Guide de classification

des modifications ou rparations

des quipements
sous pression soumis
la rglementation franaise

2e dition

Guide de classification

des modifications ou rparations

des quipements
sous pression soumis
la rglementation franaise

Sommaire
DM-T/P n 32 969 ....................................................................................................................

1. Objet .......................................................................................................................................... 4
2. Critres de classification ............................................................................................................................ 5
2.1 Classification des matriaux........................................................................................................................
2.2 Classification des soudures..........................................................................................................................
2.3 Classification en fonction du rapport d/D des piquages ..........................................................................

5
6
6

3. Abrviations - Dfinitions .......................................................................................................................... 7

4. Traitements thermiques ............................................................................................................................ 7
5. Cas gnraux de rparations .................................................................................................................. 8
6. Piquages (pose ou remplacement) ...................................................................................................... 9
7. Rechargements (aprs limination de dfauts survenus en service).............................. 10
8. changeurs - Arorfrigrants ................................................................................................................ 12
9. Fours ...................................................................................................................................................................... 13
10. Chaudires .......................................................................................................................................................... 14
10.1 Chaudires tubes deau ............................................................................................................................
10.2 Chaudires tubes de fume ......................................................................................................................

14
15

11. Cas des rparations non notables successives .............................................................................. 15

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

Ce guide a t ralis avec la participation

des organismes suivants :

Apave Groupe
191, rue Vaugirard - 75738 Paris Cedex 15
Tl. : 33 (0)1 45 66 99 44
Fax : 33 (0)1 45 67 90 47

Asap
Roissy Ple - Continental Square
BP 16-757
95727 Roissy Charles de Gaulle Cedex
Tl. : 33 (0)1 48 16 31 40
Fax : 33 (0)1 48 16 31 47

Bureau Veritas
17 bis place des Reflets La Dfense 2
92400 Courbevoie
Tl. : 33 (0)1 42 91 52 91
Fax : 33 (0)1 42 91 28 00

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

1. Objet
En prsence dun dfaut les premires questions que lon doit se poser sont :
- Lquipement est-il rparable ?
- La rparation est-elle classer doffice dans les notables ?
Le but de ce guide nest pas de rpondre la premire de ces questions. Il est uniquement destin dterminer si une
modification ou une rparation peut tre considre comme notable ou non notable en application de larticle 28 3
de larrt ministriel du 15 mars 2000.
Il nest pas applicable aux tuyauteries, accessoires sous pression et/ou organes de scurit et aux matriels revtus
(type mail, vitrification).
Les cas non traits par le prsent guide sont soumettre par lexploitant ou la personne comptente qui sy est
substitue, un organisme habilit dlgu ou un service inspection reconnu.
Dans la suite du prsent document, seul le mot rparation sera repris.
Ce guide ne tient pas compte des changements que la modification ou la rparation pourrait entraner sur les
caractristiques principales de lappareil (changement de volume, pression, temprature).
Que la rparation soit classe comme notable ou non, elle doit toujours tre effectue dans des conditions
de qualit identiques.

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

2. Critres de classification
Pour effectuer cette classification, lAQUAP a retenu les critres suivants :
risques lis la soudabilit des matriaux,
risques lis au type de rparation effectue,
influence globale dun traitement thermique,
type dquipement ou de partie dquipement.

2.1 Classification des matriaux

Elle est effectue selon le document CR ISO/TR 15608 (avril 2000) - nuances prsentes titre dexemples :

Classe 1
s Aciers carbone et

carbone-manganse,
paisseur 20 mm.
sous-groupes 1.1 et 1.2, tels que :
- E 24
- A 37 / A 42 / A 48
- P 235GH / P295GH
- 17 Mn 4
- E 355
- A 510
- 15 D3

s Aciers inoxydables austnitiques

type 18/8,
sous-groupe 8.1
(Cr-Ni, Cr-Ni-Mo, Cr-Ni-Mo-Ti,
etc.) tels que :
- Z 3 CN 18-10
- Z 3 CND 17-11-02
- Z 6 CND 18-12-03
- Z 6 CNT 18-10
- Z 6 CNNb 18-10
- Z 6 CNDT 17-12
- Z 6 CNDNb 18-12

s Aciers inoxydables austnitiques

rsistant aux corrosions

particulires
du groupe 8 si Si 2 % :
- Z 2 CNDU 17-16
- Z 2 CNNb 25-20

Classe 2
s Aciers des sous-groupes 1.1,

1.2 paisseur > 20 mm

s Autres aciers :
- Aciers A 52 (prchauffage)
- E 420 / E 460
- A 550 / A 590

s Aciers du sous-groupe 1.3 et des

groupes 2 et 3
Aciers allis pour temprature
leve, avec teneur en Mo 0,70 %,
tels que :
groupe 4
- 16 Mo5

