Professional Documents
Culture Documents
luz tcnica
knownasTecnoluce S.L.)hasbeen
industry.
onok has developed and implanted a
Quality System according to the UNEEN-ISO 9001:2000. Thesehigh quality
standards, implies that toour operating
systems are reviewed and improved
continuously.
nuestros clientes.
products.
caractersticas fotomtricas.
itsphotometricperformance.
www.onok.es
empresa company
delclairage.
oprations.
nos clients.
suivants:
Beleuchtung verbessern.
caractristiques photomtriques.
empresa / company
we light you
www.onok.es
seriehumano
tubular pro
projectors
equipo
human
team
DESCRIPCIN / DESCRIP TION
we light you
ndice index
SERIE PROJECTORS 11
luppa track
luppa D track
37
luppa
luppa D
tracks 1
12
tracks components 1
luppa Q track
39
luppa Q
tubular PRO 1 LED
15
tubular PRO 2 LED
tauro 19
SERIE CARDANS 41
sonar 1
21
sonar ceiling 1
cardan mini
43
1/2/4
sonar 2
23
sonar ceiling 2
cardan
1 / 2 / 4 45
LED
sonar 3
25
sonar ceiling 3
cardan
frameless
47
1/2/4
LED
sonar 4
27
sonar ceiling 4
puzzle 49
sonar 5
29
sonar ceiling 5
moon 51
sonar 6 LED
31
sonar ceiling 6 LED
sonar 7 LED
33
sonar ceiling 7 LED
RECESSED DOWNLIGHTS 53
eye LED
55
eye26 LED
www.onok.es
ndice index
vulcano asimetric LED 57
ref. 203
81
ref. 204
ref. 185
71
ref. 187
ref. 170/20
ref. 170/1 91
ref. 170/2
ref. 186/1
73
ref. 186/2
ref. 106/35
ref. 105/35 97
ref. 108
ref. 200 79
vulcano 3 G24
101
vulcano 4 G24
ndice index
ndice index
ref. 11.000
103
ref. 11.000 mini LED
ref. 10.000
105
ref. 10.000 mini LED
ref. 9000
107
ref. 9000 mini
hydra 135
ref. 4000
113
ref. 3000
watch 15 LED
watch 16 LED 139
watch 17 LED
ref. 400
141
ref. 400 glass
8
ref. 411
143
ref. 411 glass
watch 2 LED
121
watch 3 LED
tubular DEC
1 / 2 / 3 / 4 147
LED
watch 5 LED
123
watch 6 LED
www.onok.es
watch 8 LED
watch 9 LED 125
watch 10 LED
donut 159
watch 11 LED
watch 12 LED 127
watch 13 LED
tubular DEC
5 / 6 / 7 / 8 151
LED
ndice index
CARACTERSTICAS
179
FEATURES
flat 161
plane 163
Set y Componentes
Sets & Components
180
Sistema de Empotramiento
Embeding Systems
Simbologa
Simbology
181
182
Tabla de Caractersticas
Table of Features
183
186
eclipse
165
eclipse mini
INFORMACIN
189
INFORMATION
cube
167
cube straight LED
Recomendaciones en la instalacin
Installation Recommendations
190
191
ndice index
serie projectors
10
serie projectors
tracks elements
Pag. 12
tauro
Pag. 19
sonar 1
Pag. 21
sonar ceiling 1
Pag. 21
sonar 2
Pag. 23
sonar ceiling 2
Pag. 23
sonar 3
Pag. 25
sonar ceiling 3
Pag. 25
sonar 4
Pag. 27
sonar ceiling 4
Pag. 27
sonar 5
Pag. 29
sonar ceiling 5
Pag. 29
sonar 6 LED
Pag. 31
sonar 7 LED
Pag. 33
luppa track
Pag. 37
luppa D track
Pag. 37
luppa
Pag. 37
luppa D
Pag. 37
luppa QR track
Pag. 39
luppa QD track
Pag. 39
luppa QR
Pag. 169
luppa QD
Pag. 169
serie projectors
11
tracks
WS15
CU3
CB3
TRM6
ALC3
JU3
CB3
TA3
CB3
XA3
Material:
Tracks frame material is extruded aluminium. Insulation proles inside frame are plastic.
Phase and neutral conductors are 2,5 mm rectangular copper, earth contact is cutted on aluminium frame.
Plastic accessories materia is self-extinguishing polycarbonate class V0.
Surface treatment alternatives are powder coating on white RAL9010 or black RAL9005 and anodizing.
Conductors:
Three phase conductor (L1, L2, L3), neutral (N) and ground (PE).
Rated values:
Protection class:
CLASS I
Other:
IP20.
Can be cut on working site. No need to bend or tool power conductors after cutting.
Profile dimensions
L1
L3
L2
L1
L3
31 mm.
33,5 mm.
32,5 mm.
33,5 mm.
L2
LC3
LC3
MCU3
EC3
250 mm.
PE
PE
250 mm.
500 mm.
56 mm.
12
200
5 kg
200
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
TRACK
REF.
FEATURES
REF.
FEATURES
T31W
T33W
T31G
T33G
T31B
T33B
T32W
T34W
T32G
T34G
T32B
T34B
RECESSED TRACK
REF.
FEATURES
REF.
FEATURES
T31FW
T33FW
T31FG
T33FG
T31FB
T33FB
T32FW
T34FW
T32FG
T34FG
T32FB
T34FB
Colors: White (W) RAL9010, Natural Anodized (G) and Black (B) RAL9005
www.onok.es
tracks accessories
Power suppli.
REF.
FEATURES
CUEAW
CUEAG
CUEAB
JOINTING UNIT
REF.
FEATURES
JU3W
JU3G
JU3B
L-CORNER
REF.
FEATURES
LC3W
L - Corner, WHITE
LC3G
L - Corner, GREY
LC3B
L - Corner, BLACK
MIDDLE CONNECTION
REF.
FEATURES
MCU3W
MCU3G
MCU3B
T-PIECE
REF.
FEATURES
TA3AW
T - Piece A, WHITE
TA3AG
T - Piece A, GREY
TA3AB
T - Piece A, BLACK
ADJUSTABLE L-CORNER
FEATURES
ALC3W
ALC3G
ALC3B
X-PIECE
REF.
FEATURES
XA3W
X - Piece, WHITE
XA3G
X - Piece, GREY
XA3B
X - Piece, BLACK
END CAP
REF.
FEATURES
EC3W
EC3G
EC3B
cover plate
REF.
FEATURES
CP3W
CP3G
CP3B
WS15
TRM6
REF.
FEATURES
CB3W
CB3G
CB3B
FEATURES
WS15
NM6
Colors: White (W) RAL9010 / Grey (G) RAL7040 / Black (B) RAL9005
13
tracks accessories
REF.
14
www.onok.es
serie projectors
tubular PRO 1
250
150
125
125
tubular PRO 2
250
150
125
125
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
40
LED
156 W
192 W
lm Depreciation:
LED 192W 40
LED 156W 40
60
400
60
400
600
600
800
800
30
1000
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
tubular pro 1 / 2 - G 12
230V
MAX. 70W
G 12
QR111 100W 24
HCI-T
HCI-T 70W 42
2000
400
tubular pro 1 / 2 - G 53
230V
180
60
G 53
Blanco Satinado
White Satin
Opcional / Optional
Pulido + Negro
Polished + Black
800
10000
300
Negro
Black
60
6000
QR-111
1200
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
7.298
080
086
1.823
155
130
811
230
172
456
310
42
15
16
www.onok.es
serie projectors
tubular PRO 3
160
100
70
70
tubular PRO 4
160
100
70
70
17
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
LED
230V
95 W
94 W
lm Depreciation:
LED 94W 30
QR-CBC51 50W 38
230V
QR-CBC 51
400
60
800
60
GU 5.3
LED 95W 30
400
400
1200
1600
180
355
2400
300
Blanco Satinado
White Satin
Opcional / Optional
Pulido + Negro
Polished + Black
Negro
Black
1600
30
30
lx
850
072
138
212
207
94
276
lx
2.200
069
550
244
74
38
60
800
1200
1400
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
18
www.onok.es
tauro projectors
serie projectors
tauro
max. 190
19
tauro
94
CARACTERSTICAS / FEATURES
1000
2000
440
60
3000
IP20
850C
SAVE
300
NERGY
TAURO g 8.5
230V
90
MAX. 70W
355
G 8.5
HCI-TC
60
60
1320
3000
5000
2200
4000
6000
7000
1000
2000
4000
30
30
30
lx
14.309
054
3.577
108
1.590
162
894
216
30
20
www.onok.es
serie projectors
sonar 1
max. 245
81
sonar ceiling 1
max. 245
81
21
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
400
SAVE
NERGY
60
1400
230V
90
GU 5.3
QR-CBC 51
2400
30
lx
2.200
069
550
138
244
207
74
276
38
22
www.onok.es
serie projectors
sonar 2
max. 270
138
sonar ceiling 2
max. 270
138
23
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
NERGY
QR111 100W 24
MAX. 70W
230V
GX 8.5
CDM-R111
90
G 53
5000
60
60
6000
230V
CDM-R111 70W 24
2000
QR-111
10000
10000
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
24
www.onok.es
serie projectors
sonar 3
max. 310
138
sonar ceiling 3
max. 310
138
25
CARACTERSTICAS / FEATURES
HCI-T 70W 42
400
4000
IP20
SAVE
850C
NERGY
60
60
800
6000
8000
230V
90
MAX. 70W
355
G 12
1200
10000
HCI-T
30
30
lx
7.298
080
1.823
155
811
230
456
310
42
26
www.onok.es
max. 270
127
sonar ceiling 4
max. 270
127
27
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
NERGY
QR111 100W 24
230V
MAX. 70W
GX 8.5
CDM-R111
90
G 53
5000
60
60
6000
230V
CDM-R111 70W 24
2000
QR-111
10000
10000
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
28
www.onok.es
serie projectors
sonar 5
max. 310
127
sonar ceiling 5
max. 310
127
29
CARACTERSTICAS / FEATURES
HCI-T 70W 42
400
4000
IP20
SAVE
850C
NERGY
60
60
800
6000
8000
230V
90
MAX. 70W
355
G 12
1200
10000
HCI-T
30
30
lx
7.298
080
1.823
155
811
230
456
310
42
30
www.onok.es
serie projectors
sonar 6 LED
max. 310
138
Scheinwerfer mit grosser Potenz und vielseitigkeit. Produziert aus Aluminium fr leichttigkeit
aber trotzdem sehr robust. Entworfen fr den
Einsatzt in 3-Phasen Stromschienen oder
montierbar direkt auf der oberflach. Komplett
orientierbar. Erhltlich fr LED, enthlt Elektronik
equipment.
sonar
ceiling 6 LED
max. 310
138
sonar 6 LED
31
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
sonar 6 LED*
230V
40
LED
192 W
156 W
90
355
Blanco Satinado + Negro
White Satin + Black
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
60
400
LED 156W 40
60
400
600
600
800
800
30
1000
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
32
www.onok.es
serie projectors
sonar 7 LED
max. 310
127
Scheinwerfer mit grosser Potenz und vielseitigkeit. Produziert aus Aluminium fr leichttigkeit
aber trotzdem sehr robust. Entworfen fr den
Einsatzt in 3-Phasen Stromschienen oder
montierbar direkt auf der oberflach. Komplett
orientierbar. Erhltlich fr LED, enthlt Elektronik
equipment.
sonar
ceiling 7 LED
max. 310
127
sonar 7 LED
33
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
sonar 7 LED*
230V
40
LED
192 W
156 W
90
355
Blanco Satinado + Negro
White Satin + Black
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
60
400
LED 156W 40
60
400
600
600
800
800
30
1000
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
34
www.onok.es
serie projectors
basic track
157
117
basic track C
290
167
117
basic track Q
290
basic ceiling
35
117
276
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
40
LED
600
800
800
30
1000
744
136
273
186
273
409
25
409
1.000
136
850
110
QR111 100W 24
G 53
5000
60
GX 8.5
355
Negro
Black
60
10000
QR-111
10000
Blanco Sat.
