@ DECRETO DEaLcaubiane 73 Lima, 14 SEP 2008 EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA. CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N° 525 del 26 de julio de! 2003, fa Municipalidad Metropolitana de Lima, establece el Régimen de Proteccién, Conservation, Defensa y Mantenimiento de las Areas Verdes de Uso Pabiico de Lima Metropolitana, Que, de acuerdo a la Quinta Disposicién Transitonia y Final de dicha norma, se encarga a la Administracién Municipal la elaboracién de su Reglamento, en un piazo no mayor a 30 dias; De conformidad con el Articulo 159, inciso 4.2 de la Ley N° 27972 Ley Orgénica de Municipalidades; el Alcalde Metropolitano de Lima: DECRETA: Articulo Primerg.- Aprobar ei Reglamento de la Ordenanza N° 525 que establece el Régimen de Proteccion, Conservacién, Defensa y Mantenimiento de las Areas Verdes de Uso Publico de Lima Metropoiitana, e{ mismo que consta de VIL Capitulos, 25 articulos, 4 Disposiciones Finales, y 3 Anexos que forman parte dei presente Decreto de Alcaldia. REGLAMENTO DE LA ORDENANZA N° 525, REGIMEN DE PROTECCION, CONSERVACION, DEFENSA Y MANTENIMIENTO DE LAS AREAS VERDES DE USO PUBLICO DE LIMA METROPOLITANA CAPITULO T DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1°.- Del El presente Reglamento desarrolla los procedimientos, requisitos y prohibiciones; asi como fos criterias, técnicos en materia de dreas verdes de uso pubiico que por sus caracteristicas propias estén consideradas dentro de las Areas Verdes de Reserva Ambiental y/o Recreacionales de Lima Metropolitana. wrticuto 2°.- Cuando en él presente Reglamento se haga referencia a la Ordenanza, sin mencionar ero, sé debe entender que se trata de la Ordenanza N° 525 que establece el Régimen de én, Conservacién, Defensa y Mantenimiento de las Areas Verdes de Uso Piiblico de Lima ‘Metropolitana. CAPITULO It DE LA POLITICA MUNICIPAL Articulo 3° .- Declaratoria de necesidad y utilidad publica. La Municipalidad Metropolitana de Lima, reconoce que dentro de la planificacién urbanistica de la ciudad, asi como dentro del ordenamiento territorial ambiental de ta provincia, debe tomarse en Cuenta Ia necesidad de incrementar y conservar las areas verdes dé uso piblico, como factor imprescindible para mantener ef equilibrio entre fos ecosistemas naturates y construides, ademas de su aporte a toda la comunidad por los servicios paisaiistios, ecolégicos, de protectin y recreativos, ‘que éstas brindan, por tanto se declara de necesidad y utiidad piblica, la creacién, incremento y \conservacin de areas verdes municipales dentro de la jurisdiccién de Lima Metropolitana.& 073 TUNICIPALTDAD MESTROPOLITANA DE LENA Articuia 4°.- Politica Municipal Ambiental. En términos generales, se entiende como politica municipal ambiental sobre areas verdes de uso paiblco, fos siguientes enunciados: a. Promover bajo criterios urbanisticos, sociales, ambientales, espaciales y geogrdficos, la creacién, proteccicn, conservacién y mantenimiento de areas verdes Ce USO PUDIO. b. Promover la participacién de la sociedad civil organizada en la creacién, conservacién, fmtacridn, dafanca y mantanimientn de lac Areas verdes de uien pilin, cc. Defender los espacios destinados a éreas verdes de uso puiblico. ©. Froveenas ge las conaicones oe segunaao e inrraestuctura sunciente, para el oismute oe estos espacios puiblicos. 2. Prnmover una cultura ecolégica bisica en Ins habitantec cle lima Metropolitana, con espacial énfasis en la proteccidn y conservacién de la biodiversidad y habitat naturales. f, Promover la forestaciin y reforestacién de éreas verdes de uso publico, para el esparcimiento Ge 1a comunigaa en contacto con la naturaleza. CAPITULO IIT DE LA GESTION AMRIENTAL MUNICIDAL EN LAS AREAS VERDES DE USO PUBLICO Articulo 5°.