DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 14 Dcembre 2016 - 14 Rabi' al-awwal 1439 - N 1478 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

19 : ALGER
24 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-NIGERIA

ALGRIE-ROYAUME UNI

ALGRIE-SUISSE

Le Prsident
Bouteflika reoit
le vice-prsident
du Nigeria
M.Yemi Osinbajo P. 24

Messahel :
Le partenariat
entre Alger
et Londres est
exemplaire

M. Bouchouareb
appelle les entreprises
suisses s'impliquer
dans la stratgie de
relance industrielle P. 6

P. 6

CONSEIL DE LA NATION

LE PROJET DE LOI FIXANT LES HAUTES

RESPONSABILITS DE L'ETAT EXIGEANT
LA NATIONALIT ALGRIENNE DBATTU
Les membres du Conseil de la
nation ont entam mardi l'examen
du projet de loi dfinissant les hautes
responsabilits et fonctions de l'Etat
exigeant la jouissance exclusive de la
nationalit algrienne. Dans sa prsentation du projet de loi, le ministre
de la Justice, Garde des sceaux Tayeb
Louh a affirm que ce texte a t labor par une commission ayant
regroup des reprsentants de plusieurs secteurs et qui a conclu la
ncessit de durcir au maximum la
mesure concernant la liste des postes
concerns et ce dans le but d'instaurer le respect du principe d'quit
entre tous les citoyens pour accder
aux hautes fonctions de l'Etat conformment aux conditions fixes dans
la Constitution. Le projet de loi vise,
par ailleurs, selon le ministre, rassurer la communaut nationale
l'tranger et renforcer son sentiment d'appartenance au pays en lui
permettant d'accder aux hautes responsabilits de l'Etat, conformment
aux nouvelles dispositions contenues
dans la Constitution amende
notamment l'article 27 en vertu
duquel l'Etat est tenu de veiller la
prservation de l'identit des
citoyens rsidant l'tranger, au renforcement de leurs liens avec la
nation et la mobilisation de leurs
contributions dans le dveloppement
de leur pays.

Les fonctions exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algrienne

Le projet de loi dfinissant les hautes
responsabilits de l'Etat et les fonctions
dont la nature sensible exige la jouissance exclusive de la nationalit algrienne, prsent mardi au Conseil de la
nation, a dfini une liste de 15 fonctions
inhrentes des responsabilits politiques, militaires et civiles, savoir:
- Prsident du Conseil de la nation.
- Prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN).
- Premier ministre.
- Prsident du Conseil constitutionnel.
- Membres du gouvernement.
E

- Secrtaire gnral du gouvernement.

- Premier prsident de la Cour
suprme.
- Prsident du Conseil de l'Etat.
- Gouverneur de la Banque d'Algrie.
- Responsables des corps de scurit.
- Prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
- Chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).
- Commandants des forces armes.
- Commandants des Rgions militaires.
- Toute haute responsabilit militaire
fixe par voie de rglement.
P. 3

L'OCCASION DE LA CLBRATION DU 54 ANNIVERSAIRE

DE LA CRATION DU JOURNAL ECHAB

SUCRE:

SELON LE CNED

Sonatrach

Grine appelle les journalistes

s'assurer de la vracit
de leurs informations avant
leur publication
P. 4

Hausse
de la facture
d'importation sur
les 10 premiers
mois
P. 7

Eligibilit

remporte une
victoire dans un
arbitrage
international
contre Medex P. 7

Plus de

LES
BIENFAITS
DUN VERRE
DE LAIT
PAR JOUR
P.p 12-13

TBALL

SELON LONLDT

SANT

de 4 projets
au partenariat
public-priv P. 7

7 AU BALLON D'OR :

93 tonnes

Mahrez prend une

de rsine de
cannabis saisies
en Algrie
en 10 mois !

P. 9

autre option pour le

Ballon d'or africain
"Quelque chose de fort,
d'incroyable...",
commente le joueur

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
ORGANISE

Saisie
de 181 kg
de kif trait
Tlemcen

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 14 dcembre 2016

Horaires des prires

Mercredi 14 Rabi al-Awwal

VENDREDI AU PARC ZOOLOGIQUE DE BEN AKNOUN

Course de sensibilisation contre

le cancer de la prostate
En collaboration avec
l'association sportive des
mdecins du grand Alger
(ASMGA), l'association des
urologues privs (AAUP)
et le laboratoire Ipsen,
l'association Nour Doha
d'aide aux cancreux organise vendredi 16 d-

cembre partir de 8h au
Parc Zoologique de Ben
Aknoun, une course de
sensibilisation contre le
cancer de la prostate. Plus
de 400 participants sont
attendus cette manifestation sportive qui est ouverte au grand public.

CE MATIN SIDI ABDALLAH

Remise des cls
de 1067 logements LPP
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera ce matin
partir de 10h, dans la nouvelle ville
de Sidi Abdallah, la crmonie de remise des cls aux bnficiaires de
1067 logements promotionnels publics (LPP), au niveau du quartier du
11 dcembre.

JEUDI LINSTITUT OOREDOO

Formation au profit
des journalistes
Ooredoo poursuit son cycle de formation au profit des
journalistes en organisant jeudi 15 dcembre partir de 9h30
lInstitut Ooredoo de Birkhadem (Route de Tixerane), la
60me session sous le thme : Vulgarisation de la technologie 4G. La formation sera assure par trois experts en TIC.

DU 18 AU 31 DCEMBRE
AU COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA

Exposition
de lartiste Bouchra
Barka
Le Complexe culturel Abdelouaheb Salim
de Chenoua (Tipaza),
abritera du 18 au 31 dcembre, une exposition
darts plastiques de lartiste peintre Bouchra
Barka (Tlemcen).

4 SDA

Coupure de l'alimentation
en gaz Rahmania, Mahelma
et Souidania
Une coupure de l'alimentation en
gaz naturel sera ressentie ce matin partir de 04h dans les communes de Rahmania, Mahelma et Souidania, a annonc la direction de distribution de Bologhine de la socit de distribution de
l'lectricit et du gaz d'Alger dans un
communiqu. L'alimentation en gaz sera interrompue dans
les communes de Rahmania, Mahelma et Souidania partir
de ce matin 04h jusqu' la fin des travaux au niveau des principales conduites de gaz, a prcis le communiqu. La direction de distribution de Bologhine a mis au service de sa clientle le numro 3303 pour plus de renseignements sur ces perturbations.

4 LE 23 DCEMBRE LA SALLE

IBN KHALDOUN

Beihdja Rahal
en concert
La musicienne et interprte de musique arabo-andalouse, Beihdja Rahal, donnera un concert vendredi 23 dcembre partir de 17h la salle Ibn Khaldoun.

Fajr

06:12

Dohr

12:43

Asr

15:15

Maghreb 17:38
Isha

19:03

JEUDI ZRALDA
2e session du conseil
national du RND

JUSQUAU 17 DCEMBRE
MDA

Compagne de
sensibilisation aux
accidents de la route

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique

(RND), M. Ahmed ouyahia, prsidera
jeudi 15 dcembre la mutuelle
des travailleurs de la construction de
Zralda, les travaux e la deuxime
session du conseil national du parti.

LE 17 DCEMBRE AU BEAU FAYET

La Direction de la
protection civile de
la wilaya de Mda,
participe jusquau
17 dcembre, la
compagne de sensi-

bilisation aux accidents de la route,

initie par le groupement territorial
de la Gendarmerie
nationale.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Confrence nationale
des bureaux de wilayas
de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 17 dcembre partir de 9h30 lhtel Le
Beau Fayet, les travaux de la confrence
nationale des bureaux de wilayas.

SALLE LES ISSERS

Max

Min

19

09

18

09

20

09

21

10

24

11

1ER CONSTRUCTEUR
ANDROID RENTABLE

Huawei, en "bonne"
sant financire
D'aprs le nouveau rapport publi par Strategy
Analytics, Huawei devance,
aujourdhui, en matire de
rentabilit, tous les
constructeurs mobiles sous
Android. Une nouvelle qui
confirme lavance et les
ambitions du leader chinois pour devenir le numro 1 lchelle mondiale. Le total des bnfices
gnrs dans le march des smartphones sestime
actuellement hauteur de 9 milliards de dollars
selon les donnes publies dans le rapport. Apple dtient aujourdhui la principale part des revenues valeur de 91%, suivie par Huawei avec
2.4%, une avance significative pour une compagnie qui vise la premire place en matire de
ventes. Vivo, Oppo affichent de leur cot une part
estime 2.2%. Le constructeur Android le plus
rentable au monde, notamment grce une
chaine de production efficace, des produits de qualit et une bonne campagne marketing selon le
mme document. Dans un march en mutations continues, la firme chinoise spcialise en
solutions technologiques, a pu maintenir sa
croissance grce une bonne sant financire.

Projection du
film Le patio
LOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), prsente jusquau 21
dcembre la
salle Les Issers, le film Le
patio de Sidali
Mazif, a raison de 3 sances par
jour : 14h, 16h et 18h.

4BOUIRA

Les habitants d'El-Asnam

nettoient leur ville
Les habitants de la ville
d'El-Asnam, situe une
quinzaine de km l'est du
chef lieu de la wilaya de
Bouira, participent depuis
lundi une vaste campagne de
nettoyage de leur ville. Initie
par l'association Ath El-Khir
et le club local sportif, cette
opration touchera l'ensemble des quartiers et rues de la ville. Des agents d'entretien sont pied d'uvre pour nettoyer les accotements
des diffrentes voies publiques travers la commune.
Plus d'une dizaine d'agents d'entretien tentent de mener bout cette opration de nettoyage, notamment sur
les hauteurs, o sont niches les localits de Tizi et Guemgouma. Les abords des routes, les pistes et mme les parcelles agricoles deviennent des poubelles ou des dcharges ciel ouvert, s'indignent les habitants. "Cette initiative tale sur plusieurs jours a t motive par la dgradation des paysages des lieux frquents par les citoyens", a confi un jeune participant l'opration. Une
opration similaire a t mene il y'a quelques jours dans
la ville de Lakhdaria, une trentaine de km au nord-ouest
du chef lieu de la wilaya, o plusieurs services avaient
pris part, notamment les Travaux publics, l'Office national d'assainissement, ainsi que des citoyens bnvoles.

ACTUALIT

Mercredi 14 dcembre 2016

Le projet de loi fixant les hautes responsabilits

de l'Etat exigeant la nationalit algrienne

dbattu au Conseil de la nation
Les membres du Conseil de la nation ont entam mardi l'examen du projet
de loi dfinissant les hautes responsabilits et fonctions de l'Etat exigeant
la jouissance exclusive de la nationalit algrienne.

sidant l'tranger, au renforcement de

leurs liens avec la nation et la mobilisation de leurs contributions dans le
dveloppement de leur pays.
Conformment ce texte, toute personne appele assumer une haute
fonction au sein de l'Etat doit prsenter une dclaration sur l'honneur

qu'elle dposera auprs du premier

prsident de la cour suprme et dans
laquelle elle attestera de la jouissance
de la nationalit algrienne exclusive
et ce dans un dlai de six mois partir
de la date de sa publication dans le journal officiel. Le projet de loi concerne
15 fonctions militaires et civiles.

Les fonctions exigeant la jouissance

exclusive de la nationalit algrienne
Le projet de loi dfinissant les hautes responsabilits de
l'Etat et les fonctions dont la nature sensible exige la jouissance exclusive de la nationalit algrienne, prsent mardi
au Conseil de la nation, a dfini une liste de 15 fonctions inhrentes des responsabilits politiques, militaires et civiles,
savoir: - Prsident du Conseil de la nation.
- Prsident de l'Assemble populaire nationale (APN).
- Premier ministre.
- Prsident du Conseil constitutionnel.
- Membres du gouvernement.
- Secrtaire gnral du gouvernement.

- Premier prsident de la Cour suprme.

- Prsident du Conseil de l'Etat.
- Gouverneur de la Banque d'Algrie.
- Responsables des corps de scurit.
- Prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
- Chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).
- Commandants des forces armes.
- Commandants des Rgions militaires.
- Toute haute responsabilit militaire fixe par voie de rglement.

HAUTES FONCTIONS :

La nationalit algrienne exclusive consacre la

culture d'appartenance nationale (Snateurs)
Les membres du Conseil de la nation
ont estim mardi que le projet de loi
fixant les hautes responsabilits de
l'Etat et les fonctions politiques exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algrienne consacrait la culture
d'appartenance nationale.
Lors d'une sance plnire consacre
la prsentation et l'examen de ce
texte, le snateur Abdelwahab Benzaim
a indiqu que le projet de loi issu de la
dernire rvision constitutionnelle
consacrait la culture d'appartenance
nationale. Il a propos de rduire
moins de six mois, compter de la date
de publication de la loi dans le journal
officiel, la priode transitoire pour les ti-

tulaires actuels de hautes responsabilits de l'Etat pour produire une dclaration sur l'honneur de jouissance exclusive de la nationalit algrienne.
Ali Djerbal a considr, pour sa part,
que les dispositions de ce texte rpondaient aux procupations des citoyens
exprimes maintes reprises au regard du caractre sensible des hautes
responsabilits de l'Etat et leur lien
troit avec la souveraient nationale.
Son confrre Abdel Hakim Latrie a
prconis de son cot que cette disposition soit gnralise a tous les reprsentants de l'Etat l'tranger.
Dans son intervention, le membre de
la chambre haute du parlement, Ahmed

Bouzine, a appel ne pas verser dans

les excs et la surenchre lors de l'examen des projets de loi notamment ceux
qui servent le pays et le citoyen.Ce texte
intervient pour consolider l'arsenal juridique et parachever l'difice de rvision constitutionnelle initie par le prsident de la Rpublique.
IL a reproch toutefois a ce texte de
ngliger le poste de secrtaire gnral
de ministre et de wali.
Le ministre de la justice Garde des
sceaux Tayeb Louh avait assur lors de
la prsentation du projet de loi que ce
texte n'excluait personne y compris les
membres de la communaut nationale
l'tranger.

MDN

Saisie de 181 kg de kif trait Tlemcen

Des units des Gardes-frontires et de la Gendarmerie
nationale ont saisi mardi, 181 kilogrammes de kif trait
Tlemcen, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des units des Gardes-frontires et de la Gendarmerie
nationale ont saisi dans deux oprations distinctes menes
Tlemcen (2RM), le 13 dcembre 2016, une importante
quantit de kif trait s'levant 181 kilogrammes", prcise

mme la source. "Des lments de la Gendarmerie nationale ont galement, saisi Biskra et El-Oued (4RM), 45 quintaux de tabac".
"A Bordj Badji Mokhtar (6RM), des dtachements de
l'ANP ont arrt onze (11) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, tandis que des units des Gardes-ctes
de Mostaganem (2RM) ont djou des tentatives d'migration clandestine de 62 personnes bord d'embarcations de
construction artisanale", ajoute le communiqu du MDN.

Destruction de 1.900 mines anti personnel

datant de l're coloniale en novembre dernier
Pas moins de 1.900 mines anti personnel, datant de l're coloniale, ont t
dcouvertes et dtruites durant le mois
de novembre pass en 5me rgion
militaire, a t-on appris mardi d'une
source officielle. S'agissant des opra-

M. LOUH :

PARLEMENT

Dans sa prsentation du projet de

loi, le ministre de la Justice, Garde des
sceaux Tayeb Louh a affirm que ce
texte a t labor par une commission
ayant regroup des reprsentants de
plusieurs secteurs et qui a conclu la
ncessit de durcir au maximum la mesure concernant la liste des postes
concerns et ce dans le but d'instaurer
le respect du principe d'quit entre
tous les citoyens pour accder aux
hautes fonctions de l'Etat conformment aux conditions fixes dans la
Constitution.
Le projet de loi vise, par ailleurs, selon le ministre, rassurer la communaut nationale l'tranger et renforcer son sentiment d'appartenance au
pays en lui permettant d'accder aux
hautes responsabilits de l'Etat, conformment aux nouvelles dispositions
contenues dans la Constitution amende notamment l'article 27 en vertu duquel l'Etat est tenu de veiller la prservation de l'identit des citoyens r-

DK NEWS

tions de dminage, le long de nos frontires est et ouest, durant le mois de novembre 2016, il a t dcouvert et dtruit
1.900 mines anti personnel en 5me rgion militaire, prcise t-on de mme
source. Ce qui porte le total gnral des

mines dcouvertes et dtruites , la date

du 30 novembre 2016, 847.241 mines,
soit 703.728 mines anti personnel,
137.859 mines anti groupes et 5.654
mines clairantes, souligne la mme
source.

La loi fixant la liste des

hautes responsabilits
exigeant la nationalit
algrienne n'exclut
personne

Le ministre de la Justice garde des sceaux Tayeb

Louh a affirm mardi que le projet de loi fixant la liste
des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions
politiques exigeant la jouissance de la nationalit algrienne exclusive n'exclut personne. Lors de la
prsentation du projet de loi, M. Louh a soulign devant les membres du Conseil de la nation que ce texte
est clair et n'exclut personne y compris les membres
de la communaut nationale l'tranger.
Il a indiqu que les informations colportes
sont fausses et que le texte est trs clair, prcisant
que ce dernier vise durcir l'accs aux responsabilits concernes au nombre de 15.
Il a soulign que toute personne appele assumer une haute responsabilit au sein de l'Etat ou une
fonction politique doit prsenter une dclaration sur
l'honneur attestant de la jouissance de la nationalit
algrienne exclusive. Et de prciser encore que le
modle de la dclaration sur l'honneur sera dfini
en concertation avec les secteurs concerns.

Louh : La nationalit
algrienne est exige
pour l'accs la
fonction publique
Le ministre de la justice ,Garde des sceaux, Tayeb
Louh, a rappel mardi Alger que les lois en vigueur
exigeaient la jouissance de la nationalit algrienne
nonobstant les emplois occuper notamment dans
la fonction publique et le corps des ambassadeurs.
"Les lois actuellement en vigueur exigent la jouissance de la nationalit algrienne pour l'accs diffrents postes notamment dans la fonction publique
et le corps des ambassadeurs", a indiqu M.
Louh qui rpondait aux proccupations des membres du Conseil de la nation concernant l'largissement de la liste des fonctions et hautes responsabilits de l'Etat exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algrienne. Il a expliqu que la loi fixant les
hautes responsabilits de l'Etat et les fonctions politiques exigeant la jouissance exclusive de la nationalit algrienne "intervient en application de l'article
63 de la Constitution et ne prvoit pas de nationalit
acquise ou d'origine". "La liste des fonctions suprieures de l'institution militaire est dtermine par
ce texte de loi qui maintient dans sa clause relative
aux hautes responsabilits militaires arrtes par voie
rglementaire", ce qui signifie, a-t-il ajout que
"toutes les hautes responsabilits militaires cres en
vertu de rglements intrieurs sont rgies par cette
loi".
Concernant la proposition de rduire la priode
transitoire pour la dclaration sur l'honneur de
jouissance de la nationalit algrienne exclusive six
mois compter de la date de publication de la loi au
journal officiel, il a rpondu que six mois reprsentaient le dlai maximum mais qu'il n'empchait pas
que les titulaires de ses fonctions de prsenter leur
dclaration ds la publication de la loi.
Selon le ministre de grandes ralisations ont t
accomplies dans le cadre du programme du prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Le citoyen peroit ces ralisations dans tous les domaines notamment au niveau de l'adaptation de
l'arsenal juridique et de la rforme de la justice, a-til soutenu avant de conclure que la rforme de la justice se poursuivait en vue de l'dification de l'Etat de
droit sur des bases saines mme d'assurer la quitude et la stabilit.
APS

4 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 14 dcembre 2016

COMMUNICATION

M. OUALI PARTIR DE TIPASA

Grine appelle les journalistes

s'assurer de la vracit de leurs
informations avant leur
publication

"Chaque wilaya doit

assurer lalimentation en
eau potable de ses
citoyens avec ses propres
ressources"

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a appel mardi Alger les

journalistes s'assurer de la vracit de leurs informations avant de les
publier, mettant en garde contre les informations errones diffuses sur
les rseaux sociaux et rapportes par certains journaux.
La presse en Algrie doit
reposer sur la fiabilit de l'information et la communication de toute information
avre aux lecteurs doit se
faire dans le respect des fondements de l'Etat algrien, a
prcis M. Grine l'occasion
de la clbration du 54e anniversaire de la cration du
journal Echab.
Le ministre a en outre
mis en garde contre les informations errones diffuses
sur les rseaux sociaux et
dont certaines versent dans
la diffamation et l'invective.
M. Grine a appel runir les conditions mme
de permettre au journaliste
d'accomplir sa mission avec
professionnalisme.
La ministre de la Poste et
des Technologies de l'infor-

mation et de la communication, Iman Houda Feraoun, a,

pour sa part, mis en avant
l'importance du rle de la
presse aujourd'hui, insistant
sur la ncessit pour les journalistes, face au flux massif
d'informations disponibles
sur Internet, de s'assurer
de la vracit de ce qu'ils publient.
Elle a galement salu le
rle des journalistes dans la
dfense des fondements et
des constantes de la Nation.
Evoquant le journal
Echab, la ministre l'a qualifi d'un des symboles du recouvrement de la souverainet nationale, saluant par
la mme le rle majeur de
la presse nationale crite et
radiophonique durant la
Guerre de libration.

La directrice gnrale du journal

Echab, Amina Debbache, a, quant
elle, affirm que le
journal a opr un
bond qualitatif la
faveur du dveloppement de son site
Web, de la cration
de sa version lectronique et de la numrisation de ses archives. Aprs avoir
prcis que ces ralisations
avaient t rendues possibles grce au professionnalisme de ses responsables et
de ses travailleurs, Mme
Debbache a mis en exergue
les efforts consentis pour
permettre au journal de prserver son rle en tant
qu'cole en matire de pra-

tique journalistique. Le journal Echab a publi un numro spcial l'occasion de

son 54e anniversaire intitul
Echab: de la version papier la version numrique.
Des journalistes qui ont
rcemment bnfici d'une
formation ont t honors
cette occasion.

MME. HOUDA-IMANE FERAOUN LA AFFIRM

L'internet trs haut dbit sera fourni
l'ensemble de la population avant 2020
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda-Imane Feraoun, a affirm mardi Alger que l'internet trs
haut dbit sera fourni l'ensemble de la
population algrienne avant 2020.
Avant 2020, l'Algrie aura fourni
l'internet trs haut dbit l'ensemble
de la population, a indiqu Mme Feraoun, en marge du 54me anniversaire du journal arabophone Echab.

La ministre a rappel, ce propos,

que la volont d'assurer l'internet trs
haut dbit pour la majorit aujourdhui,
puis la totalit de la population algrienne rpond l'engagement du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Elle a expliqu que des contenus nationaux seront diffuss en ligne
assurant de la confiance qu'accorde son
dpartement aux fournisseurs et aux
journalistes.

Le prix national de l'innovation et des TIC

remport par un tudiant de l'ESI
Le prix national de l'innovation et des
TIC a t dcern lundi soir au jeune
tudiant Amdjed Belkhiri de l'Ecole
suprieure d'informatique (ESI) pour
avoir dvelopp l'application Smart
Farm de gestion intelligente d'une exploitation agricole.
M. Belkhiri a reu ce prix lors de la
finale de la 2me dition du concours
national de l'innovation et des TIC en
prsence du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, de la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, Houda-Imane Feraoun, et du ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, ainsi que du secrtaire gnral de l'Union internationale
des tlcommunications (UIT), Houlin
Zhao.
Le jeune talent a obtenu le premier
prix d'une valeur d'un (1) million de dinars pour son application qui permet
d'avoir un contrle trs prcis et en
tant rel sur l'tat d'une ferme par l'envoi de SMS contenant des informations
comme la temprature, le taux d'humidit, l'tat des quipements lectriques...
L'application, qui est dj utilise
dans 15 fermes de la wilaya d'El Oued,
couvre aussi bien les besoins des exploitations faisant de llevage que de la production vgtale.
Parmi la liste des fonctionnalits figure notamment la gestion des tiers
(clients, fournisseurs, associs, vnements), comptabilit, achats/ventes,
gestion des stocks etc, a expliqu
l'APS M. Belkhiri.
Le deuxime prix (800.000 DA) a t
attribu au jeune Adel Amalou pour son
application Dz-Tick permettant l'achat
de tickets de concerts, festivals, matchs

et muses depuis un smartphone via

SMS. Il suffit de reprer les vnements qui ont lieu prs de chez vous
parmi les dizaines de manifestations disponibles, d'acheter vos billets par paiement scuris en quelques secondes et
de prsentez le billet sur votre mobile directement lentre de lvnement, a
expliqu M. Amalou, qui indique avoir
conu son application au niveau du cyberparc de Sidi Abdellah Alger.
Quant au 3me prix, il a t dcern
la jeune tudiante en informatique,
Sarra Lina Hammoutene, pour son application Kwarti visant faciliter les
procdures administratives.
L'application permet d'obtenir des
documents administratives plus rapidement sans se dplacer ainsi qu'une assistance pas pas lors de remplissage de
formulaires travers des vidos et des
guides, a dtaill Melle Hammoutene,
ajoutant qu'un ensemble de documents
tels que des spcimens de lettres de motivations, des Curriculum Vitae, procuration, est propos.
La deuxime dition du concours,
lance en avril dernier et inscrite sur le
thme Le citoyen au coeur du progrs, a enregistr quelques 300 candidats, dont 10 ont t slectionns pour
la finale. Le concours national de l'innovation et des TIC a pour objectif de
contribuer de manire directe lamlioration de la vie quotidienne des citoyens. Les projets traitent de problmatiques lies la sant publique, au
transport, lducation, la gestion
administrative et la protection de
lenvironnement.
L'innovation, l'originalit et crativit du projet, la pertinence et le caractre innovant du projet figurent parmi
les critres d'valuation et de slection.

Les encouragements
de Mme Feraoun
Intervenant l'ouverture de la crmonie d'attribution des prix, Mme Feraoun, a flicit les laurats ce concours
national et a rendu hommage tous
ceux qui activent au niveau du parc
technologique de Sidi Abdallah, et
travers eux, tous les jeunes hommes et
femmes qui aspirent crer de la valeur
ajoute l'conomie nationale.
Elle a encourag, cette occasion, les
jeunes investir dans l'industrie du
contenu, qui constitue une source de
croissance conomique forte valeur
ajoute, tout en les appelant s'orienter vers les carrires verses dans le
domaine de la technologie. Toutes nos
politiques publiques et, en particulier,
notre gestion des finances publiques
visent atteindre l'objectif de devenir une
puissance conomique, a-t-elle dit,
ajoutant que les technologies de l'information et de la communication constituent le moteur de la croissance conomique nationale. De son ct, le secrtaire gnral de l'Union internationale
des tlcommunications (UIT), Houlin Zhao, a encourag les jeunes laurats
continuer innover afin de contribuer
au dveloppement socio-conomique du
pays. Il a aussi rendu hommage l'Algrie pour l'effort qu'elle n'a cess de dployer dans le dveloppement du secteur
des TIC, rappelant le dernier rapport de
l'UIT publi le 23 novembre dernier et
qui place l'Algrie, pour l'anne 2015 et
2016, comme le pays le plus dynamique
dans la rgion arabe en termes de l'volution des TIC. Le SG de l'UIT a affirm
que l'Algrie a t toujours active dans
le domaine des TIC et ses potentialits
tant susceptibles de lui permettre de
contribuer au dveloppement du continent africain.

Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a soulign, mardi Tipasa, limpratif pour chaque wilaya dassurer lalimentation en eau potable (AEP) de ses citoyens avec ses propres
ressources. "LEtat a ralis des infrastructures stratgiques, dans le secteur de leau de chaque wilaya", a assur M.Ouali, lissue dun expos sur
le secteur, prsent par le directeur de lhydraulique de la wilaya .
Il a par ailleurs estim que ces infrastructures permettent une mobilisation des ressources hydriques de chaque wilaya , pour peu que ses responsables adoptent un plan daction apte garantir lconomie de leau
et lentretien des installations du secteur (barrages, rservoirs, transferts
hydriques.. , outre la lutte contre les raccordements illicites et les fuites
deau, a ajout le ministre.
Le ministre a cart de ces infrastructures, les grands projets structurants (grands transferts hydriques), raliss au titre du programme prsidentiel. Il a, en outre, fait cas de la perte dun volume de plus de
13.000m3 deau produite au niveau de la Station de dessalement deau de
mer de Fouka, sans que les responsables locaux ne sen soient aperus.
Apres avoir mis en exergue les sommes colossales investies, par les pouvoirs publics, en vue de lamlioration de lAEP et de la garantie de cette
ressource vitale quest leau, aux citoyens, jusqu lhorizon 2030, le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement na pas manqu de
relever lexistence dune "anomalie" dans la circuit de conduction de leau
jusquaux robinets.
Il a fait remarquer, titre indicatif , que la capacit de production journalire, Tipasa, est de 220.000 M3 deau, au moment ou les besoins des
citoyens ne dpassent pas les 130.000 M3, et que certaines rgions accusent un dficit en eau potable, linstar de la localit de Hameur El Ain.
M.Ouali a appel "davantage de vigilance et de rigueur dans la gestion
de lconomie de leau". Sagissant du secteur environnemental, il sest
interrog sur les raisons lorigine de la non exploitation des dchets collects au niveau des centres denfouissement technique des dchets de
la wilaya, par leur rcupration et leur vente, citant en exemple la wilaya
de Msila, considre leader national en la matire, en fournissant du carton au complexe Tonic de Tipasa. Il a, aussi, reproch aux responsables
locaux du secteur environnemental de "ngliger les normes comptences
des associations civiles du domaine", insistant sur la ncessit de leur accompagnement, notamment dans leurs campagnes de nettoyage.
"Il ne suffit pas de proclamer Tipasa wilaya cologique et de lconomie verte, encore faut-il concrtiser ce slogan sur le terrain, par une action de proximit permanente" , a encore soutenu le ministre.
Aprs avoir soulign limportance dinstituer un mouvement associatif autour de lenvironnement, impliquant la socit civile, la presse, et
les autorits locales, M. Ouali a annonc llaboration en cours dun programme, portant sur la "constitution dun groupement national, qui runira toutes les associations du domaine environnemental ".

Tipasa : lancement
prochain des travaux
du transfert d'eau
partir du barrage
Kef Eddir Damous
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a annonc mardi partir de Tipasa le lancement prochain des
travaux de transfert d'eau partir du barrage Kef Eddir, sur les hauteurs
de Damous, lextrme-ouest de la wilaya.
"Le respect des dlais de ralisation de ce transfert deau et de la qualit de ses travaux sont primordiaux", a insist M.Ouali, lors de la prsentation dun expos sur ce projet ayant accus un grand retard dans son lancement. Outre 11 communes de louest de Tipasa, ce transfert d'eau profitera trois communes de la wilaya dAin Defla et trois autres de Chlef,
en plus de la destination dune partie de son eau lirrigation agricole et
aux zones dexpansion touristique, a-t-on expliqu sur place. Le ministre a instruit les reprsentants de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT) d'acclrer les procdures dexpropriation constituant gnralement une des contraintes majeures lavance des travaux, a-t-il
observ.
Il a, aussi, soulign limportance, pour les entreprises ralisatrices, de
se tenir prtes aux plans technique, matriel et logistique, dautant plus
que la partie ouest de Tipasa "fait face un norme dficit en eau potable". Selon les estimations de la direction de lhydraulique de la wilaya, le
cot de ralisation du projet de transfert hydrique partir du barrage Kef
Eddir (entre en exploitation en dcembre 2015) est estim 25 milliards
de DA. Une fois oprationnel, ce transfert d'eau, prvu la livraison dans
un dlai contractuel de 30 mois, "va assurer un approvisionnement en H24
de la wilaya en eau, en mettant notamment fin au dficit en AEP accus
dans les 11 communes de sa partie ouest, paralllement laffectation dun
volume de prs de 15 millions de M3 lirrigation agricole", a indiqu le
ministre, exprimant sa "satisfaction" quant lavenir de la wilaya en matire dAEP. Le transfert d'eau fait partie des grands projets stratgiques
destins au secteur Tipasa, avec une enveloppe de plus de 27 milliards
de DA. Le projet a enregistr un grand retard dans sa ralisation, d principalement, selon les mmes explications fournies sur place, au "non respect, par lentreprise italienne en charge, de ses engagements". Suite quoi,
a-t-on ajout, le contrat pass avec cette entreprise trangre a t rsili et le projet confi, en 2011, l'entit algrienne Cosider dont c'est la premire exprience du genre.
Ce transfert d'eau partir du barrage Kef Eddir, dont le taux de remplissage actuel est de 33%, soit 44 millions de m3 contre une capacit thorique estime 125 millions de m3, englobe la ralisation de plus de 256
km linaires de conduites dont 110 km traversant la wilaya, en plus de 13
stations de pompage deau, des rservoirs deau au niveau des 17 communes
bnficiaires et une station de traitement d'une capacit de 210.000
m3/j.
APS

Mercredi 14 dcembre 2016

EDUCATION : MME BENGHABRIT

PARTIR DE BCHAR

La prise en charge des

questions
socioprofessionnelles,
une des principales
proccupations du
secteur
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit, a affirm
mardi Bechar que la prise en charge des proccupations sociales et
professionnelles des travailleurs de lducation est lune des principales proccupations du secteur.
"Lamlioration des conditions sociales et professionnelles des travailleurs du secteur de lEducation nationale est lune de nos principales priorits et nous nous attelons mettre en place les mcanismes
pour la prise en charge relle et effective de leurs proccupations", a
indiqu la ministre, en marge de linauguration dun centre mdicosocial destin aux personnels du secteur Bechar.
La mise en place et lquipement en moyens humains spcialiss
de ce type de centre sinscrit dans la perspective dune meilleure prise
en charge de la sant physique et psychologique des enseignants et des
autres travailleurs du secteur dans la wilaya de Bechar, a soulign Mme
Benghabrit qui effectue une visite de travail dune journe dans cette
wilaya.
Sagissant de la scurisation des tablissements scolaires des trois
paliers de lenseignement, la ministre de lducation a signal, lors dun
point de presse, "quune stratgie nationale de scurisation de ces tablissements est en voie dlaboration pour parvenir une meilleure
scurisation des lves, des enseignants et des diffrentes structures
de lducation nationale".
Sur le renforcement de lencadrement pdagogique du secteur, la
ministre de lEducation nationale a annonc la tenue dune rencontre nationale, en dbut de 2017, avec les directions des 48 wilayas du pays
pour faire lvaluation de leurs besoins afin de les satisfaire et ce dans
le but de "mettre un terme aux insuffisances constates dans certaines
matires scientifiques", a-t-elle expliqu.
Auparavant, Mme Benghabrit a procd, en compagnie des autorits locales, linauguration du premier lyce de la daira frontalire
de Lahmar (35 km Nord ouest de Bechar) o sont inscrits une centaine
dlves des communes voisines de Lahmar et Boukais.
Ce lyce, ralis et quip avec une enveloppe de plus de 164 millions DA, offre une capacit de 800 places pdagogiques et dun internat de 200 places, en plus de sept (7) logements dastreintes pour les
enseignants.
Au chef lieu de wilaya, la ministre de lEducation a visit les chantiers de deux nouveaux lyces qui, ds 2017, offriront 1.600 nouvelles
places pdagogiques (800 chacun), ce qui comblera largement les besoins durant la rentre scolaire 2017/2018 dans la wilaya de Bechar, ont
estim les responsables locaux du secteur de lducation.
Le membre du gouvernement a aussi visit le projet en cours de
concrtisation de la nouvelle direction locale du secteur, appele a tre
mise la disposition des personnels et autres agents du secteur des septembre 2017, selon lentreprise ralisatrice.
Elle sest rendue par la suite au chef lieu de la commune de Kenadza
(18 km au sud ouest de Bechar) o elle a procd linauguration dun
groupe scolaire de base -1-, avant dachever sa visite de travail par une
rencontre avec les cadres et partenaires sociaux locaux.
La wilaya de Bechar compte un effectif de 75.000 lves des trois paliers, rpartis sur 161 coles primaires, 55 collges denseignement
moyen et 25 lyces a-t-on fait savoir.

MME MOUNIA MESLEM PARTIR

DE CONSTANTINE

Multiplier les fermes

pdagogiques pour une
insertion professionnelle
au maximum
dhandicaps
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem a insist mardi Constantine sur
la multiplication des fermes pdagogiques pour permettre une insertion sociale et professionnelle au maximum de personnes handicapes.
Sexprimant au cours dun point de presse, loccasion de la clbration de la journe arabe des personnes handicapes, la ministre a
fait part de limportance des activits d'levage et d'agriculture dans
la russite du processus dinsertion professionnelle pour les personnes
aux besoins spcifiques.
Ce sont des mtiers adapts aux personnes handicapes a estim
la ministre, rappelant les multiples mesures mises en uvre par lEtat
(centres daide au travail CIT entre autres) pour assurer une insertion
sociale et professionnelle aux personnes aux besoins spcifiques.
Dans ce sens, la ministre a mis en relief limpact des conventions
de formation et dinsertion professionnelles signes entre son dpartement ministriel et les divers secteurs pour ouvrir les perspectives
prometteuses cette frange de la socit.
Sagissant du programme dintgration des personnes handicapes
dans les classes intgres des tablissements scolaires, M. Meslem a
indiqu que son dpartement suit au cas par cas la concrtisation
de ce programme initi, au titre de la circulaire ministrielle signe
par le ministre de la Solidarit nationale et de lEducation nationale.
Appelant croire aux capacits de cette frange de la socit, la ministre qui a fait part de lapport considrable des associations dans la
prise en charge des personnes handicapes, a indiqu que de auxiliaires
de vie sont mis la disposition des tablissements qui ont ouverts des
classes intgres pour les lves aux besoins spcifiques.
APS

COOPRATION

DK NEWS

LE MINISTRE DE LA SANT, M. BOUDIAF,

LA ANNONC PARTIR DE TIZI-OUZOU

Opration pilote de contractualisation des

soins dans trois tablissements du pays
Une opration pilote de contractualisation des soins sera lance dans trois
tablissements gestion spcifique, a annonc mardi Tizi-Ouzou, le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
M. Boudiaf qui sest rendu
l'hpital priv Chahids
Mahmoudi, spcialis dans
le traitement du cancer,
loccasion du lancement de
nouvelles activits dans cette
structure, a indiqu que cette
opration, qui met contribution la scurit sociale, sera
lance dans trois tablissements, au Centre, lest et
lOuest du pays, pendant six
12 mois.
Cette opration pilote est
un prlude la relance de la
contractualisation (initie
dans les annes 1990 puis
abandonne) qui sera gnralise, partir de 2017, lensemble des tablissements
de sant chelle nationale,
qui se prparent dj adopter ce systme, en effectuant
actuellement des contractualisations blanc, a-t-il
ajout.
M. Boudiaf a rappel que le
malade est le point focal de
la politique nationale de sant.
Nous allons mettre en
place des mcanismes qui
permettront au patient dtre
bien pris en charge aussi bien
dans les tablissements pu-

blics que privs. Lorsque des

soins, qui ne sont pas assurs
par le secteur public, sont
dispenss par un tablissent
priv, lEtat prendra en charge
une partie du cot de ces
prestations sanitaires, a-til rassur.
Le ministre de la Sant a
ajout que son dpartement a
entam, au titre de la projet de
la nouvelle loi sur la sant,
une rvision de la carte nationale de sant pour la cration
de circonscriptions sanitaires,
dont les textes dapplication
(69 au total) sont prts.
Ces circonscriptions permettront dassurer une complmentarit entre les secteurs priv et public.
Lobjectif de cette dmarche, a soulign M.
Boudiaf, est de crer des
raccordements et des
changes entre les secteurs
privs et publics, pour une
mutualisation des moyens,
dans la perspective dune
prise en charge plus rapide et
plus efficace du malade.
Le ministre de la Sant
tait dans la wilaya de Tizi-Ouzou, pour assister la mise en

service de nouvelles activits

de soins lhpital priv Chahids
Mahmoudi (nouvelle-ville).
Il sagit du
dpistage prcoce de tumeurs cancreuses grce
lacquisition
dun appareil
appel le PET-Scan qui est
un systme d'imagerie molculaire qui donne une indication prcise de la progression des pathologies, a expliqu le Prsident Directeur
Gnral de GE Healthcare
Africa, fournisseur de cet
quipement.
Cet quipement a pour
but de contribuer tablir un
diagnostic plus prcis grce
une image mtabolique (en
trois dimensions) et la rapidit de lexamen.
Ce gain de temps peut
savrer prcieux dans le traitement de certains cancers
et aide mieux dfinir la stratgie thrapeutique, a-t-il

prcis. Lhpital Chahids

Mahmoudi est le premier et
unique tablissement en Algrie disposant dune telle
technologie qui permet de
dceler certaines pathologies
comme les cancers.
Ce centre peut accueillir
entre 15 et 18 patients quotidiennement, soit 4000 4600
patients par an, a indiqu le
PDG de cet tablissement hospitalier.
Ce nouvel quipement
vitera aux patients un dplacement ltranger plus
coteux et permettra, ainsi, de
soutenir le plan national de
lutte contre le cancer, a-t-il
observ.

TIZI-OUZOU :
Le projet de lhpital de Bouzgune,
lanc une fois le choix du terrain rgl
Le projet de ralisation dun hpital
de 60 lits dans la dara de Bouzgune,
"sera lanc ds que le problme de choix
de terrain rgl" a annonc, mardi
Tizi-Ouzou, le ministre de la Sant, de la
Population, et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Prsent Tizi-Ouzou pour assister au
lancement des nouvelles activits de
soins de lhpital priv Chahid Mahmoudi, spcialis dans le traitement du
cancer, M. Boudiaf a rassur les habitants
de la dara de Bouzgune, quil se rendra

prochainement dans cette localit pour

lancer ce projet "dont les financements
ont t mobiliss" a-t-il indiqu.
"Jai demand au wali de Tizi-Ouzou
de rgler le problme de choix de terrain
pour que cet hpital puisse tre lanc",
a-t-il soulign lors dun point de presse,
ajoutant que son dpartement a dfendu
ce projet pour viter quil soit gel en raison de la conjoncture conomique.
Abordant le projet du Centre anti-cancer (CAC) de Draa Ben Khedda, dont la
ralisation accuse un retard, le ministre

a indiqu que sa rception est prvue

pour la fin 2017 et ce en raison des "problmes lis lentreprise ralisatrice".
Sagissant de la situation du secteur de la
sant dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le ministre a relev que la "situation est entrain
de samliorer" En rponse une question sur le manque de radiologues au niveau local, il a affirm que si une demande est exprime dans ce sens, elle
sera prise en charge, puisquil est attendu
la sortie prochaine dune promotion de
radiologues.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX,

TAYEB LOUH, LA AFFIRM

L'quipe mdicale "a fait tout son possible"

pour sauver la vie du journaliste Tamalt
Le ministre de la Justice,
garde des sceaux, Tayeb Louh,
a affirm mardi Alger que
l'quipe mdicale charge de
suivre l'tat de sant de Mustapha Mohamed Tamalt, dcd samedi dernier l'hpital Lamine Debaghine (Alger), "a fait tout son possible
depuis prs de 4 mois pour
sauver sa vie".
L'quipe mdicale de l'hpital mobilise pour suivre
l'tat de sant de Mohamed
Tamalt "a fait tout son possible depuis prs de 4 mois

pour sauver sa vie mais ce

dernier a succomb", a dclar M. Louh la presse en
marge de la prsentation devant le Conseil de la nation de
la loi fixant la liste des hautes
responsabilits de l'Etat exigeant la nationalit algrienne
exclusive.
Il a prcis que "ds le dbut, le dcs du journaliste
Tamalt, qu'Allah lui accorder Sa misricorde, a t trait
avec une transparence totale
pour viter toute tromperie,
interprtation ou exploita-

tion ventuelle ce sujet qui

a t soumis la procdure judicaire habituelle travers
la publication par l'administration pnitentiaire, d'un
communiqu clair portant
sur toutes les tapes de l'affaire".
Le ministre de la Justice a
soulign d'autre part, que
"l'affaire s'est droule conformment la loi et s'est termine par un dcs", rappelant
que le communiqu "a cit la
date laquelle le dfunt avait
entam une grve de la faim

jusqu'au jour de sa prise en

charge par l'quipe mdicale
spcialise et dsormais la
question est mdico-lgale
pour dterminer les causes de
la mort". Il a ajout que le
procureur de la Rpublique "a
ordonn une autopsie cadavrique et les rsultats seront
communiqus conformment la loi". Concernant la
plainte dpose par le frre du
dfunt, celle-ci "est prise en
charge par le procureur de la
Rpublique comptent", a-til conclu.

L'Algrie a tranch sa bataille

contre le sectarisme
Le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs Mohamed Aissa a estim lundi
que l'Algrie avait tranch sa bataille
contre le sectarisme grce aux efforts
consentis par les mosques, les mdias
et les forces de scurit. Notre bataille
contre le sectarisme est tranche en Algrie grce aux la vigilance des mosques, des mdias et des forces de scurit qui ont immunis la socit algrienne, a soutenu M. Aissa dans une dclaration la presse en marge d'une crmonie organise l'occasion du Mawlid Ennabaoui. A une question sur l'orga-

nisation du prochain plerinage aux

Lieux saints de l'islam, le ministre a annonc la tenue d'une runion interministrielle pour valuer l'organisation du
Hadj 2016. Les conclusions qui dcouleront de cette runion dtermineront
l'avenir des agences de voyages charges d'organiser l'opration.
Aprs avoir rappel que 62 agences ont
organis le plerinage aux Lieux saints,
le ministre a voqu la possibilit de reconsidrer certaines mesures comme
rduire le nombre des agences et augmenter le quota de celles qui ont pleine-

ment honor leur mission. Concernant

la Mufti de la rpublique, M. Aissa a assur qu'une rflexion est engage ce
propos Afin que cette institution n'empite pas sur les prrogatives du Haut
conseil islamique et du conseil scientifique. C'est une institution intermdiaire entre les deux qui est envisage, at-il expliqu. Les meilleurs mounchidine
et jeunes rcitants du Coran qui ont reprsent l'Algrie lors de manifestations
internationales ont t distingus lors de
cette crmonie.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 14 dcembre 2016

ALGRIE-SUISSE-COOPRATION

SELON LU.IT

L'Algrie
est le pays
arabe le plus
dynamique
dans le domaine
des TIC
L'Algrie est le pays arabe le plus dynamique dans le domaine des technologies de
l'information et de la communication (TIC),
a affirm lundi Alger, le Secrtaire gnral
de l'Union internationale des tlcommunications (UIT), Houlin Zhao, ajoutant compter beaucoup sur elle pour l'amlioration des
TIC dans le monde.
Selon le dernier rapport de l'UIT, l'Algrie est reconnue comme tant le pays le plus
dynamique dans le monde arabe tant donn
que sur les 170 pays concerns par le classement, elle a avanc de 9 places, ce qui est une
chose formidable, a dclar M. Zhao la
presse, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Estimant que cette avance n'est pas facile puisque chaque pays essaye d'amliorer
sa position, il a observ que mme les
Etats les plus dvelopps ne russissent
avancer que d'un (1) ou de deux (2) rangs
dans ce classement mondial de rfrence.
Tout en ritrant ses flicitations
l'adresse de l'Algrie pour ce progrs, il l'a
encourage aller plus loin dans ce domaine. Nous comptons beaucoup sur l'Algrie pour l'amlioration des TIC dans le
monde, a-t-il poursuivi.
Le premier responsable de l'UIT a, par ailleurs, voqu les missions de l'Union, la plus
ge de toutes les agences relevant de l'Organisation des Nations Unies (ONU), citant
notamment le dveloppement des nouvelles
technologies de communication, lies Internet, aux satellites et la tlphonie mobile.
Il se flicitera, propos de cette dernire,
que le nombre des abonns au monde a dpass la population mondiale.

M. Bouchouareb appelle les entreprises

suisses s'impliquer dans la stratgie
de relance industrielle
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a invit lundi Berne les entreprises suisses s'impliquer davantage dans la stratgie nationale de relance industrielle travers le
renforcement de leurs investissements en Algrie.
Lors d'une rencontre conomique algro-suisse tenue
Berne, le ministre a ritr son
souhait de voir ces entreprises
s'engager rsolument sur la
voie de l'investissement.
Le dfi que nous devons
nous donner ds prsent et
sans hsiter, cest bien celui de
transformer la prsence conomique suisse en Algrie en investissements directs, a insist M.
Bouchouareb, relevant que le cadre de la coopration existe dans
sa globalit.
Il a alors cit l'accord bilatral sur la protection des investissements et celui de non double
imposition en affirmant que ce
sont deux accords qui contribuent garantir la scurit juridique dans le cadre des relations conomiques et commerciales entre les deux pays.
En outre, le ministre a soulign la ncessit de construire des
partenariats solides pour donner du sens la coopration entre l'Algrie et la Suisse.
Pour lui, la puissance des
partenariats algro-suisses doit
s'appuyer sur des entreprises
performantes, comptitives, sur
un systme productif moderne
qui capte le plus de valeur ajoute, port par l'innovation, rgl
l'horloge de l'industrie mondiale et tourn vers le futur.
Notre volont autant que
notre conviction est que le partenariat recherch entre nos
entreprises s'inscrive dans une
perspective de croissance parta-

ge, a insist M. Bouchouareb,

ajoutant que l'Algrie constitue
un vritable relais de croissance pour les entreprises
suisses en dehors de lEurope.
D'autre part, et par-del le
march domestique, nous pouvons construire ensemble d'excellentes passerelles vers les
marchs de l'Afrique et de toute
la rgion, a avanc le ministre.
Dans cette optique, il a soutenu que la vigueur de la demande interne conforte par
le choix stratgique du gouvernement de prioriser une dmarche dimport substitution, de
diversification de lconomie et
des exportations sont des garants forts pour les entreprises
qui choisissent de co-produire
avec leurs partenaires algriens.
Le ministre a, par ailleurs,
rappel des efforts consentis
par les autorits algriennes
pour amliorer les conditions
d'exercice des affaires. M. Bouchouareb a aussi partag les l-

ments structurants le nouveau

modle de croissance conomique en insistant sur le volet relatif la diversification de l'conomie nationale dont la stratgie industrielle et minire.
M. Bouchouareb reu par le
prsident de la Confdration
Suisse
Par ailleurs, lors de son sjour
dans la capitale suisse, le ministre a t reu par le prsident de
la Confdration Suisse, Johann
N.Schneider-Ammann.
Les entretiens entre les deux
parties ont port sur les relations
conomiques bilatrales et multilatrales et les moyens de dvelopper le potentiel de partenariat
entre les deux pays, a indiqu
un communiqu du ministre.
M. Bouchouareb a galement
rencontr la secrtaire d'Etat
suisse l'Economie, Mme MarieGabrielle Ineichen-Fleisch pour
faire le point sur les opportunits commerciales, industrielles

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Convergence de vues entre Alger et Londres

La convergence des points de vue entre Alger et Londres en matire de lutte
contre le terrorisme a t raffirme lundi
Londres, lors de la 7eme session du
dialogue bilatral stratgique entre lAlgrie et le Royaume Uni, a indiqu le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
Africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.
Dans une dclaration lAPS en marge
de la runion quil a prsid conjointement
avec le Conseiller britannique la scurit
nationale, Mark Lyall-Grant,
M. Messahel a soulign que les positions
dAlger et Londres convergent sur les
analyses et les moyens daction mettre
en place dans le cadre international pour
la lutte anti terroriste.
Il a relev que la runion a t consacre aux questions politiques et scuritaires ainsi quaux changes de vues sur
les conflits qui menacent la paix et la scurit dans notre rgion et en mditerrane notamment la situation prvalent en
Libye et au Sahel.
La runion, trs utile , a permis
dchanger les analyses et les points de
vues des deux parties sur les diffrents dossiers lordre du jour, notamment la
lutte anti terroriste et la dradicalisation,
et les deux parties ont chang leurs expriences ce sujet, a ajout M. Messahel.
Le rle de la dmocratie en Algrie
comme facteur essentiel de lutte contre le
phnomne de radicalisation en tant
quexprience russie , a galement t
abord lors de la rencontre, a-t-il dit.
Il tait question lors de la concertation
daujourdhui, des changes danalyses et
de points de vue, mais galement de projection sur la menace que fait peser le flau

du terrorisme pour la paix et la stabilit

dans le monde, et dune lutte plus efficace
et plus coordonne.
Quant la situation en Libye, M. Messahel a soulign quIl tait question de faire
converger tous les points de vues afin de
progresser ensemble vers une solution politique dans ce pays.
Alger et Londres ont raffirm limpratif de soutenir lunit, la scurit, la
stabilit et souverainet de la libye, dune
part et ritr leur appel un dialogue global entre les parties libyennes pour conforter laccord politique sign le 17 decembre
2015, tout en convergeant sur la ncessit
de la non ingrence trangre dans les
questions internes de la Libye, a relev le
ministre.
Par ailleurs, M. Messahel a soulign
lutilit de la concertation avec un partenaire aussi important que le Royaume
Uni qui est membre permanent du conseil
de scurit , de manire rgulire et priodique.
A noter quun accord avait t sign en
2013 entre Alger et Londres portant sur la
coopration en matire de scurit.