White Satin
40
CDM-R111 70W 24
2000
6000
80
40
MAX. 70W
30
1000
lx
lx
230V
60
400
600
230V
60
400
156 W
192 W
LED 156W 40
CDM-R111
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
160
36
www.onok.es
serie projectors
luppa track
142
123
60
luppa
123
80
142
37
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
230V
GU 5.3
QR-CBC51 50W 38
QR-CBC 51
230V
180
MAX. 50W
355
Aluminio
Aluminium
Opcional / Optional
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
200
60
GU/GZ 10
luppa / luppa D
PAR 16 50W 40
400
PAR 16
300
60
1400
1600
2400
2400
30
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
lx
2.200
069
550
244
74
38
40
38
www.onok.es
serie projectors
luppa Q track
163
153
117
luppa Q
153
80
163
39
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
NERGY
230V
MAX. 100W
GU/GZ 10
HS ES-111
HS ES-111 100W
2000
230V
1000
60
G 53
60
1500
6000
QR-111
2000
180
355
luppa QD / luppa QR
Aluminio
Aluminium
Opcional / Optional
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
300
10000
30
30
C90-270
lx
5000
425
086
1250
850
130
550
1275
172
313
1700
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
24
serie cardans
40
serie cardans
cardan mini 1
Pag. 43
cardan mini 2
Pag. 43
cardan mini 4
Pag. 43
cardan 1 LED
Pag. 45
cardan 2 LED
Pag. 45
cardan 4 LED
Pag. 45
puzzle
Pag. 49
moon
Pag. 49
serie cardans
41
42
www.onok.es
serie cardans
cardan mini 1
105
90
105
90x90
cardan mini 2
105
90
155
140x90
cardan mini 4
175
cardan mini 1 / 2 / 4
43
90
175
160x160
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT
MAX.1/2/4 x 50W
400
200
1400
1600
GU 5.3
QR-CBC 51
2400
230V
150
300
MAX. 50W
GU/GZ 10
PAR 16
30
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
60
60
12V
QR-CBC51 50W 38
PAR 16 50W 40
SAVE
850C
Blanco
White
Negro
Black
2400
30
30
lx
2.200
069
122
550
138
182
244
207
244
74
276
lx
750
060
187
83
25
40
38
serie cardans
44
www.onok.es
serie cardans
cardan 1
180
172
180
160x160
cardan 2
180
172
325
160x305
cardan 4
325
cardan 1 / 2 / 4
45
172
325
305x305
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
850C
SAVE
NERGY
CARDAN 1 / 2 / 4 LED*
230V
40
LED
1/2/4 x 192 W
lm Depreciation:
LED 156W 40
LED 192W 40
60
400
600
800
800
30
1000
60
400
600
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
CARDAN 1 / 2 / 4 - GX 8.5
230V*
MAX.1/2/4 x 70W
GX 8.5
CDM-R111
CDM-R111 70W 24
MAX.1/2/4 x 100W
HS ES-111
CARDAN 1 / 2 / 4 - G 53
180
300
MAX.1/2/4 x 100W
G 53
30
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
Blanco
White
QR-111
60
60
6000
2000
15000
12V
1000
1500
10000
GU/GZ 10
QR111 100W 24
2000
60
CARDAN 1 / 2 / 4 - GU/GZ 10
230V
HS ES-111 100W
5000
30
lx
5000
425
086
1250
130
550
172
313
1700
lx
14.995
043
3.749
1.667
937
24
10000
30
C90-270
24
30
lx
8.500
043
850
2.125
086
1275
944
130
531
172
24
www.onok.es
Encastr en injection
d a l u m i n i u m e t a c i e r.
Disponible pour 1/2/4 lampes
de 111mm.: halogne TBT,
directes & iodures mtallique.
Dessin por instalation sans
cadre.
serie cardans
cardan
frameless 1
147
5 / 30 mm.
Ajustable
para techos de
5 a 30 mm.
de espesor.
Adjustable
from 5 to 30 mm.
thickness ceilings.
5mm.
30mm.
170
147
155x155
cardan
frameless 2
147
Soportes ajustables
independientes.
Individual adjustment
of fitting brackets.
170
293
155x301
cardan
frameless 4
293
170
293
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
301x301
SAVE
850C
NERGY
40
LED
1/2/4 x 192 W
LED 192W 40
LED 156W 40
60
400
600
800
800
30
1000
60
400
600
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
230V*
MAX.1/2/4 x 70W
GX 8.5
CDM-R111
CDM-R111 70W 24
MAX.1/2/4 x 100W
GU/GZ 10
HS ES-111
180
300
MAX.1/2/4 x 100W
G 53
30
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
Blanco
White
QR-111
60
60
6000
2000
15000
12V
1000
1500
10000
CARDAN FRAMELESS 1 / 2 / 4 - G 53
QR111 100W 24
2000
60
230V
HS ES-111 100W
5000
30
lx
5000
425
086
1250
130
550
172
313
1700
lx
14.995
043
3.749
1.667
937
24
10000
30
C90-270
24
30
lx
8.500
043
850
2.125
086
1275
944
130
531
172
24
cardan frameless 1 / 2 / 4
47
serie puzzle
48
www.onok.es
serie cardans
puzzle
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Luminaria empotrable para agujero redondo con
gran facilidad de montaje. Gran versatilidad al
incluir un fcil sistema de ensamblado para 2,3,4
luminarias integradas.
Recessed spotlight for round cutout, very easy to
install. Great versatility thanks to an easy system
of assembly for 2,3,4 integrated lights.
Formschnes quadratisches EinbauDownlight
aus Aluminium. Runder Einsatz fr eine einfache
Installation, 90 schwenkbar und 355 drehbar.
Mglichkeit zur Verwendung der Leuchtmittel
QR-111 / CDM-R111 in verschiedenen Wattagen.
Weiterhin ist eine mglichkeit zur montage
der leuchten in gruppen zu 1, 2, 3 oder 4
leuchten durch entsprechende Befestigungsteile
gegeben.
Encatrs pour percement rond pour simplifi sa
mise en place. Par un systme de mecano il permet
lassemblage de multiples units entre elles.
110
168
49
puzzle
155
Soltar tornillos.
Release screws.
Montar escuadras y atornillar.
Assemble brackets and screws.
Piezas Incluidas
Included Parts
Escuadra Central / Center Bracket
X2
Escuadra Lateral / Side Bracket
X1
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
850C
NERGY
PUZZLE GX 8.5
230V*
MAX. 70W
GX 8.5
CDM-R111
QR111 100W 24
HS ES-111 100W
PUZZLE GU/GZ 10
230V
MAX. 100W
HS ES-111
12V
150
300
MAX. 100W
60
60
G 53
355
QR-111
60
6000
10000
2000
10000
30
C90-270
PUZZLE G 53
5000
60
1500
GU/GZ 10
CDM-R111 70W 24
2000
lx
5000
425
1250
550
313
1700
24
15000
30
lx
8.500
043
850
2.125
1275
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
serie moon
50
www.onok.es
serie cardans
MOON
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
150
154
144
Projecteur encastr orientable en injection daluminium. Dssin pour lampe en iodure mtallique
et halogne.
moon
51
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
MOON G 53
12V
180
MAX. 100W
60
G 53
QR-111
355
MOON G 12
IP23 EXT.
230V*
850C
MAX. 150W
G 12
HCI-T
180
60
QR111 100W 24
355
IP23 EXT.
850C
MAX. 70W
G 8.5
HCI-TC
180
60
Negro
Black
355
Blanco + Negro
White + Black
60
60
6000
360
10000
10000
230V*
120
5000
60
MOON G 8.5
CDM-R111 70W 24
2000
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
600
30
30
lx
3.857
083
964
166
428V
249
241
331
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
45
serie recesseds
eye LED
Pag. 55
eye26 LED
Pag. 55
ref. 185
Pag. 71
ref. 187
Pag. 71
ref. 186/1
Pag. 73
ref. 186/2
Pag. 73
ref. 200
Pag. 79
52
serie recesseds
Amplia gama de empotrados de techo para varios tipos de lmparas halgenas
y LED, y diferentes pticas. Ofreciendo soluciones a cualquier necesidad.
Con diseos actuales y fabricados con un alto estandar de calidad.
Wide range of recessed spotlights for ceiling and many types of halogen
and LED lamps, and different optics. Offering any solution for any
requirement. Actual designs and produced with a high standard quality.
ref. 203
Pag. 81
ref. 204
Pag. 81
ref. 170/1
Pag. 91
ref. 170/2
Pag. 91
ref. 170/20
Pag. 91
ref. 106/35
Pag. 97
ref. 105/35
Pag. 97
ref. 108
Pag. 97
recesseds
53
54
www.onok.es
serie recesseds
eye LED
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Serie de empotrables fijos de base circular,
fabricados en inyeccin de aluminio, diseado
para iluminacin LED de alto rendimiento.
Disponible en 2 tamaos. Equipo electrnico
incluido.
98
96
82
eye26 LED
95
eye / eye26
55
180
160
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33 EXT.
850C
SAVE
300
NERGY
EYE
230V
10W
LED
3000K
800 lm
45
IP33 EXT.
850C
SAVE
300
NERGY
EYE26
230V
LED EPISTAR 10 W 45
26W
LED
3000K
2000 lm
63
501
405
60
751
LED EPISTAR 26 W 63
203
250
608
60
810
1002
30
30
56
www.onok.es
serie recesseds
vulcano
asimetric
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Luminaria empotrable con un diseo depurado
realizada en inyeccin de alumninio, para lmparas
dicroicas de 50mm. y LED. Ofrece gran confort
visual, quedando integrada en la superficie de
montaje.
