ArchiCAD - Guía de Cálculo PDF

*XtDGH&iOFXOR
*UDSKLVRIW
9LVLWHODSiJLQD:HEGH*UDSKLVRIWHQKWWSZZZDUFKLFDGHVSDUDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHGLVWULEXLGRUHVORFDOHV\VREUHGLVSRQLELOLGDGGH
SURGXFWRV
*XtDGH&iOFXOR
&RS\ULJKWSRU*UDSKLVRIWWRGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/DUHSURGXFFLyQFLWDRWUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWRHVWi
WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGD
0DUFDV5HJLVWUDGDV
$UFKL&$'\$UFKL)0VRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3ORW0DNHU(GLILFLR9LUWXDO6WDLU0DNHU\*'/VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH*UDSKLVRIW
(OUHVWRGHPDUFDVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVWLWXODUHV
,QWURGXFFLyQ
(OFRQMXQWRGHFRPSOHMDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHQ~&iOFXORGH$UFKL&$'LQWHUDFW~DFRQODEDVHGHGDWRVGHOSUR\HFWRSDUDFDOFXODUHOQ~PHURGHHOHPHQWRVHQXQSUR\HFWR
VXGLVWULEXFLyQHVSDFLDO\ODFDQWLGDGGHHOHPHQWRVFRPSRQHQWHV(OPHQ~GHFRPDQGRVHVSHFLDOL]DGRVSHUPLWHGHVDUUROODUYDULRVFiOFXORVFDQWLGDGHVLQLFLDOHVLQYHQWDULRV
OLVWDVSUHFLRV/DLQIRUPDFLyQH[WUDtGDSXHGHVHUEXVFDGDXVDQGR64/SUHVHQWDGDHQSUHVHQWDFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV\H[SRUWDGDIiFLOPHQWHDRWUDVDSOLFDFLRQHV
/D*XtDGH&iOFXOR$UFKL&$'HVXQPDQXDOFRPSDFWRGLULJLGRDXVXDULRVH[SHULPHQWDGRVTXHH[SOLFDODVFDUDFWHUtVWLFDVXVDGDVSDUDJHQHUDULQIRUPHVVREUHHO
SUR\HFWR(O$SpQGLFHGHOD*XtDGH&iOFXORSUHVHQWDGRVHMHPSORVGHFiOFXORSDVRDSDVR6LQRVHHVWiIDPLOLDUL]DGRFRQODIXQFLyQ&iOFXORVHGHEHHPSH]DUSRUOHHU
XQDEUHYHLQIRUPDFLyQSUHOLPLQDU'DWRVGH&iOFXORGHO3UR\HFWRHQOD*XtDGH5HIHUHQFLD$UFKL&$'
*XtDGH&iOFXOR
*XtDGH&iOFXOR
&217(1,'2
(O0HQ~GH&iOFXOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDQGRVGH/LVWD
(VTXHPDVGH/LVWDH,QIRUPHVGH6DOLGD
7LSRVGH/LVWDGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LVWDVGH(OHPHQWRV
/LVWDGRVGH&RPSRQHQWHV
/LVWDGRVGH=RQDV
&RPDQGRV6HOHFFLyQ\/LVWDGR
(VWUXFWXUDGHODV%DVHVGH'DWRVSDUD&iOFXORV BBBBBBBBBBBBBBBBB
&ODYHV
&RPSRQHQWHV
'HVFULSWRUHV
8QLGDGHV
(GLWDUOD%DVHGH'DWRVGH&iOFXOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&ODYHV
8QLGDGHV
&RPSRQHQWHV
'HVFULSWRUHV
2EMHWRVGH3URSLHGDGHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XpVRQORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
&UHDU\(GLWDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
'HILQLU&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV
9LQFXODU&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVFRQ%DVHVGH'DWRV
9LQFXODU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVD&ULWHULRV
&UHDU&ULWHULRVSDUDOD$VLJQDFLyQGH3URSLHGDGHV
$VLJQDU3URSLHGDGHVDORV(OHPHQWRV
3URSLHGDGHVGHODOWLPD6HOHFFLyQ
/RFDOL]DU2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
(VTXHPDVGH/LVWD\3ODQWLOODV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ODQWLOODV
5HJLVWURV\&DPSRV
/D9HQWDQDGH'LiORJR(VTXHPDVGH/LVWD
$GPLQLVWUDU(VTXHPDVGH/LVWD
(GLWDU(VTXHPDVGH/LVWD
/LVWDVGH(OHPHQWRV
3iJLQDGH(OHPHQWRV
)LOWURVGH7LSR(OHPHQWR
)LOWUDUSRU(WLTXHWDH,'
$EHUWXUD0tQLPD
)LOWURVGH&DSD
)LOWUDUSRU3LVR
)LOWURSRU2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
*XtDGH&iOFXOR
/LVWDU7UDPDV\2EMHWRV
)LFKDGH3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
6HOHFFLyQGH&ODYHV
6HOHFFLyQGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV/LVWDGRV
6HOHFFLyQGH3DUiPHWURV
)LFKDGH)RUPDWRGH/LVWD
/LVWDGR6HQFLOOR
2UGHQGHOD&ODVLILFDFLyQ
(QFDEH]DGRVGHODV&ROXPQDV
&RPSOHMLGDG
3ODQWLOODV*UiILFDV
2UGHQGHORV'DWRV
/LVWDGRGH3DUiPHWURV
$VLVWHQWHGH)RUPDWR
/LVWDGH&RPSRQHQWHV
)LFKDGH&RPSRQHQWHV
3HVWDxDGH3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
/LVWDGH=RQDV
)LFKDGH=RQDV
3iJLQDGH(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV
8VRGHO$VLVWHQWHGH)RUPDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LFKDGH3ODQWLOOD*UiILFD
7LSRGH3UHVHQWDFLyQ
&ROXPQD6LPSOH
0RVDLFR
7DPDxRGH3UHVHQWDFLyQ
(GLWDU(OHPHQWRGH3iJLQD
/D)LFKDGH&RQWHQLGR
/D)LFKDGH&DPSRV
&DPSRVGH5HJLVWUR
64/HQ$UFKL&$' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SpQGLFHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$(MHPSORVGH&iOFXOR3DVRD3DVR
(MHPSORUHDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQWRGRWLSRGHREMHWRVVXPDGRVVXE
WRWDOHVSRU]RQDV
(MHPSOR*UDQ7RWDOGHWLSRVGHREMHWRVSDUDHOSUR\HFWRHQWHUR
(MHPSOR=RQDVFRQWRGRWLSRGHREMHWRVVXPDGRVVXEWRWDOSRU]RQDV\HO
Q~PHURWRWDOSDUDFDGDWLSRGHREMHWRJUDQWRWDO
%(MHPSORGH'HILQLFLyQGH3ODQWLOOD*UiILFD
QGLFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQWHQLGR
*XtDGH&iOFXOR
(/0(1'(&/&8/2
(OPHQ~&iOFXORVHHVWUXFWXUDHQFXDWURVHFFLRQHV
/RVSULPHURVWUHVFRPDQGRVOHSHUPLWHQFUHDUOLVWDVGHHOHPHQWRV
FRPSRQHQWHV\]RQDVEDVDGRVHQDUFKLYRVGHSODQWLOOD
SUHGHILQLGRV/RVWLSRVGHOLVWDGRVTXHVHJHQHUDQVHGHVFULEHQ
DEDMR
(OVLJXLHQWHFRPDQGRDEUHXQFRPSOHMRFXDGURGHGLiORJRHQHO
FXDOSXHGHFRQILJXUDURGXSOLFDUODVOLVWDVGHSODQWLOODVH[LVWHQWHV
SDUDSHUVRQDOL]DUODV(VWHFRPDQGRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ
(VTXHPDVGH/LVWD
/RVFRPDQGRVGHODEDVHGHGDWRVHVWiQHQODVLJXLHQWHVHFFLyQGHO
PHQ~&RQHVWRVFRPDQGRVHVSRVLEOHFUHDUDUFKLYRVGHREMHWRVGH
SURSLHGDGHVQXHYDVTXHLQFOX\DQODLQIRUPDFLyQGHFRPSRQHQWHV
TXHVHQHFHVLWHQSDUDYLQFXODUVHDHOHPHQWRVEDVDGDVRELHQHQ
YLQFXODFLyQLQGLYLGXDORELHQFRPRXQMXHJRGHFULWHULRV
9HUWDPELpQ(GLWDUOD%DVHGH'DWRVGH&iOFXORHQODSiJLQD \2EMHWRV
GH3URSLHGDGHVHQODSiJLQD
1RWD'HSHQGLHQGRGHODGHILQLFLyQKHFKDHQ2SFLRQHV!
(QWRUQRGH7UDEDMR!3HUILOHVGHO(QWRUQRGH7UDEDMR!
(VTXHPDVGH'LVWULEXFLyQGH&RPDQGRV!0HQ~VDOJXQRV
GHHVWRVFRPDQGRVSXHGHQHVWDUHVFRQGLGRV3RUHMHPSORFXDQGR
HOHVTXHPD3ULQFLSLDQWHHVWiDSOLFDGRHOPHQ~&iOFXORQR
DSDUHFH
$EDMRHVWiQODVYHUVLRQHV(VWiQGDU\([SHUWRGHOPHQ~&iOFXOR

/DVHFFLyQLQIHULRUGHOPHQ~&iOFXORFRQWLHQHFRPDQGRV
DGLFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQORVFiOFXORVGHFDQWLGDGHV(VWRV
FRPDQGRVVHGHVFULEHQPiVWDUGHHQHVWHFDStWXOR
1RWDHOPHQ~GH&iOFXORSXHGHFRQWHQHUFRPDQGRVDGLFLRQDOHV
GHILQLGRVSRU([WHQVLRQHVH[WHUQDVGLVSRQLEOHVSDUDSRGHU
SHUVRQDOL]DUDOPi[LPR$UFKL&$'
9HUWDPELpQ*HVWRUGH([WHQVLRQHVHQOD*XtDGH5HIHUHQFLDGH$UFKL&$'

&20$1'26'(/,67$
/RVFRPDQGRV/LVWDU(OHPHQWRV/LVWDU&RPSRQHQWHV\/LVWDU
=RQDVJHQHUDQOLVWDGRVGHGLVWLQWRVIRUPDWRV\FRPSOHMLGDGSDUD
WRGRHOSUR\HFWRRSDUDXQDVHOHFFLyQGHHOHPHQWRVSDUWLFXODUEDVDGD
HQODVLQVWUXFFLRQHVGHILQLGDVHQHOGLiORJR'HILQLU(VTXHPDVGH
/LVWD
3DUDFUHDUHO/LVWDGRGHVHDGRHVFRMDXQRGHORV(VTXHPDVGH/LVWD
SUHGHILQLGRVGHORVVXEPHQ~V
*XtDGH&iOFXOR
(O0HQ~GH&iOFXOR
$XQTXHHOFRQWHQLGRGHODYHUVLyQHQFDGDLGLRPDHVGLIHUHQWHWLHQH
SRUGHIHFWRDOJXQDVOLVWDVLQFOXLGDVHQ$UFKL&$'\HVWiQGLVSRQLEOHV
D~QVL$UFKL&$'HVWiIXQFLRQDQGRVLQXQDELEOLRWHFDDFWLYD
9HDXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHORVWLSRVGHOLVWDHQ7LSRVGH/LVWDGRHQOD
SiJLQD
(648(0$6'(/,67$(,1)250(6'(
6$/,'$
(ODQiOLVLV\RUGHQDGRGHORVGDWRVHOFiOFXORGHORVUHVXOWDGRV
UHTXHULGRV\ODFUHDFLyQGHORVLQIRUPHVVHKDFHQGHDFXHUGRDOD
FRQILJXUDFLyQGHO(VTXHPDGH/LVWDVHOHFFLRQDGR/RV(VTXHPDV
GH/LVWDVRQFRQMXQWRVGHLQVWUXFFLRQHVSUHGHILQLGDVGHFyPRHO
PRWRUGHOLVWDGRGH$UFKL&$'GHEHSURFHVDUODLQIRUPDFLyQGHO
SUR\HFWRSDUDSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVUHTXHULGRV/RVIRUPDWRVGH
(VTXHPDGH/LVWDGRSXHGHQVHUGHGRVWLSRV
7H[WR6LPSOH,QIRUPDGHORVUHVXOWDGRVGHORVFiOFXORV
PRVWUiQGRORVHQIRUPDWRGHWH[WRWDEXODGRHGLWDEOH/RVLQIRUPHV
DSDUHFHQHQYHQWDQDVGHWH[WR\SXHGHQVHUJXDUGDGRVFRPRKRMD
GHFiOFXORDUFKLYRVGHWH[WRRDUFKLYRV+70/
*UiILFRVRIUHFHQWDQWRLQIRUPDFLyQDOIDQXPpULFDFRPR
LQIRUPDFLyQGHLPDJHQLQFOX\HQGRGLEXMRVGHVtPERORVGH
HOHPHQWRVORJRV\RWURVELWPDSV/RVLQIRUPHV*UiILFRVVH
SXHGHQJXDUGDUFRPRDUFKLYRVGH/LVWDGR57)3UR\HFWR
$UFKL&$'RGRFXPHQWRVGH3ORW0DNHU7DPELpQHVSRVLEOH
FRSLDU\SHJDUWRGRRSDUWHGHORVOLVWDGRVDFXDOTXLHUGLEXMR
/RV(VTXHPDV*UiILFRVEDVDGRVHQSODQWLOODVSUHGHILQLGDVSXHGHQVHU
FRQILJXUDGDVXVDQGRHO$VLVWHQWHGH)RUPDWR
9HU/D9HQWDQDGH'LiORJR(VTXHPDVGH/LVWDHQODSiJLQD \$VLVWHQWH
GH)RUPDWRHQODSiJLQD
*XtDGH&iOFXOR
7LSRVGH/LVWDGR
7,326'(/,67$'2
8QDYH]DQDOL]DGRVORVGDWRVGHOSUR\HFWR\ODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
DFHUFDGHODVEDVHVGHGDWRV$UFKL&$'SXHGHJHQHUDUWUHVWLSRV
IXQGDPHQWDOHVGHLQIRUPHVGHFiOFXOR/LVWDGRVGH(OHPHQWRV
/LVWDGRVGH&RPSRQHQWHV\/LVWDGRVGH=RQDV
1RWD/RVFRPDQGRVGH([WHQVLRQHVDGLFLRQDOHVWDPELpQSXHGHQ
JHQHUDURWURVWLSRVGHOLVWDGR
/,67$6'((/(0(1726
/LVWDVGH(OHPHQWRVVRQXVDGRVHQODFUHDFLyQGHOLVWDVH
LQYHQWDULRV\SDUDPRVWUDUORVSDUiPHWURVGHHOHPHQWRVGH
FRQVWUXFFLyQHQXQSUR\HFWR
*XtDGH&iOFXOR
7LSRVGH/LVWDGR
3DUDJHQHUDU/LVWDGRVGH(OHPHQWRV$UFKL&$'ILOWUDHOSUR\HFWRROD
VHOHFFLyQGHHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVGHDFXHUGRFRQODFRQILJXUDFLyQ
GHO(VTXHPDGH/LVWDVHOHFFLRQDGR/RVHOHPHQWRVTXHVHDMXVWHQDODV
FRQGLFLRQHVGHOILOWURVHUiQOLVWDGRVMXQWRFRQVXV3DUiPHWURV
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVVLDVtVHKDGHILQLGRHQHO(VTXHPDGH
/LVWD
/DVVLJXLHQWHVWDEODVOLVWDQGLIHUHQWHVWLSRVGHHOHPHQWRVVXV
VXSHUILFLHV\ODLPSOLFDFLyQTXHWLHQHHO9RO~PHQHQORVGLIHUHQWHV
WLSRVGHHOHPHQWRV
(OHPHQWR 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 9ROXPHQ
0XUR
UHI
RWURV ERUGH
YROXPHQ
WRWDO
3LODU
Q~FOHR
9LJD
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
L]TXLHUGD GHUHFKD

)RUMDGR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
ERUGH
YROXPHQ
WRWDO
&XELHUWD
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
ERUGH
YROXPHQ
WRWDO
0DOOD
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
ERUGH
YROXPHQ
WRWDO
=RQD
iUHD
YROXPHQ
WRWDO
3XHUWD
WRWDO
YROXPHQ
WRWDO
3XHUWD
9HQWDQD
VXSHUILFLH
GHORV
HOHPHQWRV
GHOtWHP
GH
ELEOLRWHFD
YROXPHQ
WRWDOGH
ORV
HOHPHQWRV
GHOtWHP
GH
ELEOLRWHFD
ODGRL]TXLHUGR\GHUHFKRGHODYLJDWDOFRPRVHGHILQHSRUVX
RULHQWDFLyQHOL]TXLHUGR\HOGHUHFKRSXHGHQVHUGLIHUHQWHVFXDQGR
ODYLJDHVWiFRQHFWDGDDXQPXURHQiQJXORQRSHUSHQGLFXODU
/,67$'26'(&20321(17(6
/DV/LVWDVGH&RPSRQHQWHVVHJHQHUDQFXDQGRVHQHFHVLWDQOLVWDGRV
GHPDWHULDOHVHVWLPDFLRQHVGHFDQWLGDGHVROLVWDGRVGHSUHFLRV
+DELWXDOPHQWHVHFDOFXODQVXPDQ\PXHVWUDQSURSLHGDGHVGHOWLSRGH
FRPSRQHQWHQRREVWDQWHWDPELpQVHSXHGHQPRVWUDUFLHUWRV
SDUiPHWURVGHHOHPHQWRV
Q~FOHR
ILQ
YROXPHQ
WRWDO
1RWDV
LQFOX\HQGRVXSHUILFLHVHQWRUQRDORVKXHFRVDOGHVFXELHUWR\HQ
VXSURIXQGLGDGUHILQGLFDHOODGRGHODOtQHDGHUHIHUHQFLDGHO
PXUR\RWURVSDUDHOODGRRSXHVWRDODOtQHDGHUHIHUHQFLDGHO
PXUR
7RGRVORVODGRVVXSHULRULQIHULRUDPERVODWHUDOHVLQFOX\HQGR
ORVERUGHVGHODVDEHUWXUDVH[FHSWRSDUDDOJXQRVERUGHVHVSHFLDOHV
GHDEHUWXUDVDOGHVFXELHUWR

*XtDGH&iOFXOR
7LSRVGH/LVWDGR
/,67$'26'(=21$6
/RV/LVWDGRVGH=RQDVVHXWLOL]DQJHQHUDOPHQWHSDUDFUHDUHVTXHPDV
GHKDELWDFLRQHV\HVTXHPDVGHDFDEDGRV/DV/LVWDVGH=RQDSXHGHQ
LQFOXLUSDUiPHWURVGH=RQDV\HOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
UHODFLRQDGRVFRQHOODV&XDQGRVHOLVWDQHOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
UHODFLRQDGRVHOOLVWDGRHVGHKHFKRXQD/LVWDGH(OHPHQWRVGRQGHHO
UDQJRGHHOHPHQWRVFDOFXODGRVHVWiOLPLWDGRSRU=RQDVDODVTXH
SHUWHQHFHQ
6LHOLJHODRSFLyQ8VDU)LOWURVORVILOWURVGHILQLGRVSRUODSODQWLOOD
GHOLVWDGRVHDSOLFDUiQDORVHOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRVORVHOHPHQWRV
TXHQRFRUUHVSRQGHQDHVWRVFULWHULRVVHUiQLJQRUDGRV
6LHOLJHODRSFLyQ0RVWUDU$OHUWDDSDUHFHUiXQDYLVRGHFRQIOLFWR
(QWRQFHVSRGUiHOHJLUHQWUHODVGRVRSFLRQHVTXHVHKDQGHVFULWR
DQWHULRUPHQWH
&20$1'266(/(&&,1</,67$'2
$OHOHJLUXQFRPDQGRGHOLVWDGRGHOPHQ~&iOFXORDOWHQHUHOHPHQWRV
VHOHFFLRQDGRVHQHOSUR\HFWRSXHGHKDEHUXQFRQIOLFWRHQWUHHO
FULWHULRGHOFRPDQGRGHOLVWDGR\ODVHOHFFLyQ3RUHMHPSORVLKD
HOHJLGRXQ/LVWDGRGH9HQWDQDVPLHQWUDVTXHVXVHOHFFLyQDFWXDO
WDPELpQFRQWLHQH0XURV\3XHUWDV
(Q2SFLRQHV!(QWRUQRGH7UDEDMR!3HUILOHVGHO(QWRUQRGH
7UDEDMR!(VTXHPDVGH3UHIHUHQFLDGH8VXDULR!0RGHOR\
&iOFXORHOPHQ~GHVSOHJDEOH(OHPHQWRV6HOHFFLRQDGRVSDUD
&DOFXODURIUHFHWUHVRSFLRQHVSDUDPDQHMDUHVWDVLWXDFLyQ
6LHOLJHODRSFLyQ,QFOXLU7RGRWRGRVORVHOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRV
VHUiQFDOFXODGRVHQODOLVWDD~QFXDQGRQRFRUUHVSRQGDQDORV
FULWHULRVGHILOWUR
*XtDGH&iOFXOR

(VWUXFWXUDGHODV%DVHVGH'DWRVSDUD&iOFXORV
(6758&785$'(/$6%$6(6'('$7263$5$&/&8/26
/DPD\RUtDGHODLQIRUPDFLyQTXH$UFKL&$'QHFHVLWDSDUDFUHDU
LQIRUPHVFRPSOHMRVSURYLHQHGHODV%DVHVGH'DWRVTXHVH
HQFXHQWUDQHQODV%LEOLRWHFDV$FWLYDV(VSRVLEOHXVDUH[WHQGHU
PRGLILFDU\DFWXDOL]DUODV%DVHVGH'DWRVTXHSRUGHIHFWRYLHQHQFRQ
$UFKL&$'WDPELpQVHSXHGHQGHILQLUP~OWLSOHV%DVHVGH'DWRVTXH
FRLQFLGDQFRQVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV/DV%DVHVGH'DWRV
SXHGHQLQFOXLU&RPSRQHQWHV'HVFULSWRUHV\8QLGDGHVRUJDQL]DGDV
HQJUXSRVOyJLFRVOODPDGRV&ODYHV/DV%DVHVGH'DWRVSXHGHQVHU
HGLWDGDVLQFOX\HQGRODFUHDFLyQGHQXHYDV%DVHVGH'DWRV&ODYHV
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVGHVGHHOPHQ~GH&iOFXOR
/DVEDVHVGH'DWRVVRQXQRVDUFKLYRVXELFDGRVHQXQDFDUSHWDGHOD
%LEOLRWHFDGH$UFKL&$'
(QHOHMHPSORVXSHULRU3RUGHIHFWRHVHOQRPEUHGHODEDVHGH
GDWRV*HQHUDO-DUGLQHUtD$OEDxLOHUtDHWFVRQODV&ODYHVFDGD
&ODYHSXHGHWHQHUGHILQLFLRQHVGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV
KRUPLJyQEORTXHGHKRUPLJyQHWFVRQ&RPSRQHQWHV\
/RVDGHKRUPLJyQDUPDGRHVXQ'HVFULSWRU
1RWD/DVEDVHVGHGDWRVWDPELpQFRQWLHQHQODVXQLGDGHVDODVTXH
KDFHQUHIHUHQFLDORVHOHPHQWRVPLUDUPiVDEDMR
9HUWDPELpQ(GLWDUOD%DVHGH'DWRVGH&iOFXORHQODSiJLQD
&/$9(6
6HSXHGHDFFHGHUDODEDVHGHGDWRVGHFiOFXORTXHYLHQHSRUGHIHFWRD
WUDYpVGHOFRPDQGR(GLWDU%DVHVGH'DWRV

/RV'DWRVHQODV%DVHVGH'DWRVHVWiQRUJDQL]DGRVHQXQVLVWHPD
MHUiUTXLFRRUGHQDGRSRU&ODYHV8QD&ODYHLQFOX\HXQJUXSRGH
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVTXHHVWiQDJUXSDGRVVHJ~QXQDFLHUWD
OyJLFDHQJHQHUDOVLJXLHQGRORVHVWiQGDUHVGHFDGDSDtV/DV
3URSLHGDGHVSXHGHQSRUHMHPSORDJUXSDUVHSRUWLSRGHHVWUXFWXUD
0XURV3LODUHV&XELHUWDVSRUPDWHULDO+RUPLJyQ0DGHUD$FHURR
SRUWLSRGHWUDEDMR&LPHQWDFLyQ(OHFWULFLGDG0RELOLDULR1RHV
SRVLEOHHVWDEOHFHUUHIHUHQFLDVFUX]DGDVGDGRTXHHOPLVPRHOHPHQWR
*XtDGH&iOFXOR
GH3URSLHGDGHVQRSXHGHDJUXSDUVHHQP~OWLSOHV&ODYHVDQRVHUTXH
VHGXSOLTXHSDUDFDGD&ODYH
&DGD&ODYHWLHQHXQQRPEUH\XQFyGLJRDPERVGHILQLGRV
DOIDQXPpULFDPHQWH/DV&ODYHVGHEDVHVGHGDWRVHVWiQRUGHQDGDV
DOIDEpWLFDPHQWHSRUVXVFyGLJRV/DV&ODYHVSXHGHQWHQHUXQD
MHUDUTXtDHQWUHHOODVTXHWDPELpQSXHGHFRQWURODUVHSRUVXFyGLJR(O
&yGLJRHVHOLGHQWLILFDGRUVXQRPEUHSXHGHVHUGHVFULSWLYR
(MHPSOR
8QD&ODYHDGLFLRQDOOODPDGD0XURSUHIDEULFDGRHVFUHDGD6X
&yGLJRHV3RUFDXVDGHpVWHIRUPDWRVHFRQYLHUWHHQOD
6XE&ODYHGHOD6XE&ODYH+RUPLJyQ3UHPH]FODGR
'HHVWDIRUPDSXHGHQVHUFUHDGRVKDVWDFXDWURQLYHOHVGH&ODYHV\
6XE&ODYHV
&20321(17(6
8QD&ODYHOODPDGD+RUPLJyQHVWiFUHDGD6X&yGLJRHV
2WUDFODYHOODPDGD+RUPLJyQ3UHPH]FODGRHVFUHDGD6X&yGLJRHV
3RUFDXVDGHpVWHIRUPDWRVHFRQYLHUWHHQOD6XE&ODYHGH
OD&ODYH+RUPLJyQ
*XtDGH&iOFXOR
/RV&RPSRQHQWHVVRQORVLQJUHGLHQWHVPDWHULDOHVDFHURKRUPLJyQ
HWFGHXQDHVWUXFWXUDRFXDOTXLHUFRVDSUHFLRPDQRGHREUDHWF
TXHSXHGDVHUPHGLGDHQSURSRUFLyQDORVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUD
WLSR&DGD&RPSRQHQWHWLHQHXQQRPEUHXQFyGLJRXQDGHILQLFLyQ
FXDQWLWDWLYDXQDXQLGDG\XQDUHIHUHQFLDDVXSURSRUFLyQUHODWLYDDORV
HOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ
&yGLJRSXHGHVHUFXDOTXLHUVHULHDOIDQXPpULFDHJ
0XUR-.*IWIGVUHWF
1RPEUHLGHQWLILFDFLyQGHOFRPSRQHQWHHQWH[WRSDUDHOXVXDULR
SRUHMHPSORJUDYLOOD
&DQWLGDGXQYDORUQXPpULFRHJ
8QLGDG&XDOTXLHUDGHODVXQLGDGHVGHILQLGDVEDMR8QLGDGGHQWUR
GHODPLVPDEDVHGHGDWRVHJNJP(XURHWFHV
VHOHFFLRQDEOHGHVGHHOPHQ~GHVSOHJDEOH