Le gouvernement britannique avait

soulign, en diffrentes occasions, le rle
important de l'Algrie, dans la stabilit de
la rgion, grce, notamment, son exprience dans la lutte contre le terrorisme et
l'extrmisme.
La runion de Londres intervient dans
un contexte politique mondial marqu par
de nombreux conflits scuritaires, notamment au Moyen Orient et en Libye, et une
menace mondiale terroriste grandissante.
Limite pendant longtemps la coopration nergtique, la relation entre Alger
et Londres sest diversifie la dernire dcennie et le dialogue politique et scuritaire entre Alger et Londres a t instaur en tant que mcanisme de consultation bilatrale sur les questions faisant
partie du partenariat stratgique notamment de scurit rgionale.
Il se tient priodiquement Alger et
Londres depuis 2013, depuis la visite de travail en Algrie de lancien premier ministre britannique, David Cameron, quand les
deux pays avaient affirm leur coopration
dans la lutte contre le terrorisme et instaur un partenariat stratgique ce sujet.
Le Royaume Uni qui se dit tre hautement menac par des attaques terroristes depuis les attentats de Paris en novembre 2015 et de Bruxelles en mars 2016,
pourrait tirer profit de lexprience algrienne dans la lutte antiterroriste.
Le chef des services secrets britanniques, military intelligent section 6 (MI6,)
Alex Younger, avait dclar dernirement
que la menace terroriste sur le Royaume
Uni est sans prcdent , et que son pays
avait djou 12 complots terroristes depuis
juin 2013.

et dinvestissement entre la
Suisse et l'Algrie.
La Secrtaire dEtat lEconomie a offert un djeuner business en prsence des responsables de la fdration des entreprises suisses ''conomie Suisse''
qui regroupe plus de 100.000 entreprises helvtiques, de lAgence
Suisse de promotion des Exportations ''Switzerland Global Enterprise'' et des chefs dentreprise
suisses. Il a aussi eu des discussions avec le secrtaire d'Etat
suisse la Formation, la Recherche et l'Innovation, Mauro
Dell'Ambrogio, au sujet de la
formation professionnelle au
service de l'entreprise et les
moyens de dvelopper la relation
formation-entreprise.
Dans ce cadre, le ministre a
insist sur l'intrt de l'Algrie
pour bnficier de lexpertise
suisse en la matire, particulirement en ce qui a trait lamlioration de lemployabilit des
dbouchs du systme de formation algrien.
A l'occasion de sa visite en
Suisse, M. Bouchouareb a visit
l'usine de fabrication de trains
Stadler Bussnang. Pour rappel,
le volume des changes conomiques entre lAlgrie et la Suisse
sest lev en 2015 plus de 360
millions deuros.
La Suisse exporte destination de lAlgrie principalement
des produits pharmaceutiques,
des machines et des produits
agricoles, alors que l'Algrie y exporte des produits nergtiques.

Le partenariat
entre Alger
et Londres
est exemplaire
Le partenariat entre lAlgrie et le Royaume Uni est
exemplaire et les relations entre les deux pays se
diversifient pa r des espaces qui soffrent aux deux parties , a indiqu lundi Londres, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Dans une dclaration lAPS en marge de ses entretiens avec le ministre britannique charg de
lAfrique du Nord et du moyen Orient, Tobias Ellwood,
M. Messahel a soulign que la rencontre a t loccasion de faire le point sur les relations bilatrales
considres de part et dautre comme tant exemplaires.
Il a relev que le partenariat entre Alger et Londres
se densifie de plus en plus et se diversifie et que la coopration ne se limite pas uniquement lnergie
comme ce fut le cas pendant longtemps.
Il y a des espaces qui soffrent au Royaume Uni en
Algrie, tel que lagroalimentaire, les produits pharmaceutiques, lagriculture la recherche et lenseignement suprieur , a-t-il dit.
Il a ajout avoir pass en revue galement avec le
ministre britannique ltat des lieux et les tapes qui
ont t franchies dans les relations entre les deux pays
depuis la dernire visite de travail Alger de M. Ellwood,
dbut octobre dernier. M. Messahel a soulign par ailleurs, que ses entretiens avec le ministre britannique, ont permis dchanger les points de vues sur
les situations de crise que connaissent les rgions de
lAfrique du nord et du moyen Orient, notamment la
Libye et la rgion du Sahel et en Syrie.
Il a, cette occasion, salu la position permanente
et constante du Royaume Uni sur le dossier du Sahara
Occidental, notant qu'en tant que membre permanent
du conseil de scurit, dont la question est lordre du
jour, le Royaume Uni a toujours marqu son attachement au droit dautodetermination des peuples .
APS

CONOMIE

Mercredi 14 dcembre 2016

SELON LE CNED

ACCORD OPEP:

LAIE prvoit
un rquilibrage
du march
ptrolier
LAgence internationale de lnergie (AIE)
a estim mardi quaprs laccord des pays de
lOpep sur la rduction de leur production
de ptrole, pour redresser les prix du brut,
le march ptrolier pourrait connatre en
2017 un rquilibrage.
Dans son rapport mensuel, lagence a
estim que "si l'Opep et les pays non-Opep appliquaient rapidement leur accord de rduction de la production, les stocks mondiaux
commenceraient baisser durant le premier
semestre de l'an prochain".
"Avant l'accord entre les producteurs,
nos chiffres d'offre et de demande suggraient que le march se rquilibrerait la
fin de 2017", a rappel lAIE, qui reprsente
les pays consommateurs, soulignant que
l'Opep, la Russie et d'autres producteurs
"cherchent acclrer le processus".
"Si l'Opep appliquait rapidement et totalement son objectif de production, valu
32,5 mb/j, et que les producteurs n'appartenant pas l'Opep produisent les coupes
convenues de 558.000 b/j, le march risque
de connatre un dficit au premier semestre
de 2017 d'environ 0,6 mb/j", a-t-elle expliqu,
sans anticiper sur le devenir du march.
Pour elle, le march devrait galement bnficier d'une rvision la hausse des prvisions de croissance de la demande mondiale de ptrole, mettant en valeur la consommation qui devrait crotre de 1,4 mbj pour atteindre 96,3 mbj en 2016, puis de 1,3 mbj 97,6
mbj en 2017, contre de prcdentes estimations de hausse de 1,2 mbj.
"En dcembre, nous constatons que la premire baisse de production propose par
l'Opep depuis 2008, et le premier accord comprenant des producteurs non-membres de
l'Opep depuis 2001, marque un cart majeur
par rapport la politique de parts de march
suivie depuis deux ans", a fait observer lAIE,
estimant que les prochaines semaines "seront
cruciales pour dterminer si les rductions
de production sont mises en oeuvre et si l'augmentation rcente des prix du ptrole durera".
Pour lagence, l'accord est de six mois et
"nous devrions laisser le temps de la mettre
en uvre avant de rvaluer nos perspectives
du march", soulignant que le succs "signifie le renforcement des prix et la stabilit des
revenus pour les producteurs aprs deux annes difficiles".
Par ailleurs, elle a indiqu que la croissance de la demande mondiale de ptrole de
1,4 mb/j est prvue pour 2016, soit 120.000 b/j
au-dessus de ses prvisions prcdentes.
Les stocks commerciaux de l'OCDE ont
chut en octobre pour le troisime mois
d'affile, a-t-elle ajout, expliquant quils ont
attir 75 mb depuis l'atteinte d'un sommet
historique en juillet, mais restent 300 mb audessus de la moyenne quinquennale.

Eligibilit de 4 projets au partenariat

public-priv
Quatre projets d'investissements publics ont t identifis par la Caisse nationale d'quipement
pour le dveloppement (CNED) comme potentiellement ligibles au partenariat public-priv,
a indiqu mardi Alger le directeur gnral de cet organisme public, Amar Grine.
Ils s'agit de la partie centre de la quatrime rocade autoroutire d'Alger sur
une longueur de 260 kms, du tramway de
Bejaia qui s'tend sur 7 kms, du centre
hospitalier de Constantine d'une capacit de 500 lits et de la station d'puration
des eaux uses de Boudouaou (Boumerdes) d'une capacit de traitement de
36.000 m3/jour, a indiqu M. Grine lors
d'un atelier consacr au partenariat public-priv (PPP).
Le cot prvisionnel total de ces projets s'lve 452,5 milliards de dinars
(mds DA) composs de 335 mds DA
pour la rocade, de 84 mds DA pour le centre hospitalier de Constantine, de 30,5
mds DA pour le tramway de Bejaia et de
trois (3) mds DA pour la station d'puration des eaux uses, ont prcis l'APS
des reprsentants de la CNED en marge
de cette rencontre.
Ces quatre projets ont t identifis
dans le cadre d'un partenariat
avec des experts de la Banque africaine
de dveloppement (BAD) suite l'valuation de 11 projets d'infrastructures publiques de diffrents secteurs et diffrents stades d'avancement quant la maturation de leurs tudes, a prcis M.
Grine.
Au terme de cette analyse, un rapport
d'valuation prliminaire a t finalis
l'issue duquel les quatre projets en
question ont t identifis comme disposant du meilleur potentiel d'tre raliss
en PPP.
Nanmoins, les 11 projets identifis,
dont font partie les 4 projets potentiellement ligibles, ont fait l'objet d'une dcision de gel par le gouvernement suite
la chute des prix du ptrole, a fait savoir le mme responsable qui a avanc
qu'il revenait l'Etat de dcider de la suite
donner ces 4 projets.

Elaboration d'un projet de loi

sur le PPP en 2017
Par ailleurs, un groupe de travail interministriel sur le PPP devrait prsenter,
en dbut 2017, au gouvernement une premire mouture d'un projet de loi rgissant
ce mode de financement d'investissements, a indiqu le mme responsable en
prcisant que ce groupe, qui compte des
reprsentants de diffrents ministres, est
chapeaut par le ministre de l'Industrie
et des mines.
Prsent cet atelier, le reprsentant rsident de la BAD Alger, Boubacar Sidiki
Traore, a affich la disponibilit de cette
banque rgionale renforcer son accompagnement de la CNED dans la promotion des PPP comme outil alternatif au
budget de l'Etat dans le financement des
projets d'quipements publics.
De son ct, Khaled Moncef Amri, expert international, a cit dans son expos
les avantages lis au PPP comme outil de
financement alternatif, tels l'acclration et la multiplication des investisse-

ments d'infrastructures, la libration

d'une bonne partie des ressources financires et humaines publiques, l'amlioration de la qualit du service public,
l'optimisation des cots et dlais de ralisation ainsi que le transfert du savoir
faire vers le secteur public.
Ce consultant tunisien a, cependant,
mis l'accent sur la ncessit de la mise en
place d'un cadre juridique et institutionnel clair pour une meilleure conduite des
projets, tout en optant, dans une premire
tape, pour les petits projets pilotes et rentables afin de pouvoir mobiliser les financements ncessaires.
M. Amri a galement prconis d'impliquer le secteur priv dans toutes les
tapes de prparation et de maturation des
projets publics objets de PPP.
A ce propos, M. Grine a relev que
l'absence d'une loi ddie au PPP n'a pas
empch de dvelopper des projets de partenariat entre le public et le priv notamment dans les secteurs de l'eau (stations
de dessalement) et de l'nergie ( centrales lectriques).

Sonatrach remporte une victoire dans

un arbitrage international contre Medex
La groupe Sonatrach a
remport une victoire dans
un arbitrage international
contre la socit Medex petroleum North Africa (Medex)
sur des contrats de recherche
et d'exploitation des hydrocarbures sur les primtres
Bourarhat Nord et Erg Issaouane, apprend-on auprs
de Sonatrach.
Sonatrach avait introduit
une procdure d'arbitrage en
2015 devant un tribunal arbi-

tral pour rclamer la rsiliation des contrats avec Medex,

en application du Rglement
d'arbitrage de la Commission
des Nations Unies pour le droit
international commercial
(CNUDCI), et ce, cause des
dfaillances de Medex dans
l'excution de ses obligations
au titre de ces contrats, explique mardi le groupe Sonatrach dans un communiqu.
Le tribunal arbitral a rendu
sa sentence lundi 12 dcembre

Kowet, Qatar et Emirats confirment leur

engagement de rduire leur production
Le Kowet, le Qatar et les Emirats arabes unis ont confirm
mardi leur engagement de rduire, partir du 1er janvier,
leur offre respective de brut,
conformment la dcision de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole pour stabiliser
le march.
Ainsi, la compagnie ptrolire Kuwait Petroleum Corp
(KPC) a indiqu avoir inform ses
clients que le volume de ses exportations allait baisser partir
de janvier en application de la dcision de l'Opep.
Le Kowet devrait rduire son
offre d'environ 130.000 barils
par jour (bj), sur une production
nationale de quelque 3 millions
de barils par jour (mbj).

DK NEWS

Qatar Petroleum a fait de

mme, puisque son prsident a
dclar que la compagnie publique avait commenc "informer nos clients des rductions attendues dans nos livraisons de
ptrole pour confirmer l'engagement de l'Etat (du Qatar) se
conformer aux nouveaux quotas
de production".
Avec quelque 700.000
800.000 bj, le Qatar est un petit
producteur.
De son ct, la compagnie publique miratie ADNOC, qui
produit quelque 3,15 mbj avait annonc ds samedi qu'elle allait "se
conformer aux dcisions issues
de la runion de l'Opep", ajoutant
sur Twitter qu'elle allait "travailler troitement avec ses clients

sur les quotas rviss en janvier". Aprs une forte chute des
prix de l'or noir qui perdure depuis 2014, sous l'effet d'excdent
d'offre, les pays membres de
l'Opep, ont convenu fin novembre de rduire leur production de
1,2 mbj, partir du 1er janvier et
pour six mois, afin de permettre
au march de se rquilibrer.
L'organisation a aussi
convaincu samedi dernier les
pays producteurs non membres
de l'Opep, dont la Russie, de se
joindre leur effort. Ces pays
ont dcid une rduction de
558.000 bj.
La rduction totale de l'offre
au plan mondial partir du 1er
janvier devrait donc tre d'environ 1,8 mbj.

en cours, donnant raison au

groupe national (Sonatrach) et
a prononc la rsiliation des
contrats sur les primtres
Bourarhat Nord et Erg Issaouane, conclus avec la socit Medex et aux torts exclusifs de cette dernire, compter de la date de la sentence,
prcise la mme source.
Suite cette dcision du
tribunal arbitral, Sonatrach
reprendra incessamment la
conduite et l'excution des

oprations ptrolires sur ces

deux primtres, qui produiront un volume prouv d'huile
de 15.500 barils/jour, de 3,7
millions st m3/jour de gaz de
vente, de 8.680 barils/jour de
condensat et de 500
tonnes/jour de GPL.
Dans ce dossier d'arbitrage
international, Sonatrach tait
accompagn par une quipe
d'avocats du cabinet Quinnemanuel, Urquhart et Sullivan
(bas Paris).

SUCRE

Hausse de la facture
d'importation sur les
10 premiers mois
La facture d'importation de sucre s'est chiffre 708,3 millions de dollars (usd) durant les dix premiers mois de 2016, contre 620,88 millions
usd la mme priode de 2015, soit une hausse de 14,08%, a appris mardi
l'APS auprs des Douanes.
Quant aux quantits importes de sucre (de betterave brute, de
canne sucre, sirop de lactose et lactose l'tat solide), elles ont galement t la hausse pour s'tablir 1,73 million de tonnes (Mt) contre
1,6 Mt (+8,1%), indique le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Cette hausse de la facture du sucre s'explique non seulement pas l'augmentation des quantits importes mais aussi par le renchrissement
des prix l'importation par l'Algrie de cette denre alimentaire.
En effet, durant les huit premiers mois de l'anne 2016, le prix
moyen l'importation par l'Algrie du sucre roux a t de 380 usd/tonne
contre 371 usd/t par rapport la mme priode de 2015 (+2,4%), tandis
que celui du sucre blanc a t de 519 usd/t contre 515 usd/t (+0,78%).
APS

8 DK NEWS
BOUIRA/EAU

Lancement
de projets de
raccordement
de plusieurs
communes
au systme
des grands
transferts
Une srie de projets hydrauliques a t lance dimanche
Bouira pour raccorder plusieurs
communes de lEst, du Sud et de
louest de la wilaya au systme des
grands transferts, loccasion de la
commmoration du 56 me anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960.
Dans la commune de Haizer, situe une dizaine de km lest du
chef lieu de la wilaya de Bouira, le
wali Mouloud Chrifi, a procd au
coup denvoi des travaux de ralisation de pose de 09 km de conduite
et dun rservoir de 1000 M3 en
vue de renforcer cette municipalit
en matire deau potable.
Lobjectif est darriver au transfert dune quantit de 3000 M3/jour,
dont la quantit transfre actuellement partir du barrage de Tilesdit est de lordre de 2200 M3/jour,
a expliqu un des responsables du
secteur.
Le dlai initial de ce projet est 12
mois. Le wali a demand lentreprise en charge des travaux de rduire cette dure et d'achever lopration dans 06 mois pour une enveloppe de 123 millions de dinars.
Par ailleurs, un montant de 800
millions de dinars a t allou
une autre opration similaire au
profit des communes de Hadjra
Zerga et Hakmia (sud), lextrme
sud de la wilaya. Lobjectif de ce projet est dalimenter 19000 habitants
partir du barrage Koudiet Acerdoune ralis sur les hauteurs de
Lakhdaria.
Devant tre ralise dans un dlai de 12 mois, cette opration, qui
vise transfrer 35 litres par seconde
lhorizon 2060, est en cours danalyse et dvaluation des offres, a expliqu lAPS le charg de la communication de la wilaya, Latrache
Ladjal.
Il sagit aussi dun projet qui est
scind en trois lots, dont le premier consiste transfrer de leau
potable partir du barrage de Koudiet Acerdoune jusqu la commune de Mamoura avec la ralisation dun rservoir de deux fois
500 M3, et ce pour une enveloppe financire de 157 millions de dinars,
alors que le second lot porte sur le
transfert des eaux vers la commune
de Dechmia et sur la ralisation
dun rservoir de deux fois 600 M3
pour un montant de 109 millions de
dinars, selon le responsable.
Le troisime lot, porte sur la ralisation d'un rservoir pour le transfert des eaux depuis Mamoura vers
la commune de Ridane (ouest) avec
une enveloppe de 85 millions de
dinars.
Le premier magistrat de la wilaya
sest rendu galement dans la commune dAin Bessam, o il a lanc les
travaux de ralisation dun nouveau rservoir pour augmenter la
capacit de stockage des eaux au niveau de cette municipalit avec
lobjectif datteindre une capacit de
distribution de 4600 M3/jour.
APS

RGIONS

Mercredi 14 Dcembre 2016

BATNA

1.000 visiteurs par jour enregistrs

la foire des produits algriens
La foire des produits
algriens organise du 5
au 11 dcembre la salle
des expositions
Assihar de la ville de
Batna a accueilli 1000
visiteurs par jour, a
indiqu lundi le directeur
de la Chambre du
commerce et de
lindustrie, CCI-Aurs,
Mabrouk Bezaz.
La manifestation allonge dune journe
a connu une affluence notable des consommateurs notamment au stand des produits alimentaires et agricoles, a indiqu le
responsable qui fait tat de conclusion de
plusieurs accords de partenariat entre exposants et producteurs. Le succs de cette
manifestation incite programmer dautres initiatives de promotion des produits

made in Algeria, a ajout le mme cadre

qui a indiqu que la CCI-Aurs vient de signer un accord de partenariat avec son homologue de Sousse (Tunisie) qui sajoute
aux autres accords dj existants avec des
structures analogues turques et indonsiennes. Nombre dexposants approchs
par lAPS ont exprim leur satisfaction de
laffluence du public qui constitue une

occasion pour promouvoir le produit national. "Ce qui est encourageant est que
toutes les quantits mises en vente spuisaient rapidement du fait de lengouement des consommateurs, a relev avec
satisfaction le directeur commercial de la
socit DG-agro daviculture, dabattage et
de dcoupe implante dans la commune
dOuled Aouf.

ILLIZI

BISKRA
me

220 participants au 2 salon

international des dattes
220 participants sont attendus la deuxime dition
du Salon international des
dattes, prvu du 17 au 20 dcembre courant Biskra, a
indiqu mardi Abdelmadjid
Khobzi, membre du comit
dorganisation.
Des producteurs de dattes
et leurs drivs, issus de l'ensemble des wilayas phnicicoles, ainsi que des industriels nationaux et trangers,
fournissant divers engins et
produits en rapport avec cette
agriculture, prendront part
cette manifestation conomique, a prcis la mme
source.Des reprsentants de
diverses ambassades trangres en Algrie ont t galement convis cette deuxime
dition. Outre une exposition
des diffrentes qualits de
dattes de leurs produits drivs, ainsi que le matriel uti-

lis dans leur prodcution, le salon verra la prsentation de

communications notamment
sur les avantages accords par
lEtat aux oprateurs dsireux
se lancer dans lexportation de
ce fruit et les voies d'accs aux
marchs internationaux, a indiqu M. Khobzi. Le salon se
veut un "espace de promotion
de la datte algrienne et de
recherche des opportunits

de dveloppement de la filire
agroalimentaire nationale",
selon ses organisateurs.
Cette manifestation, qui se
tiendra lcole rgionale des
sports olympiques, est organise par la chambre du commerce et dindustrie, CCI-Ziban, la Chambre algrienne du
commerce et dindustrie et la
Socit algrienne des foires et
exportations "Safex".

ORAN

Projet de cration de nids artificiels

pour le puffin cendr lIle Plane
Un projet de cration de nids artificiels pour
le puffin cendr, un oiseau marin en voie de
disparition, lIle Plane (Oran), est en cours
dtude, a-t-on appris de ses initiateurs.
Il vise garantir la tranquillit ncessaire
pour la reproduction de cette espce, en
construisant des nids artificiels dans des endroits isols ou peu accessibles aux humains.
Cette anne, les puffins nont pas nich
lIle Plane, regrette Amine Chakouri, secrtaire gnral de lAssociation cologique marine Barbarous, initiatrice du projet en partenariat avec le Commissariat national du littoral (CNL). Alors quune dizaine de couples
de puffins cendrs au moins sont recenss
chaque anne sur cette ile de quatre hectares,
aucun individu de cette espce na t repr
cette anne, ce qui reflte limportance du projet des nids artificiels.
Cette absence serait le rsultat de la sur-frquentation de lIle par les plaisanciers et les
pcheurs, qui perturbent cet oiseau trs demandeur de tranquillit. Si vous touchez le
nid dun puffin cendr, loiseau ne reviendra

pas sy nicher lanne prochaine, explique M.

Chakouri. Le puffin cendr est une espce endmique la Mditerrane. En voie de disparition, cet oiseau de haute mer, de la taille dun
goland, est protg par la convention de
Barcelone, note Abdelkader Laalaoui, chef
dantenne dOran du CNL, ajoutant quil ny
a toutefois pas de texte de loi algrienne qui
protge lespce.
Ltude consiste reprer les endroits les
plus appropris pour implanter les nids artificiels, ainsi que le nombre de ces derniers,
prcise encore M.Laalaoui. Lassociation Barbarous, dj engage dans un projet damnagement de lIle Plane, prvoit dimplanter
des plaques signaltiques notifiant la prsence
de nids de puffins, pour dissuader les visiteurs
de sen approcher.
LIle Plane dite Paloma, situ 7 km de
la plage Bousfer (corniche oranaise) accueille,
par ailleurs, plusieurs autres espces rares, tels
que le Faucon de lElonore dont 17 couples
ont t recenss cette anne, contre sept lanne passe.

Plus de
1.000
foyers
raccords
au rseau
de gaz
naturel
Au moins 1.062 foyers, de
diffrentes concentrations
dhabitants de la commune
dIllizi, ont t raccords dimanche au rseau de distribution du gaz naturel, a-t-on
constat. Lopration de
mise en service, qui a concid avec la commmoration du 56me anniversaire
des manifestations populaires du 11 dcembre 1960,
a concern les concentrations dhabitants de Belbachir, Takebalt et Tin-Nemri,
pour un cot de 199 millions
DA, selon sa fiche technique.
Elle a ncessit la mise
en place dun rseau de
transport de moyenne pression de 43 kilomtres pour
relier les trois concentrations, a prcis le directeur
de lEnergie de la wilaya,
Mustapha Benabdelkader.
Avec la concrtisation de
ce projet, la wilaya dIllizi
prsente un taux de 57% de
raccordement au rseau de
distribution de gaz naturel,
en attendant la finalisation
des travaux de raccordement
dans la wilaya dlgue de
Djanet et la leve du gel sur
le projet de raccordement
de la commune de Bordj
Omar Idriss, devant permettre datteindre un taux de
couverture de 90% lhorizon 2020, a-t-il expliqu.
Une opration de raccordement de certaines poches
urbaines et nouveaux quartiers au rseau de gaz naturel devra tre galement mene prochainement, a fait
savoir le mme responsable.

SOCIT

Mercredi 14 dcembre 2016

SELON LONLDT

Plus de 93 tonnes de rsine de cannabis

saisies en Algrie en 10 mois
Plus de 93 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies en Algrie, dont 73,47%
dans l'ouest du pays, durant les 10 premiers mois de l'anne 2016, selon un
bilan de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).
Plus de 93.052 kg de rsine de cannabis ont t saisies durant les dix premiers mois de l'anne en cours, dont
68.364 kg dans la rgion ouest du pays,
soit 73,47% de la quantit saisie, a prcis l'Office dans son rapport, se basant sur les bilans des trois services de
lutte contre ce flau (Gendarmerie,
DGSN et Douanes).
La quantit de rsine de cannabis saisie durant les dix premiers mois de
2016 a enregistr une baisse de 9,90%,
en raison surtout du renforcement du
dispositif scuritaire aux niveaux des
frontires, selon une source proche de
l'Office qui relve que malgr cette
baisse les quantits saisies restent encore leves. Selon ce rapport, 19,21%
des quantits saisies ont t enregistres
dans la rgion sud, 5,72% dans la rgion
centre et 1,60% dans l'est du pays.
S'agissant des drogues dures, la quantit d'hrone saisie a atteint 1.370,35
grammes durant les 10 premiers mois
2016, contre 2.534,8 grammes durant la
mme priode de 2015, en baisse de
45,94%, relve le rapport.
La quantit de cocane saisie a galement, enregistr une baisse de 35,73%
passant de 85.156,45 grammes 54.732,57
grammes durant cette priode de comparaison.
En revanche, le bilan relve une trs
forte augmentation des saisies de psychotropes, qui ont pratiquement doubl,
passant de 498.795 946.047 comprims
durant la mme priode cite, soit une
hausse de 89,67%, dont 41,39% saisis
dans l'ouest du pays.
Selon les investigations des services
concerns, 31.362 individus sont impliqus dans des affaires lies la drogue,
dont 170 trangers durant la mme date

Prise en charge mdicale de 9.650

toxicomanes
Par ailleurs, 9.650 toxicomanes,
dont 3.912 gs entre 16 et 25 ans
(40,54%), ont bnfici d'une prise

ORAN

SELON LA DG DES DOUANES

7 candidats
l'migration
clandestine
intercepts
au large de
Cap Falcon

Saisie de 6 kg de kif trait

Sidi Bel-Abbs

Sept candidats lmigration clandestine ont t intercepts dans la

soire de dimanche au nord de Cap
Falcon dans la daira de Ain El Turck
(Oran), a-t-on appris lundi auprs de
ce corps de scurit.
Les harragas, tous adultes, qui tentaient leur aventure bord dune embarcation en polyester, ont t intercepts 23 heures 40 par une patrouille des Gardes-ctes de lunit
dOran, 4 miles au nord de Cap falcon, a-t-on prcis.
Ces candidats l'migration clandestine avaient pris le dpart 22
heures depuis la plage Corales,
louest dAn El Turck, pour se rendre
en Espagne, avant dtre arrts par les
Gardes-ctes qui les ont remis la Gendarmerie nationale, a indiqu la mme
source.

