Professional Documents
Culture Documents
OF LANGUAGE
Volume 2
Edited by
Michael TOlnasello
Max Planck Institute jiJr Evoluti()n.m~v AnthlD/}()l
Leipzig, Gennany
1m
2003
Introduction:
Michael Tomasello
Max Planck Institute
}
R
-"
TOMASELlO
the other Cognitive Sciences (Lakoff, 1990). This makes the work more ac
gists can share in the discussion and help to identify psychologically real lin
INTRODUCTION
:1
TOMASELLO
INTRODU< :nON
TOMASELLO
INTRODUCTION
TOMASELLO
INTRODliCTION
Wll)' il/lo
!I/(,
this way
There ~ my shoe.
There are mv shoes.
we say:
Here is my shoe.
Here are my shoes.
In this case, it is the element following the verb that agrees with it in num
ber and so is, by that criterion, its subject. (Making matters even more com
plicated, the ,"cry similar looking utterance It is m~ shoe does not also have
the f(mn *It art' m.'1 .Ihoes.) It is also well known that many so-called ergative
languages have ergative organization in, for example, first and second per
son utterances, but acclisative organization in third person ul.lerances
can also be split
based on tense; DeLancey, 1981).
is that different constructions in a language often have their
own !(1IOsyncratic properties that do not lit neatly into the rules of "The
Grammar." Fillmore, Kay, and O'Conner in their famous 1988 paper in
Language (reprinted in abridged form in this volume) explore some of the
many and various idiosyncratic constructions of English, focusing especially
on the construction exemplified in utterances such as She wouldn '{ Ziv' in
New YOTh, much less Boston. vVhereas it was always known that all languages
have some idioms, metaphors, proverbs, and quirky constructions, what
this paper underlines is the fact that many constnlctions in a language are
in fact mixtur"es of more "rellular" and more "idiomat.ic" subconstructions.
These constrtlctions are notjnst totally weird idioms, but rarhn tlin repre
sent complex mixtures of regular and idiomatic componen Is, and so in t 1;1
ditional Linguist.ics it is difficult to know what to do with th(,1I1.
The theoretical move in traditional as well as CllOl1lskian lillguistic,", has
always been to simply designate some items and constrlluiollS or a bll
are then
to tlie lexicoll.
has been most clearly instantiated in CholllskY's ( 19HO) dis
tinction between the Core and the Periphery in The Grall1l1lal or a lall
guage. More recently, it is also evident in the vVords and Rliks approaclI
of Pinker (1999) and Clahsen (\999), in which all irregular asp('ch or a
language are in the lexicon-and so must be learned by rote-wlicr("ls all
the regular aspects of a language are a part of its grammaJ" ;lIId ~() Edl ulI
der a rule that then generates its structural description. The plOhlt-lII
again is that this tidy distinction is very diflindt to maintain ill tlw bee or
mixed constructions such as those listed, in which it is al1llost
lO segregate the regular and idiomatic aspens. To look 1l1OIC
one example, the incredulity construction (Alv rnalhn rid!' II
can generale !lew exIn some ways it is like other English (OIl:'itlllctioIlS
(e.g., it has SVO ordering, the NPs are regular), but of cour..,(" til(' S is
marked as an o~ject pronoun (accusative case) and the verb is Ilollfillite
(not marked for agreemell t). And so the question is: Is tli is a II!Ic-b~lscd
construction or an idiom? If it is an idiom, it mllst be called ,I prodllcti\('
idiom. The problem is that there are thousands and thousands ofpro<illc
tive idioms in a language that are regular and idiomatic in myriad fliifn
ent ways-so that they merge into more n.:gular constructiO!lS with 110
clear break (Nunberg,
& Wasow,
The discovery-perhaps best credited to Bolinger (I
but dlle
to the work of Fillmore, Kay, and colleagues-is that there is no deal" dis
tinction between the "core" and the "DeI"iDhclv" of a bm.rIl:HT{' and this llll
10
TOMASEI J'()
<:
Frequency Counts
Individuals do not hear abstract constructions; they hear only individual IIt
terances. To create abstract constructions, they mllst find patterns in the
language they bear around them. Children begin with constructions based
INTRODU(TIC)N
11
12
T()MASEI,LO
Mommy ~~
it, [.et's X it, Throw X, X gone, I X-ed it, Sit on the X,
see
here, Then<s a X, X broken (Braine, 1976; Lieven, Pine, & Baldwin,
Tomasello, 2000, for a review of the evidence).
Frequency also plavs a crucial role in grammaticalization and language
Thus, it is well known that the linguistic constructions that are most
resistant to change al'(~ those that are most fn~qllent. That is why most ilTeg
ular verbs in a language are typically highly frequent (e.g., in English the
verbs to he and to have). Bybee and Thompson (in press) analyzed the exam
ple of the subjunctive mood in Canadian French, which has basically been
lost. However, in a few highly frequent fixed expressions it lives on (as it
also does in frequent English expressions like "If I were you. . . .