- Objetivos. La gestion ambiental municipal en las areas verdes de uso pUuDIICO UDICadaS en a JuNsaiccion Ge Lima Metropoiitana, tiene los siguientes objetivos: 2. Mejorar lac condiciones actuales dal medio ambiente rafaridae 2 tn calidad da aire, condiciones climaticas y paisaje urbano y peri urbano, que coadyuven a incrementar la cobertura vegetal, equilibrar y reguiar las condiciones climéticas; asi como, disminuir el grado de contaminacién ambiental. b. Integra e incorporar a la vida urbana y peri urbana espacios de recreaciin pasiva para los diferentes grupos sociales que permitan lograr un equilibrio con las actividades recreacionales do Ia comunidad on cu conjunto. . Desarrollar un proceso sostenido de fa conservacién, mantenimiento y cuidado de las dreas ‘verdes, de manera que persistan sus cualidades. |. Valorizar las areas verdes, en general, incorporando la participacién privada en la gestion ambiental municipal. . Promover la participacicn vecinal para difundir educacién ecoldgica en los hogares, tendientes a la proteccidn, conservacién y mantenimiento de las areas verdes. Promover fa partiapacion de 1a sociedad civil en los centro educativos de Lima metropoirana, via convenio con el Ministerio de Educacién para promover la cultura ambiental. Articulo 6°.- Administracién. La administracién, control, proteccién y mantenimiento de las dreas verdes de uso publico, es responsabilidad del Municipio, a través del drgano correspondiente; no obstante, podrén ser otorgadas bajo cuidado a terceros, siguiendo los mecanismos que se establecen en la Ordenanza y su Feglamentacion, sin perjuicio de las atrbuciones de control y tiscalizacion que le corresponen al ‘Gobierno Municipal Metropolitano,2 oO 07a MUNICIPALIDAD METROPOLITANA BE LIMA. Acimicmn, ¢ recpancahilidad dal Municipin Distrital y Provincial, an el cach del Carradin, ectahlerer mecanismos que garanticen la seguridad ciudadana y la conservacién del ornato que se encuentra en elfas. Articulo J”. rScalizacion y Sancion. Es responsabilidad de! Gobierno Municipal Metropolitano, a través del Organo competente y de los que hhagan sus veces en las Jurisdicciones Distritales, fiscalizar y sancionar el incumplimiento de to dispuecta en la Ordananza y an el pracante Ragiamanta sobre lac dreae verdes da use piiblirn, entendigndose dentro de ellas las declaradas como Areas de Reserva Ambiental y Areas Recreacionales. CAPITULO IV DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS, Del cuidado y mantenimiento. Articulo 8°.- La asociacién u organizacién vecinal, entidad publica o privada_u organizacién civil sin fines de (ucro, interesada en la conservacién, defensa, cuidado y mantenimiento de un area verde de uso publico, deberd solicitar a la autoridad municipal donde ésta se encuentre, via convenio, la autorizacion respecuva, acompanando los siguientes recaudos: a. Solicitud dirigida al Alcalde de la municipalidad respectiva, indicando la ubicacién de! area verde de use piblico que se pratande consarvar, defender, cuidar y mantener. b. Copia del Acta de Constitucién de la entidad solictante, debidamente tegalizada. ¢. Plano de tocalizacion con inaicacion precisa det area verde de uso publico solictada para su conservacién, defensa, cuidado y mantenimiento. d. Plan detallado del tratamiento al que va a ser sometida el Srea verde de uso piiblica solicitada, acompafiada de una Declaracin Jurada de Compromiso y la firma del profesional responsable. , Copia del recibo de pago por concepto de levantamiento catastral, de ser el caso. Articulo 9°.- EI permiso municipal, via convenio, serd otorgado bajo las siguientes condiciones: a. Para conservarla, defenderla, cuidaria y manteneria, sin realizar construccién de ninguna naturaleza, de acuerdo a lo establecido en el plan propuesto por la entidad solicitante y aprobado por el Concejo Municipal, Provincial o Distrital, b. Compromiso de devoiverta, cuando asi o considere la Municipalidad, sin derecho a exigir indemnizacion, c. Posibilidad de cercarla total o parcialmente, de acuerdo con el informe elaborado por el 6rgano municipal competente, donde ademas se sefialaran tas caracteristicas y dimensiones de la cerca a instalar y el horario de acceso al pubblico en general, en las casos que sea aprobada la colocacion del cerco 0 malla protectora. EI informe mencionado se producird cuando previamente, el Grgano municipal competente, opine sobre la necesidad de proteger el rea verde. 