Cahier des charges relatif lAide

la Production des uvres Cinmatographiques

Le prsent cahier des charges encadre les conditions de loctroi de lAide la Production des
uvres Cinmatographiques conformment aux dispositions du dcret N 2.12.325 du 17
aot 2012 qui dtermine les conditions doctroi de laide la production des uvres
cinmatographiques, La numrisation, la modernisation et la cration des salles de
cinma et l'organisation de festivals cinmatographiques, et aux dispositions de LArrt
conjoint du Ministre de la Communication Porte-parole du Gouvernement et du Ministre
Dlgu auprs du Ministre de l'conomie et des Finances en charge du budget N 2490.12
en date du 02 Doulkeada 1433 (19 septembre 2012) dterminant les conditions, les critres
et les modalits doctroi de laide la production des uvres cinmatographiques.

Article 1 : Formes d'aides

Laide est accorde aux socits de production marocaines autorises par le Centre
Cinmatographique Marocain sous forme d'avance sur recettes pour :
les projets de films de long et de court mtrage de fiction avant production,
les films de long et de court mtrage de fiction aprs production,
les projets de films documentaires de long mtrage (de type docu-fiction) avant et
aprs production, dans la limite de deux uvres par an,
Les films documentaires sur la culture, lhistoire et lespace Sahraoui Hassani avant et
aprs production.
Par ailleurs, laide est accorde aux socits de production de films sous forme de
contribution financire aux projets dcriture de scnarii et la rcriture de scnarii de films
de long mtrage et pour le dveloppement de documentaires dune dure dau moins 52 sur
la culture, lhistoire et lespace Sahraoui Hassani candidats lavance sur recettes.

Article 2 : Formulaires de demandes doctroi pour laide la production

Les socits de production des films objets de larticle 1, doivent en plus des documents
prvus par le dcret N 2.12.325 en date du 17 aot 2012 qui dtermine les conditions et les
modalits doctroi de laide la production des uvres cinmatographiques, la
numrisation, la modernisation, la cration des salles de cinma et l'organisation des
festivals cinmatographiques, remplir les formulaires objets des annexes qui peuvent tre
tlchargs partir du site du Centre Cinmatographique Marocain (www.ccm.ma).

Article 3 : Formulaires de demandes doctroi pour laide lcriture.

Pour bnficier de l'aide lcriture, les socits de production doivent en plus des
documents prvus par le dcret N 2.12.325 en date du 17 aot 2012 qui dtermine les
conditions doctroi de laide la production des uvres cinmatographiques et la
numrisation et la modernisation et cration des salles de cinma et l'organisation des
festivals cinmatographiques, remplir les formulaires objet des annexes qui peuvent tre
tlchargs partir du site du Centre Cinmatographique Marocain (www.ccm.ma).

Article 4 : Nomenclature des dpenses

Les dpenses relatives la production des films doivent tre conformes la nomenclature
des dpenses objet des annexes qui peut tre tlcharge partir du site du Centre
Cinmatographique Marocain (www.ccm.ma).

Article 5 : Contrats types

Le dblocage du montant de lavance sur recettes et le remboursement de ladite avance, est
soumis un contrat sign entre le Centre Cinmatographique Marocain et la socit
bnficiaire de lavance selon la nature et le type de film et selon la nature de laide (avant
ou aprs production), selon le modle en annexe.

Article 6 : Contrat type relatif laide de lcriture et la rcriture

Le dblocage du montant de la contribution financire lcriture et la rcriture est
soumis un contrat sign entre le Centre Cinmatographique Marocain et la socit
bnficiaire de la contribution, selon le modle en annexe.

Article 7 : Additif au contrat type

Le remboursement de la part revenant au Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel
National , est soumis un contrat sign entre le Centre Cinmatographique Marocain et la
socit bnficiaire de laide selon le modle en annexe et la reddition et la validation des
comptes de production.

Article 8 : Modalits de dblocage de laide accorde aux projets de films de long mtrage
avant production
Lavance sur recettes avant production est dbloque sous forme de quatre tranches aux
projets de films de long mtrage, selon les modalits ci-aprs :

1. 25 % du montant de lavance, quatre semaines avant le dbut du tournage du film,

sur prsentation des documents suivants :
-

Une copie de lautorisation de tournage,

Le budget du film actualis selon le plan de financement,
Le plan de travail dtaill,
Une copie du contrat de coproduction sil y a lieu,
Une attestation de louverture dun compte bancaire au nom du film avec le n
de RIB,
Une copie du contrat avec la fiduciaire charge de la comptabilit du film,
Copies des contrats signs avec les techniciens, les comdiens et autres.

2. 25% du montant de lavance partir de la deuxime semaine du tournage,

directement sur prsentation dun tat des dpenses accompagn des pices
justificatives signe par la fiduciaire concurrence du montant dbloqu au titre de la
premire tranche. Lexamen de ltat des dpenses sera effectu postriori et son
rsultat li au versement de la troisime tranche.
3. 25% du montant de lavance la fin du tournage, sur prsentation dun tat des
dpenses accompagn des pices justificatives signes par la fiduciaire concurrence
du montant dbloqu au titre de la deuxime tranche ainsi que dune attestation sur
lhonneur de fin de tournage et de dbut de postproduction signe par le producteur.
Le Centre Cinmatographique Marocain peut ventuellement exiger la prsentation
dun bout bout de luvre.
4. Les 25% restants ne sont verss au producteur quaprs :

Examen de la conformit de luvre par rapport au projet objet de laide aprs le

visionnage par la Commission daide la production des uvres
cinmatographiques ;
Prsentation du cout dfinitif du film ;
Prsentation de ltat rcapitulatif des dpenses effectives avec pices et documents
justificatifs dment viss par la fiduciaire et valids par le CCM ;
Prsentation des documents et pices justifiant le rglement de la totalit des
sommes dues aux quipes ayant particip au film.

Luvre devra tre prsente la commission soit en Digital Cinma Package (DCP) ou tout
autre support futur destine aux salles de cinma.
Pour les uvres documentaires un support broadcast pourra tre accept.
Toute socit bnficiaire de la premire tranche qui naurait pas commenc le tournage
dans un dlai dun mois se verra retirer 3% du budget total allou par mois de retard.
Aprs trois mois de retard, la socit de production est dchue de la facult d'obtenir les
trois tranches restantes et le reversement de la premire tranche perue sera exigible.
Seules les dpenses effectues pendant les priodes de prparation, de tournage et de post
production seront prises en compte par le CCM.

Article 9 : Modalits de dblocage de laide accorde aux films de court mtrage avant
production
Lavance sur recettes est dbloque sous forme de trois tranches aux projets de films de
courts mtrages avant production, selon les modalits ci-aprs :
1.

50% du montant de lavance, quatre semaines avant le dbut du tournage du film,

sur prsentation des documents suivants :

2.

Une copie de lautorisation de tournage,

Le plan de travail dtaill,
Une copie du contrat de coproduction sil y a lieu,
Une attestation de louverture dun compte bancaire au nom du film avec le n de
RIB,
Une copie du contrat avec la fiduciaire charge de la comptabilit du film,
Copies des contrats signs avec les techniciens, les comdiens et autres.

25% du montant de lavance la fin du tournage, sur prsentation dun tat des
dpenses accompagn des pices justificatives signes par la fiduciaire concurrence
du montant dbloqu au titre de la deuxime tranche ainsi que dune attestation sur
lhonneur de fin de tournage et de dbut de postproduction signe par le producteur.

