Professional Documents
Culture Documents
Devices
3WL Air Circuit Breakers
Reference Manual April 2009
Introduction
3WL Air Circuit Breakers
8
14
21
26
34
36
49
51
52
53
53
57
58
Siemens 2009
Overview
Size II
Size I
Size III
Size
I, II, III
II
3-pole, 4-pole
3-pole, 4-pole
Rated operational
voltage Ue
V AC
V DC
Up to 690/1000/1150
--
-Up to 1000
Rated ultimate
short-circuit breaking
capacity at 500 V AC
kA
Rated current In
Number of poles
Endurance
Size I
Size II
Size III
55/66
66/80/100
100/150 (3-pole),
130 (4-pole)
30/25/20
(at 300/600/1000 V DC)
15000
10000
15000
Opera20000
ting cycles
3 0
Mounting position
3 0
3 0
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Degree of protection
With cover
Without cover
(with door sealing frame)
3 0
3 0
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
IP55
IP41
3 0
IP55
IP41
320/410
460/590
704/914
460/590
H mm
434
434
434
434
D mm
291
291
291
291
H mm
465.5
465.5
465.5
465.5
D mm
471
471
471
471
NSE0_01106a
ETU15B1)
Type
ETU25B
NSE0_01109a
Withdrawable
NSS0_00535
W mm
NSE0_01108a
Fixed
mounting
NSE0_01107a
ETU27B
ETU45B
Rating Plug
NSE0_01111a
Dimensions 3-/4-pole
ETU76B
Short-time delayed
short-circuit protection
--
Instantaneous
short-circuit protection
--
--
Ground-fault protection
--
--
--
--
--
LCD, 4-line
--
--
--
--
LCD, graphic
--
--
--
--
Communication through
PROFIBUS DP/MODBUS
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
CubicleBUS
--
--
--
Standard
-- Not available
Optional
1)
Siemens 2009
Switching capacity
Size
II
Type
3WL11
3WL12
III
3WL13
C
3-pole
C
4-pole
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Ics
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Icm
kA
88
105
105
165
187
187
330
286
--
--
--
45
50
704)
4)
704)
Icu
--
704)
Ics
kA
--
--
--
--
45
50
70
Icm
kA
--
--
--
--
95
105
1544)
1544)
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
1s
kA
42
50
55
66
80
100
100
100
2s
kA
29.5
35
39
46
651)/702)
80
80
80
3s
kA
24
29
32
37
501)/652)
65
65
65
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
Up to
690 V AC
kA
42
50
50
75
85
85
100
100
DC
1)
2)
3)
At a rated voltage of 690 V the Icw value of the circuit breaker cannot be
greater than the Icu or Ics value at 690 V.
4)
Siemens 2009
6
7
8
5
25
21
10
19
22
11
23
12
24
18
13
14
20
16
15
$ Guide frame
% Main circuit connection, front, flange, horizontal, vertical
& Position indicator switch
( Grounding contact, leading
) Shutter
* COM15 PROFIBUS module or COM16 MODBUS module
+ External CubicleBUS modules
, Closing solenoid, auxiliary release
- Auxiliary conductor plug-in system
. Auxiliary switch block
/ Door sealing frame
0 Interlocking set for base plate
1 Transparent panel, function insert
2 EMERGENCY-STOP pushbutton, key operated
3 Motorized operating mechanism
6
Siemens 2009
NSE0_01887a
17
Ethernet
19
20
PROFIBUS
14
22
15
16
11
12
13
18
CubicleBUS
10
1
17
NSE0_01105h
SENTRON 3VL
14 ZSI module
19 Switch ES Power on PC
SENTRON 3WL
21 SIMATIC powercontrol
22 PAC
Features
Coordinated communication concept using the PROFIBUS DP
or MODBUS, ranging from 16 A to 6300 A with SENTRON 3VL
and SENTRON 3WL
The high level of modularity of circuit breakers and accessories
allows easy retrofitting of all communication components
Significant additional benefits for the switchboard due to the
possibility of linking up external input and output modules to
the circuit breaker-internal CubicleBUS of the SENTRON 3WL
Innovative software products for parameterization, operation,
monitoring, and diagnostics of SENTRON circuit breakers,
both locally or via PROFIBUS DP, MODBUS or Ethernet/
Intranet/Internet
Complete integration of the SENTRON circuit breakers into the
Totally Integrated Power and Totally Integrated Automation
solutions
Communication:
For air circuit breakers with optional communication function
(ETU45B or ETU76B solid-state release)
see Catalog LV 1.
For accessories see Catalog LV 1.
For more information see also the Chapter "Power
Management System" and "Software for Power Distribution".
Siemens 2009
Design
Circuit breaker
rated current n max (A)
Breaking capacity
cu at 500 V AC (kA) or
cc at 300 V DC (kA)
Size III
6300
5000
H
100
4000
C
150 (3p)
130 (4p)
Dimensions
Fixed-mounted,
3- /4-pole
Withdrawable
3- /4-pole
704 / 914
704 / 914
Width
434 / 434
460 / 460
Height
291 / 291
385 / 385
Depth
460 / 590
460 / 590
Width
434 / 434
460 / 460
Height
291 / 291
385 / 385
Depth
320 / 410
320 / 410
Width
434 / 434
460 / 460
Height
291 / 291
385 / 385
Depth
4000
3200
Size II
2500
2000
1600
1250
DC
30
66
80
100
1000
800
1600
Size I
1250
1000
800
55
66
630
The dimension for the depth of the circuit breaker is from the circuit breaker rear to the inner surface of the closed switchgear door.
Versions
Rated currents: 630 A to 6300 A
3 sizes for different rated current ranges (see illustration
"Overview of SENTRON 3WL Circuit Breakers/Non-Automatic
Circuit Breakers")
3- and 4-pole versions
Rated operational voltage up to 690 V AC and 1000 V DC.
Special versions up to 1000 V AC and 1150 V AC available
4 different switching capacity classes in the range from 55 kA
to 150 kA for AC applications and one switching capacity
class for DC applications.
The SENTRON 3WL circuit breakers are supplied complete with
operating mechanism (manual operating mechanism with mechanical closing), solid-state release and auxiliary switches
(2 NO contacts + 2 NC contacts in the standard version), and
can be equipped with auxiliary releases.
Installation types
Fixed-mounted or withdrawable version
Ambient temperatures
The SENTRON 3WL circuit breakers are climate-proof according
to IEC 60068-2-30. They are intended for use in enclosed areas
where no severe operating conditions (e. g. dust, corrosive vapors, damaging gases) are present.
When installed in dusty and damp areas, suitable enclosures
must be provided.
Siemens 2009
NSE0_00887 o
Coordinated dimensions
The dimensions of SENTRON 3WL circuit breakers only differ in
terms of the width of the device which depends on the number
of poles and the size.
Due to the nature of the design, the dimensions of devices with
a withdrawable version are determined by the dimensions of the
guide frames, which are slightly larger.
Non-automatic air circuit breakers
A special version of circuit breaker is utilized as a non-automatic
air circuit breaker. The non-automatic air circuit breakers are designed without an solid-state release system and do not perform
any protection duties for the system.
One potential application is the use as a bus coupler in systems
with parallel feed-ins.
The versions and features can be selected according to those of
the circuit breakers.
Operating mechanisms
The circuit breakers are available with various optional operating
mechanisms:
Manual operating mechanism with mechanical closing (standard design)
Manual operating mechanism with mechanical and electrical
closing
Motorized operating mechanism with mechanical and electrical closing
The operating mechanisms with electrical closing can be used
for synchronization tasks.
Horizontal
connection
N S E 0 _ 0 0 9 7 9 a
N S E 0 _ 0 0 9 6 9 b
N S E 0 _ 0 0 9 6 7 b
N S E 0 _ 0 0 9 6 8 b
Vertical
connection
Horizontal
connection
Vertical
connection
N S E 0 _ 0 0 9 7 3 b
N S E 0 _ 0 0 9 7 2 b
N S E 0 _ 0 0 9 7 1 b
N S E 0 _ 0 0 9 6 7 b
N S E 0 _ 0 0 9 7 0 b
Flange
connection
Connection using
screw terminals
system (SIGUT)
(standard)
N S E 0 _ 0 0 9 7 6 b
N S E 0 _ 0 0 9 7 5 b
The grounding terminals are fitted to the side of the switch enclosure and establish the connection when inserted into the guide
frame.
kA 15 (500 ms)
Standards
10
Siemens 2009
Closing solenoid
The closing solenoid is used to close the circuit breaker electrically by means of a local electrical ON command or by a remote
unit.
Motorized operating mechanisms
The operating mechanism is used to load the storage spring automatically.
The operating mechanism is activated if the storage spring has
been unloaded and the control voltage is available.
It is switched off automatically after loading. This does not affect
manual operation of the storage spring.
Indicators, signals, and control elements
Motor shutdown switch
Control switch for switching off the motorized operating mechanism (automatic loading).
Operating cycles counter
The motorized operating mechanism can be supplied with a 5digit operating cycles counter. The display is incremented by "1"
as soon as the storage spring is fully loaded.