DK NEWS

SETIF :
3 Affaires lucides
par la Gendarmerie
nationale pour
association de
malfaiteurs, vol, faux
et usage de faux..
Azzedine Tiouri

de rfrence, indique le mme bilan

qui fait galement tat de 791 personnes
en fuite. Le rapport a relev que le nombre des personnes impliques est en
hausse de 54,20%, soulignant, par la
mme occasion, que parmi ces individus,
6.295 sont des trafiquants de rsine de
cannabis et 3.311 sont des trafiquants de
substances psychotropes. D'autre part,
25.186 affaires ont t traites contre
15.393 affaires pour la mme priode de
2015, soit une hausse de 63,62%.
Sur le total de ces affaires traites, 5.752
sont lies au trafic illicite de drogue,
19.423 relatives la dtention et l'usage
de drogue et 11 affaires en rapport avec
la culture de cannabis et d'opium.

La brigade mobile des divisions de

douanes de Sidi Bel-Abbs a opr,
lundi, la saisie de 6 kg de kif trait, at-on appris auprs de la cellule de
communication de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen.
Lopration a eu lieu lors dun barrage de contrle dress sur lautoroute est- ouest dans son tronon
proche de la localit d'Ain El Berd.
La fouille dun bus de transport
de voyageurs assurant la desserte
Tlemcen-Alger a permis de dcouvrir cette quantit de drogue dissimule dans une valise. Le propritaire
de la valise a t arrt et prsent de-

en charge mdicale et thrapeutique

durant le premier semestre de l'anne
2016, a fait savoir la mme source.
Concernant les tranches d'ge des
toxicomanes traits, le rapport fait
tat aussi de 3.515 personnes ges
entre 26 et 35 ans, alors que 1.769 toxicomanes ont plus de 35 ans et 454 autres ont moins de 15 ans, durant cette
priode de rfrence.
Sur le total de ces toxicomanes pris
en charge, 57,91% sont sans emploi,
33,10% sont des travailleurs, alors que
8,99% sont des tudiants, selon la
mme source.
S'agissant de la situation familiale
des toxicomanes ayant bnfici de
cette prise en charge, le rapport de l'Office a prcis que 7.103 sont des clibataires et 2.244 sont maris.
Parmi le nombre total des bnficiaires, le rapport fait galement ressortir 961 femmes et 8.689 hommes.

vant les instances judiciaires, a-t-on indiqu.

La valeur de la marchandise prohibe est estime 360.000 DA et de
lamende douanire 1,8 million DA.

AN DEFLA

2 magasins prennent feu

au march couvert
de Khmis Miliana
Un incendie s'est dclar lundi la mi-journe dans un march couvert de Khmis Miliana
(An Defla) rduisant en
cendres le contenu de
deux magasins de chaussures, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Le feu s'est dclar
au niveau du march couvert de Khmis Miliana,
situ la cit du 20 aot 55

non loin de la gare routire de la ville. Les

flammes ont dtruit notamment le contenu de
deux magasins de chaussures, a-t-on prcis de
mme source.
L'intervention rapide
des lments de la protection civile a permis de
matriser rapidement le
feu et de le circonscrire,
vitant ainsi sa propagation vers d'autres maga-

sins, a indiqu l'APS

le capitaine Mohamed
Mdarrs de la direction locale de ce corps constitu,
indiquant que la mobilisation de deux camions et
dune ambulance a t
ncessaire pour circonscrire le sinistre.
Une enqute a t ouverte par les services de
scurit pour dterminer
l'origine du sinistre, a-ton signal.

Pas moins de trois affaires viennent dtre

lucides par les lments du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Stif
concernant des crimes pour association de
malfaiteurs, vol avec casse, escalade avec utilisation de vhicule, faux et usage de faux, falsification de documents officiels, usurpation de
fonctions, vol dargent et de documents administratifs avec la cl larrestation de cinq individus, dont deux repris de justice.
La premire affaire remonte au 24 novembre dernier lorsque la brigade territoriale de la
Gendarmerie nationale dAin Trick a reu une
plainte pour vol dans une maison appartenant
A.M, g de 77 ans qui lors de son absence
pour assister une crmonie funbre sest vu
subtiliser la somme de 665 millions de centimes et des bijoux en or estims 1 milliard et
217 millions de centimes.
Lenqute a dtermin que deux vhicules
ont t utiliss pour ce vol, dont un a t lou
chez un certain B.A qui a confirm quil lui a
t vol le jour mme par le nomm S.B, toujours en fuite. Quant au second vhicule une
Clio campus, dont le propritaire a t arrt
faisait le guet et a servi de transporteur, il sagit
de B.O.
Lintensification de la recherche et de lenqute ont permis didentifier le quatrime lascar sagissant dA.K, un proche de la victime
qui a t arrt prs de chez de lui. Lenqute a
dmontr aussi quil a planifi le vol de sa
grand-mre depuis deux mois en compagnie
de ses amis tout en profitant de la mort de son
pre pour entrer en action et mettre leur plan
excution. Il sest avr que le butin du vol
est toujours en possession de S.B, en cavale
ce jour.
Prsents devant le procureur prs le tribunal de Stif, les trois mis en cause ont placs
sous mandat de dpt.
Pour ce qui est de la deuxime et troisime
affaires, les lments de la brigade territoriale
de la Gendarmerie nationale dEl Eulma ont
pu lucider les deux concernant un vol, un dlit de faux et usage de faux de documents officiels et usurpation de fonction avec larrestation de deux individus repris de justice. Cette
affaire remonte prs de deux mois lorsque la
victime sest prsente la brigade de gendarmerie pour y dposer une plainte pour le vol
dune somme de 450 millions de centimes, des
documents administratifs et deux tlphones
portables. Cest au moment o il sest arrt
une station dessence laissant la portire de
son vhicule ouverte, une voiture de marque
Renault Master sest approch pour lui cacher
la visibilit et lui subtiliser sa sacoche contenant largent.
En utilisant tous les indices et informations,
les enquteurs ont pu localiser le lieu de la
zone industrielle de Bazer Sakhra o tait
bord dun vhicule deux individus suspects
qui ont tent de fuir ont pu tre maitris
temps. Lors de leur fouille, les enquteurs ont
trouv sur eux des objets en acier servant ouvrir des vhicules ainsi que le butin vol.
Quant aux documents de la voiture, il sest
avr que le numro du chssis tait falsifi et
faux.
Confront la victime a reconnu le vhicule
et le nomm R.A dont le vritable nom est Z.N
qui sest vu retirer le permis de conduire depuis quatre mois par la gendarmerie de Chelghoum Laid suite une faute de conduite en
utilisant un autre au nom de R.A. Lenqute a
dtermin quil tait aussi recherch pour
dautres affaires et dlit au niveau des wilayas
de Stif, Bordj Bou Arreridj, Batna, Khenchela
et Mila.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Eulma, les deux
mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.
A. T.

10 DK NEWS

SOCIT

SELON DES CHERCHEURS

Des neurones paralysent

le corps certains
moments du sommeil

Mercredi 14 dcembre 2016

DAPRS UNE ENQUTE DU MINISTRE

DU TRAVAIL EN FRANCE

Les Maghrbins en butte

la sgrgation lembauche
Ce qui est connu de beaucoup, notamment dans les milieux des jeunes en recherche demploi,
vient dtre soulign par une tude de terrain mene par le ministre du travail franais :
quand on postule un emploi mieux vaut ne pas sappeler Mohamed.
Cherbal E-M

Lors des phases de sommeil

paradoxal, assimiles aux priodes de rves, des neurones paralysent le corps de faon transitoire pour le maintenir immobile,
selon des chercheurs qui ont
identifi ces neurones.
Leur travail, publi lundi dans
un journal spcialis, devrait permettre de mieux comprendre
l'origine de certains troubles du
sommeil, en particulier une maladie neurologique qui empche
cette paralysie corporelle naturelle.
Cette maladie, appele Trouble
du comportement en sommeil
paradoxal (TCSP, ou RBD pour
Sleep Behavior Disorder), se dclare autour de la cinquantaine.
Les chercheurs ont cr un
modle avec des rats prsentant
une forme de maladie mimant ces
troubles du sommeil.
Ce sera d'une grande aide
pour tudier la maladie de Parkinson, les deux pathologies tant
lies, estime le CNRS, l'organisme franais de recherche publique. Bien que plong dans un
sommeil profond, le malade souffrant de TCSP parle, s'agite, donne
des coups de pied et finit par
tomber du lit: sans que l'on sache
pourquoi, la paralysie corporelle
est absente. Cette maladie est une
parasomnie marque par des
mouvements anormaux refltant trs probablement les rves
du patient.
Les chercheurs du Centre de
recherche en neurosciences de
Lyon (CNRS/Inserm/Universits
Claude Bernard et Jean Monnet)

ont identifi un groupe de neurones responsables de cette paralysie transitoire des muscles, dans
le cerveau.
Ils ont cherch notamment
neutraliser ces neurones en injectant aux animaux un produit destin bloquer leur scrtion de
glutamate. Ce dernier est une
molcule chimique (un neurotransmetteur) qui assure la transmission de messages d'un neurone l'autre.
Ces neurones ont t ainsi dconnects du rseau crbral ncessaire la paralysie corporelle
du sommeil paradoxal. Les rats
traits ont boug pendant leur
sommeil paradoxal, se comportant comme les patients souffrant de TCSP/RBD.
Cette exprience balaye une
hypothse existant depuis 50 ans
selon laquelle ces neurones glutamate gnraient le sommeil
paradoxal, note le CNRS.
Ces neurones jouent plutt un
rle essentiel dans la paralysie
corporelle naturelle du sommeil
paradoxal, et seraient ainsi prioritairement atteints dans cette
pathologie neurologique, selon
l'tude. Prochaine tape pour ces
chercheurs, essayer de comprendre les prmices de la dgnrescence neuronale.
En effet, selon de rcentes recherches, les patients diagnostiqus pour un TCSP/RBD dveloppent presque systmatiquement les symptmes moteurs de
la maladie de Parkinson (rigidit, troubles de l'quilibre...), en
moyenne une dcennie plus tard.

GRIPPE AVIAIRE
Prs de 10 millions de volailles
abattues en Core du Sud
La Core du Sud a
annonc
mardi
qu'elle intensifiait sa
campagne d'abattage
massif de volailles
pour tenter de contenir une pidmie de
grippe aviaire H5N6,
aprs avoir supprim
prs de 10 millions
de volatiles.
Les premiers cas
de virus H5N6
avaient t confirms
le 18 novembre dans
une ferme du centre
de la Core du Sud.
L'pidmie s'est propag d'autres levages et les autorits
dnombrent dsormais une quarantaine de cas.
Le ministre de
l'Agriculture a expliqu que prs de 10
millions de poulets
et de canards avaient
t abattus, et que 2,5

millions de volailles
supplmentaires allaient subir le mme
sort.
Les autorits sanitaires ont paralllement dcid pour
la seconde fois d'interdire aux employs
d'levages de volailles de se dplacer pendant 48
heures, pour viter
au virus de se propager. Aucun cas d'infection humaine au
virus H5N6 n'a t

recens en Core du
Sud. Cette souche du
virus avait fait six
morts en Chine entre 2014 et avril 2016,
selon le centre sudcoren de contrle
et de prvention des
maladies.
Il s'agit de la pire
pidmie de grippe
aviaire en Core du
Sud depuis 2014,
quand prs de 14 millions de volailles
avaient t abattues.
APS

La confirmation est venue suite

une enqute effectue par la Direction de lanimation de la recherche, des tudes et des statistiques (Dares), relevant du ministre du travail et lassociation ISM
Corum, qui active dans le domaine des discriminations lemploi. Quarante entreprises employant plus de 100 employs chacune ont t slectionnes pour un
testing ; aux diffrentes offres
demploi publies, 3000 CV ont t
transmis.
A chacune dentre elles, et
diffrentes reprises, deux CV
taient envoys quelques heures
de dcalage pour ne pas veiller les
soupons, rapporte lemonde.fr
prcisant que les caractristiques
du postulant sont tout fait similaires, mais que ces deux candidatures diffraient donc uniquement par le nom de la personne
qui postulait , ajoute-t-il. Les rsultats ont t sans appel ; 12 des
40 entreprises se sont rendues
coupables de discrimination envers les candidatures "maghrbines".
Dans ces entreprises, le taux de
rponses positives des "maghrbins" a t infrieur de 15 35
points celui des "hexagonaux" ,
note le site dinformation huffingtonpost.fr. Dans un communiqu
publi pour la circonstance, le ministre du travail reconnait que
lingalit de traitement selon
lorigine suppose du candidat se
prsente comme une tendance de

fond, puisquelle se retrouve pour

les hommes comme pour les
femmes et dans laccs des postes
demploys comme de manageurs.
A lissue de cette enqute, le
cabinet de la ministre du travail
contact une une les entreprises
choisies pour les entendre sur
leur politique de lutte contre les
discriminations lembauche et
leur mettre sous les yeux les rsultats obtenus par le ministre.
Toutes ont t surprises par l'ampleur de l'cart, comme nous , explique l'entourage de la ministre
sur le site lesechos.fr
De son ct, Myriam El Khomri,
ministre du travail et du dialogue
social, est monte au crneau pour
dnoncer cette situation : Les
discriminations lembauche sont
prohibes par la loi. Elles constituent une faute morale inacceptable et une absurdit conomique.
Elles mettent mal les promesses
rpublicaines dgalit dont la socit franaise a plus que jamais

besoin. A lgard de nos concitoyens qui en seraient les premires victimes, nous nous trouvons dans lobligation dagir et de
russir , a-t-elle dclar, selon lemonde.fr.
Les entreprises incrimines
ont t invites mettre de lordre
dans leur politique dembauche et
prsenter un plan de travail dans
les deux mois venir qui sera examin par un jury spcialis. Pour
les autres, la ministre du travail se
fait menaante : les contrevenants ou ceux dont les rsultats ne
seraient pas la hauteur sexposent
au risque, cette fois, dtre dnoncs et exposs sur la place publique par le ministre du travail
, relve lemonde.fr.Il est clair que
ltude a mis le doigt l o a fait
mal, au moment o la socit
franaise est en butte des problmes de cohsion et de vivre ensemble, accentus par les vnements tragiques qui ont secou la
France.
CEM

SELON UNE TUDE

La calotte glaciaire de l'Antarctique

Est plus vulnrable que prvu
La calotte glaciaire de
l'est de l'Antarctique
pourrait tre plus vulnrable qu'on ne le
croyait jusqu' prsent,
en raison de vents chauds
fragilisant les plaques de
glace qui l'entourent, selon une tude parue
lundi.
Les plateformes de
glace flottant sur la mer
autour de l'Antarctique
jouent un rle important pour la stabilit de la
calotte, retenant cette
vaste nappe de glace couvrant la terre ferme.
Si les plateformes
s'effondrent, cette glace
terrestre se dverse dans
la mer, faisant monter

son niveau, explique

Frank Pattyn, l'un des
auteurs de cette tude,
dans un communiqu
de l'Universit libre de
Bruxelles.
L'tat des plaques de
glace est affect par la
chaleur de l'ocan qui
les fait fondre par endessous et (les) amincit,
rappelle Martin Siegert,
du Grantham Institute
de Londres, dans un
commentaire de l'tude
parue lundi dans une revue spcialise.
Mais selon les chercheurs, des vents apportant de l'air chaud et sec
jouent aussi un rle, en
balayant la neige de la

surface des plaques. La

glace tant plus sombre
que la neige, elle absorbe
la radiation solaire au
lieu de la rflchir, ce
qui accrot la fonte de la
glace, explique M. Siegert. L'eau de fonte sur
leur surface peut ensuite
les pousser se casser
brusquement.
L'tude montre que
la fonte des plateformes
n'est pas seulement d'origine ocanique, mais que
l'effet combin de la fonte
atmosphrique et ocanique peut mettre ces
plateformes clairement
en danger, rsume la
chercheuse Sophie Berger, qui a particip aux

travaux. Si les plateformes se dsagrgeaient

plus vite que la glace n'est
capable de se reconstituer, alors la calotte polaire pourrait devenir
instable, entranant l'effondrement rapide de la
glace vers l'ocan, avertit M. Siegert.
Un phnomne qui
pourrait faire grimper le
niveau de la mer des
rythmes beaucoup plus
rapides que ceux observs actuellement (environ 20 cm au total depuis
le milieu du 19e sicle) et
que ceux gnralement
prvus pour ce sicle (entre 40 et 80 cm), ajoutet-il.

PROU
Un premier journal tlvis en langue quechua
Le premier journal tlvis entirement en langue quechua a
commenc lundi tre diffus au
Prou.
Baptis Nuqanchik (Nous
en quechua), le journal est programm tous les jours, entre
05H30 et 06H30 sur la chane de tlvision publique Canal 7. Il se
conclut par Paqarinkama (A
demain).

Le quechua est l'un des lments les plus importants du patrimoine pruvien. Nous avons
quatre millions de personnes qui
le parlent dans le pays et huit
millions dans toute l'Amrique
du Sud, explique le directeur de
l'Institut de radio et tlvision du
Prou (IRTP), Hugo Coya, cit par
l'AFP. Ces dernires dcennies, le
quechua a t peu peu rhabilit,

avec l'instauration de l'ducation

bilingue en 1972, puis sa reconnaissance en tant que langue officielle
en 1975. Mais toutes les tentatives
faites en vue de lui donner une
grande diffusion travers la tlvision avaient chou. Arriv au
pouvoir en juillet 2016, le prsident
Pedro Pablo Kuczynski avait promis d'oeuvrer la promotion de
cette langue autochtone.

Mercredi 14 dcembre 2016

CHINE

Les catastrophes
naturelles ont fait huit
morts en novembre

Les catastrophes naturelles ont

fait huit morts et deux disparus en
novembre en Chine, ont indiqu
mardi le ministre des Affaires civiles
et la Commission nationale pour la
rduction des catastrophes.
Les vnements marquants du
mois dernier comprennent des
sismes, des tempratures basses et
des temptes de neige, selon les statistiques publies par les deux organes. Des scheresses, des inondations, de la grle, des glissements de
terrain et des incendies de forts ont
galement t signals.
Les catastrophes naturelles ont

caus au total des pertes conomiques directes de 880 millions de

yuans (127,7 millions de dollars) et
forc l'vacuation de 2.000 personnes. De plus, plus de 700 logements ont t dmoli et 38.500 endommags.
Les catastrophes ont d'ailleurs dtruit plus de 1.000 hectares de cultures. Deux sismes de magnitude
suprieure 5 ont frapp la partie
continentale de la Chine en novembre. Le sisme de magnitude 6,7 qui
a secou le district d'Akto tait le plus
puissant de l'anne avoir frapp le
pays.

INDE

Au moins 10 morts
au passage d'un cyclone
dans le sud du pays

Au moins 10 personnes ont pri

lors du passage du cyclone Vardah
sur Chennai, dans le sud-est de
l'Inde, provoquant l'vacuation de
plusieurs milliers de personnes, ont
indiqu les autorits mardi.
La plupart des victimes ont t
crases par des arbres dracins par
des vents soufflant jusqu' 140 kilomtres par heure tandis que des
zones entires taient plonges dans
le noir par des coupures d'lectricit.
Les services mtorologiques
ont dclar que Vardah tait le pire
cyclone frapper la capitale de l'Etat
de Tamil Nadu en plus de 20 ans. La
tempte, qui a touch Chennai (anciennement Madras) lundi, s'affaiblissait mardi.
Pour l'instant, les dcs de 10 personnes ont t confirms. Nous aurons des informations en prove-

nance des zones rurales au fil de la

journe mais le pire est pass, a dclar Abhishek Shandiyal, porteparole de l'Autorit nationale de
gestion des catastrophes.
Le cyclone a entran l'vacuation
de 18.000 personnes.
Des images tlvises montraient
des voitures retournes par les vents
violents et les pluies torrentielles. Au
moins 250 personnes avaient t
tues l'anne dernire dans des
inondations Chennai, un centre de
sous-traitance informatique et de
construction automobile.
La cte orientale indienne et le
Bangladesh voisin sont frquemment balays par des temptes violentes entre avril et dcembre.
En 1999, plus de 8.000 personnes
avaient t tues par un cyclone
dans l'Etat oriental d'Orissa.

TCHAD

11 morts dans des

affrontements entre
leveurs et agriculteurs
Onze personnes sont mortes samedi dans l'est du Tchad dans des affrontements entre leveurs et agriculteurs, ont rapport lundi des mdias citant des habitants et des tmoins. Ces violences ont clat lorsque
des chameaux ont envahi le champ d'un agriculteur non loin de la ville
d'Abch (est), selon ces sources locales cites par l'AFP. Le bilan est de
huit morts parmi les agriculteurs et trois parmi les leveurs. Lundi, la
situation tait calme grce la mdiation des autorits locales, ajoute
la mme source. Le conflit entre agriculteurs et leveurs est rcurrent
au Tchad, pays vocation agropastorale.

SOCIT
Le nombre
des migrants
internationaux
augmente
d'environ 85
millions de
personnes
Le nombre des migrants internationaux a augment d'environ 85
millions de personnes entre 19952015, alors que celui de migrants de
pays en dveloppement qui se dirigent vers des pays avancs a fait un
bond de 36% 51% du total mondial,
a annonc lundi le Centre de dveloppement de l'Organisation de
coopration et de dveloppement
conomiques (OCDE).
Dans un rapport intitul Perspectives du dveloppement mondial 2017 : Les migrations dans un
monde en mutation, l'OCDE souligne que malgr la croissance
conomique rapide qu'enregistrent beaucoup d'conomies en
dveloppement, l'cart moyen de revenu par habitant entre conomies en dveloppement et conomies avances a grandi pour passer
de 20 000 USD environ en 1995
plus de 35 000 USD en 2015, renforant encore l'attrait de ces dernires aux yeux des migrants.
Par ailleurs, bien que les pays en
dveloppement aient enregistr
une amlioration du bien-tre de
leur population dans des domaines
tels que l'esprance de vie, la scurit, la sant et l'ducation, les disparits en la matire par rapport aux
pays avancs demeurent fortes, indique le rapport pour expliquer
les flux de mirgants vers les pays
avancs.
L'existence de rseaux de migrants qui vivent dj dans les pays
d'accueil (famille, amis et communaut) a pour effet de faciliter les migrations et d'accentuer ainsi leur
concentration sur un petit nombre
de destinations privilgies, ajoute
le rapport.
Les migrations sont une rsultante naturelle du dveloppement conomique dont peuvent tirer avantage aussi bien les pays
d'origine que les pays de destination.
C'est une tendance qui est appele durer, il faut donc que tous les
pays y trouvent leur intrt, a indiqu Angel Gurria, secrtaire gnral de l'OCDE dans le communiqu. Elle a en outre ajout qu'une
amlioration de la coopration aiderait les conomies en dveloppement, mergentes et avances
mieux grer les migrations pour
l'avantage de tous, et garantir
ainsi que celles-ci feront plus de gagnants et moins de perdants. Selon l'tude du Centre de dveloppement de l'OCDE, les migrations
peuvent avoir des effets tant positifs
que ngatifs sur les pays d'origine
et les pays de destination. Etant
donn que le nombre de personnes
qui migrent va probablement continuer crotre, il apparat de plus en
plus ncessaire de renforcer la coopration internationale dans la
gestion des flux migratoires, ainsi
que de disposer d'un cadre pour la
prise en main des crises des rfugis, phnomne distinct de celui
des migrations conomiques et
d'une ampleur moindre. Mme
avec la crise actuelle, les rfugis reprsentent en effet moins de 10 %
du total des migrants du monde entier. Les efforts d'amlioration de la
coopration internationale devraient porter sur des domaines tels
que la protection des droits des
migrants, les accords de visa, les
cots affrents au recrutement et
aux envois de fonds, ainsi que les
partenariats pour les qualifications
et les comptences.
APS

DK NEWS

11

SELON LOMS

Un besoin urgent en
financement menace les
progrs contre le
paludisme

Un besoin urgent en financement menace les progrs enregistrs dans le monde dans la lutte
contre le paludisme, a mis en
garde mardi l'OMS en prsentant
son rapport sur cette maladie responsable de 429.000 morts en
2015.
Entre 2010 et 2015, le nombre
de nouveaux cas a chut de 21% et
la mortalit de 29% mais il y en
avait toujours 212 millions en
2015, notamment en Afrique subsaharienne, souligne l'Organisation mondiale de la sant.
Cette rgion du monde supporte une part disproportionne
de la charge mondiale du paludisme, avec, en 2015, 90% des cas
de paludisme et 92% des dcs,
ajoute le rapport de l'OMS, qui doit
tre prsent mardi Londres.
Or, dans beaucoup de pays
de la rgion, des manques de
moyens importants subsistent,
regrette l'organisation, en expliquant qu'en 2015, 43% de la population n'tait pas protge par les
dispositifs de base (moustiquaires
ou pulvrisations d'insecticide).
Les manques de financement
et des systmes de sant fragiles

sapent les progrs (contre le paludisme) et mettent en pril la

russite des objectifs mondiaux,
avertit l'OMS.
Le rapport souligne ainsi
qu'aprs avoir fortement progress entre 2000 et 2010, les financements allous la lutte
contre cette maladie ont stagn.
L'OMS constate, malgr tout,
des progrs, en particulier dans
l'accs aux soins prventifs et aux
dpistages en Afrique sub-saharienne pour les enfants et femmes
enceintes, des populations particulirement exposes cette maladie potentiellement mortelle,
cause par une piqre de moustique infect.
L'organisation note qu'entre
2010 et 2015 dans vingt pays
d'Afrique, le nombre de femmes
recevant un traitement prventif
a t multipli par cinq.
Nous voyons clairement des
progrs (...) mais le monde lutte
toujours pour atteindre les hauts
niveaux de couverture ncessaire
pour vaincre cette maladie, rsume Pedro Alonso, responsable
du programme mondial sur le
paludisme l'OMS.