3. Les 25% restants ne sont verss au producteur quaprs :

Examen de la conformit de luvre par rapport au projet objet de laide aprs le

visionnage par la Commission daide la production des uvres
cinmatographiques ;
Prsentation du cot dfinitif du film ;
Prsentation de ltat rcapitulatif des dpenses effectives avec pices et documents
justificatifs dment viss par la fiduciaire et valids par le CCM ;
Prsentation des documents et pices justifiant le rglement de la totalit des
sommes dues aux quipes ayant particip au film.

Luvre devra tre prsente la commission soit en Digital Cinma Package (DCP) ou tout
autre support futur destine aux salles de cinma.
Pour les uvres documentaires un support broadcast pourra tre accept.
Toute socit bnficiaire de la premire tranche qui naurait pas commenc le tournage
dans un dlai dun mois se verra retirer 3% du budget total allou par mois de retard.
Aprs trois mois de retard, la socit de production est dchue de la facult d'obtenir les
trois tranches restantes et le reversement de la premire tranche perue sera exigible.
Seules les dpenses effectues pendant les priodes de prparation, de tournage et de post
production seront prises en compte par le CCM.

Article 10 : Modalits de dblocage de la contribution financire lcriture, la rcriture

ou au dveloppement des projets.
La contribution financire lcriture et la rcriture des uvres cites larticle 1 est
accorde selon les modalits ci-aprs :
1. 50 % du montant de la contribution financire aprs notification de la dcision de la
Commission daide la production des uvres sur prsentation soit dun contrat
dcriture conclu entre la socit de production et le scnariste charg de lcriture ou
de la rcriture, soit dun engagement au cas o le producteur serait lui-mme
lauteur du scnario.
2. Les 50 % restants du montant sont verss selon les conditions suivantes :
Sil sagit dun scnario de film le producteur devra prsenter les lments suivants :
La version finalise du scnario,
Ltat rcapitulatif des dpenses effectives engages par le producteur accompagn
des pices justificatives.
Le bnficiaire doit imprativement fournir ce dossier dans un dlai de 06 mois maximum
compter de la notification de laide par la Commission. A dfaut, la socit de production est
dchue de la facult dobtenir le second versement et le reversement des sommes perues
sera exigible.
Lorsquil sagit dun projet documentaire, le producteur devra prsenter les lments
suivants:
La version finalise du projet,
Ltat rcapitulatif des dpenses effectives engages par le contractant pour le
dveloppement du projet accompagn des pices justificatives.
Le bnficiaire doit imprativement fournir ce dossier dans un dlai maximum de 06 mois
compter de la notification de laide par la Commission. Celle-ci devra notifier au producteur le
dlai imparti tel quil est estim par la commission selon la taille du projet. A dfaut, la
socit de production est dchue de la facult dobtenir le second versement et le
reversement des sommes perues sera exigible.
Si lcriture, la rcriture ou le dveloppement du projet tel que dfini dans larticle 1 est
interrompu, le bnficiaire restitue les sommes verses.

Article11 : Contribution de la socit bnficiaire de laide

En plus des lments mentionns dans larticle 8 de larrt conjoint en date du 19
septembre 2012 fixant les conditions et les modalits doctroi de laide la production des
uvres cinmatographiques, la numrisation, la rnovation et la cration des salles de
cinma et l'organisation des festivals cinmatographiques, la contribution de la socit
bnficiaire de laide peut inclure tout ou partie des montants relatifs aux rubriques du

budget arrt par la commission, et ce comme suit :

-

Frais gnraux de la socit dans la limite de 7% du budget accord par la

commission selon la catgorie de la socit et ses engagements financiers ainsi que
limportance du budget rserv au projet du film ;
Frais spcifiques aux droits artistiques ( l'exception des droits musicaux) dans la
limite de 5% du budget accord par la commission ;
Frais lis au dveloppement et la recherche pour les uvres documentaires dans la
limite de 5% du budget accord par la commission ;
Les honoraires du producteur dans la limite de 5% du budget accord par la
commission ;
Les honoraires du ralisateur dans la limite de 5% du budget accord par la
commission ;
Les honoraires du producteur et du ralisateur, dans le cas o il y a cumul des deux
fonctions, dans la limite de 8% du budget accord par la commission ;
Les honoraires du producteur et du scnariste, dans le cas o il y a cumul des deux
fonctions, dans la limite de 8% du budget accord par la commission ;
Les honoraires du ralisateur et du scnariste, dans le cas o il y a cumul des deux
fonctions, dans la limite de 8% du budget accord par la commission.

Dans tous les cas il nest pas autoris de budgtiser plus de deux des fonctions au sein du
mme film.

Article 12 : Dispositions particulires relatives aux films documentaires sur la culture,

lhistoire et lespace sahraoui hassani
A- Caractre des programmes
Les films documentaires doivent tre des uvres de cration, cest--dire quelles doivent
procder dun regard cinmatographique de valeur sur le sujet trait quel que soit le
mode de traitement.
Les projets concerns sont constitus de films unitaires, toutefois une thmatique peut tre
propose par la socit de production en plusieurs units.
Sont donc exclus, les reportages, les supports destins au traitement de linformation, les
missions dinformations, les films promotionnels ou dentreprises, les films institutionnels,
les films publicitaires.
B- Sponsoring, mcnat, financements divers
Les uvres documentaires peuvent bnficier de la part de personnes physiques ou
morales, dentreprises, de groupe dentreprises, de fondations etc de toutes formes de
soutien la condition que ce soutien ne constitue jamais une communication publicitaire ou
ayant un caractre publicitaire et qui se rpercute sur le traitement du sujet.
Les producteurs peuvent sadjoindre des financements auprs dorganismes au Maroc ou
ltranger.

C- Critres dattribution
Sont ligibles au soutien de laide les projets dont les objectifs visent :
Promouvoir un patrimoine qui fait partie de la mmoire commune marocaine ;
Prserver la diversit culturelle du Maroc en contribuant la production de projets de
films documentaires se distinguant par leur crativit, leur qualit, et leur originalit
artistique ;
Donner en partage nos valeurs culturelles, notre identit, notre diversit en relation
avec les valeurs universelles ;
Assurer la prsence et la diffusion de ces productions sur tous les supports de
diffusion audiovisuels (cinma-tlvision) ;
Favoriser la coproduction internationale pour diversifier les sources de financement et
assurer une plus large diffusion ;
Encourager une large diffusion de ces productions au niveau national et
international ;
Contribuer la formation des ressources humaines locales dans le domaine de la
cration audiovisuelle et la cration demplois locaux.
En outre, les lments ci-dessous doivent tre pris en considration par la commission :
La qualit artistique et technique du projet et loriginalit cratrice du ralisateur ;
La cohrence et la rigueur dans lapproche production du projet ;
Limpact culturel sur la cration documentaire.
D- Aide au dveloppement (criture ou rcriture)
Cette aide vise amliorer les conditions de prparation dun projet et sa qualit finale.
Cest dans la qualit du travail men en amont de la fabrication du film documentaire que se
crent les conditions dune plus grande qualit et diversit des uvres.
Laide sadresse des socits de production prsentant un projet de documentaire
contenant un intrt avr mais qui ncessite un travail supplmentaire au niveau de sa
rflexion, son dveloppement et sa cration.
Elle est destine contribuer aux frais de reprages, de recherches et de documentation
diverses, lexprimentation des choix de ralisation, recherches de financement et
dmarches auprs des diffuseurs, et coproducteurs pour le dveloppement de luvre.
Lesprit de laide au dveloppement est de rduire la prise de risque et de faire en sorte que
cette phase dlicate de la cration dpasse la tentation de rpter lidentique des formules
et des recettes de crations dj prouves.
Laide au dveloppement est destine permettre de vrifier les hypothses et partis pris
artistiques par un travail de documentation, denqutes, de prise de connaissance des lieux,
par la rencontre avec des personnages ventuels, par les consultations dexperts et donc
daller au-del des simples intentions verbales et crites.
Sur la base dun projet labor, seront financs :
- La recherche documentaire de contenu et de documents historiques dillustrations
sous toutes leurs formes ;
- Les reprages : recherches de "personnages", de lieux et de moyens de rgie
(logement, dplacement, restauration, ..) ;
- Les recherches de diffuseurs et de partenaires, notamment des coproducteurs et des
partenaires associatifs.