4. La obligacién de ta entidad interesada de colocar dentro de! drea verde o en la cerca, un letrero visible al pliblico con la inscripcién “AREA VERDE DE USO PUBLICO”. Antes que la Municipalidad proceda a redactar el documento definitivo del convenio de Cuidado y mantenimiento de un area verde de uso publico, ia entidad interesada debera cancelar a la administracién municipal, el monto correspondiente por concepto deata © 073 MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LINIA Jevantamientn tonnorAfin que deherd alahnrar el Institute Catactral de ima, ciya cania del recibo se anexard al expediente en cuesticn. f. FiscalizaciGn permanente por parte de la municipalidad respectiva, sin perjuicio de las acciones que realice 1a municipaigad metropoitana ge Lima, a través ae su organo competente. Da Ia tala y/o pada cevera. Articulo 10°.- Se entiende por: Tala .- Accién por la cual se extrae un drbol. Poda severa .- Accién por la cual se elimina el 100% del follaje, dejando intacto o parte del tronco y/o ramificaciones principales. FL pmeedimienta ariminictrativa @ seguir para tramitar la autorizacién de tala ylo pada cevera de rboles en Lima Metropolitana, es el siguiente: a. Solicitud de autorizacién para la realizacién de tala y/o poda severa, presentada por la Municipaliaaa Listrntat soncitante. b. La solicitud deberd estar acompajiada del informe técnico que acredite la necesidad de realizar ta tala y/o poda savera en el distrito, acampafiada de una Declaracién Jurada de ‘Compromiso y la firma del profesional responsable, cE Plan de Manejo a implementarse en el area verde de uso publico, contendrd el cronograma Ge acuvigades inaicanao el numero ce especies vegeraies a plantarse. d. Plano a escala 1:250 de las dreas afectadas por la poda severa y/o tala. Estan exceptuadas de este procedimiento las talas y/o podas severas que se efectiten por razones de seguridad 0 emergencia, las que deberén estar debidamente avaladas por un informe técnico, firmado or profesional habil y ser puestas en conocimiento de fa Municipalidad Metropoftana de Lima. En caso de existir necesidad técnicamente justificada y autorizada para la tala de un arbol, se deberd reponer 10 rboles, cuya especie y lugares donde se disponga su reposicién serdn determinados por 1a municipalidad dictritsl correcpandiants, dehionde romitire I> informacién 3 la Municipatidad Metropolitana de Lima, para su verificacién, JB la realizaci6n de obras o proyectos de infraestructura. ‘ATICUIO 11”.- La realizacion de obras O proyectos de infraestructura que pudieran en su ejecucion afectar dreas verdes de uso ptiblico, deberdn considerar e! plan de reposicién correspondiente, el cual formara parte del procedimiento para ta obtencién de la autorizacién municipal para ejecucién de abrae an Sraae de uso piblica, el mismo que cerd pracantado ante al érgano compatante. Si la ejecucién de la obra demandara ademés la tala de arboles, deberd contar con {a autorizacién municipal correspondiente, cuyo procedimiento se encuentra establecido en el articulo 10° del presente Reglamento. Articulo 12°.- Las Autorizaciones para Obras que mejoren las dreas recreacionales y de reserva ambiental, considerardn el procedimiento del articulo anterior, sin perjuicio de lo establecido en el Articulo 18° de Ia Ordananza N° 525. De las concentraciones y actividades piiblicas iv Articulo 13°.- Slo se permitird la realizacién de espectéculos 0 actividades publicas en Areas Verdes @;’\ de USO PuDlICo, Siempre que estas cuenten con autorizacion otorgada por fa autoridad municipal %-\competente, debiendo cumplir con fos siguientes requisitos: =2 073 MURICIPALIDAD METROPOLITAN DE LIMA A Galleitud dirigita al Alcalde de ta municinalidad recpectiva, indicanda el tina ce actividad a desarrollar. b. Opinion favorable de la oficina correspondiente. ¢. Copia del recibo de pago por concepto de autorizacién de uso de instalaciones del drea verde de uso piiblico. De la cesign de Areas verdes que linden con cursos de agua. Articulo 14°.