&DQWLGDGGH5HIHUHQFLDHQVHULHVSUHGHILQLGDVGHYDORUHV
JHRPpWULFRVXRWURVYDORUHVGHHOHPHQWRVGH&RQVWUXFFLyQHO
&RPSRQHQWHSXHGHVHUSURSRUFLRQDOFRQOD&DQWLGDGGH
5HIHUHQFLDVHOHFFLRQDGDVHOHFFLRQDEOHGHVGHHOPHQ~GHVSOHJDEOH
(OORVVRQ
WHPHOFRPSRQHQWHHQWHURVHUiFDOFXODGRSRUSLH]DGHHOHPHQWR
GHFRQVWUXFFLyQDVLJQDGRSRUHMHPSORKRUDVtWHPHQHOFDVRGH
3LODUHVWHQLHQGRWDPDxRVUHODWLYDPHQWHVLPLODUHV
3DUDRWUDVXQLGDGHVGHUHIHUHQFLDHQHOFDVRGHYDULRVWLSRVGH
HOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQUHIHUHQFLDGRVYHUODWDEODDEDMR\VX
H[SOLFDFLyQ
(OHPHQWR
/RQJLWXG
UHIHUHQFLDGR
6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH&

$
%
9ROXPHQ
0XUR
UHIRWUR
UHI
RWUR
YROWRWDO
3LODU
$OWXUD
DOUHGHGRU
GHO
HQYROYHQW
H
DOUHGHGRU DOUHGHGRUGHO Q~FOHR

GHO
HQYROYHQWH
HQYROYHQWH
HQYROYHQW
H
9LJD
L]TXLHUGDGHUHF L]TXLHUGD
KD
GHUHFKD
WRWDO
YROWRWDO
)RUMDGR
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
FDUD
VXSHULRU
FDUDLQIHULRU
YROWRWDO
&XELHUWD
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
FDUD
VXSHULRU
FDUDLQIHULRU
YROWRWDO
0DOOD
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
WRWDO
YROWRWDO
=RQD
SHUtPHWUR
iUHD
iUHD
iUHD
YROWRWDO
2EMHWR
ORQJLWXGDORODUJR
GHOHMH[ $
WRWDO
YROWRWDO
$EHUWXUD
DQFKRGHOD
DEHUWXUD
DQFKR
DOWR
VXSHUILFLHGH
ORV
HOHPHQWRVHQ
HOtWHPGH
ELEOLRWHFD
YROXPHQ
WRWDOGHORV
HOHPHQWRV
HQHOtWHP
GHELEO

DQFKR
DOWR
UHIRWUR
$EUHYLDFLRQHV
UHIHVWRLQGLFDODOtQHDGHOODGRGHUHIHUHQFLDGHOPXUR
RWURHVWRLQGLFDHOODGRRSXHVWRGHXQPXUR
L]TXLHUGDHVWRLQGLFDHOODGRL]TXLHUGRGHXQDYLJDWRPDGDGHQWUR
GHVXRULHQWDFLyQGHUHFKD
HVWRLQGLFDHOODGRGHUHFKRGHODYLJDWRPDGDGHQWURGHVX
RULHQWDFLyQ
6LJQLILFDGRV
FRPSRQHQWHVSURSRUFLRQDOHVFRQODORQJLWXGGHOSLODUOD$OWXUDGHO
SLODUHVWRPDGDHQYH]GHFRPSRQHQWHVSURSRUFLRQDOHVFRQOD
ORQJLWXGGHODYLJD
L]TXLHUGDGHUHFKDHVWRPDGRHQYH]GHFRPSRQHQWHV
SURSRUFLRQDOHVFRQODORQJLWXGGHOREMHWR
HOSDUiPHWUR$HVWRPDGRHQYH]GHFRPSRQHQWHV
SURSRUFLRQDOHVFRQODVXSHUILFLHVGHOSLODUODVXSHUILFLHDOUHGHGRU
GHOQ~FOHRHVRPLWLGRVyORODVXSHUILFLHDOUHGHGRUHOHQYROYHQWHHV
WRPDGR
6LQRKD\HQYROYHQWHVHWRPDHOQ~FOHR
1RWDV
ODORQJLWXGGHORVODGRVGHUHFKRHL]TXLHUGRGHXQDYLJDSXHGHQVHU
GLIHUHQWHVFXDQGRHVWiFRQHFWDGDDXQPXURHQXQiQJXORQR
SHUSHQGLFXODU
DOJXQRVYDORUHVVRQLQWHQFLRQDOPHQWHGLIHUHQWHVGHORVYDORUHV
DSURSLDGRVGHODOLVWDGHHOHPHQWRV\DTXHORVFRPSRQHQWHV
DVRFLDGRVVRQFDOFXODGRVXVXDOPHQWHEDVDGRVHQVXSHUILFLHV
GLIHUHQWHV3RUHMHPSORVLVHTXLHUHFDOFXODUODVXSHUILFLHSLQWDGDGH
XQPXUR(QpVWHFDVRQRVHHVWiLQWHUHVDGRHQODVXSHUILFLHGHO
ERUGHVLQRHQODVXPDGHOODGRGHUHIHUHQFLD\HORSXHVWRGHOPXUR
/RV&RPSRQHQWHVSXHGHQUHVLGLUHQ%DVHVGH'DWRVJOREDOR
ORFDOPHQWHHQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHV/RVHOHPHQWRVGH
ELEOLRWHFDGHWLSRFRQVWUXFWLYR2EMHWRV/iPSDUDV9HQWDQDV\
3XHUWDVSXHGHQWDPELpQWHQHUSURSLHGDGHVORFDOPHQWHGHILQLGDV
SRUHMHPSORHVSHFtILFDVGHOREMHWRVLQHPEDUJRpVWRVHVWiQ
VRODPHQWHGLVSRQLEOHVSDUDHOHOHPHQWRGH%LEOLRWHFDGRQGH
IXHURQGHILQLGRV\QRSXHGHQYLQFXODUVHDRWURVHOHPHQWRV/DV
3URSLHGDGHVGH2EMHWRVSXHGHQFUHDUVH\HGLWDUVH\DVHDGHVGHHO
PHQ~$UFKLYR2EMHWRV*'/3URSLHGDGHV\$EULUWHPGH
%LEOLRWHFD$UFKLYR6FULSWGH3URSLHGDGHV*HQHUDOHVR
*XtDGH&iOFXOR
ELHQGHVGHHOPHQ~&iOFXOR1XHYDV3URSLHGDGHV\(GLWDU
3URSLHGDGHV
'(6&5,3725(6
/RV'HVFULSWRUHVVRQHOHPHQWRVGHWH[WRTXHKDFHQUHIHUHQFLDDORV
WLSRVGHHVWUXFWXUDSRUHMHPSORDFDEDGRVVHJXULGDGVXPLQLVWUR
PRQWDMHXRWUDLQIRUPDFLyQTXHVHPDQHMH/RV'HVFULSWRUHVVH
YLVXDOL]DQPHGLDQWHLQIRUPHQRVHXVDQHQORVFiOFXORV\QRHVWiQ
YLQFXODGRVDORV&RPSRQHQWHVRDORVSDUiPHWURVGHORVHOHPHQWRV
&DGD'HVFULSWRUWLHQHXQQRPEUHWDPELpQOODPDGRWH[WRFRUWRXQ
FyGLJR\ODGHVFULSFLyQFRPSOHWDWH[WRODUJR
$OLJXDOTXHORV&RPSRQHQWHVORV'HVFULSWRUHVSXHGHQUHVLGLUHQ
%DVHVGH'DWRVJOREDOHVRORFDOPHQWHHQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
81,'$'(6
&DGD%DVHGH'DWRVWLHQHXQJUXSRHVSHFLDOSDUDODV8QLGDGHVXVDGDV
HQORVFiOFXORV/DV8QLGDGHVHVWiQHQHOPLVPRQLYHOGHMHUDUTXtDTXH
ODV&ODYHVSULPDULDVGHOD%DVHGH'DWRV3DUDFDGD%DVHGH'DWRV
SXHGHQGHILQLUVHWLSRVLOLPLWDGRVGH8QLGDGHV
*XtDGH&iOFXOR

(GLWDUOD%DVHGH'DWRVGH&iOFXOR
(',7$5/$%$6('('$726'(&/&8/2
6HOHFFLRQHHOFRPDQGR(GLWDU%DVHGH'DWRVGHOPHQ~&iOFXOR
(OFXDGURGHGLiORJRUHVXOWDQWHFRQWLHQHORVFRQWUROHVSDUDFUHDU
SHUVRQDOL]DUPRGLILFDU\ERUUDUORVHOHPHQWRVGHODEDVHGHGDWRVTXH
$UFKL&$'XVDSDUDSURFHVDUODLQIRUPDFLyQGHVXSUR\HFWRDOFUHDU
LQIRUPHV

3XHGHHOLPLQDUODVEDVHVGHGDWRVVHOHFFLRQDGDVRORVtWHPVGHEDVHV
GHGDWRVFRQHOERWyQ%RUUDUGHODSDUWHVXSHULRURFUHDUQXHYDV
EDVHVGHGDWRVRtWHPVGHEDVHVGHGDWRVFRQODOLVWDGHVSOHJDEOHGH
&UHDUHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
/RVHOHPHQWRVGHLQIRUPDFLyQVHRUJDQL]DQHQRUGHQMHUiUTXLFR
3XHGHYHUHOFRQWHQLGRGHXQDEDVHGHGDWRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHO
FXDGURGHGLiORJR
(OODGRGHUHFKRGHOFXDGURGHGLiORJRFDPELDGHDFXHUGRDOHOHPHQWR
VHOHFFLRQDGRHQHOODGRL]TXLHUGRYHDODVVHFFLRQHVHVSHFtILFDVSDUD
GHWDOOHV
(QODSDUWHLQIHULRUGHOFXDGURGHGLiORJRODSHTXHxDIOHFKDMXQWRD
'HWDOOHVGHORV(OHPHQWRVGHOD%DVHGH'DWRVHQHOPLVPRQLYHO
SHUPLWHYHUORVGHWDOOHVGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHHVWiQHQHOPLVPR
QLYHOTXHHOVHOHFFLRQDGRHQODSDUWHVXSHULRUHVGHFLUWRGDVODVEDVHV
GHGDWRVWRGDVODVFODYHVHQXQDEDVHGHGDWRVWRGRVORV
FRPSRQHQWHVEDMRODPLVPDFODYHHWF
/D%DVHGH'DWRVGH$UFKL&$'SRUGHIHFWRFRQWLHQHQXPHURVDV
&ODYHV3UHGHWHUPLQDGDV&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVDVtFRPRODV
8QLGDGHVOLVWDGDVPiVDEDMR

,PSRUWDQWH&XDQGRVDOJDGHHVWHFXDGURKDJDFOLFHQ$FHSWDUHQ
HOFXDGURGHGLiORJRGH*XDUGDU&DPELRV$UFKL&$'
VREUHHVFULEHHODUFKLYRGHEDVHGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHFRQVXV
FDPELRV
/RVDUFKLYRVGHEDVHGHGDWRVVHHQFXHQWUDQHQODELEOLRWHFDGH
$UFKL&$'&XDQGRVHFUHHXQDQXHYDEDVHGHGDWRVVHJHQHUDUiXQ
FRQMXQWRGHQXHYRVDUFKLYRVXVDQGRHOQRPEUHGHODQXHYDEDVHGH
GDWRV
*XtDGH&iOFXOR
&/$9(6
/DVFODYHVVRQFDWHJRUtDVSDUWLGDVTXHOHD\XGDQDDJUXSDU

OyJLFDPHQWHFRPSRQHQWHV\GHVFULSWRUHV/DVFODYHVSXHGHQGHILQLUVHSDUD
DJUXSDUSURSLHGDGHVSRUVXEFRQWUDWLVWDVPDWHULDOHVSURIHVLyQFRVWH
HWF
6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHXQDFODYHHQODEDVHGHGDWRVSDUDHGLWDUVX
&yGLJR\1RPEUHHQORVFDPSRVGHWH[WRDODGHUHFKDGHOFXDGURGH
GLiORJR
$GHPiVGHORVDUFKLYRVB.(<FODYHVB&203FRPSRQHQWHV

B'(6&GHVFULSWRUHVB81,7XQLGDGHV\B&5,7DVLJQDFLyQGH
FULWHULRVVRQFUHDGRVVHQGRVDUFKLYRVB6&+(0(HVTXHPDGH
OLVWDGR\B0$67(5B*'/
*XtDGH&iOFXOR
(ORUGHQ\ODMHUDUTXtDGHODVFODYHVVHGHILQHQXWLOL]DQGRORVFyGLJRV
FODYHVVXERUGLQDGDVTXHDSDUHFHQHQORVQLYHOHVLQIHULRUHVHVGHFLU
MXQWRFRQORVFRPSRQHQWHV\GHVFULSWRUHVSULPDULRVGHXQDFODYH(O
FyGLJRFODYHSXHGHLQFOXLUFXDOTXLHUFDUiFWHUSHURFXDQGRVH
HVWDEOHFHXQDMHUDUTXtDVHGHEHGHILQLUODVFODYHVFRPRVHKDUtDHQXQD

GLUHFFLyQ,3HQRWUDVSDODEUDVXQPi[LPRGHFXDWURJUXSRVGHWUHV
GtJLWRVVHSDUDGRVSRUSXQWRVSRUHMHPSOR
/RVSXQWRVVHSDUDGRUHVHQHOFyGLJRFODYHD\XGDQDGHILQLUXQD
MHUDUTXtDHVGHFLUOD&ODYHHVWiVXERUGLQDGDDOD&ODYH
ODFXDOFDHEDMROD&ODYH/DV&ODYHVHQHOQLYHOPiVDOWR
SXHGHQQRWHQHUXQSXQWRGHVSXpVGHOQ~PHURGHOFyGLJR
/DV&ODYHVGHEHQVHU~QLFDVGHQWURGHXQD%DVHGH'DWRV
(MHPSORGHXQDVXE&ODYHGHFXDWURQLYHOHVREVHUYHFyPRVHHVSHFLILFDVX&yGLJR
81,'$'(6
/DGHILQLFLyQGH8QLGDGHVFRQWLHQHXQLGDGHVGHFXDQWLILFDFLyQTXH
SXHGHQVHUUHIHUHQFLDGDVGHVGHODEDVHGHGDWRVGH&RPSRQHQWHV
5HVDOWDUHOQRPEUHGHXQDXQLGDGVHOHFFLRQDGDSDUDHGLWDUVXVDWULEXWRV
XVDQGRORVFRQWUROHVHQHOODGRGHUHFKRGHOFXDGURGHGLiORJR

/DILODVXSHULRUQRHGLWDEOHPXHVWUDHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVD

ODTXHSHUWHQHFHODXQLGDGVHOHFFLRQDGD(GLWHHOQRPEUHGHODXQLGDG
HQHOFDPSRGHWH[WR
/DVFLQFRRSFLRQHVGHIRUPDWRHQHOFHQWURGHODYHQWDQDFRQWURODQ
FyPRVHPRVWUDUiQODVXQLGDGHVHQODOLVWDVLPSOHGHWH[WR7HQJDHQ
FXHQWDTXHODV3ODQWLOODV*UiILFDVSXHGHQGHVHVWLPDUHVWRVDMXVWHV
$FWLYDUODFDVLOOD
-XVWLILFDUDOD,]TXLHUGD
SDUDFDOFXODUHOYDORU
XVDQGRODXQLGDGDVHUMXVWLILFDGDDODL]TXLHUGDFDXVDOD
SHUPDQHQFLDGHORVFDUDFWHUHVGHILQLGRVSRUHO
$QFKR
OOHQRVFRQ
(63$&,263RUGHIHFWRWRGDVODV8QLGDGHVVRQMXVWLILFDGDVDOD
GHUHFKD\ORVOXJDUHVGHORVFDUDFWHUHVHQODL]TXLHUGDVRQOOHQDGRV
FRQ(63$&,26
$FWLYDUODFDVLOOD
6LJQR3OXV
LQVHUWDXQVLJQR

FRPRHOSULPHU
FDUiFWHUGHODVHULHGHYDORUHVSHUPLWLHQGRXQFDUiFWHUPHQRVHQHO
Q~PHURGHOYDORU
$FWLYDUODFDVLOOD
(VSDFLRDQWHVGHYDORUHVSRVLWLYRVVLQRVLJQR
3OXV
XELFDXQFDUiFWHUGH(63$&,2FRPRHOSULPHUFDUiFWHUVL
QRKD\VLJQRSOXVHVSHFLILFDGRSDUDVHUXELFDGRKDFLpQGROR
SRVLEOHSDUDTXHWRGRVORVYDORUHVVHDOtQLHQFRUUHFWDPHQWHDOD
L]TXLHUGD
*XtDGH&iOFXOR
$FWLYDUODFDVLOOD
1RYLVXDOL]DU&HURVHQWHURVQRPRVWUDUiHOFHUR
HQWHURQLHOVHSDUDGRUGHFLPDOHQHVWHFDVRHODEVROXWRGHOYDORU
YLVLEOHHVWiHQWUH\SXOJDGD(VWRVHDSOLFDDORVYDORUHV
YLVXDOL]DGRVHQIRUPDWRGHFLPDO3XHGHVHUHOFDVRGHODQFKR\OD
DOWXUDGH9HQWDQDV\3XHUWDVSRUHMHPSOR
$FWLYDUODFDVLOOD
9LVXDOL]DUSXOJDGDV&HUR
SDUDVHUPRVWUDGR&HUR
FXDQGRHODEVROXWRGHOYDORUYLVLEOHHVWiHQWUH\(VWRVHDSOLFD
DORVYDORUHVYLVXDOL]DGRVHQHOIRUPDWR,PSHULDO
(QHOFDPSRGHWH[WR$QFKRGHILQDHOQ~PHURGHGtJLWRVDXVDU
FXDQGRPXHVWUHODXQLGDG2EVHUYHTXHHOYDORUGH$QFKXUDQR
SXHGHVHUPHQRUTXHWUHV
(VFRMDHOQ~PHURGHHVSDFLRVGHVHDGRVSDUDORVGHFLPDOHVTXHVH
PRVWUDUiQHQORVLQIRUPHVGHVGHODOLVWDGHVSOHJDEOHGH'HFLPDOHV
HQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKD
8VHHOGHVSOHJDEOH8QLGDGGH&RQYHUVLyQHQODEDVHGHOFXDGUR
GHGLiORJRVLODXQLGDGGHEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGDHVGLVWLQWDGH
ODHVFRJLGDHQHOFXDGURGHGLiORJR8QLGDGHVGH&iOFXOR(VFRMD
QLQJXQDHQODOLVWDGHVSOHJDEOHVLHOXVRGHHVWDRSFLyQQRHV
DSURSLDGR6HOHFFLRQDUODVXQLGDGHVGHFRQYHUVLyQFRUUHFWDV
GLVPLQX\HORVHUURUHVGHFiOFXORFXDQGRODVXQLGDGHVGHODEDVHGH
GDWRV\ODVXQLGDGHVGHFiOFXORVRQGLVWLQWDV
*XtDGH&iOFXOR
1RWD/RVFiOFXORVGH$UFKL&$'VHHIHFW~DQGHDFXHUGRFRQORV
DMXVWHVGHOGLiORJRGH8QLGDGHVGH&iOFXOR2SFLRQHV!
3UHIHUHQFLDV!8QLGDGHVGH&iOFXORH[FHSWRFXDQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHODV3ODQWLOODV*UiILFDVGHVHVWLPDQHVWRVDMXVWHV

&20321(17(6
+DJDFOLFHQHOVLJQRSRVLWLYRMXQWRDFXDOTXLHU&ODYHHQHOiUERO
GH%DVHGH'DWRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFXDGURGHGLiORJRGHO
(GLWRUGH%DVHVGH'DWRVSDUDYHUVLODFODYHVHOHFFLRQDGDWLHQH
&RPSRQHQWHV'HVFULSWRUHVRDPERVDJUXSDGRVHQHOOD+DJDFOLFHQ
HOVLJQRSRVLWLYRMXQWRDOLFRQRGH&RPSRQHQWHVSDUDYHUORV
FRPSRQHQWHVGHOD&ODYHVHOHFFLRQDGD

6LGHVHDHGLWDUFXDOTXLHUDGHORVUHJLVWURVGH&RPSRQHQWHVHQOD%DVH
GH'DWRVVHOHFFLRQDGDUHVDOWHVXQRPEUHHQHOiUEROGH%DVHGH
'DWRV(OODGRGHUHFKRGHOGLiORJRPRVWUDUiORVDWULEXWRVGHO
FRPSRQHQWHUHVDOWDGR

/RVUHJLVWURVHQODEDVHGHGDWRVGHOWLSR&RPSRQHQWHVHLGHQWLILFDQ
SRUVXV&yGLJRV\&yGLJRV&ODYHTXHDSDUHFHQHQODVHJXQGD\WHUFHUD
ILODGHORVDWULEXWRVGHFRPSRQHQWHHQHOODGRGHUHFKRGHOFXDGURGH
GLiORJR(O&yGLJRGHFRPSRQHQWHSXHGHVHUHGLWDGRLQWURGXFLHQGR
XQQXHYRQ~PHURHQHOFDPSRGHWH[WRFRUUHVSRQGLHQWH
/RV&RPSRQHQWHVVHSXHGHQPRYHUGHVGHXQDFODYHDRWUDKDFLHQGR
FOLF\DUUDVWUDQGR3XHGHVROWDUHOHOHPHQWRPRYLGRELHQHQODFDUSHWD
GH&RPSRQHQWHVRHQODQXHYDSRVLFLyQGHFODYHVLODFODYHHVWi
DELHUWDRVLPSOHPHQWHVROWDUORGHQWURGHODFDUSHWDGH&ODYH(QHO
~OWLPRFDVRHOFRPSRQHQWHVHUiFRORFDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQOD
FDUSHWDGHFRPSRQHQWHVGHODFODYH
(GLWHHOQRPEUHGHOFRPSRQHQWHGLUHFWDPHQWHHQHOFDPSRGHWH[WR
GH1RPEUHRKDJDFOLFVREUHVXQRPEUHHQHOiUEROGHOD%DVHGH
'DWRV
/DVWUHVILODVLQIHULRUHVGHORVFRQWUROHVGHDWULEXWRVGHFRPSRQHQWHOH
SHUPLWHQGHILQLUOD&DQWLGDGGH5HIHUHQFLDSURSRUFLRQDOFRQOD
FDQWLGDGGHOFRPSRQHQWHVHOHFFLRQDGROD8QLGDGHQTXHVHFDOFXODHO
FRPSRQHQWH\HOQ~PHURGHXQLGDGHVGHFRPSRQHQWHSRUXQLGDGGH
&DQWLGDGGH5HIHUHQFLDSRUHMHPSORRFKRSLH]DVGHODGULOORSRU
*XtDGH&iOFXOR
PHWURFXDGUDGRGHODVXSHUILFLHLQWHUQDGHOPXUR,QWURGX]FDOD
&DQWLGDGGH&RPSRQHQWHVHQHOFDPSRGHWH[WRFRUUHVSRQGLHQWH\
XVHODVOLVWDVGHVSOHJDEOHVDGHFXDGDVSDUDGHILQLUOD8QLGDGGHO
&RPSRQHQWH\OD&DQWLGDGGH5HIHUHQFLD
'(6&5,3725(6
+DJDFOLFHQHOVLJQRMXQWRD
FXDOTXLHU&ODYHHQHOiUEROGH%DVHGH
GDWRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOD
YHQWDQDGHGLiORJRGHO(GLWRUGH
%DVHGH'DWRVSDUDYHUVLOD&ODYH
VHOHFFLRQDGDWLHQH'HVFULSWRUHVDJUXSDGRVHQVXLQWHULRUHQWRQFHV
KDJDFOLFHQHOVLJQRMXQWRDOLFRQRGH'HVFULSWRUHVSDUDYHUORV
GHVFULSWRUHVGHOD&ODYHVHOHFFLRQDGD
6LGHVHDHGLWDUFXDOTXLHUDGHORVUHJLVWURVGHO'HVFULSWRUHQOD%DVHGH
'DWRVVHOHFFLRQDGDUHVDOWHVXQRPEUHHOWH[WRFRUWRHQHOiUEROGH
%DVHGH'DWRV(OODGRGHUHFKRGHOFXDGURGHGLiORJRPRVWUDUiORV
DWULEXWRVGHOGHVFULSWRUUHVDOWDGR
*XtDGH&iOFXOR
/RVUHJLVWURVWLSRGHVFULSWRUHVGHODEDVHGHGDWRVVHLGHQWLILFDQSRU
VX&yGLJRV&ODYH\VXV&yGLJRVTXHDSDUHFHQHQHOODGRGHUHFKRGHO
FXDGURGHGLiORJR(OFyGLJRGHO'HVFULSWRUVHSXHGHHGLWDU
GLUHFWDPHQWHHQHOFDPSRGHWH[WRFRUUHVSRQGLHQWH
/RVGHVFULSWRUHVVHSXHGHQPRYHUGHVGHXQDFODYHDRWUDXVDQGR
DUUDVWUDU\SHJDUHQHOiUEROGHOD%DVHGH'DWRV
3XHGHVROWDUHOHOHPHQWRPRYLGRELHQHQODFDUSHWDGH'HVFULSWRUHV
GHODQXHYDSRVLFLyQGHFODYHVLODFODYHHVWiDELHUWDRVLPSOHPHQWH
VROWDUORGHQWURGHODFDUSHWDGH&ODYH(QHO~OWLPRFDVRHO
FRPSRQHQWHVHUiFRORFDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQODFDUSHWDGH
'HVFULSWRUHVGHODFODYH

