Emerging Leaders in the Americas Program (ELAP)

The Ultimate ELAP Guide

14 de Outubro de 2013

Autores:
Carla Renata Souza
Dbora Soares
Deborah Kaufmann
Elisngela Carrijo
Felipe Galoro Alves
Giovana B. Celli
Jean Malaquias
Joo Henrique C. Costa
Juliana Furtado
Maysa Brum
Nilmar Moretti
Pricles Carvalho
Rodrigo V. Caetano

INDICE
1. Introduo .............................................................................................................................. 3
2. Preparando-se para o Programa ELAP .................................................................................. 3
Requisitos para Participar do Programa ................................................................................. 4
Prazos que Requerem Ateno Especial ............................................................................... 5
Inscrio e Processo de Seleo............................................................................................ 7
3. Participando do Programa ELAP............................................................................................ 9
Antes da Sua Chegada ao Canad .......................................................................................10
Encontrando Moradia ............................................................................................................10
O Que Esperar Depois de sua Chegada ao Canad .............................................................12
10 Coisas que Voc Deve Fazer Depois de Sua Chegada ao Canad..................................13
Outras Dicas Importantes ......................................................................................................14
4. Depois de Terminar o Programa ELAP .................................................................................15
Adaptando-se de Volta ao Seu Pas de Origem ....................................................................15
Mantendo Contato com Sua Instituio Acadmica ...............................................................16
5. Palavras Finais .....................................................................................................................16
6. Sobre os Autores ..................................................................................................................17

1. Introduo
Este guia foi criado baseado na experincia de diversos estudantes que participaram do
programa Emerging Leaders in the Americas Program (ELAP). Nada mais do que uma
coleo de experincias e dicas descritas por muitos estudantes que participaram deste
extraordinrio programa.
Desde o ano de 2009, o governo canadense tem oferecido o ELAP para apoiar estudos
acadmicos, especialmente relacionados aos campos cientficos que tratam da governana
poltica e que incentivam o desenvolvimento do capital humano que integra a prxima gerao
de lideres nas Amricas, alm de, ao mesmo tempo, estreitar as conexes entre as instituies
de ps-graduao no Canad e na Amrica Latina e Caribe. Mais de 400 bolsas foram dadas a
estudantes Latino Americanos todos os anos, resultando em um total de mais de 2000 bolsas
desde sua criao.
Maiores informaes sobre o programa podem ser encontradas no site:
http://www.scholarships-bourses.gc.ca/scholarships-bourses/can/institutions/elap-pfla.aspx

2. Preparando-se para o Programa ELAP

Dicas de Quem J Foi Felipe Goloro Alves
Meu primeiro contato com o ELAP foi atravs do anncio da Assessoria de Relaes
Externas da Unesp no primeiro semestre de 2009, informando que as inscries
estavam abertas para participar do programa no ano seguinte. O que me chamou
bastante ateno foi a possibilidade de uma bolsa para o nvel de graduao, j que no
momento estava cursando o terceiro ano de Relaes Internacionais e, alm disso,
estava tambm desenvolvendo um projeto de pesquisa sobre a politica externa do
Canad. Depois de passar quase um ms preparando todos os documentos
solicitados, tive o retorno em Julho de 2009 informando que minha proposta havia sido
aceita. A instituio em questo foi a University of New Brunswick na costa leste do
Canad, onde cursei o winter term de 2010.
O primeiro contato que alunos tm com o programa ELAP normalmente atravs da
divulgao feita pelas instituies de ensino, juntamente com o Departamento de Relaes
Acadmicas da Embaixada do Canad. O ELAP atrai muito interesse por ser uma das bolsas
que possibilita estudantes de graduao e ps-graduao a participarem do processo seletivo.

Ao tomar conhecimento do programa, comum ver os alunos pesquisarem informaes pelo

website de Bolsas Internacionais do Governo do Canada (http://www.scholarshipsbourses.gc.ca) para se inteirar do processo seletivo. No entanto, as informaes do site so
direcionadas para as instituies canadenses que recebero os estudantes, e possui poucas
informaes de como os interessados devem proceder para se inscrever.
Na realidade, na maioria dos casos, uma maneira eficaz de ficar a par do processo de inscrio
procurar ajuda na Coordenadoria de Assuntos Internacionais de sua universidade brasileira.
Normalmente, estas organizaes possuem contato com os responsveis pela seleo do
ELAP e podem buscar informaes complementares via e-mail. um processo em que h um
dialogo entre sua universidade, o grupo de coordenao do ELAP e as universidades
canadenses pelas quais voc teria interesse em estudar.
Durante a preparao para a inscrio na bolsa, identifique uma universidade que possua um
programa em sua rea de estudo e que v de encontro com sua pesquisa, nos casos de psgraduao. Este tem sido um dos principais fatores de aprovao no programa: a convergncia
entre os objetivos do aluno ou o projeto de pesquisa que j est sendo desenvolvido e a
temtica selecionada pelo programa como prioridade para o ano em questo.