Le montant de laide accorde est fonction de chaque projet de dveloppement.

Laide accorde devra aussi bnficier luvre et lauteur.
Dans tous les cas, le bnfice du soutien pour lcriture et la rcriture ne donne pas droit
obligatoirement laide avant production de luvre raliser.
E- Aide la production
Les projets sont jugs sur le plan de leur dimension patrimoniale et prenne et sur le plan de
leur qualit de cration et de recherche.
Un apport cratif et novateur sera apprci au dtriment de projets caractriss par la
rptition de formules et de sujets dj pratiqus.
La Commission sintressera au mode de narration propos, la faon dont un ralisateur
entend donner sa propre empreinte au sujet.
Au-del de la dfinition dun sujet, la Commission considrera la viabilit, la force et
loriginalit du traitement.
F- Aide laprs production
Le soutien sadresse aux films documentaires dj raliss, ligibles au Fonds
dont leur qualit technique et artistique, leur crativit et leur originalit ainsi que leur
intrt culturel et sociologique sont particulirement avrs.
De mme, il sera accord un intrt aux films documentaires distingus dans des
manifestations cinmatographiques ou dorganismes internationaux, et aussi en particulier
lorsque le film a demand une forte prise de risque aux producteurs.
Laide concerne aussi la contribution des travaux de sous-titrage, de doublage, de
montage, de reproduction, de tirage...
Le montant de laide est dtermin par la Commission en fonction du budget arrt par la
Commission sur la base du visionnage de luvre et des justificatifs prsents.
G- Dpt des dossiers
Les candidats devront adresser, dans les dlais spcifis,
Pour laide au dveloppement :
Le formulaire dment rempli,
Une demande prcise sur la nature et le montant de laide souhaite, adresse
Monsieur le Prsident de la Commission,
Le synopsis dvelopp ou le traitement,
Les axes du travail dcriture,
La note dintention de lauteur,
La note dintention du ralisateur,
La note dintention du producteur,
Biographie de lauteur, du producteur, et du ralisateur,
Documents attestant que la socit de production est en situation fiscale et sociale
rgulire,
La copie du contrat dauteur signe avec la socit de production sollicitant le
soutien,
Copie de contrats de coproduction ventuels,
Le calendrier prvisionnel du dveloppement et le devis dtaill prvisionnel,
Tout accord, lettre dintrt ou contrat de partenariat.

Pour laide la production :

Le formulaire dment rempli,
Une demande prcise sur la nature et le montant de laide souhaite, adresse
Monsieur le Prsident de la Commission,
Un scnario pagin ou un squencier,
Une note dintention de lauteur,
Une note dintention du ralisateur qui prcise galement les raisons de son choix de
diffusion,
Une note dintention de la socit de production portant sur son intrt et ses
objectifs,
Biographie du ralisateur, du producteur et de lauteur,
Expriences de la socit de production,
Documents attestant de la situation fiscale et sociale rgulire de la socit,
Fiche artistique et technique du film,
Un planning de production de luvre avec la dure estimative du tournage, les lieux
de tournage, la dure estimative du montage et le dlai de livraison,
Un budget prvisionnel,
Un plan de financement prvoyant les engagements et soutiens ventuels obtenus,
La copie du contrat dauteur sign avec la socit de production,
Copie de contrats de coproductions ventuellement ou lettre dintrt,
Les dossiers pourront comporter tout document complmentaire permettant de mieux
apprcier le projet : DVD, story-board, photos, reprage, autorisations
De mme, la Commission peut requrir du candidat des informations ou des justificatifs
supplmentaires.
Pour laide aprs production :
Le formulaire dument rempli,
Biographie du ralisateur et du producteur,
Expriences de la socit de production,
Documents attestant de la situation fiscale et sociale rgulire de la socit,
Copies du film documentaire en format Blue Ray,
Fiche artistique et technique du film,
Copies du contrat dauteur sign avec la socit de production,
Copies des contrats des collaborateurs la cration du film,
Cout dfinitif,
Les pices comptables et les justificatifs viss par un cabinet de fiduciaire et valids
par le CCM,
Un contrat ou un engagement entre la socit de production et un diffuseur.
Attestation sur lhonneur.
Les dossiers pourront comporter tout document complmentaire permettant de mieux
apprcier luvre : DVD, story-board, Photos, reprage, autorisations
De mme, la Commission peut requrir au candidat des informations ou des justificatifs
supplmentaires.
H- Dpt des candidatures
Seuls les dossiers complets et respectant la date limite de dpt seront accepts.

I- Dlais de production
Selon la nature et la taille du projet, la Commission devra dcider dun dlai dans une
fourchette stalant comme suit :
Pour laide au dveloppement, le dlai pour fournir le dossier peut tre de 06 mois au
maximum.
Pour laide la production, les dlais sont les suivants :
- 03 05 mois pour dbuter le tournage aprs notification de laide par la Commission.
- 03 06 mois aprs le dbut du tournage pour le visionnage de luvre par la
Commission.
Soit un dlai total de 06 11 mois aprs la notification de laide pour finaliser le projet et le
visionnage par la Commission lors dune des sessions.

Article 13 : Remboursement de laide la production des uvres

Afin de dterminer au pralable le taux de remboursement de laide de la part du producteur
au profit du Fonds de promotion du paysage audiovisuel marocain, toute socit de
production ayant bnfici de laide doit dposer au secrtariat du fonds daide un dossier
dtaill du cot dfinitif du film comprenant toutes les dpenses de la production.
Seules les uvres de long mtrage de fiction peuvent justifier dans leurs cots de
production les dpenses de publicit et de promotion relatives la commercialisation et qui
ne peuvent dpasser deux cent mille dirhams (200 000 dh).