ETATSUNIS

Report du lancement de
micro-satellites de la Nasa
pour prdire les temptes
tropicales et ouragans
Le lancement d'une flotte de
huit micro-satellites de la Nasa
pour mieux prdire et mesurer la
puissance des temptes tropicales
et des ouragans a t report lundi
d'au moins 24 heures, selon un responsable. Le report a rsult d'une
anomalie technique, a prcis un
des responsables du lancement
interrog par le commentateur
de la tlvision de la Nasa. La fuse
Pegasus trois tages de 22,6
tonnes et 17 mtres de long transportant les satellites du programme CYGNSS (Cyclone Global Navigation Satellite System
mission) doit tre largue du triracteur L-1011 Stargazer, sous lequel elle est attache, 12.200 mtres d'altitude au-dessus de l'ocan
Atlantique. Aprs le report du dploiement, l'avion est retourn la
base de l'US Air Force de Cap Canaveral en Floride d'o il avait dcoll. Les huit micro-satellites seront mis en orbite terrestre 500
km d'altitude au-dessus de l'quateur o la plupart des temptes tropicales et ouragans se forment.
La mission CYGNSS, d'un cot de
157 millions de dollars, permettra
de mesurer la vitesse des vents
au-dessus des ocans amliorant

la capacit des scientifiques comprendre et prdire les ouragans.

Les huit satellites pesant 64 kilos
chacun, de la taille d'un cygne
adulte une fois leurs panneaux
solaires dploys, obtiendront
leurs donnes partir des signaux
mis par quatre satellites du rseau
GPS. Ces informations sont importantes pour aider les mtorologues dterminer si les temptes tropicales gagnent ou perdent de la puissance, ce qui est difficile estimer avec les instruments des satellites actuellement
dploys.
Ces derniers ne peuvent pas
pntrer des fortes prcipitations
et les avions chasseurs d'ouragans peuvent voler seulement
au-dessus de certains parties des
temptes et ce pas suffisamment
frquemment pour en suivre l'volution. Notre capacit anticiper la puissance des ouragans
quand ils vont toucher la terre va
tre nettement amliore avec les
satellites CYGNSS, estime Chris
Ruf, de l'universit du Michigan qui
est responsable scientifique de
cette mission. Les huit micro-satellites sont conus pour tre oprationnels au moins cinq ans.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 14 dcembre 2016

CE QUE CELA PEUT

VOULOIR DIRE

Vous avez souvent mal aux genoux en grimpant les escaliers, vous avez l'impression que vos genoux
sont brlants ou vous ressentez une sensation d'inconfort au niveau de la rotule ? Vos genoux sont
peut-tre en train de vous dire quelque chose.
Vous avez mal aux genoux
en grimpant les escaliers
Vos articulations craquent et vous font
souffrir lorsque vous gravissez un escalier
? Selon des chercheurs britanniques, cette
douleur pourrait tre un signe prcoce
d'arthrose , une maladie une maladie chronique de l'articulation qui dtruit progressivement le cartilage.
Contrairement une ide reue, l'arthrose n'est pas due au vieillissement et une
personne sur 3 en souffre avant 40 ans . Un
inconfort ou une douleur dans le genou serait le signe que votre cartilage est atteint. Il
est malheureusement impossible de le rparer mais un traitement prcoce peut limiter les dgts et soulager la douleur .

Vos genoux craquent quand

vous marchez
Si vos genoux craquent ou que vos articulations se bloquent parfois lorsque vous
marchez, vous avez sans doute un mnisque fissur. Les mnisques sont de petits
disques de cartilage en forme de croissant
qui servent d'amortisseur entre le fmur et
le tibia. Chaque genou en comprend deux.
Un mauvais mouvement (vous vous relevez
brutalement d'une position accroupie par
exemple) peut suffire pour qu'il se fissure,
sans que cela provoque forcment une douleur. Les symptmes sont un genou qui accroche, qui se bloque ou un genou qui
gonfle mais seul un mdecin pourra identifier si ces symptmes sont bien caractristiques d'une lsion du mnisque.
Le traitement repose sur des mdica-

ments contre la douleur, une immobilisation avec attelle du genou et de la rducation. L'opration chirurgicale n'est pas
systmatique : elle dpend surtout de la
gne ressentie et si les ligaments sont galement atteints.

Vous avez des

fourmillements l'arrire du
genou
Cette fois ce n'est peut-tre pas le genou
qui est en cause mais le nerf sciatique, qui
va de l'extrmit infrieure de la moelle pinire l'arrire de la cuisse. Le nerf sciatique est un nerf la fois moteur et sensitif.
Il permet essentiellement les mouvements
de flexion de la jambe et de flexion et extension du pied. Il permet aussi la sensibilit
de la partie postrieure et latrale de la
jambe, ainsi que du l'ensemble du pied. La
douleur de la sciatique va suivre le trajet du
nerf et peut crer un inconfort, un engourdissement ou des fourmillements l'arrire
du genou.
Dans le cas de sciatiques modres, la
prise d'antalgiques, d'anti-inflammatoires
non-strodiens et de dcontracturants associs un repos total peuvent suffire soulager la douleur. Si la douleur ne s'attnue
pas rapidement, n'hsitez pas prendre
rendez-vous chez votre mdecin. Il vous
prescrira des mdicaments plus puissants
de type morphine ou cortisone afin de vous
soulager.
Cette douleur doit tre prise au srieux
si elle apparat au cours d'un long trajet en
avion car cela peut tre le signe annonciateur d'une phlbite , lorsqu'un caillot de

sang bloque partiellement ou totalement la

circulation sanguine, comme un bouchon.
Le risque est plus frquent en avion en raison de l'exigit et de la mobilit rduite.
Cette douleur est souvent accompagne
d'une sensation de chaleur dans le genou
ou dans le mollet. Elle ne doit pas tre prise
la lgre car si une partie ou la totalit du

caillot se dtache de la paroi veineuse, il

peut migrer jusqu'au coeur puis obstruer
l'artre pulmonaire ou l'une de ses
branches, provoquant une embolie pulmonaire.
En voyage, la meilleure dfense contre la
thrombose veineuse est de porter des
chaussettes ou des bas de contention .

LES BIENFAITS DUN VERRE DE LAIT PAR JOUR

Un verre de lait, de prfrence crm,
chaque jour serait bnfique chez les
femmes souffrant d'arthrose du genou. Il
ralentirait la progression de la maladie.
Une nouvelle tude amricaine
confirme les bienfaits du lait pour la
sant des os , en particulier contre l'arthrose des genoux. L'volution de cette
maladie, caractrise par la dtrioration

du cartilage de l'articulation du genou,

pourrait tre ralentie par la prise quotidienne d'un verre de lait chez les
femmes.
Les chercheurs du Brigham & Women's Hospital de Boston, aux EtatsUnis, ont constat que seules les femmes
semblent tirer profit de la consommation
de lait crm. Les femmes sont plus tou-

ches que les hommes par l' arthrose du

genou .
Au total, 2 148 personnes souffrant de
cette maladie ont particip l'tude.
L'impact de la consommation de produits
laitiers (lait, fromage, yaourt) sur leurs
articulations a t tudi diffrents intervalles (un, deux, trois et quatre ans).
Chez les femmes l'augmentation pro-

gressive de la consommation de verres de

lait, de 0 moins de 3, de 4 6 puis plus
de 7 par semaine a bnfici l'paisseur
du cartilage, qui s'est rduit moins vite.
Etrangement, le lait est le seul aliment
avoir eu un effet positif sur l'arthrose du
genou. Alors que les yaourts n'ont rien
chang, le fromage a lui carrment acclr la progression de la maladie.

DE LEAU ET DU SUCRE POUR RDUIRE LA DOULEUR

Une solution sucre injecte dans le genou pourrait tre
une nouvelle faon de soulager la douleur provoque par
l'arthrose du genou.
Larthrose du genou, quon appelle aussi gonarthrose,
touche environ 20 30% des personnes ges de 60 70
ans et est la premire cause dincapacit fonctionnelle
chronique dans les pays dvelopps.
Pour soigner la douleur provoque par la gonarthrose,
une quipe de chercheurs de lUniversit du Wisconsin,
aux Etats-Unis, a eu lide dinjecter dans les genoux dun
groupe de patients, une solution sucre compose de
75% deau et de 10 25% de dextrose, une forme de
sucre.
Cette thrapie, appele prolothrapie, agit en stimulant
linflammation et la rponse naturelle du corps pour la r-

paration des ligaments. Concrtement, on injecte la solution sucre pour gnrer une inflammation locale et stimuler une gurison naturelle. On utilise le dextrose car il
nest pas cher, on le trouve facilement et il gnre une faible inflammation expliquent les chercheurs.
Les rsultats de cette exprience, qui viennent dtre publis dans les Annales de la mdecine familiale, aux EtatsUnis, montrent quun an aprs le dbut du traitement, les
patients ayant reu une injection de dextrose souffraient
beaucoup moins de leur arthrose du genou en accomplissant les gestes du quotidien comme monter un escalier,
enfiler une paire de chaussettes, grimper dans une voiture Un second groupe de patients ayant reu une solution deau saline avouaient ressentir beaucoup moins
damlioration de leurs symptmes.

GENOU FRAGILE :

ARTHROSE
DU GENOU :
6000 PAS
QUOTIDIENS
POUR LIMITER
LES RISQUES
6000 pas par jour seraient efficaces pour limiter les consquences
de l'arthrose du genou selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose du
genou, il serait essentiel de limiter la
sdentarit. Les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Arthritis Care & Research de l'American College of Rheumatology,
rvlent que 6000 pas par jour (environ 5 kilomtres) prviendraient de
l'arthrose du genou et des consquences physiques de cette maladie.
Les scientifiques de l'Universit
de Boston ont quip de moniteur
1788 personnes susceptibles de dvelopper de l'arthrose du genou pour
valuer leur pratique de la marche
pieds. Ils ont analys la mobilit des
volontaires deux ans plus tard.
Ils ont constat que les individus
qui faisaient 6000 pas par jour limitaient les consquences physiques de
l'arthrose du genou. Et que 1000 pas
supplmentaires par jour rduiraient de 16% les risques d'accidents
fonctionnels.
"La marche est une activit peu
onreuse et mme si l'OMS recommande de faire 10.000 pas quotidien,
notre tude montre que seulement
6.000 pas sont ncessaires pour
noter des bienfaits", a expliqu le
docteur Daniel White, de l'universit
de Boston, en charge de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche environ 20 30% des personnes ges
de 60 70 ans et est la premire cause
d'incapacit fonctionnelle chronique
dans les pays dvelopps. En France,
prs de la moiti des 10 millions de
personnes atteintes ont moins de 60
ans. Cette maladie inflammatoire des
articulations, qui dtruit peu peu le
cartilage, est la premire cause de
handicap aprs 40 ans, d'aprs une
rcente enqute de l'Association
franaise de lutte anti-rhumatismale
(Aflar). "Nous encourageons les personnes atteintes ou risquant d'avoir
de l'arthrose du genou de commencer par 3.000 pas par jour et atteindre
progressivement les 6.000 pas quotidien pour minimiser le risque de dvelopper plus tard des difficults de
mobilit" explique-t-il.
Pour garder la forme et prserver
sa sant, l'Organisation Mondiale de
la Sant (OMS) recommande de faire
10 000 pas par jour. Les bienfaits de
l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le
risque de dvelopper un cancer colorectal, de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de 34 % le
risque de diabte. La sdentarit est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit prcoce dans le
monde aprs l'hypertension artrielle, le tabagisme et le diabte.

LES BONS TRAITEMENTS

Les causes de traumatismes ou d'inflammation du genou sont nombreuses, tout comme les solutions
thrapeutiques possibles. Mais la tendance actuelle, c'est moins de chirurgie et plus de sur-mesure .
Illustration travers avec six situations frquentes.
Des douleurs un mois aprs
la reprise du sport: on repart
calmement!
C'est un classique en cas de reprise du
sport, surtout aprs 40 ans. On parle de
syndrome rotulien douloureux d'effort , explique le Dr Dejour, chirurgien orthopdiste
membre de la Sofcot et de la Lyon Knee Scool
of Surgery. En cause : une surpression sur
l'articulation, soudain utilise de faon intensive sans prparation. Un manque de
souplesse et de tonicit musculaire dans le
dos, les fessiers et les cuisses aggrave par ailleurs la tension au niveau de la rotule. C'est
indtectable l'IRM et la radio.
Quelle solution ?
On continue le sport mais de faon plus
douce et en choisissant des activits qui permettent de maintenir une bonne masse
musculaire.
Commencer de prfrence par de la natation ou le vlo et faire du stretching pour retrouver de la souplesse. Si on veut courir,
c'est deux fois 5 minutes par semaine jusqu'
ce que cela ne dclenche plus de douleurs et
on augmente progressivement. La prise
d'anti-inflammatoires et des sances de kin
peuvent aussi aider.

* Source: www.topsante.com

MAL AU GENOU :

13

Mal au genou chez un sportif

de toujours : on ralentit !

des infiltrations de corticodes, voire d'acide

hyaluronique sont souvent prfrables.

ment : colchicine ou anti-inflammatoire

non strodien (AINS).

Il suffit parfois de s'entraner un peu plus

que d'habitude pour dclencher aussi un
syndrome rotulien. Il reprsente 50% des
problmes de genou des sportifs et les adolescents sont particulirement touchs. ,
prvient le Dr Dejour. Une usure du mnisque est aussi possible, notamment chez
des personnes trs actives, ou ayant une activit professionnelle pnible. Enfin, une
tendinite n'est pas rare la suite d'efforts rpts.

Entorse avec dchirure du

ligament crois: on nopre
pas toujours

Gne qui augmente en

descendant els escaliers :
arthrose probable

Ce ligament est trs sollicit dans la pratique des sports de balle ou de glisse ( ski ).
Sa rupture lors d'une entorse est donc une
blessure frquente.

L'arthrose correspond une usure des

cartilages recouvrant les extrmits osseuses. Lie au surpoids, aux traumatismes,
l'hrdit, elle arrive souvent avec l'avance
en ge mais pas seulement. Elle est aussi frquente chez les grands sportifs.

Quelle solution ?
Reprendre un entrainement plus mesur. En cas de douleur persistante et de blocage dus un problme de mnisque, une
petite intervention chirurgicale par arthroscopie pour supprimer la zone lse peut
tre ncessaire
On peut trs bien vivre sans, assure le
Dr Dejour. En cas de tendinite : arrt du
sport quelques semaines, sances de kin et
infiltrations de corticodes ventuellement
. propose le Dr Gepner, rhumatologue.

Quelle solution ?
L'opration s'impose souvent pour remettre une corde la place de celle (le ligament) qui s'est rompue, explique le Dr
Dejour. On utilise pour cela un autre tendon
autour du genou (chirurgie KJ (Kenneth
Jones) ou DIDT (Droit Intrieur et Demi
Tendineux).
Cela permet de retrouver un genou stable et de limiter l'apparition de l' arthrose ,
prcise le Dr Badet. Mais elle n'est pas systmatiquement propose aux personnes peu
sportives de plus de 40 ans, surtout si la dchirure est partielle, car le travail alors demand au genou est moins important.

Gne aprs un mnisque

fissur : une intervention
parfois ncessaire

Douleur qui rveille la nuit :

souvent un problme
inflammatoire

Us par des mouvements rpts, le mnisque peut aussi se fissurer lors d'un choc,
au cours d'une chute. Aprs, il reste longtemps douloureux l'effort, et peut entrainer des blocages du genou.

Une douleur insomniante trs vive qui

survient brutalement peut signaler une inflammation de l'articulation (arthrite). Souvent une chondrocalcinose, lie la
prsence de microcristaux de pyrophosphate de calcium dans les cartilages et les
mnisques. C'est frquent chez les femmes
en surpoids aprs cinquante ans. La goutte
(cristaux d'acide urique) touche plutt les
hommes. Plus rarement, il s'agit d'une polyarthrite rhumatode qui dbute par une arthrite isole d'un genou.

Quelle solution ?
Tout dpend de l'ge et de l'importance
de la lsion. Chez les patients jeunes, il faut
essayer de suturer la dchirure. , explique
le Dr Badet, chirurgien orthopdiste. Mais si
le mnisque est trs us ou trs abm, on
prfre souvent l'enlever par arthroscopie.
La suppression du mnisque, mme partielle, augmente le risque d'arthrose , prvient le Dr Gepner. Aprs la cinquantaine,

Quelle solution ?
Le traitement de la chondrocalcinose et
de la goutte est simple et efficace rapide-

Quelle solution?
La perte de poids est parfois suffisante
pour faire disparatre les douleurs , prcise
le Dr Gepner. Sinon, le traitement s'appuie
sur des antalgiques, des anti-inflammatoires en cures courtes, des infiltrations de
corticodes en cas d'panchement synovial,
voire des injections d'acide hyaluronique, et
de la kin. Quand plus rien ne soulage, une
premire opration peut tre tente, l'ostotomie, pour corriger l'axe du tibia ou du
fmur et limiter la pression sur la zone fragilise. En dernier recours, on remplace le
genou par une prothse, partielle ou totale,
qui redonne un confort de vie mais ne permet pas une pratique du sport pousse.
Les dures dhospitalisation ne cessent
de raccourcir
Pour le mnisque:
- aujourd'hui: 2-3 heures aprs l'arthroscopie,
-il y a 5 ans : 1 journe,
-il y a 25 ans : 5 jours + pltre
Pour le ligament crois:
-aujourd'hui:quelques heures 24
heures
-Il y a 5 ans : 5 jours,
-Il y a 10 ans : 7 jours
Pour la prothse :
-4 j aujourdhui,
-il y a 5 ans : 7 jours ;
-15 ans : 15 21 jours

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 14 dcembre 2016

CE QUE CELA PEUT

VOULOIR DIRE

Vous avez souvent mal aux genoux en grimpant les escaliers, vous avez l'impression que vos genoux
sont brlants ou vous ressentez une sensation d'inconfort au niveau de la rotule ? Vos genoux sont
peut-tre en train de vous dire quelque chose.
Vous avez mal aux genoux
en grimpant les escaliers
Vos articulations craquent et vous font
souffrir lorsque vous gravissez un escalier
? Selon des chercheurs britanniques, cette
douleur pourrait tre un signe prcoce
d'arthrose , une maladie une maladie chronique de l'articulation qui dtruit progressivement le cartilage.
Contrairement une ide reue, l'arthrose n'est pas due au vieillissement et une
personne sur 3 en souffre avant 40 ans . Un
inconfort ou une douleur dans le genou serait le signe que votre cartilage est atteint. Il
est malheureusement impossible de le rparer mais un traitement prcoce peut limiter les dgts et soulager la douleur .

Vos genoux craquent quand

vous marchez
Si vos genoux craquent ou que vos articulations se bloquent parfois lorsque vous
marchez, vous avez sans doute un mnisque fissur. Les mnisques sont de petits
disques de cartilage en forme de croissant
qui servent d'amortisseur entre le fmur et
le tibia. Chaque genou en comprend deux.
Un mauvais mouvement (vous vous relevez
brutalement d'une position accroupie par
exemple) peut suffire pour qu'il se fissure,
sans que cela provoque forcment une douleur. Les symptmes sont un genou qui accroche, qui se bloque ou un genou qui
gonfle mais seul un mdecin pourra identifier si ces symptmes sont bien caractristiques d'une lsion du mnisque.
Le traitement repose sur des mdica-

ments contre la douleur, une immobilisation avec attelle du genou et de la rducation. L'opration chirurgicale n'est pas
systmatique : elle dpend surtout de la
gne ressentie et si les ligaments sont galement atteints.

Vous avez des

fourmillements l'arrire du
genou
Cette fois ce n'est peut-tre pas le genou
qui est en cause mais le nerf sciatique, qui
va de l'extrmit infrieure de la moelle pinire l'arrire de la cuisse. Le nerf sciatique est un nerf la fois moteur et sensitif.
Il permet essentiellement les mouvements
de flexion de la jambe et de flexion et extension du pied. Il permet aussi la sensibilit
de la partie postrieure et latrale de la
jambe, ainsi que du l'ensemble du pied. La
douleur de la sciatique va suivre le trajet du
nerf et peut crer un inconfort, un engourdissement ou des fourmillements l'arrire
du genou.
Dans le cas de sciatiques modres, la
prise d'antalgiques, d'anti-inflammatoires
non-strodiens et de dcontracturants associs un repos total peuvent suffire soulager la douleur. Si la douleur ne s'attnue
pas rapidement, n'hsitez pas prendre
rendez-vous chez votre mdecin. Il vous
prescrira des mdicaments plus puissants
de type morphine ou cortisone afin de vous
soulager.
Cette douleur doit tre prise au srieux
si elle apparat au cours d'un long trajet en
avion car cela peut tre le signe annonciateur d'une phlbite , lorsqu'un caillot de

sang bloque partiellement ou totalement la

circulation sanguine, comme un bouchon.
Le risque est plus frquent en avion en raison de l'exigit et de la mobilit rduite.
Cette douleur est souvent accompagne
d'une sensation de chaleur dans le genou
ou dans le mollet. Elle ne doit pas tre prise
la lgre car si une partie ou la totalit du

caillot se dtache de la paroi veineuse, il

peut migrer jusqu'au coeur puis obstruer
l'artre pulmonaire ou l'une de ses
branches, provoquant une embolie pulmonaire.
En voyage, la meilleure dfense contre la
thrombose veineuse est de porter des
chaussettes ou des bas de contention .

LES BIENFAITS DUN VERRE DE LAIT PAR JOUR

Un verre de lait, de prfrence crm,
chaque jour serait bnfique chez les
femmes souffrant d'arthrose du genou. Il
ralentirait la progression de la maladie.
Une nouvelle tude amricaine
confirme les bienfaits du lait pour la
sant des os , en particulier contre l'arthrose des genoux. L'volution de cette
maladie, caractrise par la dtrioration

du cartilage de l'articulation du genou,

pourrait tre ralentie par la prise quotidienne d'un verre de lait chez les
femmes.
Les chercheurs du Brigham & Women's Hospital de Boston, aux EtatsUnis, ont constat que seules les femmes
semblent tirer profit de la consommation
de lait crm. Les femmes sont plus tou-

ches que les hommes par l' arthrose du

genou .
Au total, 2 148 personnes souffrant de
cette maladie ont particip l'tude.
L'impact de la consommation de produits
laitiers (lait, fromage, yaourt) sur leurs
articulations a t tudi diffrents intervalles (un, deux, trois et quatre ans).
Chez les femmes l'augmentation pro-

gressive de la consommation de verres de

lait, de 0 moins de 3, de 4 6 puis plus
de 7 par semaine a bnfici l'paisseur
du cartilage, qui s'est rduit moins vite.
Etrangement, le lait est le seul aliment
avoir eu un effet positif sur l'arthrose du
genou. Alors que les yaourts n'ont rien
chang, le fromage a lui carrment acclr la progression de la maladie.

DE LEAU ET DU SUCRE POUR RDUIRE LA DOULEUR

Une solution sucre injecte dans le genou pourrait tre
une nouvelle faon de soulager la douleur provoque par
l'arthrose du genou.
Larthrose du genou, quon appelle aussi gonarthrose,
touche environ 20 30% des personnes ges de 60 70
ans et est la premire cause dincapacit fonctionnelle
chronique dans les pays dvelopps.
Pour soigner la douleur provoque par la gonarthrose,
une quipe de chercheurs de lUniversit du Wisconsin,
aux Etats-Unis, a eu lide dinjecter dans les genoux dun
groupe de patients, une solution sucre compose de
75% deau et de 10 25% de dextrose, une forme de
sucre.
Cette thrapie, appele prolothrapie, agit en stimulant
linflammation et la rponse naturelle du corps pour la r-

paration des ligaments. Concrtement, on injecte la solution sucre pour gnrer une inflammation locale et stimuler une gurison naturelle. On utilise le dextrose car il
nest pas cher, on le trouve facilement et il gnre une faible inflammation expliquent les chercheurs.
Les rsultats de cette exprience, qui viennent dtre publis dans les Annales de la mdecine familiale, aux EtatsUnis, montrent quun an aprs le dbut du traitement, les
patients ayant reu une injection de dextrose souffraient
beaucoup moins de leur arthrose du genou en accomplissant les gestes du quotidien comme monter un escalier,
enfiler une paire de chaussettes, grimper dans une voiture Un second groupe de patients ayant reu une solution deau saline avouaient ressentir beaucoup moins
damlioration de leurs symptmes.

GENOU FRAGILE :

ARTHROSE
DU GENOU :
6000 PAS
QUOTIDIENS
POUR LIMITER
LES RISQUES
6000 pas par jour seraient efficaces pour limiter les consquences
de l'arthrose du genou selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose du
genou, il serait essentiel de limiter la
sdentarit. Les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Arthritis Care & Research de l'American College of Rheumatology,
rvlent que 6000 pas par jour (environ 5 kilomtres) prviendraient de
l'arthrose du genou et des consquences physiques de cette maladie.
Les scientifiques de l'Universit
de Boston ont quip de moniteur
1788 personnes susceptibles de dvelopper de l'arthrose du genou pour
valuer leur pratique de la marche
pieds. Ils ont analys la mobilit des
volontaires deux ans plus tard.
Ils ont constat que les individus
qui faisaient 6000 pas par jour limitaient les consquences physiques de
l'arthrose du genou. Et que 1000 pas
supplmentaires par jour rduiraient de 16% les risques d'accidents
fonctionnels.
"La marche est une activit peu
onreuse et mme si l'OMS recommande de faire 10.000 pas quotidien,
notre tude montre que seulement
6.000 pas sont ncessaires pour
noter des bienfaits", a expliqu le
docteur Daniel White, de l'universit
de Boston, en charge de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche environ 20 30% des personnes ges
de 60 70 ans et est la premire cause
d'incapacit fonctionnelle chronique
dans les pays dvelopps. En France,
prs de la moiti des 10 millions de
personnes atteintes ont moins de 60
ans. Cette maladie inflammatoire des
articulations, qui dtruit peu peu le
cartilage, est la premire cause de
handicap aprs 40 ans, d'aprs une
rcente enqute de l'Association
franaise de lutte anti-rhumatismale
(Aflar). "Nous encourageons les personnes atteintes ou risquant d'avoir
de l'arthrose du genou de commencer par 3.000 pas par jour et atteindre
progressivement les 6.000 pas quotidien pour minimiser le risque de dvelopper plus tard des difficults de
mobilit" explique-t-il.
Pour garder la forme et prserver
sa sant, l'Organisation Mondiale de
la Sant (OMS) recommande de faire
10 000 pas par jour. Les bienfaits de
l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le
risque de dvelopper un cancer colorectal, de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de 34 % le
risque de diabte. La sdentarit est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit prcoce dans le
monde aprs l'hypertension artrielle, le tabagisme et le diabte.