Requisitos para Participar do Programa

O candidato deve estar regularmente matriculado em um curso de graduao ou psgraduao em uma universidade dos pases selecionados que tenha convnio com
universidades canadenses (sempre importante, mas obrigatrio apenas nos casos de
graduao) para os ps-graduandos, o candidato deve estar desenvolvendo alguma pesquisa
que se enquadre nas reas prioritrias do programa.
Em termos de graduao, o trmite dirigido s instituies universitrias brasileiras. Mas, no
caso de ps-graduao (mestrado ou doutorado), o trmite parte da indicao de um professor
canadense, se comprometendo a fazer parte do programa com o aluno-pesquisador.
importante notar, portanto, que a sua universidade ou a universidade canadense que deve
recomend-lo para a bolsa, enviando todo o material necessrio para a sua aplicao para o
comit do ELAP, no Canad.
Como a experincia das universidades canadenses com a bolsa comumente maior do que a
das universidades brasileiras (at mesmo porque recebem estudantes-pesquisadores de toda
Amrica-Latina e Caribe como aplicantes para a bolsa), mais indicado para os psgraduandos que contactem o responsvel da instituio canadense pelo atendimento de
estudantes internacionais para que esse pr-dite os pontos de ateno, tais como cartas
indispensveis ao dossi, e o cronograma das demandas do concurso e resultados. No caso
dos alunos de graduao, se sua universidade brasileira no tiver todas as informaes

necessrias, tambm vlido entrar em contato proativamente com a universidade canadense

desejada.
Sendo interessante, que os estudantes de graduao e ps-graduao candidatos ao
programa busquem contato com o professor canadense que dever receb-los via e-mail,
desenvolvendo um dilogo entre o pesquisador canadense em universidades parceiras e o
escritrio internacional de sua universidade.
A partir da aceitao do aluno ao programa, alm do professor canadense e/ou da universidade
canadense, importante atentar a preparao de demanda do Visto Canadense, ocasio em
que uma consulta despachante pode ser uma facilidade para os que no residem em So
Paulo - muito embora, no seja uma obrigatoriedade. No caso do Rio de Janeiro e Braslia,
existe o Centro VAC, que ajuda na realizao desse servio.
Ateno para o fato de que a universidade canadense admitir o aluno-pesquisador na
condio de estagirio internacional (Visiting Scholar), categoria para a qual o visto necessrio,
de trabalho (Work Permit). Todavia, vale destacar que o Certificado de Admisso para o
trabalho no Qubec (CAQ) dispensvel nesta provncia.

Prazos que Requerem Ateno Especial

Dicas de Quem J Foi Elisngela Rodrigues Carrijo.
Uma professora do Canad apresentou um livro na minha Universidade no Brasil e,
aps assisti-la, me apresentei a ela e comentei brevemente sobre minha pesquisa de
mestrado, quando a professora prontamente me deu seu carto de visita. Na sequncia
desse primeiro contato, meu professor do Brasil incentivou-me a manter contato com a
professora do Canad e ainda a propor um intercmbio acadmico. Por conseguinte,
entrevistas foram dispensadas e se iniciou uma troca de e-mails que possibilitou uma
aprendizagem conjunta (minha e dos professores) sobre o processo de seleo ELAP
No caso da graduao, quem inscreve o aluno no processo de seleo a prpria universidade
brasileira, que deve ter um vnculo com a universidade escolhida canadense. J na psgraduao, o contato entre professores orientadores no Brasil e no Canad a principal pea
para o acordo de cooperao.
O interesse institucional ou do tutor, no caso do estgio de mestrado, o ponto de partida para
programar o perodo de aplicao da bolsa ELAP. De uma maneira geral, o cronograma de
seleo funciona em um ciclo de seis meses. Por exemplo, para o perodo estudantil do
outono/inverno, o perodo de inscries ocorre na primavera e os resultados so divulgados no
vero. Melhor exemplificando prazos: entre fevereiro e abril o edital est aberto com previso
de resultado de concurso no ms de julho seguinte. Em caso de aprovao para esse perodo,
o estgio comear a partir de setembro.

De qualquer forma, necessrio se informar se a sua universidade possui um processo para a

seleo de intercambistas (especialmente para este programa) e, se for o caso, quando ele
comea e quando termina. O prazo final de inscrio para o processo seletivo dentro da
faculdade no Brasil algo que necessita de especial ateno do candidato, j que outros
procedimentos so realizados diretamente pela instituio no Canad.
Por isso, um outro prazo tambm importante o da aprovao do Conselho de Curso para o
intercmbio. Essa no era uma solicitao do programa ELAP, mas sim uma adequao para a
validao das matrias aqui no Brasil e para deixar a vaga na universidade em suspenso. Esse
procedimento varia muito de uma instituio para outra. O mais importante verificar o
procedimento com o rgo responsvel por essa autorizao, e checar se alguma aprovao
realmente necessria para seu caso.
Tenha em vista que o procedimento de aprovao de intercmbio dever ser feito antes da
viagem, pois muito mais fcil resolver pendncias ainda estando na universidade brasileira.
Como um procedimento que muitas vezes no listado como pr-requisito, relativamente
comum ver pessoas fazerem intercmbio sem solicitar as aprovaes e depois terem
problemas com a burocracia para validao das matrias que cursaram no exterior.
Algumas universidades exigem o TOEFL/IELTS para a lngua inglesa ou TFI para a lngua
francesa. interessante ficar atento aos prazos e s localidades de aplicao da prova.
Caso no haja processo em vias de seleo para o ano de sua demanda, sugere-se enviar email a universidade canadense questionando sobre o interesse no convnio e acompanhar o
dilogo iniciado junto ao setor de Relaes Internacionais da Universidade Brasileira.
Enquanto se aguarda o resultado da seleo interessante se inteirar tambm dos prazos
relacionados com a requisio de visto, providenciar a documentao necessria e pesquisar
informaes sobre as atividades que o visto permite durante a estadia no Canad.
Aps ser aprovado no programa, importante ficar atento s datas-limite da sua universidade
canadense para poder se inscrever nas aulas que pretende cursar durante o semestre,
inclusive, aulas de lngua estrangeira, e para conseguir outros benefcios interessantes na
universidade.
Em caso de trabalho de campo, importante atentar aos prazos importantes para a obteno
de certificao tica, de forma a evitar prejuzos ao planejamento. Normalmente as
universidades canadenses so muito corretas, seguindo critrios e prazos especficos, alm de
oferecerem informaes detalhadas e recomendaes por e-mail. Se sua universidade
canadense de destino no mencionar este tipo de prazo, vlido enviar um e-mail a ela para
se informar destas datas e no perder nenhum prazo importante.