Article 14 : Dsistement
En plus des conditions mentionns dans larticle 22 de lArrt conjoint du Ministre de la
Communication Porte-parole du Gouvernement et du Ministre Dlgu auprs du Ministre de
l'conomie et des Finances en charge du budget N 2.12.325 en date du 17 aout 2012
dterminant les conditions et les critres et les modalits de dblocage daide la production
des uvres cinmatographiques, la socit ayant accept la production du film objet du
dsistement, doit fournir les documents ci-aprs :
-

Engagement de la socit de rgler les indemnits de ses collaborateurs, dans la

limite dun poste avec la possibilit dun deuxime poste au choix (producteur,
ralisateur, comdien, rgisseur) ;
Copie du/ou des contrats de coproduction sil y a lie ;
Attestation dlivre par ladministration des impts certifiant que la socit de
production est en situation fiscale rgulire ;
Attestation dlivre par la CNSS certifiant que la socit de production est en
situation sociale rgulire ;
Un engagement crit de la socit de production pour inclure au gnrique de dbut
du film un "carton" avec la formule suivante "Ce film a bnfici de lAide la
Production Cinmatographique Nationale du Maroc" ;
Engagement de la socit de conclure un contrat avec une fiduciaire agre, et de
dposer une copie de ce contrat au secrtariat du service du fonds daide au moment
de la demande de la premire tranche ;

10

Engagement de la socit bnficiaire de laide de commercialiser le film dans un

dlai maximum de six mois compter de la date de visionnage de la premire copie
du film et de son acceptation par la Commission ;
Engagement de la socit de produire le film sur la base du mme scnario par le
mme ralisateur et dexprimer par crit son acceptation du montant de laide fix
par la Commission ;
Un accord du CCM et des autorits cinmatographiques du pays ou des pays
participant la production en cas de coproduction dun film ralis par un ralisateur
non marocain.

Article 15 : Non-respect des engagements vis--vis des tiers

En rfrence larticle 24 de larrt conjoint du Ministre de la Communication Porte-parole
du Gouvernement et du Ministre Dlgu auprs du Ministre de l'conomie et des Finances
en charge du budget N 2490.12 en date du 02 Doulkeada 1433 (19 septembre 2012)
dterminant les conditions, les critres et les modalits doctroi de laide la production des
uvres cinmatographiques tel que modifi par larrt conjoint du , le CCM peut
demander aux services comptents du Ministre de l'conomie et des Finances d'effectuer
un ordre de recette quivalent aux montants des sommes dues ; et ce afin de procder
lindemnisation des ayants droits.
Aussi, sil savre quaprs le dblocage de la dernire tranche pour les projets de films avant
production ou la totalit de laide aprs production, que la socit bnficiaire ne sest pas
acquitte de la totalit de ses obligations financires vis--vis de personnes physiques ou
morales en relation avec la production du film, le directeur du Centre Cinmatographique
Marocain peut suspendre ladite socit, ou ses dirigeants, du bnfice une nouvelle aide
la production cinmatographique, pour une dure dtermine.

Article 16 : Contrle de lexploitation et cession des droits

Jusquau remboursement total de lavance sur recettes, le CCM est habilit procder, tout
moment, au contrle de lexploitation du film. Par ailleurs, le bnficiaire est tenu dinformer
le CCM de toute cession de droits dexploitation et de lui communiquer toutes les pices
justificatives y affrentes.

Documents Annexes :
Annexe I : Formulaire de demande de soutien la production des films de long mtrage,
de court mtrage et de documentaires avant et aprs production
Annexe II : Formulaire de demande de soutien au dveloppement des documentaires et
au soutien lcriture et la rcriture de scenarii
Annexe III : Devis dtaill

11

Annexe IV : Contrat type relatif aux projets de films de long, de court mtrage et de
documentaires
Annexe V : Contrat type relatif aux films de long, de court mtrage et de documentaires
aprs production
Annexe VI : Contrat type relatif laide au dveloppement des documentaires
Annexe VII : Contrat type relatif laide lcriture de scenarii
Annexe VIII : Avenant au contrat type relatif aux films de long et de court mtrage et de
documentaires avant et aprs production

12

Annexe I
Formulaire de demande de soutien la production des films de long mtrage,
de court mtrage et de documentaires avant et aprs production

Avant production
Anne :

Session : Janvier

Aprs production
Mai

Septembre

Titre projet / film(1) .

Catgorie (2) : . Format : Procd : ..
Genre (3) :
Dure :
Se prsente pour la 2me fois(4) :
Oui
Non
Session et date de la 1re candidature.
Scnario :

Avec modification

Sans modification

Socit de production :
Autorisation dexercice N :.. du..
Adresse
Tl : Fax :.. E-mail : .

Auteur du scnario : .
Adresse :
Tl Fax.. E-mail : ...
.
Ralisateur : .
Carte dIdentit Professionnelle :
Adresse : ...
Tl : . Fax . E-mail : ..
En cas dadaptation (pour les films de fiction) :
- Auteur de luvre :
- Titre de luvre :.
Inscrit au Registre Publique sous le N : . en date du .
Exploitation / Diffusion (pour les films documentaires) :
Diffuseur (s) TV : ..
Distributeur lEtranger (en option) : ..

13

Renseignements complmentaires :

Fait .. Le .
Le Producteur
(Cachet et Signature)
(1)
(2)
(3)
(4)

Titre en arabe, en amazigh ou en franais

Long mtrage, court mtrage, documentaire
Documentaire, Comdie, drame, historique, thriller.
Cocher la case concerne

14

Annexe II

Formulaire de demande de soutien au dveloppement des documentaires

et au soutien lcriture.

criture
Anne :

Rcriture
Session : Janvier

Dveloppement Doc
Mai

Septembre

Titre du projet (1):..

Socit de production :
Autorisation dexercice N :.. du.
Adresse
Tl : Fax :.. E-mail :
Auteur: ..
Adresse :
Tl Fax.. E-mail : ...
.
Ralisateur : .
Carte dIdentit Professionnelle :
Adresse : ...
Tl : . Fax . E-mail : ..
En cas dadaptation :
- Auteur de luvre :
- Titre de luvre :.
Inscrit au Registre Publique sous le N : . en date du .
Renseignements complmentaires :

Fait ..Le .
Le Producteur
(Cachet et Signature)
(1) Titre en arabe, en amazigh ou en franais

15

Annexe III
Devis dtaill
Postes

DROITS ARTISTIQUES
SUJET
ADAPTATION/DIALOGUES
DROITS D'AUTEUR DU REALISATEUR
DROITS MUSICAUX
DROITS DIVERS
TRADUCTIONS ET DACTYLOGRAPHIE
FRAIS SUR MANUSCRITS

I
11
12
13
14
15
16
17
II
21
22
221
23
231
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
232
2321
2322
2323
2324
2325
233
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
234

16

Libell

PERSONNELS
PRODUCTEURS
REALISATEUR TECHNICIEN
REALISATEUR TECHNICIEN
EQUIPE PREPARATION ET TOURNAGE
DIRECTION ADMINISTRATION
Directeur de production
Conseiller de production
Assistant de production
Administrateur de production
Admin. comptable de finition
Aide comptable
Secrtaire-Administratrice de prod.
Secrtaire de Production
REGIE
Rgisseur Gnral
Rgisseur Adjoint
Rgisseur stagiaire
Chauffeurs de production
Gardiennage hors studio
MISE EN SCENE TECHNICIENS
Ralisateur 2me quipe
Conseiller technique
Premier Assistant Ral
Second Assistant Ralisateur
Assist. ral. stagiaire
Scripte
Scripte stagiaire
Directeur de Casting
CONSEILLERS SPECIALISES

2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
235
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
236
2361
2362
2363
237
2371
2372
2373
2374
2375
2376
238
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
239
2391
2392
2393
2394
24
241