Resetting the manual tripped signal
When the circuit breaker has tripped, this is indicated by the
protruding red mechanical tripped indicator on the ETU. When
the mechanical tripped indicator is activated, the tripping solenoid and tripped signal are reset. If this display is to be reset remotely, the reset button can be equipped with a reset solenoid.
This option allows the circuit breaker to be reset both manually
and electrically.
Automatic resetting of reclosing lockout
When the ETU is activated, reclosing of the circuit breaker is prevented until the release is either electrically or manually reset. If
the "Automatic resetting of reclosing lockout" option is used, the
pre-tensioned circuit breaker is ready to close immediately after
tripping. Resetting the manual tripped indicator is not included
in this option.
Tripped signal switch
If the circuit breaker has tripped due to an overload, short-circuit, ground fault or extended protection function, the tripped signal switch can indicate this. This signal switch is available as
an option. If the circuit breaker is used for communication, this
option is supplied as standard.
Ready-to-close indicator switch
The SENTRON 3WL circuit breakers are equipped with an optical ready-to-close indicator as standard. In addition, the readyto-close status can be transmitted by means of a signal switch
as an option. If the switch is used for communication, the signal
switch is supplied as standard.
(2 8 )
(2 )
(2 7 )
(3 )
(2 6 )
(4 )
(2 5 )
(5 )
(2 4 )
(6 )
(2 3 )
(1)
Arc chute
(2)
Carrying handle
(3)
Labeling plate
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Positioning pictogram
(7 )
(2 2 )
(2 1 )
(8 )
(2 0 )
(9 )
(1 9 )
(1 0 )
(1 1 )
(1 8 )
(1 7 )
(1 2 )
(1 3 )
(1 6 )
(1 4 )
(1 5 )
N S E 0 _ 0 0 9 6 5 b
Guide frames
(1 )
(2 )
(3 )
(1 8 )
(4 )
(1 7 )
(5 )
(1 6 )
(1 5 )
(1)
(2)
Blow-out openings
(3)
(4)
Shutter (option)
(5)
(6)
(7)
Isolating contacts
(8)
Ground terminal 14 mm
(9)
(6 )
(7 )
(1 4 )
(8 )
(1 3 )
(1 2 )
(9 )
(1 1 )
(1 0 )
N S E 0 _ 0 0 9 6 6 b
Siemens 2009
11
Sealing devices
This function prevents closing of the circuit breaker and complies to the specifications for main switches to EN 60204
(VDE 0113) - disconnector unit. This lockout only affects this circuit breaker.
12
Siemens 2009
Equipment-dependent coding
Withdrawable circuit breakers and guide frames can be retrofitted with an equipment-dependent coding unit.
This allows different designs of circuit breakers and guide frames to be uniquely assigned. If the circuit breaker and guide
frame have been assigned different codes, the circuit breaker
cannot be inserted.
36 different coding options can be selected.
The guide frame can be equipped with position indicator switches. These can be used to determine the position of the circuit
breaker in the guide frame.
N S E 0 _ 0 1 0 3 2 a
N S E 0 _ 0 1 0 3 1 a
(1 )
(4 )
(2 )
(5 )
(3 )
(1) Guide frame, interior of l/h side; interior of r/h side similar
(2) Coding pin on racking rail in guide frame
(3) Racking rail
(4) Withdrawable circuit breaker, r/h side; l/h side similar
(5) Coding pin on guide frame
Rated current coding unit between circuit breaker and guide frame
Position indicator
Maintenance position
(2 )
(1 )
CONNECT
Main circuit
Auxiliary circuit
Control cabinet
door
Shutters
Disconnected
Disconnected
Open
Closed
Disconnected
Disconnected
Closed
Closed
Disconnected
Connected
Closed
Closed
Connected
Connected
Closed
Open
TEST
(4 )
N S E 0 _ 0 1 0 3 3 a
DISCON
NSE01037
Disconnected position
CONNECT
(3 )
TEST
N S E 0 _ 0 1 0 3 4 a
Test position
DISCON
NSE01038
CONNECT
TEST
DISCON
N S E 0 _ 0 1 0 3 5 a
Connected position
NSE01039
CONNECT
TEST
DISCON
N S E 0
0 1 0 3 6 a
NSE01040
(4) Shutter
Phase barriers
Siemens 2009
13
NSE0_00880b
NSE0_00881b
NSE0_00882b
Function
R
R
s d
s d
J
i
s d
N S E 0 _ 0 0 9 5 2 b
N S E 0 _ 0 0 9 5 1 b
N S E 0 _ 0 0 9 5 0 c
ETU15B
ETU25B
ETU27B
--
--
--
Ground-fault protection
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Additional functions
--
--
--
--
--
--
Load monitoring
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
LCD alphanumerical
--
--
--
Graphic LCD
--
--
--
--
--
--
Measurement function
Measurement function Plus
Communication
CubicleBUS
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Standard
-- Not available
Optional
Detailed information about the functions of the solid-state releases is given in the following.
14
Siemens 2009
s d
ETU76B
Rating Plug
NSE0_00883b
NSE0_00886c
12
IR
IR
tR
tR
Ig
tg
Isd
t sd
Ii
NSE0 00953a
Ig
tg
Isd
t sd
Ii
NSE0 00953a
ETU45B
ETU76B
--
--
--
--
--
--
--
Siemens 2009
15
Tripped indicator/
Reset button
Communication capabilities
LCD alphanumeric
with 15
inclination
and rotatable
through 180
Rated current
module/
rating plug
Slide switch
for switchable
overload
characteristic
curve
Ground-fault
protection module (retrofittable)
This means that it is not only possible to monitor the device remotely, but also to transmit current values from the entire system
and perform switching operations remotely.
I2t and I4t characteristic curve for overload protection
The best protection for the whole switchgear is achieved by setting the tripping characteristic curve to an optimum value. In order to achieve optimal discrimination for upstream fuses or medium voltage protection systems, the inclination of the
characteristic curve can be selected for the overload range.
The overload protection L (long time protection) for the solidstate releases ETU45B and ETU76B allows the characteristic
curve to be switched between I2t and I4t.
The I4t characteristic improves discrimination for downstream
circuit breakers and fuses.
Solid-state releases ETU
Modularity has also been strictly emphasized during the development of the solid-state releases. These are some of the
modules which can be easily retrofitted at any time:
Ground-fault protection module
Communication
Measurement function
Display
Rated current module (Rating Plug)
This allows quick adaptation to new local mains specifications.
In addition, innovative functions have been included in the ETUs.
Rated current module/Rating Plug
The rated current module is an exchangeable module which allows the user to reduce the rated device current so as to adapt
it optimally to the plant; e. g. if a new plant section is taken into
operation. The rated current module must be selected to fit the
rated current of the plant.
16
Siemens 2009
Selectable parameters
In the case of quick changes of power supply conditions,
e. g. for switchovers from transformer to generator operation or
if a section of the supply is disconnected when the shift
changes, SENTRON 3WL allows the relevant protection parameters to be quickly adapted to the new conditions.
The ETUs contain two independent tripping characteristic curves (parameter sets). The switchover is completed within
200 ms and is performed with the help of an external signal.
Mechanical RESET
for reclosing lockout
and mechanical
tripped indicator
Indicator: overcurrent
release activated
Indicator: fault in
overcurrent release
Sealing ring
NSE0_00954b
Mechanical RESET
for reclosing lockout
and mechanical
tripped indicator
Indicator: overcurrent
release activated
Indicator: overload alarm
ETU25B
Indicator: fault in
overcurrent release
Rating Plug
NSE0_00955b
Query pushbutton
Test pushbutton
Sealing ring
Clear pushbutton
Test socket
Siemens 2009
17
NSE0_00956c
Mechanical RESET
for reclosing lockout
and mechanical
tripped indicator
Indicator: overcurrent
release activated
ETU27B
OFF ON
N-conductor protection
on/off
Indicator: fault in
overcurrent release
Rating Plug
Short-circuit protection
fixed setting
Rotary switch for setting
value, earth-fault protection
Sealing ring
OFF
Query pushbutton
Test pushbutton
Clear pushbutton
Test socket
Indicators:
Overcurrent release
activated
Overload alarm
Scroll down
Indicator: fault in
overcurrent release
COMMUNICATION
EXPANDED
ETU45B
OFF ON
Rating Plug
Test pushbutton
Query pushbutton
SI
g
NSE0_00957b
Low-cost all-round system for intelligent buildings and all types of industrial applications
"CubicleBUS integrated"
Features:
1
1
1
1
1
Selector for
earth-fault protection
Application:
tg
18
Siemens 2009
ETU76B
Indicators:
Overcurrent release
activated
Overload alarm
COMMUNICATION
EXPANDED
Graphical display
Indicator: fault in
overcurrent release
Rating Plug
Indicators:
Ground-fault alarm
Ground-fault tripped
Test pushbutton
Clear pushbutton
Query pushbutton
Test socket
NSE0_00960b
Ground-fault protection
Selector for
ground-fault
detection
1
Rotary switch
for setting
value,
ground-fault
protection
g TRIP
ALARM
A
B
C
D
E
OFF
ALARM
TRIP
Indicators:
Ground-fault
alarm
GFM AT 45B
Ground-fault
tripped
1 2J g
(s)
.5
.4
.3
.2
.1
Rotary switch
for setting
value, groundfault protection delay
NSE0_00962a
Rotary switch
for setting value
ground-fault alarm
When setting the parameters for the solid-state release it is possible to choose between "alarm" and "trip" in the event that the
set current value is exceeded. The reason for tripping is indicated by means of an LED when the query button is activated.