Inscrio e Processo de Seleo

Dicas de Quem J Foi Carla Renata Souza
Um professor do Canad enviou a uma professora do programa de ps-graduao do
qual fazia parte uma solicitao de um aluno que preenchesse os requisitos iniciais para
a pesquisa em questo, a ser desenvolvida primeiro no Brasil e depois no Canad.
Dessa forma, meu processo comeou com uma entrevista com a professora brasileira,
outra com a professora canadense. Depois disso, pude enviar toda a minha
documentao para a professora canadense, que foi quem deu entrada dos
documentos para o pedido da bolsa ELAP.
Muito embora, em linhas gerais, o processo de seleo do ELAP seja bem direto, experincias
como a da Carla indicam possibilidades acadmicas focadas em produes cientficas mais
amplas, com interesse em publicao em congressos ou revistas cientficas. O mais comum
que os estudantes se interessem pelo programa atravs de um anncio, faam ento sua
proposta de pesquisa e algumas entrevistas com o potencial supervisor na universidade em
que querem estudar no Canad. O processo, assim, se desenrola a partir de uma das
universidades, que submete a proposta de pesquisa em nome do aluno.
O candidato obriga-se ao atendimento de uma carta de interesse, uma carta de aceitao do
professor orientador no Canad e referncia de convnio entre as Universidades. Em caso de
inexistncia desta, citar sobre a celebrao de convnio a partir do estgio.
No caso da graduao, pode ser que haja um processo pr-seletivo j dentro da universidade
brasileira para que seja decidido qual(is) aluno(s) ser(o) selecionado(s) para participar do
processo canadense. Se for assim em sua universidade brasileira, fique atento para preencher
todos os requisitos identificados por ela e apresentar todos os documentos necessrios (que
podem ser diferentes do processo canadense).
Neste processo de pr-seleo, no se esquea de se mostrar capaz de representar sua
universidade no exterior e justificar como essa experincia pode mudar sua graduao ao ser
entrevistado. Se no preencher algum requisito requisitado por sua universidade, tenha uma
tima justificativa para tal para que, mesmo assim, seja qualificado para participar do processo
canadense muitas vezes os processos internos de seleo de universidades brasileiras so
at mesmo mais exigentes que o do governo do Canad na hora de selecionar seus alunos.
Aps aprovado no processo de pr-seleo, o candidato deve enviar, por meio de sua
universidade brasileira, uma carta de interesse e currculo. Alm disso, o futuro intercambista
deve preencher um modelo de inscrio do Governo do Canad (GSEP). No GSEP,
importante que voc escreva sobre voc, como imagina que a experincia vai agregar sua
vida e detalhes de como isso deve acontecer.
Mantenha sempre contato com o departamento de intercmbio de sua universidade brasileira
para acompanhar o processo e se informar sobre o envio de seu material de aplicao.
interessante notar que, por causa de parcerias j existentes entre sua instituio e

universidades canadenses, o candidato pode no ter muita liberdade na escolha da

universidade para onde vai fazer o intercmbio.
Em alguns casos especficos, pode ser que, durante todo o processo de inscrio, no haja
nenhum contato do candidato com a instituio de ensino do Canad, nem mesmo com um
professor local. Nesses casos, a interao sempre feita pelo departamento de intercmbio da
universidade no Brasil, sendo o primeiro contato da universidade canadense feito apenas
depois que o candidato consegue a aprovao oficial da bolsa.
Quando h a exigncia de comprovao de proficincia em ingls, pode-se tirar o certificado
IELTS e tambm utilizar o histrico escolar, se este tiver sido feito em um High School de
lngua inglesa. Essa informao claramente descrita no prprio formulrio de inscrio.
Em caso de solicitao da comprovao de proficincia em francs, a indicao reconhecida
o teste de francs internacional - TFI - disponvel em www.etscanada.ca, havendo tambm
contatos possveis para agendar o teste:
Educational Testing Service Canada Bureau du Qubec:
265, ch. de la Grande-Cte
Rosemre (Qubec) J7A 1J2
Tl. : (514) 207-4939
1-877-970-2209 quebec@etsglobal.org
Sige social au Canada
212-133 Princess Street
Kingston, ON K7L 1A8
Tl. : 1-800-615-8666 information@etsglobal.org .
No caso do teste em francs, o mesmo pode ser realizado aps desembarque no Canada.
A inscrio exige tambm outros documentos especficos (por exemplo, Proof of Full-Time
Enrolment e Letter of Support from the Home Institution). Em muitos casos, a faculdade no
tem estes formulrios disponveis em ingls ou no formato desejado. Esse procedimento pode
ser realizado de duas maneiras, sendo uma a realizao de uma traduo juramentada dos
documentos originais em portugus expedidos pela universidade brasileira ou em certos casos,
vale a pena voc mesmo redigir as cartas de acordo com as especificaes do programa e
apresent-las ao seu coordenador do curso para que ele, aps anlise e aprovao, possa
assin-las e timbr-las.
Alm disso, o candidato dever apresentar-se muito bem na Letter of Intent. Muitas vezes esta
ser a nica oportunidade do candidato de defender sua candidatura, tendo em vista que em
muitos casos no h nenhuma entrevista com um representante da faculdade canadense.