s Aciers rfractaires inoxydables

austnitiques, tels que :

sous-groupe 8.2
- Z 15 CN 24-13
- Z 12 CNS 25-20

s Aciers ou alliages haute teneur

en Nickel, tels que :

groupe 9.1 avec Ni > Cr
- Z 12 NC 37-18

groupes 41 48 si Si 1 %
- Inconel 600
- Incoloy 625
- Hastelloy
- Monel
- Nickel

Classe 3
s Aciers allis pour emploi

temprature leve, tels que :

groupes 5 et 6
- 18 MD 4-05 / 18 MDV 4-05
- 15 CD 2-05
- 15 CD 4-05
- 10 CD 9-10

s Aciers allis pour emploi basse

temprature, tels que :

groupe 9
- Aciers au Ni : 10 N 2 Z 8 N 09

s Aciers inoxydables ferritiques,

tels que :
sous-groupe 7.1
- Z6 C13
- Z6 C17

s Aciers inoxydables

martensitiques, tels que :

sous-groupe 7.2
- Z12 C13
- Z20 C13

s Aciers inoxydables austno-

ferritiques, tels que :

groupe 10.2 (Cr > 24 %)
s Alliages haute teneur en Nickel,

tels que :
groupe 41 48 si Si > 1 %

s Cuivre et ses alliages

groupes 31 38

s Aciers inoxydables austnitiques

rsistant aux corrosions

particulires,
du groupe 8 si Si > 2 %

s Mtaux spciaux
- Aluminium et ses alliages groupes 21 26
- Titane et ses alliages groupes 51 54
- Zirconium et ses alliages groupes 61 et 62

s Aciers inoxydables

austnoferritiques,
du groupe 10.1 (Cr 24 %)

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

2.2 Classification des soudures

Soudures de type A comprenant :
- assemblages bout bout,
- assemblages par recouvrement dun fond totalement embot et dune virole,
- assemblages angulaires dun fond plat ou dune plaque tubulaire et dune virole,
- assemblages angulaires tels que celui figurant ci-dessous,

- assemblages dune bride ou dun collet sur un corps dappareil,

- assemblages excuts pour fixer sur une paroi une pice de boulonnerie, un tirant ou une tige entretoise.
Soudures de type B comprenant les autres types de joints.

2.3 Classification en fonction du rapport d/D des piquages

Cette classification repose sur les cinq zones dfinies dans le diagramme suivant :

d (mm)
1000
E

(d>500mm)

(d> D/4 et 80 < d500)

(d D/4 et 80<d500)

100
B

(d> D/4 et d80)

(d D/4 et d80)

D (mm)

10
10

100

1000

10 000

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

3. Abrviations - Dfinitions
D (mm) :
d (mm)
e (mm)
ec (mm)
ep (mm)
er (mm)
l (mm)

:
:
:
:
:
:

L (mm)
Pr (mm)
PS (bar)
S (mm2)
Placage

:
:
:
:
:

Doublage :

diamtre intrieur de la virole ou du fond plat ou deux fois le rayon intrieur Ri l'emplacement
du piquage sur un fond bomb
diamtre intrieur du piquage ou de la tubulure
paisseur de la tle ou de la tubulure
paisseur de calcul la plus faible des deux parties assembles (calcul avec z du joint soud)
paisseur plaque tubulaire
paisseur rsiduelle fond de dfaut
longueur du rechargement (si la distance sparant 2 retouches est infrieure 6 fois la longueur
de la plus petite, leurs longueurs doivent tre cumules)
plus grande dimension de la pice
profondeur de rechargement
pression maximale admissible de lquipement
surface de la zone recharger ou de la pice pose
revtement protecteur du mtal de base adhrent en tout point ce mtal de base
(exemple : rechargement par soudage, placage par explosion, co-laminage)
revtement protecteur du mtal de base appliqu sous la forme de tles ou de feuillards,
li par des soudures nintressant pas la totalit de sa surface

Nota : en rgle gnrale, le doublage est effectu sur une construction dj assemble et lpaisseur du doublage est limite
(moins de 3 mm) pour faciliter la mise en place sur le support.