(OWH[WRFRPSOHWRGHO'HVFULSWRUVHSXHGHHGLWDUGLUHFWDPHQWHHQHO
FDPSRGH7H[WR&RPSOHWR

*XtDGH&iOFXOR
2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
2%-(726'(3523,('$'(6
48e621/262%-(726'(
3523,('$'(6
/RV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVVRQ(OHPHQWRVGH%LEOLRWHFDHVSHFLDOHV
GH$UFKL&$'VLQXQ6FULSW'/RV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVVHXVDQ
JHQHUDOPHQWHSDUDGHVFULELUHVWUXFWXUDVHVSHFtILFDVGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHOFiOFXORSRUHMHPSORODVFDQWLGDGHV\ODGHVFULSFLyQGHWDOODGD
GHODVYLJDVGHKRUPLJyQDUPDGRXVDGDVHQHOSUR\HFWR9HDODV
GHILQLFLRQHVDQWHULRUHVGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV
*XtDGH&iOFXOR
&RQVHMR3LHQVHHQORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVFRPRHQXQD
UHFHWDGHFRFLQDTXHLQFOX\HLQJUHGLHQWHVGHVXKXHUWD
FRPSRQHQWHVORFDOHVVXVSURSLDVLQVWUXFFLRQHVGHFyPR
FRFLQDUORGHVFULSWRUHVORFDOHVLQJUHGLHQWHVTXHQHFHVLWDFRPSUDU
FRPSRQHQWHVGHODEDVHGHGDWRV\ODVLQVWUXFFLRQHVTXH
FRP~QPHQWHVHHQFXHQWUDQHQORVOLEURVGHFRFLQDGHVFULSWRUHV
GHEDVHGHGDWRV$OLJXDOTXHODFDQWLGDGGHLQJUHGLHQWHVGHEH
DMXVWDUVHDOQ~PHURGHJHQWHSDUDODTXHVHFRFLQHSDUDFDOFXODUOD
FDQWLGDGGHFRPSRQHQWHVGHXQHOHPHQWR$UFKL&$'FDOFXOD
VHJ~QODUHODFLyQGDGDHQWUHFDGDFRPSRQHQWH\HOSDUiPHWURGH
UHIHUHQFLDGHOHOHPHQWRFDOFXODGR
9HUWDPELpQ&UHDQGR2EMHWRV*'/8WLOL]DQGRODV+HUUDPLHQWDVGH
$UFKL&$'HQOD*XtDGH5HIHUHQFLDGH$UFKL&$'
/RVGDWRVTXHQRGHULYDQGLUHFWDPHQWHGHORVHOHPHQWRV
FRQVWUXFWLYRVVHREWLHQHQGHEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGHYtQFXORV
LQGLUHFWRVIDFLOLWDGRVSRUORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
/DV3URSLHGDGHVVHXVDQSDUDGHILQLUFDQWLGDGHV\UHDOL]DU
GHVFULSFLRQHVGHHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV/RVGRVWLSRVGH
GHILQLFLRQHVGH3URSLHGDGHVVRQ&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV/RV
FRPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVMXQWRFRQODV8QLGDGHVSXHGHQUHVLGLU
HQ%DVHVGH'DWRVRGHILQLUVHORFDOPHQWH/DGHILQLFLyQGH
3URSLHGDGHV/RFDOHVHVIDFWLEOHHQFXDOTXLHUWLSRGH(OHPHQWRGH
%LEOLRWHFD9HQWDQD3XHUWD2EMHWR/iPSDUDSDUDHOXVRH[FOXVLYR
GHO(OHPHQWRGH%LEOLRWHFDRHQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHV$SDUWHGH
ODV3URSLHGDGHV/RFDOHVORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVWDPELpQSXHGHQ
DFFHGHUDODV3URSLHGDGHVGHOD%DVHGH'DWRVTXHOXHJRVHDVLJQDQD
HOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV
/RV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVSXHGHQYLQFXODUVHDORVHOHPHQWRVELHQ
GHPDQHUDJOREDOGHDFXHUGRFRQXQRVFULWHULRVGHWHUPLQDGRVRELHQ
,QGLYLGXDOPHQWHGHVGHORVFXDGURVGHGLiORJRGH'HILQLFLyQGHORV
GLIHUHQWHVHOHPHQWRV

&5($5<(',7$52%-(726'(
3523,('$'(6
HVFRJLHQGR$UFKLYR!2EMHWRV*'/!$EULU2EMHWR\
VHOHFFLRQDQGRHOWLSR$UFKLYRGH3URSLHGDGHV
(OFRPDQGR1XHYDV3URSLHGDGHVGHOPHQ~&iOFXORDEUHXQQXHYR
2EMHWRGH3URSLHGDGHVYDFtRTXHSRGUiHGLWDUXVDQGRORVFRQWUROHV
GHOFXDGURGHGLiORJR\HOOHQJXDMH*'/GH$UFKL&$'(OHIHFWRGH
HVFRJHUHVWHFRPDQGRHVLGpQWLFRDOFRPDQGR$UFKLYR2EMHWRV
*'/!1XHYR2EMHWR
1RWD6LVHHVFRJHHVWHFRPDQGRPLHQWUDVFXDOTXLHUHOHPHQWR
FRQVWUXFWLYRHVWpVHOHFFLRQDGRHQVX3UR\HFWRGH$UFKL&$'
WRGRVORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVDVLJQDGRVGLUHFWDPHQWHDHVWH
HOHPHQWRVHDEULUiQDXWRPiWLFDPHQWH
'(),1,5&20321(17(6<
'(6&5,3725(6
(OWHPGH%LEOLRWHFD2EMHWRVGH3URSLHGDGHVQRWLHQH6FULSW'QL
9LVWD''HRWURPRGRODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQVLPLODUHVDODV
GHFXDOTXLHURWURWHPGH%LEOLRWHFDTXHVHGHVFULEHQHQHO0DQXDOGH
8VXDULRGH$UFKL&$'
(VFRJHUHOFRPDQGR(GLWDU3URSLHGDGHVSHUPLWHVHOHFFLRQDUXQ
2EMHWRGH3URSLHGDGHVH[LVWHQWH\HGLWDUORHQODYHQWDQDSULQFLSDOGHO
tWHPGHELEOLRWHFD7DPELpQVHSXHGHQHGLWDU3URSLHGDGHV

&XDQGRGHILQD3URSLHGDGHVGHEHGHFLGLUHQSULPHUOXJDUVLpVWDV
VHUiQDVLJQDGDVDGLVWLQWRVHOHPHQWRVVLVHUiQSDUWHVGHGLVWLQWDV
FRPELQDFLRQHVGH3URSLHGDGHVHQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHVRVLVyOR
ODVXVDUiXQ(OHPHQWRGH%LEOLRWHFD
8Q~QLFRREMHWRGHSURSLHGDGHVSRUHMHPSORHOUHFXEULPLHQWRGH
XQDFHUFKDKHFKDDPHGLGDHVPHMRUGHILQLGDORFDOPHQWHGHQWUR
GHOtWHPGH%LEOLRWHFD
2WUDVSURSLHGDGHVPiVJHQpULFDVSRUHMHPSORODFDQWLGDGGH
FHPHQWRQHFHVDULDSDUDFRQVWUXLUHOHPHQWRVKHFKRVGHKRUPLJyQ
DUPDGRHVPHMRUGHVFULELUODVORFDOPHQWHHQ2EMHWRVGH
3URSLHGDGHVGHPRGRTXHFXDOTXLHUHOHPHQWRSXHGHUHIHULUVHD
HOORV
*XtDGH&iOFXOR
/DV3URSLHGDGHVPiVJHQpULFDVSRUHMHPSORODFDQWLGDGGHSLQWXUD
QHFHVDULDSDUDPXURV&RPSRQHQWHRODVLQVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
GHVHJXULGDG'HVFULSWRUFX\RXVRVHSUHYHDHQYDULDV
FRPELQDFLRQHVGH3URSLHGDGHVHVPHMRUGHILQLUODVFRPR
3URSLHGDGHVGH%DVHGH'DWRVGHPRGRTXHFXDOTXLHU2EMHWRGH
3URSLHGDGHVSXHGDUHIHULUVHDHOODV
+DJDFOLFHQHOERWyQ&RPSRQHQWHVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOD
YHQWDQDSULQFLSDOGHOWHPGH%LEOLRWHFD9LVXDOL]DUiORVFRQWUROHVGH
&RPSRQHQWHVHQODSDUWHVXSHULRUGHODYHQWDQD
+DJDFOLFHQHOERWyQ1XHYRSDUDFUHDUXQDQXHYDOtQHDGH
&RPSRQHQWHV
,QWURGX]FDORVYDORUHVRWH[WRVGHVHDGRVHQORVFDPSRVGH&yGLJR
1RPEUH\&DQWLGDGSDUDGHILQLUORVDWULEXWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
QXHYRFRPSRQHQWH
8VHODOLVWDGHVSOHJDEOH3URSRUFLRQDO&RQSDUDHVFRJHUXQDFDQWLGDG
GHUHIHUHQFLD(OHPHQWR/RQJLWXG6XSHUILFLH9ROXPHQSDUDHO
&RPSRQHQWH
/DVLJXLHQWHWDEODOHPXHVWUDORV&RPSRQHQWHVTXHKDFHQUHIHUHQFLDD
ORVGLIHUHQWHVSDUiPHWURVGHORVWLSRVGHHOHPHQWRVGH$UFKL&$'
(OHPHQWRGH
5HIHUHQFLD
/RQJLWXG
0XUR
UHIRWUR UHI

RWUR
3LODU
DOWXUD
DOUHGHGRU DOUHGHGRU Q~FOHR

GHO
GHO
HQYROYHQWH
HQYROYHQWH HQYROYHQWH
9LJD
L]TXLHUGDGH L]TXLHUGD
UHFKD

GHUHFKD WRWDO
YROXPHQ
WRWDO
)RUMDGR
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
YROXPHQ
WRWDO
&XELHUWD
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
YROXPHQ
WRWDO
0DOOD
SHUtPHWUR
FDUD
VXSHULRU
FDUD
LQIHULRU
WRWDO
YROXPHQ
WRWDO
=RQD
SHUtPHWUR
iUHD
iUHD
iUHD
YROXPHQ
WRWDO
3XHUWD
DORODUJR;
HMH$
WRWDO
YROXPHQ
WRWDO
DQFKR[
DOWXUD
DQFKR[
DOWXUD
VXSHUILFLH
GHORV
HOHPHQWRV
GHOtWHPGH
ELEOLRWHFD
YROXPHQ
WRWDOGHORV
HOHPHQWRV
GHtWHPGH
ELE
3XHUWD9HQWDQD DQFKRGHOD
DEHUWXUD
6XSHUILFLH
$
DOUHGHGRU
GHO
HQYROYHQWH
6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 9ROXPHQ

%
&
UHIRWUR
YROXPHQ
WRWDO
1RWDV
,QFOX\HQGRVXSHUILFLHVDOUHGHGRUGHDEHUWXUDVFRQMDPEDV\DOR
ODUJRGHODSURIXQGLGDGGHOPDUFRUHILQGLFDHOODGRGHODOtQHD
GHUHIHUHQFLDGHOPXUR\RWURSDUDHOODGRRSXHVWRDOODGRGH
UHIHUHQFLD
/RVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRGHODYLJDVRQGHILQLGRVSRUVX
RULHQWDFLyQL]TXLHUGD\GHUHFKDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVFXDQGROD
YLJDHVWiFRQHFWDGDDOPXURHQXQiQJXORQRSHUSHQGLFXODU
$OJXQRVYDORUHVVRQLQWHQFLRQDGDPHQWHGLIHUHQWHVFRQUHVSHFWRD
ODDSURSLDGDOLVWDGHYDORUHVGHHOHPHQWRV\DTXHORVFRPSRQHQWHV
DVRFLDGRVVHFDOFXODQQRUPDOPHQWHEDViQGRVHHQGLIHUHQWHV
*XtDGH&iOFXOR

VXSHUILFLHV3RUHMHPSORVLVHTXLHUHFDOFXODUODVXSHUILFLHSLQWDGD
GHXQPXURHQHVWHFDVRDXVWHGOHLQWHUHVDFRQRFHUODVXSHUILFLH
GHOFDQWRGHOPXURVLQRODVXPDGHODVVXSHUILFLHVGHORVGRVODGRV
HOTXHYDFRQODOtQHDGHUHIHUHQFLD\HORSXHVWR
3DUDGHILQLUXQDUHIHUHQFLDHVSHFLDOVHOHFFLRQH3URSLRGHVGHODOLVWD
GHVSOHJDEOH3URSRUFLRQDO&RQeVWHDFWLYDUiHOFDPSR
3URSRUFLRQDOFRQUHIHUHQWHDODFDEHFHUDHQODSDUWHVXSHULRUGHORV
HQFDEH]DGRV,QWURGXFLUFXDOTXLHUH[SUHVLyQ*'/XVDQGRYDULDEOHV
JOREDOHV\ORFDOHV
3XHGHGHILQLUORV'HVFULSWRUHVGHOPLVPRPRGR+DJDFOLFHQHO
ERWyQ'HVFULSWRUHVSDUDYLVXDOL]DUORVFRQWUROHVDSURSLDGRVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHODYHQWDQD
+DJD&OLFHQHOERWyQ1XHYRSDUDFUHDUXQDQXHYDOtQHDGH
'HVFULSWRU
9,1&8/$5&20321(17(6<
'(6&5,3725(6&21%$6(6'('$726
6LVHTXLHUHTXHXQ&RPSRQHQWHR'HVFULSWRUGHILQLGRHQXQ2EMHWR
GH3URSLHGDGHVVHLGHQWLILTXHFRQXQHOHPHQWRGH%DVHGH'DWRV
VHOHFFLyQHORHQODOLVWDGHODYHQWDQDSULQFLSDOGHO2EMHWRGH
3URSLHGDGHV\KDJDFOLFHQHOERWyQ9LQFXODUDtWHPGHEDVHGH
GDWRVHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXDGURGHGLiORJR
,QWURGX]FDORVYDORUHVGH&yGLJR\HOGHVHDGR7H[WR&RUWRHQORV
FDPSRVFRUUHVSRQGLHQWHVSULPHUDOtQHD
+DJDFOLFHQHOERWyQ7H[WRSDUDDEULUODYHQWDQDGHGLiORJR7H[WR
&RPSOHWR'HVFULSWRUGRQGHSXHGHGDUXQDGHVFULSFLyQPiVH[WHQVD
GHODSDUWHHOHPHQWRRHVWUXFWXUD(VWDGHVFULSFLyQSXHGHLQFOXLU
SDUiPHWURVWpFQLFRV\HVSHFLILFDFLRQHVXRWUDVLQVWUXFFLRQHV~WLOHVGH
HQVDPEODMHRGHVHJXULGDG

*XtDGH&iOFXOR
$SDUHFHQORVFXDGURVGHGLiORJR6HOHFFLRQDU&RPSRQHQWHVR
6HOHFFLRQDU'HVFULSWRUHV3XHGHHOHJLUHQWUHWRGRVORVHOHPHQWRV
UHOHYDQWHVGHODEDVHGHGDWRVVHOHFFLRQDGD
9,1&8/$52%-(726'(3523,('$'(6$
&5,7(5,26
3DUDGHILQLUXQDFRPELQDFLyQGHSDUiPHWURVGHHOHPHQWRVWLSRFRORU
\HVSHVRUGHSOXPDPDWHULDOHWFSRUHOFXDOXQREMHWRGH
SURSLHGDGHVHVDVLJQDGRDHOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQHVFRMDHO
FRPDQGR9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRVGHOPHQ~&iOFXOR
$SDUHFHXQDYHQWDQDGHGLiORJRTXHPXHVWUDORVYtQFXORVGHILQLGRV
SRUGHIHFWR
0LHQWUDVTXHXQ&RPSRQHQWHRXQ'HVFULSWRUGHXQ2EMHWRGH
3URSLHGDGHVHVWiYLQFXODGRDXQD%DVHGH'DWRVHOtWHPVHUi
DFWXDOL]DGRFRQFDGDDFWXDOL]DFLyQGHOD%DVHGH'DWRV
&XDQGRXQ&RPSRQHQWHRXQ'HVFULSWRUVHOHFFLRQDGRHVWiYLQFXODGR
DXQHOHPHQWRGHXQD%DVHGH'DWRVHOQRPEUHGHOERWyQGHYtQFXOR
FDPELDD(OLPLQDU9tQFXORFRQ%DVHGH'DWRV\HOERWyQ
&DPELDU9tQFXORWDPELpQSHUPDQHFHDFWLYR3XHGHLQFOXVRURPSHU
HOYtQFXORFRQOD%DVHGH'DWRVRUHHPSOD]DUORFRQRWURGLIHUHQWH
/RVtWHPVGHO2EMHWRHVSHFtILFRVHOLVWDQHQWH[WRVLPSOHORV
HOHPHQWRVGH%DVHGH'DWRVVHOLVWDQHQFXUVLYD\ORVQRPEUHVGHORV
HOHPHQWRVDXVHQWHVGH%DVHGH'DWRVHVWiQHQJULV
*XtDGH&iOFXOR
/RVYtQFXORVHQWUHORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVDODL]TXLHUGD\ORV

2EMHWRVGH3URSLHGDGHVDODGHUHFKDHVWiQEDVDGRVHQXQDVHULHGH
FULWHULRVLQFOX\HQGRORVWLSRVGHHOHPHQWRV\ORVDWULEXWRVFRPXQHVR
HVSHFtILFRVGHFDGDKHUUDPLHQWD(VWRVFULWHULRVSXHGHQHGLWDUVHGHVGH
HOFXDGURGHGLiORJR6HOHFWRUGH&ULWHULRVKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ
(GLWDU&ULWHULRHQODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGDGHODYHQWDQDGH
GLiORJRYHUGHVFULSFLyQDEDMR
/D/LVWDGH&ULWHULRVPXHVWUDFXDWURWLSRVGHSDUiPHWURVDODYH]3DUD
YHUWRGRVORVSDUiPHWURVGLVSRQLEOHVXVHODEDUUDGHGHVSOD]DPLHQWR
KRUL]RQWDOVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD/LVWDGH&ULWHULRV

$ODGHUHFKDGHOD/LVWDGH&ULWHULRVYHUiORVQRPEUHVGHORV2EMHWRV
GH3URSLHGDGHVDVLJQDGRVDFDGDFULWHULR
6LKDFHFOLFHQFXDOTXLHUDGHORVERWRQHVGHWtWXORGHFROXPQDODOLVWD
GHFULWHULRVVHUHRUGHQDUiLQVWDQWiQHDPHQWHGHPRGRTXHORV
HOHPHQWRVGHODFROXPQDVHxDODGDDSDUH]FDQHQRUGHQDOIDEpWLFR
3DUDYLQFXODU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVDFULWHULRVRFDPELDUHO2EMHWR
GH3URSLHGDGHVSUHYLDPHQWHDVLJQDGRSUHVLRQHHOERWyQ9LQFXODU
2EMHWRGH3URSLHGDGHVHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODYHQWDQD
GHGLiORJRPLHQWUDVHO&ULWHULRHVWiUHVDOWDGRHQODOLVWD$SUHWDQGRHO
ERWyQVHDEUHODFXDGURGHGLiORJR9LQFXODU3URSLHGDGHVD
&ULWHULRV9LQFXODU3URSLHGDGHV
3UHYLVXDOL]DFLyQGH3URSLHGDGHVKDFLHQGRFOLFHQHOSHTXHxR
WULiQJXORGHODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHODFDMDGHGLiORJR
5HVDOWHHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVTXHGHVHHDVLJQDUDOFULWHULR
VHOHFFLRQDGR6LQHFHVLWDD\XGDSDUDHQFRQWUDU2EMHWRVGH
3URSLHGDGHVHQODVELEOLRWHFDVDFWLYDVKDJDFOLFHQODHWLTXHWD%XVFDU
SRU3DODEUDV&ODYHHQODSDUWHVXSHULRUGHOGLiORJR,QWURGX]FDODV
SDODEUDVFODYHHQHOFDPSRGHWH[WRDSURSLDGR\YD\DDOERWyQ%XVFDU
SDUDDUUDQFDUHOPRWRUGHE~VTXHGD/RV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVTXH
FRLQFLGDQFRQODVSDODEUDVFODYHVHOLVWDQHQHOFDPSRGHWH[WR%XVFDU
3DODEUDV&ODYH
&RQILUPHVXVHOHFFLyQDSUHWDQGRHOERWyQ9LQFXODUGHODHVTXLQD
LQIHULRUGHUHFKDGHOFXDGURGHGLiORJR(QODSDUWHLQIHULRUGHO
GLiORJRXQDEDUUDGHLQIRUPDFLyQOHD\XGDUiDVHJXLUHO
SURFHGLPLHQWR6HSXHGHDEULUHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVUHVDOWDGR
KDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ(GLWDU\VHSXHGHFUHDUXQQXHYR2EMHWR
GH3URSLHGDGHVDSUHWDQGRHOERWyQ1XHYRVLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRU
GHOGLiORJR&LHUUHVLPSOHPHQWHHOGLiORJRVLQRTXLHUHKDFHUQLQJ~Q
FDPELR
/DOHQJHWD(VFRJHU0DQXDOPHQWHGHOFXDGURGHGLiORJRRIUHFHXQ
OLVWDGRGHORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVGLVSRQLEOHVHQODVELEOLRWHFDV
DFWLYDVHQRUGHQDOIDEpWLFR(O2EMHWRGH3URSLHGDGHVDVLJQDGR
DFWXDOPHQWHHVWiUHVDOWDGRHQODOLVWD3DUDYHUORV&RPSRQHQWHV\
'HVFULSWRUHVGHORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVUHVDOWDGRVDEUDODRSFLyQ

