LOS BENEFICIARIOS

Los beneficiarios de un proyecto son las personas que obtendrn algn tipo de
beneficio de la implementacin del mismo. Se pueden identificar dos tipos de
beneficiarios: Directos e indirectos.

Beneficiarios directos: Los beneficiarios directos son aqullos que participarn

directamente en el proyecto, y por consiguiente, se beneficiarn de su
implementacin. As, las personas que estarn empleadas en el proyecto, que los
suplen con materia prima u otros bienes y servicios, o que usarn de alguna
manera el producto del proyecto se pueden categorizar como beneficiarios
directos. Los pacientes potenciales de una clnica o los nios que posiblemente
asistirn a la escuela local (y sus familias) se clasificaran como beneficiarios
directos; tambin, la enfermera o el maestro/maestra que trabajen en la clnica y
en la escuela. Los beneficiarios directos de una va de acceso pueden incluir a las
personas que se prev que la transitarn (conductores y pasajeros), as como a
los agricultores y otras personas que empleen camiones para transportar bienes
por la carretera.

Beneficiarios indirectos: Los beneficiarios indirectos son, con frecuencia pero no

siempre, las personas que viven al interior de la zona de influencia del proyecto.
Por consiguiente, aunque una clnica puede prever que tratar nicamente a 1 500
pacientes, los beneficiarios indirectos pueden incluir a las personas que vivan a
una distancia de 5, 8 o incluso 10 kilmetros de la clnica (dependiendo de la
facilidad de acceso a la misma), pues beneficiar no solamente a los pacientes
locales tratados en ese momento sino tambin a los pacientes potenciales que en
un futuro requerirn de tratamiento. Los beneficiarios indirectos de una va de
acceso pueden incluir a todos los habitantes de las comunidades ubicadas en un
rea cercana a la misma, as como aqullos que viven a pocos kilmetros a cada
lado de al va.

Con frecuencia es posible hacer nicamente estimados generales de los

beneficiarios indirectos por dos razones: (a) es difcil trazar una lnea clara de
separacin entre las personas que se beneficiarn del proyecto y aqullas que
viven ms all de la zona de influencia del mismo, pues los lmites dependern de
cada persona y del grado de necesidad o de la importancia de la produccin del
proyecto. Una persona puede estar dispuesta a viajar 15 kilmetros para llegar a
la clnica, mientras que otra puede no estar dispuesta a recorrer una distancia
superior a 8 kilmetros; (b) para muchas categoras de proyecto puede no existir
una diferencia clara entre un beneficiario y un no beneficiario. Una persona que
vive 5 kilmetros ro abajo de un proyecto que protege una cuenca se puede
considerar claramente como un beneficiario, pero alguien que vive 50 kilmetros
ro abajo puede no considerarse como tal. Pero, dnde est el lmite de
influencia? 10 kilmetros? 20 kilmetros? Si un proyecto protege la diversidad
biolgica en un rea de bosque natural, quines sern los beneficiarios
indirectos? Estas preguntas no son siempre fciles de responder, pero por lo
menos podemos tener conciencia de que esta incertidumbre existe.