4. Traitements thermiques
Si un traitement thermique de dtensionnement est fait aprs soudage, la rparation est considre comme notable.
Toutefois, pour les matriaux ferritiques de la classe 1 quelle que soit lpaisseur, le traitement thermique de
dtensionnement est considr comme non notable.
Les rparations avec dispense de traitement thermique ultrieur doivent tre considres comme notables.
Pour tout autre type de traitement thermique quel que soit le matriau, la rparation est considre comme notable si
le traitement thermique a pour objet de restaurer les caractristiques mtallurgiques ou si le traitement thermique peut
dgrader les caractristiques mcaniques des matriaux.

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

5. Cas gnraux de rparations

Rparation
non notable
notable

Cas gnraux
Pose dune pice en pleine tle de gomtrie simple
Pour toute classe de matriaux
s S > 4 000 cm2
ou
s S > 50 cm2 et L > D/4
s Autres cas

b
b
b

Pose en pleine tle de plusieurs pices de gomtrie simple

s

Appliquer chacune les rgles prcdentes

Remplacement dune virole entire, dun tronon de virole ou dun fond sur un corps dappareil
s

Quelle que soit la classe de matriau

Pose ou remplacement dune bride de corps sur un appareil

s

Quelle que soit la classe de matriau

Rparation, pose ou remplacement dun soufflet de dilatation

s

Quelle que soit la classe de matriau

Pose ou reconstitution dun doublage ne participant pas la rsistance la pression

a) Soudage affectant le mtal de base
s
s

- Matriaux de base ou de doublage de classe 3

- Matriaux de base ou de doublage de classe 2 ou de classe 1 :
Doublage dpaisseur 5 mm et recouvrant au plus 20 % de lappareil
Doublage dpaisseur > 5 mm ou recouvrant plus de 20 % de lappareil

b
b
b

b) Soudage naffectant pas le mtal de base (sur doublage seul)

s
s

- Matriaux de doublage de classe 3

- Matriaux de doublage de classe 2 ou de classe 1

b
b

Rparation dun placage (toute rparation)

s
s
s
s

Matriau de base de classe 3 affect par la rparation

Matriau de base de classe 3 non affect par la rparation
Matriau de placage de classe 3
Matriau de base ou de placage de classe 2 ou de classe 1
en respectant les exigences du paragraphe sur les rechargements

b
b
b
b

Pose dun lment ne participant pas la rsistance la pression sur un corps dappareil
b

Remplacement de rivets participant la rsistance la pression

b

Rparation des portes de joints par usinage

b

Rparation par enlvement mcanique

s

- Rparation par limination de dfauts (meulage, usinage, etc.)

Si er ec et er 2/3 e (dfauts localiss et limination avec raccordement
progressif)
Autres cas :
- limination sans rechargement
- limination de dfauts suivie dun rechargement

b
voir 7

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

6. Piquages (pose ou remplacement)

Dans tous les cas de pose ou de remplacement de tubulures, sauf cas de remplacement lidentique, le
renforcement ou non renforcement de l'ouverture doit tre justifi par le calcul, en application par exemple :
- du CODAP section C5 pour les rcipients ou assimils,
- d'une mthode reconnue d'analyse pour les cas non traits dans les documents cits ci-avant.
PIQUAGE SUR VIROLE, FOND PLAT OU FOND BOMBE
La notabilit ou non dune rparation est donne
pour chaque classe de matriau en fonction de
l'appartenance du piquage aux zones A, B, C, D, E
du diagramme de classification 2.3.
Tout piquage excut hors de la rgion centrale
dun fond bomb (rgion dont la distance l'axe
de la gnratrice extrieure du piquage est au plus
gale 0,4 fois le diamtre du fond) doit tre considr
comme une rparation notable quelle que soit la classe de matriau.

Sans selle
de renforcement

Type de piquage
Rparation
s

Zone A

Zone B

Zone C

Zone D et E

non notable

Matriaux classes 1 et 2
Matriaux classe 3

Matriaux classes 1 et 2
Matriaux classe 3

Matriaux classe 1
Matriaux classes 2 et 3

Matriaux classes 1, 2 et 3

notable

Avec selle
de renforcement
non notable

notable

b
b

b
b

b
b

Rparation

Piquages

non notable

notable

Pose ou remplacement de plusieurs piquages

s

Appliquer chacun deux les rgles du tableau prcdent,

en outre

- sils sont loigns 2 2 dune distance > 2 (D.e)

- sils sont loigns 2 2 dune distance 2 (D.e)

b
b

Pose dune bride sur un piquage

Remplacement dun tronon de piquage
Pose dun cap ou dun fond plat sur un piquage
s