113
116
110
57
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
30
LED
94 W
95 W
QR-CBC51 50W 38
LED 94W 30
MAX. 50W
60
1200
1600
170
2400
300
Blanco Sat.
White Satin
Opcional / Optional
Oro
Gold 24K
Negro
Black
1600
30
30
lx
850
072
138
212
207
94
276
lx
2.200
069
550
244
74
38
60
800
1200
1400
QR-CBC 51
400
800
60
GU 5.3
LED 95W 30
400
400
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
58
www.onok.es
serie recesseds
vulcano 1.1
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Luminaria empotrable con un diseo depurado
realizada en acero para 1/2 lmparas de 50mm.
Ofrece gran confort visual, quedando integrada en
la superficie de montaje. Destaca su novedoso y
sencillo sistema de cambio de lmpara. Vulcano
1.2 se suministra con plantilla de corte para
facilitar la instalacin.
86
86
80
vulcano 1.2
Einbau-Scheinwerfer mit einem sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, fr 1/2 Lampen
von 50mm. Bietet einen sehr angenehmen
Sichtkomfort, Oberflchenbndig. Sehr einfaches
Lampenwechsel-System. Vulcano 1.2 wird mit
einer Massschablone geliefert um die Montage
zu erleichtern.
108
87
218
plantilla
template
59
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
LED
30
1/2 X 94 W
1/2 X 95 W
QR-CBC51 50W 38
LED 94W 30
Max.1/2 x 50W
60
1200
1600
170
2400
300
Blanco Sat.
White Satin
Opcional / Optional
Oro
Gold 24K
Aluminio
Aluminium
Negro
Black
1600
30
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
60
800
1200
1400
QR-CBC 51
400
800
60
GU 5.3
LED 95W 30
400
400
lx
850
072
138
212
207
94
276
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
60
www.onok.es
serie recesseds
vulcano 2.1
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Luminaria empotrable orientable con un diseo
depurado realizada en acero para 1/2 lmparas
de 50mm. Ofrece gran confort visual, quedando
integrada en la superficie de montaje. Destaca su
novedoso y sencillo sistema de cambio de lmpara.
Vulcano 2.2 se suministra con plantilla de corte
para facilitar la instalacin.
116
116
110
vulcano 2.2
140
106
280
plantilla
template
61
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
30
LED
1/2 X 94 W
1/2 X 95 W
LED 94W 30
QR-CBC51 50W 38
GU 5.3
60
1200
1600
185
300
40
Blanco Sat.
White Satin
Opcional / Optional
Oro
Gold 24K
2400
355
Aluminio
Aluminium
Negro
Black
1600
30
30
lx
850
072
138
212
207
94
276
lx
2.200
069
550
244
74
38
60
800
1200
1400
QR-CBC 51
400
800
60
Max.1/2 x 50W
LED 95W 30
400
400
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
62
www.onok.es
serie recesseds
vulcano 3.1
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Luminaria empotrable orientable con un diseo
depurado realizada en acero para 1/2 lmparas
QR.111 - CDM-R111. Ofrece gran confort visual,
quedando integrada en la superficie de montaje.
Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio
de lmpara. Vulcano 3.2 se suministra con plantilla
de corte para facilitar la instalacin.
110
200
190
vulcano 3.2
225
112
450
plantilla
template
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
40
LED
192 W
156 W
LED 192W 40
lm Depreciation:
LED 156W 40
60
400
60
400
600
600
800
800
30
1000
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
Max.1/2 x 100W
G 53
QR-111
230V*
2000
GX 8.5
Max.1/2 x 70W
300
40
Blanco Sat.
White Satin
60
Opcional / Optional
Oro
Gold 24K
60
6000
10000
10000
355
Aluminio
Aluminium
5000
CDM-R111
215
CDM-R111 70W 24
QR111 100W 24
Negro
Black
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
63
64
www.onok.es
serie recesseds
ref. 265
80
105
92
ref. 465
104
80
104
92
65
CARACTERSTICAS / FEATURES
SAVE
850C
NERGY
IP65 EXT.
30
LED
94 W
95 W
LED 94W 30
MAX. 50W
MAX. 75W
GY 6.35
140
MAX. 50W
GU/GZ 10
1600
30
QR-CBC 51
BiPin QT12
lx
850
072
212
94
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
260
200
ref. 265
ref. 465
Niquel Rayado Natural
Nickel Brushed
60
60
60
Cromo
Chrome
Niquel Rayado Natural
Nickel Brushed
QR-CBC51 50W 38
PAR 16 50W 40
200
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
30
PAR 16
300
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
60
800
1200
1600
GU 5.3
60
800
400
1200
LED 95W 30
400
780
600
1600
2400
1000
30
1.207
076
138
302
152
207
134
229
276
75
305
2.200
069
122
550
182
244
244
74
750
060
187
83
25
40
30
lx
1300
30
lx
lx
38
42
66
www.onok.es
serie recesseds
ref. 265.C
57
83
70
ref. 465.C
57
81
70
67
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP65 EXT.
SAVE
850C
NERGY
30
LED
94 W
95 W
LED 94W 30
GU 5.3
QR-CBC 51
LED 95W 30
400
400
60
800
60
800
1200
1200
1600
12V
1600
30
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
MAX. 50W
GU/GZ 10
QR-CBC51 50W 38
PAR 16
PAR 16 50W 40
260
120
200
60
300
60
780
ref. 265.c
Blanco
White
Cromo
Chrome
ref. 465.c
Blanco
White
1600
1300
2400
30
lx
1.207
076
302
134
75
42
30
lx
750
060
152
187
122
229
83
182
305
25
244
40
68
www.onok.es
serie recesseds
ref. 180
82
38
82
67x67
ref. 181
85
39
85
75
69
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33 EXT.
SAVE
850C
NERGY
30
LED
94 W
LED 94W 30
95 W
MAX. 50W
60
800
120
MAX. 50W
60
800
1200
1600
1600
30
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
GU 5.3
QR-CBC 51
GU/GZ 10
300
Blanco
Aluminio
White
Aluminium
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
200
60
60
1600
1400
PAR 16
30
PAR 16 50W 40
QR-CBC51 50W 38
400
400
1200
LED 95W 30
400
2400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
70
www.onok.es
serie recesseds
ref. 185
80
36
80
72x72
850C
NERGY
30
LED
LED 94W 30
1/2 X 95 W
1/2 X 94 W
60
60
800
1200
1200
1600
1600
30
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
400
800
LED 95W 30
400
PAR 16 50W 40
QR-CBC51 50W 38
MAX. 50W
QR-CBC 51
GU 5.3
200
400
60
60
MAX. 50W
PAR 16
2400
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
Niquel Ryd. + Negro
Nikel Brushed + Black
2400
30
38
30
lx
lx
2.200
069
750
060
550
138
187
122
244
207
83
182
74
276
25
244
60
300
1600
1400
GU/GZ 10
30
40
ref. 187
62
98
90
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
850C
400
1600
1400
MAX. 50W
GU 5.3
QR-CBC 51
2400
300
60
60
PAR 16 50W 40
QR-CBC51 50W 38
SAVE
NERGY
MAX. 50W
GU/GZ 10
PAR 16
60
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
71
IP44 EXT.
72
www.onok.es
serie recesseds
ref. 186/1
42
88
74x74
ref. 186/2
42
88
175
160x74
ref. 186 / 1 / 2
73
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
12V
GU 5.3
120
300
QR-CBC 51
60
60
1600
1400
GU/GZ 10
PAR 16
60
Aluminio + Negro
Aluminium + Black
Niquel Ryd. + Negro
Nikel Brushed + Black
200
400
PAR 16 50W 40
QR-CBC51 50W 38
2400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
74
www.onok.es
serie recesseds
ref. 191/1
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
1/2 x 9W
LED
25
GU 5.3
QR-CBC 51
93
GU/GZ 10
300
77
PAR 16
350
ref. 191/2
Blanco
White
93
25
174
plantilla
template
200
60
60
780
1600
1300
2400
30
lx
1.207
076
302
42
30
lx
750
060
152
187
122
134
229
83
182
75
305
25
244
40
75
ref. 191 QR
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
PAR 16 50W 40
260
ref. 191 / 1 / 2 / QR
SAVE
850C
NERGY
12 x 1W
LED
Max. 70W
50
GX 8.5
CDM-R111
150
Max. 100W
GU/GZ 10
HS ES-111
ref. 191 QR G 53
230V
Max. 100W
170
G 53
QR-111
QR111 100W 24
200
300
40
355
2000
5000
60
Blanco
White
60
6000
10000
10000
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
76
www.onok.es
serie recesseds
ref. 192/1
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
1/2 x 9W
93
LED
GU 5.3
25
QR-CBC 51
93
300
GU/GZ 10
PAR 16
77
350
ref. 192/2
Blanco
White
93
25
174
160x80
PAR 16 50W 40
260
60
60
780
1600
1300
2400
30
lx
1.207
076
302
42
30
lx
750
060
152
187
122
134
229
83
182
75
305
25
244
40
77
200
ref. 192 QR
170
50
150
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
170
SAVE
850C
NERGY
12 x 1W
LED
Max. 70W
GX 8.5
CDM-R111
2000
Max. 100W
5000
60
GU/GZ 10
10000
HS ES-111
10000
200
300
Max. 100W
40
60
6000
ref. 192 QR G 53
12V
CDM-R111 70W 24
QR111 100W 24
G 53
QR-111
355
Blanco
White
15000
30
lx
8.500
043
2.125
944
531
24
30
lx
14.995
043
086
3.749
086
130
1.667
130
172
937
172
24
78
www.onok.es
serie recesseds
ref. 200
91
Round bevel recessed spot. This product incorporates a protection glass that makes it suitable
for bathrooms and toilets.
1075
92
ref. 200
79
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP44 EXT.