.1
.2
.3
.4
.5
J g/1
The ETU45B and ETU76B solid-state release versions can be retrofitted with a ground-fault protection module. This ground fault
protection function is integrated in ETU27B solid-state releases.
ALARM
1 g=
Fields for
noting setting
values
Ground-fault
alarm
GFM AT 55B-76B
Ground-fault
tripped
ALARM
A
1 2J
TRIP
TRIP
1 g=
Indicators:
J g=
NSE0_00964a
ms
Fields for
noting setting
values
Siemens 2009
19
Setting
SENTRON WL
T5
L1
L2
L3
N
PE
NSE 00946
SENTRON WL
L1
L2
L3
N
T6
PE
NSE 00947
SENTRON WL
L1
L2
L3
N
T6
PE
NSE 00948
20
Siemens 2009
This setting can be implemented for the solid-state release version ETU76B with Menu/Comm.
DIGmat S100
The DIGmat S100 tripping unit monitors the image of the primary
current thus supplied and compares it with the tripping characteristic curve set on the device. The parameter settings on
the DIGmat S100 apply also for DC feedbacks.
Reversing duty is possible therefore.
Short-circuit protection:
Setting range Ii = 1.25 IR up to max. 4 In
If the set value is exceeded, tripping occurs in less than
50 ms.
In
IR
tR
Ii
=
=
=
=
Configuration
Mutual mechanical circuit breaker interlocking
S1
S2
S1
S2
NSE01041
NSE01042
S3
S1
S1
NSE01043
S2
S2
S3
S1
S3
S2
S3
NSE01044
NSE01045
Siemens 2009
21
NSE0_01820a
BDA
BDA Plus
ETU
Measurementfunction Plus
BSS
COM15
Zone Selective
Interlocking module
Output device
e.g. notebook
with browser
Ethernet/
Intranet/
Internet
Configuration and
display software
MODBUS Master
PLC or monitoring software
MODBUS
BDA
BDAPlus
ETU
Measurement
function Plus
NSE0_01894
BSS
COM16
Output device
e.g. notebook
with browser
Zone Selective
Interlocking module
Ethernet/
Intranet/
Internet
The requirements for power distribution in terms of communication capability, data transparency, flexibility and integration are
constantly increasing. An integrated and modular communication architecture was designed for the SENTRON 3WL to ensure
that it can satisfy these requirements.
The core component of this architecture is the CubicleBUS,
which links together all of the intelligent components within the
SENTRON 3WL and enables the easy and safe connection of
other additional external components to the circuit breaker. The
CubicleBUS is already incorporated and pre-connected in all
complete circuit breakers with ETU45B and ETU76B releases.
22
Siemens 2009
Solid-state
release version
ETU45B ETU76B
Breaker Status
Sensor
PROFIBUS
communication
port
Measu
rement
function
Plus
Analog
output
module
s
Digital
output
module
s
Digital ZSI
input
modul
module es
s
Breaker
Data
Adapter
Breaker
Data
Adapter Plus
--
--
--
--
--
Required
Function can optionally be taken over by more than one release.
Siemens 2009
23
BDA BSS
F01
+"BDA/BDAPLUS"
Order No.
Order No.
COM15/COM16
F02/F12
Potential applications
Transmission of circuit breaker data to PROFIBUS DP or MODBUS and integration into
higher-level visualization systems are possible
e. g. in PCS7, Power Management Systems, WinCC (incl. add-ons like the text message radio server)
--
Transmission of circuit breaker data and software (i. e. HTML pages with data) to a local output
device, or remotely through Ethernet/Intranet/Internet (without the possibility of integration into
higher-level visualization systems)
e. g. for monitoring, diagnostics, maintenance and parameterization of individual circuit breakers
--
1)
Operating statuses
On/off status message, storage spring, tripped, readiness
Switching position (connected, test and disconnected position, removed) for withdrawable circuit breakers,
PROFIBUS/MODBUS write protection on/off, free user input
--1)
--1)
Control commands
Switch circuit breaker on/off, switch free user output on/off
Reset tripped signal
Delete event and history memory
Reset the min./max. measured values, reset the maintenance information
--1)
--1)
History
Read out the event protocol, read out the release protocol
--1)
Maintenance information
Number of tripping operations L, S/I and in total, contact wear
Number of operating cycles under load and in total, number of operating hours
--1)
Event signals
Tripped signal with details of the tripping current
Alarm signals (e. g. overload) with incoming/outgoing information
All of the named event signals with time stamp
--1)
--1)
2)
2)
2)
2)
Measured values
Phase currents, each with min./max. value
Temperature in the circuit breaker with min./max. value
Temperature in the control cabinet with min./max. value
All of the named measured values with time stamp
--1)
--1)
--1)
--
Measurement function
Plus
Order code F01+ ... or F02+ ...
F05
1) Data only available in conjunction with the COM15 module (BUS connection not required).
2) Only possible with ETU76B.
24
Siemens 2009
Available
-- Not available
One module each of this type can be used for holding the six
items of digital information and for automatically switching over
the parameters.
Siemens 2009
25
Technical specifications
Size
II
Type
3WL11
3WL12
III
3WL13
C
3-pole
C
4-pole
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Ics
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Icm
kA
88
105
105
165
187
187
330
286
kA
--
--
--
--
45
50
704)
704)
Ics
kA
--
--
--
--
45
50
704)
704)
4)
1544)
kA
Icm
--
--
--
--
95
105
154
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
1s
kA
42
50
55
66
80
100
100
100
2s
kA
29.5
35
39
46
651)/702)
80
80
80
3s
kA
24
29
32
37
501)/652)
65
65
65
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
Up to 690 V AC
kA
42
50
50
75
85
85
100
100
DC
26
Siemens 2009
1250
1250
... 690
1600
1600
... 690
1000
800
800
...
690/1000
1000
1000
1000
...
690/1000
1000
1250
1250
...
690/1000
1000
1600
1600
...
690/1000
1000
2000
2000
...
690/1000
1000
1000
1000
12
4
2.5
Yes
B
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
12
4
2.5
Yes
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
1000
1000
1000
1250
1250
1210
1600
1600
1490
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
100
195
105
205
150
350
40
85
45
95
80
165
85
175
180
320
35
38
80
73
73
501)
35
38
80
73
73
501)
35
38
80
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
10 000
20 000
10 000
--20 000
10 000
20 000
10 000
--20 000
10 000
20 000
10 000
--20 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
60
--80
60
--80
60
--80
60
20
20
80
60
20
20
80
60
20
20
80
60
20
20
80
60
20
20
80
3 0
3 0
3 0
3 0
h m a x .
= 1 m m
Size
Type
Rated current In at 40 C, at 50/60 Hz
Main conductor
A
N conductor (only on 4-pole versions)
A
V AC
Rated operational voltage Ue at 50/60 Hz
(for 1000 V version see Catalog LV 1, "Options")
V AC
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Main current paths
kV
Auxiliary circuits
kV
Control circuits
kV
Isolating function acc. to EN 60947-2
Utilization categories
Permissible ambient temperature
C
During operation (in operation with LCD max. 55 C)4)
During storage (special conditions for LCDs must be
C
observed)
A
Permissible load
Up to 55 C (Cu bare)
A
At rear horizontal main circuit Up to 60 C (Cu bare)5)
A
connections
Up to 70 C (Cu black
5)
painted)
V
Rated rotor operational voltage Uer
Power loss at In
With 3-phase symmetrical load
Fixed-mounted circuit breakers
W
Withdrawable circuit breakers
W
Operating times
ms
Make-time
ms
Opening time
2)
ms
Electrical make-time (through closing solenoid)
Electrical opening time (through shunt release)
ms
ms
Electrical opening time (instant. undervoltage release)
ms
Opening time due to ETU, instant. short-circuit release
Endurance
Mechanical (without maintenance)
Oper. cycles
Mechanical (with maintenance)3)
Oper. cycles
Electrical (without maintenance)
Oper. cycles
1000 V version, electrical (without maintenance) Oper. cycles
1150 V version, electrical (without maintenance) Oper. cycles
Oper. cycles
Electrical (with maintenance)3)
Switching frequency
690 V version
1/h
1000 V version
1/h
1150 V version
1/h
Minimum interval between tripping operation by solid-state
ms
release and next making operation of the circuit breaker (only
with autom. mechanical resetting of the lockout device)
Mounting position
and/
or
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Degree of protection
Main conductor
minimum
cross-sections
Auxiliary conductors (Cu)
Max. number of
auxiliary conductors
cross-section (solid/stranded)
Copper bars,
bare
Copper bars,
painted black
Standard connection =
strain-relief clamp
Without end sleeve
With end sleeve acc. to
DIN 46228 Part 2
With twin end sleeve
Optional connection =
tension spring
Without end sleeve
With end sleeve acc. to
DIN 46228 Part 2
Tension spring terminals
Fixed-mounted circuit
breakers
Withdrawable circuit
breakers
Guide frames
Fixed-mounted circuit
breakers
Withdrawable circuit
breakers
Guide frames
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 9 2 7 a
IP20 without cabinet door, IP41 with door sealing frame, IP55 with cover
2
2
1
1
2
2
Units 1
2
40 10
50 10
50 10
60 10
40 10
50 10
mm 60 10
Units 1
2
2
1
1
2
2
mm2 60 10
40 10
50 10
50 10
60 10
40 10
50 10
3
50 10
3
50 10
2 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 1.5 mm2 (AWG 16); 1 2.5 mm2 (AWG 14)
1 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 1.5 mm2 (AWG 16)
2 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 1.5 mm2 (AWG 16)
2 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 2.5 mm2 (AWG 14)
2 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 1.5 mm2 (AWG 16)
1 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 2.5 mm2 (AWG 14)
kg 43
43
43
56
56
56
56
56
kg 45
45
45
60
60
60
60
60
kg 25
kg 50
25
50
25
50
31
67
31
67
31
67
31
67
31
67
kg 54
54
54
72
72
72
72
72
kg 30
30
30
37
37
37
37
37
3) Maintenance means: replace main contact elements and arc chutes (see
Operating Manual).