- Matriaux classe 3
d 80 mm
d > 80 mm
- Matriaux classe 2
d 110 mm
d > 110 mm
- Matriaux classe 1
d 150 mm
d > 150 mm

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

7. Rechargements (aprs liminitaion

de dfauts survenus en service)

Rechargements

Rparation

(aprs limination de dfauts survenus en service)

non notable

Rechargements

notable

Cas dune corrosion ou dune rosion hors soudure (rparation ne concernant pas toute lpaisseur)
Pour les plaques tubulaires dchangeurs voir chapitre 8.
- Matriaux classe 3
- Matriaux classe 2
Pr 0,2e
S 25 cm2
S > 25 cm2
Pr > 0,2e
S 4 cm2
S > 4 cm2
s - Matriaux classe 1
Pr 0,3e
S 100 cm2
S > 100 cm2
Pr > 0,3e
S 4 cm2
S > 4 cm2
Si la distance sparant 2 zones est infrieure 5 fois la dimension de la plus
petite, la surface de ces 2 zones devra tre cumule.

non notable

notable

Cas dun cordon de soudure de type A lorsque er < ec

b

Rparation

(aprs limination de dfauts survenus en service)

CAS GENERAL :

b
b

- Matriaux classe 2
Pr 0,2e
l 10e et l 100 mm
l > 10e ou l > 100 mm
Pr > 0,2e
l 20 mm
l > 20 mm

- Matriaux classe 1
Pr 0,2e
l 20e et l 200 mm
l > 20e ou l > 200 mm
Pr > 0,2e
l 40 mm
l > 40 mm

b
b
b
b

Cas dune soudure de type B quelle que soit la profondeur de rechargement

ou soudure de type A dont er ec
CAS GENERAL :
- Matriaux classe 3
- Matriaux classe 2 ou classe 1

- Matriaux classe 3
b

b
b
b
b

b
b
b
b

Cas des soudures sur tubulures

CAS PARTICULIER :
- Soudure dangle virole-piquage
ou fond-piquage

Appliquer les rgles du paragraphe cas dun cordon de soudure

de type A lorsque er < ec, en prenant pour ec lpaisseur de la virole e.

- Matriaux classe 3
d 80 mm et Pr 0,2e
d > 80 mm ou Pr > 0,2e

- Matriaux classe 2
d 150 mm
d > 150 mm et Pr 0,2e
d > 150 mm et Pr > 0,2e

b
b

- Matriaux classe 1
d 250 mm
d > 250 mm

Pour la dfinition des soudures de type A et B, voir 2.2.

10

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

11

8. Echangeurs - Arorfrigrants
Echangeurs - Arorfrigrants

Rparation
non notable

Rparation des tubes d'un faisceau

notable

Nombre de tubes rparer 25 %

Nombre de tubes rparer > 25 %

Retubage d'un faisceau tubes dudgeonns

- Si PS 32 bar et diamtre des tubes 80 mm
et mlange des fluides sans incompatibilit
et remplacement des tubes 25 %

- Si PS > 32 bar ou diamtre des tubes > 80 mm

ou mlange des fluides non compatibles (raction chimique)
ou remplacement des tubes > 25 %

Retubage d'un faisceau de tubes souds ou dudgeonns et souds

s

Matriaux classes 1 et 2
- Si PS 32 bar et diamtre des tubes 80 mm
et PS calandre > PS faisceau et mlange des fluides sans inconvnient
et remplacement des tubes 10 %

- Si PS > 32 bar ou diamtre des tubes > 80 mm

ou PS calandre PS faisceau
ou mlange des fluides non compatibles (raction chimique...)
ou remplacement des tubes > 10 %

Matriaux classe 3

Remplacement de plaques tubulaires fixes ou mobiles

b

Dans tous les cas

Remplacement de tirants et entretoises

- Elments ne participant pas la rsistance de l'appareil
- Elments participant la rsistance de l'appareil

b
b

Rechargement de plaques tubulaires

- Epaisseur de rechargement surpaisseur de corrosion
- Epaisseur de rechargement > surpaisseur de corrosion et 0,2 ep
- nombre de ligaments 20 %
- nombre de ligaments > 20 %
- Epaisseur de rechargement > surpaisseur de corrosion et > 0,2 ep

b
b
b
b

Remplacement d'un fond flottant

- Soudure fond/bride raliser
- Soudure fond/bride faite en atelier, pice dj prouve et poinonne
- Soudure fond/bride faite en atelier, pice non poinonne