17

Conseillers effets spciaux

Rptiteurs
Conseillers aux cascades
Chorgraphes
Matres d'armes
Cons. questres, Dompt., Dress.
Moniteurs, prcepteurs
Conseillers divers
PRISE DE VUES
Directeur de la photographie
Cadreur
Premier Assistant oprateur
Second Assistant oprateur
Assistants oprateur stagiaire
Oprateurs spcialiss ou suppl.
Techniciens vido
2359 Photographes
SON
Chef oprateur du son
Perchman
Assistant stagiaire au son
COSTUMES
Crateurs de costume
Chef costumier
Costumiers
Habilleuses
Habilleuses supplmentaires
Couturires
MAQUILLAGE
Chef maquilleur
Maquilleurs
Maquilleurs supplmentaires
Coiffeur Perruquier
Coiffeurs
Coiffeurs supplmentaires
Stagiaires maquilleurs et coiffeurs
Crateurs divers
AMEUBLEMENT
Ensemblier
Rgisseur d'Extrieurs
Accessoiriste plateau
Accessoiriste meubles
EQUIPE DECORATION
CREATION

2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
242

EXECUTION
2420
2421
2422

25
251
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
252
2520
2521
2522
2523
2524
2525
253
2531
2532
2533
2534
2535
254
2540
2541
2542
2543
255
2550
26
261
2610
2611

18

Crateur de dcors
Chef dcorateur
Premier assistant dcorateur
Second assistant dcorateur
Dcorateur stagiaire
Dessinateurs
Spcialistes effets divers
Tapissier
Dcorateur Excutant
Maquettiste
MONTAGE ET FINITION
MONTAGE
Chef monteur
Monteur Adjoint
Monteur stagiaire
Monteur son
Monteur adjoint son
Monteur parole-dtection
Monteur vido
POST-PRODUCTION
Production-rgie
Superviseur effets spciaux
Oprateur banc titre
Oprateur effets spciaux
Asst. oprateur effets spciaux
Truqueur vido
FINITION SONORE
Chef oprateur auditorium
Assistant oprateur auditorium
Illustrateur sonore d'ambiance
Illustrateur sonore de bruit
Assistant illustrateur sonore
FILM ANNONCE
Ralisateur
Monteur
Assistant Monteur
Chef Oprateur Auditorium
POST PRODUCTION.
Responsable post production
MAIN D'OEUVRE TOURNAGE
MACHINERIE
Chef machiniste
Sous chef machiniste

2612
2613
262

ECLAIRAGE
2620
2621
2622
2623
2624

263
2630
264
2640
2641
27
271
2710
272
2720
2721
2722
2723
2724
273
2730
2731
2732
2733
2734
2735
274
2740
2741
2742
275
2750
2751
2752
2753
2754
2755
276
2760
2761
277

19

Machinistes
Extras
Chef lectricien
Sous chef lectricien
Electriciens
Conducteurs de Groupe
Extras
DECORATION PLATEAU
Peintres de plateau
PERSONNEL AUXILIAIRES
Chauffeurs
Rippeurs
DECORATION
CONSTRUCTION
Chef constructeur
MENUISIERIE
Chef Menuisier
Sous-chef Menuisier
Menuisiers
Menuisiers Traceurs
Menuisiers Toupilleurs
MODELAGE
Sculpteurs
Chef-Staffeur
Sous-chef Staffeur
Staffeurs
Maons
Ouvriers Maquettistes
MACHINERIE
Chef Machiniste
Sous-Chef Machiniste
Machinistes
PEINTURE
Chef-Peintre
Sous-Chef Peintre
Peintres
Peintres en lettres
Peintres Dcorateurs
Peintres Patineurs
SERRURERIE & MECANIQUE
Serruriers
Mcaniciens
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

2770
2771
2772
28
281
282
283
284
285

Chef Electricien
Sous-Chef Electricien
Electriciens
DIVERS PERSONNELS
ATTACHES DE PRESSE
MEDECINS VETERINAIRES
PRESTATION PERSONNEL TOURNAGE
PRESTATION PERSONNEL DECOR
INTERPRETES
INTERPRETATION
ROLES PRINCIPAUX
ROLES SECONDAIRES
PETITS ROLES
DOUBLURES & DIVERS
FIGURATION
ANIMAUX

III
31
32
33
34
35
36

IV

CHARGES SOCIALES

DECORS ET COSTUMES
STUDIO
PLATEAUX ET ANNEXES
Studio/prep.
Studio/tournage
Annexes/prep.
Annexe/tournage
CONSTRUCTIONS
Achats
Main D'oeuvre
Locations
Sous Traitance
ECLAIRAGE
Eclairage de service
Consommation
CONSOMMATION ET PRESTATIONS DIVERSES
PRESTATIONS SPECIFIQUES
DECORS NATURELS INTERIEURS + EXTERIEURS
LOCATIONS
Locations lieux de tournage
Indemnits
Locaux annexes
Caravanes, baraques de chantier / Bus maquillage

51
511
5110
5111
5112
5113
512
5120
5121
5122
5123
513
5130
5131
514
515
52
521
5211
5212
5213
5214

20

5215
522
5221
5222
5223
5224
5225
523
5231
5232
5233
5234
5235
53
531
532
533
534
54
541
5411
5412
5413
5414
5415
542
5421
5422
5423
5424
5425
5426
5427
5428
55
551
5511
5512
552
5521
553
5531
5532
56

21

Magasins, ateliers, dpts /WC

AMENAGEMENTS
Achats matires, provisions
Amnagements des lieux
Locations
Remise en tat des lieux
Constat des lieux
PRESTATIONS
Tlphone - fax (Spcifiques la dco)
Consommations eau, lectricit
Chauffage
Stationnement, service d'ordre
Divers Dpenses sur rgies
DECORS NATURELS EXTERIEURS
ACHATS
LOCATIONS
AMENAGEMENTS
PRESTATIONS
FRAIS DIVERS DECORATION
ACHATS
Dcouvertes - Photos
Arbres, plantes fleurs
Tissus
Revtements
Divers
LOCATIONS
Dcouvertes
Arbres, plantes, fleurs
Tissus
Revtements
Echafaudages
Enlvements des dcors
Enlvements des dchets
Divers
MEUBLES ET ACCESSOIRES
MEUBLES ET ACCESSOIRES MEUBLANTS
Achats
Locations
ACCESSOIRES DE TOURNAGE
Achats Entretien Rparation
ARMES
Achats
Locations
MOYENS DE TRANSPORTS

561
5611
5612
5613
5614
562
5621
5622
5623
5624
5625
57
571
5711
5712
5713
5714
5715
572
5721
5722
5723
573
5731
5732
574
5741
5742
5743
575
5751
5752
5753
5754
58
581
5811
5812
5813
582
5821
5822
5823
5824

22

MOYENS DE TRANSPORTS ACHETES

Attelages
Automobiles
Bateaux
Aronefs et divers
MOYENS DE TRANSPORTS LOUES
Attelages et transports
Automobiles-Cycles
Bateaux
Aronefs
Chemin de fer
EFFETS SPECIAUX ET CASCADES
EFFETS SPECIAUX CLIMATIQUES
Pluie
Neige
Brume et fume
Feu et Incendie
Tempte ou Ventilation
EFFETS SPECIAUX PYROTECHNIQUES
Explosion
Impacts
Munitions
AUTRES EFFETS SPECIAUX
Draps noirs/Borgnoles
Bches
CASCADES
Prestations
Achats de matriel
Location de matriel
MOYENS DE SECURITE
Ambulance
Protection incendie
Ventilation
Service d'ordre exceptionnel
COSTUMES
ACHATS COSTUMES
Acteurs
Figuration
Fournitures
LOCATIONS COSTUMES
Rles
Figuration
Chaussures
Fournitures