At the
same lime, highly frequent expressions also in some contexts become
grammaticalized, and so changt' their function, sometimes retaining the
old hmction in otht'r contexts (as in the English main verbs have and goand
their more recent instantiations as auxiliary verbs as well). In the context of
language acquisition, Brooks, Tomasello, Lewis, and Dodson (1999) ar
gued and presented evidence thai the entrenchmenl of particular verbs in
particular constructions (in both comprehension and prodllction) is a rnaCIctor preventing children from overgeneralizing their abstract con
structions 10 inappropriate verbs. This finding (in combination with that of
Brooks & Tomasello, 1999, who demonstrated the importance of two other
usage-based f~lctors) thus solves in large measure the puzzle of why children
grammatical rules indiscriminately with their en
be expected to if they possessed the abstract
tire
Pinker,
ruics that formal grammar writers often attribute to them
1984,
and entrenchment raises the specter of Behaviorism,
which, as is well known, was exorcised from Linguistics once and for all by
Chomsky (19,1)9). Butjust because frequency and entrenchment were im
portant concepts for behaviorists-who knew little of the structure of lan
guage-does not mean that they are useless in other, more cognitively and
sophisticated approaches, It turns out that both the type and
token frequency with which particular constructions are used makes an
enormous difference both in their historical f~lte and ill the way they are un
derstood, acquired, cognitively represented, and used by contemporary
speakers of a languagt'.
CONCLUSION
Linguistics as a discipline hovers between the Humanities and the Behav
ioral/Cognitive Sciences. For much of it'; history Linguistics consisted
solely of the analysis of texts and the teaching of rules, Many linQ'uists thus
INTROIllI( :nON
13
REFERENCES
Biber, D. (19HK). Variation (/('nJ\;S s/]{'eth rind writing. (:anlhriftgC: (:<llll bridgt' 1'111\ tT"iil \ P! (''''',
Biber, n., Conrad, S., & R"]lpen, R. (!99S), COIflll> 11flf.('IIis/in: 1';'/ilorlJlg 1(/1I,!.!IWt!,' ,1m, lilli' II/Iii
US". Cambridge: Cambridgt' Ll n iversity Prcss.
_ Bolinger, D. (1977). Mf'illling "'{([.IiiI'm, New York: Longman.
Braine. M. (1976). Chi!drell's lirst word combinalions. ,\I(/IIf~i!;IIlf1h., o/IIi,' \oli('/\'/"I /lI.'(,lIri, ill
Child /)"'f'iolnnenl, 41(No. I).
Hl'Ooks, P., & Tomasello, M. (1991). Bow young childrell cOll'train till""
a,:.;""" "I
Brooks. P., TomaseHn, M., Lewis, 1.., & Dodsoll. K. (UJ!lY). 1 low children ,,,oir\ <11 ,C,(l lilH'lll
strtlcltllT errors: The entrenchmenl hypothesis. Child /)n'l'lo/I/I/{'"I, ;11, 1:\:::,-1:1:\7
Byhet', J. (IY9f. Regular morphoh,).,'Y and the lexicon. l.{/f/gllllgt (/Ild COgIIIIIl'I' 1'11111'\\(". iii.
4~c,-4fI5.
Oll
"tI,os ofsnllax.
Chafe. W. (1994). /);51'0/("1'. mu";oli.IW'.\.\, fllld liml'. Chicago: L'uinTsitv of (:hi,d:';O VI"'S.
Chate, ''t'. (I 9l)H). Language and lhe flow ofthollght. In ~1, Tomasello (Ed.), /III' lli,,' PHI Iud".!!,.
of lanf.,'U(JW: Cognilive and i/(n(lional ajljlrJ)adws (PI" 111-1;,0). M,lh""lt, ".I: L:m]'('il(C
Erihalllll Associates.
Chomsky, N. (I!lfI9). A review of B. F. Skinner's "VNh,!1 hehavior." 1,(/II,!.!llII.~'" J'i, '!t,-:-,,-,
Ch()m~ky. N. (19HO). Rules alld '('p,eselltations. iJehm'llmJi IIlId Iimlll )ri"lIn.,. 7, 1-1;1.
Chomsky, N. (1993). ,\ minimalist prog'~lm (,)' linf\llisti,' tlH'fHY. I" K. Ible ,\(,' S. Ke,st" (l':,k).
A view/;mn Building 20 (pp. 1-'13). Cambridge, M,\: MIT I'nss.
Clahs('n, I L (I 99H). r."xical entri"s and rules of languag,,: ,\ lI1Ullitiisciplill'Il'l siudy (II (:el ''',Ill
inllection. B~hl1Pi()ral (/lui 11m;" Sril'll(,(,s, 22, 98()-9~)~l.
Croft. VI'. (2()OO). HXjJlaini1lg language r/wngl': An l'Im/lIliolil/l)' a/'/HIJar/1. London: Longmall.
Croft, W, (~002). Hadiwl mlls/rurtil/II grammar. Ox(,)[ri: Oxlord I :ni\'(,"'I' I',('ss.
CnIlicovcr. P. (1999). SYlllaclir "uls. Oxford: Oxf(ml Univ('rsin I'r('ss.