LES BONS TRAITEMENTS

Les causes de traumatismes ou d'inflammation du genou sont nombreuses, tout comme les solutions
thrapeutiques possibles. Mais la tendance actuelle, c'est moins de chirurgie et plus de sur-mesure .
Illustration travers avec six situations frquentes.
Des douleurs un mois aprs
la reprise du sport: on repart
calmement!
C'est un classique en cas de reprise du
sport, surtout aprs 40 ans. On parle de
syndrome rotulien douloureux d'effort , explique le Dr Dejour, chirurgien orthopdiste
membre de la Sofcot et de la Lyon Knee Scool
of Surgery. En cause : une surpression sur
l'articulation, soudain utilise de faon intensive sans prparation. Un manque de
souplesse et de tonicit musculaire dans le
dos, les fessiers et les cuisses aggrave par ailleurs la tension au niveau de la rotule. C'est
indtectable l'IRM et la radio.
Quelle solution ?
On continue le sport mais de faon plus
douce et en choisissant des activits qui permettent de maintenir une bonne masse
musculaire.
Commencer de prfrence par de la natation ou le vlo et faire du stretching pour retrouver de la souplesse. Si on veut courir,
c'est deux fois 5 minutes par semaine jusqu'
ce que cela ne dclenche plus de douleurs et
on augmente progressivement. La prise
d'anti-inflammatoires et des sances de kin
peuvent aussi aider.

* Source: www.topsante.com

MAL AU GENOU :

13

Mal au genou chez un sportif

de toujours : on ralentit !

des infiltrations de corticodes, voire d'acide

hyaluronique sont souvent prfrables.

ment : colchicine ou anti-inflammatoire

non strodien (AINS).

Il suffit parfois de s'entraner un peu plus

que d'habitude pour dclencher aussi un
syndrome rotulien. Il reprsente 50% des
problmes de genou des sportifs et les adolescents sont particulirement touchs. ,
prvient le Dr Dejour. Une usure du mnisque est aussi possible, notamment chez
des personnes trs actives, ou ayant une activit professionnelle pnible. Enfin, une
tendinite n'est pas rare la suite d'efforts rpts.

Entorse avec dchirure du

ligament crois: on nopre
pas toujours

Gne qui augmente en

descendant els escaliers :
arthrose probable

Ce ligament est trs sollicit dans la pratique des sports de balle ou de glisse ( ski ).
Sa rupture lors d'une entorse est donc une
blessure frquente.

L'arthrose correspond une usure des

cartilages recouvrant les extrmits osseuses. Lie au surpoids, aux traumatismes,
l'hrdit, elle arrive souvent avec l'avance
en ge mais pas seulement. Elle est aussi frquente chez les grands sportifs.

Quelle solution ?
Reprendre un entrainement plus mesur. En cas de douleur persistante et de blocage dus un problme de mnisque, une
petite intervention chirurgicale par arthroscopie pour supprimer la zone lse peut
tre ncessaire
On peut trs bien vivre sans, assure le
Dr Dejour. En cas de tendinite : arrt du
sport quelques semaines, sances de kin et
infiltrations de corticodes ventuellement
. propose le Dr Gepner, rhumatologue.

Quelle solution ?
L'opration s'impose souvent pour remettre une corde la place de celle (le ligament) qui s'est rompue, explique le Dr
Dejour. On utilise pour cela un autre tendon
autour du genou (chirurgie KJ (Kenneth
Jones) ou DIDT (Droit Intrieur et Demi
Tendineux).
Cela permet de retrouver un genou stable et de limiter l'apparition de l' arthrose ,
prcise le Dr Badet. Mais elle n'est pas systmatiquement propose aux personnes peu
sportives de plus de 40 ans, surtout si la dchirure est partielle, car le travail alors demand au genou est moins important.

Gne aprs un mnisque

fissur : une intervention
parfois ncessaire

Douleur qui rveille la nuit :

souvent un problme
inflammatoire

Us par des mouvements rpts, le mnisque peut aussi se fissurer lors d'un choc,
au cours d'une chute. Aprs, il reste longtemps douloureux l'effort, et peut entrainer des blocages du genou.

Une douleur insomniante trs vive qui

survient brutalement peut signaler une inflammation de l'articulation (arthrite). Souvent une chondrocalcinose, lie la
prsence de microcristaux de pyrophosphate de calcium dans les cartilages et les
mnisques. C'est frquent chez les femmes
en surpoids aprs cinquante ans. La goutte
(cristaux d'acide urique) touche plutt les
hommes. Plus rarement, il s'agit d'une polyarthrite rhumatode qui dbute par une arthrite isole d'un genou.

Quelle solution ?
Tout dpend de l'ge et de l'importance
de la lsion. Chez les patients jeunes, il faut
essayer de suturer la dchirure. , explique
le Dr Badet, chirurgien orthopdiste. Mais si
le mnisque est trs us ou trs abm, on
prfre souvent l'enlever par arthroscopie.
La suppression du mnisque, mme partielle, augmente le risque d'arthrose , prvient le Dr Gepner. Aprs la cinquantaine,

Quelle solution ?
Le traitement de la chondrocalcinose et
de la goutte est simple et efficace rapide-

Quelle solution?
La perte de poids est parfois suffisante
pour faire disparatre les douleurs , prcise
le Dr Gepner. Sinon, le traitement s'appuie
sur des antalgiques, des anti-inflammatoires en cures courtes, des infiltrations de
corticodes en cas d'panchement synovial,
voire des injections d'acide hyaluronique, et
de la kin. Quand plus rien ne soulage, une
premire opration peut tre tente, l'ostotomie, pour corriger l'axe du tibia ou du
fmur et limiter la pression sur la zone fragilise. En dernier recours, on remplace le
genou par une prothse, partielle ou totale,
qui redonne un confort de vie mais ne permet pas une pratique du sport pousse.
Les dures dhospitalisation ne cessent
de raccourcir
Pour le mnisque:
- aujourd'hui: 2-3 heures aprs l'arthroscopie,
-il y a 5 ans : 1 journe,
-il y a 25 ans : 5 jours + pltre
Pour le ligament crois:
-aujourd'hui:quelques heures 24
heures
-Il y a 5 ans : 5 jours,
-Il y a 10 ans : 7 jours
Pour la prothse :
-4 j aujourdhui,
-il y a 5 ans : 7 jours ;
-15 ans : 15 21 jours

14 DK NEWS
GAMBIE

Poursuite des efforts

pour convaincre Yahya
Jammeh de reconnatre
sa dfaite

Une mission de chefs d'Etat d'Afrique de

l'Ouest tait attendue mardi en Gambie pour
convaincre Yahya Jammeh de reconnatre dfinitivement sa dfaite l'lection prsidentielle et
cder le pouvoir.
La communaut internationale a insist sur
les enjeux de cette mission, qualifie de dernire chance par des diplomates.
En cas d'chec de la diplomatie prventive
que reprsente la mission de la Communaut
conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
(Cdao) mardi, celle-ci envisagera des dcisions plus draconiennes, a indiqu le prsident
de la Commission de l'organisation rgionale,
Marcel Alain de Souza, la radio franaise RFI,
sans carter l'option militaire.
La dlgation attendue Banjul et conduite
par le chef d'Etat librien Ellen Johnson Sirleaf,
prsidente en exercice de la Cdao, comprend
notamment
ses
homologues
nigrian
Muhammadu Buhari, sierra-lonais Ernest Bai
Koroma et le reprsentant spcial de l'ONU en
Afrique de l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas,
selon un communiqu de la prsidence librienne.
M. Jammeh est revenu sur la reconnaissance
de sa dfaite au scrutin prsidentiel du 1er
novembre et va contester les rsultats devant la
Cour suprme.
Tout comme j'ai loyalement accept les
rsultats, en croyant que la Commission lectorale tait indpendante, honnte et fiable, je les
rejette dans leur totalit, a-t-il affirm, dnonant des erreurs inacceptables de la part des
autorits lectorales.
M. Adama Barrow a t lu le 1er dcembre
45,5% des voix contre 36,6% pour le prsident
sortant Jammeh.

RDCONGO

Rejet de la demande
de retransmission
en direct des travaux
du dialogue pour une
sortie de crise en RDC
La Confrence piscopale nationale du Congo
(Cenco) a rejet la demande de la majeure partie
de l'opposition de retransmettre en direct les
travaux du dialogue pour une sortie de crise en
Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
On n'a pas accd cette demande de
retransmettre en direct les dbats parce que les
gens ont tendance dans ce cas, s'adresser au
grand public au lieu de se concentrer sur l'essentiel, a dclar le porte-parole de la Cenco, l'abb
Donatien Nshole.
Comme la Cenco a dit qu'il n'y a pas retransmission en direct, le Rassemblement exigera
d'entamer directement les discussions en commissions afin d'viter le blocage, a ragi JeanMarc Kabund, secrtaire gnral de l'Union
pour la dmocratie et le progrs social (UDPS),
parti d'Etienne Tshisekedi, figure historique
d'opposition en RDCM.
Sous l'gide de la Cenco, une nouvelle session
de ngociations a t lance jeudi Kinshasa
entre Congolais en vue d'un plus large consensus sur le processus lectoral pour une sortie de
crise politique en RDC, quelque jours de la fin
du mandat du prsident Joseph Kabila.
Dimanche, le Rassemblement, coalition
d'opposants
forme
autour
d'Etienne
Tshisekedi, ont exig la retransmission en direct
des dbats. La RDC traverse une crise politique
aigu depuis la rlection de M.Kabila en 2011.

AFRIQUE

Mercredi 14 dcembre 2016

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

Un sminaire sur la question du Sahara

occidental l'Universit japonaise Waseda
Un sminaire sur la question du Sahara occidental a t organis la plus grande universit prive au Japon Waseda, en prsence de plusieurs tudiants, professeurs, journalistes et de hauts
fonctionnaires du ministre des Affaires trangres japonais.
Lors du sminaire qui a t dirig
par le professeur Hiroyuki Banzai,
des tudiants japonais en droit international ont prsent une tude sur
les aspects juridiques et historiques
de la question du Sahara occidental
et le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, rapporte l'agence
de presse sahraouie SPS mardi.
Ltude a rappel la rsolution
1514 (XV) de l'Assemble gnrale des
Nations unies portant sur la
Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux, l'avis consultatif de la Cour
internationale de Justice en 1975 et la
rsolution 2285 du Conseil de scurit de lONU.
Les tudiants ont conclu leur
tude par un appel la communaut internationale pour intervenir
durgence afin de mettre fin aux

violations marocaines du droit international au Sahara occidental et des

droits de l'homme du peuple sahraoui.
Ils ont galement affirm que le
Sahara occidental devrait tre indpendant. Durant le sminaire, les

discussions des participants ont

port sur la manire efficace pour
mettre en place l'autodtermination
du peuple sahraoui, affirmant leur
soutien la tenue d'un rfrendum
d'autodtermination au Sahara occidental.

CENTRAFRIQUE

La MINUSCA appelle les groupes arms l'arrt

immdiat des violences
La Mission multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation en Rpublique centrafricaine (MINUSCA), a
ritr mardi l'appel du
Secrtaire gnral de l'ONU
aux groupes arms de cesser immdiatement les violences en Centrafrique et
de s'engager de bonne foi
dans les efforts en cours
pour mettre fin au conflit.
La MINUSCA ritre
l'appel du Secrtaire gnral de l'ONU aux groupes
arms de cesser immdiatement les violences et de
s'engager de bonne foi dans
les efforts en cours initis
par le Prsident FaustinArchange Touadra afin de
traiter les causes profondes
du conflit et d'apporter des
solutions idoines, a crit la
MINUSCA dans un communiqu.

Faisant tat de violences

et d'exactions commises
par des groupes arms
contre des communauts
sur une base ethnique et
religieuse en Centrafrique,
la MINUSCA a dit prendre
trs au srieux les informations et prvenu dans le
mme document qu'elle
n'hsitera pas utiliser tous
les moyens appropris
pour lutter contre de tels
actes qui pourraient consti-

tuer ou s'apparenter des

crimes de guerre.
Elle a notamment soulign comme moyen de lutte,
la mise en uvre du programme de dsarmement,
dmobilisation et rintgration dont la stratgie a
t rcemment approuve
Bangui.
La Mission onusienne a
galement
averti
les
groupes arms contre toute
violence visant le personnel

GUINE-BISSAU

Dsignation du
gouvernement d'Umaro
Sissoco Embalo
Le Premier ministre bissauguinen Umaro Sissoco Embalo a
form son gouvernement, qui
devait prter serment mardi, prs
d'un mois aprs sa nomination
par le prsident Jos Mario Vaz.
La nouvelle quipe gouvernementale qui devait prter serment
mardi est forme de 37 membres
(24 ministres et 13 secrtaires
d'Etat), dont quatre femmes, selon
le dcret prsidentiel.
La plupart des membres du
gouvernement de Baciro Dja ont
t reconduits.
C'est le cas des ministres de
l'Intrieur, Botch Cand, jug
proche du prsident Vaz, et de la
Dfense, Eduardo Costa Sanha.
Le ministre des Affaires trangres, Jorge Malu, un responsable
du Parti de la rnovation sociale
(PRS), premire formation de l'opposition, fait partie des nouveaux
nomms.
Trois dissidents du Parti africain pour l'indpendance de la
Guine et du Cap-Vert (PAIGC, au

pouvoir), figurent galement dans

l'quipe. Deux petites formations
ont reu les portefeuilles du
Commerce et du Tourisme.
Les Finances sont confies
Joao Alage Mamadu Fadia, actuellement directeur du bureau local
de la Banque centrale des Etats de
l'Afrique de l'ouest (Bceao).
La Guine-Bissau traverse des
turbulences politiques depuis la
destitution en aot 2015 par le prsident Vaz de son Premier ministre Domingos Simoes Pereira,
chef du PAIGC, auquel tous deux
appartiennent.
L'accord sign le 14 octobre
Conakry sous l'gide du chef de
l'Etat guinen Alpha Cond, dans
le cadre d'une mdiation de la
Communaut conomique des
Etats d'Afrique de l'Ouest
(Cdao), prvoyait une procdure consensuelle pour choisir
un Premier ministre ayant la
confiance du prsident devant
rester en place jusqu'aux lections
lgislatives de 2018.

civil et militaire de la
Mission, y compris le personnel national, affirmant
qu'elle
opposera
une
rponse approprie toute
atteinte contre les casques
bleus, conformment son
mandat.
Par ailleurs, la MINUSCA
a rappel dans son communiqu les dclarations du
Conseiller spcial du
Secrtaire gnral de l'ONU
pour la prvention du
gnocide qui a estim que
ces actes peuvent constituer des crimes relevant du
droit international susceptibles d'tre poursuivis
devant des tribunaux nationaux ou internationaux,
affirmant que les enqutes
en cours Bria sur les violences inacceptables du
mois de novembre dernier
permettront dtablir les
responsabilits.

GHANA :

Mise en place d'une

quipe charge de
superviser le
transfert du pouvoir
aprs les lections
Le prsident sortant ghanen John
Dramani Mahama a install dimanche
une quipe de transition de 16 membres
charge de superviser le transfert du
pouvoir la prochaine administration.
L'quipe a t runie par le prsident
Mahama et le prsident lu Nana Addo
Dankwa Akufo-Addo conformment la
loi de transition prsidentielle, suite
l'lection de M. Akufo-Addo du Nouveau
parti patriotique de l'opposition lors des
lections gnrales de mercredi dernier.
M. Akufo-Addo a remport la prsidentielle avec plus de 5,7 millions de
votes reprsentant 53,85% du total des
suffrages exprims tandis que le prsident sortant John Mahama du Congrs
national dmocratique a obtenu plus de
4,7 millions de votes soit 44,40% des voix.
M. Akufo-Addo a exhort les membres
de l'quipe travailler dans un esprit de
coopration et d'ouverture. L'quipe doit
travailler jusqu' l'investiture du nouveau prsident lu le 7 janvier 2017.
APS

MONDE

Mercredi 14 dcembre 2016

ELECTION DU PRSIDENT DU PARLEMENT EUROPEN

Le PPE appelle l'unit

Le Parti populaire europen (PPE, conservateur), principal groupe politique au Parlement
europen, a appel mardi l'unit dans la course la prsidence de l'hmicycle qui s'annonce
dispute aprs le dpart du socialiste Martin Schulz.
Nous devons nous
empcher de devenir une
autre institution (caractrise par) des combats
internes et des blocages.
C'est pourquoi le groupe
PPE aspire une action
conjointe, crit dans une
lettre le chef du parti de
droite,
l'Allemand
Manfred Weber.
Nous esprons trouver des partenaires dans
cette approche parmi les
autres groupes, ajoute M.
Weber.
Le courrier rendu
public a t envoy la
plupart des eurodputs,
est-il
prcis
dans
l'quipe de M. Weber.
Aprs la dmission
annonce du prsident du
Parlement
europen
Martin Schulz, la course
est lance pour lire son
remplaant le 17 janvier.
Vainqueur des lections europennes de
2014, le PPE estime que le
poste lui revient aprs
avoir soutenu la recon-

duction de Martin Schulz

pour un deuxime mandat condition que les
sociaux-dmocrates s'engagent pauler un candidat PPE au perchoir
dbut 2017.
Or le S&D, deuxime
famille politique de l'hmicycle, a prvenu qu'il
n'accepterait pas un
monopole du PPE, dont
des reprsentants occupent dj la prsidence

des deux autres grandes

institutions de l'UE: la
Commission
(le
Luxembourgeois JeanClaude Juncker) et le
Conseil (le Polonais
Donald Tusk).
Le chef de file des
socialistes Gianni Pittella
a ainsi d'ores et dj
annonc sa candidature
la prsidence. D'autres
candidats sont susceptibles de s'aligner, notam-

ment au centre. Le PPE

tiendra sa primaire
mardi soir Strasbourg.
Quatre candidats sont sur
les rangs: l'Italien Antonio
Tajani,
l'Irlandaise
Mairead McGuinness, le
Franais
Alain
Lamassoure et le Slovne
Alojz Peterl.
Le temps de la comptition viendra aux prochaines lections europennes de 2019, plaide
Manfred Weber dans sa
lettre, assurant que le
candidat PPE sera un
constructeur de ponts.
Nous ne voulons pas
utiliser la fonction dans
des buts politiciens. La
tche du prsident est de
reprsenter le Parlement
dans son ensemble et
d'assurer le traitement
quitable de tous les partis politiques, explique
encore M. Weber.
Selon lui, l'absence de
compromis signerait la
victoire de la haine nationaliste.

SYRIE

Moscou et Washington s'accusent

mutuellement d'tre responsable
de la reprise de Palmyre par Daech
Moscou et Washington
se sont accuss mutuellement d'tre responsable de
la reprise de l'ancienne cit
syrienne de Palmyre par le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech).
Le porte-parole du
Kremlin Dmitri Peskov a
dplor lundi l'chec des
oprations visant contrer
l'offensive de l'EI Palmyre
ainsi que le manque de
coordination efficace avec d'autres
pays qui ne veulent pas cooprer,
notamment les Etats-Unis.
Cette coopration nous permettrait d'viter des attaques similaires
des terroristes, a dclar M. Peskov,
qui a galement souhait que l'EI
soit rapidement chass de la ville et
raffirm que la Russie poursuivrait

ses oprations de lutte contre le terrorisme en Syrie.

Lors d'une confrence de presse
tenue dans le cadre d'une visite en
Serbie, le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov a galement accus
les Etats-Unis de camper sur leur
position intransigeante et de maintenir leur approche deux poids,

deux mesures dans les

ngociations concernant la
Syrie, appelant Washington
convaincre les rebelles arms
de dposer les armes et de
quitter Alep.
De leur ct, les Etats-Unis
ont accus la Russie de ne pas
avoir su conserver l'unique
gain remport par le pays
face l'EI depuis le dbut de
l'intervention militaire de
Moscou en Syrie en septembre 2015.
Cela dmontre une nouvelle fois
que la Russie doit modifier ses priorits, comme nous le prconisons
depuis longtemps, a dclar un
porte-parole du Pentagone.
La Russie et les Etats-Unis sont
depuis longtemps en dsaccord sur
le moyen de rgler pacifiquement la
crise syrienne.

LGISLATIVES

L'opposition refuse de reconnatre sa dfaite

L'opposition socialedmocrate a refus mardi
de reconnatre l'troite
victoire de la droite au
pouvoir aux lgislatives de
dimanche en Macdoine,
dnonant pour la premire fois des irrgularits.
Organis en vertu d'un
accord pass sous l'gide
de l'Union europenne, ce
scrutin, report en avril et
juin, tait destin sortir
le pays d'une grave crise
politique qui le paralyse
depuis dbut 2015.
Au pouvoir depuis
2006 mais accus de corruption et de drive autoritaire par l'opposition, le
VMRO-DPMNE (droite)
de Nikola Gruevski, est
arriv lgrement devant
les sociaux-dmocrates

du SDSM (38,06 % contre

36,69%).
Il compte deux siges
de plus (51 sur 120 au parlement contre 49), selon
les rsultats quasi complets communiqus lundi
soir par la commission
lectorale.
Mais aux yeux du
SDSM, qui avait revendiqu la victoire dimanche
soir au dbut du dpouillement, les rsultats montrent que le pouvoir a t
battu et que les citoyens
ont choisi la vie et le changement.
Avant mme que la
commission lectorale
proclame les rsultats
dfinitifs, une chose est
claire. Le temps des politiciens comme Nikola
Gruevski est termin, a

affirm le SDSM. La
volont des citoyens s'est
matrialise, ajoute le
parti de Zoran Zaev, en
dpit des nombreuses
irrgularits et des pressions aux cours de la
priode pr-lectorale et
pendant le vote, qui ont
influenc le rsultat final
du vote.
L'administration
charge du scrutin a rencontr des problmes
dans la prparation des
lections et a rat plusieurs dates butoir, mais
d'une manire gnrale la
journe de vote a t bien
organise et s'est droule
sans incidents majeurs, a
de son ct annonc
l'OSCE, dont 340 observateurs ont surveill le vote.
Le SDSM affirme que les

observateurs, 8.000 en
tout, qui ont suivi le scrutin ont constat ces irrgularits sans prciser s'il
comptait engager des
recours.
Jusqu'au communiqu
du SDSM, le scrutin de
dimanche n'avait pas t
entach d'allgations de
fraudes importantes.
La crise dans ce pays
candidat l'Union europenne a commenc
dbut 2015 quand Zoran
Zaev a rendu publiques
des coutes illgales de
milliers de Macdoniens,
selon lui diligentes par
son rival. Leur contenu
rvlait des faits de corruption dans les plus
hautes sphres du pouvoir et de l'administration.

DK NEWS

15

VIE POLITIQUE EN FRANCE

Tiraillements
de courants
au Front National
Cherbal E-M
Les guerres de position sont nouveau la une de
la vie politique du Front National qui, aprs avoir vcu
tragiquement, lan dernier, la guerre ouverte entre
Jean Marie Le Pen, fondateur du parti et sa fille qui lui
a succd, vit actuellement au rythme de confrontations ouvertes entre deux courants reprsents, lun
par la prsidente Marine Le Pen et lautre par sa nice,
Marion Marchal Le Pen dpute du sud de la France.
En fond de toile, se profilent les prochaines lections
prsidentielles que le parti compte aborder sans primaires, que bon nombre de cadres du part disent ne
pas voir dun mauvais il.
Cest une guerre ouverte, mene par mdias interposs que viennent de se livrer deux grand tnors du
parti. Marion Marchal Le Pen a voulu rappeler sa prsidente de tante ses engagements sur lavortement, et
notamment pour demander la fin du remboursement intgral et illimit de lavortement. Pour elle fait
c petit rappel des conditions dlection de la prsidente
du FN en 2014 : Elle a t lue sur un programme qui
est sans ambigut sur ce sujet de l'IVG. Qu'elle veuille
carter un certain nombre de sujets pendant la campagne, c'est son droit. Mais ce congrs demeure l'unit
de mesure majeure.
Et je rappelle que je suis arrive premire ce
congrs , lance-t-elle, reprise par le site atlnatico.fr.
La prsident du parti reprend schement sa nice en
indiquant tre la seule source dinspiration du programme du parti ; elle est relaye par son homme de
paille et nanmoins fidle et adoub soutien politique, le dput du nord Florian Philippot qui trouve
que la dpute du Vaucluse est seule et isole au
sin du parti. Loin de sentir comme telle, la jeune dpute du sud riposte en lchant devant des journalistes :
Quand on dfinit la ligne du FN ou qu'on dcide d'un
changement stratgique, on le fait dans les instances
du parti, on ne le fait pas seul sur BFTMV !.
A cette guerre de mots et de positions, sinvite un
autre thme de discorde, voqu par le dput apparent FN, lavocat Gilbert Collard qui a dclar la
presse, lors dun voyage en Nouvelle Caldonie tre
favorable une primaire au sein du FN, pour les lections prsidentielles, quil voit utile dans lavenir,
ajoutant que son parti na pas de raison de sen
affranchir . Le second personnage du parti et compagnon de Marine Le Pen, Louis Aliot ragit immdiatement pour se dire en total dsaccord avec Gilbert
Collard, arguant du fait que le prsident du parti est le
candidat la prsidentielle et que, de toute faon,
cest le congrs qui fait office de primaire.
Ce ne sont pas les sujets de dissension qui manquent au FN, laissant le champ libre aux analystes et
mdias franais pour aller dans le fond de ces divergences que daucuns assimilent une vritable lutte
de classe, au sein de ce parti.
Dans un papier intitul Front national : la primaire cache, mis en ligne le 9 dcembre, le site de la
radio franaise www.franceinter.fr, passe en revu les
principaux thmes de divergence entre la prsident du
parti et sa nice. Des positions divergentes sont ainsi
numres sur des thmes de socit dimportance
comme lIVG, le mariage homosexuel et le libralisme
conomique.
A partir de l, certains analystes voient se profiler
deux grands courants opposs au sein du Front
National. Le site du journal rgional franais
www.lavoixdunord.fr dcrit ainsi les deux courants :
Une composante traditionnelle, conservatrice au plan
des murs, ractionnaire socialement, librale conomiquement, nostalgique dune grandeur nationale
passe, rpublicaine par rsignation. Une composante
populaire et populiste, autoritaire et galitariste, souverainiste et sociale, crit-il dans un article mis en
ligne le 11 dcembre dernier dans lequel il est galement question dun Front national du Sud, reprsent par Marion Marchal-Le Pen et un Front national
du Nord par Florian Philippot, adoub par la prsidente.
Les divergences ont toujours travers les diffrents
ples du FN, mais elles semblent avoir t accentues,
notamment par la rcente reconfiguration opre au
niveau de la droite e du centre ; Franois Fillon a affaibli Marion Marchal-Le Pen, qui tente de faire entendre sa diffrence, et donn des ailes Florian Philippot,
sa stratgie et sa ligne antilibrale, devenue celle de
Marine Le Pen , rsume lavoixdunord.fr. Une chose
est sre, lapproche des chances prsidentielles
franaises va acclrer les frictions, comme les
appelle Marine Le Pen, et tut cela promet, de lavis de
bon nombre dobservateurs, une bonne ambiance.
CEM

16 DK NEWS
MUSIQUE

Bob Dylan
programme trois
concerts en Sude
en avril 2017
Le chanteur Bob Dylan, Nobel de littrature,
a programm trois concerts en Sude en avril
2017, a annonc lundi la socit amricaine
d'vnementiel Live Nation. Il retrouvera ses
fans Stockholm les 1er et 2 avril, et Lund
(sud) le 9 avril, selon la mme source. Ce dplacement en Sude lui donnerait l'occasion de
recevoir son prix Nobel de littrature aprs son
absence au banquet de Stockholm samedi, estiment des observateurs.
Le laurat avait dclin la traditionnelle invitation la crmonie du 10 dcembre, prtextant d'autres engagements.
Il a envoy un discours de remerciements o
il a confi son tonnement de voir son nom aux
cts de ceux d'auteurs comme Rudyard Kipling, Albert Camus ou Ernest Hemingway.
L'Acadmie sudoise, qui attend de lui un
discours de rception, traditionnellement plus
fourni, a dit ne pas savoir s'il profiterait de sa
venue pour ces concerts. La dcision de l'artiste amricain de bouder la crmonie a t
longuement dbattue en Sude, o elle a t
vue comme un dsaveu pour l'Acadmie sudoise et la Fondation Nobel. Samedi soir, c'est
l'ambassadrice amricaine Stockholm, Azita
Raji, qui a lu le texte o Bob Dylan s'est dit honor. Si jamais quelqu'un m'avait dit que
j'avais la moindre chance de gagner le prix
Nobel, j'aurais pens que mes chances taient
aussi grandes que d'tre sur la lune, y affirmait-il. Le prix Nobel offre une mdaille d'or,
un diplme et un chque de huit millions de
couronnes (823.000 euros).