583
5831
5832
59
591
592
5921
5922
593
5931
5932
5933
VI
61
611
612
613
614
615
616
617
62
621
622
623
624
625
626
627
64
641
6411
6412
642
643
644
6441
6442
6443
6444
645
6451

23

RETOUCHES - ENTRETIEN
Retouches
Nettoyage + Pressing
POSTICHES ET MAQUILLAGE
POSTICHES ET COIFFURE
MASQUES ET PROTHESES
Locations
Achats
FOURNITURES
Produits de coiffure
Produits de maquillage
Petit matriel
TRANSPORTS, DEFRAIEMENTS, REGIE
DEPLACEMENTS AVANT TOURNAGE
AUTEURS
PRODUCTEURS
REALISATEURS
TECHNICIENS
INTERPRETES
MATERIELS
DIVERS
TOURNAGE
VOYAGES DES PERSONNELS
VOYAGE DES MATERIELS
TRANSPORTS DES PERSONNELS
TRANSPORT DES MATERIELS (Camions, fourgons ou autres)
TRANSPORTS DE DECORS & ANIMAUX
CARBURANT
FRAIS DIVERS
DEFRAIEMENTS TOURNAGE
REPAS COLLECTIFS
Catering
Personnel cantine
INDEMNITES DE REPAS
CASSE-CROUTES ET BOISSONS
FRAIS DE SEJOUR
Dfraiements
Dfraiements techniciens
et comdiens trangers
Dfraiements techniciens
Dfraiements comdiens
HEBERGEMENT
Hbergements techniciens & comdiens trangers

6452
6453
66
663
664
665
667
67
671
672
68
681
6811
6812
6813
682
69
691
6911
6912
6913
692
6921
6922
6923
693
6931
6932
6933
694
VII
71
711
712
713
714
715
716
717
718
719
72
721

24

Hbergements techniciens & comdiens trangers

Htels comdiens
DEPLACEMENTS APRES TOURNAGE
REALISATEUR
TECHNICIENS
INTERPRETES
DIVERS
TRANSITAIRE ET DOUANE
TRANSITAIRE
DROITS DE DOUANE
BUREAUX ET FRAIS AFFERENTS
BUREAUX
Location / Production
Matriel
Fournitures
EAU ET ELECTRICITE BUREAUX
REGIE ET DIVERS
TELECOMS / COMMUNICATIONS
Affranchissements
Tlphone
GSM & Internet
FRAIS DE COMPTABILITE
Imprims comptables
Traitement informatique
Fiduciaire
DEPENSES DIVERSES
Pourboires - gratifications
Cadeaux
Rceptions - invitations
AUTRES DEPENSES DE REGIE
MOYENS TECHNIQUES
PRISES DE VUES
CAMERA
CAMERA SUPPLEMENTAIRE
MAGASINS-MOTEURS-BATTERIES
OBJECTIFS SPECIAUX
FILTRES
PLATES-FORMES OU TETE FLUIDE
PIEDS + BRANCHES
VIDEO TEMOIN
ACCESSOIRES ET FOURNITURES
PRISES DE VUES PELLICULES MAGNETIQUES OU NUMERIQUE
CAMERAS

722
723
724
73
731
732
733
734
735
736
737
738
74
741
742
743
744
745
746
747
748
749
75
751
752
753
754
755
757
758
759
76
761
7611
76111
76112
76113
76114
76115
7612
76121
76122
76124
76125

25

MONITEUR + MAGNETO RUSHES

CAMESCOPES
REGIE
MACHINERIE
CHARIOT ELEVATEUR - DOLLY - NACELLE
RAILS ET PLATEAUX TRAVELLINGS
CAMERA CAR
AUTRES MOYENS
GRUES
HARNAIS ET FIXATIONS
TOURS ET BARRES
PETITS MATERIELS
ECLAIRAGE
GROUPE ELECTROGENE
CARBURANT POUR GROUPE
BRANCHEMENTS ET CONSOMMATIONS
LOCATION DE MATERIEL ELECTRIQUE
ACHAT DE LAMPES - CONSOMMATION LAMPES HMI
ACHATS FOURNITURES
LOCATIONS FOURNITURES
BATTERIES
PETITS MATERIELS
SON
ENREGISTREURS ET CONSOLES
MICROS
DIVERS
PERCHES
ACHAT D'AMBIANCE
TALKIES WALKIES - MEGAPHONES
PILES
DIVERS
MONTAGE ET SONORISATION
MONTAGE IMAGE
Location salle image & son
Montage image
Montage image adjoint
Montage son
Montage adjoint son
Montage dialogues
Location matriel image
Avid n1
Avid N2
Lecteur/enreg DVcam
Divers

762

MONTAGE SON
Montage son

7621
76211
763

Location matriel son

PROJECTION

76311
764

Projection
REPIQUAGE

7641

Repiquage

765

DETECTION
7651

dtection
AUDITORIUM
Auditorium

766
7661
76611
76612
76613

Auditorium
Bruitage
Mixage (y/c licence dolby)
Report mix TV
Fournitures audi

76614
76619
77

POST PRODUCTION VIDEO

TRANSFERTS POUR TOURNAGE
BANC DE MONTAGE
SYNTHESE D'IMAGES
REGIE TRUCAGE
MONTAGE MAKING OFF
GENERIQUES ET FILMS ANNONCES
GENERIQUE
FILM ANNONCE
AUTRES PRESTATIONS
ESSAIS
BANC-TITRES
TRUCAGES
SOUS TITRAGES

771
772
773
774
775
78
781
782
79
791
792
793
794
VIII
81
811
8111
8112
8113
8114
812
8121
8122
8123
813
8131

26

PELLICULES ET LABORATOIRES
PELLICULES
PELLICULES NEGATIVES ET INVERSIBLES
Pellicule couleur 35 mm
Pellicule N/B 35 mm
Pellicule optique Son 35mm
Amorces 35mm
PELLICULES MAGNETIQUES SON ET DV
Enregistrement Son tournage
Enregistrement 35mm et/ou 16 mm
Enregistrement musique 35 mm
PELLICULES MAGNETIQUES VIDEO
Bandes vido tournage

8132
814
8141
8142
8143
8144
8145
82
821
822
8221
8222
8223
8224
823
8231
8232
824
8241
8242
8243
8244
8245
8246
8247
8248
825
8251
8252
826
8261
8262
8263
8264
827
828
829
8291
8292
8293
83
831
832
833

27

Bandes vido montage

PELLICULES PHOTOGRAPHIQUES
Pellicules noir et blanc
Pellicule couleur ngative
Pellicule couleur inversible
Polarods / Scripte / Maquillage / Habillage
Cartes mmoires pour photo
LABORATOIRES POUR PELLICULES OPTIQUES
TRAVAUX AVANT TOURNAGE - ESSAIS
TRAVAUX PENDANT TOURNAGE
Dveloppement normal ngatif 35 mm
Positif de contrle
Tlcinma
Synchro rushes - repiquage
TRAVAUX APRES TOURNAGE
Etalonnage numrique
Transfert sur ngatif
TRAVAUX DE FINITION
Etalonnage
Rductions
Report optique 35 mm
Dveloppement son 35 mm
Montage ngatif
Amorce spciale et oprateur 35 mm
1re copie talonnage O
Travaux divers
GENERIQUE - FILM ANNONCE
Gnrique
Film annonce
PRODUITS FINIS
1re Copie rectifie
Copies 35 mm
Interpositif 35 mm
Interngatif 35 mm
PRODUITS POUR COPRO. ETRANGERE
AUTRES PRODUITS FINIS
FOURNITURES
Tournage
Montage
Autres fournitures
LABORATOIRE VIDEO
LABORATOIRE VIDEO
CONFORMATION MONTAGE
TELECINEMA