850C
200
SAVE
NERGY
60
600
Max. 75W
GY 6.35
BiPin QT12
300
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
Cromo
Oro
Chrome
Gold 24k
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
1000
30
lx
1.458
058
365
117
162
175
91
234
33
80
www.onok.es
serie recesseds
ref. 203
62
1075
92
ref. 204
64
1075
92
81
CARACTERSTICAS / FEATURES
IPno23
EXT. IP44 EXT.
glass
with glass
SAVE
850C
NERGY
30
LED
94 W
LED 95W 30
LED 94W 30
400
400
60
800
60
800
1200
1200
1600
1600
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
lx
850
072
212
94
30
30
MAX. 50W
GU 5.3
QR-CBC 51
230V
120
MAX. 50W
GU/GZ 10
Cromo
Oro
Chrome
Gold 24k
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
60
780
1600
1300
200
60
PAR 16
300
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
PAR 16 50W 40
QR-CBC51 50W 38
260
2400
30
lx
1.207
076
302
134
75
42
30
lx
750
060
152
187
122
229
83
182
305
25
244
40
82
www.onok.es
serie recesseds
ref. 610/1
33
101
101
89
ref. 610/2
33
101
203
191x89
ref. 610/3
33
101
83
306
ref. 601 / 1 / 2 / 3 / 4
293x89
ref. 610/4
33
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
850C
SAVE
NERGY
208
LED
30
1/2/3/4 X 94 W
1/2/3/4 X 95 W
203
191x181
300
45
Aluminio
Aluminium
LED 94W 30
1600
30
30
lx
850
072
152
212
229
94
305
lx
1.207
076
302
134
75
42
60
800
1200
1600
1300
355
60
1200
QR-CBC 51
PAR 16
400
800
60
GU 5.3
LED 95W 30
400
260
780
QR-CBC51 50W 38
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
84
www.onok.es
serie recesseds
ref. 611/1
58
174
169
165
ref. 611/2
58
174
340
325x168
ref. 611/3
58
174
85
510
ref. 611/4
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
ref. 611 / 1 / 2 / 3 / 4
496x168
58
NERGY
40
LED
1/2/3/4 x 192 W
1/2/3/4 x 156 W
340
340
325x325
ref. 611 1 / 2 / 3 / 4 - G 53
MAX.1/2/3/4
12V
x 100W
G 53
QR-111
HS ES-111 100W
1000
GX 8.5
CDM-R111
120
300
45
Aluminio
Aluminium
355
60
2000
600
800
30
lx
5000
425
1250
550
313
1700
24
60
400
600
C90-270
HS ES-111
LED 156W 40
60
400
1500
LED 192W 40
800
30
1000
lx
1.000
136
850
850
1275
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
86
www.onok.es
serie recesseds
ref. 161
42
89
45
355
85
ref. 160
46
105
45
355
92
87
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
30
LED
94 W
LED 94W 30
95 W
MAX. 50W
60
800
150
MAX. 50W
1600
30
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
QR-CBC51 50W 38
GU 5.3
GU/GZ 10
Cromo
Oro
Chrome
Gold 24k
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
200
60
60
780
PAR 16
30
PAR 16 50W 40
260
QR-CBC 51
300
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
60
800
1200
1600
400
1200
LED 95W 30
400
1600
1300
2400
30
lx
1.207
076
302
134
75
42
30
lx
750
060
152
187
122
229
83
182
305
25
244
40
88
www.onok.es
serie recesseds
ref. 127 glass
70
23
70
59
ref. 127
70
23
70
59
ref. 128
80
24
80
75
IP20
SAVE
850C
NERGY
850C
NERGY
ref. 128
IP23 EXT.
SAVE
LED
30
94 W
95 W
lm Depreciation:
MAX. 50W
GU 5.3
LED 94W 30
MAX. 50W
400
60
800
60
800
1200
1200
1600
1600
30
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
QR-CBC51 50W 38
GU/GZ 10
PAR 16
PAR 16 50W 40
400
200
60
300
ref. 128
120
60
1400
300
45
Blanco
Aluminio
White
Aluminium
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
Aluminio
Aluminium
30
QR-CBC 51
LED 95W 30
400
1600
2400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
89
90
www.onok.es
serie recesseds
ref. 170/1
112
95x95
ref. 170/2
112
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33 EXT.
230V
150
MAX. 1/2
x 60W
SAVE
850C
G9
NERGY
205
HALOPIN
95x195
300
Aluminio
Aluminium
91
ref. 170/20
80
Square shape model. Composed of two independent pieces that allow to combine several
zamak finishes with the satin glass. Easy lamp
replacement.
80
67
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33 EXT.
12V
120
MAX. 20W
300
Blanco
Aluminio
White
Aluminium
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
15
40
45
120
60
SAVE
850C
G4
NERGY
BiPin QT9
75
30
200
lx
137
221
34
461
15
692
923
98
92
www.onok.es
serie recesseds
ref. 120
23
83
75
ref. 106
21
75
59
93
CARACTERSTICAS / FEATURES
ref. 120
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
850C
NERGY
ref. 106
IP23 EXT.
SAVE
30
LED
94 W
LED 94W 30
95 W
LED 95W 30
400
60
800
MAX. 50W
1200
1600
1600
30
lx
850
072
212
94
MAX. 50W
120
QR-CBC 51
774
072
143
193
143
215
86
215
GU/GZ 10
45
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
120
200
60
60
1600
PAR 16
300
Oro
Cromo
Gold 24k
Chrome
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
30
PAR 16 50W 40
400
1400
ref. 106
300
30
lx
2400
ref. 120
30
QR-CBC51 50W 38
GU 5.3
60
800
1200
400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
94
www.onok.es
serie recesseds
ref. 121
23
83
75
ref. 131
21
75
59
95
CARACTERSTICAS / FEATURES
ref. 121
IP23 EXT.
SAVE
850C
NERGY
850C
NERGY
ref. 131
IP23 EXT.
SAVE
30
LED
94 W
LED 94W 30
95 W
LED 95W 30
400
60
800
MAX. 50W
1200
1600
1600
30
lx
850
072
212
94
MAX. 50W
120
QR-CBC 51
774
072
143
193
143
215
86
215
GU/GZ 10
45
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
120
200
60
60
1600
PAR 16
300
Cromo
Oro
Chrome
Gold 24k
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
30
PAR 16 50W 40
400
1400
ref. 131
300
30
lx
2400
ref. 121
30
QR-CBC51 50W 38
GU 5.3
60
800
1200
400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
96
www.onok.es
serie recesseds
ref. 108
28
30
26
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
12V
40
SAVE
850C
MAX. 20W
G4
NERGY
BiPin QT9
300
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
Cromo
Chrome
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
ref. 106/35
97
20
55
43
ref. 105/35
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP23 EXT.
12V
120
850C
Max. 20W
GU 4
SAVE
NERGY
QR-CBC 35
300
20
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
Oro
Cromo
Gold 24k
Chrome
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
61
52
850C
QR-CBC 35 20W 38
QR-CBC 35 20W 38
200
SAVE
200
NERGY
60
60
600
12V
Max. 20W
300
45
GU 4
600
QR-CBC 35
1000
120
Blanco
White
Aluminio
Aluminium
Cromo
Chrome
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
1000
30
lx
497
070
124
55
31
38
30
lx
497
070
140
124
140
210
55
210
280
31
280
38
vulcano 3 G24
Pag. 101
vulcano 4 G24
Pag. 101
ref. 8.000
Pag. 109
ref. 5.000
Pag. 111
ref. 9.000
Pag. 107
ref. 4.000
Pag. 113
ref. 3.000
Pag. 113
downlights plc
99
100
www.onok.es
148
200
190
vulcano 4 G24
16050
250
240
101
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP33 EXT.
SAVE
850C
NERGY
VULCANO 3 G 24-q2
230V
1 x 18W
G 24-q2
VULCANO 3 G 24-q3
1 x 26W
230V
1 x 32W
G 24-q3
TC-TEL
VULCANO 4 G 24-q3
2 x 26W
230V
2 x 32W
G 24-q3
TC-DEL
TC-TEL
200
TC-DEL
TC-TEL
50
150
60
250
C0-180
C90-270
300
Blanco Sat.
White Sat.
Aluminio
Aluminium
Negro
Black
30
lx
839
265
210
530
93
745
52
1060
106
102
www.onok.es
ref. 11.000
103
215
200
Difusor / Difusser:
Glass
145
130
Ice
Dec
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP44 EXT.
ref. 11.000 G 24-q3
2 x 26W
230V
2 x 32W
200
SAVE
850C
G 24-q3
NERGY
TC-DEL
TC-TEL
75
110
Aluminio
Aluminium
509
232
127
56
32
187
211
464
47
422
696
21
633
928
12
844
14
60
G 24-q1
200
60
42
TC-DEL
80
168W
LED
300
Blanco Sat.
White Sat.
Aluminio
Aluminium
93
16
48
98
30
lx
NERGY
125
30
lx
SAVE
850C
IP44 EXT.
60
66
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
230V
25
60
300
Blanco Sat.
White Sat.
22
70
30
lx
375
171
94
42
23
81
30
lx
106
174
342
27
348
513
12
522
684
696
82
103
104
www.onok.es
95
215
215
190x190
Difusor / Difusser:
145
145
Glass
130x130
Ice
Dec
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP44 EXT.
ref. 10.000 G 24-q3
2 x 26W
230V
2 x 32W
200
SAVE
850C
NERGY
TC-DEL
TC-TEL
G 24-q3
72
75
Aluminio
Aluminium
IP44 EXT.
123
239
31
14
8
193
225
478
48
450
717
21
675
956
12
902
25
60
G 24-q1
200
60
75
TC-DEL
75
168W
LED
300
Blanco Sat.
White Sat.
Aluminio
Aluminium
93
15
45
90
30
lx
NERGY
120
30
lx
SAVE
850C
60
45
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
230V
24
60
300
Blanco Sat.
White Sat.
15
125
30
lx
232
239
58
26
15
81
30
lx
557
248
478
139
496
717
62
744
956
35
992
102
105
106
www.onok.es
85
210
210
185
160
160
145
107
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP33 EXT.
ref. 9000 G 24-q3
2 x 26W
230V
2 x 32W
200
SAVE
850C
G 24-q3
NERGY
TC-DEL
TC-TEL
300
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP33 EXT.
NERGY
2 x 13W
G 24-q1
300
Niquel Rayado Natural
Nikel Brushed
TC-DEL
35
60
SAVE
850C
50
150
60
105
250
175
C0-180
C90-270
30
lx
839
265
210
93
52
106
C0-180
C90-270
30
lx
557
248
530
139
496
745
62
744
1060
35
992
102
108
www.onok.es
78
210
185
ref. 8.000
109
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP33 EXT.
SAVE
850C
NERGY
2 x 18W
G 24-d2
TC-D
2 x 26W
G 24-d3
TC-D
G 24-q3
TC-DEL
TC-TEL
200
60
250
300
Blanco
White
50
150
C0-180
C90-270
30
lx
839
265
210
530
93
745
52
1060
106
110
www.onok.es
105
215
190x190
ref. 5.000
111
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
IP33 EXT.
SAVE
850C
NERGY
2 x 18W
G 24-d2
TC-D
230V
2 x 26W
40
35
TC-D
60
60
120
105
G 24-q3
300
Aluminio
Aluminium
TC-DEL
TC-TEL
C0-180
C90-270
30
175
C0-180
C90-270
30
200
lx
500
240
500
125
480
750
56
720
1000
31
960
lx
556
250
137
62
35
103
103
112
www.onok.es
148
230
215
ref. 3.000
98
230
215
IP23
IP43
IP23 EXT.