4) Use of releases from 20 C.
5) ETU76B with graphics display can be used up to max. 55 C.
Siemens 2009
27
II
Type
3WL12 25
III
A 2500
A 2500
3WL12 32
3WL12 40
3WL13 40
3WL13 50
3WL13 63
3200
3200
4000
4000
4000
4000
5000
5000
6300
6300
V AC ... 690/1000
... 690/1000
... 690
... 690/1000
... 690/1000
... 690/1000
V AC 1000
1000
1000
1000
1000
1000
kV 12
kV 4
kV 2.5
12
4
2.5
12
4
2.5
12
4
2.5
12
4
2.5
12
4
2.5
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Utilization categories
Up to 55 C (Cu bare)
Up to 60 C (Cu bare)5)
Up to 70 C (Cu black painted)5)
Rated rotor operational voltage Uer
Permissible load
Power loss at In
With 3-phase symmetrical load
Fixed-mounted circuit breakers
Withdrawable circuit breakers
Operating times
Make-time
Opening time
Electrical make-time (through closing solenoid)2)
Electrical opening time (through shunt release)
Electrical opening time (instantaneous undervoltage release)
Opening time due to ETU, instantaneous short-circuit release
Endurance
Mechanical (without maintenance)
Mechanical (with maintenance)3)
Electrical (without maintenance)
1000 V version, electrical (without maintenance)
1150 V version, electrical7) (without maintenance)
Electrical (with maintenance)3)
C 25/+70
C 40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
A 2500
A 2500
A 2280
3200
3020
2870
3950
3810
3600
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5920
5810
5500
V 2000
2000
2000
2000
2000
2000
W 270
W 520
410
710
750
925
520
810
630
1050
900
1600
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
501)
35
34
100
73
73
50
35
34
100
73
73
50
35
34
100
73
73
50
10000
15000
4000
1000
500
15000
10000
15000
4000
1000
500
15000
5000
10000
2000
1000
1000
10000
5000
10000
2000
1000
1000
10000
5000
10000
2000
1000
1000
10000
1/h 60
1/h 20
1/h 20
60
20
20
60
20
20
60
20
20
60
20
20
60
20
20
ms 80
80
80
80
80
80
ms 35
ms 34
ms 100
ms 73
ms 73
ms 501)
Switching frequency
690 V version
1000 V version
1150 V version7)
Minimum interval between tripping operation by solid-state
release and next making operation of the circuit breaker (only
with automatical mechanical resetting of the lockout device)
3 0
Mounting position
3 0
3 0
3 0
and/
or
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
h m a x .
= 1 m m
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 9 2 7 a
IP20 without cabinet door, IP41 with door sealing frame, IP55 with cover
Degree of protection
Units
mm2
Units
mm2
2
100 10
2
100 10
3
100 10
3
100 10
4
120 10
4
100 108)
4x
100 x 10
4
100 10
6x
100 x 10
6
100 10
Main conductor
minimum
cross-sections
Copper bars,
bare
Copper bars,
painted black
Auxiliary conductors
(Cu)
Max. number of
auxiliary conductors
cross-section
(solid/stranded)
2 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 1.5 mm2 (AWG 16); 1 2.5 mm2 (AWG 14)
1 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 1.5 mm2 (AWG 16)
4-pole
kg
kg
kg
kg
kg
kg
59
63
39
71
76
47
28
Siemens 2009
6x
120 x 10
6
120 10
64
68
45
77
82
54
4)
5)
6)
7)
8)
85
121
52
103
146
62
82
88
60
99
106
84
82
88
60
99
106
84
90
96
70
108
108
119
I to III
Type
3WL1
N 230
9
Operating range
At 24 V DC, 48 V DC
60 V DC, 110 V DC
220 V DC
Power consumption
AC/DC
VA/W 15/15
ms 60
1 A TDz (slow)/1 A
Short-circuit protection
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational class)/
miniature circuit breaker with C characteristic
Manual operating
mechanism
Motor
Operating range
At 24 V DC, 48 V DC
60 V DC, 110 V DC
220 V DC
AC/DC
VA/W 135/135
s 10
Closing solenoid
For motor and
closing solenoid
Short-circuit protection
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational class)/
miniature circuit breaker with C characteristic;
Motor and closing solenoid for the same rated control supply voltages
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational class)/
miniature circuit breaker with C characteristic (for different
rated control supply voltages)
At Us = 24 ... 30 V
At Us = 48 ... 60 V
At Us = 110 ... 125 V DC/
110 ... 127 V AC
At Us = 220 ... 250 V DC/
208 ... 240 V AC
2 A TDz (slow)/1 A
2A
2A
1A
1A
Auxiliary releases
Undervoltage
releases
UVR (F3) and
UVR-td (F4)
Response values
Pickup
Dropout
0.85 Us
(circuit breaker can be closed)
0.35 ... 0.7 Us
(circuit breaker is tripped)
0.85 ... 1.1
Operating range
Extended operating range for battery operation
At 24 V DC, 30 V DC,
48 V DC, 110 V DC,
220 V DC
Instantaneous
AC 50/60 Hz
DC
Delayed
AC 50/60 Hz
DC
AC
DC
VA 20/5
W 20/5
ms 200
ms 80
ms 200
s 0.2 ... 3.2
ms 100
1 A TDz (slow) 1 A
Siemens 2009
29
Size
I to III
Type
3WL1
Auxiliary releases
Shunt release (ST)
(F1, F2)
- Response value
> 0.7 Us
(circuit breaker is tripped)
pickup
- Operating range
- Extended operating range
for battery operation
At 24 V DC, 48 V DC
60 V DC, 110 V DC
220 V DC
AC 50/60 Hz
DC
- Power consumption
AC/DC
V 110; 230
V 24; 30; 48; 60; 110; 220
VA/W 15/15
ms 60
5 % ON period
AC/DC
ms 80
- Short-circuit protection
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational
class)/ miniature circuit breaker with C characteristic
1 A TDz (slow)/1 A
- Response value
> 0.7 Us
(circuit breaker is tripped)
Pickup
- Operating range
- Extended operating range
for battery operation
At 24 V DC, 48 V DC
60 V DC, 110 V DC
220 V DC
AC 50/60 Hz
DC
- Power consumption
AC/DC
VA/W 15/15
ms 25
AC/DC
ms 50
1 A TDz (slow)/1 A
- Short-circuit protection
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational
class)/miniature circuit breaker with C characteristic
- Rated control supply voltage Us
AC 50/60 Hz
DC
V 110; 230
V 110; 220
0.85 ... 1.1 Us
- Operating range
- Power consumption
AC/DC
VA/W 1/1
maximum 5 min/minimum 5 s
- Operating range
At 24 V DC, 48 V DC
110 V DC
220 V DC
- Power consumption
AC/DC
VA/W 50/50
ms 60
- Short-circuit protection
Smallest permissible DIAZED fuse (gL operational class)/
miniature circuit breaker with C characteristic
2 A TDz (slow)/1 A at 24 V DC
and 48 V DC,
1 A TDz (slow)/1 A at 110 V and
208 ... 250 V
Contact position-driven auxiliary switches (S1, S2, S3, S4, S7, S8)
Rated insulation voltage Ui
V AC/DC 500
V AC/DC 500
kV 4
Alternating current
50/60 Hz
Direct current
Short-circuit protection
30
Siemens 2009
V 24 ... 230
A 10
A 4
V 24
48
A 10
A 8
8
4
380/400
500
10
3
10
2
110
220
3.5
1.2
10 A TDz, 10 A Dz
10 A
1
0.4
I to III
Type
3WL1
Short-circuit protection
Alternating current
V 250
A
8
Direct current
V 125
A
0.4
250
0.2
2 A Dz (quick)
Tripped signal switch (S24) and signal switch for auxiliary releases (S22, S23) (acc. to DIN VDE 0630)
Switching capacity
Alternating current
V 250
A
8
Direct current
V 24
A 6
125
0.4
Short-circuit protection
6 A Dz (quick)
250
0.2
Signal:
- Ie/AC-12
V 440
V 250
- Ie/DC-13
24 V 10 A, 110/127 V 10 A,
220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A
220/240 V 4 A,
320/440 V 3 A,
24 V 10 A, 48 V 2.5 A,
220/240 V 0.2 A,
24 V 3.0 A, 220/240 V 0.1 A
- A 300 (AC)
120 V 6 A, 240 V 3 A
- R 300 (DC)
- Ie/AC-15
- Ie/DC-12
Short-circuit protection
1 CO
1 CO
1 CO
kV 4
or
V 250
3 CO
2 CO
1 CO
8 A TDz (slow)
8 A TDz (slow)
Siemens 2009
31
ETU15B
D
ETU25B
D
ETU27B
D&S
-0.5-0.55-0.6-0.65-0.70.75-0.8-0.85-0.9-1
--
-0.4-0.45-0.5-0.55-0.60.65-0.7-0.8-0.9-1
--
-0.4-0.45-0.5-0.55-0.60.65-0.7-0.8-0.9-1
--
10 s fixed
------------
10 s fixed
--at tsd = 20 ms (M)
---
-1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12
0-M-100-200-300-400 ms
--
10 s fixed
--at tsd = 20 ms (M)
-1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12
0-M-100-200-300-400 ms
--
--
-2-3-4-5-6-7-8
------
--
-Fixed for Ii 20 In, max. 50
kA
------
--
-Fixed for Ii 20 In, max. 50
kA
Fixed mounted
-
-
--
--
--
-----
-----
A-B-C-D-E
-100-200-300-400-500 ms
--
---
---
---
--
--
--
---
---
---
---
---
---
--
--
--
---------
------
----
--------------
--------------
--------------
L
R
N
s d
s d
i
N S E 0 _ 0 0 8 8 8 b
Ground-fault protection
Tripping and alarm function
Tripping function can be switched on/off
Alarm function can be switched on/off
Detection of the ground-fault current through summation
current formation with internal or external neutral cong
ductor transformer
Detection of ground-fault current through external
current transformer
g
Setting range of the operating current Ig for release
Setting range of the operating current Ig for alarm
N S E 0 _ 0 0 8 8 9 a
Setting range of the delay time tg
Switchable ground-fault protection characteristic
curve (I2t-dependent function)
Setting range for delay time tg at I2t
Zone Selective Interlocking ground-fault protect. func.