834
835
836
837
84
841
842
843
85
851
852
853
854
IX
90
91
92
93
94

28

SECURITE
COPIES
MASTER NUMERIQUE (DCP)
KINESCOPAGE
SOUS-TITRAGE
TRADUCTION
SAISIE
LABO SOUS TITRAGE / TRANSFERT
LABORATOIRE PHOTO
DEVELOPPEMENT N/B
DEVELOPPEMENT COULEUR
TIRAGES N/B
TIRAGES COULEUR
ASSURANCES & DIVERS
ASSURANCES
PUBLICITE
FRAIS D'ACTES ET DE CONTENTIEUX
FRAIS FINANCIERS
FRAIS GENERAUX

Annexe IV

Contrat type relatif aux projets de films

de long, de court mtrage et de documentaires

Entre
Le Centre Cinmatographique Marocain, reprsent par son Directeur, domicili Avenue Al
Majd, quartier industriel, BP 421, Rabat, dnomm ci-aprs CCM ,
dune part,
Et
La socit ... , reprsente par
.., agissant au nom et pour le compte de
ladite socit, faisant lection de domicile ,
dnomme ci-aprs BENEFICIAIRE , et qui reconnait avoir lu tout le contenu du cahier
des charges.
dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :
Article 1 :
La Commission dAide la Production des uvres Cinmatographiques, runie lors de la
session du a dcid daccorder une avance sur
recettes la socit pour
luvre intitule :
du ralisateur : , le montant de lavance,
tel quil est mentionn dans le procs verbal n . du ,
est de dirhams.

Article 2 :
Pour dterminer les parts des parties ayant contribu au financement de la production du
film et le taux de remboursement des avances sur recettes, la socit de production est
tenue de dposer au Centre Cinmatographique Marocain un dossier comportant un tat
dtaill du cot dfinitif avec la dtermination des apports de toute les parties ayant
particip la production du film ainsi que les pices justificatives y affrentes, et ce au
moment du dpt de la copie standard du film pour visionnage par la Commission dAide la
Production des uvres Cinmatographiques.

29

Article 3 :
Les dpenses prises en considration qui dterminent le cout final total du film doivent tre
conforme la nature des dpenses, tel quil est mentionn dans le cahier des charges.

Article 4 :
Le BENEFICIAIRE doit respecter les dlais maximum pour la production, tel quils sont
mentionns dans larticle de lArrt conjoint .. dterminant les
conditions et les critres et les mthodes de dblocage dAide la Production des uvres
Cinmatographiques.

Article 5 :
la demande de chaque tranche, le BENEFICIAIRE doit soumettre un rapport dtaill sur
ltat davancement de la ralisation du film, accompagn des pices justificatives.

Article 6 :
Les recettes gnres par le film sont rparties entre le Fonds de la Promotion du Paysage
Audiovisuel National et les autres parties qui ont contribu au financement du projet au
prorata des apports de chacun par rapport au cot dfinitif du film aprs approbation de la
Commission dAide la Production des uvres Cinmatographiques.

Article 7 :
Le BENEFICIAIRE est tenu de verser au compte du Fonds de la Promotion du Paysage
Audiovisuel National les recettes nettes ralise lors de la commercialisation du film au Maroc
et ltranger et sur tout procds connus ou inconnus ce jour et sur tous supports,
jusqu'au remboursement du montant de lavance sur recettes dont le film a bnfici.
La part revenant la socit de production des recettes nettes est dtermine aprs
dduction de la part de lexploitation et de la part de la distribution du film.
Pour chaque encaissement, le BENEFICIAIRE, dispose dun dlai dun mois pour verser la
part revenant au Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel National, et ce hauteur du
montant de lavance sur recettes qui lui a t accorde. Faute de quoi, il ne pourra prsenter
aucun nouveau projet pour bnficier de lAide quaprs remboursement de cette part.
En cas de coproduction internationale, seul lapport de la partie marocaine est pris en
considration pour le calcul du remboursement de lavance sur recettes.

30

Article 8 :
Un avenant au prsent contrat est sign entre le CCM et la socit de production, arrtant le
cot dfinitif du film et prcisant les parts revenants aux parties ayant financ le projet y
compris la part du Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel National.
Le CCM est habilit procder, tout moment, au contrle de lexploitation du film. Par
ailleurs, le BENEFICIAIRE est tenu de linformer de toute cession de droits dexploitation et
de lui communiquer toutes les pices justificatives y affrentes.

Article 9 :
Au cas o le BENEFICIAIRE ne respecte pas les dispositions du prsent contrat, il sera
expos aux sanctions prvues par la rglementation en vigueur.
Article 10 :
Tout litige pouvant natre de linterprtation ou de lexcution du prsent contrat relve de la
comptence des tribunaux de Rabat.
Fait en 2 exemplaires originaux.
Rabat le : ...

La Socit de Production

31

Le Centre Cinmatographique Marocain

Annexe V

Contrat type relatif aux films de long, de court mtrage

et de documentaires aprs production

Entre
Le Centre Cinmatographique Marocain, reprsent par son Directeur, domicili Avenue Al
Majd, quartier industriel, BP 421, Rabat, dnomm ci-aprs CCM ,
dune part,
Et
La socit ... , reprsente par
.., agissant au nom et pour le compte de
ladite socit, faisant lection de domicile ,
dnomme ci-aprs BENEFICIAIRE , et qui reconnait avoir lu tout le contenu du cahier
des charges.
dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :
Article 1 :
La Commission dAide la Production des uvres Cinmatographiques, runie lors de la
session du a dcid daccorder une avance sur
recettes la socit pour
luvre intitule : ..
du ralisateur : , le montant de lavance,
tel quil est mentionn dans le procs verbal n . du ,
est de dirhams.

Article 2 :
Pour dterminer la contribution des parties qui ont financ la production du film et le taux de
remboursement des avances sur recettes, la socit de production est tenue de dposer au
Centre Cinmatographique Marocain un dossier comportant un tat dtaill du cot de
luvre ainsi que les pices justificatives y affrentes, et ce au moment du dpt de la copie
standard de luvre pour visionnage par la Commission de lAide la Production des uvres
Cinmatographiques.

32

Article 3 :
Les dpenses prises en considration qui dterminent le cot final total de luvre doivent
tre conforme la nature des dpenses, tel quil est mentionn dans le cahier des charges.

Article 4 :
Le BENEFICIAIRE doit soumettre un rapport dtaill sur le niveau de la ralisation du film
la demande de chaque tranche accompagn des pices justificatives.

Article 5 :
Les recettes gnres par le film sont rparties entre le Fonds de la Promotion du Paysage
Audiovisuel National et les autres parties qui ont contribu au financement du projet au
prorata des apports de chacun par rapport au cot dfinitif du film aprs approbation de la
Commission dAide la Production des uvres Cinmatographiques.