Cristal de Proteccin
Proteccion Glass
IP43 EXT.
SAVE
850C
Sin Cristal
Without Glass
IP21
CARACTERSTICAS* / FEATURES*
113
NERGY
Cristal Decorativo
Decorative Glass
IP21 EXT.
2 x 18W
G 24-d2
TC-D
G 24-d3
TC-D
2 x 26W
230V
2 x 26W
40
40
G 24-q3
TC-DEL
60
60
120
120
200
200
300
Blanco
White
C0-180
C90-270
30
200
C0-180
C90-270
30
lx
678
320
480
170
640
720
75
960
960
42
1280
lx
670
240
168
74
43
100
116
114
REF.
CRISTAL
EQUIPO
Kg.
3100
3101
3102
3110
3111
3112
3120
3121
3122
3200
3201
3202
3210
3211
3212
3220
3221
3222
3300
3303
3310
3313
3320
3323
4100
4101
4102
4110
4111
4112
4120
4121
4122
4200
4201
4202
4210
4211
4212
4220
4221
4222
4300
4303
4310
4313
4320
4323
2X18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x18
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
2x26
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN CRISTAL
SIN CRISTAL
PROTECCIN
PROTECCIN
DECORATIVO
DECORATIVO
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
1,48
2,18
2,20
1,70
2,40
2,45
1,81
2,51
2,55
1,48
2,38
2,42
1,70
2,40
2,45
1,81
2,71
2,75
1,48
1,63
1,70
1,85
1,81
1,96
1,48
2,18
2,20
1,70
2,40
2,45
1,81
2,51
2,55
1,48
2,38
2,42
1,70
2,40
2,45
1,81
2,71
2,75
1,48
1,63
1,70
1,85
1,81
1,96
REF.
5110
2x18
5111
2x18
5112
2x18
5210
2x26
5211
2x26
5212
2x26
5310
2x26/32
5313
2x26/32
8110
2x18
8111
2x18
8112
2x18
8210
2x26
8211
2x26
8212
2x26
8310
2x26/32
8313
2x26/32
9010*
2x13
9013*
2x13
9310
2x26/32
9313
2x26/32
10010*
2x13
10010*
2x13
10010*
2x13
10013*
2x13
10013*
2x13
10013*
2x13
10310
2x26/32
10310
2x26/32
10310
2x26/32
10313
2x26/32
10313
2x26/32
10313
2x26/32
11010*
2x13
11010*
2x13
11010*
2x13
11013*
2x13
11013*
2x13
11013*
2x13
11310
2x26/32
11310
2x26/32
11310
2x26/32
11313
2x26/32
11313
2x26/32
11313
2x26/32
Vulcano 3 G24 1x18/26/32
Vulcano 4 G24 2x26/32
Vulcano 3 G24 1x18/26/32
Vulcano 4 G24 2x26/32
CRISTAL
EQUIPO
Kg.
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
DEC
GLASS
ICE
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
PROTECCIN
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
BSICO
ALTO FACTOR
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
ELECTRONICO
ELECTRONICO
1,90
3,25
2,46
1,90
2,70
2,73
1,94
1,97
1,50
2,13
2,13
1,50
2,13
2,17
1,50
1,92
1,15
1,3
1,6
2
1,20
1,30
1,20
2,02
2,10
1,70
1,50
1,60
1,50
1,95
1,90
1,70
1,00
1,10
1,00
1,34
1,40
1,34
1,50
1,60
1,50
1,79
1,87
1,79
1,25
1,85
1,4
2
www.onok.es
3.000
4.000
5.000
8.000
9.000
9.000 mini
10.000
10.000 mini
11.000
11.000 mini
115
watch 2 / 3 LED
Pag. 121
watch 5 / 6 LED
Pag. 123
watch 8 / 9 / 10 LED
Pag. 125
watch 11 / 12 / 13 LED
Pag. 127
watch 18 LED
Pag. 129
watch 19 / 20 LED
Pag. 131
hydra
Pag. 135
watch 15 / 16 / 17 LED
Pag. 139
117
117
118
www.onok.es
125
160
275
125
165
90
55
tubular DEC 9
119
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
300
NERGY
40
LED
156 W
192 W
GU/GZ 10
MAX.100W 12V
MAX. 70W
QR-111
1.000
136
850
110
30
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
HS ES-111 100W
40
1000
60
HCI-T
QR111 100W 24
2000
60
60
1500
800
G 12
40
400
42
6000
2000
1200
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
Opcional / Optional
Pulido + Negro
Polished + Black
1000
HS ES-111
tublar DEC 9 G 12
230V
lx
HCI-T 70W 42
G 53
800
30
1000
tublar DEC 9 QR G 53
230V
600
800
60
400
600
60
400
230V
LED 156W 40
LED 192W 40
30
lx
7.298
080
1.823
811
456
42
10000
30
C90-270
lx
5000
425
155
1250
230
550
310
313
1700
24
30
lx
8.500
043
850
2.125
086
1275
944
130
531
172
24
120
www.onok.es
547
73
30
watch 2 / 3
121
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
NERGY
WATCH LED 6W
WATCH 2 G 5
230V
8W
G5
WATCH T5 8W
150
150
T5*
120
120
WATCH 2 LED
230V
6W
LED
50
300
350
150
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
250
35
60
30
105
C0-180
C90-270
175
60
30
122
www.onok.es
watch 6
watch 5 / 6
547
73
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
NERGY
WATCH LED 6W
watch 5 G 5
230V
184
2 x 8W
G5
WATCH T5 8W
150
150
T5*
120
120
watch 6 LED
230V
2 x 6W
LED
50
300
350
150
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
250
35
60
30
105
C0-180
C90-270
175
60
30
124
www.onok.es
watch 9 / 10
51250
30
60
watch 8
77350
30
60
watch 8 / 9 / 10
125
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
watch 8 G 5 24W
230V
24W
G5
T5*
watch 9 G 5 8W
230V
8W
G5
WATCH T5 8W
150
WATCH T5 24W
150
150
T5*
120
120
120
watch 10 LED
230V
6W
LED
50
300
150
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
250
35
60
30
105
C0-180
C90-270
175
40
60
30
120
C0-180
C90-270
200
60
30
126
www.onok.es
watch 12 / 13
51250
30
60
watch 11
77350
30
60
watch 11 / 12 / 13
127
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
watch 11 G 5 24W
230V
24W
G5
T5*
* Incluye balastro electrnico / Include electronic ballast
WATCH LED 6W
watch 12 G 5 8W
230V
8W
G5
WATCH T5 8W
150
WATCH T5 24W
150
150
T5*
120
120
120
watch 13 LED
230V
6W
LED
50
300
150
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
250
35
60
30
105
C0-180
C90-270
175
40
60
30
120
C0-180
C90-270
200
60
30
128
www.onok.es
65
30
81650
65
watch 18
129
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
WATCH T5 24W
NERGY
150
watch 18 G 5
230V
24W
G5
T5*
* Incluye balastro electrnico / Include electronic ballast
120
300
40
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
120
C0-180
C90-270
200
60
30
130
www.onok.es
54750
60
30
watch 20
131
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
NERGY
150
watch 20 LED
230V
300
6W
120
LED
350
50
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
150
C0-180
C90-270
250
60
30
132
www.onok.es
89
33
141
mini book
up & down
89
33
141
133
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
2 x 1W
LED
4 x 1W
LED
300
Aluminio Rayado Natural
Natural Brushed Aluminium
SAVE
NERGY
134
www.onok.es
100
157
47
hydra
135
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
NERGY
150
HYDRA G 9 *
230V
MAX. 2 x 40W
G9
HALOPIN
120
300
30
Rayado Natural
Natural Brushed
Aluminio
Aluminium
90
C0-180
C90-270
150
60
30
136
www.onok.es
60
30
196
cube wall 2
204
60
28
137
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
SAVE
850C
NERGY
MAX. 1/2 x 3W
GU 5.3
LED
230V
MAX. 50W
GU/GZ 10
PAR 16
230V
120
Max. 2 x 50W
1620
720
540
GU/GZ 10
120
240
PAR 16
300
Aluminio
Aluminium
150
1200
2700
60
C0-180
C90-270
30
138
www.onok.es
watch 15
60
60
watch 16 / 17
139
60
watch 15 / 16 / 17
60
811
550
30
40
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
30
SAVE
40
NERGY
watch 15 G 5 24W
230V
24W
G5
T5*
watch 16 G 5 8W
230V
8W
G5
WATCH T5 8W
WATCH T5 24W
150
150
150
T5*
120
120
120
watch 17 LED
230V
6W
LED
50
300
350
150
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
250
35
60
30
105
C0-180
C90-270
175
40
60
30
120
C0-180
C90-270
200
60
30
140
www.onok.es
180
55
94
79x158
141
CARACTERSTICAS / FEATURES
IPwith
33glass
EXT.
SAVE
850C
IP
20
no glass
NERGY
30
LED
94 W
95 W
MAX. 50W
GU 5.3
LED 94W 30
QR-CB 51 50W 38
QR-CBC 51
MAX. 50W
GU/GZ 10
400
60
800
PAR 16
LED 95W 30
400
500
1200
1600
120
300
Aluminio
Aluminium
Opcional / Optional
Blanco Satinado
White Satin
60
800
1200
1500
1600
30
2500
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
142
www.onok.es
235
200
178x220
143
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP
20
no glass
IPwith
33glass
EXT.
850C
NERGY
230V
70
18W
G24-d2
TC-D 18W
TC-D
500
300
Aluminio
Aluminium
1500
C0-180
C90-270
2500
serie surface
& pendants
donut
Pag. 149
watch 7 LED
Pag. 153
flat pendant
Pag. 157
cube
Pag. 167
ref. 500
Pag. 169
square flat
Pag. 159
eclipse
Pag. 165
flat
Pag. 161
eclipse mini
Pag. 165
plane
Pag. 163
145
146
www.onok.es
max. 2000
max. 2000
tubular DEC
3
1
300
350
70
125
tubular DEC
4
2
CARACTERSTICAS / FEATURES
SAVE
300
NERGY
LED
192 W
156 W
147
300
350
lm Depreciation:
70
125
230V
MAX. 100W
GU/GZ 10
HS ES-111
230V
MAX. 60W
LED 94W 30
E27
LED 95W 30
400
60
800
1200
1600
94 W
Blanco Satinado
White Satin
Opcional / Optional
Pulido + Negro
Polished + Black
850
072
212
94
1000
Negro
Black
PAR 16
30
774
072
143
193
143
215
86
215
LED 192W 40
60
600
800
800
30
lx
5000
425
1250
550
313
1700
24
60
400
600
C90-270
30
LED 156W 40
60
400
2000
GU/GZ 10
30
lx
1500
MAX. 50W
lx
HS ES-111 100W
230V
1600
30
95 W
60
800
1200
30
LED
400
30
1000
lx
1.000
136
850
850
1275
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
tubular DEC 1 / 2 / 3 / 4
230V
max. 2000
850C
max. 2000
IP20
148
www.onok.es
max. 2000
donut
149
450
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
300
NERGY
T5-C 55W
DONUT 2GX13
230V
30
55W
2GX13
60
T5-C*
90
Blanco Satinado
White Satin
C0-180
C90-270
150
30
150
www.onok.es
300
330
70
125
tubular DEC
6
8
Srie de plafonniers cylindriques en acier. Disponibles en deux tailles, peuvent tre installs sur
plafond or rails triphase. quipement electronique inclus. Dessin pour lampe LED.