Parameter set switchover
Switchable between parameter set A and B
LCD
Alphanumeric LCD (4-line)
Graphical LCD (24 V, ext. power supply required)
Communication
CubicleBUS integrated
Communication-capable through PROFIBUS DP
Measurement function
Measurement-function capable with measurement
function Plus
LED display
Solid-state release active
Alarm
ETU fault
L-release
S-release
I-release
N-release
NSE00890
G-release
G-alarm
Release through extended protection function
Communication
Signals from signal switches with external CubicleBUS modules (relays)
Overload warning
Load shedding, load receiving
Leading signal overload trip 200 ms
Temperature alarm
Phase unbalance
Instantaneous short-circuit release
Short-time delayed short-circuit release
Overload trip
Neutral conductor release
NSE00891
Ground-fault protection release
Ground-fault alarm
Auxiliary relay
ETU fault
32
Siemens 2009
Available
-- Not available
Optional
For the setting range of the operating current Ig see page 33.
ETU45B
D& S
ETU76B
M/K
-0.4-0.45-0.5-0.55-0.60.65-0.7-0.8-0.9-1
Overload protection
Function can be switched on/off
Setting range IR = In ...
2
(I t-dependent function)
2
Setting range for delay time tsd at I t
100-200-300-400 ms
Zone Selective Interlocking function
By CubicleBUS-Modul
Instantaneous short-circuit protection
current transformer
Setting range of the operating current Ig for release
A-B-C-D-E
Setting range of the operating current Ig for alarm
A-B-C-D-E
Setting range of the delay time tg
100-200-300-400-500 ms
Switchable ground-fault protection characteristic curve
(I2t-dependent function)
2
Setting range for delay time tg at I t
100-200-300-400-500 ms
Zone Selective Interlocking ground-fault protect. function
By CubicleBUS-Modul
Parameter set switchover
Switchable between parameter set A and B
-LCD
Alphanumeric LCD (4-line)
Measurement function
Measurement-function capable with measurement function
Plus
LED display
Solid-state release active
Alarm
ETU fault
L-release
S-release
I-release
N-release
G-release
(only with ground-fault prot. module)
G-alarm
(only with ground-fault prot. module)
Release through extended protection functions
Communication
Temperature alarm
Phase unbalance
Overload trip
ETU fault
100 A
300 A
600 A
900 A
1200 A
400 A
600 A
800 A
1000 A
1200 A
0.4 ... 1
2 ... 30 s
1 ... 5 s
(on/off)
0.2 ... 2
A ... E
A ... E
100 ... 500 ms
Increment
size
50
100
1000
Siemens 2009
33
Characteristic curves
1000
100
10
sd min
1,25 ... 12 x
0 ... 0,4 s
100
10000
R min
R max
1000
n
N
100
10
sd min
sd max
1,25 ... 12 x
sd max
0 ... 0,4 s
sd min
i > 20 x n
max. 50 kA
0,01
100
0,1
10
100
/
Opening time
[s]
NSE0_01521
1000
10000
10
/
0,1
100
g min
0,1
i > 20 x n
max. 50 kA
NSE0_01527
[s]
Opening time
0,01
10
i max
n
0,1
0,01
10
i min
2 ... 8 x
sd min
10
sd max
0,1
0,1
100
sd max
n
R max
NSE0_01519
R max
R min
1000
g max
1000
NSE0_01523
R min
NSE0_01520
10000
10000
Every solid-state release type and every setting has its own characteristic curve. Only a selection is shown in the following. The
characteristic curves each show the largest and smallest setting
range of SENTRON 3WL circuit breakers with 1000 A rated current at 500 V rated voltage with various releases. In order to obtain a complete tripping characteristic, the relevant parts of the
characteristics have to be combined.
The characteristic curves show the behavior of the solid-state release when it is activated by a current that is already flowing before the tripping operation. If the overcurrent tripping occurs immediately after switch on and the solid-state release is therefore
not yet enabled, the opening time is extended, depending on the
level of the overcurrent by up to 15 ms. In order to determine the
break-times of the circuit breakers, approximately 15 ms must
be added to the opening times shown for the arcing time.2)
Refer to the following legend for tolerances.
The characteristic curves shown apply to ambient temperatures
at the circuit breaker between 5 and +55 C. The release can
be operated at ambient temperatures of 20 to +70 C. An extended tolerance band can apply at these temperatures.
sd
1,25 ... 12 x
100
2
sd =
const
10
g max
sd =
0,1
g min
const
sd =
const
0,1
0,02 ... 0,4 s
0,01
100
1000
10000
100000
A
0,01
0,1
10
100
/
34
Siemens 2009
2) With single-pole loading in the lowest rated current range, the response
times of the short-circuit release can be extended by approx. 10 % and
the tripping times by approx. 15 % compared to the characteristic curve.
1000
= const
n
2
= const
100
R
2 ... 30s for 2
1 ... 5s for 4
10
NSE0_01525a
1000
100
g
10
= const
1
g
0,1
0,01
100
1000
10000
100000
A
1000
NSE0_01526a
10000
10000
NSE0_01522a
Every solid-state release type and every setting has its own characteristic curve. Only a selection is shown in the following. The
characteristic curves each show the largest and smallest setting
range of SENTRON 3WL circuit breakers with 1000 A rated current at 500 V rated voltage with various releases. In order to obtain a complete tripping characteristic, the relevant parts of the
characteristics have to be combined.
The characteristic curves show the behavior of the solid-state release when it is activated by a current that is already flowing before the tripping operation. If the overcurrent tripping occurs immediately after switch on and the solid-state release is therefore
not yet enabled, the opening ime is extended, depending on the
level of the overcurrent by up to 15 ms. In order to determine the
break-times of the circuit breakers, approximately 15 ms must
be added to the opening times shown for the arcing time.2)
Refer to the following table for tolerances.