(QODYHQWDQDGHGLiORJR9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRVORVGRV
ERWRQHVVLWXDGRVVREUHOD/LVWDOHSHUPLWHQGHILQLUODOyJLFDGHXQ
&ULWHULRFX\RVSDUiPHWURVVRQLGpQWLFRVDORVGHRWURFULWHULRGRQGH
VHPDQHMHQPiVSDUiPHWURVHVSHFtILFRV
$FWLYDU3URSLHGDGHVGHWRGRVORVYtQFXORVVLJQLILFDTXHWDQWRHO
2EMHWRGH3URSLHGDGHVDVLJQDGRDXQVLPSOHFULWHULRFRPRXQR
DVLJQDGRDPiVFULWHULRVHVSHFtILFRVVHUiQDSOLFDGRVSDUDHQOD]DU
HOHPHQWRV8QHMHPSOR
*XtDGH&iOFXOR
(OFULWHULRPiVVLPSOHLQFOX\HVyORGRVSDUiPHWURV7LSRGHPXUR\
7UDPDGHODGULOORPDFL]R\HO2EMHWRGH3URSLHGDGHVDVLJQDGRHVXQR
FX\RV&RPSRQHQWHVVRQODGULOORV\PRUWHUR(O&ULWHULRPiV
HVSHFtILFRLQFOX\HWUHVSDUiPHWURVGHORVTXHGRV7LSRGHPXUR\
7UDPDGHODGULOORPDFL]RVRQLGpQWLFRVFRQDTXHOORVGHO&ULWHULRPiV
VLPSOH(OWHUFHUSDUiPHWURHV0DWHULDO\HVR\HO~QLFR&RPSRQHQWH
GHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVDVLJQDGRHV\HVR(QHVWHFDVRORV
HOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVTXHFRLQFLGHQFRQXQ&ULWHULRPiV
HVSHFtILFRUHFLELUiQQRVyORHO&RPSRQHQWH\HVRVLQRWDPELpQORV
ODGULOORV\HOPRUWHUR/RVHOHPHQWRVFRLQFLGHQWHVFRQHO&ULWHULRPiV
VLPSOHPXURVVLQFDSDGH\HVRUHFLELUiQORVODGULOORV\HOPRUWHUR
SHURQRHO\HVR
6LHVFRJH8VDU6yOR&ULWHULR0iV(VSHFtILFRODFRLQFLGHQFLDFRQ
XQ&ULWHULRPiVHVSHFtILFRVLHPSUHSUHYDOHFHVREUHODFRLQFLGHQFLD
FRQXQRPiVVLPSOH/RVHOHPHQWRVFRLQFLGHQWHVFRQXQ&ULWHULR
HVSHFtILFRVyORUHFLELUiQHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVYLQFXODGRDHVWD
SDUWLFXODUFRPELQDFLyQGHSDUiPHWURV(QHOHMHPSORDQWHULRUORV
HOHPHQWRVFRLQFLGHQWHVFRQHO&ULWHULRGHWUHVSDUiPHWURVUHFLELUtDQ
VyORHO&RPSRQHQWH\HVR
6yORSXHGHVHOHFFLRQDUVH\HGLWDUVHXQ&ULWHULRDODYH]
3DUDHGLWDUXQHOHPHQWRHQOD/LVWDGH&ULWHULRUHVDOWHHO&ULWHULR
TXHGHVHDPRGLILFDU
6LVHTXLHUHFUHDUXQQXHYRHOHPHQWRSXOVHHOERWyQ1XHYR
9tQFXOR
3DUDERUUDUXQFULWHULRVHVHOHFFLRQDHQODOLVWD\VHSXOVDHOERWyQ
%RUUDU
/RVSDUiPHWURVGHFULWHULRVGHVWDFDGRVVHSXHGHQHGLWDUHQHO
FXDGURGHGLiORJR6HOHFWRUGH&ULWHULRVGHPDQHUDVLPLODUD
%XVFDU\6HOHFFLRQDU
*XtDGH&iOFXOR
(VFRMDHO7LSRGH(OHPHQWRSRUHO&ULWHULRDFWLYRVHOHFFLRQDQGR'H
7LSR!!HQHOGHVSOHJDEOH%XVFDU(OHPHQWRVVLWXDGRHQODSDUWH
VXSHULRUGHOFXDGURGHGLiORJR\VHOHFFLRQHHOLFRQRGHOHOHPHQWR
DSURSLDGRHQODSDOHWDGHVSOHJDEOHGHtFRQRVIDPLOLDUHV,JQRUHHVWH
SDUiPHWURVHOHFFLRQDQGR7RGRVORV7LSRVGHVGHHOGHVSOHJDEOH
%XVFDU(OHPHQWRV
(QWUHORVERWRQHV0HQRV2SFLRQHV\0iV2SFLRQHVSXHGHYHUORV
SDUiPHWURVDFWXDOPHQWHGHILQLGRVHQHO&ULWHULRDFWLYR8VHODOLVWD
GHVSOHJDEOHVLWXDGDHQHOODGRL]TXLHUGRSDUDHVFRJHUHOWLSRGH
SDUiPHWURRHOLPLQDUHOSDUiPHWURGHOFULWHULR
/DVSDOHWDVGHVSOHJDEOHVVLWXDGDVHQHOODGRGHUHFKRSDUHFLGDVDODVGH
ORVFXDGURVGHGLiORJRGH'HILQLFLyQGH(OHPHQWRVVLHPSUH
FRUUHVSRQGHQDORVWLSRVGHSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRDODL]TXLHUGD
(VFRMDORVYDORUHVGHSDUiPHWURVGHVHDGRVHQODVSDOHWDVGHVSOHJDEOHV

3DUDUHGXFLUHOQ~PHURGHSDUiPHWURVLQFOXLGRVHQHO&ULWHULRDFWLYR
HVFRMD(OLPLQDU&ULWHULRHQODVOLVWDVGHVSOHJDEOHVVLWXDGDVDOD
L]TXLHUGDSDUDERUUDUHO&ULWHULRDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGRR
SXOVHHOERWyQ0HQRV2SFLRQHVVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUSDUD
HOLPLQDUHOtWHPHQODSDUWHLQIHULRUGHODOLVWD
3XHGHJXDUGDUXQ&ULWHULRHVSHFtILFRFRQXQQRPEUHSDUDVXXVR
SRVWHULRU*XDUGHFDUJXH\UHQRPEUHRERUUH&ULWHULRVHVFRJLHQGROD
RSFLyQDSURSLDGDHQOD/LVWDGHVSOHJDEOHVLWXDGDHQODHVTXLQD
VXSHULRUGHUHFKDGHODYHQWDQDGHGLiORJR6HOHFWRUGH&ULWHULRV/RV
HOHPHQWRVGHOD/LVWDDFWLYDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVFXDGURVGHGLiORJR
GHVGHORVTXHSXHGHHIHFWXDUODDFFLyQGHVHDGD
1RWD(VWDDFFLyQWDPELpQGHILQHHOWLSRGHHOHPHQWRLQFOXVRVLOD
VHOHFFLyQSUHYLDGHVGHHOGHVSOHJDEOH%XVFDU(OHPHQWRVQRHUD
'H7LSR!!'HRWURPRGRQRVHDXPHQWDUiHOQ~PHURGH
RSFLRQHV6LQHPEDUJRDODSUHWDUHOERWyQ0iV2SFLRQHVYHUi
TXHORVSDUiPHWURVDGLFLRQDOHVGHOHOHPHQWRFRQVWUXFWLYR
VHOHFFLRQDGRVHJXDUGDQHQHOIRQGR
+DJDFOLFHQHOERWyQ$SOLFDUVLWXDGRHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKD
GHOFXDGURGHGLiORJRSDUDFRQILUPDUORVFDPELRVKHFKRV/D/LVWDGH
&ULWHULRVVHDFWXDOL]DUi
&5($5&5,7(5,263$5$/$
$6,*1$&,1'(3523,('$'(6
3DUDFUHDULQIRUPHVGHFiOFXORTXHXVHQLQIRUPDFLyQGH3URSLHGDGHV
ORVGDWRVGH3URSLHGDGHVGHEHQYLQFXODUVHDORVHOHPHQWRV
FRQVWUXFWLYRV
/DVSURSLHGDGHVSXHGHQDVRFLDUVHFRQHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV3RU
&ULWHULRVR,QGLYLGXDOPHQWH
/DDVLJQDFLyQDWUDYpVGH&ULWHULRVVHGHILQHFRQHOFRPDQGR
9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRVGHOPHQ~&iOFXOR

(OERWyQ(OHPHQWRVHOHFFLRQDGRVyORHVWiDFWLYRVLDOJ~QHOHPHQWR
FRQVWUXFWLYRHVWiVHOHFFLRQDGRHQHOSUR\HFWR3DUDGHILQLUORVYDORUHV
GHORVSDUiPHWURVFRLQFLGHQWHVFRQORVGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
SUHVLRQHHVWHERWyQ

*XtDGH&iOFXOR
&DGD2EMHWRGH3URSLHGDGHVSXHGHHVWDUDVRFLDGRDXQD~QLFD
FRPELQDFLyQGHFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHHOHPHQWRVSRUHMHPSORHO
2EMHWRGH3URSLHGDGHVOODPDGR0XURGH+RUPLJyQSXHGHHVWDU
DVRFLDGRFRQWRGRVORVPXURVGH/DGULOOR&RP~QGLEXMDGRVFRQOD
SOXPDQ\VLWXDGRVHQODFDSDGH0XURV([WHULRUHV&XDQGR
HVWDRSFLyQHVWiDFWLYD$UFKL&$'ILOWUDORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV
GHOSUR\HFWR\YLQFXODDXWRPiWLFDPHQWHHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVHQ
FXHVWLyQFRQWRGRVORVHOHPHQWRVFRLQFLGHQWHVFRQHO&ULWHULRGDGR
/DVGHILQLFLRQHVGH&ULWHULRVVHJXDUGDQGHQWURGHOD%LEOLRWHFDDFWLYD
GHPRGRTXHSXHGHQXVDUVHHQP~OWLSOHVSUR\HFWRV
1RWD6HSXHGHFRPSUREDUHVWDDVLJQDFLyQVHOHFFLRQDQGRXQ
HOHPHQWRDEULHQGRHOFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLRQHV\
KDFLHQGRFOLFVREUH/LVWDU\(WLTXHWDU
7DPELpQSXHGHRSWDUSRUDVLJQDUGDWRVGH3URSLHGDGHVGLUHFWDPHQWH
LQGLYLGXDOPHQWHSDUDFDGDHOHPHQWR(QHVWHFDVRHOYtQFXORVH
HVWDEOHFHPDQXDOPHQWHHOHPHQWRDHOHPHQWRHQODILFKD/LVWDU\
(WLTXHWDUHQOD9HQWDQDGH'HILQLFLRQHVGHFDGDHOHPHQWRRHQHO
&XDGURGH,QIRUPDFLyQ
*XtDGH&iOFXOR
8QDFRPELQDFLyQGH&ULWHULRVYLQFXODQGR\FRQ$VLJQDFLyQGLUHFWD
WDPELpQHVSRVLEOH
9HDWDPELpQ&UHDU\(GLWDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVHQODSiJLQD

$6,*1$53523,('$'(6$/26
(/(0(1726
$OHGLWDUXQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRHQVXFXDGURGHGLiORJR
'HILQLFLyQVHSXHGHQDVLJQDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVDOHOHPHQWR
GHVGHODSiJLQD$WULEXWRVGH/LVWDGR
1RWD(VSRVLEOHPDQWHQHUDFWLYDGDVDPEDVFDVLOODVDODYH]\
FUHDUSRUORWDQWRXQDDVLJQDFLyQFRPELQDGD
/DDVLJQDFLyQGH2EMHWRVGH3URSLHGDGHVPDQXDOPHQWHRPHGLDQWH
SDODEUDVFODYHVHKDFHGHOPLVPRPRGRTXHSRUFULWHULRVFRPRVHKD
GHVFULWRFRQDQWHULRULGDGHQHVWHFDStWXOR
(OYtQFXORSXHGHUHDOL]DUVHSRU&ULWHULRR,QGLYLGXDOPHQWH
3DUDDVLJQDUXQ2EMHWRGH3URSLHGDGHVSRU&ULWHULRHVWRHVWRGRVORV
HOHPHQWRVTXHFRLQFLGHQFRQORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHODYHQWDQD
GHGLiORJR9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRVPLUDUSiJLQDV
DQWHULRUHVPDUTXHODYHQWDQD3RU&ULWHULRHQODVHFFLyQ9LQFXODU
3URSLHGDGHV/RV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVTXHFRLQFLGHQFRQHVWRV
FULWHULRVVHUiQOLVWDGRVHQODYHQWDQDLQIHULRU
'HEHKDFHUFDVRRPLVRGHHVWRVDMXVWHVFUHDQGRXQDDVLJQDFLyQ
HVSHFLDOSDUDXQGHWHUPLQDGRHOHPHQWR(QHVWHFDVRGHVDFWLYHOD
YHQWDQD3RU&ULWHULRPDUTXHODFDVLOOD,QGLYLGXDOPHQWHKDJDFOLFHQ
ODFDVLOODLQIHULRU(OHJLU

3523,('$'(6'(/$/7,0$
6(/(&&,1
0LHQWUDVTXHORVFXDGURVGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVHVWiQHQWLSR
PRGDOORTXHVLJQLILFDTXHQLQJXQDRWUDYHQWDQDGHGLiORJRVH
SXHGHDEULUVLPXOWiQHDPHQWHORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
VHOHFFLRQDGRVQRSXHGHQVHUHGLWDGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFXDGUR
GHGLiORJRGH'HILQLFLRQHV3DUDFRQVHJXLUWDQWROD9HQWDQDGHOWHP
GH%LEOLRWHFDFRPRHOFXDGURGHGLiORJR(GLWDU%DVHGH'DWRVODV
FXDOHVQRVRQGHWLSRPRGDO\SXHGHQVHUDELHUWDV
VLPXOWiQHDPHQWHGHEHKDFHUFOLF\DVHDHQ2.RHQ&DQFHODUHQHO
FXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVSDUDVDOLUGHHOOD(OFRPDQGR
*XtDGH&iOFXOR
3URSLHGDGHVGHODOWLPD6HOHFFLyQD\XGDDDSURYHFKDUORV
2EMHWRVGH3URSLHGDGHVGHODGLUHFFLyQGHORVHOHPHQWRVGH
FRQVWUXFFLyQGH2EMHWRVGH3URSLHGDGHVTXHKDQVLGRDVLJQDGRV
6LKD\DOJ~QHOHPHQWRGHFRQVWUXFFLyQHVVHOHFFLRQDGRHQHO3UR\HFWR
\VHDFWLYDHOFRPDQGR3URSLHGDGHVGHODOWLPD6HOHFFLyQVH
SXHGHQYHUORVQRPEUHVGHORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVYLQFXODGRVDO
HOHPHQWRVHOHFFLRQDGRWDQWRLQGLYLGXDOPHQWHFRPRSRUFULWHULRV
(VWRHVVLPLODUDODILFKD/LVWDU\(WLTXHWDUGHOFXDGURGLiORJR
'HILQLFLRQHVGHOHOHPHQWR
+DFLHQGRFOLFHQHOERWyQGH(GLWDUVLWXDGRHQODHVTXLQDLQIHULRU
GHUHFKDGHHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGHODOWLPD
6HOHFFLyQPLHQWUDVHVWiUHVDOWDGRDOJXQRGHORV2EMHWRVGH
3URSLHGDGHVOLVWDGRVSXHGHDEULUOR(QODYHQWDQDGH(GLFLyQGH
2EMHWRVLHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRHVXQ2EMHWRHVSHFtILFRSXHGH
KDFHUFDPELRVGLUHFWDPHQWHHQpO6LHOtWHPVHOHFFLRQDGRSHUWHQHFHD
XQD%DVHGH'DWRVSXOVHHOERWyQ&DPELDU9tQFXORVLWXDGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODYHQWDQDSDUDPRGLILFDUHOtWHP
/2&$/,=$52%-(726'(3523,('$'(6
6LVHUHVDOWDFXDOTXLHUDGHORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVPRVWUDGRVHQHO
FXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHVGHODOWLPD6HOHFFLyQ\KDFHFOLF
VREUHHOSHTXHxRWULiQJXORVLWXDGRHQODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDOD
VHFFLyQGH3UHYLVXDOL]DFLyQRSFLRQDOGHODYHQWDQDOLVWDUiORV
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVGHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVUHVDOWDGRHQ
ODILFKDFRUUHVSRQGLHQWH&RPRVHH[SOLFDHQODHVTXLQDLQIHULRU
L]TXLHUGDGHODYHQWDQDORVHOHPHQWRVHVSHFtILFRV2EMHWRVHOLVWDQHQ
WH[WRVLPSOHORVHOHPHQWRVGHODEDVHGHGDWRVVHOLVWDQHQFXUVLYD\
ORVQRPEUHVGHORVHOHPHQWRVDXVHQWHVGHODEDVHGHGDWRVDSDUHFHQ
HQJULV
*XtDGH&iOFXOR
3XHGHQHFHVLWDUHQFRQWUDUXQ2EMHWRGH3URSLHGDGHVTXHFRQWLHQH
XQRVGHWHUPLQDGRV&RPSRQHQWHVR'HVFULSWRUHVRTXHUHVLGHHQXQD
GHWHUPLQDGD%DVHGH'DWRVEDMRXQDGHWHUPLQDGD&ODYH
(OFRPDQGR%XVFDUSRU3URSLHGDGHVVLWXDGRHQODVHFFLyQLQIHULRU
GHOPHQ~&iOFXOROHSHUPLWHUHDOL]DUXQDE~VTXHGDEDVDGDHQXQ
FRQMXQWRGH&ULWHULRV

5HVDOWDUHOQRPEUHGHXQ2EMHWRGH3URSLHGDGHVORFDOL]DGR\
HQWRQFHVVHKDFHFOLFVREUHHOERWyQ(GLWDUTXHOROOHYDDOFXDGURGH
GLiORJR(GLWDU3URSLHGDGHVGRQGHVHSXHGHPRGLILFDUHO2EMHWRGH
3URSLHGDGHV
(MHPSOR
'LJDPRVTXHVHTXLHUHHQFRQWUDUWRGRVORV2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
GHQWURGHOD%DVHGH'DWRVGHO$UFKL&$'TXHWLHQHHOWH[WR
WHMD
HQ
VX1RPEUHGH&RPSRQHQWH6HGHEHVHOHFFLRQDUORVGRVFULWHULRVGH
DEDMR/RVYDORUHVHQORVFDPSRVGHODGHUHFKDSXHGHQVHUHVFULWRVR
VHOHFFLRQDGRVGHOGHVSOHJDEOHDFFHVLEOHFRQODSHTXHxDIOHFKD

&XDQGRVHHQFXHQWUDDOPHQRVXQDFRQFRUGDQFLDGHOWH[WR
WHMD
OD
/LVWDGH3URSLHGDGHVVHYLVXDOL]DDOIRQGRGHO&XDGURGH'LiORJR
(MHPSOR
*XtDGH&iOFXOR
6HWLHQHVHOHFFLRQDGRVWRGRVORV0XURVHQOD9HQWDQDGH3ODQWD
4XLHUHHQFRQWUDUVRODPHQWHDTXHOORV0XURVTXHWLHQHQFODYRVHQHOORV
HQODVHOHFFLyQ6HGHEHKDFHUODRSHUDFLyQGHDUULED\KDFHUFOLFHQHO
ERWyQ
XQLyQ
XQLyQGH6HOHFFLyQ\&ULWHULRV(OUHVXOWDGRHVVyOR
DTXHOORV0XURVTXHTXHGDQVHOHFFLRQDGRVDORV2EMHWRVGH
3URSLHGDGHVDVRFLDGRVORVFXDOHVFRQWLHQHQORV&RPSRQHQWHVFRQ
FODYRV
HQVX1RPEUHGH&RPSRQHQWHV
*XtDGH&iOFXOR

(VTXHPDVGH/LVWD\3ODQWLOODV
(648(0$6'(/,67$<3/$17,//$6
/RV(VTXHPDVGH/LVWDVRQFRQMXQWRVGHLQVWUXFFLRQHVGHILQLGRVGH
IiEULFDRSRUHOXVXDULRSDUDFRQWURODUFyPRHO0RWRUGH/LVWDGR
SURFHVD\PXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWR/RV(VTXHPDVGH
/LVWDSXHGHQVHUDUFKLYRVLQGHSHQGLHQWHVRSXHGHQUHVLGLUHQ%DVHV
GH'DWRV
/RVWLSRVGH(VTXHPDVGH/LVWDGRVRQGH(OHPHQWRV&RPSRQHQWHV\
=RQDV
7DPELpQHVSRVLEOHFUHDUDUFKLYRVFRPSOHWRVGH/LVWDGRVGHHVTXHPD
TXHFRQWHQJDQGHILQLFLRQHVSDUDOLVWDVGH(OHPHQWRV&RPSRQHQWHV\
=RQDV
/RV(VTXHPDVGH/LVWDSXHGHQVHUFRQILJXUDGRVSDUDDGDSWDUVHDXQD
DPSOLDYDULHGDGGHQHFHVLGDGHV\SXHGHQVHUFUHDGRVQXHYRV
HVTXHPDVHQHOFXDGURGHGLiORJR&iOFXOR'HILQLU(VTXHPDVGH
/LVWD0iVD~QHOGLVHxRGHORVHVTXHPDVHVPX\SHUVRQDOL]DEOH
XVDQGRHO$VLVWHQWHGH)RUPDWR
'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRHOPHQ~
FRPSOHWR&iOFXORVHKDFHYLVLEOHGHVGH3UHIHUHQFLDV0RGHOR\
&iOFXOR
9HU$VLVWHQWHGH)RUPDWRHQODSiJLQD
3/$17,//$6
/RV(VTXHPDVGH/LVWDV*UiILFDVVHEDVDQHQSODQWLOODVTXHFRQWLHQHQ
LQIRUPDFLyQVREUHODHVWUXFWXUDGHODOLVWDFDSD\FRQWHQLGR
/DVSODQWLOODVSXHGHQVHUGHGRVWLSRV
/RVDUFKLYRVGHSODQWLOODVRQVLPSOHVDUFKLYRVGHWH[WRVLWXDGRVHQ
ODELEOLRWHFDDFWLYD9LHQHQ\DGHILQLGRVRVHSXHGHQFUHDU
PDQXDOPHQWH7DPELpQHVSRVLEOHFUHDUFRSLDVGHSODQWLOODV\D
H[LVWHQWHVJXDUGiQGRODVHQDUFKLYRVH[WHUQRVPLUDUPiVDEDMR

/DVSODQWLOODVLQFOXLGDVHQHOSURJUDPDHVWiQHQHOPLVPRHVTXHPD
GHOLVWD6RQUHDOPHQWH/D\RXWVFUHDGRVFRQHO$VLVWHQWHGH
)RUPDWR6HSXHGHQWUDQVIRUPDUHQDUFKLYRVGHSODQWLOOD
GHVDFWLYDQGRODFDVLOOD,QFOXLUHQ(VTXHPDGH/LVWDHQHOFXDGUR
GHGLiORJR'HILQLU(VTXHPDGH/LVWDGHODILFKD)RUPDWRGH
/LVWDYHUPiVDGHODQWH
1RWD

/DV3ODQWLOODVHVWiQFRGLILFDGDVHQXQOHQJXDMHVLPSOHGH
SURJUDPDFLyQ(VPX\UHFRPHQGDEOHQRHGLWDUHVRVDUFKLYRVD
PHQRVTXHVHHVWpPX\IDPLOLDUL]DGRFRQODVLQWD[LV
/RVDUFKLYRVGH3ODQWLOODQRVHSXHGHQHGLWDUFRQHO$VLVWHQWH
GH)RUPDWR
5HJLVWURV\&DPSRV
/DV3ODQWLOODV*UiILFDVGHILQHQSUHVHQWDFLRQHVSDUDPRVWUDUH
LPSULPLUXQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQOODPDGDV5HJLVWURV/RV5HJLVWURV
*XtDGH&iOFXOR
VRQSHTXHxDVSUHVHQWDFLRQHVTXHSXHGHQLQFOXLUQXPHURVRV&DPSRV
\XQDLPDJHQELWPDS/RV&DPSRVVRQXQLGDGHVGHGDWRV
DOIDQXPpULFRV(OFRQWHQLGRGHORVFDPSRVORUHFRJHILOWUD\FDOFXODHO
0RWRUGH/LVWDGRGH$UFKL&$'/RVELWPDSVSXHGHQVHUDUFKLYRVGH
LPDJHQH[WHUQRV EPS MSJ WLI JLIGHFXDOTXLHUDGHODV
%LEOLRWHFDVDFWLYDVVtPERORVGH2EMHWRVGH$UFKL&$'GLEXMRV'
JHQHUDGRVSRU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVRSRUORVPLVPRV2EMHWRVR
,PiJHQHV3UHYLDVGH(OHPHQWRVGH%LEOLRWHFDGH$UFKL&$'GHODV
%LEOLRWHFDVDFWLYDV
9HU3ODQWLOODV*UiILFDVHQODSiJLQD \$VLVWHQWHGH)RUPDWRHQOD
SiJLQD
/$9(17$1$'(',/2*2(648(0$6
'(/,67$
(OFRPDQGR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDFRQGXFHDXQFRPSOHMR
FXDGURGHGLiORJRGRQGHVHSXHGHGHILQLUTXpWLSRVGHHOHPHQWRV
FRPSRQHQWHVR]RQDVVHUiQFDOFXODGDVSRU$UFKL&$'SDUDSURGXFLU
HOOLVWDGRUHTXHULGRDVtFRPRODFRPSOHMLGDG\IRUPDWRGHODKRMD
HVTXHPDVTXHHVWiQHQODVEDVHVGHGDWRVVLWXDGDVHQODV%LEOLRWHFDV
DFWLYDV
/RV(VTXHPDVGH/LVWDHVWiQRUGHQDGRV
MHUiUTXLFDPHQWHRUJDQL]DGRVVHJ~QHOWLSR
HQWUHVFDUSHWDVORV(VTXHPDVGH/LVWDGH
(OHPHQWRVGH&RPSRQHQWHV\GH=RQDV&DGDFDUSHWDLQFOX\H
DOJXQRVDMXVWHVSRUGHIHFWRDXQTXHQRKD\DQLQJXQD%LEOLRWHFD
FDUJDGDLQFOX\HQGRXQOLVWDGR%iVLFR
/RV(VTXHPDVGHILQLGRVSRUHO8VXDULRDSDUHFHQHQODPLVPD
MHUDUTXtDTXHORV(VTXHPDVSRUGHIHFWR/RV(VTXHPDVGH7H[WR
(YLGHQWHVHVWiQPDUFDGRVFRQtFRQRVTXHDVHPHMDQKRMDVGHFiOFXOR
PLHQWUDVTXHORVtFRQRVGHORVVFULSWVPDUFDQ(VTXHPDV*UiILFRV

/RV(VTXHPDVTXHSHUWHQHFHQDODEDVHGHGDWRVVyORSXHGHQFUHDU
OLVWDGRVDSDUWLUGHVXVSURSLDVEDVHVGHGDWRV
/RVHVTXHPDVTXHVRQLQGHSHQGLHQWHVUHVSHFWRDFXDOTXLHUEDVHGH
GDWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDOLVWDUWRGDVODVEDVHVGHGDWRV
FDUJDGDV
6HDEUHQODV%DVHVGH'DWRV\ORVDUFKLYRVKDFLHQGRFOLFHQORV
VtPERORVGHPiVHQ:LQGRZVRHQODVSXQWDVGHIOHFKD
0DFLQWRVKTXHHVWiQMXQWRDVXVQRPEUHV6LVHVHOHFFLRQDHO
QRPEUHGHXQD%DVHGH'DWRVXQDFDUSHWDGH(VTXHPDGH/LVWDRXQ
(VTXHPDGH/LVWDLQGHSHQGLHQWHUHVSHFWRDODEDVHGHGDWRVKDFLHQGR
FOLFHQVXQRPEUHHQHOiUEROGHOD%DVHGH'DWRVODSDUWHL]TXLHUGD
GHOFXDGURGHGLiORJRVHTXHGDHQEODQFR6LVHVHOHFFLRQDXQ
(VTXHPDGH/LVWDGRDSDUHFHODFRQILJXUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$'0,1,675$5(648(0$6'(/,67$
6HOHFFLRQHHOFRPDQGR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDSDUDDEULUHO
FRUUHVSRQGLHQWHFXDGURGHGLiORJR
(OiUEROGHODEDVHGH'DWRVDODGHUHFKDGHODYHQWDQDGHGLiORJR
FRQWLHQHODV%DVHVGH'DWRVGLVSRQLEOHVPDUFDGRVFRQHOLFRQRGH
DUPDULROOHQR \HO/LVWDGRGH(VTXHPDVHQODVFDUSHWDVGH
/LVWDGRVGH(VTXHPD(VWDOLVWDLQFOX\HWRGRVORVOLVWDGRVGH
*XtDGH&iOFXOR
6HSXHGHFUHDUQXHYRV(VTXHPDVGH/LVWDKDFLHQGRFOLFHQHO
GHVSOHJDEOH&UHDUTXHHVWiDODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHOFXDGURGH
GLiORJR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDHOLJLHQGRHOtWHPDSURSLDGR
HQWUHORVTXHDSDUHFHQHQODOLVWDGHVSOHJDEOH6HOHFFLRQDU$UFKLYRGH
(VTXHPDGH/LVWDSDUDFUHDUXQQXHYRDUFKLYRGHEDVHGHGDWRV
LQGHSHQGLHQWHRDOJXQDGHODVRWUDVWUHVRSFLRQHVSDUDFUHDUQXHYRV
(VTXHPDVGHQWURGHOD%DVHGH'DWRVDFWLYDRHODUFKLYRGHHVTXHPDV
GHOLVWD