Na carta dos ps-graduandos no devero faltar a apresentao do projeto de pesquisa do

aluno, o motivo do interesse para estudar no Canad, como esse programa ir ajudar no
desenvolvimento da pesquisa e um possvel esboo de cronograma ou matrias a serem
cursadas quando estiver no Canad. Tudo isso tambm dever ser feito levando em
considerao os temas prioritrios do programa no ano em questo.
Diferentemente dos estudantes de ps-graduao, estudantes de graduao no passam pelo
processo de entrevistas. Estes apenas preenchem sua proposta de estudo (GSEP), juntamente
com os outros documentos necessrios supracitados, e os deixam sob responsabilidade de sua
universidade brasileira, que deve envi-los at a data-limite.
Foi mencionado em nossas discusses que em alguns casos, como de estudantes de psgraduao com visto de trabalho, existem restries de onde voc pode atuar - s vezes o
trabalho limitado universidade onde se est estudando. possvel que voc seja restrito a
se matricular em determinados cursos e matrias. Verifique e investigue as condies de seu
visto de trabalho com o Consulado e limitaes acadmicas com a universidade onde voc ir
estudar.
Pode parecer desnecessrio lembrar, mas um item essencial certificar-se que todos os
documentos solicitados esto sendo enviados. Isso porque alguns alunos deixam de enviar
algum tipo de documento ou carta pelo simples fato de que a universidade no Brasil no tinha
um modelo ou porque ningum o tinha feito antes, julgando assim desnecessrio o envio.

3. Participando do Programa ELAP

Dicas de Quem J Foi Maysa Brum
Minha seleo para o ELAP foi tranquila. Mandei minha proposta e tive duas
entrevistas pelo skype com meu supervisor da Universidade de Manitoba. A experincia
foi fantstica.
Ser aceito somente o primeiro passo do programa ELAP. Confira quais so as principais itens
que voc deve se preparar para completar o programa com sucesso.
O programa ELAP uma experincia maravilhosa. Alm das atividades da universidade que
est lhe acolhendo, voc ter a oportunidade de participar do Study Tour em Ottawa. Ao final
do programa, voc tambm ter a oportunidade de viajar por conta prpria para outras
provncias e criar uma rede de pesquisadores de outras universidades, enriquecendo
consideravelmente sua pesquisa acadmica.
H ainda a possibilidade de uma viagem de estudo para os pesquisadores em nvel de
mestrado patrocinada pelo escritrio canadense de educao internacional para reunir os
diversos bolsistas ELAP em solo canadense (uma espcie de bnus), favorecendo a troca de
experincias e o conhecimento dos equipamentos de governo do Canada pelo grupo ELAP.

Antes da Sua Chegada ao Canad

A partir do momento que voc recebe a aprovao para participar do ELAP, comece a se
organizar para viver um semestre fora. O primeiro passo conhecer melhor as instalaes da
universidade no Canad e ter uma noo do que se pode fazer uso nesse perodo. Aproveite
para identificar se melhor morar na residncia da faculdade, que pode tambm incluir a
alimentao, ou no. Essa e outras informaes geralmente esto bem detalhadas no site da
universidade direcionado para alunos internacionais.
O visto (de trabalho ou no) tambm responsabilidade do candidato que deve fazer a
demanda a partir da carta de aceitao do professor canadense, no caso dos ps-graduandos
antes mesmo do final do concurso. Estes alunos devem requerer visto para a funo de
estagirio internacional. Se for para uma Universidade em Quebec, investigue os requisitos de
visto e verifique se realmente necessrio solicitar a CAQ, mesmo que seu despachante
indique essa necessidade.
Outra preocupao em relao passagem area, j que normalmente existe uma certa
espera at que o dinheiro seja disponibilizado. Monitore por um certo tempo a chegada do
dinheiro, sempre em contato com sua universidade no Canad. Talvez possa ser melhor
comprar a passagem com seu prprio dinheiro e depois declarar como um custo do programa,
sempre lembrando que a compra da passagem area deve ser realizado aps o recebimento
do Visto Canadense. O custo das passagens aumenta medida que o tempo passa e voc se
aproxima da data de viagem, alm de haver menos opes de datas (principalmente se for final
de ano) - portanto, tome cuidado com essa espera, se ela for muito longa. Muitas vezes,
inclusive, s se recebe o dinheiro ao chegar na universidade canadense. Assim, os custos de
passagens areas podem ter que ser desembolsados pelo estudante, para ele ser ressarcido
somente depois de sua chegada ao Canad.
Verifique em que estao chegar ao Canad para preparar roupas mnimas e pesquise as
mdias climticas para o perodo de estadia no Canad, evite surpresas principalmente com o
frio e a neve. Adicionalmente, evite levar livros, j que h limite de peso das malas e que cada
uma das duas permitidas no pode superar 32kg. Alm disso, importante levar medicamentos
para problemas simples de sade e se fazer o seguro sade, pois administrar incidentes de
sade sem esses facilitadores pode ser desgastante.

Encontrando Moradia
Antes de embarcar busque vaga em moradia estudantil e, se no conseguir, busque apoio do
professor orientador ou da universidade para encontrar um quarto em casa de famlia ou de
outros estudantes da universidade.
Apesar de ser comum neste tipo de processo optar por um homestay (estadia na casa de uma
famlia local), optar por uma moradia estudantil pode ser muito interessante, tanto do ponto de

vista social, aumentando e intensificado as relaes com os estudantes locais, quanto do ponto
de vista de se ter uma nova experincia de universidade, muito diferente da brasileira. Escolher
morar numa residncia estudantil pode ser uma experincia muito gratificante, j que o aluno
se incorpora mais vida no campus.
Buscar um local para ficar pode ser um processo longo. Algumas universidades disponibilizam
moradia para estudantes que fiquem no mnimo um ano, de modo que no pode no haver a
oportunidade de ficar em uma moradia estudantil para estudantes ELAP, tendo em vista que a
durao da bolsa de seis meses.
Outro fator importante e que faz diferena se voc vai acompanhado de seu marido ou
esposa e filhos. A universidade dispe de residncias para famlias, mas a prioridade costuma
ser para famlias com filhos e tambm por perodos de um ano.
Existe sempre a opo de se recorrer a outros tipos de moradia. Em geral, as universidades
possuem links especficos onde so anunciadas opes de moradia, que costumam ser aluguel
de um apartamento ou aluguel de um quarto em casa de famlia. Existe tambm a opo de
sublocao, que seria alugar o quarto de um estudante que ir ficar fora do pas por alguns
meses para frias ou intercmbio.
Procure com calma, pois importante verificar a localizao do imvel, os custos com o aluguel
e com o transporte (s vezes vale a pena pagar mais de aluguel e ficar em um local mais
prximo da universidade), e tambm considerar a quantidade de pessoas que vo dividir o
imvel.