The characteristic curves shown apply to ambient temperatures
at the circuit breaker between -5 and +55 C. The release can be
operated at ambient temperatures of -20 to +70 C (ETU76B
with graphics display up to +55 C). An extended tolerance
band can apply at these temperatures.
sd
1,25 x
100
n ... 0,8
cw
10
2
1
sd =
1
0,1
sd =
const
const
0,1 ... 0,4 s
0,02 ... 4 s
0,1
0,01
0,1
0,01
0,1
10
n
10000
1000
100
10
i
n ... 0,8
cw
cs
0,01
0,1
1
/
1
1,5 x
10
/ n
100
/
0,1
10
/ n
1
/
cs
Siemens 2009
35
Dimensional drawings
External current transformers for N conductor without copper
connection pieces
6 0
8
8 ,9
2 2
4 0
For mounting on
35 mm standard
mounting rail
1 3 ,1
N S E 0 _ 0 1 3 7 5
99
2 2
8 1
9 6 ,8
R
NSE0_01103a
1 6
1 8
3 6
5 1
7 0
8 3
6 5 ,5
N S E 0 _ 0 1 3 7 6
4 1
5 4
1 1 5
1 3 1
1 5
1 3 ,5
1 7 0
9 7
1 6 1
R 1 5
3 1 0
3 1
5 0 ,5
3 0
N S E 0 _ 0 1 3 7 7
4 5
1 0 7
1 2 3
5 5
8 3
5 1
8 8
9 5
1 1 3
N S E 0 _ 0 0 6 0 6 b
9 1
1 3 0
6 8
5 1
2 4
4 4
1 3 ,5
5 1
9 1
1 7 0
1 3 0
6 8
5 1
2 4
4 4
1 6 0
1 8 4
2 9 5
9 0
1 1 3
1 3 1
3 0
3 0
3 1 0
3 0
5 2
2 4 0
1 3 ,5
9 1
N S E 0 _ 0 0 1 6 4 c
1 7 0
1 3 0
6 8
5 1
2 4
4 4
3 4 0
1 2 3
1 2 0
5 ,5
4 0
3 )
R 5
R 5
2 )
5 ,5
1 8 0
1 4 0
4 0
6 5
1 7 5
3 5 0
1 8 5
N S E 0 _ 0 0 6 1 0 c
3 0 0
1 4 0
1 6 0
1 8 4
N S E 0 _ 0 0 6 0 8 b
Door cut-out for operator panel using the door sealing frame
1 2 0
5 ,5
36
Siemens 2009
1 1 ,5
1) Mounting surface
1 )
1 2
2 1
4 )
4 0
3WL9 111-0AT2.-0AA0
3WL9 111-0AT28-0AA0
70
3WL9 111-0AT33-0AA0
81,9
45,5
38
19
16(B
153
16(B
94
47,5
86
30
Siemens 2009
37
NSE0_01029c
4 x R5
4 x 5,5
72
340-350
85
70
68
435
72
295-300
Lateral
Rear
(each side)
mm
mm
500
690
50
0
0
0
0
751)
751)
180
0
0
0
0
500
690
1000
100
0
0
02)
02)
0
0
0
0
0
0
0
0
751)
751)
180
501)
501)
100
0
0
0
0
0
0
0
0
45
200
150
20
50
20
125
500
690
150
300
20
50
14
14
500
690
14
14
100
100
14
14
500
690
1000
250
600
430
50
100
100
20
140
125
500
690
1000
250
600
350
50
100
100
14
30
14
50
225
14
14
20
100
100
20
125
125
20
100
100
14
14
14
50
200
14
14
02)
2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
500
690
14
14
75
500
430
0
0
0
500
690
1000
50
500
350
02)
2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150
300
500
690
Lateral
Rear
(each side)
mm
mm
148
Circuit-breaker
mounting level
17
313
500
690
14
14
All safety clearances above the circuit breaker refer to the upper
edge of the auxiliary connector - not to the upper edge of the arc
chute! See dimensional drawings on pages 39 to 47, parts 4)
and 5).
38
Siemens 2009
4 7
N S E 0 _ 0 0 6 1 2 c
13,5
55
55
90
55
55
80
40
4 7
90
NSE00616b
421
11)
NSE0_00614e
80
76
5,5
45
150
210
230
106
90
90 60
6)
40
14
150
275
3)
327,5
461,5
N S E 0 _ 0 0 6 1 5 c
33,5
3)
11)
35
8 2
60,5
60 90
26
123,5
9)
8)
541,5
516
55
421
275
440,5
437,5
14)
55
3)
55
15
10
270
300
390
55
13,5
35
5)
4)
NSE0_00611a
NSE00613b
Standard version
Horizontal connection
8 2
60 90
90
90
127
Vertical connection
35
90
55
3 5
1 1 )
NSE00619
13,5
6 0
11)
NSE00617a
N S E 0 _ 0 0 6 1 8 c
1 2 7 ,5
M8
3)
3 0
7)
2 6 7 ,5
3)
7)
139
320
410
58
1 3 ,5
1 1 3 ,5
1 2 8 ,5
60
90
90
90
NSE00620
3)
60
90
90
90
4-pole version
9) Key operation.
Rated
a
circuit breaker
current
Up to 1000
10
10
10
11
451
34
541
15
15
15
461
39
551
39
NSE00622a
62,5
382,5
367,5
327
2)
62,5
8 0
38
60
6 9
8 0
2 8 7
3 )
150
165
9 0
9 0
9 0
4-pole version
2) For guide frame without arc chute cover, arc quenching space facing grounded or
non-conductive surfaces.
3) Grooves (4 mm wide, 5 mm deep) for supporting phase barriers in the system.
4) Auxiliary connector with SIGUT screw terminals.
5) Auxiliary connector with spring-loaded connection.
6) Dimension to inside surface of the closed cabinet door.
7) SENTRON 3WL in connected position.
8) SENTRON 3WL in test position.
9) SENTRON 3WL in disconnected position.
10) Fixing holes 10 mm.
11) Terminal face.
287
69
90
10)
Up to 1000
1250 ... 1600
10
15
10
15
10
15
40
6 9
NSE00628a
NSE0_00630a
90
3 5 0
30
267,5
127,5
NSE00627a
25
3)
15
90
9 0
N S E 0 _ 0 0 6 2 9 a
13,5
9 0
9 0
2 6 0
1 5
55
1 5
11)
350
260
10)
5 5
4 0
169,5
Vertical connection
11)
68
5 5
N S E 0 _ 0 0 6 2 6 b
6)
13,5
139
270
320
410
3 5 0
4 0
45
58
88,5
121,5
140,5
5 5
9 0
3 7 3
34
220
38
55
10)
2 6 0
5 5
9 0
1 1 )
76
a
40
27
42
9 0
493
327,5
a
519
460
275
150
31
14
55
1 5
1 3 ,5
NSE00625a
7) 8)
9)
3)
55
6 9
169,5
55
1 1 )
1 4
NSE0_00624c
5 5
3 )
2 6
11
5 5
2 8 7
3 7 3
123,5
30
55
3 5 0
3 5
1 3 ,5
403
465,5
13
210
300
10)
2 6 0
5 5
5 5
N S E 0 _ 0 0 6 2 3 b
NSE0_00621a
275
468,5
5)
3 5
320
270
4)
2 8 7
Standard version
Horizontal connection
Siemens 2009
14
M
3 5 0
5 5
5 5
1 2
2 6
2 8 7
5 9
3 3
NSE00631
2 6 0
5 5
5 5
N S E 0 _ 0 0 6 3 2 a
Flange connection
6 9
1 4 2 ,5
121
5 9
2 8 2 ,5
3 )
1 5
9 0
9 0
9 0
Siemens 2009
41
275
440,5
90
90
40
40
421
8 2
12)
40
2)
4 7
90
130
90
40
90
13,5
327,5
461,5
3)
11)
14
275
40
76
45
150
210
230
6)
106
127
80
5,5
150
a
90
40
130
NSE00638c
N S E 0 _ 0 0 6 3 7 d
a
621
541,5
516
451,5
3)
NSE0_00636e
130
80
14)
421
13) 1)
90
26
10
570
85
270
440
11)
35
3)
123,5
437,5
90
35
90
4 7
5)
N S E 0 _ 0 0 6 3 4 d
4)
NSE0_00633a
NSE00635c
Standard version
Horizontal connection
90 130
130
130
13,5
8 2
11)
3)
11)
130
Rated circuit
breaker
current
130
Up to 2000
10
10
10
11
451
34
541
2500
15
15
20
461
39
551
3200/4000
30
30
20
461
39
551
Siemens 2009
90
130
130
130
4-pole version
42
113,5
128,5
3)
130
35
NSE00640b
NSE00642
90
30
134,5
NSE0_00639f
128
NSE00641
3)
7)
9
139
460
590
98
13,5
7)
30
30
290
90
35
30
90
130
13,5
130
1)
13,5
NSE0_01868
541,5
461,5
345,5
79,5
100
30
30
2)
85 Nm
4011)
142
162
10
20
200
130
200
Siemens 2009
43
4 0
4 0
9 0
9 0
1 3 ,5
1 1 )
55
6 9
2 6
1 3 ,5
13,5
3 7 3
NSE00649a
400
90
6 9
8 0
5 5 4 5
1 3 0
1 3 0
1 3 0
11)
138
95
530
90
90
NSE0_00652b
90
1 1 )
4-pole version
2) For guide frame 690 V, without arc chute cover, arc quenching space facing grounded or non-conductive surfaces.