6HSXHGHUHQRPEUDUHOQXHYR(VTXHPDRGHFXDOTXLHU(VTXHPDGH
/LVWDHQFXDOTXLHUPRPHQWRVHOHFFLRQDQGRVXQRPEUH\HVFULELHQGR
HOQXHYRQRPEUHHQHOFDPSRGHWH[WR

6HSXHGHEORTXHDUXQ(VTXHPDGH/LVWDKDFLHQGRFOLFVREUHHOLFRQR
GHOFDQGDGRYHUGHTXHHVWiMXQWRDOQRPEUHGHO(VTXHPD
'HVEORTXHHHO(VTXHPDGH/LVWDGRKDFLHQGRFOLFHQHOLFRQRFRQHO
FDQGDGRURMR
3DUDHOLPLQDU(VTXHPDVGH/LVWDVHVHOHFFLRQDHOQRPEUH\VHKDFH
FOLFHQHOERWyQ(OLPLQDU
,PSRUWDQWH+DFLHQGRFOLFHQ2.GHHOFXDGURGHGLiORJR
'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDGRVHVREUHHVFULELUiWRGRV(VTXHPDV
GH/LVWDGRVFDPELDGRVTXHHVWiQDOPDFHQDGRVHQHODUFKLYR
3UHIHUHQFLDVGHO3UR\HFWR\HQODEDVHGHGDWRV/,676(77;7
VLWXDGRHQOD%LEOLRWHFD
&XDQGRVHLQLFLD$UFKL&$'VLQDEULUXQDUFKLYRGHSUR\HFWRORV
(VTXHPDVGH/LVWDGRVHFDUJDQGHVGHORVDUFKLYRVGH3UHIHUHQFLDV
ORVDUFKLYRVOLVWVHW OLVQRVHFDUJDUiQGHVGHQLQJXQDGHODV
ELEOLRWHFDVFDUJDGDV
&XDQGRVHDEUHXQDUFKLYRGH3UR\HFWRORV(VTXHPDVGHOLVWD
DOPDFHQDGRVHQHOSUR\HFWRVHUiQFDUJDGRV$UFKLYRVGH/LVWD
OLVQRVHFDUJDUiQGHVGHODVELEOLRWHFDVGHSUR\HFWR
&XDQGRHOLMD$UFKLYR$GPLQLVWUDGRUGH%LEOLRWHFDVWRGRVORV
(VTXHPDVGH/LVWD OLVHQFRQWUDGRVHQFXDOTXLHUDGHODV
ELEOLRWHFDVVHOHFFLRQDGDVVHFDUJDUiQ
(',7$5(648(0$6'(/,67$
3XHGHHGLWDUPRGLILFDURSHUVRQDOL]DU(VTXHPDVGH/LVWDGR
GHVEORTXHDGRVVHOHFFLRQiQGRORVGHODOLVWDGHHVTXHPDVGLVSRQLEOHGH
ODGHUHFKD
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHHVTXHPDGH/LVWDVHOHFFLRQDGRODSDUWH
L]TXLHUGDGHODYHQWDQDGHGLiORJRPRVWUDUiWUHVRFXDWURHWLTXHWDV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(VTXHPDVGH/LVWDSRU(OHPHQWRVR
&RPSRQHQWHVDSDUHFHQWUHVSiJLQDVODSiJLQD(OHPHQWRVOD
SiJLQD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV\ODSiJLQD)RUPDWRGH/LVWD

6LHO(VTXHPDGH/LVWDVHOHFFLRQDGRHVXQD/LVWDGH=RQDVH
SRGUiQYHUFXDWURILFKDV=RQDV3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV\)RUPDWRGH/LVWD+DJDFOLFHQODV
ILFKDVSDUDYHUVXVFRQWHQLGRV
/,67$6'((/(0(1726
$OGHILQLUDODGHUHFKDXQ(OHPHQWRGH(VTXHPDGH/LVWDORV
FRQWUROHVGLVSRQLEOHVSDUDHOPLVPRVHYLVXDOL]DQHQODSDUWH
L]TXLHUGD
3*,1$'((/(0(1726
$OKDFHUFOLFHQODSULPHUDHWLTXHWDVHDEUHODSiJLQDGH(OHPHQWRV
8VHORVFRQWUROHVILOWURVGHHVWDSiJLQDSDUDVHOHFFLRQDUORV
HOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVTXHVHYDQDFDOFXODU
),/7526'(7,32(/(0(172
8VHORVERWRQHVGHILOWURFRQORVtFRQRVGHKHUUDPLHQWDIDPLOLDUHV
SDUDGHWHUPLQDUTXpWLSRVGH(OHPHQWRVVHOLVWDUiQ\FXiOHVVHUiQ
*XtDGH&iOFXOR
H[FOXLGRVGHORVFiOFXORV+DJDFOLFHQODFDVLOOD7RGRVSDUD
VHOHFFLRQDUWRGRVORVWLSRVGHHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV
1RWD'HVDFWLYDUODFDVLOOD7RGRVDFWLYDUiOD~OWLPDGHILQLFLyQ
XVDGD
)LOWUDUSRU(WLTXHWDH,'
8VHORVUHFXDGURVHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSiJLQDSDUD
GHILQLUPiVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ3XHGHH[FOXLUGHO/LVWDGRGH
(OHPHQWRVFXDOTXLHUHOHPHQWRVLQXQDHWLTXHWDDVRFLDWLYD\R
HOHPHQWRVTXHQRWHQJDQ,'DVRFLDGR(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHSRU
HMHPSORGLVWLQJXLUHQWUHHOHPHQWRVRSFLRQDOHV\ILMRVGHOPLVPRWLSR
RPDUFDUHOHPHQWRVSUREOHPiWLFRVHQSODQWD\PRVWUDUWRGDOD
LQIRUPDFLyQVREUHHOORV
$EHUWXUD0tQLPD
/DRSFLyQGH$EHUWXUD0tQLPDOHSHUPLWHDMXVWDUHOWDPDxRPtQLPR
GHXQDDEHUWXUDHQXQPXURTXHVHWHQGUiHQFXHQWDDOKDFHUFiOFXORV
GHVXSHUILFLH\GHYROXPHQ,QWURGX]FDHOOtPLWHGHWDPDxRVHJ~QHO
FyGLJRGHFRQVWUXFFLyQORFDORVHJ~QUHTXHULPLHQWRVGHOSUR\HFWRHQ
HOFDPSRGHWH[WR
)LOWURVGH&DSD
)LOWUDUSRU3LVR
/DOLVWDGHVSOHJDEOHGHSLVRVOHSHUPLWHLQFOXLUHOHPHQWRVVLWXDGRVHQ
ORVSLVRVVHOHFFLRQDGRVSDUDORVFiOFXORV/RVHOHPHQWRVGHSLVRV
GHVHOHFFLRQDGRVQRVHFDOFXODUiQ+DJDFOLFHQHOUHFXDGUR7RGRV
SDUDVHOHFFLRQDUWRGRVORVSLVRV
8VHODOLVWDGHVSOHJDEOHGH2EMHWRVGH3URSLHGDGHV9LQFXODGRV
SDUDGHWHUPLQDUVLTXLHUHVHOHFFLRQDUXQ2EMHWRGH3URSLHGDGHV
SDUWLFXODUSDUDHODERUDUPiVORVFULWHULRVGHOLVWDGR
6HOHFFLRQDU7RGRHQODOLVWDGHVSOHJDEOHVLQRVHTXLHUHXVDUpVWH
ILOWUR
6HOHFFLRQDU6HOHFFLRQDGRHQODOLVWDGHVSOHJDEOHVLVHTXLHUH
FDOFXODUHOHPHQWRVDORVFXDOHVHVWiQDVLJQDGRVFLHUWRVREMHWRVGH
SURSLHGDGHV\DVHDSRUFULWHULRVRGHVGHHOSURSLRFXDGURGH
GLiORJRGH'HILQLUGHOHOHPHQWR
3DUDKDFHUODVHOHFFLyQGHO2EMHWRGH3URSLHGDGHVSRUHMHPSOR
SDUDOLVWDUVyORHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVKHFKRVGHKRUPLJyQ
DUPDGRVHHVFRMH6HOHFFLRQDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVHQOD
OLVWDGHVSOHJDEOHSDUDDEULUHOFRUUHVSRQGLHQWHFXDGURGHGLiORJR
(QODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHGLiORJRODVOLVWDVGHVSOHJDEOHVGH
&DSDVOHSHUPLWHQLQFOXLUHOHPHQWRVSHUWHQHFLHQWHVDFDSDVRSLVRV
VHOHFFLRQDGRVHQORVFiOFXORV/RVHOHPHQWRVGHFDSDVQRPDUFDGRV
QRVHUiQFDOFXODGRV(OPHQ~GHVSOHJDEOHOHSHUPLWHOLVWDUORV
HOHPHQWRVGH7RGDVODV&DSDV&DSDV9LVLEOHVR&DSDV6HOHFFLRQDGDV
*XtDGH&iOFXOR

/LVWDU7UDPDV\2EMHWRV
(OPHQ~GHVSOHJDEOH/LVWDGH7UDPDV\2EMHWRVTXHSHUPLWHOLVWDU
ODV7UDPDV\2EMHWRVTXHHVWiQLQFOXLGDVHQODV9HQWDQDVGH3ODQWD
6HFFLRQHV\ORVGRV(OVXEGLiORJRGH6HOHFFLRQDU6HFFLRQHVSHUPLWH
HVSHFLILFDU6HFFLRQHVSDUWLFXODUHVGHVGHODVTXHOLVWDU
&XDQGRDEUDORVDMXVWHVGHOLVWDGHVGHYHUVLRQHVGH$UFKL&$'
DQWHULRUHVHOYDORUSRUGHIHFWRSDUD7UDPDVGH/LVWD\2EMHWRVHVOD
3ODQWD
),&+$'(3523,('$'(6<
3$50(7526
6HOHFFLRQDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHVSDUDILOWUDUHO
3UR\HFWR$UFKL&$''HMHORVUHFXDGURVVLQ
PDUFDUSDUDLJQRUDU2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
/RVFXDGURVGHVHOHFFLyQSUy[LPRVDORVQRPEUHV
GHFDUSHWDVWLHQHQWUHVHVWDGRVVHOHFFLRQDGRQR
VHOHFFLRQDGRRPHQRV6HJ~QHOUHFXDGURHVWp
PDUFDGRRQRWRGRVORVHOHPHQWRVHQODFDUSHWD
HQFXHVWLyQVHUiQXVDGRVRLJQRUDGRVDOILOWUDUHO
SUR\HFWR6LVyORHVWiQVHOHFFLRQDGRVDOJXQRV
HOHPHQWRVDSDUHFHXQVLJQRPHQRV
3XHGHYHUORVFRPSRQHQWHV\GHVFULSWRUHVGHREMHWRVGHSURSLHGDGHV
HQODVHFFLyQGHSUHYLVXDOL]DFLyQHQODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGH
GLiORJR

/DVHJXQGDSHVWDxDDEUHODSiJLQDGH3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV8VH
ORVFRQWUROHVGHHVWDSiJLQDSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGGH
LQIRUPDFLyQTXHVHLQFOXLUiSDUDFDGDHOHPHQWRHQHOLQIRUPH
*XtDGH&iOFXOR
6HOHFFLyQGH&ODYHV
/DV&ODYHVVRQFDWHJRUtDVOyJLFDVGHQWURGHODV%DVHVGH'DWRVHQODV
TXHORVtWHPVSULPDULRVORV&RPSRQHQWHV\ORV'HVFULSWRUHVVH
DJUXSDQSRUWLSR
(QODOLVWDGH&ODYHVVLWXDGDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOD
SiJLQDSXHGHVHOHFFLRQDUODVFODYHVGHVHDGDVSDUDILOWUDUORV
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVTXHVHUiQOLVWDGRV6yORSXHGH
VHOHFFLRQDU&ODYHVGHODV%DVHVGH'DWRVHQODVTXHUHVLGHHO(VTXHPD
GH/LVWDVHOHFFLRQDGR(QHOFDVRGHXQHVTXHPDLQGHSHQGLHQWH
SXHGHVHOHFFLRQDU&ODYHVGHFXDOTXLHUDGHODV%DVHVGH'DWRV
H[LVWHQWHV
6HOHFFLyQGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV
/LVWDGRV

/DVGRVOLVWDVGHVSOHJDEOHVVRQLGpQWLFDV
2SWDUSRU7RGRSDUDLQFOXLUWRGRVORV&RPSRQHQWHVR
'HVFULSWRUHVUHODFLRQDGRVHQHOFiOFXOR
(OHJLU1LQJXQRSDUDLJQRUDU&RPSRQHQWHVR'HVFULSWRUHV
(OLMDHQWUHORVGRVWLSRVGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVHVSHFtILFRV
GHREMHWR\UHVLGHQWHVHQXQD%DVHGH'DWRVVHOHFFLRQDQGRXQDGH
ODVFXDWURRSFLRQHVJOREDOHV
6yORGHVGH%DVHVGH'DWRVLQFOXLUiWRGDVODVSURSLHGDGHV
&RPSRQHQWHVR'HVFULSWRUHVLQFOXLGDVHQEDVHVGHGDWRV
6yORWHPV(VSHFtILFRVGH2EMHWRVLQFOXLUiVyORODVSURSLHGDGHV
GHILQLGDVORFDOPHQWHORVTXHVHHQFXHQWUDQHQtWHPVGHELEOLRWHFD
QRUPDOHVRHQREMHWRVGHSURSLHGDGHV
$MXVWH3HUVRQDOL]DGRVyORSDUD%DVHVGHGDWRVDEUHORV
'HVFULSWRUHV6HOHFFLRQDGRV\ORVFXDGURVGHGLiORJR6HOHFFLRQDU
&RPSRQHQWHVGRQGHVHSXHGHGHILQLUHOFRQMXQWRGHSURSLHGDGHV
DILOWUDUSDUDHOLQIRUPH
$MXVWH3HUVRQDOL]DGRHWHPV(VSHFtILFRVGH2EMHWRHVXQD
FRPELQDFLyQGHODVRSFLRQHVVHJXQGD\WHUFHUD
6LGHVHDXVDUXQILOWURTXHQRVHDMXVWDDQLQJXQDGHODVRSFLRQHV
SUHGHILQLGDVXWLOLFHHOERWyQ3HUVRQDOL]DU
(MHPSOR
'LJDPRVTXHVHWLHQHXQ0XURFRQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHV
DVLJQDGRVDpOHQHOFXDOVHFUHDQORVVLJXLHQWHV&RPSRQHQWHV
8VHODVOLVWDVGHVSOHJDEOHV&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVSDUD
UHDOL]DUODFRPELQDFLyQGH&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVTXHVHUiQ
OLVWDGRV
*XtDGH&iOFXOR


6yORtWHPVH[LVWHQWHVHQ2EMHWRVGH3URSLHGDGHV\QRYLQFXODGRVDtWHPVGHOD%DVH
GHGDWRVVRQOLVWDGRV
/RVSULPHURVGRVVRQWRPDGRVGHVGHOD%DVHGHGDWRVKDFLHQGRFOLF
HQHOERWyQ
9LQFXODUDOWHPGH%DVHGHGDWRV
HQODILODVXSHULRU\
VHOHFFLRQDQGRXQtWHPGHVGHOD%DVHGHGDWRVSDUDFDGDXQR/RV
RWURVWUHV&RPSRQHQWHVVRQ&RPSRQHQWHV/RFDOHVGHO2EMHWRGH
3URSLHGDGHVORTXHVLJQLILFDTXHQRVHUiQSDUWHGHOD%DVHGHGDWRV
DVtTXHHOORVVHUiQDFFHVLEOHVVyORSDUDHVRV(OHPHQWRV\2EMHWRVDORV
FXDOHVHVWRV2EMHWRVGH3URSLHGDGHVHVSHFtILFRVHVWiQDVLJQDGRV
/DVLPiJHQHVGHDEDMRPXHVWUDQODVVHOHFFLRQHVHQHO'LiORJR'HILQLU
/LVWD\HOUHVXOWDGRHQOD9HQWDQDGH/LVWD

7RGRVORV&RPSRQHQWHVVRQOLVWDGRV

1RKD\QDGDOLVWDGR
6HOHFFLyQGH3DUiPHWURV
(QODOLVWD3DUiPHWURV*OREDOHVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODILFKDVH
SXHGHHVFRJHUFXDOTXLHUDGHORV
SDUiPHWURVFRPXQHVGHWRGRVORVWLSRV
GHHOHPHQWRVFRPRORVRQVXSHUILFLH
YROXPHQDOWXUDJURVRU\,'GHO
XVXUDULR3DUDVHOHFFLRQDUPXFKRVtWHPV
FRQVHFXWLYRVVHKDFHFOLFHQHOSULPHUROXHJRVHSUHVLRQD6KLIW\VH
KDFHFOLFHQHO~OWLPR
&XDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVHVWiQ
VHOHFFLRQDGRVKDJDFOLFHQXQRGH
ORVUHFXDGURVGHORVHOHPHQWRV
VHOHFFLRQDGRV8VHHOPLVPR
SURFHGLPLHQWRSDUDGHVHOHFFLRQDU
P~OWLSOHVHOHPHQWRV
(QODVOLVWDVGH3DUiPHWURV([WUD
SXHGHVHOHFFLRQDU\GHVHOHFFLRQDUHOHPHQWRVGHOLVWDDODPDQHUD
XVXDO
'HQWURGHWHPGH%LEOLRWHFD3DUiPHWURV$GLFLRQDOHVHOFXDGUR
GHGLiORJR6HOHFFLRQH3DUiPHWURV$GLFLRQDOHVOHSHUPLWH
VHOHFFLRQDUSDUiPHWURVSRUWLSRXQRSRUXQR

6yORtWHPVTXHYHQJDQGHVGHOD%DVHGHGDWRVVRQOLVWDGRV

*XtDGH&iOFXOR
(VWRVGRVERWRQHVFLUFXODUHVOHSHUPLWHQFDPELDUHQWUHGRVYHQWDQDV
GHFRQWUROGHVFULWDVPiVDEDMR
/LVWDGR6HQFLOOR
),&+$'()250$72'(/,67$
/DVLJXLHQWHSiJLQDDSDUHFHFXDQGRVHKDFHFOLFHQHOERWyQGH
/LVWDGRGH7H[WRGHODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGDGHODSiJLQDGH
)RUPDWRGH/LVWDGR
/DWHUFHUDHWLTXHWDDEUHODSiJLQDGH)RUPDWRGH/LVWDGR/RV
FRQWUROHVGHHVWDSiJLQDOHSHUPLWHQGHILQLUODDSDULHQFLDJHQHUDOGHO
OLVWDGR\GHILQLUHORUGHQOyJLFRGHODVSURSLHGDGHV\SDUiPHWURV
6HOHFFLRQHXQDGHODVDOWHUQDWLYDVSDUDGDUIRUPDWRKDJDFOLFHQ/LVWD
GHWH[WRSDUDYLVXDOL]DUGDWRVRHQ3ODQWLOODJUiILFDSDUDVHOHFFLRQDU
XQDSODQWLOODGHIRUPDWRGHOLVWDSUHGHILQLGR
&XDQGRHOLJHHOIRUPDWR/LVWDGRGH7H[WRVyORWHQGUiXQQ~PHURGH
FRQWUROHVOLPLWDGRVREUHODSUHVHQWDFLyQ6LQHPEDUJRHOOLVWDGR
DSDUHFHUiHQXQDYHQWDQDGHWH[WR\ORVDMXVWHVGHODOLVWDFRPSOHWD
SHUPLWHQRUJDQL]DUGHXQPRGROyJLFRORVGDWRVGHOOLVWDGR
*XtDGH&iOFXOR

$MXVWHHORUGHQGHODVFROXPQDVGHGDWRVXVDQGRODOLVWDGH
SDUiPHWURV3DUDFDPELDUHORUGHQSRUGHIHFWRPXHYDORVSDUiPHWURV
DUUDVWUDQGRODVSHTXHxDVIOHFKDVGREOHVDVXQXHYDSRVLFLyQGHODOLVWD
(ORUGHQGHORVSDUiPHWURVGHODOLVWDGHWHUPLQDUiHORUGHQGHOD
FODVLILFDFLyQGHORVGDWRVGHSUR\HFWRSDUDHO0RWRUGH/LVWDGR
(QFDEH]DGRVGHODV&ROXPQDV
6HOHFFLRQHODFDVLOOD0RVWUDUWtWXORVGH&ROXPQDVVLTXLHUHLPSULPLU
ORVHQFDEH]DPLHQWRVGHODVFROXPQDVHQHO,QIRUPH/RV
HQFDEH]DPLHQWRVGHODVFROXPQDVOOHYDUiQHOQRPEUHGHO3DUiPHWURR
XQ(QFDEH]DPLHQWR$0HGLGD3DUDFUHDUXQHQFDEH]DPLHQWRD
PHGLGDVHOHFFLRQHODFDVLOODSUy[LPDDOQRPEUHGHO3DUiPHWURTXH
GHVHDPRGLILFDU\HVFULEDHOHQFDEH]DPLHQWRGHVHDGRGHQWURGHORV
FDPSRVGHWH[WRSUy[LPRVDODVFDVLOODVHQODFROXPQD8VDU\'HILQLU
(QFDEH]DPLHQWRV$0HGLGD
&RPSOHMLGDG
8VHORVWUHVPHQ~VGHVSOHJDEOHVGHODSDUWHVXSHULRUGHODSiJLQDSDUD
GHWHUPLQDUODFRPSOHMLGDGGHOOLVWDGR
(Q(OHPHQWRVODRSFLyQ&DGDWHPHQXQDOtQHDVHSDUDGDFUHDXQ
OLVWDGRtWHPDtWHPKDVWDSDUDHOHPHQWRVLGpQWLFRVPLHQWUDVTXH
$JUXSDU\&RQWDU,GpQWLFRVDJUXSD\DxDGHtWHPVLGpQWLFRVDVt
FRPRVXVSDUiPHWURV3DUDYHUODGLIHUHQFLDYHDORVVLJXLHQWHV
OLVWDGRV

