Professional Documents
Culture Documents
Subramaniam v PP
-
Ratten v R
The mere fact that evidence of a
witness includes evidence as to
words spoken by another person
who is not called is no objection to
its admissibility. Words spoken are
facts just as much as any other
action by a human being. If the
speaking of the words is a relevant
fact, a witness may give evidence
that they were spoken. A question of
hearsay only arises when the words
spoken are relied on 'testimonially', i
e as establishing some fact narrated
by the words
PP v Datuk Seri Anwar bin Ibrahim
iv.
Out of ct assertion
Repeated in ct
The original maker of the
statement is not witness
(cannot be cross-examined)
The purpose of adducing
the assertion is to prove
the truth of content
Rule
Anything to be proved by oral
testimony may be proved only by
witnesses
through
personal
observation of their own senses and
not from what they have been told.
The evidence must therefore be
direct in this sense.
In Malaysia, section 60 of Evidence
Act 1950 lay down that oral evidence
must be direct. Oral evidence shall in
all cases whatever be direct, that is
to say:
(a) if it refers to a fact which could
be seen, it must be the evidence of a
witness who says he saw it;
(b) if it refers to a fact which could
be heard, it must be the evidence of
a witness who says he heard it;
Reasons
for
evidence:
-
excluding
hearsay
Original
evidence/direct evidence
Statements which are being
tendered for:
a) To show knowledge
b) That a statement was
made
c) State of emotion/mind
d) Duress
*accepted as OE and not
hearsay (matter of judicial
opinion as other man = other
view. Very subjective)
Express assertion:
Statement tendered to
prove the truth of its
direct meaning.
ii.
Implied assertions:
Statement is tendered
to prove the hidden
meaning/fact
a)
b)
c)
d)
e)
f)
a).
to
the
rule
against
s. 32
s. 33
s. 73A
s. 90
res gastae/s. 6
confession/admissions
s.32 of EA
-
hello X
Impliedly saying: X was
there
I saw Ms.X coming out
of Hotel Dunia
Exceptions
hearsay
o
o
are
relevant
under
the
following circumstances: Para
(a) to (j)
when will it apply:
Precondition + at least 1 para
(a-j) applies = s. 32 exception
preconditions:
under s. 32 a statement could
only be admitted as an
exception to hearsay provided
it was made by 4 categories of
person:
Ng Yik Kwok v PP
Wanted to tender in the
receipt of the payment of the
hotel in Bangkok
The maker of the receipt =
cashier at the Bangkok Hotel
The maker refuse to come to
the ct
The precondition is satisfied as
the maker of the receipt made
it very clear that he will not
come to Malaysia to testify
Also, the receipt was produced
in an ordinary cause.
s. 32 (1) a
-
ii)
Chandrasekara v R
-
Boota Singh v PP
The statement made 9 months
before the actual death was too
remote
Haji Salleh v PP
-
value
writing
Naranjan Singh v PP
-
s.32
precondition
s. 73A
Civil only
Only
documentary
Only when has
personal
knowledge or
not (record it
from someone
else)
1st & 2nd hand
hearsay , OE
and
also
hearsay
(wider)
Hearsay
can
be
admitted
must
satisfied
be
even
witness
available
if
is
Examples:
Sim Tiew Bee v PP
(1)
1st hand
Hearsay
A tell B who didnt have the personal
knowledge
2nd hand
Hearsay
Dr X
Dr. Z
K
1st hand
L
2nd hand
Ward v Pitt
-
s.32 (1) c
-
s. 32 (1) h
-
Du Bost v Beresford
-
s. 32 (1) i & j
Page 177
HC decision: the J reads the
para conjunctively
Disjunctive
-
Conjunctive
disjunctive
I & j should
marks the
be
(i)
read
together
end of the
section
Impact:
Conjunctive
-
(j)
Ayoromi Helen v PP
-
b)
s. 33
-
allow
2nd
hand
hearsay
provided
it
was
in
the
performance of a duty to
record information supplied to
him by a person who had, or
might reasonably be supposed
to
have
had,
personal
knowledge of those matter
s. 73A(1)a(ii)
Lakshamana v Vardhanamma
-
c)
s. 73A
-
d).
page 190
the maker not available as he
is busy
still can be admissible
s. 90A
-
Ganasegaran v PP
Oral evidence by person in charge of
operations was sufficient to satisfy
the requirement of s. 90A(2)
e)
res gastae
-
CL
s.6
Ratten v R
Common Law:
Bedingfield
-
OE
attack W)
Teper v R
-
Implied
Assertion(
o
o
continuity of action,
community of purpose
or design.
Mohamed Allapitchay
R v Andrews
-
Bedingfield overruled
The court held that since the
Vs statement to the police
was made by the seriously
injured man in circumstances
that were spontaneous and
contemporaneous with the
attack,
there was thus no possibility of
any concoction or fabrication
of identification.
A statement made to a
witness by the victim of an
attack describing how he had
received his injuries was
admissible in evidence as part
of the res gestae.
CL RG apply in Malaysia:
-
s. 6 & RS as an exception to
hearsay:
o
o
a telephone message
received on the premises
during a raid under the
Betting Enactment was
admitted as RG under s. 6
of the Act.
Murray-Aynsley J observed:
But there was one point
of some interest, whether a
telephone message to the
premises during the raid
was admissible in
evidence.
Hearsay but admissible
Implied assertion
Page 206
o
o
o
Page 207
Which is wider:
Kok Ho Leng v PP
s.6
RG
Andrews
Boota Singh v PP
The statement made 9 month bef the
death was too remote
o
o
o
o
o