DeLancey, S. (I (lSI). An interpret,HiDn of 'plit ergativity and rdalt',1 1>,11 1('I'"S. 1,l/lIglllI.~',
62l}...6',7.
TOMASEIH)
14
Dryer, M. (1997). An: grammatical r('latiom llnivcrsaP InJ Bybee,j. Haiman, & S. Thompson
(Eds.)' Essays on Itl1lg'llage /"l/dion and lang"'I!!," Iype (pp. 115-144). Amsterdam, Nether
hlllds; John I~el~ialllim.
Fillmore. C., fuiye. P., & O'Connor, M. (1988). Regularity aud idiomaticit), in grammatical
constructions; The case of let alont'. r.angnagl', 64, :;01-538.
Fox, B., & Thompson. S. (1990). A discourse (,xplanatioll of "Th<.: Grammar" of relative claw;f"s
in English convf"rsaliol1. Umg'U(lf!1, 66, 2'17-31 n.
CivI)Il, T. (1979). Oil und,'rslanding grammar. New York: Academic Pr<.:ss.
GiVtlll, T. (1995). FUllc/iollolism (lnd gml1l11/ilr. Amsterdam, Netherlands: John Be Ilja III ins.
Goldherg, A. (1995) Conslmetions: A ul])slnu:tioll grmmnat approach to at;r!;wnml structure. Chi
cago: University of Chicag,: Press..
~
,
__
Jr()C< >.\ ~
Jackendoff, R. (199b). TWlstlll the mght away. l,an.~1wgp, I :1, 5.~4-:):}lJ.
/"
Kay, P., & Fillmore, C. (1999). Crammalica) constructions and linguistic gt'lwraliz<ltions.
f!:IUlW', 75,
1.(1Il
1-:,:,.
[,akoff, C. (1987). Womm, fin', (lnli dan,I!,l'rou.s Ihings: What mtpgones J'e'(.lf'ai about tltt' mind. Chi
cago: U \liversit} of Chicago Press.
Lakoll, G. (1990). The Invariancc Hypothesis; Is absl.l'<lCt reason based on illlage schemas? Cog
nitive Linguistits, I, :19-74.
Langacker, R. (1987). Foundatiolls ofro{;llililW graltwiCIl' (Vol. I). Palo Alto, CA: Stanford Univer
sity Press.
Lit'ven, E., Pine, J" & Baldwin, G. (1997). Lexically-based learning and early grammatical dc
veloprnent.}nurJwl of Child /jmguagt:, 24. 11'7-220.
Michat'lis, L., & Lambn:cht, K. (1996), Toward a construction-based thenl,' of language func
tion: The case of nominal extrapositioll. Umg'llagt'. 72,215-247.
Miller.J" & Wcincrl, R. (ImI8). Spont(lnfOliS sjmken l(lnguage. Oxf{)rd: Oxford University Press,
:-.J un berg , C;., Sag, I., & Wasow, T, (1994). Idioms. I.anguage, 70.491-538.
Olson. D. (1994), 71w world on pap".l'. Cambridge: Cambridge University Press.
Pawley, l\" & Snyder, F. (19R~). Two pmzles for linguistic theory. InJ Richards & R. Smith
(Eds.), Lllng1wf,"I' and mmmunil'fltion (pp. 185-2(9). N<.:w York: Longman.
Pinker, S. (1984). l.a1/,~la,I!?' !Rarr/ability and iang'/./{/tp dnlfloplllml. Cambridge, MA: Harvard U ni
versi Ly Press.
Pinker, S. (1989). L"'mwhilily and ('Offlli/iotl: The (I(q11isilion of 1Jerb-w:g'IITTlent '/1'//I./1Ire. Cam
bridge, :\'IA: Han'anl University Press.
Pinker, S. (1999). Hr,,,d, (lnd I'uu'.'. New York: Morrow Press.
Sinclair,./. (1991 CmlJ1L\, fO/l(ordallee, (wd roilo(;{/tion. ()xfol'd: Oxl')rd University Press,
Thompson, S., & Hopp"!', P. (in press). Tr,msitivity, clause strncture, and argulllenl structure:
Evidenn' from conversation. In J. Bybee & P. Hoppcr (Eds,), Fr"q'llPII(Y and the emergenf'('
linf!:l,;sti( liruelure. Amsterdam: .John Benjamins.
Tomasello, M. (1992). First "nils: A rase study in f(/rl~ Ilramm.alim{ dnJelrrjmlrnl, New York: Cam
bridge Universily Press.
Tomasello, M. (1998). Introduction: The cognitive-functional perspective Oil language stmc
lure. III M. Tomast'llo (Ed.), The 1WW fisycholof!Y o/I,lI!f!:IUI.gt': Cognitive arid I1t111:tiorw/ ap
proaches tn lallguage .I/m(11I1" (pp. 1-25). Mahwah, NJ: Lawrence EriballIll Associates.
Tomasello, M. (2000). Do young children have adnlt syntactic competence? Cogrlilion, 74,
209-2'>3.
or