(Q&RPSRQHQWHVODRSFLyQ&RPSRQHQWHVVLQ'HVFRPSRQHUOLVWD
ORVSDUiPHWURVGHORVFRPSRQHQWHV6yOR&DQWLGDGHVPRVWUDUiODV
FDQWLGDGHVVLQVXVXQLGDGHV
(QHOGHVSOHJDEOH'HVFULSWRUHVHOLMDODRSFLyQ'HVFULSWRUHV
'HVFRPSXHVWRVSDUDOLVWDUWRGRVORV3DUiPHWURV&ODYHV\&yGLJRV
GHORV'HVFULSWRUHV6yORWH[WRFRUWRPXHVWUDVyORODSULPHUDOtQHD
GHOGHVFULSWRUHQHOLQIRUPH
1RWD/RVOLVWDGRVGH7H[WRSXHGHQVHUJXDUGDGRVHQWH[WR
VHQFLOORHQWH[WRWDEXODGRRHQIRUPDWR+70//DV/LVWDVGH
7H[WRVyOROLVWDUiQWH[WRVFRUWRVGH'HVFULSWRUHV
3/$17,//$6*5),&$6
/DVLJXLHQWHSiJLQDDSDUHFHFXDQGRKDFHFOLFHQHOERWyQ3ODQWLOOD
*UiILFDTXHHVWiHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHODSiJLQD
)RUPDWRGH/LVWDGR
*XtDGH&iOFXOR
SDUDPRVWUDUODVXQLGDGHVGHODV&ODYHVGH5HIHUHQFLD\GHODV&ODYHV
GH7H[WRFRPSOHWR
1RWD&DPELDQGRHORUGHQGHORVGDWRVSXHGHGDUFRPRUHVXOWDGR
XQDOLVWDGHFRQWHQLGRVSRFRFRQVLVWHQWHVLHQODSODQWLOODORV
HQFDEH]DPLHQWRVHVWiQILMDGRVDODVFROXPQDV
/LVWDGRGH3DUiPHWURV
6LHOLJHODDOWHUQDWLYD3ODQWLOOD*UiILFDSXHGHVHOHFFLRQDUXQD
SODQWLOODGHOLVWDGRSUHGHILQLGDGHVX%LEOLRWHFDRXVDUXQDSODQWLOODGH
ODVTXHYLHQHQFRQHOSURJUDPDRXQDFRSLDGHpVWD
/DOLVWDGHSODQWLOODVRIUHFHIRUPDWRVGHOLVWDGRVPX\FRPSOHWRV\
ELHQDFDEDGRVTXHLQFRUSRUDQWDQWRWH[WRFRPRHOHPHQWRVJUiILFRV
/RVOLVWDGRVDORVFXDOHVVHKDGDGRIRUPDXVDQGRSODQWLOODVDSDUHFHQ
HQYHQWDQDVGHSUR\HFWRQRHGLWDEOHV/RVFRQWHQLGRVGHODVYHQWDQDV
SXHGHQVHUFRSLDGRVDRWUDYHQWDQDGHSUR\HFWRLQFOX\HQGRODVYLVWDV
GHOSODQRGHSODQWDRJXDUGDGDVHQIRUPDWRGH3UR\HFWR$UFKL&$'
HQ57)\HQIRUPDWR/D\RXWGH3ORW0DNHU
+DJDFOLFHQHOERWyQ(OHJLU3ODQWLOODSDUDEXVFDUODELEOLRWHFDGH
SODQWLOODVGHOLVWDGR6HOHFFLRQHHODUFKLYRGHSODQWLOODGHVHDGRHQOD
YHQWDQDGHGLiORJR$EULU/DV3ODQWLOODVSRUGHIHFWRVHHQFXHQWUDQHQ
ODFDUSHWD/LVWDGRGH3ODQWLOODVGHOD%LEOLRWHFDGH$UFKL&$'
6LXWLOL]DSODQWLOODVLQGHSHQGLHQWHV$UFKL&$'ODUHILULHUHDODFWXDO
DUFKLYRGHSODQWLOODSDUDORVDMXVWHV6LVHDFWLYDOR,QFOXLGRHQODFDVLOOD
(VTXHPDVGH/LVWDHODUFKLYRGHODSODQWLOODVHUiJXDUGDGRHQOD
FDUSHWDOLVWVHWW[WYHUDUULED&XDQGRODFDVLOODHVWiDFWLYDGDHO
QRPEUHGHODSODQWLOODDSDUHFHHQFXUVLYD
2UGHQGHORV'DWRV
9HDODVHFFLyQ/LVWDGRGH7H[WRPiVDEDMRSDUDVDEHUFyPRUHFRORFDU
HORUGHQGHODVFROXPQDVGHGDWRV\SHUVRQDOL]DUORVHQFDEH]DPLHQWRV
GHODVFROXPQDV
6LORV&RPSRQHQWHV\ORV'HVFULSWRUHVDSDUHFHQHQODOLVWDGH
3DUiPHWURVGHOFDPSRFHQWUDOXVHODVFDVLOODVGHODGHUHFKDGHODOLVWD
*XtDGH&iOFXOR
/RVDUFKLYRVGHSODQWLOODVGH/LVWDGRVGH(OHPHQWRVSXHGHQLQFOXLU
LQVWUXFFLRQHVDORVSDUiPHWURVGHORVHOHPHQWRVGHODOLVWD
VHSDUDGDPHQWH\RDxDGLUYDORUHVGHSDUiPHWURVDOOLVWDGR/DV
FDVLOODVGHODL]TXLHUGDGHORVSDUiPHWURVFRQWURODQVLVHTXLHUHRQR
TXHODVLQVWUXFFLRQHVVHOOHYHQDFDERFXDQGRHO0RWRUGH/LVWDGRHVWi
SURFHVDQGRORVGDWRVGHO3UR\HFWR
8VHODVFDVLOODV/LVWDUHQQLYHOHVVHSDUDGRVSDUDGHWHUPLQDUVLVHYD
DSHUPLWLUTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHODSODQWLOODOLVWHQORVWLSRVGH
SDUiPHWURVSDUDFDGDHOHPHQWR
$FWLYHODVFDVLOODV8VDUSDUD$JUXSDU7RWDOSDUDSHUPLWLUTXHODV
LQVWUXFFLRQHVDxDGDQYDORUHVGHSDUiPHWURVHQHOOLVWDGR
$6,67(17('()250$72
+DFLHQGRFOLFHQHOERWyQ$EULU$VLVWHQWHGH)RUPDWR:LQGRZV
RHQ,QLFLDU$VLVWHQWHGH)RUPDWR0DF26VHDEUHXQFRPSOHMR
FXDGURGHGLiORJRTXHSHUPLWHUHQRPEUDUHOLPLQDUGXSOLFDU\
SHUVRQDOL]DUSODQWLOODV
1RWD/D9HQWDQD$VLVWHQWHQRWUDEDMDFRQDUFKLYRVGHSODQWLOODV
H[WHUQRVVyORFRQDTXHOODVSODQWLOODVTXHHVWiQDOPDFHQDGDVHQ
IRUPDWRELQDULRHQHOPLVPRSURJUDPDHQXQDUFKLYRSUR\HFWR
$UFKL&$'SOQSODRHQHO$UFKLYR3UHIHUHQFLDV
&XDQGRVDOHGHOD9HQWDQD\YXHOYHDODYHQWDQDGHGLiORJR'HILQLU
(VTXHPDVGH/LVWDVHGDUiFXHQWDGHTXHHOQRPEUHGHODSODQWLOOD
FUHDGDSUHYLDPHQWHVHPXHVWUDHQOD3ODQWLOODFDPSR\ODFDVLOOD
LQFOXLUHQ(VTXHPDGH/LVWDHVWiGHVKDELOLWDGD(VWRTXLHUHGHFLU
TXHXQDUHIHUHQFLDHQHVWDSODQWLOODVHUiDOPDFHQDGDHQHODUFKLYR
(VTXHPDGH/LVWDGHODELEOLRWHFDSHURODSODQWLOODHQVtPLVPDHVWDUi
JXDUGDGDGHQWURGHOSUR\HFWRSOQSODRHQHODUFKLYR3UHIHUHQFLDV
6LGHVKDELOLWDODFDVLOODOD3ODQWLOODSXHGHVHUJXDUGDGDFRPRXQ

DUFKLYRH[WHUQRGHSODQWLOODGHWH[WRHQODELEOLRWHFDSHURHQHVWHFDVR
QRVHUiHVWDUiQXQFDPiVGLVSRQLEOHGHVGHOD9HQWDQD
1RWD1XHYRSRU2PLVLyQHOLPLQDWRGDVODV3ODQWLOODV
SHUVRQDOL]DGDVVyORODV3ODQWLOODVTXHYLHQHQSRUGHIHFWRHQHO
SURJUDPDHVWDUiQGLVSRQLEOHV
9HU3ODQWLOODVHQODSiJLQD
/,67$'(&20321(17(6
&XDQGRVHVHOHFFLRQDXQWLSRGHHVTXHPDGH/LVWDGH&RPSRQHQWHV
ODYHQWDQDGHGLiORJR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDGRFDPELDSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHVGLVSRQLEOHVSDUDHVWHWLSRGHOLVWDGRV
0XFKRVGHORVFRQWUROHVGHHVWDSiJLQDVRQVLPLODUHVDORVHPSOHDGRV
SDUD/LVWDGRVGH(OHPHQWRV9HDODVDFFLRQHVUHOHYDQWHVPDVDUULED
DSDUHFHQVLHPSUH(QHOFDVRGHORVERWRQHVGH&yGLJR&ODYH
&RPSOHWRORV)UDJPHQWRVGHERWRQHVUHSUHVHQWDQORVFXDWURSRVLEOHV
IUDJPHQWRVGHODVHULHGHO&yGLJR&ODYHTXHVRQVHSDUDGRVSRU
SXQWRV(QHOFDVRGHXQ&yGLJR&ODYHGHHO
IUDJPHQWRUHWRUQDUiDODVHULH\DTXHpVWHHVHOWHUFHU
IUDJPHQWRGHO&yGLJR&ODYH
/RVERWRQHVGH'DWRV2SFLRQDOHVGH'HVFULSWRUHVGHWHUPLQDQTXp
SDUWHVGHO'HVFULSWRUVHUiQOLVWDGDVHOWH[WRFRUWRVLHPSUHHVWi
SUHVHQWH/RV)UDJPHQWRVWUDEDMDQGHODPLVPDPDQHUDTXHSDUD
&RPSRQHQWHV
),&+$'(&20321(17(6
(QODOLVWDGH&ODYHVVLWXDGDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOD
SiJLQDSXHGHVHOHFFLRQDUODVFODYHVSDUDILOWUDUORV&RPSRQHQWHV\
'HVFULSWRUHVDOLVWDU0DUFDUHOUHFXDGUR7RGRVDFWLYDUiWRGRVORV
FRPSRQHQWHV\GHVFULSWRUHVEDMRFXDOTXLHUFODYH
/,67$'(=21$6
3HVWDxDGH3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
&XDQGRVHVHOHFFLRQDXQWLSRGHHVTXHPDGH/LVWDGH=RQDOD
YHQWDQDGHGLiORJR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDFDPELDSDUD
PRVWUDUORVFRQWUROHVGLVSRQLEOHVSDUDHVHWLSRGHOLVWD
0XFKRVGHORVFRQWUROHVGHHVWDSiJLQDVRQVLPLODUHVDORVHPSOHDGRV
SDUD/LVWDGRVGH(OHPHQWRV9HUODVDFFLRQHVUHOHYDQWHVPDVDUULED
/RVERWRQHVGH'DWRV2SFLRQDOHVGH&RPSRQHQWHVGHWHUPLQDQ
TXpSDUWHVGHOFRPSRQHQWHVHOLVWDUiQHOQRPEUH\ODFDQWLGDG

*XtDGH&iOFXOR
)LFKDGH=RQDV
/DSULPHUDSHVWDxDGHODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOGLiORJRGH
'HILQLFLyQGH(VTXHPDVGH/LVWDDEUHODSiJLQDGH=RQDV
3DUD6HOHFFLRQDU&DWHJRUtDVGH=RQDLQGLYLGXDOPHQWHKDJDFOLFHQODV
FDVLOODVSUy[LPDVDVXVQRPEUHVHQODOLVWDGH&DWHJRUtDVGH=RQDHQOD
SDUWHVXSHULRUL]TXLHUGDGHODSiJLQDRVHOHFFLRQH7RGRSDUDXVDU
WRGDVODVFDWHJRUtDV
8VWHGSXHGHPiVDGHODQWHILOWUDU]RQDVGHILQLHQGRFRQGLFLRQHV
XVDQGRORVFXDGURV\RSFLRQHVEDMRHOFDPSR1~PHURGH=RQD\HO
FDPSRGHWH[WRGHODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSiJLQD
/DFDVLOOD6DOWDUVLHVWiYDFtROHSHUPLWHRPLWLUORVOLVWDGRVGH]RQDV
VLQQ~PHUR6LDFWLYDODFDVLOOD6DOWDU=RQDVFRQXQFDPSR,'
YDFtR$UFKL&$'LJQRUDUiODV]RQDVVLQQ~PHURV,'
/RVERWRQHV/LVWDGRVGH
(OHPHQWRV5HODFLRQDGRVFRQORV
IDPLOLDUHVtFRQRVGHKHUUDPLHQWDOH
SHUPLWHQGHWHUPLQDUORVWLSRVGHHOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQGHODV
]RQDVOLVWDGDVTXHVHYDQDLQFOXLUHQORVFiOFXORV
(OFDPSR5HGXFLU&DQWLGDGHVHQ0XURV\ODOLVWDGHVSOHJDEOH
2EMHWRVGH3URSLHGDGHV9LQFXODGRVVLUYHSDUDSURSyVLWRV
VLPLODUHVDVXVHTXLYDOHQWHVHQODSiJLQD(OHPHQWRVGH(VTXHPDGH
/LVWDGH(OHPHQWRVYHUDWUiV
3iJLQDGH(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV
+DFLHQGRFOLFHQODWHUFHUDHWLTXHWDDEUHXQDSiJLQDTXHVyORHVWi
GLVSRQLEOHSDUD(VTXHPDVGH/LVWDGRVGH=RQDV
6HXVDODOLVWDGH3DUiPHWURVGH=RQDSDUDLQFOXLUHQODOLVWDHVRV
SDUiPHWURVGH]RQDFX\DVFDVLOODVHVWiQUHVDOWDGDV3DUDODVHOHFFLyQGH
PXFKRVSDUiPHWURVFRQVHFXWLYRVRSULPDHOERWyQ6KLIWPLHQWUDVVH
KDFHFOLFHQVXVQRPEUHVRKDFHUFOLFHQHOSULPHUR\OXHJRKDFHUFOLF
HQHO~OWLPRPLHQWUDVVHPDQWLHQHRSULPLGDODWHFOD6+,)7\UHVDOWDU
WRGDVODVFDVLOODVKDFLHQGRXQFOLF
*XtDGH&iOFXOR

(OOLVWDGRGH]RQDVQRHVWiUHVWULQJLGRDODJHRPHWUtDGH]RQDV
7DPELpQLQFOX\HORVHOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQFRQWHQLGRVHQ]RQDV
HVSHFtILFDPHQWHORVPXURVGHDOUHGHGRUSLODUHVPXURV
LQGHSHQGLHQWHVSXHUWDVYHQWDQDV\RWURVREMHWRVLQFOXLGRVHQHO
HVSDFLRGHOD=RQD
/DSiJLQDGHORVFRQWUROHVGHORV(OHPHQWRV5HODFLRQDGRVOHSHUPLWH
SHUVRQDOL]DUODVGHILQLFLRQHVSRUODVFXDOHVORVHOHPHQWRVDVRFLDGRV
FRQXQD]RQDRP~OWLSOHV]RQDVVHFDOFXODUiQHQHOOLVWDGRGH]RQD
/RVWLSRVGHHOHPHQWRVDVHUFRQVLGHUDGRVHQORVFiOFXORVVH
VHOHFFLRQDQHQODHWLTXHWDGHSiJLQD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
/RVILOWURVGHODHWLTXHWDGHSiJLQD(OHPHQWRV5HODFLRQDGRVVRQ
LGpQWLFRVDDTXHOORVGHODHWLTXHWDGHSiJLQD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
GHWLSRVGHOLVWDGRVGH(OHPHQWRV

*XtDGH&iOFXOR
8VRGHO$VLVWHQWHGH)RUPDWR
862'(/$6,67(17('()250$72
(QODYHQWDQDGHGLiORJR'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDVHGHEH
DFWLYDUODILFKD)RUPDWRGH/LVWD\DVHJXUDUVHTXHODRSFLyQ3ODQWLOOD
*UiILFDHVWiHOHJLGD6HOHFFLRQDUXQHVTXHPDGHOLVWDTXHHVWiDOD
GHUHFKDGHOFXDGURGHGLiORJRKDFHUFOLFHQHOERWyQ$EULU$VLVWHQWH
GH)RUPDWR
),&+$'(3/$17,//$*5),&$
/DYHQWDQD$VLVWHQWHGH)RUPDWRHVXQFRPSOHMRFXDGURGHGLiORJR
FRQWUHVILFKDVTXHD\XGDQDGHILQLUODSODQWLOODJUiILFDGHODSiJLQDGHO
OLVWDGRORVFRQWHQLGRVDFWXDOHVTXHVHOLVWDUiQ\ORVFDPSRVTXH
DSDUHFHUiQHQODVJUDEDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHOOLVWDGR
(OFXDGURGHGLiORJR$VLVWHQWHGH)RUPDWRVHDEUHSRUGHIHFWRFRQ
ODILFKD3UHVHQWDFLyQ
6HOHFFLRQHXQD3ODQWLOOD*UiILFDSDUDHGLWDUGHVGHODOLVWDGH1RPEUHV
GH3UHVHQWDFLRQHVTXHHVWiDOODGRL]TXLHUGRGHODSiJLQD
(QODOLVWDODVSODQWLOODVTXHYLHQHQSRUGHIHFWRFRQHOSURJUDPD\
ODVSODQWLOODVEORTXHDGDVDSDUHFHQHQJULV/DVSODQWLOODVSRUGHIHFWR
HVWiQFRPXQLFDGDVFRQHOFyGLJRIXHQWHGH$UFKL&$'\QR
SXHGHQVHUHGLWDGDVVyORVHSXHGHQVHUYHUORVGHWDOOHVHQHO
$VLVWHQWHGH)RUPDWR
/DVSUHVHQWDFLRQHVHGLWDEOHVDSDUHFHQHQOHWUDVQHJUDV\VHSXHGHQ
SHUVRQDOL]DULQGLYLGXDOPHQWH
7RGRVORVOD\RXWVH[LVWHQWHVVHSXHGHQGXSOLFDULQFOXLGRVORVTXH
HVWiQSRUGHIHFWR\ORVEORTXHDGRV/DVFRSLDVVHSXHGHQHGLWDU
OLEUHPHQWH
*XtDGH&iOFXOR

'XSOLTXHUHQRPEUH\ERUUHODVSUHVHQWDFLRQHVVHOHFFLRQDGDVXVDQGR
ORVERWRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVEDMRODOLVWDGH1RPEUHVGH
3UHVHQWDFLRQHVHQODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSiJLQDGH
3UHVHQWDFLyQ
1RWD3DUDHGLWDUODSODQWLOODGHXQHVTXHPDGHOLVWDEORTXHDGR
SULPHURGHVEORTXpHORHQHOGLiORJR'HILQLU(VTXHPDGH/LVWD
7LSRGH3UHVHQWDFLyQ
'HILQDHOWLSRGHSUHVHQWDFLyQGHOD
SODQWLOODJUiILFDVHOHFFLRQDGDXVDQGR
ODSULPHUDOLVWDGHVSOHJDEOHHQOD
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSiJLQD
GH3UHVHQWDFLyQ
(VFRMDOD
RSFLyQ
&ROXPQD
6LPSOH
SDUD
RUGHQDUODV
SiJLQDVHQ
YHUWLFDO
3DUD
RUJDQL]DUODVSiJLQDVHQXQVLVWHPDGHFXDGUtFXODHVFRMDODRSFLyQ
0RVDLFR
/RVDMXVWHVDGLFLRQDOHVVHSXHGHQGHILQLUHQHOFXDGURGHGLiORJRGH
'HWDOOHVTXHVHDEUHFRQHOERWyQ'HWDOOHVHQODSDUWHLQIHULRU
GHUHFKD(OFRQWHQLGRGHOFXDGURGHGLiORJR'HWDOOHVHVGLVWLQWRSDUD
ODVRSFLRQHV&ROXPQD6LPSOH\0RVDLFR
&ROXPQD6LPSOH
'HILQDODGLVWDQFLDGHVHDGDHQWUHGRVUHJLVWURVFRQVHFXWLYRVHQOD
FROXPQDLQWURGXFLHQGRHOYDORUDSURSLDGRHQHOFDPSR,QWHUOLQHDGR
'HOOLVWDGRGHVSOHJDEOHGH(VFDODGH3UHVHQWDFLyQHVFRMDODHVFDOD
TXHXVDUiDOSHJDUODSUHVHQWDFLyQHQYLVWDVGHSODQWDGH$UFKL&$'
1RWD6LHVFRJHODRSFLyQ$XWRVHXVDUiODHVFDODDFWXDOGHOD
SODQWDSDUDSHJDUODSUHVHQWDFLyQ

3XHGHHVFULELUFXDOTXLHUDGYHUWHQFLDHQHOFDPSRGH&RPHQWDULR(O
FRPHQWDULRDSDUHFHHQHOFDPSRGH$VLVWHQWHGH)RUPDWR9HQWDQD
GH)RUPDWR
0RVDLFR
'HILQDHOQ~PHURGHSiJLQDVGHVHDGRHQODFXDGUtFXODLQWURGXFLHQGR
ORVYDORUHVDSURSLDGRVHQORVFDPSRVGH&XDGUtFXOD/DGLVWDQFLD
YHUWLFDO\KRUL]RQWDOHQWUHFHOGDVSXHGHDMXVWDUVHHQORVFDPSRV
FRUUHVSRQGLHQWHV(VFRMDHQWUHRUJDQL]DUODVSiJLQDVHQKRUL]RQWDOR
HQYHUWLFDOXVDQGRORVERWRQHV6HFXHQFLDGH&HOGDV
(VFRMDHOWDPDxRGHODSUHVHQWDFLyQ
HQODOLVWDGHVSOHJDEOH7DPDxR
3DSHO
3DUDTXHHOWDPDxRGHSUHVHQWDFLyQ
\GHSDSHOFRLQFLGDQVHHVFRMH\DVHD
SiJLQDGH,PSUHVRUDRSiJLQDGH3ORWWHU(VFRMD$PHGLGDHQOD
OLVWDGHVSOHJDEOHVLTXLHUHGHILQLUPDQXDOPHQWHHOWDPDxRGHOD
SUHVHQWDFLyQ/RVWDPDxRVDPHGLGDSXHGHQGHILQLUVHHQORVFDPSRV
$QFKR\$OWREDMRHOGHVSOHJDEOHGH7DPDxRGH3DSHO
*XtDGH&iOFXOR
(GLWDU(OHPHQWRGH3iJLQD
+DFLHQGRFOLFHQFXDOTXLHUDGHORVERWRQHV&DEHFHUD3LHGH
3iJLQDR)RQGRVHDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGH(GLWDUWHPGH
3iJLQDHQHOTXHSXHGHHGLWDUORVDMXVWHVGHORVHOHPHQWRVHVWiQGDUGH
SUHVHQWDFLyQ(VSRVLEOHFRORFDUXQD&DEHFHUD\R3LHHQFDGDSiJLQD
RVyORHQODSULPHUDSiJLQD/D&DEHFHUD\R3LHGHODSULPHUDSiJLQD
SXHGHVHUGLVWLQWDGHORVHOHPHQWRVJHQpULFRV
+DJDFOLFHQHOERWyQ,PDJHQSDUDLPSRUWDUXQDLPDJHQELWPDSDOD
SUHVHQWDFLyQGHOHOHPHQWRGHSiJLQDHGLWDGR/RVELWPDSVSXHGHQVHU
DUFKLYRVGHLPDJHQH[WHUQRV EPS MSJ WLI JLIGHFXDOTXLHU
%LEOLRWHFDDFWLYDVtPERORVGHREMHWRVGH$UFKL&$'JHQHUDGRVSRU
2EMHWRVGH3URSLHGDGHVR,PiJHQHVGH3UHYLVXDOL]DFLyQGHORV
(OHPHQWRVGH%LEOLRWHFDGH$UFKL&$'GHODV%LEOLRWHFDVDFWLYDV/RV
FRQWUROHVIDPLOLDUHVGHOGLiORJRGH,PDJHQOHSHUPLWHQGHILQLUHO
WDPDxR\SRVLFLyQGHODLPDJHQHQODSiJLQD
(VFRMDHO(OHPHQWRGH3iJLQDTXHGHVHDPRGLILFDUHQODOLVWD
GHVSOHJDEOHGH(GLFLyQHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOFXDGURGH
GLiORJR/RVHOHPHQWRVSUHGHILQLGRVHVWiQGLVSRQLEOHVHQHO
GHVSOHJDEOHGH7LSRGH5HJLVWUR
'HILQDHOWDPDxRGHO(OHPHQWRGH3iJLQDLQWURGXFLHQGRORVYDORUHV
GHVHDGRVHQORVFDPSRV$QFKR7RWDO\$OWR7RWDO2UJDQLFHHO
(OHPHQWRGH3iJLQDVHOHFFLRQDGRHQ&DPSRVXVDQGRORVFDPSRVGH
)LODV\&ROXPQDV
(GLWHHOWLSRGHWH[WRSRUGHIHFWRGHOHOHPHQWRGHSiJLQD
VHOHFFLRQDGRXVDQGRORVFRQWUROHV\DIDPLOLDUHVGHOFXDGURGHGLiORJR
GH)RUPDWRGH7H[WRSRU2PLVLyQ6HXVDHOGHVSOHJDEOH,QVHUWDU
WH[WRSDUDGHILQLUFyPRVHUHFRUWDUiHOWH[WRVLODFDVLOODQRFRLQFLGH
FRQHOWDPDxRGHOWH[WR
*XtDGH&iOFXOR

&DPSRVGH(OHPHQWRVGH3iJLQD
(QODPLWDGLQIHULRUGHOGLiORJRGH(GLWDU(OHPHQWRGH3iJLQDVH
HQFXHQWUDQORVFRQWUROHVSDUDHGLWDU&DPSRVLQGLYLGXDOHVGHORV
(OHPHQWRVGH3iJLQDRUJDQL]DGRVHQP~OWLSOHVILODV\RFROXPQDV
8VHORVFRQWDGRUHVGH&DPSRD(GLWDUSDUDGHILQLUTXpFDPSRGHVHD
PRGLILFDU(OSULPHUFRQWDGRUHVSDUDODFROXPQDHOVHJXQGRHVSDUD
ODILOD
'HILQDHOWDPDxR\SRVLFLyQGHOFDPSRVHOHFFLRQDGRLQWURGXFLHQGR
ORVYDORUHVDSURSLDGRVHQORVFDPSRV$QFKR$OWR\
'HVSOD]DPLHQWR
3DUDGHILQLUXQWLSRGHWH[WRTXHQRVHDSRUGHIHFWRSDUDHOFDPSR
KDJDFOLFHQHOERWyQ)RUPDWRGH7H[WR+DFHUFOLFHQpVWHHO
ERWyQDEUHXQFXDGURGHGLiORJRLGpQWLFRDOGHOERWyQ)RUPDWRGH
7H[WRSRU2PLVLyQPRVWUDGRSUHYLDPHQWH
+DFHUFOLFHQHOERWyQ%RUGHVHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHO
FXDGURGHGLiORJRSDUDGHILQLUORVERUGHVGHORV&DPSRV
/RVGDWRVGH'LVHxRSXHGHQVHUDxDGLGRVXVDQGRHOGHVSOHJDEOHGHOD
SDUWHLQIHULRU(OLMDXQHOHPHQWRGHOPHQ~GHVSOHJDEOH\KDJDFOLFHQ
HOERWyQGH,QVHUWDU!!HQODL]TXLHUGDSDUDDxDGLUORDOFDPSRGH
WH[WR
/RVHOHPHQWRVGHLQIRUPDFLyQJOREDOSXHGHQVHULQVHUWDGRVXVDQGROD
OLVWDGHVSOHJDEOHTXHHVWiHQODSDUWHLQIHULRUGHOFXDGURGHGLiORJR
/$),&+$'(&217(1,'2
(OFRQWHQLGRGHO&DPSRGH7H[WRSXHGHVHUGHILQLGRXVDQGRORV
FRQWUROHVHQODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDGHOGLiORJRGH(GLWDU
(OHPHQWRGH3iJLQD(OFRQWHQLGRDFWXDOVHPXHVWUDHQHOFDPSR
HGLWDEOHHQIRUPDWRGHVFULSW