300
330
70
125
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
300
NERGY
LED
192 W
LED 192W 40
60
400
60
400
600
600
800
800
30
1000
lx
1.000
136
850
110
40
30
1000
lx
744
136
273
186
273
409
25
409
40
GU/GZ 10
MAX. 100W
LED 94W 30
HS ES-111
LED 95W 30
400
LED
400
60
800
1200
1600
94 W
lm Depreciation:
1600
30
95 W
lx
850
072
212
94
30
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
PAR 16 50W 40
MAX. 50W
Blanco Satinado
White Satin
Opcional / Optional
Pulido + Negro
Polished + Black
30
HS ES-111 100W
200
1000
60
60
1500
1600
60
800
1200
30
2000
GU/GZ 10
Negro
Black
PAR 16
2400
30
lx
750
060
187
83
25
40
151
LED 156W 40
30
C90-270
lx
5000
425
122
1250
850
182
550
1275
244
313
1700
24
tubular DEC 5 / 6 / 7 / 8
230V
152
www.onok.es
842
30
watch 7
153
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
150
SAVE
850C
NERGY
120
WATCH 7 G 5 24W
230V
24W
G5
T5*
300
350
120
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
C0-180
C90-270
200
60
30
154
www.onok.es
130
25
54
358
358
155
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
300
NERGY
55W
2GX13
T5-C*
DATOS FOTOMTRICOS
PHOTOMETRIC DATA
Blanco Satinado
White Satin
Cristal Opal / Opal Glass
90
C0-180
C90-270
150
30
156
www.onok.es
130
25
Max. 1.500
358
flat pendant
157
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
SAVE
300
NERGY
55W
2GX13
T5-C*
DATOS FOTOMTRICOS
PHOTOMETRIC DATA
Blanco Satinado
White Satin
Cristal Opal / Opal Glass
60
90
C0-180
C90-270
150
30
158
www.onok.es
54
358
358
square flat
159
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP21
850C
SAVE
300
NERGY
MAX. 55W
2GX13
T5-C*
DATOS FOTOMTRICOS
PHOTOMETRIC DATA
Blanco Satinado
White Satin
Cristal Opal / Opal Glass
90
C0-180
C90-270
150
30
160
www.onok.es
54
358
flat
161
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP21
850C
SAVE
300
NERGY
FLAT 2GX13
230V
MAX. 55W
2GX13
T5-C*
DATOS FOTOMTRICOS
PHOTOMETRIC DATA
Blanco Satinado
White Satin
Cristal Opal / Opal Glass
60
90
C0-180
C90-270
150
30
162
www.onok.es
58
280
plane
163
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33
850C
SAVE
300
NERGY
35
PLANE G 24-d3
230V
2 x 26W
60
G 24-d3
TC-D
105
PLANE G 24-q3
230V
2 x 26W
175
G 24-q3
TC-DEL
30
lx
497
225
124
450
55
675
31
1000
97
164
www.onok.es
44
350
eclipse mini
44
260
165
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
300
NERGY
55W
150
2GX13
T5-C*
150
120
120
22W
2GX13
24
T5-C*
72
C0-180
C90-270
120
24
60
30
72
C0-180
C90-270
120
60
30
166
www.onok.es
80
125
60
41
cube
straight
125
41
LED 94W 30
SAVE
850C
NERGY
60
800
1600
94 W
1600
30
95 W
lx
850
072
212
94
180
MAX. 50W
355
Aluminio
Aluminium
300
GU 5.3
QR-CBC 51
30
lx
774
072
143
193
143
215
86
215
30
PAR 16 50W 40
400
200
60
60
1400
1600
2400
30
QR-CBC51 50W 38
12V
60
800
1200
30
LED
lm Depreciation:
400
1200
LED 95W 30
400
2400
30
lx
2.200
069
550
244
74
38
30
lx
750
060
138
187
122
207
83
182
276
25
244
40
167
168
www.onok.es
75
80
41
ref. 500
169
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
850C
300
ref. 500 g 9
230V
MAX. 60W
G9
HALOPIN
SAVE
NERGY
DATOS FOTOMTRICOS
PHOTOMETRIC DATA
500 HALOPIN 60W
Aluminio
Aluminium
Niquel Rayado Natural
Nickel Brushed
40
60
80
120
30
170
vulcano 4 HQI
Pag. 173
171
172
www.onok.es
180
250
240
vulcano 4 HQI
173
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP20
MAX. 150W
RX7s
720
HIT-DE
300
Blanco Satinado
White Satin
Negro
Black
60
60
600
240
200
VULCANO 4 HQI
230V*
SAVE
850C
Aluminio
Aluminium
C0-180
C90-270
1000
30
C0-180
C90-270
1200
30
lx
6040
060
160
1510
120
240
671
180
320
377
240
lx
10406
080
2601
1156
650
36
36
174
www.onok.es
115
108
92
ref. 250
175
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP44 EXT.
SAVE
850C
NERGY
40
60
MAX. 35W
G 8.5
120
HCI-TC
300
Blanco
White
Cromo
Chrome
200
30
lx
522
228
131
455
58
683
32
912
97
176
www.onok.es
185
100
185
175x175
177
215
195x195
CARACTERSTICAS / FEATURES
IP33 EXT.
NERGY
MAX. 150W
RX7s
300
Aluminio
Aluminium
360
650
C0-180
C90-270
HIT-DE
=82%
120
30
C0-180
C90-270
650
lx
5.741
170
320
1.435
340
480
638
510
640
359
680
lx
2.770
160
693
308
173
77
60
540
360
650
650
180
60
60
SAVE
850C
230V*
=78%
130
30
C0-180
C90-270
900
80
30
150
60
450
C0-180
C90-270
750
30
178
caractersticas features
caractersticas
features
caractersticas / features
179
Set y Componentes
Sets & Components
Set 002
(12V)
Set 004
(230V)
Set y Componentes
Sets & Components
411
Opcional sistema de empotramiento 320 x 280 x 20 mm.
Optional embeding systems 320 x 280 x 20 mm.
180
caractersticas features
400
Opcional sistema de empotramiento 260 x 181 x 20 mm.
Optional embeding systems 260 x 181 x 20 mm.
QR111 100W 24
2000
60
6000
10000
30
lx
8.500
043
2.125
086
944
130
531
172
24
www.onok.es
caractersticas features
Smbolos de seguridad
Safety Symbols
Producto conforme a las directivas europeas y a la norma En 60.598
Product conform to the european directives and to norm EN 60.598.
Luminaria empotrada no adecuada para montaje en normalmente
superficies inflamables.
Recessed luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable
surfaces.
Luminaria superficial no adecuada para montaje en superficies normalmente inflamables.
Surface luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable
surfaces.
Lmpara
Lamp
Portalmpara
Lampholder
Potencia
Power
Halgena
Halogen lamp
QT-9
G4
20W - 12V
QT-12
GY6.35
35/50/75/90 W - 12V
G9
40/60 W - 230V
QR-CBC 35
GU 4
20/35 W - 12V
QR-CBC 51
GU 5.3
50W - 12V
QR-111
G 53
100W - 12V
Proteccin contra los choques elctricos por muy baja tensin (clase III).
Protection against electric shock through very low tension (clase III).
PAR 16
GU/GZ 10
50W - 230V
HS ES-63
GU/GZ 10
75W - 12 V
HS ES-111
GU/GZ 10
100W - 230V
Halopin
Halgena con reflector
Halogen reflector lamp
Halogenuro Metlico
Metal Hailde
Simbologa / Symbols
850C
G8.5
70W
HCI-T
G12
150W
Tensin de la lmpara.
Tension of the lamp.
HIT-DE
RX7s
150W
BriteSpot
ES50
GX 10
35W
CDM-R111
GX 8.5
70W
G24-d1
10/13 W
G24-d2
18W
G24-d3
26W
G24-q1
10/13 W
G24-q2
18W
G24-q3
26W
G24-q1
13W
G24-q2
18W
G24-q3
26/32 W
T5-C
(electronic)
2GX13
22/55 W
T5
G5
8/24 W
Fluorescencia Compacta
Compact Fluorescent
TC-D
TC-DEL
(electronic)
300
300
TC-TEL
(electronic)
181
caractersticas / features
12V
HCI-TC
caractersticas features
Sistemas de regulacin
Dimming sistems
1-10V
SwitchDIM
SWITCH
DIM
- Sistema digital de regulacion, mediante pulsador estandar. El nivel de iluminacion puede ajustarse segun el tiempo de activacion del
pulsador. Una pulsacion corta enciende o apaga la luminaria. Pulsando varios segundos el nivel de iluminacion aumenta. Pulsando
de nuevo, el nivel disminuye.
- Digital dimming system, through standard switch. Lighting level can be adjusted by pushing the switch. A short click will turn the light
on/off. By clicking a few seconds light level will go up. Clicking again a few seconds will adjust light down.
DALI
DALI
- Sistema digital de regulacion avanzado, mediante sistema centralizado de control, acronimo de Digital Adressable Lighting System.
Permite funciones avanzadas de regulacion, tales como memorizacion de escenas de iluminacion y programacion de niveles de
iluminacion. Precisa de un sistema de control DALI.
- Advanced digital dimming system, through central control system, Digital Adressable Lighting System. It offers advanced dimming
features, such as creation and memorization of light scenes and lighting level programming. It needs a DALI suitable control system.
182
IPXX EXT
IMPORTANTE: Los ndices de proteccin (IP) distintos de IP20 marcados en nuestras luminarias, solo
sern vlidos en el caso de que se utilicen lmparas con pantalla de proteccin integrada y sta no tenga
ningun tipo de deformacin o rotura. En caso contrario se considerar que su ndice de proteccin es igual
a IP20.
IMPORTANT: The proteccion index (different from IP20) marked in our fixtures, will only be valid in case
lamps with integrated protective screen are used and they do not have any type of deformation and/or
breakage. In opposite case, the protection index (IP) will be considered equal to IP20.
www.onok.es
Clasificacin de las
luminarias en funcin de la
proteccin contra choques
elctricos
Classification of the
luminarias according to the
protection against electrical
CLASE I / CLASS I
Luminarias en la que la proteccin contra
los choques elctricos no slo recae en
el aislamiento principal sino que incluye
otras medidas de seguridad basadas en
la conexin de las partes conductoras
accesibles a un conductor de seguridad
puesto a tierra.