Article 6 :
Le BENEFICIAIRE est tenu de verser au compte du Fonds de la Promotion du Paysage
Audiovisuel National les recettes nettes ralise lors de la commercialisation du film ayant
bnfici de lavance sur recettes au Maroc et ltranger et ce par tous modes et procds
connus ou inconnus ce jour et sur tous supports, jusqu'au remboursement du montant de
lavance sur recettes dont le film a bnfici.
La part revenant la socit de production des recettes nettes est dtermine aprs
dduction de la part de lexploitation et de la part de la distribution du film.
Pour chaque encaissement, le BENEFICIAIRE, dispose dun dlai dun mois pour verser la
part revenant au Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel National, et ce hauteur du
montant de lavance sur recettes qui lui a t accorde. Faute de quoi, il ne pourra prsenter
un nouveau projet pour bnficier de lAide quaprs remboursement de cette part.
En cas de coproduction internationale, seul lapport de la partie marocaine est pris en
considration pour le calcul du remboursement de lavance sur recettes.

Article 7 :
Un avenant au prsent contrat est sign entre le CCM et la socit de production, arrtant le
cot dfinitif du film et prcisant les parts revenants aux parties ayant financ le projet y
compris la part du Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel National.

33

Le CCM est habilit procder, tout moment, au contrle de lexploitation du film. Par
ailleurs, le BENEFICIAIRE est tenu de linformer de toute cession de droits dexploitation et
de lui communiquer toutes les pices justificatives y affrentes.

Article 8 :
Au cas o le BENEFICIAIRE ne respecte pas les dispositions du prsent contrat, il sera
expos aux sanctions prvues par la rglementation en vigueur.

Article 9 :
Tout litige pouvant natre de linterprtation ou de lexcution du prsent contrat relve de la
comptence des tribunaux de Rabat.
Fait en 2 exemplaires originaux.
Rabat le : ...

La Socit de Production

34

Le Centre Cinmatographique Marocain

Annexe VI

Contrat type relatif laide au dveloppement des documentaires

Entre
Le Centre Cinmatographique Marocain, reprsent par son Directeur, domicili Avenue Al
Majd, quartier industriel, BP 421, Rabat, dnomm ci-aprs CCM ,
dune part,
Et
La socit ... , reprsente par
.., agissant au nom et pour le compte de
ladite socit, faisant lection de domicile ,
dnomme ci-aprs BENEFICIAIRE , et qui reconnait avoir lu tout le contenu du cahier
des charges.
dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :

Article 1 :
La Commission de lAide la Production des uvres Cinmatographiques, runie lors de la
, a dcid daccorder une avance sous forme de
contribution
financire
au
dveloppement
du
documentaire
intitul :

du ralisateur : .,
le montant de lavance est de dirhams.

Article 2 :
La commission se base dans son valuation du documentaire candidat sur l'importance du
sujet et du thme.

Article 3 :
Le BENEFICIAIRE doit rpondre aux conditions et critres, tel quils sont mentionns dans
larticle .. de lArrt conjoint dterminant les conditions et les
critres et les mthodes de dblocage de lAide la Production des uvres

35

Cinmatographiques.
Article 4 :
Le BENEFICIAIRE doit respecter le dlai maximum pour prsenter le Projet du documentaire
sur la base du texte qui a bnfici de la contribution financire, tel quil est mentionn dans
................... de lArrt Conjoint ................... qui dtermine les conditions et les critres et
les mthodes de dblocage de lAide la Production des uvres Cinmatographiques.

Article 5 :
Au cas o le BENEFICIAIRE ne respecte pas les dispositions du prsent contrat, il sera
expos aux sanctions prvues par la rglementation en vigueur.
Article 6 :
Tout litige pouvant natre de linterprtation ou de lexcution du prsent contrat relve de la
comptence des tribunaux de Rabat.
Fait en 2 exemplaires originaux.
Rabat le :

La Socit de Production

36

Le Centre Cinmatographique Marocain

Annexe VII

Contrat type relatif laide lcriture de scenarii

Entre
Le Centre Cinmatographique Marocain, reprsent par son Directeur, domicili Avenue Al
Majd, quartier industriel, BP 421, Rabat, dnomm ci-aprs CCM ,
dune part,
Et
La socit ... , reprsente par
.., agissant au nom et pour le compte de
ladite socit, faisant lection de domicile ,
dnomme ci-aprs BENEFICIAIRE , et qui reconnait avoir lu tout le contenu du cahier
des charges.
dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :

Article 1 :
La Commission de lAide la Production des uvres Cinmatographiques, runie lors de la
, a dcid daccorder une avance sous forme de
contribution financire lcriture / rcriture de scnarii pour le film de long mtrage
intitul : .. du
ralisateur : , le montant de lavance est
de dirhams.

Article 2 :
La commission se base dans son valuation du scnario candidat sur les conditions
professionnelles et artistique suivantes :
-

L'importance du sujet et du thme ;

Le respect des principes de la structure dramatique et son intgration avec la langue
cinmatographique, et la maitrise et l'utilisation des lments temps et espace ;
La Cohrence narrative du film avec les personnages le dialogue et l'imagination.

37

Article 3 :
Le BENEFICIAIRE doit rpondre aux conditions et critres, tel quils sont mentionns dans
................... de lArrt conjoint dterminant les conditions et les critres et
les mthodes de dblocage de lAide la Production des uvres Cinmatographiques.

Article 4 :
Le BENEFICIAIRE doit respecter le dlai maximum pour prsenter le Projet de film sur la
base du scnario qui a bnfici de la contribution financire, tel quil est mentionn dans
................... de lArrt Conjoint ................... qui dtermine les conditions et les critres et
les mthodes de dblocage de lAide la Production des uvres Cinmatographiques.

Article 5 :
Au cas o le BENEFICIAIRE ne respecte pas les dispositions du prsent contrat, il sera
expos aux sanctions prvues par la rglementation en vigueur.
Article 6 :
Tout litige pouvant natre de linterprtation ou de lexcution du prsent contrat relve de la
comptence des tribunaux de Rabat.
Fait en 2 exemplaires originaux.
Rabat le :

La Socit de Production

38

Le Centre Cinmatographique Marocain

Annexe VIII

Avenant au contrat type relatif aux films de long et de court mtrage

et de documentaires avant et aprs production

Entre
Le Centre Cinmatographique Marocain, reprsent par son Directeur, domicili Avenue Al
Majd, quartier industriel, BP 421, Rabat, dnomm ci-aprs CCM ,
dune part,
Et
La socit ... , reprsente par
.., agissant au nom et pour le compte de
ladite socit, faisant lection de domicile ,
dnomme ci-aprs BENEFICIAIRE , et qui reconnait avoir lu tout le contenu du cahier
des charges.
dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :

Article 1 :
Les parts des producteurs de luvre seront
dtermines comme suit :
-

Le cot dfinitif :

Le montant de lavance sur recettes : ....

La part de la socit de production :

Article 2 :
La socit de production remboursera au Fonds de la Promotion du Paysage Audiovisuel
National % des recettes nettes provenant de la commercialisation du film au Maroc et
ltranger et ce par tous modes et procds connus ou inconnus ce jour et sur tous
supports (cinma, vido, tlvision), jusqu' remboursement du montant de lavance sur

39

recettes que le film a bnfici.

Fait en 2 exemplaires originaux.

Rabat le :

La Socit de Production

40

Le Centre Cinmatographique Marocain