/DSiJLQDGH&RQWHQLGRGHO$VLVWHQWHGH)RUPDWR9HQWDQDGH
)RUPDWROHSHUPLWHGHILQLUORVSDUiPHWURVHQIXQFLyQGHORVUHJLVWURV
TXHVHJHQHUDUiQHQODSUHVHQWDFLyQ
*XtDGH&iOFXOR
(VSRVLEOHDJUXSDUXQDVHOHFFLyQGHSDUiPHWURVPDUFDGRVKDFLHQGR
FOLFHQHOERWyQ$JUXSDUSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRVDODGHUHFKDGHO
FDPSRGHOLVWDGH3DUiPHWURV(OUHVXOWDGRHVLGpQWLFRFRQODIXQFLyQ
$JUXSDU\&RQWDUGHODV/LVWDVGH7H[WR
(VFRMDODRSFLyQGHVHDGDHQHOGHVSOHJDEOHGH6DOWRGH3iJLQDSDUD
RUJDQL]DUDGHFXDGDPHQWHORVUHJLVWURVHQSiJLQDV
/$),&+$'(&$0326
/RVSDUiPHWURVHQODOLVWDGH3DUiPHWURVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOD
SiJLQDGH&RQWHQLGRVRQORVPLVPRVTXHORVGHOFRQMXQWRGH
VHOHFFLyQGH3DUiPHWURVGHODSiJLQD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURVGHO
FXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLyQGH(VTXHPDVGH/LVWDGR(QODOLVWD
SXHGHVHOHFFLRQDUORV3DUiPHWURVTXHTXLHUHXVDUSDUDJHQHUDU
5HJLVWURV/RVSDUiPHWURVHVWiQOLVWDGRVGHDFXHUGRFRQHO7LSRGH
5HJLVWURGHOFXDOH[LVWHQWUHV
YLVXDOL]DFLyQGHSDUiPHWURV
VXPDGHSDUiPHWURV
YLVXDOL]DFLyQGHSDUiPHWURVFRPRWtWXOR
0DUTXHORVUHFXDGURVGH3DUiPHWURVSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ
*XtDGH&iOFXOR
/DSiJLQDGH&DPSRVHVPX\VLPLODUDOFXDGURGHGLiORJRGH(GLWDU
(OHPHQWRGH3iJLQDGHVFULWRDQWHULRUPHQWHHQODVHFFLyQGH$VLVWHQWH
GH)RUPDWR
/RV3DUiPHWURVVHOHFFLRQDGRVHQODSiJLQDGH&RQWHQLGRDSDUHFHQHQ
ODOLVWDGHVSOHJDEOH3DUiPHWUR\5HJLVWUR

3XHGHVHOHFFLRQDUXQWLSRGH5HJLVWURSUHGHILQLGRSDUDWRGRVORV
SDUiPHWURVRSXHGHHGLWDUORVH[LVWHQWHV/RVWLSRVSUHGHILQLGRVHVWiQ
GLVSRQLEOHVHQHOGHVSOHJDEOH7LSRGH5HJLVWUR$OHGLWDUWLSRVGH
5HJLVWURSUHGHILQLGRVHOGHVSOHJDEOHFDPELDUiD3HUVRQDOL]DGR
'HILQDHOWDPDxRGH5HJLVWURLQWURGXFLHQGRORVYDORUHVGHVHDGRVHQ
ORVFDPSRV$QFKXUD7RWDO\$OWXUD7RWDO2UJDQLFHORV5HJLVWURVHQ
&DPSRVXVDQGRORVFDPSRVGH)LODV\&ROXPQDV
3DUDTXHHOIRUPDWRGH5HJLVWURFRLQFLGDFRQHOGHOD&DEHFHUDKDJD
FOLFHQHOERWyQ$SOLFDU)RUPDWRGH&DEHFHUD
6HHGLWDHOWLSRGHWH[WRJHQHUDOGHO5HJLVWURXVDQGRODVRSFLRQHVGHO
FXDGURGHGLiORJR)RUPDWRGH7H[WRSRU'HIHFWR\KDFLHQGRFOLF
HQHOERWyQ,PDJHQSDUDLPSRUWDUXQDLPDJHQELWPDSHQHO'LVFR
9HU(GLWDU(OHPHQWRGH3iJLQDHQODSiJLQD
(OFRQWHQLGRGHORV&DPSRVGH7H[WRSXHGHVHUGHILQLGRXVDQGRORV
FRQWUROHVGHODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSiJLQDGH&DPSRV(O
FRQWHQLGRDFWXDOVHPXHVWUDHQHOFDPSRHGLWDEOHGH7H[WRHQ
IRUPDWRGHVFULSWFRPRSDODEUDVFODYHLGHQWLILFDGRUHV
/RVHOHPHQWRVGHLQIRUPDFLyQJOREDOSXHGHQVHULQVHUWDGRVXVDQGROD
OLVWDGHVSOHJDEOHTXHHVWiHQODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHGLiORJR
&$0326'(5(*,6752
(QODPLWDGLQIHULRUGHODSiJLQDGH&DPSRVVHHQFXHQWUDQORV
FRQWUROHVSDUDHGLWDU&DPSRVGH5HJLVWURLQGLYLGXDOHVRUJDQL]DGRVHQ
P~OWLSOHVILODV\RFROXPQDV8VHORVFRQWDGRUHVGH&DPSRD(GLWDU
SDUDGHILQLUTXpFDPSRGHVHDPRGLILFDU(OSULPHUFRQWDGRUHVSDUDOD
FROXPQDHOVHJXQGRHVSDUDODILOD
'HILQDHOWDPDxR\SRVLFLyQGHOFDPSRVHOHFFLRQDGRLQWURGXFLHQGR
ORVYDORUHVDSURSLDGRVHQORVFDPSRVGH$QFKR$OWXUD\
'HVSOD]DPLHQWR
3DUDGHILQLUXQWLSRGHWH[WRTXHQRVHDSRUGHIHFWRSDUDHOFDPSRVH
KDFHFOLFHQHOERWyQ)RUPDWRGH7H[WR+DFHUFOLFHQHOERWyQDEUH
XQGLiORJRLGpQWLFRDOGHOERWyQ)RUPDWRGH7H[WRSRU2PLVLyQ
PRVWUDGRSUHYLDPHQWH
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ%RUGHVHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHO
FXDGURGHGLiORJRSDUDGHILQLUORVERUGHVGHORVFDPSRV

3XHGHQDxDGLUVHGDWRVGHGHWDOOHXVDQGRORVGRVGHVSOHJDEOHVEDMRHO
FDPSRGHWH[WR(OWLSRGHLQIRUPDFLyQSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRHQOD
VHJXQGDOLVWDGHVSOHJDEOH
(OSULPHUGHVSOHJDEOHVHXVDSDUDHVSHFLILFDUPiVGDWRVVLHV
QHFHVDULR3RUHMHPSORHQ1RPEUHGH3LVRHVXQGDWRVLPSOHQR
DPELJXR(OWH[WRHVWiWLFRSXHGHLQWURGXFLUVHGLUHFWDPHQWHHQHO
FDPSRGHWH[WR
(QHOFDVRGHPHGLFLRQHVSXHGHHVFRJHUHQWUH1RPEUH\8QLGDGR
PRVWUDUDPERV
*XtDGH&iOFXOR
6LODLQIRUPDFLyQHVGHWLSR&RPSRQHQWHSXHGHHVFRJHUHQWUHYDULRV
HOHPHQWRVUHOHYDQWHV
9HUWDPELpQ$SpQGLFHHQODSiJLQD
*XtDGH&iOFXOR

64/HQ$UFKL&$'
64/(1$5&+,&$'
64/HVODDEUHYLDWXUDGH6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH/HQJXDMHGH
&RQVXOWD(VWUXFWXUDGD\HVHOOHQJXDMHGHRUGHQDGRUPiVSRSXODU
XVDGRFRQEDVHVGHGDWRV3XHGHUHDOL]DUFRQVXOWDVHQEDVHVGHGDWRV\
REWHQHUUHVXOWDGRVGHXQDIRUPDHVWUXFWXUDGD
<DTXHXQSUR\HFWRHQ$UFKL&$'HVEiVLFDPHQWHXQDEDVHGHGDWRV
GHHOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQ0XURV3ODQFKDV&XELHUWDV3XHUWDV
HWFHVSRVLEOHXVDU64/SDUDREWHQHUGDWRVVREUHORVHOHPHQWRV
XELFDGRVHQXQSUR\HFWR\PRVWUDUORVHQIRUPDGHWDEOD3RURPLVLyQ
HOPHQ~64/\VXPHQ~GHtWHPVQRVRQDFWLYDGRVHQQLQJXQRGHORV
3HUILOHVGH(QWRUQRGH7UDEDMR\DTXHHVWDVVRQFDUDFWHUtVWLFDVPX\
DYDQ]DGDV3DUDDFWLYDUORVVHGHEHKDFHUORVLJXLHQWH
,UD2SFLRQHV!(QWRUQRGH7UDEDMR\HQ(VTXHPDVGH'LVWULEXFLyQ
GH&RPDQGRV!0HQ~VFDPELHODOLVWDDODL]TXLHUGDGHOSDQHO
3HUVRQDOL]DU0HQ~VD7RGRVORVPHQ~VHQRUGHQDOIDEpWLFR
6HOHFFLRQDUHOPHQ~&iOFXORHQODOLVWD&RQVWUXLUR(GLWDUpVWH
PHQ~6HHQFXHQWUDHOtWHP64/HQODOLVWDL]TXLHUGD\DUUDVWUH\
SyQJDORHQODOLVWDGHODGHUHFKD/XHJRVHKDFHFOLFHQ2.
(OPHQ~64/DSDUHFHHQHOPHQ~&iOFXOR
6HVHOHFFLRQD&iOFXOR!64/!&RQVXOWD(VWROOHYDUiDOD9HQWDQDGH
&RQVXOWD64/GRQGHVHSXHGHQHVFULELUORVFRPDQGRV64/SDUD
FUHDUOLVWDV

*XtDGH&iOFXOR
64/HQ$UFKL&$'
/RVFRPDQGRV64/WUDEDMDQWDQWRHQHOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRVFRPR
HQWRGDODEDVHGHGDWRVGHO3UR\HFWR$UFKL&$'(VRVLJQLILFDTXHVL
VHDFDEDGHLQLFLDUXQQXHYR3UR\HFWR\QRVHKDQFRORFDGRHOHPHQWRV
D~QFXDOTXLHUFRPDQGR64/QRGDUiUHVXOWDGRV
/DIRUPDHQTXHVHWUDEDMDHVHVFULELHQGRORVFRPDQGRV64/HQOD
9HQWDQDGH&RQVXOWD64/\HOPRWRU64/FUHDUiXQDUFKLYR;0/
TXHFRQWLHQHORVUHVXOWDGRV\ORPRVWUDUiHQXQDYHQWDQDGH
QDYHJDFLyQ
/DEDVHGHGDWRVGHO3UR\HFWR$UFKL&DGHQ64/SXHGHVHUFRQVXOWDGD
HQWDEODV(VWDVFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHHOHPHQWRVSDUiPHWURV
DWULEXWRVGHQWURGHO3UR\HFWR3RUHMHPSORODWDEOD08526
FRQWLHQHWRGRVORVSLODUHVSDUiPHWURVYDORUHVFRQHFWDGRVD0XURV
TXHSXHGHQVHUOLVWDGRVSRUFDGDHOHPHQWRGH0XUR
*XtDGH&iOFXOR
$OVHOHFFLRQDU&iOFXOR!64/!0RVWUDU(VWUXFWXUDGH'DWRVOD
YHQWDQDGHQDYHJDFLyQPRVWUDUiXQDUFKLYR;0/OLVWDQGRWRGDVODV
7DEODVTXHSXHGHQVHUXVDGDVSDUDFRQVXOWDVFRQHOPRWRU64/
8QRGHORVFRPDQGRVPiVXVDGRVGHOOHQJXDMH64/HVHOFRPDQGR
6(/(&7&RQpOVHSXHGHQHVSHFLILFDUtWHPVDVHUOLVWDGRV/D
VLQWD[LVDVHUVHJXLGDHVHVWD
6(/(&7SDUDPHWURV!)520WDEOD!
(QHOFDPSRSDUiPHWURV!VHSXHGHSRQHUORVQRPEUHVGH
SDUiPHWURVGLVSRQLEOHVGHVGHODWDEODUHIHUHQFLDGD6LVHXVDHO
FDUiFWHU WRGRVORVSDUiPHWURVVHUiQOLVWDGRV6HTXLHUHOLVWDU
PXFKRVSDUiPHWURVVHSXHGHQVHSDUDUSRUFRPDV
(OFDPSRWDEOD!FRQWLHQHHOQRPEUHGHODWDEODGLVSRQLEOHSDUD
FRPDQGRV64/SDUDUHFROHFWDUGDWRVGHpO

64/HQ$UFKL&$'
(OFRPDQGRGHDUULED6(/(&7 )520:$//6
6(/(&&,21$5 '(6'(08526FRQWLHQHWRGRVORV
SDUiPHWURVGLVSRQLEOHVHQODWDEOD08526\ORVOLVWDSDUDORV
HOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRV(QHOHMHPSORGHDUULEDXQ0XURIXH
VHOHFFLRQDGRHQOD9HQWDQDGH3ODQWD(OHMHPSORGHDEDMROLVWDHO,'
GHO8VXDULR/RQJLWXG$OWXUD\(VSHVRUGHO0XURVHOHFFLRQDGR6HYH
FyPRORVSDUiPHWURVGHVHDGRVVRQVHSDUDGRVFRQFRPDV

(OVLJXLHQWHFRPDQGRPRGLILFDGRU64/HV:+(5(&RQpVWHVH
SXHGHQDMXVWDUODVFRQGLFLRQHVGHOLPLWDQGRHIHFWLYDPHQWHFXiOHV
tWHPVVHUiQHQOLVWDGRV(OVLJXLHQWHFyGLJR
6(/(&7,'/(1*7++(,*+77+,&.1(66)520
:$//6:+(5(+(,*+7

VyORHQOLVWDUiHVRV0XURVGHO3UR\HFWRTXHVRQGHPHWURVGH
DOWXUDORVQ~PHURVHQORVFRPDQGRV*UDSKLVRIWVLHPSUHVRQ
PpWULFRV
*XtDGH&iOFXOR
64/HQ$UFKL&$'
+D\XQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOHQODEDVHGHGDWRV$UFKL&$'ORV
FXDOHVQRVRQSDUWHGHO64/UHJXODU'HKHFKRDOJXQRVSDUiPHWURVGH
FLHUWDVWDEODVVRQWDEODVHQVtPLVPDV3RUHMHPSORODFROXPQD
3DUiPHWURVGHODWDEOD38(57$6HVXQDWDEODHQVtPLVPD6,VH
HQWUDDOVLJXLHQWHFyGLJR
6(/(&786(5,'/,%5$5<B3$57B1$0(3$5$0(7(56
)5202%-(&76:+(5(
/,%5$5<B3$57B1$0(
$UPFKDLU
YHUiHVWHUHVXOWDGR
*XtDGH&iOFXOR
(OUHVXOWDGRFRQWLHQHHO,'GHOXVXDULR1RPEUHGHOWHPGH
%LEOLRWHFD\3DUiPHWURVGHOREMHWR%XWDFDJVP&RPRVHSXHGH
YHUQRVHQHFHVLWDXVDUH[WHQVLRQHVGHDUFKLYRUHIHUHQWHVDORV
1RPEUHVGHOWHPGH%LEOLRWHFDHQFRPDQGRV64//DFROXPQDGH
3DUiPHWURVFRQWLHQHXQDWDEODTXHFRQWLHQHODWDEOD3$50(7526
FRQVXVSURSLDVFROXPQDV
+D\XQFRPDQGRHQ*UDSKLVRIW64/SDUDREWHQHUVyORHVWDWDEODR
FROXPQDV(VOODPDGRHOFRPDQGR)/$7\VXVLQWD[LVHVODVLJXLHQWH
)/$7WDEOH!SDUDPHWHU!$6QDPH!
(QHOFDPSRWDEOD!\SDUiPHWUR!VHHVFULEHHOQRPEUH
GHOSDUiPHWUR\ODWDEODTXHVHTXLHUHYLVXDOL]DUHQVtPLVPD(QHO
FDPSRQRPEUH!VHGDXQQXHYRQRPEUHDHVWDWDEOD\DVtVHSXHGH
UHIHULUDpO
$TXtKD\XQHMHPSORSRUOLVWDGRGHSDUiPHWURVGHOREMHWR%XWDFD
JVP/DWDEOD3$50(7526GHODWDEOD2%-(726HV
QRPEUDGD;;6HSXHGHUHIHULUDHVWRVSDUiPHWURVLQFOXLGRVFRPR

64/HQ$UFKL&$'
;;3$50(7526SDUiPHWUR!GRQGH;;3$50(7526
HVODWDEODGHSDUiPHWURGH2EMHWR/DSDQWDOODPRVWUDGDDEDMR
PXHVWUDHOUHVXOWDGRGHHVWD&RQVXOWD64/
/RVFRPDQGRV64/SDUDORJUDUXQUHVXOWDGRVLPLODUVRQORV
VLJXLHQWHV&RQHOtWHP:+(5(VHSXHGHQOLVWDUVyOR=RQDV
SHUWHQHFLHQWHVDOSLVR$
9HDPRVXQHMHPSORVLPSOH&RQXQRGHORVHVTXHPDVEiVLFRVGH
/LVWDGH=RQDVVHSXHGHFUHDUODVLJXLHQWHOLVWDGHFXDUWRVGHXQSLVR
HQXQDFRQVWUXFFLyQUHVLGHQFLDO7RGDVODV]RQDVSHUWHQHFLHQWHVDO
PLVPRSLVRWLHQHQODPLVPD,'GH8VXDULR$

<HOUHVXOWDGRSXHGHVHUYLVWRDEDMR
*XtDGH&iOFXOR
64/HQ$UFKL&$'
VHFFLyQ'RZQORDGGHO*UDSKLVRIW'HYHORSHU&HQWHUHQODSiJLQD
ZHEDUULEDPHQFLRQDGD
(OOHQJXDMH64/WLHQHPXFKRVPiVFRPDQGRV\RSRUWXQLGDGHVTXH
ODVGHVFULWDVDTXt6HSXHGHQVXPDUUHVXOWDGRVFODVLILFDUORVHQFLHUWRV
yUGHQHVUHGRQGHDUORVDOXJDUHVGHFLPDOHVTXHVHHVFRMDQ\PXFKR
PiV6HSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQGHWDOODGDHQHO,QWHUQHW8Q
EXHQOXJDUSDUDFRPHQ]DUSXHGHVHUHOVLJXLHQWHZHEVLWH
KWWSZZZZVTORUJ
/D'RFXPHQWDFLyQHVWiGLVSRQLEOHSDUD*UDSKLVRIW64/(VWi
LQFOXLGDHQODGRFXPHQWDFLyQ*UDSKLVRIW2'%&2SHQ'DWD%DVH
&RQQHFWLYLW\ODFXDOSXHGHVHUGHVFDUJDGDGHVGHODVHFFLyQ
'RFXPHQWDWLRQGHO*UDSKLVRIW'HYHORSHU&HQWHUHQODVLJXLHQWH
SiJLQDZHEKWWSZZZJUDSKLVRIWFRPVXSSRUWGHYHORSHU
+D\WDPELpQXQGULYHU2'%&GLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDU$FWLYDDORV
XVXDULRVSDUDXVDUODVDSOLFDFLRQHVGHODEDVHGHGDWRVSDUDFRQHFWDUD
ODVEDVHVGHGDWRVGHO3UR\HFWR$UFKL&$'SRUHMHPSORDUFKLYRV
3/1\H[WUDHGDWRVGHHOORVeVWHSXHGHVHUGHVFDUJDGRGHVGHOD
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
$3e1',&(
$(-(03/26'(&/&8/23$62$3$62
(MHPSORUHDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQ
WRGRWLSRGHREMHWRVVXPDGRVVXEWRWDOHVSRU
]RQDV
6HHVFRMH&iOFXOR!'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDSDUDDEULUHO
FXDGURGHGLiORJR
6HGXSOLFDXQRGHORVHVTXHPDVGHOLVWD=RQD\VHUHQRPEUDSRU
HMHPSOR2EMHWRVSRU=RQDV
(QODSULPHUDILFKD=RQDVVHGHEHDVHJXUDUGHGHWHUPLQDUORV

ILOWURVDGHFXDGDPHQWHVLVHTXLHUHOLVWDUWRGDVODV]RQDVDFWLYDU
WRGRVORVSLVRVWRGDVODVFDWHJRUtDVGH]RQDHWF
(QODVHJXQGDILFKD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
VHHVWDEOHFH1LQJXQRHQORVPHQ~VGHVSOHJDEOHVGH
&RPSRQHQWHV'HVFULSWRUHV\3DUiPHWURV$GLFLRQDOHVGH
WHPVGH%LEOLRWHFD
VHVHOHFFLRQDREMHWRV6HKDFHFOLFHQHOLFRQRGHODVLOODHQHO
FXDGURGH(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV
VHOHFFLRQH7RGRVORV(OHPHQWRVHQHOPHQ~GHVSOHJDEOH2EMHWRV
3URSLHGDGHV9LQFXODGRV
DFWLYH1RPEUHGH=RQD\1~PHURGH=RQDHQODOLVWD
3DUiPHWURVGH=RQD

(QODWHUFHUDILFKD(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV
6HDFWLYD1LQJXQRHQORVPHQ~VGHVSOHJDEOHV&RPSRQHQWHV
'HVFULSWRUHV\3DUiPHWURV$GLFLRQDOHVGHWHPVGH%LEOLRWHFD
6HDFWLYD1RPEUHWHPGH%LEOLRWHFDHQODOLVWD!3DUiPHWURV
*OREDOHV
*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
(QODFXDUWDILFKD)RUPDWR
6HVHOHFFLRQD/LVWDGH7H[WR
'HILQD$JUXSDU\&RQWDU,GpQWLFRVHQHOPHQ~GHVSOHJDEOH
(OHPHQWRVVHGHEHDVHJXUDUTXHHOVLJXLHQWHOLVWDGHSDUiPHWUR
HVWiODSDUWHLQIHULRU
6HKDFHFOLFHQ2.\VHHOLJHORVREMHWRVJXDUGDGRVVHJ~QHO
HVTXHPDGHOLVWDGH2EMHWRSRU=RQDVHQ&iOFXOR!/LVWDU
=RQDV6DOGUiXQOLVWDGRFRPRHOVLJXLHQWH
(MHPSOR*UDQ7RWDOGHWLSRVGHREMHWRV
SDUDHOSUR\HFWRHQWHUR
6HHVFRMH&iOFXOR!'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWDSDUDDEULUHO
FXDGURGHGLiORJR
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HGXSOLFDXQRGHORV(VTXHPDVGH/LVWDGRGH(OHPHQWRV\VH
QRPEUDSH2EMHWRV7RWDOHV
(QODSULPHUDILFKD(OHPHQWRVVHGHEHDVHJXUDUGHVHOHFFLRQDU
ORVILOWURVDSURSLDGDPHQWHHVWRHVDFWLYDU2EMHWRVLFRQRVLOODHQ
SRU7LSRVDFWLYDUWRGDVODVSODQWDVWRGDVODVFDWHJRUtDVGH]RQD
HWF
(QODVHJXQGDILFKD3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
VHHVWDEOHFH1LQJXQRHQORVPHQ~VGHVSOHJDEOHVGH
&RPSRQHQWHV'HVFULSWRUHV\3DUiPHWURV$GLFLRQDOHVGH
WHPVGH%LEOLRWHFD
VHDFWLYDHO1RPEUHWHPGH%LEOLRWHFDHQODOLVWDGH3DUiPHWURV
*OREDOHV
(MHPSOR=RQDVFRQWRGRWLSRGHREMHWRV
VXPDGRVVXEWRWDOSRU]RQDV\HOQ~PHUR
WRWDOSDUDFDGDWLSRGHREMHWRJUDQWRWDO
(QODWHUFHUDILFKD)RUPDWR
VHOHFFLRQDU/LVWDGH7H[WR
GHILQLU$JUXSDU\&RQWDULGpQWLFRVHQHOPHQ~GHVSOHJDEOHGH
(OHPHQWRV
VHGHEHDVHJXUDUTXHHOVLJXLHQWHOLVWDGRGHSDUiPHWURVHVWiHQOD
SDUWHLQIHULRU
1RPEUHWHPGH%LEOLRWHFDV
6HKDFHFOLFHQ2.\VHHOLJHHOHVTXHPDGHOLVWDJHQHUDOGH
(OHPHQWRVHQ&iOFXOR!/LVWDU(OHPHQWRV&RQVHJXLUiXQDOLVWD
PRVWUDQGRVRODPHQWHHOWRWDOSDUDFDGDWLSRGHREMHWR
(VWHHMHPSORGHVFULEHXQOLVWDGRFRPSOHWRGHOHQWRUQRTXHSURGXFH
HOUHVXOWDGRGHGRVHVTXHPDVGHOLVWDGRSUHYLRVHQXQDOLVWD
)DVH&UHDUODSURSLHGDGGH2EMHWR&RQWDGRUGH2EMHWR
6HHOLJH&iOFXOR1XHYDV3URSLHGDGHVVHDEULUiXQD9HQWDQDGH
WHPGH%LEOLRWHFDYDFtD
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ6FULSW3URSLHGDGHVSDUDDEULUOR
&RSLDUODVGRVOtQHDVVLJXLHQWHVHQHOVFULSWGHSURSLHGDGHV
GXPP\ 5(48(671DPHBRIB/LVWHGQDPH
&20321(17QDPHQDPH
9HUOD*XtDGH5HIHUHQFLD*'/HQD\XGDGH$UFKL&$'RVXYHUVLyQ3')
HQHODUFKLYRGH$UFKL&$'
*XDUGDU2EMHWRGH3URSLHGDGHVSRUHMHPSOR&RQWDGRUGH
2EMHWRV
1RWD(VWHREMHWRJHQHUDUiXQDFROXPQDVHSDUDGDSDUDOD
&DQWLGDGQ~PHURGHFDGDWLSRGH2EMHWRQRPEUH
)DVH9tQFXORGHORVREMHWRV&RQWDGRUGH2EMHWRV
$OWHUQDWLYDDWUDYpVGHYtQFXORVLQGLYLGXDOHV
6HVHOHFFLRQDQWRGRVORVREMHWRVLQFOXLGRVHQODOLVWD
6HDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVGH2EMHWRV
6HYDDODILFKDGH/LVWDU\(WLTXHWDU6LHVWiDFWLYDGR3RU&ULWHULR
HQHOFXDGURGH3URSLHGDGHVYLQFXODGDVGHVDFWtYHOR\DFWLYHHO
FXDGURGHGHEDMR,QGLYLGXDOPHQWH
(OFXDGURGHGLiORJRGH9LQFXODU3URSLHGDGHVVHDEUH