12

b
b
b

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

9. Fours
Rparation

Fours

non notable

notable

Soudage de thermocouple
s

Avec mtal dapport austnitique ou austnoferritique

ayant un pourcentage de ferrite < 15 %

Remplacement de brides dentre et de sortie

s

Matriaux classe 1 ou 2
Diamtre du tube 80 mm et PS 16 bar
Diamtre du tube > 80 mm ou PS > 16 bar

b
b

Matriaux classe 3
Dans tous les cas

Remplacement de tronons de faisceau

SOUMIS A LA FLAMME
Matriaux classe 1, 2 ou 3
Dans tous les cas

NON SOUMIS A LA FLAMME

Matriaux classe 1 ou 2
Diamtre du tube 80 mm et PS 16 bar
Diamtre du tube > 80 mm ou PS > 16 bar

b
b

Matriaux classe 3
Dans tous les cas

Soudage en angle de guides ou supports

s

Matriaux classe 1 ou 2
Avec mtal dapport austnitique ou austnoferritique
ayant un pourcentage de ferrite < 15 %.
Matriaux classe 3 ou autre mtal dapport
Dans tous les cas

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

13

10. Chaudires
10.1 Chaudires tubes deau
Chaudires tubes deau

Rparation
non notable

notable

Remplacement dun tronon de collecteur ou pose dun cap ou dun fond plat sur le collecteur.
s

- Quelle que soit la classe de matriau

D > 150 mm
D 150 mm : appliquer la rgle Pose dune bride sur un piquage

Raboutage de tubes, pose dune manchette

(n = % de tubes concerns par rapport aux tubes prsentant le mme usage
exemple : tubes dcran, tubes faisceau)
- n 25 %
- n > 25 %

b
b

Changement de tubes dudgeonns ou souds

(n = % de tubes concerns par rapport aux tubes prsentant le mme usage
exemple : tubes dcran, tubes faisceau)
- n 25 %
- n > 25 %

b
b

Serpentin dune chaudire circulation force

b

- Remplacement total ou partiel.

Remplacement dun serpentin

- Remplacement par un serpentin dj prouv en atelier et accompagn
de son certificat dpreuve et ne comportant pas dopration de soudage
- Remplacement par un serpentin non prouv pralablement en atelier
et ne comportant pas dopration de soudage
- Remplacement par un serpentin dj prouv en atelier et accompagn
de son certificat dpreuve et comportant une opration de soudage

b
b
b

Surchauffeurs et conomiseurs
s
s

Surchauffeurs et conomiseurs isolables (voir cas des serpentins).

Surchauffeurs et conomiseurs non isolables :
- changement au maximum de 50 % des tubes
- changement de plus de 50 % des tubes

b
b

Plaques entretoises
b

Intervention sur entretoises

14

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

10.2 Chaudires tubes de fume

Chaudires tubes de fume

Rparation
non notable

notable

Rparation sur tube foyer

b

- Remplacement total ou partiel

- Rechargement : voir rgles gnrales du chapitre rechargement

Rparation sur plaques tubulaires

- Remplacement total ou partiel
- Rechargement fissures ou corrosion :
- nombre de rechargements 5 et Pr 0,2 ep
- nombre de rechargement > 5 ou Pr > 0,2 ep

b
b
b

Rfection de soudures de gousset (plaque / virole)

b

Raidissage plaque / virole

Remplacement de tubes
- n 50 % avec essais hydrauliques
- n > 50 %

b
b

Remplacement dune entretoise de boite feu noye ou dun tirant ou dun tube tirant
b

Rechargement (rparation) dune fissure en pleine tle

s

Matriaux de classe 1 uniquement

A traiter comme le cas dun cordon de soudure de type A, en prenant
comme profondeur de rechargement la profondeur de laffouillement effectu
pour liminer le dfaut, avec la restriction suivante :
- si longueur > 100 mm
- si fissure traversante

b
b

11. Cas des rparations

non notables successives

Dans le cas de rparations non notables successives, ralises entre deux requalifications, le caractre de notabilit de
la nouvelle rparation est valu sur la base du cumul des critres des rparations prcdentes de mme nature.

GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU RPARATIONS DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS LA RGLEMENTATION FRANAISE

RETOUR SOMMAIRE

15

Rfrence D357 - Sadave Editeur - 191 rue de Vaugirard - 75738 Paris Cedex 15 - tlphone : 33 (0)1 45 66 99 44
Tous droits de reproduction, de traduction et dadaptation rservs pour tous pays - ISBN 2-906319-85-6 - images et formes - 09/04