O Que Esperar Depois de sua Chegada ao Canad

No primeiro ms, reserve tempo para acertos junto Universidade e abertura de conta
bancria - sem ansiedades, pois encontrar pessoas muito organizadas e solidrias para te
ajudar neste novo processo.
Tambm reserve tempo para fazer a carteira de estudante internacional e as carteiras de
sistema de transporte de nibus, que tem um valor diferenciado para estudante - essas
carteiras podem ser a mesma no caso de algumas cidades e faculdades que realizam um
convnio, quando a carteirinha da faculdade serve para o nibus ou qualquer desconto
necessrio para estudantes. No se esquea de se informar sobre isso na sua universidade
canadense para no ficar de fora desses descontos! Alm disso, pode ser interessante realizar
o cadastro em Albergues da Juventude para melhorar o preo dos albergues em possveis
viagens que voc v fazer.
Alguns estudantes podem ser pegos de surpresa pelo fato da bolsa sair com atraso. Tivemos
alguns estudantes em nosso grupo que tiveram atraso em seus pagamentos e suas famlias
tiveram que cobrir os custos, enquanto os papis eram processados. Esse atraso pode ser de
at dois meses depois que o estudante chega ao Canad. Por precauo, aconselhamos
sempre manter uma reserva e utiliz-la com cuidado depois de sua chegada universidade
canadense. Por isso, tenha sempre um pouco de dinheiro guardado at que os primeiros
pagamentos da bolsa comecem a cair em sua conta.
muito importante que voc se organize em relao ao seu dinheiro. Algumas vezes o dinheiro
pago pela metade no comeo do perodo e a outra metade trs meses depois da chegada ao
Canad. Nos depsitos em conta corrente, so deduzidos eventuais taxas de moradia e
alimentao da universidade. Procure saber como sero feitos os pagamentos. Uma ideia
interessante criar uma planilha com todos os seus custos para organizar como voc utilizar
seu dinheiro durante sua estadia. Desta maneira, voc pode economizar ainda mais para poder
viajar.
Quando tiver alguma dificuldade em compreender as funcionalidades da faculdade, sempre
procure o escritrio de Cooperao Internacional. Eles so bastante atenciosos e esto
acostumados as resolver qualquer tipo de problema dos alunos internacionais. Acredito que
isso se repete na maioria das instituies no Canad, j que possuem um fluxo grande de
estudantes de fora do pas.

10 Coisas que Voc Deve Fazer Depois de Sua Chegada ao Canad

1. Confirme que o lugar onde voc decidiu morar est de acordo com suas necessidades e
personalidade, seja dentro ou fora da faculdade, sozinho ou dividindo com amigos, caso
contrrio voc poder ter problemas com moradia no futuro, sempre h tempo para
mudanas;
2. Participe dos eventos de orientao dos estudantes internacionais, essa ser a
oportunidade para conhecer melhor a faculdade e encontrar algumas pessoas
fundamentais;
3. Certifique-se que voc est inscrito nas matrias e cursos pretendidos para o semestre;
E fique atento s deadlines da faculdade, talvez seja necessria alguma alterao em
sua grade de cursos e voc pode mud-los apenas no perodo disponibilizado pela
faculdade;
4. Converse com os professores e alunos sobre as matrias escolhidas - isso j pode
eliminar vrias escolhas duvidosas e sempre h tempo para mudanas;
5. Faa sua carteira de acesso biblioteca e carteira de estudante da faculdade;
6. Sempre esteja em dia com as solicitaes burocrticas da faculdade no Canad. Depois
de voltar para o Brasil fica muito mais difcil de resolver qualquer pendncia com a
instituio;
7. Organize seu semestre com seu oramento. Pesquisa, estudo, viagem e entretenimento
devem ter tempo e custos previamente especificados de acordo com o calendrio
acadmico;
8. Aproveite as programaes de esporte e lazer oferecidos pela universidade em que
estar matriculado;
9. Evite viajar sozinho, no apenas por conta de segurana, mas tambm por ser bem
mais divertido;
10. Diverso e viagens tambm so grandes oportunidades que o programa oferece, mas
no so os motivos principais de sua seleo. Certifique-se do cronograma a ser
cumprido e dos resultados esperados no final pela Universidade e/ou professores;

Outras Dicas Importantes

Dicas de Quem J Foi Debbie Soares
Acho que muito importante procurar por eventos acadmicos na universidade que
voc participa. Por exemplo, na University of Western Ontario, eles tinham um
seminrio semanal no Departamento de Educao. Eu costumava participar deste
seminrio juntamente com outros estudantes da ps. Os temas eram os mais variados e
este era um timo momento para praticar meu ingls e conhecer novos amigos.