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
6HOHFFLRQH&RQWDGRUGH2EMHWRVHQHOOLVWDGR\KDJDFOLFHQ
9LQFXODUDVHJ~UHVHTXHHO&RQWDGRUGH2EMHWRVHVWiHQHO
FXDGURFXDQGRYXHOYDDOFXDGURGH'HILQLFLRQHVGH2EMHWRV
6HKDFHFOLFHQ2.SDUDHVWDEOHFHUHOYtQFXOR
1RWD7RGRREMHWRSXHVWRGHVSXpVWHQGUiTXHYLQFXODUVHGHIRUPD
LQGLYLGXDO
$OWHUQDWLYDDWUDYpVGHYtQFXORVGLQiPLFRVSRUFULWHULR
6HHOLJH&iOFXOR!9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRV
6HVHOHFFLRQDXQD%DVHGH'DWRVHQHOPHQ~GHVSOHJDEOH0RVWUDU
9tQFXORVHQ
6HKDFHFOLFHQ1XHYR9tQFXORGHVSXpVVHKDFHFOLFHQ(GLWDU
&ULWHULRVHO6HOHFWRUGH&ULWHULRVVHGHVSOLHJD
6HGHILQHHOPHQ~GHVSOHJDEOH%XVFDU(OHPHQWRVD'H7LSR!!
\VHOHFFLRQH2EMHWRLFRQRVLOODHQODSDOHWDGHVSOHJDEOHGHOD
GHUHFKD
6HKDFHFOLFHQ$SOLFDU\YXHOYDDOFXDGURGHGLiORJRGH9LQFXODU
3URSLHGDGHVD&ULWHULRV

&LHUUHHOFXDGURGHGLiORJR\JXDUGHHOFULWHULRFXDQGRVHLQGLTXH
6HVHOHFFLRQDQWRGRVORVREMHWRVDVHULQFOXLGRVHQODOLVWD
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVGH2EMHWRV6HYDD
ODILFKD/LVWDU\(WLTXHWDU6LHVWiDFWLYDGRTXLWHODVHOHFFLyQGHOD
FDVLOOD,QGLYLGXDO\DFWLYH3RU&ULWHULRSDUDDEULUHOFXDGURGH
3URSLHGDGHV9LQFXODGDV
1RWD6LWLHQHRWURVYtQFXORVH[LVWHQWHVSDUDREMHWRVHQHOOLVWDGR
SRGUtDQHVWDUHQFRQIOLFWRFRQHVRVFULWHULRVHQDOJ~QREMHWRHQ
SDUWLFXODU2WURVYtQFXORVDGLFLRQDOHVRYtQFXORVPiVHVSHFtILFRV
SRGUtDQVHUDSOLFDGRVHQYH]GHHVWHYtQFXOR
)DVH&RPSRVLFLyQGHXQHVTXHPDGH/LVWDGR
6HJXLUORVSDVRVDGHO(MHPSORRGXSOLFDUHOHVTXHPDGHOLVWD
2EMHWRVSRU=RQDVH[LVWHQWH\VHQRPEUDSH2EMHWRVSRU
=RQDV7RWDO
(QODWHUFHUDILFKD(OHPHQWRV5HODFLRQDGRV
6HDMXVWD6yORWHPV(VSHFtILFRVGH2EMHWRVHQHOPHQ~
GHVSOHJDEOH&RPSRQHQWHV
VHGHEHDVHJXUDUGHDFFLRQDU7RGRVHQHOOLVWDGRVXSHULRUGH
&ODYHV
(QODFXDUWDILFKD)RUPDWR
VHGHEHDVHJXUDUTXHHOVLJXLHQWHOLVWDGRGHSDUiPHWURVHVWiQHQOD
SDUWHLQIHULRU
6HKDFHFOLFHQ2.\HOLMDHO(VTXHPDGH/LVWDDQWHULRUPHQWH
JXDUGDGRHQ&iOFXOR!/LVWDGH=RQDV&RPRVHKDPRVWUDGR
DQWHULRUPHQWHWHQGUiWDQWDVFROXPQDVDGLFLRQDOHVHQHOOLVWDGRGH
2EMHWRVSRU=RQDVFRPRWLSRVGHREMHWRQRPEUHVVLWXDGRVHQ
HOSUR\HFWRFRQHOQ~PHURWRWDOGHFDGDWLSRHQODSDUWHLQIHULRU

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
%(-(03/2'('(),1,&,1'(
3/$17,//$*5),&$
GHVDFWLYDODFDVLOODSRU&ULWHULRV\VHDFWLYD,QGLYLGXDOPHQWH
GHVSXpVVHVHOHFFLRQDHOREMHWRGHSURSLHGDGHVTXHVHDFDEDGH
FUHDUGLEXMR
6HHOLJH1XHYDV3URSLHGDGHVHQHOPHQ~&iOFXOR*XDUGHODV
3URSLHGDGHVGHO2EMHWRHQOD&DUSHWDGH'DWRVGH3URSLHGDGHVHQ
VXELEOLRWHFDDFWLYD/OiPHORSRUHMHPSOR'LEXMR
6HFUHDQORVQXHYRVSDUiPHWURVGH;\<
6HHOLJH6FULSW3URSLHGDGHV\VHSRQH'5$:,1*
(QHOWLSR6FULSW'
'5$:,1*
$''[\
'5$:,1*
9HUOD*'/5HIHUHQFH*XLGHYHUVLyQ3')HQHODUFKLYRGH$UFKL&$'
6HJXDUGDHOREMHWRGHSURSLHGDGHV
6HVHOHFFLRQDQORVREMHWRVHQOD9HQWDGH3ODQWD\VHDVLJQDpVWH
REMHWRGHSURSLHGDGHVDHOORV(QHOFXDGURGHGLiORJR
'HILQLFLRQHVGH2EMHWRVHQODILFKDGH/LVWDU\(WLTXHWDUVH
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HVHOHFFLRQD&iOFXOR!'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWD6HOHFFLRQH
HOHVTXHPD(OHPHQWRGH/LVWDGR*HQHUDO\GXSOtTXHOR6HOH
QRPEUD0L2EMHWR,QYHQWDGR6HOHFFLRQHHVWHQXHYRHVTXHPD
GHOLVWDGR
6HYDDODILFKD(OHPHQWRV\KDJDTXH2EMHWRVVHDHO~QLFR
HOHPHQWRLQFOXLGRHQHOOLVWDGR
(QODILFKDGH3DUiPHWURV\3URSLHGDGHVVHVHOHFFLRQD1LQJXQRHQ
ORVOLVWDGRVGHVSOHJDEOHV&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHVOXHJRVH
DFWLYDQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVHQHOOLVWDGRGHSDUiPHWURV
JOREDOHV
,'GHO8VXDULR
(VSHVRU7DPDxR
$OWXUD
1RPEUHWHPGH%LEOLRWHFD
1RPEUHGH3LVR1RPEUHGHOD6HFFLyQ
(QODILFKD)RUPDWRVHFDPELDHORUGHQGHORVSDUiPHWURVFRPRVH
PXHVWUD
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ,QLFLDU$VLVWHQWHGH)RUPDWR
(QODYHQWDQDTXHDSDUHFHVHOHFFLRQHODSUHVHQWDFLyQGHO/LVWD
*HQHUDOGH(OHPHQWRV

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
+DJDFOLFHQHOERWyQGH'XSOLFDU6HQRPEUDODQXHYD
SUHVHQWDFLyQGHOLVWD0L2EMHWR,QYHQWDGR
6HOHFFLRQH3LHGH3iJLQDGHOPHQ~GHVSOHJDEOH(GLWDU\OXHJR
VHOHFFLRQHHOWLSRGHUHJLVWURSLHGHSiJLQDYDFtRSDLVDMH
6HVHOHFFLRQD)RQGRGHOPHQ~GHVSOHJDEOH(GLWDU\VHLQWURGXFH
PPSDUDHODQFKRWRWDO\PPSDUDODDOWXUDWRWDO
,QWURGX]FDORVPLVPRVQ~PHURVSDUDORVFDPSRVGHDQFKXUD\
DOWXUDGHODSDUWHLQIHULRU
6HKDFHFOLFHQHOERWyQGH&DEHFHUD6HOHFFLRQH7LSR&DEHFHUD
9DFtDSDLVDMH
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HKDFH&OLFHQHOERWyQ,PDJHQ\VHVHOHFFLRQD1LQJXQRHQHO
GHVSOHJDEOH8VDU,PDJHQ
6HVHOHFFLRQD3LHGH3iJLQDHQODSULPHUDSiJLQDGHOPHQ~
GHVSOHJDEOH(GLWDU\VHVHOHFFLRQD3LHGH3iJLQD9DFtRSDLVDMHGH
ODOLVWDGHVSOHJDEOH7LSRGH5HJLVWUR
6HKDFHFOLFHQ2.SDUDYROYHUDODILFKDGH3UHVHQWDFLyQ
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ9LVWD3UHYLDDOJXQRV2EMHWRVGHEHQVHU
FRORFDGRVHQODSODQWDVLQRODYLVWDSUHOLPLQDUQRPRVWUDUiQDGD
+DJD&OLFHQ+HFKRSDUDFHUUDUODYHQWDQD
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ%RUGHVHOFXDGURGHGLiORJR%RUGHVGH
&DPSRDSDUHFHUi$FFLRQHWRGRVORVFXDGURVSDUDTXHGLEXMR
ERUGHVHQFDGDODGR+DJD&OLFHQ$FHSWDUSDUDYROYHUDOFXDGURGH
GLiORJRGH(GLWDU(OHPHQWRGH3iJLQD
6HYDDODILFKD&RQWHQLGR\VHGHVDFWLYDQWRGDVODVFDVLOODVEDMROD
OLVWD3DUiPHWUR5HJLVWURVD0RVWUDU8QRSRU8QR
6HGHVDFWLYDQWRGDVODVFDVLOODVEDMRODOLVWD3DUiPHWURV0RVWUDU
7tWXORV3RU
6HVHOHFFLRQD&DEHFHUDHQODSULPHUDSiJLQDGHOPHQ~GHVSOHJDEOH
(GLWDU\VHVHOHFFLRQD&DEHFHUD9DFtDSDLVDMHGHO7LSRGH
5HJLVWURGHODOLVWDGHVSOHJDEOH

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
$SUHWDQGRODWHFOD&WUO:LQGRZVRODWHFOD2SFLyQ0DF26VH

VHOHFFLRQDQWRGRVORVSDUiPHWURVEDMR&DOFXODU
7RWDOHV6XEWRWDOHVSRUH[FHSWRSDUD*UDQ7RWDO\VHKDFHFOLF
HQHOERWyQ$JUXSDU3DUiPHWURV6HOHFFLRQDGRV(OUHVXOWDGR
VHUiQFRPRVHPXHVWUDDEDMR/RVFLQFRSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRV
VHFRQYHUWLUiQMHUiUTXLFDPHQWHHQORVPLHPEURVGHXQQXHYR
JUXSROODPDGR*UXSRGHWRWDOHV
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ,PDJHQSDUDLQVHUWDUXQDLPDJHQHQHVWH
UHJLVWUR
(QHOFXDGURGHGLiORJR,PDJHQVHOHFFLRQH9LVWD&RPSOHWD'
2EM3URS
6HYDDODILFKD&DPSRV
(QHOGHVSOHJDEOH3DUiPHWUR\5HJLVWURVHWHQGUiVyORXQ
HOHPHQWR*UXSRGH7RWDOHV
6HSRQHHODQFKRWRWDOPP\ODDOWXUDWRWDO PP
6HGHEHHVWDEOHFHUHOQ~PHURGHILODVHQ\HOQ~PHURGH
FROXPQDV HQ
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HLQWURGXFHPPSDUDHODQFKR\PPSDUDHODOWR$GHPiV
LQWURGX]FDPPSDUDODSULPHUDSDUDOHODKRUL]RQWDO\PP
SDUDODVHJXQGDSDUDOHODYHUWLFDO
6HKDFHFOLFHQ2.SDUDYROYHUDODILFKD&DPSRVGHO$VLVWHQWHGH
)RUPDWR6HXELFDQORVSDUiPHWURV\RWUDLQIRUPDFLyQGHQWURGH
ODVFHOGDVGHODWDEODGHSRUTXHIXHGHILQLGDHQHOSDVR
3ULPHURVHVHOHFFLRQDHOFDPSRDHGLWDUFRQORVFRQWDGRUHV/XHJR
VHVHOHFFLRQDHOSDUiPHWURTXHVHTXLHUHPRVWUDUGHVGHHO
GHVSOHJDEOHDOODGRGHUHFKREDMRHO&DPSRGH7H[WR'HO
GHVSOHJDEOHGHODSDUWHL]TXLHUGDVHVHOHFFLRQDODLQIRUPDFLyQTXH
VHTXLHUHLQVHUWDUFDPSRSDUDVHUPRVWUDGR
6HSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPDVHHOLJH)LOD&ROXPQDVH
VHOHFFLRQDHOSULPHUSDUiPHWURGHOGHVSOHJDEOHGHODGHUHFKD,'
GHO8VXDULRGHVSXpVVHVHOHFFLRQD1RPEUHGHOGHVSOHJDEOHGHOD
L]TXLHUGDSDUDTXHVHDPRVWUDGRHQHOFDPSR5HSLWDHVWRVSDVRV
FRQWRGRVORVSDUiPHWURVHQODOLVWD

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
/DVHJXQGDILODPXHVWUDORVYDORUHVDFWXDOHVGHORVSDUiPHWURV
&RORTXHODILFKDGH(GLFLyQGH&DPSRHQODVHJXQGDILOD\
FRPLHQFHDLQVHUWDUORVYDORUHV6HOHFFLRQHHOSDUiPHWURHQHO
GHVSOHJDEOHGHODGHUHFKD\HQWRQFHVHOLMD,QVHUWDU9DORUGHO
GHVSOHJDEOHGHODL]TXLHUGD
6HKDFHFOLFHQHOERWyQ9LVWD3UHYLDSDUDYHUOD$OJXQRVREMHWRV
GHEHQHVWDUFRORFDGRVHQODSODQWDGHRWUDIRUPDODYLVWDQR
PRVWUDUiQDGD+DJD&OLFHQ+HFKRSDUDYROYHUDO$VLVWHQWH
/DWHUFHUDILODPXHVWUDHOQ~PHURGHHMHPSORV6HDMXVWD&DPSRD
(GLWDUDODWHUFHUDILOD\VHSRQHGHQWURGHOSULPHUFDPSR
1~PHURGHHMHPSORV3DUDHOVHJXQGRFDPSRGHODWHUFHUDILOD
VHOHFFLRQHHOSULPHUSDUiPHWURHQHOGHVSOHJDEOHGHODGHUHFKD\
HOLMD,QVHUWDU1~PHURGH,QVWDQFLDV
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH
6HSRQHODDOWXUDGHODVOHWUDVHQHOFXDGURGHGLiORJRGH)RUPDWR
GH7H[WRSRU2PLVLyQDPP\VHOHFFLRQHMXVWLILFDFLyQ
FHQWUDGD
(QFDGDFDPSRVHDMXVWDQORVERUGHVSDUDVHUPRVWUDGRVHQOD
SDUWHLQIHULRU6HKDFH&OLFHQHOERWyQ%RUGHV\VHDFWLYDODFDVLOOD
,QIHULRU
/RV&DPSRVGHODVHJXQGDOtQHDSRGUtDQVHUGHVSOD]DGRV
YHUWLFDOPHQWHPPGHIRUPDTXHSDUHFLHUDXQSRFRPiV
RUGHQDGR,QWURGXFLUHOGHVSOD]DPLHQWRSDUDFDGDFDPSRGHIRUPD
VHSDUDGD/DWHUFHUDOtQHDSXHGHVHUGHVSOD]DGDPP
YHUWLFDOPHQWH,QWURGXFLUHOGHVSOD]DPLHQWRSDUDFDGDFDPSRGH
IRUPDVHSDUDGD

*XtDGH&iOFXOR
$SpQGLFH
6HKDFH&OLFHQ+HFKRSDUDDFDEDU
6HVHOHFFLRQD/LVWDU(OHPHQWRV!0LREMHWRLQYHQWDGRGHO
PHQ~&iOFXORSDUDPRVWUDUHOOLVWDGR
*XtDGH&iOFXOR

$SpQGLFH

*XtDGH&iOFXOR
1',&(
$
'
$EHUWXUD
WDPDxRGHaPtQLPRHQ0XURVSDUDFDOFXODU
$EHUWXUD0tQLPD
aHQ0XURVSDUDFDOFXODU
$VLJQDFLyQ
aGHGDWRVGH3URSLHGDGHV
aGLUHFWDLQGLYLGXDOD'DWRVGH3URSLHGDGHV
$VLVWHQWHGH)RUPDWR
aIRUPDWRGHODOLVWDGHSUHVHQWDFLyQ
aIRUPDWRGHSUHVHQWDFLyQGHODOLVWD
'HILQLU(VTXHPDVGH/LVWD
&RPDQGRa
'HVFULSWRUHV
aHQ/LVWDVGH(OHPHQWRV
a(VSHFtILFRVGH2EMHWR
GHILQLFLyQ
%
%DVHGH'DWRV
a (VTXHPDVGHOLVWDV
aSRURPLVLyQ
'HVFULSWRUHVGHODa
9LQFXODUD,WHPGHa
&
&DPSRV
aHQ3ODQWLOODV*UiILFDV
&ODYHV
GHILQLFLyQ
(GLWDQGRa
&ROXPQD6LPSOH
3UHVHQWDFLRQHVGHa
&RPDQGRVGH/LVWD
&RPDQGRVGHO0HQ~&iOFXOR
FRPDQGRV64/
&RPSRQHQWHV
a(VSHFtILFRVGH(OHPHQWR
%DVHGHGDWRVGHa
GHILQLFLyQ
&RPSRQHQWHV\'HVFULSWRUHV
(GLWDUa
&ULWHULRV
DVLJQDU3URSLHGDGHVSRUa
*XtDGH&iOFXOR
(GLWDU&ULWHULRV
(GLWDU3URSLHGDGHV
FRPDQGRa
(QFDEH]DGR
(VTXHPDGH/LVWDGH(OHPHQWRV
(VTXHPDVGH/LVWD
EORTXHDUa
%RUUDUa
FUHDUQXHYRVa
GHILQLFLyQ
RUJDQL]DFLyQGHa
UHQRPEUDUa
VHOHFFLRQDQGRa
(VTXHPDVGH/LVWDGH&RPSRQHQWHV
(VTXHPDVGH/LVWDGH(OHPHQWRV
&RPSOHMLGDG
)RUPDWRGH/LVWD
3URSLHGDGHV\3DUiPHWURV
(VTXHPDVGH/LVWDGH=RQDV
)
)LOWURSRU&DSD
aGH(VTXHPDVGH/LVWD
)LOWURSRU(OHPHQWR
aGH(VTXHPDVGH/LVWD
)LOWURSRU(WLTXHWDH,'
aGH(VTXHPDVGH/LVWD
aGH(VTXHPDVGH/LVWD
)LOWURSRU3LVR
aGH(VTXHPDVGH/LVWD
)RUPDWRVGH/LVWD
,QIRUPHVGH7H[WR6LPSOH
,QIRUPHV*UiILFRV
/LVWDGH(OHPHQWRVVHQFLOOR
,PSUHVLyQGH,QIRUPHV
,QIRUPHVGH6DOLGD
,QIRUPHV*UiILFRV
,QYHQWDULRV
&UHDUa
/HQJXDMH64/
/LVWDGRVGH&RPSRQHQWHV
GHILQLFLyQ
3HUVRQDOL]DFLyQ
/LVWDGRVGH(VWDQFLDV
&UHDQGRa
/LVWDGRVGH3UHFLRV
&UHDQGRa
/LVWDGRVGH=RQDV
GHILQLFLyQ
3HUVRQDOL]DFLyQ
/LVWDU&RPSRQHQWHV
&RPDQGRa
/LVWDU(OHPHQWRV
&RPDQGRa
/LVWDU=RQDV
&RPDQGRa
/LVWDVGH(OHPHQWRV
GHILQLFLyQ
/,676(77;7
$UFKLYRGHEDVHGHGDWRVa
0
0HGLFLRQHVGH0DWHULDOHV
&UHDQGRa
0RVDLFR
3UHVHQWDFLRQHVHQa
1
1XHYDV3URSLHGDGHV
FRPDQGRa

QGLFH
2
GHILQLFLyQ
YLQFXODUa
2SHQ'DWD%DVH&RQQHFWLYLW\
aSDUDSDUiPHWURVGHOD/LVWDGH(OHPHQWRV
9HQWDQDGH&RQVXOWD64/
9LQFXODU3URSLHGDGHVD&ULWHULRV
FRPDQGRa
9tQFXORVGHO&RPSRQHQWH\HO'HVFULSWRUDODV%DVHVGH
'DWRV
3
3ODQWLOOD
VHOHFFLRQDUXQJUiILFRa
3ODQWLOODV*UiILFDV
aSDUD/LVWDVGH(OHPHQWRV
3ORWWHDU,QIRUPHV
3UHVHQWDFLyQ
3URFHVDPLHQWRGHOD,QIRUPDFLyQGHO3UR\HFWRSDUD3UR
GXFLU/LVWDV
3URSLHGDGHV
FUHDUQXHYDVa
(GLWDUa
3URSLHGDGHVGHODOWLPD6HOHFFLyQ
&RPDQGRa
5
5HJLVWURV
6
6HOHFWRUGH&ULWHULRV
&XDGURGHGLiORJRa
64/HQ$UFKL&$'
6WUXFWXUHG 4XHU\ /DQJXDJH /HQJXDMH GH &RQVXOWD
(VWUXFWXUDGD
7
aGH5HSRUWHV*UiILFRV
7RWDOL]DU&DQWLGDGHV
&UHDQGRa
8QLGDGHV
(GLWDQGRa

*XtDGH&iOFXOR

ArchiCAD - Guía de Cálculo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ArchiCAD - Guía de Cálculo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*XtDGH&iOFXOR

6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH&

DOUHGHGRU DOUHGHGRUGHO Q~FOHR

/DVFODYHVVRQFDWHJRUtDVSDUWLGDVTXHOHD\XGDQDDJUXSDU

$GHPiVGHORVDUFKLYRVB.(<FODYHVB&203FRPSRQHQWHV

/DILODVXSHULRUQRHGLWDEOHPXHVWUDHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVD

UHIRWUR UHI

DOUHGHGRU DOUHGHGRU Q~FOHR

6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 9ROXPHQ

/RVYtQFXORVHQWUHORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVDODL]TXLHUGD\ORV

(QODSULPHUDILFKD=RQDVVHGHEHDVHJXUDUGHGHWHUPLQDUORV

$SUHWDQGRODWHFOD&WUO:LQGRZVRODWHFOD2SFLyQ0DF26VH

You might also like

ArchiCAD - Guía de Cálculo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ArchiCAD - Guía de Cálculo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*XtDGH&iOFXOR

6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH&

DOUHGHGRU DOUHGHGRUGHO Q~FOHR

/DVFODYHVVRQFDWHJRUtDV SDUWLGDV TXHOHD\XGDQDDJUXSDU

$GHPiVGHORVDUFKLYRVB.(< FODYHV B&203 FRPSRQHQWHV 

/DILODVXSHULRU QRHGLWDEOH PXHVWUDHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVD

UHIRWUR  UHI 

DOUHGHGRU DOUHGHGRU Q~FOHR

6XSHUILFLH 6XSHUILFLH 9ROXPHQ

/RVYtQFXORVHQWUHORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV DODL]TXLHUGD \ORV

 (QODSULPHUDILFKD =RQDV VHGHEHDVHJXUDUGHGHWHUPLQDUORV

 $SUHWDQGRODWHFOD&WUO :LQGRZV RODWHFOD2SFLyQ 0DF26 VH

You might also like

DOUHGHGRU DOUHGHGRUGHO Q~FOHR

/DVFODYHVVRQFDWHJRUtDVSDUWLGDVTXHOHD\XGDQDDJUXSDU

$GHPiVGHORVDUFKLYRVB.(<FODYHVB&203FRPSRQHQWHV

/DILODVXSHULRUQRHGLWDEOHPXHVWUDHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVD

UHIRWUR UHI

DOUHGHGRU DOUHGHGRU Q~FOHR

/RVYtQFXORVHQWUHORVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVDODL]TXLHUGD\ORV

(QODSULPHUDILFKD=RQDVVHGHEHDVHJXUDUGHGHWHUPLQDUORV

$SUHWDQGRODWHFOD&WUO:LQGRZVRODWHFOD2SFLyQ0DF26VH