30
139
270
460
590
9 0
4 0
6)
38
30
45
58
88,5
121,5
140,5
220
9 0
5 3 0
3 )
4 0
40
31
27
42
9 0
1 3 0
8 0
4 0
NSE00647b
493
c
169,5
76
10)
4 0
4 0 0
9 0
1 3 0
1 4
3)
275
150
8)
9)
327,5
9
620
520
460
62,5
13)
2)
12)
7)
14
4 5 ,1
1 3 0
5 5
382,5
367,5
327
NSE0_00646f
10)
3 5
270
350
34
480
518,5
10)
c
169,5
N S E 0 _ 0 0 6 4 8 c
11
123,5
40
2 8 7
3 )
3 7 3
403
465,5
275
468,5
NSE00644b
NSE0_00643b
5 3 0
4 0 0
9 0
N S E 0 _ 0 0 6 4 5 c
5)
3 5
4)
2 8 7
Standard version
Horizontal connection
69
287
3)
10)
55 45
130
130
10)
130
Up to 2000
10
10
10
2500
15
15
20
3200/4000
30
30
20
44
Siemens 2009
5 3 0
4 0 0
b
NSE00650a
30
30
11)
38
N S E 0 _ 0 0 6 5 1 a
100
6 9
135
290
2 8 7
3 )
5 5 4 5
157
172
1 3 0
1 3 0
1 3 0
NSE0_01869
30
109,5
315,5
100
30
4,6
4011)
177
197
55
45
200
10
20
200
130
1 2
9 0
5 3 0
N S E 0 _ 0 0 6 5 4 a
4 0 0
4 0
5 9
2 6
3 3
NSE00653
Flange connection
6 9
1 4 2 ,5
5 9
2 8 2 ,5
2 8 7
3 )
121
4 5
1 3 0
1 3 0
1 3 0
4-pole version
3) Grooves (4 mm wide, 5 mm deep) for supporting phase barriers in the
system.
11) Terminal face.
Siemens 2009
45
160
47
5)
12
205
NSE00656c
160
160
50
3)
421
130
20
82
11
270
680
890
160
50
11)
26
451
123,5
437,5
275
440,5
13,5
210
210
210
35
4)
NSE0_00655a
35
NSE00657c
Standard version
Horizontal connection
1 3 ,5
4 7
1 6 0
1 6 0
N S E 0 _ 0 0 6 6 0 c
5 4 1
3 )
8 0
76
45
150
210
230
1 1 )
1 4
327,5
461,5
3 4
275
35
1 6 0
5 0 5 0
5,5
2 0
2 1 0
2 1 0
8 2
6)
106
127
2 1 0
1 3 0
4 0
150
30
NSE0_00658e
N S E 0 _ 0 0 6 5 9 d
30
621
541,5
516
451,5
3)
1 6 0
5 0 5 0
8 0
4 0
2)
12)
14)
4 2 1
13)
Vertical connection
210
15
130
107
15
30
160
210
35
30
210
20
10
NSE00663
11)
914
139
704
248
NSE0_00661e
M10
13,5
40
142
162
NSE00662a
3)
3)
40
94,5
120
7)
330,5
11)
13,5
7)
85
210
210
210
NSE00664a
3)
130
210
210
210
130
4-pole version
1) Mounting space for removal of the arc chutes.
2) Arc quenching space, "690 V" circuit breaker facing grounded or
non-conductive surfaces.
3) Grooves (4 mm wide, 5 mm deep) for supporting phase barriers in the
system.
4) Auxiliary connector with SIGUT screw terminals.
5) Auxiliary connector with spring-loaded connection.
6) Dimension to inside surface of the closed cabinet door.
7) Fixing points for mounting the circuit breaker in the system.
11) Terminal face.
12) Circuit breaker upper edge, only 1000 V circuit breaker.
46
Siemens 2009
27
42
45
58
88,5
121,5
140,5
220
20
169,5
2 1 0
8 5
4 0
34
76
10)
5 9 0
5 7
6)
38
630
160
260
217
13,5
840
160
160
69
287
NSE0_00674a
160
210
210
210
40
40
5
210
210
245
6 9
N S E 0 _ 0 0 6 7 3 b
2 8 7
24
177
197
6 9
NSE00671a
914
2 1 0
8 0 0
8 4 0
6 3 0
7 0 4
2 0
1 0
2 1 0
330,5
94,5
124,5
11)
139
270
704
NSE00672a
38
11)
13,5
30
30
30
2 8 7
6 9
1 6 0
1 1 )
4000
5000
6300
1 6 0
8 0
40
31
14
30
57 85
5 0
1 4
30
275
150
493
327,5
30
620
520
460
3)
8 4 0
8 0
8)
9)
7)
9
8 0 0
6 3 0
1 6 0
1 6 0
5 0
4 0
62,5
2 1 0
2 1 0
5 9 0
2 8 7
13)
2)
12)
2 1 0
8 5
5 7
3 7 3
NSE0_00668d
20
169,5
382,5
367,5
327
N S E 0 _ 0 0 6 6 7 c
1 3 ,5
3 7 3
403
10)
57
1 1 )
3 5
160
1 6 0
5 0
2 6
270
590
NSE00669b
800
11
10)
1 6 0
5 0
518,5
10)
8 4 0
6 3 0
1 6 0
1 6 0
123,5
465,5
275
468,5
NSE00666b
NSE0_00665b
62,5
5)
1 3 ,5
4)
N S E 0 _ 0 0 6 7 0 c
Standard version
Horizontal connection up to 5000 A
3 5
5 7
a
b
5 9 0
2 1 0
8 0 0
9 1 4
4-pole version
2) For guide frame 690 V, without arc chute cover, arc quenching space facing grounded
or non-conductive surfaces.
3) Grooves (4 mm wide, 5 mm deep) for
supporting phase barriers in the system.
4) Auxiliary connector with SIGUT screw terminals.
5) Auxiliary connector with spring-loaded connection.
6) Dimension to inside surface of the closed cabinet door.
7) SENTRON 3WL in connected position.
8) SENTRON 3WL in test position.
9) SENTRON 3WL in disconnected position.
10) Fixing holes, diameter 10 mm.
11) Terminal face.
12) Guide frame upper edge only 1000 V guide frame.
13) Arc quenching space, 1000 V circuit breaker facing grounded or non-conductive
surfaces.
Siemens 2009
47
6 3 0
7 0 4
1 6 0
1 6 0
1 6 0
5 7 8 5
121
5 9
5
6 9
2 8 2 ,5
1 4 2 ,5
2 6
2 8 7
5 9
M
3 3
1 2
1 6 0
8 4 0
N S E 0 _ 0 0 6 7 6 a
NSE00675
3 0
2 1 0
5 9 0
2 1 0
2 1 0
8 0 0
9 1 4
48
Siemens 2009
Schematics
Terminal assignment diagram
Internal wiring
optional
Accessories
(Auxiliary switch S1, S2 = Standard)
Terminals
External wiring
L+
L
13
G transformer S2
12
G transformer S1
11
N sensor S2
10
N sensor S1
L1
L2
L3
0 V DC
24 V DC
BUS +
BUS
7
6
5
4
3
S23
Signaling contact at the 2nd auxiliary release
Open
+ OUT
F1, 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/COM16
(Option F02/F12)
L+
Internal
External
10
Y1
11
"Spring charged" signal S21
Close
+
12
Termination resistor,
if not external CB-module!
Free
+
13
24 V DC input
DPWrite Free
Enable
14
IN
14
14
L+
13
12
S1 "NO"
11
10
S1 "NC"
Closing solenoid
L+
6
5
S2 "NO"
3
2
S2 "NC"
14
13
12
11
10
S3 "NO" or S7 "NO"
9
8
S3 "NC" or S7 "NO"
7
6
S4 "NO" or S8 "NO"
Charging motor
opt. motor main switch S12
5
4
NSE0_00605 o
S4 "NC" or S8 "NO"
EMERGENCY STOP
or short terminals
L+
c
L
(sw)
(br)
3
2
1
L+
L
Siemens 2009
49
release
contact
L1
(L+)
OFF
version
electr.
ON
-X5.6
-X5.4
-X5.10
-X5.8
-X6.4
-X6.2
-X6.12
-X6.10
ETU
-S10
-A1
1
3
-X6.6
-X7.12
-X7.14
-X5.12
-X6.14
-X6.7
-X7.9
-X5.2
ON
S
I
N N
G
-S11
-S24
-S20
-F5
-F3
-A1
-S1/-S2
-S3/-S4
-S7 (optional)
F1
-S8 (optional)
F2
F3
M1
Q1
S1 & S2
S3 & S4
1
S24
F5
Y1
A1
T1
T2
T3
T4
NSE0_01559c
50
Siemens 2009
-X5.5
-X5.3
-X5.9
F4
-X5.7
Function diagram of
SENTRON 3WL circuit breaker
S20
-X6.3
-X6.1
2
4
-X8.9
N
(L-)
-X8.10
-X6.5
-X7.13
-X5.11
-X6.13
-X6.8
NSE0_01558b
-T3
-F1
-X5.1
N
(L-)
-T2
-X6.9
-S12
U<
-X6.11
-Y1
mech.
OFF
-S4
-S3
-T1
M
mech.