Light in which the protection against
electrical shock not only relapses into
the principal isolation, but includes other
measurements of safety based on the
connection of the conductive accesible
partsto a safety driver put to earth.
CLASE II / CLASS II
Luminarias en que la proteccin contra
los choques elctricos no slo recae en
el aislamiento principal sino que incluye
otras medidas de seguridad basadas en
el doble aislamiento o el aislamient reforzado.
Light in which the protection against
electrical shock not only relapses into
the principal isolation, but includes other
measurements of safety based on the
double isolation or the reinforced isolation.
CLASE III / CLASS III
Luminarias en que la proteccin contra los choques elctricos se basa en
una alimentacin de muy baja tensin
(MBTS) sin generarse tensiones superiores a sta.
Light in which the protection against
electrical shock is based on a nourishment of very low tension (SELV) without
tension superior generating to this one.
106/35
97
106
93
108/20
97
120
93
121
95
23
20
52
23
20
43
23
50
59
20
20
26
23
50
75
23
50
75
127
89
23
50
59
127 glass
89
23
50
59
128
89
23
50
75
131
95
23
50
59
160
87
23
50
92
161
87
23
50
85
170/1
91
33
60
95x95
170/2
91
33
2x60
95x195
170/20
91
43
35
67
180
69
33
50
67x67
181
69
33
50
75
185
71
44
50
72x72
186/1
73
23
50
74x74
186/2
73
23
2x50
74x160
187
71
23
50
90
191/1
75
23
50
77
191/2
75
23
2x50
Template
191 QR
75
191Q-LED
75
23
100
150
192/1
77
192/2
77
192 QR
77
192Q-LED
77
200
79
203
81
204
81
250
175
265
65
265 C
67
465
65
465 C
67
400
141
411
143
500
169
610
83
23
12x1
150
23
50
77
23
2x50
160x80
23
100
150
23
12x1
150
44
75
92
23
50
92
23
50
92
44
35
92
65
75
92
65
50
70
65
75
92
65
50
70
33
50
158x79
20
18
178x220
20
60
41
23
4x50
Pgina 83
611
85
23
4x100 Pgina 85
3000
113
21
2x26
4000
113
21
2x26
215
5000
111
33
2x32
190x190
6000 asi.
177
33
150
175x175
6000 HQI
177
33
150
195x195
215
97
183
tablas / tables
105/35
caractersticas features
184
8000
109
33
2x32
185
33
2x32
185
33
2x13
145
44
2x32
190x190
44
2x13
130x130
44
2x32
200
9000
107
9000 mini
107
10000
105
10000 mini
105
11000
103
11000 mini
103
Basik Track C
35
44
2x13
130
20
70
20
100
20
70
Basik Track Q
35
Basik Celing C
35
Basik Celing Q
35
20
100
Cardan mini 1
43
20
1x50
90x90
Cardan mini 2
43
20
2x50
140x90
Cardan mini 4
43
20
4x50
160x160
Cardan 1
45
20
100
160x160
Cardan 1 FR.
47
20
100
155x155
Cardan 2
45
20
2x100
160X305
Cardan 2 FR.
47
20
2x100
155x301
Cardan 4
45
20
4x100
305x305
Cardan 4 FR.
47
20
4x100
301x301
Cube
167
20
50
41
Cube Straight
167
20
50
41
Cube wall
137
20
50
Cube wall II
137
20
2x50
Donut
149
20
55
Eclipse Mini
165
20
22
Eclipse
165
20
55
Eye
55
20
10
82
Eye26
55
20
26
160
Square Flat
159
33
55
Flat
161
33
55
155
20
55
Flat Pendant
157
Hydra
135
Luppa
37
Luppa D
37
Luppa QR
39
Luppa QD
39
Luppa Track
37
Luppa D Track
37
Luppa QR Track
39
Luppa QD Track
39
Mini Book Up
133
MiniBookU&D
133
Moon
51
Plane
163
Puzzle
49
2x40
20
50
20
50
20
50
20
100
20
50
20
50
20
50
20
100
20
2x1
55
20
20
20
4x1
20
150
144
33
2x26
23
100
155
www.onok.es
21
Sonar 2
23
Sonar 3
25
Sonar 4
27
20
50
20
100
20
70
20
100
20
70
20
192
20
192
20
77
Sonar 5
29
Sonar 6 LED
31
Sonar 7 LED
33
Tauro
19
Tubular DEC 1 / 2
147
20
100
Tubular DEC 3 / 4
147
20
60
Tubular DEC 5 / 6
151
20
100
Tubular DEC 7 / 8
151
20
60
Tubular DEC 9
119
Tubular PRO 1 / 2
15
Tubular PRO 3 / 4
17
Vulcano asimtrico
57
Vulcano 1.1
59
Vulcano 1.2
59
Vulcano 2.1
61
Vulcano 2.2
61
Vulcano 3.1
63
Vulcano 3.2
63
Vulcano 3 G24
101
20
100
20
100
20
50
23
50
110
23
50
80
23
2x50
Template
23
50
110
23
2x50
Template
23
100
190
23
2x100
Template
33
32
190
20
150
240
33
2x32
240
Vulcano 4 HQI
173
Vulcano 4 G24
101
Watch 2
121
Watch 3
121
Watch 5
123
Watch 6
123
Watch 7
153
Watch 8
125
Watch 9
125
Watch 10
125
Watch 11
127
Watch 12
127
Watch 13
127
Watch 15
139
Watch 16
139
Watch 17
139
Watch 18
129
Watch 20
131
20
20
20
2x8
20
2x6
20
24
20
24
20
20
20
24
20
20
20
24
40
20
40
20
40
20
24
20
Sonar 1
185
caractersticas features
186
105/35
97
96
001934
7770
411
145
002737
2780
106/35
97
100
001934
5050
500
171
24
003024
6660
106
93
100
001934
7190
610/1
83
18
002737
6520
108/20
97
100
001934
5111
610/2
83
10
002737
6900
120
93
60
001934
8450
610/3
83
002737
6650
121
95
60
001934
8720
610/4
83
002737
3850
127
89
72
001934
6100
611/1
85
002737
3410
127 glass
89
48
002859
8800
611/2
85
002737
2740
128
89
60
001934
8530
611/3
85
000853
2830
131
95
100
001934
8520
611/4
85
001004
3550
160
87
24
001934
7390
3000
113
CONSULTAR
Pag. 114
161
87
24
001934
6190
4000
113
CONSULTAR
Pag. 114
170/1
91
002737
5570
5000
111
CONSULTAR
Pag. 114
170/2
91
002737
4850
6000 asi.
177
000627
1190
170/20
91
002737
5590
6000 HQI
177
000459
1370
180
69
30
001681
3900
8000
109
CONSULTAR
Pag. 114
181
69
30
001681
3840
9000
107
CONSULTAR
Pag. 114
185
71
24
001624
8300
9000 mini
107
CONSULTAR
Pag. 114
186/1
73
24
02249
7380
10000
105
CONSULTAR
Pag. 114
186/2
73
20
002695
10680
10000 mini
105
CONSULTAR
Pag. 114
187
71
24
003571
9240
11000
103
CONSULTAR
Pag. 114
191/1
75
24
001512
4400
11000 mini
103
CONSULTAR
Pag. 114
191/2
75
12
001354
4470
Basik Track C
35
000522
0780
191 Q
75
10
002427
5080
Basik Track Q
35
000522
0520
191 Q-led
75
10
00242
5080
Basik Celing C
35
000522
1000
192/1
77
24
001512
4830
Basik Celing Q
35
000522
0890
192/2
77
12
001354
4620
Cardan mini 1
43
24
00485
11210
192 Q
77
10
002427
6220
Cardan mini 2
43
12
00397
8700
192 Q-led
77
10
00242
6220
Cardan mini 4
43
000419
1060
200
79
24
003571
10920
Cardan 1
45
000547
1390
203
81
24
003571
9150
Cardan 1 FR.
47
000691
1620
204
81
24
003571
9780
Cardan 2
45
001003
2100
250
177
12
004662
7030
Cardan 2 FR.
47
001403
2600
265/50
65
24
003778
10480
Cardan 4
45
002043
3800
265 BiPin
65
24
003778
11640
Cardan 4 FR.
47
002176
4090
265 C
67
30
002331
6020
Cube
167
002737
2990
465/50
65
24
003778
9540
Cube Straight
167
15
002737
5140
465 BiPin
65
24
003778
10560
Cube wall
137
14
002737
4460
465 C
67
24
002737
5590
Cube wall II
137
002737
4550
400
143
002737
3460
Donut
149
0038
350
www.onok.es
165
10
002737
3090
Tubular DEC 4
147
00026
0900
Eclipse
165
002737
2280
Tubular DEC 5
151
00062
1200
Eye
55
CONSULTAR
Tubular DEC 6
151
00062
1200
Eye26
55
CONSULTAR
Tubular DEC 7
151
00026
0850
Square Flat
159
001296
3750
Tubular DEC 8
151
00026
0850
Flat
161
001296
3090
Tubular DEC 9
119
00059
2045
Square Flat P.
155
001584
4430
Tubular PRO 1
15
00368
2250
Flat Pendant
157
001584
3840
Tubular PRO 2
15
00368
2250
Hydra
135
20
002449
11000
Tubular PRO 3
17
00026
0800
Luppa
37
002737
3115
Tubular PRO 4
17
00026
0800
Luppa D
37
002737
2840
Vulcano Asimetric
57
48
01035
13440
Luppa QR
39
002737
4140
59
002737
3150
Luppa QD
39
002737
3090
Vulcano 1.1
59
24
002222
4790
Luppa Track
37
002737
3225
Vulcano 1.2
59
12
00316
6780
Luppa D Track
37
002737
2840
61
002737
4180
Luppa QR Track
39
002737
4140
Vulcano 2.1
61
18
00324
5910
Luppa QD Track
39
002737
3090
Vulcano 2.2
61
00434
7420
Mini Book Up
133
26
002737
10190
63
002737
3960
MiniBookU&D
133
26
002737
10190
Vulcano 3.1
63
000462
0650
Moon
51
00028
0481
Vulcano 3.2
63
001324
1820
Plane
163
00073
2860
Vulcano 3 G24
101
Puzzle
49
00064
1336
Vulcano 4 HQI
173
Sonar 1
21
001365
1260
Vulcano 4 G24
101
Sonar 1 Ceiling
21
001365
1260
Watch 2
121
000567
1090
Sonar 2
23
001365
1900
Watch 3
121
000567
1035
Sonar 2 Ceiling
23
001365
1900
Watch 5
123
00193
2090
Sonar 3
25
001428
2170
Watch 6
123
00193
1980
Sonar 3 Ceiling
25
001428
2170
Watch 7
153
000801
1487
Sonar 4
27
001058
1764
Watch 8
125
000801
1260
Sonar 4 Ceiling
27
001058
1764
Watch 9
125
000567
0900
Sonar 5
29
001365
1190
Watch 10
125
000567
0845
Sonar 5 Ceiling
29
001365
1190
Watch 11
127
000801
1260
Sonar 6 LED
31
00111
CONSULTAR
Watch 12
127
000567
0900
31
Watch 13
127
000567
0845
Sonar 7 LED
33
Watch 15
139
000801
1070
33
Watch 16
139
000567
0900
Tauro
19
00066
1300
Watch 17
139
000567
0845
Tubular DEC 1
147
00062
1300
Watch 18
129
000801
1240
Tubular DEC 2
147
00062
1300
Watch 20
131
000567
0980
Tubular DEC 3
147
00026
0900
CONSULTAR
00111
CONSULTAR
CONSULTAR
CONSULTAR
1
001542
CONSULTAR
Pag. 114
1098
Pag. 114
187
Eclipse Mini
188
www.onok.es
informacin information
informacin
ref./ information
watch 2 / 3
informacin
information
189
informacin information
recomendaciones
recommendations
190
RECOMENDACIONES:
Antes de la instalacin o cambio de lmpara, comprobar que no existe tensin en los bornes de alimentacin.