Grand engouement
pour la 4e dition des
Journes nationales
du chant bdoui et
de la posie populaire
Un grand engouement, notamment parmi
les personnes ges, a t constat loccasion
du droulement Ain Defla de la quatrime
dition des journes nationales du chant bdoui et de la posie populaire.
Organise dans le sillage de la commmoration des vnements du 11 dcembre 1960 et de
la clbration du Mawlid ennabaoui, cette manifestation laquelle ont particip douze wilaya, a permis aux connaisseurs du chant
bdoui de renouer avec ce genre culturel
constituant lune des richesses du patrimoine
national. Des thmes ayant trait l'amour de la
patrie et la vnration du prophte (qssl) ont
marqu les interventions des potes Arrabi
Abelkader (Mostaganem) Bachir Koudafa
(Msila) et Chamarikh Mohamed Bounadjar
(An Defla) au cours de cette manifestation
abrite par la maison de la culture Emir Abdelkader de la ville et qui prendra fin mardi aprsmidi. Pour la directrice locale de la culture,
Bekkara Fatima, lobjectif de ces journes
consiste notamment en la promotion de lun
des genres culturelles entrant dans la composante de lidentit nationale, faisant remarquer
que le chant bdoui contribuait galvaniser la
population durant la priode coloniale et de lui
faire prendre conscience de la justesse de sa
cause. Daucuns ignorent que la rcitations de
quasidates au niveau des marchs populaires
durant la priode coloniale tait tributaire
dautorisations dlivres par le pouvoir de
lpoque qui a trs vite mesur limpact de cette
activit en matire dincitation des gens rejoindre les maquis, a-t-elle prcis.
Lui embotant le pas, Brahimi Abdelkader,
crivain domicili El Abadia, a soutenu que la
contribution de la posie populaire au combat
du peuple algrien pour le recouvrement de
son indpendance nest pas circonscrite la
priode de la rvolution mais date de bien
avant. En guise dillustration de ces propos, il
a cit le pote Tahar Benhaoua, dcd en 1791
prs dOran au terme dun combat contre les
espagnols, qui, en dpit de ses fonctions de cadi
de Mascara, nen a pas moins contribu raviver la flamme du patriotisme chez les algriens
de lpoque.

CULTURE

Mercredi 14 dcembre 2016

O U V E RT U R E D E L A S E M A I N E C U LT U R E L L E
A LG R I E N N E T H R A N

Programme culturel riche et diversifi

La semaine culturelle algrienne a dbut lundi soir la Bibliothque nationale de Thran
(Iran) avec un programme riche et diversifi qui reflte l'authenticit et la singularit
du patrimoine civilisationnel et culturel de l'Algrie.
Inaugurant cet venement (12-16 dcembre), le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi a soulign dans une
allocution lors de la crmonie d'ouverture en prsence du ministre iranien de
la Culture et de la Guidance islamique,
Reza Salehi Amiri, et du prsident de la
Ligue de la Culture et des relations islamiques, Abu Dher Ibrahimi Turkman,
l'importance que revt cet vnement en
ce sens qu'il permet au peuple iranien de
dcouvrir la richesse de la culture algrienne.
A ce propos, il a exprim le souhait que
ce dernier puisse apprci, grce son
sens artistique, les oeuvres prsentes
durant cette manifestation.
Le ministre a formul le voeu que les
activits proposes durant cette semaine
culturelle puissent raliser le mme succs que celui de la semaine culturelle iranienne lors de la manifestation de
Constantine, capitale de la Culture arabe
2016.
M. Mihoubi a relev l'importance de la
culture dans la consolidation de la coopration entre les deux pays, unis par des
relations sculaires dans diffrents domaines.
Pour sa part, le ministre iranien a voqu la coopration culturelle entre l'Algrie et l'Iran qu'il a qualifie de
privilgie, appelant son largissement d'autres domaines.
La partie iranienne a saisi cette occasion pour prsenter un livre intitul
Aures, des extraits de posie, signs M.
Azeddine Mihoubi, traduits en perse, par
le Professeur iranien Mustapha Amidi.

Un buste de l'Emir Abdelkader ralis

par le sculpteur iranien Habibi a t
remis au ministre comme prsent l'Algrie. La manifestation a t inaugure
par des pomes en arabe dialectal, dclams par la potesse May Ghoul, suivis par
des soires musicales animes par le
groupe El Kanadissa (Bchar) et la troupe
du chantre de la musique andalouse,
Nouri Koufi qui ont enchant le public,
notamment les membres de la communaut nationale tablie en Iran.
Le ministre a inaugur le stand algrien la bibliothque o taient exposs
des sculptures et des produits de l'artisanat raliss avec une touche de modernit, notamment pour les bijoux
traditionnels. A cette occasion, le public
iranien tait convi dcouvrir des costumes traditionnels reprsentant les dif-

frentes rgions de l'Algrie, en sus du

tapis algrien celui de Djbel Amour en
particulier.
Une exposition de photographies symbolisant les tapes historiques saillantes
des relations politiques et diplomatiques
entre l'Algrie et l'Iran et la Guerre de libration nationale a galement t organise dans le cadre de cette manifestation
culturelle. Les visiteurs du stand algrien ont montr un intrt particulier
pour les vieux manuscrits et autres livres
de valeur.
La semaine culturelle de l'Algrie en
Iran qui se poursuivra jusqu'au 16 dcembre, sera marque par plusieurs activits lies au cinma, aux arts
plastiques, en sus d'une communication
sur un aspect de la rsistance de l'Algrie
face au colonialisme.

Le ministre iranien de la Culture plaide pour la

consolidation des relations entre l'Iran et l'Algrie
Le ministre iranien de la Culture et de la Guidance islamique, Reza Salehi Amiri, a soulign lundi Thran l'importance de la consolidation et de l'largissement de la coopration
entre l'Algrie et l'Iran dans le domaine culturel, d'autant plus
que la volont entre les deux parties existe dj.
Lors de l'audience qu'il a accorde au ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi, qui effectue une visite en Iran dans le cadre
de la semaine culturelle algrienne, M. Reza Salehi Amiri a estim ncessaire d'largir le dialogue entre les deux parties pour
dfinir les domaines de coopration tels que le livre, l'dition,
les expositions et le cinma. La culture permet d'approfondir
les liens entre les deux peuples. Pour cela, nous oeuvrerons, a
long terme, promouvoir cette coopration un niveau stratgique, a prcis le ministre iranien.
Pour sa part, le ministre algrien de la Culture, Azeddine Mihoubi, a mis en exergue l'importance de travailler dans le cadre
d'une feuille de route pour consolider la coopration culturelle
par la conclusion de conventions dans diffrents domaines, tels
que le cinma, les bibliothques, les beaux arts, la restauration
des manuscrits et l'organisation d'expositions spcialises et

autres communes, soulignant le rle de la culture dans le rapprochement entre les peuples.
S'agissant de la semaine de la culture algrienne Thran,
M. Mihoubi a fait savoir que toutes les conditions ont t runies
pour faire valoir la culture algrienne travers le choix judicieux des artistes et des programmes, exprimant le souhait que
cet vnement culturel puisse susciter l'admiration du public
iranien.
Les deux ministres ont, en outre, plaid pour une coopration entre les deux pays dans les manifestations internationales
travers l'organisation des expositions et des oeuvres cinmatographiques qui mettent en valeur la vritable image de l'Islam.
M. Mihoubi avait visit le muse des arts contemporains de
Thran (difi en 1979) qui compte des tableaux de grands
peintres trangers et arabes dont des artistes algriens tels que
Mohamed Khedda, Abdelkader Guermaz et Rachid Korichi.
La semaine culturelle algrienne a dbut lundi la Bibliothque nationale de Thran (Iran) avec au programme des activits culturelles aussi riches que diversifies.

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH DE TIZI-OUZOU :

26 productions en comptition pour lOlivier dOr

Au total 26 films seront officiellement
en comptition pour lOlivier dor, la plus
haute distinction du Festival culturel national annuel du film Amazigh (FCNAFA)
qui se tiendra du 17 au 22 dcembre courant Tizi-Ouzou, a-t-on appris lundi de
la directrice de la Culture.
Cette slection de films pour la 15me
dition du FCNAFA, place sous le thme
Cinma Amazigh : expression des valeurs mmorielles nationales, comporte
5 films dans la catgorie longs mtrages,
8 courts mtrages, 9 documentaires et 4
films danimation, a indiqu lAPS Nabila Goumeziane.
L'dition 2016 du festival du film Amazigh sera marque par le lancement du
concours du meilleur scnario.
Onze (11) textes cinmatographiques
sont dj en comptition a-t-on appris de
mme source.
La crmonie douverture de ce festival aura lieu samedi prochain, au thtre

rgional Kateb Yacine. Les autres dtails

concernant cette crmonie et le programme du festival seront dvoils lors
dune confrence de presse qui sera anime prochainement par la directrice de
la Culture, a-t-on appris de cette dernire. La Cinmathque et la maison de
la Culture Mouloud Mammeri sont les
principaux sites retenus pour la diffusion
quotidienne (la matine et laprs-midi)
des films en lice.
Des projections sont galement prvues au titre du programme cin-village,
dans plusieurs localits de la wilaya, durant les soires, a indiqu Mme Goumeziane.
Outre le volet comptition, le programme de cette 15me dition du
FCNAFA comporte trois ateliers, dont le
premier sur la Critique de cinma qui
sera encadr par Latifa Lafer, enseignante au dpartement de langue et culture Amazighe de lUniversit Mouloud

Mammeri de Tizi-Ouzou, propose

daborder le domaine de la critique cinmatographique partir de lanalyse de
squences de films.
Le deuxime portera sur lActorat et
sera encadr par Aziz Boukrouni, Comdien (thtre et cinma).
Ces deux ateliers sont destins aux
jeunes cinphiles, cinastes, amateurs et
tudiants, selon un communiqu diffus
par le commissariat du Festival.
Le troisime atelier intitul Image de
jeunes et qui sera encadr par Hakim
Abdelfatah, directeur de production et
assistant ralisateur, a pour but dinitier
aux techniques cinmatographiques des
enfants gs entre 12 et 15 ans, afin de leur
permettre de dcouvrir le cinma sous
un autre angle et dapprendre sexprimer en images et aussi organiser leur
propre tournage et montage, a-t-on prcis de mme source.
APS

HISTOIRE

Mercredi 14 dcembre 2016

DK NEWS

17

SELON UN CHERCHEUR

Linformation, une arme au rle

prpondrant pendant la Rvolution
Linformation a jou un rle prpondrant
lors de la Rvolution arme, supplantant
parfois le combat militaire proprement dit, a
affirm lundi An Defla un enseignant
chercheur vers dans ce domaine.
Au cours dune communication prsente dans le sillage de
la commmoration des vnements du 11 dcembre 1960, le
Dr Titaouni El Hadj de la facult des sciences humaines de
luniversit Djillali Bounama
de Khmis Miliana, a indiqu
que la radio, la presse crite
mais galement le thtre et le
cinma ont fait prendre
conscience au monde entier de
la justesse de la cause du peuple algrien.
Selon lui, la Rvolution na
vritablement pris conscience
du rle que linformation peut
jouer dans la lutte pour lindpendance quavec la tenue du
congrs de la Soummam, faisant comprendre aux Franais
que le soulvement ralis le
1er novembre 1954 diffrait radicalement des luttes antrieures (Emir Abdelkader,
Fatma Nsoumer ainsi que
celles menes par les tributs
des Zatcha, des Righas).

Il a, dans ce contexte, prcis

que le travail de titan effectu
par le journal La rsistance, El
Moudjahid par la suite, a fini
par faire dcouvrir le vritable
visage de la France, citant,
dans le mme sillage, le travail
colossal effectu par le photographe Ren Vautier.
Les coups assns par les
moudjahidine aux soldats de
loccupant dans les maquis,
ajouts au travail de propagande effectu par les journalistes, ont branl le sommet du
pouvoir franais de lpoque, si
bien que tels des chteaux de
sable, sept gouvernements se
sont crouls en lespace de 4
ans, a-t-il soulign.
De leur ct, les Franais
ont, ds les premiers temps de
leur invasion de lAlgrie, mis
en place un journal (lestafette
de Sidi Ferruche), affichant
clairement leur politique au
sein de laquelle linformation
revt une importance capitale.

Pour El Hadj Titaouni, il serait naf de croire que le colonisateur ne se proccupait que du
volet militaire proprement dit,
affirmant que linformation
constituait le soubassement des
actions quil menait.
Selon le confrencier, la volont de la France de dissimuler lopinion mondiale ses
exactions apparaissait en fili-

grane dans la clbre citation

du roi Louis Philipe (1935) pour
lequel il importait peu si 100
000 balles taient tires quotidiennement partir de
lAfrique du nord, lessentiel
est que les gmissements qui
sen suivent soient tus et que le
monde ne les entend point.
Evoquant le volet spirituel de
la Rvolution, il a not que le

lancement de la premire balle

du soulvement du 1er novembre 1954 concidait avec la clbration du Mawlid ennabaoui
dalors, observant que cet tat
de fait ntait pas fortuit mais
attestait que les valeurs prnes
par la religion ont de tout
temps galvanis les moudjahidine.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 437 201 du 14/12/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 437 178 du 14/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 14 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels
Cre par : Flix Enrquez
Alcal
Avec : Joe Mantegna, Matthew
Gray Gubler

19:55

21:00
Alex Hugo
LA MORT OU LA BELLE VIE

Football /
Coupe de la
Ligue

21:00

21:00

Meru, l'ascension
impossible

Recherche
appartement
ou maison

Ralisateur : Jimmy Chin

RECHERCHE APPARTEMENT
OU MAISON

PARIS-SG (L1) / LILLE (L1)

Dans une prison de

Virginie, des surveillants
dcouvrent un colis qui
contient des preuves
lies la disparition non
rsolue de deux enfants,
deux ans plus tt. Le
paquet tait adress
une tueuse en srie
d'adolescents, Antonia
Slade que Jason Gideon
avait russi arrter.
Elle accepte de
rencontrer les agents,
mais seulement un par
un. Spencer parvient
obtenir une information
qui pourrait mener
une piste.

Ancien policier de Marseille, Alex Hugo s'est isol

dans les Alpes et la tranquillit d'un poste quivalent, la campagne. Il ne
supportait plus la violence
de la grande ville. Mais un
jour, le corps de Philippe,
un habitant du village o
vit Alex, est retrouv au
bord d'un torrent. Il a
reu plusieurs coups de
hache. Angelo et Caroline,
deux enquteurs marseillais, sont envoys sur
place pour mener l'enqute.

Le 23 avril dernier, les Parisiens

dominaient les Lillois (2-1) en finale de la Coupe de la Ligue. Ce
huitime de finale aura donc un
parfum de la revanche pour Rio
Mavuba et les Dogues qui s'avancent, ce soir, sans pression, dans le
rle de l'outsider. Pour esprer
conserver un trophe qu'il a remport ces trois dernires annes, le
PSG compte notamment sur ses recrues l'instar d'Hatem Ben Arfa,
Thomas Meunier, ou Js, en qute
de temps de jeu. Unai Emery, le
coach parisien, devra en effet faire
tourner son effectif au cours d'un
mois de dcembre charg avec dix
matchs au programme. Si la coupe
de la Ligue n'est pas un objectif
crucial pour Paris, entretenir la
culture de la victoire est devenu le
refrain d'un club qui veut continuer de grandir.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1458

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

L'esprit, c'est comme

l'argent : on en a en
gnral aux dpens
d'autrui.
Mots croiss n1458

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

En 2008 puis en 2011, les alpinistes Conrad Anker, Jimmy

Chin et Renan Ozturk ont tent
de grimper au sommet du mont
Meru, dans l'Himalaya. Avec
ses 6300 mtres de hauteur, il
est bien moins lev et moins
connu que l'Everest. Mais cette
montagne se distingue par ses
parois extrmement complexes
escalader, comme son arrte
surnomme shark's fin, soit
l'aileron de requin, vritable
mur de rochers. En s'appuyant
sur les images tournes par les
grimpeurs eux-mmes et sur
des interviews des trois hommes
et de leur entourage, le film re-

Pascale et Philippe, jeunes retraits, veulent aujourd'hui

s'offrir l'appartement parisien
qu'ils ont attendu toute leur vie.
La tche est particulirement
ardue pour Stphane Plaza, qui
doit faire ses recherches dans de
petits primtres et avec de
nombreux critres remplir. A
Marseille, Karine, Laurent et
leurs enfants aimeraient trouver une grande maison tout en
restant dans leur quartier du
Panier. Cline Hubert va les accompagner dans cette recherche. Julien et Y vivent actuellement dans la demeure du
grand-pre du garon, dans la
banlieue lyonnaise. Sandra Viricel se met en qute d'un logement qui rassemblera les critres du jeune couple prt fonder une famille.

1. Organite cytoplasmique de la cellule

qui synthtise l'adnosine triphosphate
utilise comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin prvenir
d'un danger - Produits comestibles de
la ponte de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la
fonction exponentielle

6. Arme, l'poque fodale - Excrments

7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau
de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur
aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision comme moyen
d'expression (fm)
12. Einsteinium - Mariages

l. Religieuse place sous la vocable

de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands
flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de
la Sude - Affaire judiciaire due
l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de sept
rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom per-

sonnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un groupe Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la langue
officielle de l'U. R. S. S. - Personne
qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification
en grades, d'aprs leur viscosit, des
huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

* Claude Roy

Mercredi 14 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n158

Solution
Sudoku n1457

Mots Croiss n1457

POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Cest arriv un
1996 : le Conseil de scurit de l'ONU
dsigne comme nouveau secrtaire
gnral le Ghanen Kofi Annan
1999 : en application du trait de
1977, le canal de Panama est
nationalis.
2001 : une attaque contre le parlement
indien New Delhi fait quatorze morts
dont les cinq terroristes islamistes
venus du Pakistan.
2002 : l'Union europenne dcide
de son largissement dix
nouveaux pays au 1er mai 2004.
2003 : arrestation de Saddam

14 decembre
Hussein.
2004 : George W. Bush est rlu
prsident des tats-Unis.
2007 : signature du trait de
Lisbonne.

Clbrations :
- Danemark, Finlande, Norvge,
Sude et quelques rgions d'Italie
: Fte de la Sainte-Lucie.
- Malte : Diembru tlettax ou Jum
ir-Repubblika (Fte de la
Rpublique), commmore la
nouvelle Constitution de 1974.

SPORTS

20 DK NEWS
DJS AIN DEFLA

Semi marathon
russi a tous
les ges
Salim Ben
Plus de 500 athltes de toute la rgion
d'Ain Defla se sont rendus ce samedi au
chef lieu de la wilaya d'Ain Defla, pour un
semi-marathon, organis par la DJS d'Ain
Defla, et ce, a l'occasion des manifestations du 11 Dcembre 1960.
Les athltes de tous les ges ont pris
part ce grand vnement sportif, commmoratif, organis par la DJS et l'APC en
collaboration avec la ligue de wilaya
d'athltisme.
Cet vnement plac sous le patronage
du wali d'Ain Defla, s'est droul en plein
centre-ville avec trois preuves au programme : le 5 km, le 10 km et le 15 km.
Ces courses ont t ouvertes quatre
catgories d'ge des deux sexes.
En prsence du Mr Bakhti Mohamed
Amine et le DJS d'Ain Defla, le maire de la
ville, et les autorits civile et militaires, les
vainqueurs ont t tous rcompenss
sous les applaudissements du grand
public qui tait prsent lors de ce semimarathon dans une journe brouillardeuse.

Un match
de football amical
des vtrans
de Khemis Miliana
Lors de cette glorieuse journe du
Mawlid Ennabaoui Echarif et le 11 dcembre, les vtrans de Khemis Miliana voulaient marquer cette date par une rencontre de football amicale avec ceux des vtrans de Boumedfaa au stade Mohamed
Belkebir de Khemis Miliana, ou les vtrans des amis de Djilali Hiouani, Bilel,
Ghanou, Brahim, Abdelkader et Ali ont
men au score a la mi-temps avec deux
buts, signs par le chef d'quipe Djillali,
mais les vtrans de Boumedfaa ont
russi a galiser suite a une fatigue des
joueurs de l'quipe adverse.
Le match s'est droul dans une bonne
ambiance et grand fair-play, des cadeaux
symboliques ont t offerts l'quipe visiteurs dirige par leur capitaine Youcef
Zerka.

BILLARD/
COUPE D'ALGRIE :

La 23e dition les

15 et 16 dcembre
Khenchela
Un total de 107 joueurs devraient participer cette 23e dition de la Coupe
d'Algrie, a indiqu la Fdration algrienne de rafle et billard, organisatrice de
la comptition avec la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de
Khenchela, en collaboration avec le club
local du CSBA Khenchela.
"Il y aura 47 participants chez les
seniors, 38 chez les moins de 21 ans et 22
chez les jeunes talents de 12-14 ans", a
dtaill l'instance fdrale.
Ces athltes sont issus de 13 wilayas,
savoir Batna, Sidi Bel-Abbs, Alger, Stif,
Oran, Bordj Bou Arrridj, Biskra,
Khenchela,
Mostaganem,
Bjaa,
Constantine, Tbessa et Annaba.
Les qualifications dbuteront jeudi,
partir de 14h00, alors que les finales auront
lieu vendredi 18h30.
Les finales seront suivies de la remise
des prix aux vainqueurs en prsence de
reprsentants des autorits locales, selon
les organisateurs.

Mercredi 14 dcembre 2016

NATATION

La piscine semi-olympique Imam-Lys de Mda

rouverte au courant du 1er trimestre 2017
La piscine semi-olympique de lOffice du complexe olympique de la wilaya de Mda
Imam-Lys, ferme depuis plusieurs mois en raison dun problme dalimentation en eau,
sera rouverte au public au courant du 1er trimestre de lanne 2017, a appris lAPS auprs
du directeur local de la jeunesse et des sports.
Selon Kamel Kainou, des contraintes
lies la difficult dassurer le renouvellement rgulier de leau des bassins de
natation et de garantir ainsi de bonnes
conditions dhygine pour les utilisateurs de cette structure ont pouss les
gestionnaires du complexe la fermeture provisoire des bassins de natation.
La piscine semi-olympique, qui est
raccorde directement au rseau dadduction deau potable de la ville de
Mda, ne dispose pas dautonomie eu
gard aux alas quimplique cette
dpendance dune seule source dalimentation et doit adapter son fonctionnement au planning de distribution
deau potable instaur par lAlgrienne
des eaux (ADE), a prcis ce responsable.
Il a indiqu, cet gard, quun forage
sera ralis prochainement au sein de

lenceinte sportive afin dalimenter les

bassins de natation du complexe et
transcender le problme de manque

deau qui pnalise les utilisateurs, tout

en faisant observer quun nouveau plan
de fonctionnement entrera en vigueur
ds la rouverture de la piscine.
Ce plan portera sur une limitation de
laccs la piscine aux seuls adhrents
des clubs de natation agrs, louverture
de sections de formation au profit des
jeunes et limplication de la ligue de
wilaya de natation, tant dans le domaine
de la formation que celui de lencadrement des adhrents, a soulign le mme
responsable.
Le but de cette rorganisation du
fonctionnement interne de cette structure est d'encourager la natation professionnelle et favoriser lmergence dune
lite sportive capable d'lever le niveau
de la natation algrienne lchelle
nationale et internationale, a-t-il expliqu.

CAN/BEACH SOCCER:

Coup d'envoi Lagos de l'dition de 2016

Le coup denvoi de la phase finale de la Coupe dAfrique des
nations (CAN) de Beach soccer (football de plage) a t donn
lundi Lagos, au Nigeria, avec la participation de huit slections, rapporte la presse locale.
Parmi les huit slections prsentes, figurent, trois des quatre vainqueurs de la comptition: le Sngal (triple vainqueur
en 2008, 2011, 2013), le Nigeria (double laurat en 2007, 2009) et
Madagascar, dtenteur du trophe (2015).
Le Cameroun, sacr en 2006, sera le grand absent au
Nigeria, au ct de l'Algrie.
Selon la mme source, le rendez-vous de Lagos promet de
belles retrouvailles puisque sur les huit quipes en lice, sept
taient prsentes aux Seychelles.
Ces dernires cdant cette anne leur place la Libye.
Les retrouvailles les plus attendues sont celles entre
Madagascar et le Sngal, le champion et le vice-champion de
la dernire dition, dans un groupe B, o la Libye et le Maroc

joueront les outsiders. Quant au groupe A, il sannonce plus

ouvert avec le pays hte, le Nigeria, lEgypte, le Ghana et la Cte
dIvoire.
A lissue de la phase de groupe se jouant en championnat
aller, les deux premiers de chaque groupe se qualifient en
demi-finales.
Les deux finalistes de la CAN reprsenteront le continent la
Coupe du monde de Beach soccer en 2017 aux Bahamas.
La comptition prend fin dimanche 18 dcembre prochain.
=Composition des groupes de la CAN de Beach soccer :
-Groupe A : Nigeria, Egypte, Ghana, Cte dIvoire
-Groupe B : Madagascar, Libye, Maroc, Sngal Voici le programme de la 1re journe: lundi 12 dcembre
Ghana - Cte dIvoire (Groupe A)
Nigeria - Egypte (Groupe A)
Madagascar - Libye (Groupe B)
Sngal - Maroc (Groupe B).