ON
-S2
-S1
-Q1
QS
L
S
I
N N
G
-S10
-S11
-S12
(2 NO + 2 NC) S1+S2
(4 NO + 4 NC) S1+S2+S3+S4
(6 NO+ 2 NC) S1+S2+S7+S8
(5 NO + 3 NC) S1+S2+S3+S8
-S20
-S24
Electrical ON button
Internal motor shutdown switch (if spring is tensioned)
Motor shutdown switch
(no automatic tensioning of spring)
Ready-to-close signaling switch
Tripped signal switch
-F1
-F3
-F5
-M
-P
-QS
-Q1
-T1/-T2/-T3
-X5/-X6/-X7/-X8
-Y1
-R
-X8.9/-X8.10
SENTRON 3WL
3
4
5
6
5
6
1
2
3
4
ZSI module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
SENTRON 3WL
SENTRON 3WL
ZSI
module
SENTRON 3VL
NSE0_01898
3
4
5
6
NSE0_01897
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
5
6
1
2
3
4
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
NSE0_01899
SENTRON 3WL
SENTRON 3WL
3
4
5
6
ZSI
module
ZSI
module
SENTRON 3WL
3
4
5
6
More information
Up-to-date information on the Internet at:
http://www.siemens.com/sentron
Siemens 2009
51
Technical specifications
Size
II
Type
3WL12 10
Rated current In at 40 C
Main conductor
A ... 1000
3WL12 20
3WL12 40
2000
4000
V DC ... 600/1000
... 600/1000
... 600/1000
V DC 1000
1000
1000
kV 12
kV 4
kV 2.5
12
4
2.5
12
4
2.5
Yes
Yes
25/+75
40/+70
25/+75
40/+70
2000
2000
2000
1950
4000
3640
3500
3250
W 280
770
1640
Yes
C 25/+75
C 40/+70
Up to 40 C
Up to 55 C
Up to 60 C
Up to 70 C
A
A
A
A
1000
1000
1000
1000
Operating times
Make-time
Opening time
ms
ms
35
34
35
34
35
34
ms 100
ms 73
100
73
100
73
ms
73
73
73
Switching frequency
600 V version
1000 V version
1/h 60
1/h 20
10 000
15 000
4000
1000
15 000
60
20
60
20
3 0
3 0
3 0
Mounting position
10 000
15 000
6000
1000
15 000
h m a x .
= 1 m m
Endurance3)
Mechanical (without maintenance)
Mechanical (with maintenance)2)
Electrical (without maintenance)
1000 V version
Electrical (with maintenance)2)
3 0
and/
or
N S E 0 _ 0 0 9 2 7 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Degree of protection
Weights 3-pole
kg 56
kg 60
kg 31
56
60
31
64
68
45
4-pole
kg 67
kg 72
kg 37
67
72
37
77
82
54
2) Maintenance means: replace main contact elements and arc chutes (see
Operating Manual).
3) Further technical specifications on request.
Size
II
Type
3WL12
DC
Icc
Icc
Icc
Icc
kA
kA
kA
kA
35
30
25
20
kA
kA
kA
kA
-351)/302)/253)/204)
---
3) At Ue = 600 V DC.
2) At Ue = 300 V DC.
4) At Ue = 1000 V DC.
52
Siemens 2009
Characteristic curves
R=
1000
= 0.4
= 1.0
R=
R=
100
MIN
1.25
I=
0,1
I=
0,01
0,1
10 s [B]
2 s [A]
10
1
R
n
1.5
MAX
4 n
I=
NSE0_01578
[s]
10000
10
n
Dimensional drawings
DIGmat S100
257
250
DIG S100
3,5
R1
AUTO
MAN
PEAK
DIAG
MAIN
MENUE
271
DIGmat S100
NSE0_01575
R2
122
115
ON
NSE0_01576
136
AUTO
Siemens 2009
53
275
440,5
90
90
35
90
40
40
421
26
40
2)
12)
15)
14)
90
130
90
40
90
13,5
NSE00638c
421
327,5
461,5
3)
11)
14
275
106
127
40
76
45
150
210
230
80
5,5
150
a
90
40
130
602
541,5
516
451,5
447
130
80
4 7
3)
NSE0_02003
90
8 2
1)
N S E 0 _ 0 0 6 3 7 d
16) 17)
10
570
85
270
440
11)
35
3)
123,5
437,5
90
4 7
5)
N S E 0 _ 0 0 6 3 4 d
4)
NSE0_00633a
NSE00635c
Standard version
Horizontal connection
6)
90 130
130
130
13,5
8 2
11)
3)
11)
130
Rated circuit
breaker
current
130
Up to 2000
10
10
10
11
451
34
541
4000
30
30
20
461
39
551
Siemens 2009
90
130
130
130
4-pole version
54
113,5
128,5
3)
130
35
NSE00640b
NSE00642
90
30
134,5
NSE0_00639f
128
NSE00641
3)
7)
9
139
460
590
98
13,5
7)
30
30
290
90
35
30
90
130
13,5
Vertical connection
130
130
4 0
4 0
9 0
9 0
1 3 ,5
3 )
55
7)
6 9
1 3 ,5
9 0
9 0
5 3 0
4 0
8 0
9 0
1 3 0
3 )
27
42
1 1 )
45
58
88,5
121,5
140,5
220
1 4
6 9
8 0
4 0
76
10)
5 5 4 5
1 3 0
1 3 0
1 3 0
6)
4-pole version
2) For guide frame 690 V, without arc chute cover, arc quenching space facing grounded or non-conductive surfaces.
30
38
13,5
11)
NSE00649a
138
95
530
90
90
16) Arc quenching space, 600 V circuit breaker facing grounded or non-conductive
surfaces.
NSE0_00652b
90
4 0
NSE00647b
327,5
518,5
14
400
90
c
169,5
3)
40
31
275
150
8)
9)
4 0
4 0 0
9 0
1 3 0
3 7 3
651
520
496
460
62,5
16) 17)
2)
15)
12)
NSE0_02084
139
270
460
590
4 5 ,1
1 3 0
5 5
382,5
367,5
327
30
2 6
10)
3 5
270
350
493
480
34
10)
c
169,5
N S E 0 _ 0 0 6 4 8 c
11
123,5
40
2 8 7
1 1 )
3 7 3
403
465,5
275
468,5
NSE00644b
NSE0_00643b
5 3 0
4 0 0
9 0
N S E 0 _ 0 0 6 4 5 c
5)
3 5
4)
2 8 7
Standard version
Horizontal connection
17) Arc quenching space, 1000 V circuit breaker (with high arc chute) facing grounded or
non-conductive surfaces.
69
287
3)
10)
55 45
130
130
10)
130
Up to 2000
10
10
10
4000
30
30
20
Siemens 2009
55
30
30
11)
38
NSE00650a
Vertical connection
4 0 0
b
5 3 0
N S E 0 _ 0 0 6 5 1 a
2 8 7
100
6 9
135
290
3 )
157
172
5 5 4 5
1 3 0
1 3 0
1 3 0
1 2
9 0
5 3 0
4 0
5 9
2 6
3 3
4 0 0
N S E 0 _ 0 0 6 5 4 a
NSE00653
Flange connection
6 9
1 4 2 ,5
5 9
2 8 2 ,5
2 8 7
3 )
121
4 5
1 3 0
1 3 0
1 3 0
4-pole version
3) Grooves (4 mm wide, 5 mm deep) for supporting phase barriers in the
system.
11) Terminal face.
56
Siemens 2009
Schematics
L1
AC230
N
PE
DC24
AC230
X1.2 X1.1
X5.2 X5.1
DIGmat S100
Auxiliary power
Emergency STOP
+
X4.i1+
DC24
X4.i1-
X2.1 +
Digital input
X4.i2+
Shunt
(60mV)
X2.3 -
X4.i2Automatic RESET
Digital output
X4.01 X4.01 X4.02 X4.02 X4.03 X4.03 X4.04 X4.04
+
-K1
Automatic / Reset
NSE0_01577a
Excitation / Alarm
12
11
12
11
-K2
14
14
-Q01
-X6.14 -X5.12
SENTRON
3WL
-F1
-F3
-X6.13 -X5.11
-Q01 2
Application examples
Rated operational
voltage
Required series
breaks at rated voltage
For 3-pole non-automatic air circuit brea- For 4-pole non-automatic air circuit breakers
kers
(operational currents up to 4000 A/conducting path)
(operational currents up to 4000 A/
conducting path)
Up to 300 V + 10 %
1-pole,
2 parallel conducting
paths,
only with groundedneutral system
2-pole
1-pole,
3 parallel conducting paths,
only with grounded-neutral
system
2-pole
2 parallel conducting
paths
2-pole,
only with groundedneutral system
1-pole,
2 parallel conducting paths,
only with grounded-neutral
system
2-pole
1-pole,
only with groundedneutral system
2-pole,
only with grounded-neutral
system
1-pole,
only with groundedneutral system
Over 300 V + 10 %
Up to 600 V + 10 %
Over 600 V + 10 %
Up to 1000 V + 10 %
(version for 1000 V
required, order with "-Z"
and order code A05)
The connection to the circuit breakers is not dependent on direction and polarity; the circuit diagrams can be adapted
accordingly.
If the parallel or series connections are made directly to the
connecting bars, for thermal reasons the continuous load on the
circuit breakers must only be 80 % of the permissible operational
Grounded-neutral system
Load
Siemens 2009
57
More information
Up-to-date information on the Internet at:
http://www.siemens.com/sentron
58
Siemens 2009
Siemens AG
Subject to change without prior notice
Industry Sector
Low Voltage Controls and Distribution
Postfach 4848
90026 NRNBERG
Siemens AG 2009
GERMANY
www.siemens.com/automation