Lembre-se de que como no Brasil, voc tambm ter uma vida alm do seu programa de
pesquisa e dos cursos acadmicos. Assim, sempre fique atento s atividades complementares
que a universidade disponibiliza. Em algumas Universidades, pode-se frequentar a academia,
fazer aula de natao, visitar a estao de ski local, tudo de graa. A nica preocupao era
em me inscrever em tempo para participar das atividades.
Outra grande oportunidade fazer parte dos grupos de estudo dentro da faculdade. Sempre
existem diversos grupos que se renem para discutir, mesmo que informalmente, assuntos
referentes a seus programas de pesquisa ou simplesmente por ter interesse no tema. Algumas
instituies possuem grupos de Brazilian Studies, onde ns podemos dar contribuies
fundamentais para outros alunos e at mesmo participar dos eventos de sociabilizao que
geralmente ocorrem.
Uma dica interessante para quem est interessado em atividades extracurriculares sobre os
cursos de ingls disponibilizados. possvel participar de programas de aprimoramento de
ingls para estrangeiros. Normalmente existe uma prova de nivelamento com
acompanhamento para desenvolver melhor o vocabulrio, gramtica, compreenso e escrita.
Verifique com outros alunos internacionais que j frequentaram o curso para identificar se o
programa vai de encontro com suas intenes.
Na cidade de Quebc, o governo tem um programa para estrangeiros que querem aprender
francs. sempre interessante para quem tem facilidade em ingls, mas no domina
totalmente o francs. O preo deste tipo de curso bem mdico, girando em torno de $50 por
ms e os professores so excepcionais.
Tambm existem programas para estudantes estrangeiros desenvolverem sua fluncia em
ingls, no s de lngua falada, mas tambm de escrita. Por exemplo, a UWO possui um
programa em que estudantes nativos e estudantes de outros pases se encontram toda
semana para aperfeioar o ingls.

Da mesma forma, a Saint Mary's University em Halifax, Nova Scotia, possui um encontro
semanal durante a noite para praticar a conversao e um Writing Centre dedicado a ajudar
os estudantes a melhorar a escrita. Alm de conhecer outras pessoas, possvel ter feedback
individual na composio e nos trabalhos de escola.
Visite o Registrar Office de sua universidade e procure saber este tipo de informao logo na
sua chegada. Isso vai facilitar muito sua adaptao no Canad.

4. Depois de Terminar o Programa ELAP

Dicas de Quem J Foi Deborah Kaufmann
Para mim, bacharel em Relaes Internacionais, ser parte deste programa fez toda a
diferena na minha carreira, j que foi indo ao Canad que eu realmente descobri a
minha rea de interesse (Desenvolvimento Internacional), que s est chegando ao Rio
de Janeiro agora, 3 anos aps eu ter estudado no Canad. Dessa forma, pude ter
contato com uma expertise nesta rea que no existia e ainda no existe no Brasil.
Portanto, alm de todos os benefcios culturais que qualquer viagem de longa durao
traz, fazer parte do programa foi decisivo nos caminhos que trilhei na minha carreira
desde ento. Por isso, recomendo que todos os futuros participantes aproveitem o
programa da melhor forma possvel, sem fechar os olhos para todas as oportunidades
que podem ser abertas com essa estadia no Canad - afinal, quem responsvel pelo
nosso intercmbio ser o que e render os frutos que rende somos ns mesmos.

Adaptando-se de Volta ao Seu Pas de Origem

As consequncias do que foi aprendido e vivenciado durante o programa ELAP so percebidas
com o tempo, mesmo havendo uma dificuldade inicial de readaptao em um primeiro
momento. Mas no s as deficincias do Brasil ficam mais evidentes com essa experincia,
como as qualidades do pas tambm se acentuam.
A readaptao de volta ao seu lar pode ser um processo lento e de reflexo, mas tambm
muito rico nos aspectos pessoais e acadmicos. Alguns graduados do programa ELAP
continuam sua carreira acadmica e, frequentemente, atravs das conexes obtidas com o
programa, continuam suas pesquisas ainda mais envolvidos com a colaborao internacional
entre o Brasil e o Canad.
O processo de readaptao diferente para cada pessoa, podendo ser complexo devido
mudana radical de realidade. necessrio que o candidato se prepare psicologicamente para
a transio - o modo de vida canadense pode por muitas vezes ser mais cmodo que a

realidade brasileira. A qualidade de vida e as comodidades proporcionadas pelo excelente

servio pblico podem ser fatos fundamentais nessa transio.
inegvel que h uma diferena considervel em termos de qualidade de vida, organizao e
infraestrutura entre o Canad e o Brasil, mas importante ter em mente que as pessoas que
vivem l tambm tm dificuldades como quaisquer outras. Podem ser dificuldades diferentes
das nossas, mas elas tambm existem. importante manter uma postura positiva com relao
ao Brasil ao viajar para qualquer outro pas, pois as pessoas, em geral, se surpreendem e
ficam animadas quando sabem que somos brasileiros. A experincia fora do pas nos
apresenta diferentes oportunidades para refletirmos sobre diferentes aspectos do nosso pas,
desde questes de infraestrutura at questes culturais. Ao retornar ao Brasil, algumas
pessoas descrevem o surgimento de um aguado senso de turista, passando a dar valor e
prestar mais ateno em coisas que no se via antes da viagem.
A questo dos crditos na universidade pode ser tambm um grande problema: aproveitar as
matrias cursadas no exterior pode ser um grande desafio, principalmente em uma instituio
pblica. Se no houver um planejamento anterior, pode-se demorar at um ano para conseguir
validar as disciplinas cursadas fora, o que pode vir a atrasar a formatura de alguns. Portanto,
preste bastante ateno nos requisitos de sua universidade brasileira para evitar o risco.

Mantendo Contato com Sua Instituio Acadmica

Continue compartilhando suas informaes com professores e colegas de sua universidade
para manter contato depois de seu retorno. Novas oportunidades podem surgir entre as suas
conexes e o Canad.