TENNIS / ITF :

L'Algrien Mohamed Hassan engag dans

un nouveau tournoi Hammamet
Le tennisman algrien Mohamed
Hassan et son quipier espagnol
Leandro Serrano Sanz seront opposs
mardi un tandem franco-colombien,
compos de Franois Arthur Vibert et
Cristian Rodriguez au premier tour du
tableau double d'un tournoi international, organis du 12 au 18 dcembre
Hammamet (Tunisie). Hassan et Sanz

avaient dj fait quipe dans un prcdent tournoi Hammamet (5-11 dcembre), et dans lequel ils ont t prcocement limins par un tandem franais,
compos de Jonathan Kanar et de
Franois Arthur Vibert.
C'tait un match presque sens
unique ayant dur peine 48 minutes,
l'issue duquel la paire algro-espagnole

s'tait incline (6-0, 6-3). En simple,

Hassan (21 ans) est dj limin de ce
tournoi international, dot d'un prizemoney de 10.000 USD, aprs sa dfaite au
premier tour des qualifications contre le
Brsilien Igor Marcondes.
Le jeune Algrien avait abandonn au
premier set, alors que le score tait de
deux jeux partout.

YOSEIKAN-BUDO / MONDIAUX 2016 :

5 mdialles pour l'Algrie, dont une en or

La slection algrienne de yoseikan-budo a dcroch 5
mdailles (1 or, 1 argent et 3 bronze) aux championnats du
monde 2016, disputs les 10 et 11 dcembre en France.
La mdaille d'or a t remporte par Mohamed Amine
Hammache dans la catgorie des moins de 70 kg, alors que
Mouloud Benouar a pris l'argent dans celle des moins de 80
kg.
Walid Salhi (-75 kg), Abderrahmane Louchefoun (-70 kg) et
Karim Mekaoui (-65 kg) se sont contents du bronze.
La slection algrienne avait effectu deux stages bloqus
pour prparer ces Mondiaux-2016 : le premier Zralda et le
second Souidania, sous la direction des entraneurs natio-

naux Djamel Barka et Hassan Achouri, avec la contribution de

l'expert international, Salah Mouhoub. L'Algrie n'avait plus
particip aux mondiaux de yoseikan-budo depuis prs de 20
ans et pour ses retrouvailles avec cette comptition, elle s'tait
fixe pour objectif de dcrocher un maximum de podiums.
Le yoseikan-budo est un art martial qui se caractrise par
l'utilisation de reprsentations en plastique d'armes blanches
lors de certains combats.
La pratique de cette discipline sportive a commenc en
Algrie au milieu des annes 1970.
Le matre Salah Mouhoub, aujourd'hui expert international, compte parmi les tout premiers pratiquants.

CONSEIL DU SPORT DE L'UNION AFRICAINE :

Runion Alger des membres de la rgion I

Les membres de la rgion I du Conseil
du Sport de l'Union africaine (UA) tiennent du 11 au 14 dcembre Alger une
runion de travail consacre la mise en
place de la nouvelle architecture du
sport en Afrique, indique dimanche un
communiqu du ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS).
Un panel de reprsentants du Conseil
du Sport de l'UA sont prsents cette
runion qui regroupe les six pays de la

rgion I : l'Algrie, l'Egypte, la Tunisie, la

Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), la Libye et la Mauritanie,
souligne la mme source.
Les travaux portent essentiellement
sur la nouvelle architecture du sport en
Afrique, les rles des rgions du Conseil
du Sport de l'Union africaine et un dbat
sur la planification stratgique, a conclu
le communiqu.
APS

Mercredi 14 dcembre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

Cristiano Ronaldo remporte le Ballon d'Or 2016

Palmars du Ballon d'Or, aprs
l'attribution du trophe 2016
Cristiano Ronaldo :

L'attaquant portugais du Real Madrid (Liga

espagnole de football) Cristiano Ronaldo a
remport le Ballon d'Or 2016 de France
Football a annonc lundi soir l'organisateur du
vote.

Cristiano Ronaldo (31 ans) succde son rival argentin Lionel

Messi (FC Barcelone) au palmars
et dcroche ainsi le quatrime
Ballon d'Or de sa carrire (aprs
2008, 2013 et 2014) l'issue d'une
anne 2016 o il a remport la
Ligue des champions avec le Real
Madrid et l'Euro avec le Portugal en

tant que capitaine. Les deux autres

membres du podium 2016 devaient tre annoncs ultrieurement.
Le milieu international algrien
de Leicester City (Premier league
anglaise) Riyad Mahrez figurait
dans la liste des 30 joueurs nomms pour ce Ballon d'Or.

Mahrez prend une autre option

pour le Ballon d'or africain
L'international algrien, Riyad
Mahrez, a pris la 7e place dans le
classement final du Ballon d'or
2016 attribu par France Football lundi au Portugais Cristiano
Ronaldo, devanant plusieurs
stars mondiales l'image de l'Italien Gianluigi Buffon ou du Sudois Zlatan Ibrahimovic.
Mahrez a galement pris le
meilleur dans ce classement sur
le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, son principal concurrent dans la course au Ballon d'or
africain que dcernera la Confdration africaine de football dbut janvier prochain au meilleur
joueur du continent lors de l'anne 2016.
Le statut de 7e meilleur joueur
au monde que s'est adjug le milieu offensif vedette de Leicester

City, lui permet de se mettre en

pole position dans la bataille autour du Ballon d'or africain, estiment les spcialistes, un trophe
que l'Algrie avait remport
deux reprises seulement grce
Lakhdar Belloumi (1982) et Rabah
Madjer (1987).
Autre atout majeur plaidant
en faveur de l'international algrien dans cette bataille, savoir, le
prix BBC-2016 du meilleur footballeur africain, qu'il a remport
galement lundi.
Mahrez et le Sngalais Sadio
Man taient les deux noms rests en finale aprs l'limination
des trois autres nomins.
Mahrez avait t choisi aux cts du Gabonais Pierre-Emerick
Aubameyang, du Ghanen Andr Ayew, du Sngalais Sadio

Quelques chose de fort,

d'incroyable...,
commente Mahrez
Je suis trs touch, pour tout footballeur, finir dans les dix premiers
du Ballon d'Or c'est un rve, s'est rjoui Riyad Mahrez, 7e et premier
Algrien class dans l'histoire du trophe, selon des propos publis mardi
sur le site de France Football, crateur du prix.
Quand j'tais au Havre, j'ai toujours t sr de moi. Je savais que j'y
arriverais. Mais de l me retrouver 7e au Ballon d'Or... C'est quelque
chose de fort, d'incroyable..., dclare celui qui a crev l'cran en tant
champion de Premier League la saison passe avec Leicester. Je termine une superbe place derrire des grands joueurs. Cela m'inspire
surtout de l'humilit.
C'est le sens de mon parcours depuis le dbut de ma carrire, ajoutet-il. Il n'y a que deux joueurs d'Afrique avoir recueilli des votes, Mahrez et le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (Dortmund), qui termine 11e. Je pense que Mahrez et Aubameyang mritaient d'tre plus
haut.
C'est bien d'tre dans ceux qui comptent. Aprs, c'est mon ressenti
mais c'est normal, j'ai le coeur africain, a comment Herv Renard,
actuel slectionneur du Maroc et qui fut champion d'Afrique deux reprises, la tte de la Cte d'Ivoire (2015) et de la Zambie (2012).
C'est Cristiano Ronaldo qui a reu le Ballon d'Or lundi soir, son 4e,
rcompensant logiquement ses titres de champions d'Europe en club
avec le Real Madrid et en slection avec le Portugal.

Man et de l'Ivoirien Yaya Tour.

Le joueur algrien de 25 ans a
connu une ascension spectaculaire en emmenant son club vers
son premier titre en Premier
League en 2016.
Avec 17 buts en championnat
au cours de la saison 2015/2016 et
11 passes dcisives, Mahrez avait

t lu joueur de l'anne en Angleterre par l'Association des footballeurs professionnels, devenant le

premier joueur africain et arabe
remporter ce prix.
Il a galement t lu en novembre dernier, meilleur milieu
de terrain de l'anne 2016 par
Goal.

Classement final du Ballon d'or mondial

1. Cristiano Ronaldo (POR) - Real Madrid
2. Lionel Messi (ARG) - FC Barcelone
3. Antoine Griezmann (FRA) - Atltico Madrid
4. Luis Suarez (URU) - FC Barcelone
5. Neymar (BRA) - FC Barcelone
6. Gareth Bale (WAL) - Real Madrid
7. Riyad Mahrez (ALG) - Leicester
8. Jamie Vardy (ENG) - Leicester
9. Pepe (POR) - Real Madrid
. Gianluigi Buffon (ITA) - Juventus Turin
11. Pierre-Emerick Aubameyang (GAB) - Borussia Dortmund
12. Rui Patricio (POR) - Sporting Portugal
13. Zlatan Ibrahimovic (SWE) - Paris SG puis Manchester United
14. Paul Pobga (FRA) - Juventus Turin puis Manchester United
. Arturo Vidal (CHI) - Bayern Munich
16. Robert Lewandowski (POL) - Bayern Munich
17. Dimitri Payet (FRA) - West Ham
. Luka Modric (CRO) - Real Madrid
. Toni Kroos (GER) - Real Madrid.

1956: Stanley Matthews (ENG)

1957: Alfredo Di Stefano (ESP)
1958: Raymond Kopa (FRA)
1959: Alfredo Di Stefano (ESP)
1960: Luis Suarez (ESP)
1961: Omar Sivori (ITA)
1962: Josef Masopust (CZE)
1963: Lev Yachine (URSS)
1964: Denis Law (SCO)
1965: Eusebio (POR)
1966: Bobby Charlton (ENG)
1967: Florian Albert (HUN)
1968: George Best (NIR)
1969: Gianni Rivera (ITA)
1970: Gerd Mller (GER)
1971: Johan Cruyff (NED)
1972: Franz Beckenbauer (GER)
1973: Johan Cruyff (NED)
1974: Johan Cruyff (NED)
1975: Oleg Blokhine (URSS)
1976: Franz Beckenbauer (GER)
1977: Alan Simonsen (DEN)
1978: Kevin Keegan (ENG)
1979: Kevin Keegan (ENG)
1980: Karl-Heinz Rummenigge
(GER)
1981: Karl-Heinz Rummenigge
(GER)
1982: Paolo Rossi (ITA)
1983: Michel Platini (FRA)
1984: Michel Platini (FRA)
1985: Michel Platini (FRA)
1986: Igor Belanov (URSS)
1987: Ruud Gullit (NED)
1988: Marco van Basten (NED)
1989: Marco van Basten (NED)
1990: Lothar Matth?us (GER)
1991: Jean-Pierre Papin (FRA)
1992: Marco van Basten (NED)
1993: Roberto Baggio (ITA)
1994: Hristo Stochkov (BUL)
1995: George Weah (LBR)
1996: Matthias Sammer (GER)
1997: Ronaldo (BRA)
1998: Zindine Zidane (FRA)
1999: Rivaldo (BRA)
2000: Luis Figo (POR)
2001: Michael Owen (ENG)
2002: Ronaldo (BRA)
2003: Pavel Nedved (CZE)
2004: Andrei Shevchenko (UKR)
2005: Ronaldinho (BRA)
2006: Fabio Cannavaro (ITA)
2007: Kaka (BRA)
2008: Cristiano Ronaldo (POR)
2009: Lionel Messi (ARG)
2010: Lionel Messi (ARG)
2011: Lionel Messi (ARG)
2012: Lionel Messi (ARG)
2013: Cristiano Ronaldo (POR)
2014: Cristiano Ronaldo (POR)
2015: Lionel Messi (ARG)
2016: Cristiano Ronaldo (POR).

CAN-2017 :
L'Algrie,
la Cte d'Ivoire
et le Sngal,
les favoris de
Renard
Le slectionneur de l'quipe marocaine de football, le Franais Herv
Renard, a estim que l'Algrie, la
Cte d'Ivoire et le Sngal taient les
favoris pour remporter la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). L'Algrie,
la Cte d'Ivoire et le Sngal sont un
cran au-dessus et je pense qu'ils ont
le potentiel pour remporter le trophe, a affirm Renard lundi soir sur
le plateau de la chane BeIN Sports.
L'Algrie, dont l'unique trophe remonte 1990, voluera dans le groupe
B en compagnie du Sngal, de la Tunisie et du Zimbabwe. Herv Renard,
qui avait travaill entre autres l'USM
Alger (Ligue 1/Algrie), a remport
avec la Cte d'Ivoire la dernire CAN2015 dispute en Guine quatoriale.
Il avait pris la barre technique du Maroc en fvrier 2016 en remplacement
de Badou Zaki.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mercredi 14 dcembre 2016

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (16ES DE FINALE) :

CR Belouizdad-US Chaouia pour ouvrir le bal

Les 16es de finale de la Coupe d'Algrie de football dbuteront mercredi avec le match entre le
CR Belouizdad et l'US Chaouia prvu au stade du 20-aot-1955 (17h30).
Invaincu depuis l'arrive
la barre technique de l'entraneur marocain Badou Zaki, le
Chabab tentera de l'emporter
et continuer ainsi son chemin en
coupe.
Il devra toutefois se mfier de
l'US Chaouia, 6e au classement
de la division nationale amateur (groupe Est) et capable du
meilleur comme du pire.
Le qualifi l'issue de cette
rencontre se rendra chez le vainqueur de la confrontation entre
le MC Sada et l'USM Blida, l'occasion des 1/8 de finale de
l'preuve prvus les 27 et 28 dcembre.

Les 16es de finale se poursuivront jeudi, vendredi et samedi selon le programme suivant :
Mercredi 14 dcembre :
Stade 20 aot: CR Belouizdad-US Chaouia17h30
Jeudi 15 dcembre :
Stade Omar Hamadi: DRB Staouli- ES Stif 16h30
Vendredi 16 dcembre :
Stade Kaid Ahmed (Tiaret): FCB Frenda-MC Alger 14h45
OPOW (Ouargla): MB Rouissat- JS Kabylie
14h45
Stade 13 avril (Saida): MC Saida-USM Blida
14h45
Tlemcen: CRB Hennaya- CA Bordj Bou Arrridj 14h45
Stade Omar Hamadi: USM Alger- CA Batna
16h00
Stade Boumezrag (Chlef ): ASO Chlef- MC Oran
16h00

Samedi 17 dcembre :
Stade Hammam Amar (Khenchla): USM Khenchela- Paradou AC 14h30
Stade Souidani Boudjemaa (Guelma): NASR El Fedjoudj- USM Annaba
14h30
Stade 4 mars (Tbessa): US Tbessa-RCB Oued R'hiou 14h30
Stade 20 aot (Skikda): CAM Skikda- US Beni Douala
14h30
Stade de l'Unit Africaine (Mascara): IS Tighennif- NA Hussein Dey
15h00
Stade 20 aot (Alger) : USM El Harrach- O Mda
16h00
Stade 24 fvrier (Sidi Bel-Abbs): USM Bel Abbs- RC Relizane 16h00
Stade 20 aot (Bchar): JS Saoura- CS Constantine 17h00.

DRB Staouli-ES Stif ou quand le cendrillon

dfie un grand spcialiste
Le DRB Staouli, cendrillon des 16es de finale de la coupe d'Algrie de football, s'apprte
vivre une journe historique, quand il aura
l'insigne honneur d'affronter un grand spcialiste de l'preuve et champion d'Afrique
2014, l'ES Stif, jeudi au stade Omar-Hamadi
(Alger, 16h30).
Fond en 1964, l'actuel pensionnaire du
groupe B de la Rgionale 2 (6e division) n'a jamais atteint ce stade de la comptition, ce qui
donne encore plus de piment cette rencontre pour la commune ctire d'Alger, beaucoup
plus connue par son quipe de basket-ball et
ses grillades.
Nous n'avons rien perdre mais tout gagner. Cette qualification en 16es de finale reprsente dj une trs belle performance
pour le club.
Le tirage au sort n'a pas t clment en nous
proposant l'Entente, une formation habitue
amasser les titres et coupes, que ce soit en Algrie o l'chelle internationale.
Nous tenterons de sortir un grand match
et pourquoi pas faire durer le plaisir, a dclar
l'APS le prsident du DRB Staouli, Redouane Sahiri.
Pour arriver ce stade de la comptition, le

DRBS a sorti la JS Draria (5-2), le CRE ElHarrach (0-0, 5-3 aux tirs au but), l'OC Beaulieu (3-2 aprs prolongations), l'OM Ruisseau
(1-1, 5-4 aux tirs au but) et enfin l'IRB ElKerma en 32es de finale (1-1, 5-3 aux tirs au but).
Des rsultats qui montrent combien les
joueurs de Staouli ont les nerfs solides et sont
adroits devant les bois quand il s'agit de recourir la fatidique sance de tirs au but.
Nous avons ralis un parcours honorable, mais la seule chose dplorer est que nos
joueurs pensent plus la coupe, ce qui a influ
ngativement sur nos rsultats en championnat, a-t-il pest. Heureusement que l'cart sur
le leader n'est pas insurmontable.
L'quipe entrane par Tayeb Benamani est
actuellement 9e au classement du groupe B de
la Rgionale 2 avec 11 points, neuf longueurs
du leader, l'ASA Protection civile (20 units)
aprs la 10e journe et deux de plus seulement
sur la lanterne rouge, le CR Zemmouri.
Le dernier match du DRBS s'est sold par
une dfaite face Amal Kourifa (1-0) le weekend dernier.
Le gardien de but Hamza Menaceri, le libro
Anis Hafsi et l'attaquant chevronn Rabie
Bakiri sont les piliers de cette quipe pleine

d'ambition malgr le manque de moyens.

La direction du Club sportif amateur,
compos de plusieurs sections, trouve
d'normes difficults pour faire face aux besoins de l'quipe de football.
Contre l'ES Stif, nous allons tout oublier
dans l'espoir de montrer un bon visage qui
nous donnera de la confiance pour la suite de
la saison, ajoute Sahiri.
La direction et le staff technique se sont mis
d'accord pour essayer de terminer la phase aller du championnat sur le podium afin de voir
plus clair et fixer un objectif final pour la saison 2016-2017.
Aprs sept matchs sans dfaite en championnat, la concentration de l'quipe a sensiblement diminu cause de la coupe d'Algrie, une chose tout fait normale pour une
quipe voluant dans les divisions infrieures,
a tent de ddramatiser le patron de la formation de Staouli.
Le petit poucet des 16es de finale de Dame
Coupe, version 2016/2017, effectuera un court
stage bloqu partir de mardi qui sera notamment ax sur l'aspect psychologique, dterminant dans ce genre de rencontres limination directe.

LIGUE 1 TUNISIENNE :

Chenihi (Club Africain) dit non Montpellier

L'attaquant algrien Brahim
Chenihi a dclin une offre de
Montpellier (Ligue 1 franaise de
football) pour continuer la saison
avec le Club Africain (Ligue 1/Tunisie), rapporte mardi la presse locale.
La dcision a t prise par le

joueur l'issue d'une entrevue

qu'il a eue avec le directeur sportif du club tunisois Samir Sellimi, prcise la mme source.
Le natif de M'sila est devenu
une pice essentielle dans le dispositif de l'entraneur Chiheb Ellili, qui a succd en novembre

dernier Kais Yacoubi. Brahim

Chenihi (26 ans) avait rejoint le
Club Africain en 2015 en provenance du MCE Eulma (Ligue 2/Algrie) pour un contrat de trois ans.
Au terme de la 10e journe du
championnat tunisien, Chenihi
partage la 2e place au classement

des buteurs avec Prince Ibara (CA

Bizerte), auteurs de 6 buts chacun.
Chenihi qui compte 3 slections avec l'quipe nationale, avait
t appel une premire fois chez
les Verts en 2015 du temps de
l'ancien slectionneur, le Franais
Christian Gourcuff.

OLYMPIQUE LYONNAIS :

Ghezzal : Mon problme est d'ordre financier

L'attaquant international algrien de l'Olympique lyonnais, Rachid Ghezzal, a indiqu
mardi que le problme qui l'empchait de
prolonger son bail avec les Gones tait d'ordre
financier. Sur le plan sportif, l'OL m'offre des
garanties intressantes. J'ai aussi la chance
d'voluer dans le club de ma ville. Toute ma famille est Lyon et c'est un point trs important
pour moi. Mais j'ai vingt-quatre ans et l'aspect
financier entre en jeu, a expliqu le frre cadet de l'ex-international algrien, Abdelkader
Ghezzal, sur Radio Monte-Carlo (RMC). Au

dbut de la saison en cours, l'entourage de Rachid Ghezzal avait dnonc une concurrence
dloyale, considrant que tout tait mis en
uvre pour que ce soit Nabil Fkir, le concurrent direct de Rachid, qui joue. Une situation
qui avait ds lors incit le jeune international
algrien envisager le dpart, surtout que son
contrat expire en juin 2017 et que plusieurs clubs,
anglais et espagnols, taient prts mettre le paquet pour l'engager. Avec le temps, les choses
se sont plus ou moins amliores Lyon, particulirement sur le plan sportif, avec un Ghez-

zal qui joue de manire plus rgulire. Mais cette

situation n'a pas totalement convaincu le joueur
de rempiler, car dsireux d'tre revaloris tout
autant sur le plan financier. Ghezzal a affirm
plusieurs fois qu'il donnait la priorit Lyon,
mme si le football anglais est trs attractif et
que le championnat espagnol convient parfaitement son jeu. Mais il ne compte pas rester
contre des miettes. Le prsident Jean-Michel Aulas devra donc mettre la main la poche pour
esprer prolonger son jeune international algrien.

Driss
Bentayeb
quitte la
barre
technique de
lES
Mostaganem
Lentraneur Driss Bentayeb
a dmissionn de son poste la
tte de la barre technique de
lES Mostaganem, pensionnaire
du championnat d'Algrie amateur de football (groupe Ouest),
a-t-on appris lundi de la direction du club.
Bentayeb a justifi sa dmission par les conditions de travail
dfavorables et lingrence des
supporters dans les affaires de
lquipe.
La dfaite de l'ESM samedi
face au Chabab Sendjas (1-0) a t
la goutte qui a fait dborder le
vase, a-t-on ajout de mme
source.
LESM partage la 5e place
avec le SCM Oran avec 19 points
aprs 12 journes de championnat amateur (groupe Ouest).

ES STIF:

Hammar :
Aucune
ngociation
tant que le
contrat
d'Amrani ne
sera pas
rompu

Le club de l'ES Stif (Ligue 1

mobilis) ne discutera avec aucun
technicien tant que le contrat qui
le lie avec l'entraneur dmissionnaire Abdelkader Amrani
ne sera pas officiellement
rompu, a affirm lundi le prsident Hassan Hammar.
La direction ne peut envisager d'entamer des discussions
avec qui que ce soit tant que le
contrat d'Amrani ne sera pas officiellement rompu., a affirm
l'APS Hammar ajoutant que les
deux parties se sont fixes rendez-vous demain (mardi) au
sige du club pour rgler les dtails relatifs au dpart du coach.
Interrog sur le futur entraneur du club, le premier responsable de lAigle noir a affirm
avoir reu trois propositions
pour l'heure.Il s'agit de Kheireddine Madoui, le Franais Simondi et le Suisse Alain Gieger.
Pour rappel, Abdelkader Amrani avait dcid de jeter l'ponge
aprs le dernier revers subi par
son quipe au stade Omar Hamadi de Bologhine et la dfaite
3-1 contre lUSM Alger.
APS

Mercredi 14 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

23

Anep du 14/12/2016 (G)

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 14 dcembre 2016 - 14 rabie al awal 1438- N 1477 - Quatrime anne

A L G R I E - N I G E R I A
M. Sellal
s'entretient
avec le viceprsident
nigrian

Le vice-prsident du Nigeria entame

une visite officielle en Algrie

Le premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu

mardi Alger avec le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo,
en visite officielle en Algrie.
L'entretien s'est droul la
Rsidence d'Etat de Zeralda en
prsence du ministre d'Etat ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Abdesselam Chelghoum, et des
membres de la dlgation nigriane.
Le vice prsident nigrian est
arriv mardi Alger pour une visite officielle de deux jours dans
le cadre du renforcement des
relations d'amiti et de fraternit.
Cette visite permettra aux deux
parties d'valuer la coopration
bilatrale, et de dfinir les voies
et moyens de son approfondissement et constituera une opportunit pour aborder et examiner les
questions rgionales et internationales d'intrt commun.

M. Osinbajo a t accueilli son arrive l'aroport international

Houari Boumediene, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre d'Etat ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum. Cette visite
permettra aux deux parties d'valuer la coopration bilatrale et de dfinir les voies et moyens de son approfondissement. Elle constituera galement une opportunit pour aborder et examiner les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo, a

entam mardi une visite officielle de deux jours
en Algrie, dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti et de fraternit.

Le prsident Bouteflika reoit le vice-prsident

du Nigeria
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi
Alger le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo, en visite officielle
de deux jours en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelamalek Sellal, du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats

arabes, Abdelkader Messahel. M. Osinbajo est arriv mardi Alger pour

une visite qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit entre les deux pays.
Cette visite permettra aux deux parties d'valuer la coopration bilatrale et de dfinir les voies et moyens de son approfondissement. Elle
constituera galement une opportunit pour aborder et examiner les
questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Le vice-prsident du Nigeria se recueille la mmoire

des martyrs de la Guerre de libration nationale
Le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo,
s'est recueilli mardi au cimetire d'El-Alia, Alger, la mmoire des martyrs de la Guerre de
libration nationale.
Accompagn du ministre d'Etat, ministre

des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le vice-prsident du Nigeria a dpos une gerbe de fleurs
au carr des martyrs et observ une minute de
silence la mmoire des martyrs de la Guerre

de libration nationale. M. Osinbajo effectue

une visite officielle de deux jours en Algrie,
dans le cadre du renforcement des relations
d'amiti et de fraternit.
APS

PUBLICIT

DK NEWS

Anep du 14/12/2016 (G)