Al realizar la conexin, cuide no dejar cables sueltos o mal conectados.
Asegrese de sujetar los cables de alimentacin con el elemento de traccin que incorpora el Set de Conexin.
Guardar la distancia mnima de seguridad 08 m.
Los productos estn preparados para trabajar en condiciones ambientales normales. No aconsejamos su instalacin en lugares que por su salinidad,
polvo, elevadas temperaturas, etc influyan en su buen funcionamiento.
Las conexiones elctricas slo pueden llevarse a cabo por parte de personal especializado.
Asegrese que el producto adquirido lleve la marca CE.
En caso de sustitucin de la lmpara, hacerlo siempre en fro y por una lmpara de igual o menor potencia.
Aconsejamos consulten siempre con un profesional ante cualquier duda.
Conserve estas recomendaciones junto a la referencia del producto.
No monte la lmpara en superficies hmedas, recin pintadas o que presenten conductibidad elctrica.
Alejar siempre las conexiones y los cables de los puntos de calor. Instalar en techos cuyo espesor garantice que el angulo del muelle no sea superior a
90 respecto a la vertical.
Apta para uso interior, excepto en zonas hmedas, T ambiente 25C. y 50/60Hz.
IMPORTANTE: En ninguna circunstancia, la luminaria debe cubrirse con material aislante o similar.
RECOMMENDATIONS:
Before any installation or change of the bulbs , be sure that there is no tension on the power supply terminals.
During installation, make sure no wires are left loose or are incorrectly connected.
Be sure of holding the feeder cables with the tractor element of the connection set.
Keep a minimun security distance of 08 m.
These products are made to be used in normal environmental conditions. We do not recommend their use in places affected by dust, high temperatures,
salinity, etc That might hinder their proper functioning.
Electrical appliances must only be connected by competent persons.
Make sure that the product has the CE mark sticker.
Before replacing a lamp, let it cool of and replace a same or lower power lamp.
Consult for any doubt or savety condition an expert
Keep these instructions together with the article number of the product.
Do not attach lamps to surfaces which are damp, freshly painted, or otherwise electrically conductive.
Separate the wires and the connections of the heat.
Use a thickness of ceiling material which guarantees that the outside spring doesnt spread more than 90 to the vertical line.
Suitable for use indoors, never in humid zones, at 25C, 50/60 Hz.
IMPORTANT: Under no circumstance the light should be covered with any insulating materials or similar.
ANLEITUNG:
Vor dem Einbau der Lampe oder dem Wechsel des Leuchtmittels den Strom abschalten!
Beim Anschliessen bitte darauf achten, dass keine Kabel lose oder falsch angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Einspeisungskabel von der Zugentlaustung in dem Verbindungsset gehalten werden.
Mindestsicherheitsabstand von 0.80m. einhalten.
Dieses Produkt wurde so hergestellt, dass es in einer normalen Umgebung eingesetzt werden kann. Nicht empfohlen werden Pltze, die ein reibungsloses
Funktionieren verhindern knnten, z. B. durch Staub, hohe Temperaturen, hohes Salzgehalt, etc.
Elektrische Anschlsse drfen nur von fachkundingen Personen ausgefrt werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt das CE-Zeichen trgt.
Wenn Sie mal eine Lampe auswechseln mssendarf die Nennleistung niemals berschritten werden. Nehmen Sie bitte wieder eins mit der gleichen oder
geringeren Nennleistung. Vor Umtausch erst auskhlen lassen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, der Sie ber zustzliche Sicherheitsvorkehrungen in Ihrer Anlage informieren wird.
Vermerken Sie die Artikel-Nr. auf diesen Sicherheitsbestimmungen und bewahren Sie sie bitte auf.
Leuchte nicht auf feuchte, frisch gestrichene oder anderweitig elektrisch leitende Befestigungsflchen montieren.
Die Anschlsse und die Kabel immer von den Wrmepunkten entfemt halten. Die Materialstrke der Decken mus so gewhlt werden, das sich die Feder
nicht um mehr als 90 berstreckt (s. Skizze).
Geeingt fr Innenrume, aber nicht feuchte Zonenbei 25C, 50/60Hz
WICHTIG: Unter gar keinen Umstnden darf die Leuchte durch Isoliermaterial oder hnliches verdeckt werden.
RECOMMANDATIONS:
Avant linstallation ou avant remplacer lampoule, couper le courant sur le rseau.
Lors du raccordement, veiller ne pas laisser de cble nu ou dconnect.
Veiller fixer les cbles dalimentation llment de traction du Set de connexion.
Respecter la distance de scurit dun minimum de 0.80m.
Le produit est prvu pour fonctionner dans une ambiance normale. Nous dconseillons son installation dans des lieux qui par leur salinit,
empoussirement lev, etc..., qui puissent en altrer son bon fonctionnement.
Les branchements ne doivent tre confis qu une personne comptente.
Assurez-vous que lappareil que vous avez acquis soit marqu CE.
Pour remplacer une ampoule, en utiliser une de puissance gale ou infrieure mais jamais de puissance suprieure. Laisser refroidir avant de procder au
remplacement .
En cas de doute, consulter un professionel pour toute information complmentaire concernant la scurit de lintallation.
Marquez la rfrence de larticle dans cet index et conservez-le.
Ne pas monter la lampe sur une surface de fixation humide, frachement peinte ou susceptible dtre conductrice lectriquement.
Maintenez toujours les connexions et les cbles loigns de toute source de chaleur. Installer dans des plafonds dont lpaisseur garantie que langle du
ressort soit suprieur 90 par rapport la verticale.
Le luminaire est apte pour tre utilis lintrieur, avec temprature de 25C. et 50Hz, mais nest pas apte pour tre utilis en zones humides.
IMPORTANT: Le luminaire ne doit en aucun cas tre couvert dun isolant ou dun matriau similaire.
www.onok.es
at freight paid that will be refunded, together with the amount of the
merchandise, once verified the reason for the return. Exceptionally,
onok luz tcnica s.l. will allow the return of merchandise after
the 15 days allowed for inspection. In such cases, there will not be
any freight refund, and a depreciation of 25% will be applied upon
the value of goods in concept of manipulation costs. In any case,
onok luz tcnica s.l. will not make any refund until the merchandise
has arrived to our premises in the conditions of packaging,
components, and the appropriate physical conditions, and exists
a justified reason for its returning.
PAGOS / PAYMENTS:
Sern los acordados previamente entre ambas partes (onok
luz tcnica s.l. cliente). En caso de que se produzca demora
en el pago pactado, onok luz tcnica s.l. quedar facultado
para hacer cargo de los intereses de demora, as como de los
quebrantos ocasionados.
Payment terms will be those previously accepted by both parties
(onok luz tcnica s.l.-customer). In case of delay in any agreed
payment, onok luz tcnica s.l. will claim the right of recover
interests for delay or any loss caused by this delay.
GARANTA / GUARANTY:
Todos los productos de onok luz tcnica s.l. incluidos en el
catlogo estn garantizados por dos aos, en los trminos que se
indican en la hoja de instrucciones que se adjunta a cada modelo.
All onok luz tcnica s.l. products are guaranteed for 2 years,
according to the instruction leaflet enclosed to each item.
ACABADOS / FINISHES:
onok luz tcnica s.l. se reserva el derecho de realizar pequeos
cambios en los productos que considere oportunos sin previo
aviso, no siendo motivo de reclamacin por parte del comprador,
siempre y cuando no se hubiera pactado con ste lo contrario.
onok luz tcnica s.l. reserves the right to make small changes
in its products without previous warnings. In this sense no claims
would be accepted from customers except where otherwise
agreed.
DISCREPANCIAS / DISCREPANCIES:
Para cualquier discrepancia entre onok luz tcnica s.l. y el
comprador sea cual sea su naturaleza, ambas partes se someten
a expresamente con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera
corresponderle a los Jueces y Tribunales de Xtiva (ValenciaESPAA), siendo todos los gastos y costas judiciales por cuenta
de la parte que hubiera incumplido las presentes condiciones
generales de venta.
For any discrepancy between onok luz tcnica s.l. and the buyer,
both parts shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent
court to the Judges and Courts of Xtiva (Valencia-Spain), with
resignation of any other law that could correspond, being all the
expenses and judicial coasts on behalf of the part that specifically
had failed to fulfil the present general conditions of sale.
ENVASADO / PACKAGING:
Todos los productos que van en caja mltiple, se pueden
suministrar en caja individual, bajo demanda.
All products that are generally supplied in multiple boxes can also
be prepared in individual boxes upon request.
Las datos contenidos en este catlogo tienen carcter informativo.
La empresa se reserva el derecho de cambiar cualquier informacin
contenida en este catlogo sin previo aviso.
All contents of this catalogue has to be considered as information
nature.
This information may be altered and/or removed at any time and
without prior notice.
191
informacin / information
GENERAL / GENERAL:
caractersticas features
192
copyright 2012
onok / sus diseadores
Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo, as como de sus modelos, sin el consentimiento expreso, y por
escrito de los propietarios del copyright.
Los modelos estn protegidos mediante patente y son propiedad del fabricante y sus respectivos diseadores.
Debido a los procesos tcnicos de reproduccin, los colores son aproximados, no exactos.
Para la mejora de nuestros productos onok se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera de los modelos, tamaos,
referencias y especificaciones tcnicas contenidas en este catlogo.
Todas las medidas de dimensiones estn dadas en milmetros.
www.onok.es