5. Palavras Finais
Esperamos que voc tenha encontrado as informaes, exemplos e dicas necessrias neste
documento, visto que o principal fim do contedo apresentado nestas pginas ser til para os
estudantes que pretendem participar do programa ELAP - Emerging Leaders in the Americas
Program do governo canadense, ou de qualquer outra forma de intercmbio estudantil.
Ns do grupo Alumni Canada Brasil Network, desejamos sorte e que as informaes aqui
agregadas por estudantes voluntrios lhe inspire a procurar por novos desafios e talvez uma
vaga no ELAP.
Este documento estar em constante ampliao e edio, assim sendo compartilhe a sua
experincia com ns atravs do e-mail cadastro@alumnicanadabrasil.org. Maiores informaes
sobre nosso grupo podem ser encontradas em nosso site: www.alumnicanadabrasil.org

6. Sobre os Autores
Este documento foi resultado da colaborao entre vrios participantes do ELAP que decidiram
compartilhar suas experincias para que outras pessoas tirem o maximo de proveito desse
fantstico programa oferecido pelo governo canadense.
Carla Renata Braga de Souza Martinez (ELAP 2010, University of Western Ontario)
Sou psicloga e doutoranda em psicologia na Universidade de Fortaleza (UNIFOR). Entretanto,
durante o mestrado, fui trabalhar com a Professora Karen Pennesi, da University of Western
Ontario (UWO), como pesquisadora assistente, primeiramente, aqui no Brasil, depois na UWO.
Durante a entrevista inicial, ela me informou a respeito da possibilidade de participar do ELAP,
uma oportunidade excelente para ampliar meus estudos e conhecer um novo pas, ento,
enviei a ela toda documentao para me inscrever no processo seletivo do programa. Logo
aps conseguir a bolsa ELAP, fui morar em London, Ontrio, por quase seis meses, analisando
os dados colhidos no Brasil no departamento de Antropologia da UWO. Eu tive a oportunidade
de desenvolver meu ingls, conhecimento sobre o Canad, bem como de participar em
algumas pesquisas que trouxeram novos pontos de vista sobre o Brasil. No Canad, eu
trabalhei com as narrativas dos profetas da chuva brasileiros, com suas tradies e com a
possibilidade de criar algo novo em suas comunidades. Hoje, pesquiso a respeito do infantil, de
crianas e de suas produes grficas desenhos e pinturas no processo de tratamento
psicolgico. Alm disso, cultivo uma admirao pelo Canad e a felicidade em participar desse
projeto.

Dbora Soares (ELAP 2010, University of Western Ontario)

Fiz Licenciatura em Matemtica e Mestrado em Matemtica Pura na UFRGS. Depois fui para
Rio Claro, interior de SP, para fazer o doutorado em Educao Matemtica na Unesp, e foi a
que participei do ELAP, fazendo 6 meses de doutorado sanduche na University of Western
Ontario, em London. Durante meu primeiro ano de PhD, Professor George Gadanidis
conversou comigo sobre a oportunidade de participar do programa, juntamente com meu
orientador, Professor Marcelo Borba, e eu me interessei muito com isso. Fui para London no
comeo de janeiro de 2010 e fiquei l por seis meses (at julho de 2010), trabalhando com o
Professor Gadanidis no Departamento de Educao da University of Western Ontario. Durante
este tempo eu desenvolvi uma rica pesquisa bibliogrfica e trabalhei em atividades que eu
poderia utilizar com meus alunos depois que retornasse ao Brasil. Minha defesa foi em
dezembro de 2012, e agora estou de volta a minha cidade natal, Porto Alegre. Eu trabalhei por
alguns meses como professora temporria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS) e agora estou estudando para alguns concursos e trabalhando em artigos
relacionados com minha pesquisa.

Deborah Kaufmann (ELAP 2010, Saint Mary's University)

Sou graduada em Relaes internacionais em 2011, depois de passar um semestre em Halifax,
Nova Esccia, atravs do programa ELAP. Quando estive no Canad, eu decidi estudar
Desenvolvimento Internacional ao invs de Cincia Poltica (mais relacionado com o que eu
estava estudando aqui no Brasil), o que fez uma grande diferena em minha vida profissional
desde ento. Depois de terminar os estudos, eu trabalhei para o Ensina! (membro da rede
Teach for All) como "ensina" (corps member) por dois anos, ajudando estudantes em
comunidades carentes a progredir academicamente de forma a expandir suas oportunidades
futuras. A partir de ento, minhas experincias internacionais tem sido, em sua maioria, no
campo de Educao. Agora eu passo grande parte de meu tempo coordenando, como
voluntria, um projeto para crianas carentes no Rio de Janeiro. Depois deste projeto, planejo
continuar trabalhando na rea de Desenvolvimento Internacional (no Brasil e/ou
internacionalmente) e fazer um mestrado em Desenvolvimento Internacional nos Estados
Unidos ou Canad.

Elisngela Rodrigues Carrijo ( ELAP 2012, Universit du Qubec en Outaouais)

Sou ps-graduanda UFSCar em cincia poltica, cincia no contemplada pelo Cincia Sem
Fronteiras, e encontrei no ELAP uma sada para estgio de mestrado no Canad. Atravs do
ELAP foi-me possibilitado, durante o meu mestrado, 6 meses de intercmbio no Qubec, o que
foi uma experincia incrvel e que deixou abertas outras portas e possibilidades.

Felipe Galoro Alves (ELAP 2010, University of New Brunswick)

Durante minha graduao em Relaes Internacionais na Unesp fui selecionado para fazer
intercmbio pelo ELAP na University of New Brunswick entre janeiro e abril de 2010. As
oportunidades decorrentes do ELAP foram, definitivamente, grandes propulsoras de minha
carreira profissional, alm de contribuir significativamente para minha bagagem cultural e
experincias pessoais. Durante o programa pude desenvolver minha pesquisa sobre a poltica
externa canadense atravs de contatos formados dentro da prpria faculdade e dos temas
desenvolvidos dentro da grade disciplinar do curso de Desenvolvimento Internacional. Em
minha volta para Brasil, tive meu projeto de pesquisa aprovado pela FAPESP, o que junto do
background adquirido durante o programa, viabilizou minha participao em outros programas
profissionais em instituies como IPEA e Cmara dos Deputados.

Giovana B. Celli (ELAP 2010, University of Manitoba)

Sou farmacutica graduada pela UFPR (em 2009). Durante o mestrado em Tecnologia de
Alimentos (2010), fui selecionada pelo ELAP para realizar minhas pesquisas na University of
Manitoba, em Winnipeg, por 6 meses. Atuei por aproximadamente dois anos como Supervisora
de Pesquisa e Desenvolvimento em uma indstria de alimentos. Em maio/2013, iniciei o
doutorado em Biological Engineering na Dalhousie University, em Halifax/NS, pelo programa
Cincia sem Fronteiras.

Jean Malaquias (ELAP 2011, College of the Rockies)

Sou de Salvador-BA e durante a minha graduao em Administrao de Empresas pelo IFBA
fui selecionado para participar do programa ELAP. Durante cerca de 5 meses estudei no
College of the Rockies, na pequena e bela cidade de Cranbrook em Britsh Columbia.

Joo Henrique C. Costa (ELAP 2011, University of British Columbia)

Eu me formei e fiz meu mestrado na Universidade Federal do Estado de Santa Catarina
(UFSC) em Florianopolis. Tive a oportunidade de fazer parte do ELAP de maro a outubro de
2011, sendo orientado pelo Prof. Daniel M Weary no UBC Animal Welfare Program, em
Vancouver, BC, Canada. Durante este tempo de estgio, tive a oportunidade de trabalhar em
muitos projetos envolvendo o comportamento de vacas leiteiras, especialmente focando no uso
de pastagens e na presena de sistemas de criao de vacas leiteiras. Esta experincia
aumentou meu interesse em pesquisar novas prticas para melhorar a qualidade de vida dos
animais de fazenda. Depois dessa visita de curto prazo participando do ELAP, decidi me
inscrever e consequentemente me juntei ao UBC Animal Welfare Program em maio de 2012
como estudante de doutorado. O principal foco de minha pesquisa descobrir os fatores que
influenciam na alimentao de bezerros e suas respostas comportamentais e psicolgicas para
as prticas de manejo e criao diversas.

Juliana Furtado (ELAP 2009, Saint Mary's University)

Sou cientista social pela Universidade Federal de Gois e fui intercambista pelo ELAP em
2009,
na Saint Mary's University, em Halifax. Atualmente sou professora de sociologia no Instituto
Federal Goiano - Campus Uruta e voluntria na organizao no-governamental AFS
Intercultural Programs. Desde que voltei do intercmbio, em 2010, tenho participado de
palestras na UFG e dado apoio aos estudantes que tem interesse de fazer intercambio no
Canad, mas at ento no tinha tido a oportunidade de contribuir de maneira significativa para
com outros intercambistas. Fico feliz de ver nesse grupo a possibilidade de compartilhar meus
conhecimentos e experincias.

Maysa Brum (ELAP 2011, University of Manitoba)

Moro em Campo Grande, MS. Sou graduada em Letras - Tradutor e Intrprete, mestre em
Educao com pesquisa em Educao a Distncia e doutoranda em Educao com pesquisa
em Tecnologias Educacionais pela Universidade Catlica Dom Bosco (UCDB). Fui selecionada
pelo ELAP dez/11 - mai/12 para Universidade de Manitoba em Winnipeg.

Nilmar Moretti (ELAP 2010, Universit Laval)

Sou Bacharel em Biologia pela Universidade Estadual do Oeste do Paran (Unioeste) e tenho
um PhD Biologia Celular e Molecular pela Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto - USP.

Durante meu PhD, encontrei a Prof. Dr. Barbara Papadopoulou do Infectious Disease Research
Centre da Universidade de Laval em um Encontro de Parasitologia no Brasil. Depois de
algumas discusses sobre meu trabalho, ns estabelecemos uma colaborao que envolvia o
uso de seu laboratrio. Ento, em 2009 eu fui ao Canad por trs meses, mas com uma bolsa
do Brasil chamada FAPESP. O tempo investido nessa parceria teve resultados interessantes
que levaram Prof. Dr. Barbara a me convidar para participar do ELAP (o que fizemos em
meados de 2009). Ao conseguir a bolsa ELAP, viajei novamente para o Canad em 2010 por
seis meses. Hoje em dia, Sou um pesquisador Pos-doutorado na Universidade Federal de So
Paulo onde trabalho com Doena de Chagas sob superviso do Prof. Dr. Sergio Schenkman.

Pricles Carvalho (ELAP 2011, York University)

Sou jornalista formado pela Universidade Federal de Gois e participei do ELAP durante a
graduao na York University em Toronto. Sou apaixonado pelo Canad e penso em voltar
para l muito em breve! No momento estou fazendo mestrado em Jornalismo, Mdia e
Globalizao na Aarhus University, na Dinamarca. No vero sigo para o Camboja para um
estgio na Unicef e depois para Wales onde farei o 2 ano do mestrado.

Rodrigo Caetano (MBA 2007, University of British Columbia)

Sou formado em Cincia da Computao pela PUC-MG e tenho um MBA pela University of
British Columbia em Vancouver. Atuei como gerente de programas em diversas empresas
multinacionais na rea de colaborao em projetos envolvendo equipes no Canad, EUA,
Brasil, China, India, Reino Unido, Frana e Panam. Hoje tenho uma empresa de consultoria
na rea de gerncia de projetos e trabalho auxiliando lideres a coordenar projetos globais. O
programa ELAP no tem a palavra lideres em seu nome por acaso. Foi um prazer participar
desta iniciativa e coordenar a criao deste guia com este grupo de lideres to talentosos.
Para maiores informaes, comentrios e sugestes, visite Alumni Canada Brasil Network
www.alumnicanadabrasil.org