- No podran cederse en uso las Areas Verdes de Uso Piiblico que linden con cursos de ‘agua naturales, salvo en e! caso de los convenios contemplados en el Articulo 9° del presente Regiamento, Siendo asi, el tramite se sujetara a los siguientes requisites: a. Solicitud de autorizacién dirigida al Alcalde de la municipalidad respectiva. b. Estudio Técnico de Factibilidad emitido por la municipalidad respectiva, acompafiada de una Declaracién Jurada de Compromiso con la firma del profesional responsable. Plan de Contingencia. d. Opinién favorable de la municipatidad Distrtal competente. €. Opinién favorable de la Municipalidad Metropolitana de Lima, en el caso de distritos. f. Copia del recibo de pago. De la creacién de Areas de Reserva Ambiental o Area Protegida Municipal. Articulo 15°.- El Concejo Metropolitano mediante Ordenanza, previa opiniGn técnica del Instituto Metropolitano de Pianificacién y el Organe Municipal competente, podrs declarar cualquier Srea verde de uso piblico como Area de Reserva Ambiental o de Proteccién Municipal. Articulo 16°.- El procedimiento para solicitar la creacign de un drea de reserva ambiental o area de Proteccion municipal cistntal, es el siguiente: . Solicitud dirigida al Alcalde Metropolitano, acompafiada del Plano de Ubicacién, Plan de Manejo da Arar Verdes procentado por la municipalidad racpactiva. b. Compromiso de la municipalidad del lugar donde se encuentre ubicada para desarrollar el Pian de Manejo de Areas Verdes, ¢. Opinién favorable de la Municipalidad Metropolitana de Lima. d. Emicién da la Ordananza Metropolitana da creacién do Area de Recarva Ambiental 0 de proteccién municipal respectiva. Las Areas Verdes declaradas como de Reserva Ambiental o de Proteccién Municipal, serén monitoreadas por la Municipalidad Distrital donde se encuentren, en coordinacion ‘con ta Municipalidad Metropolitana de Lima, Articulo 17°.- Organiemoe racponeablec. El érgano municipal metropofitano competente, coordinaré con el Instituto Metropolitano de Planificacién (IMP) y el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), sobre los planes de desarrollo urbano, de arborizacién urbana, manejo forestal y prestaciGn de asesoria técnica para la implementacion de areas verdes de reserva ambiental o areas de proteccién municipal, en e! Ampitoey 073 MUNICHPALIDAD ME TROPOLITANA DE LIMA, a lima Metropolitana, por ser dichas instituciones las encargadas de elaborar lor planes anteriormente mencionados. CAPITULO V DEL INVENTARIO DE LAS AREAS VERDES: DE LIMA METROPOLITANA Artiruila 4R®... 1as municipalidades Distritales de la provincia de Lima, elaborarin el inventario actualizado de Areas verdes de uso piblico de su jurisdiccién, el inventario general de las especies vegetales que la conforman y el programa municipal de manejo de dreas verdes, documentos que seran remitidos a la Municipalidad Metropolitana de Lima, para su procesamiento, dentro del plazo Previsto en ta Urdenanza. Para tal efecto, podran contratar Con empresas especializadas, las mismas que deberén cumplir los siguientes requisitos: a. Solicitud dirigida al alcalde respectivo. b. Copia legalizada del acta de Constitucién de la Empresa. ¢. Licencia de Funcionamiento, Las municipalidades distritales podrén inciuir otros requisitos, ademas de los contemplados en el presente articulo. Articulo 19°.- La Municipalidad Metropolitana de Lima, elaborard el inventario general de las dreas verdes de la provincia, asi como et Inventario de las Especies Vegetales que la conforman, en un plazo No mayor a 18U clas de publicado el presente Reglamento. El documento final formard parte del Sistema de Informacién Ambiental del Lima Metropolitana y del! propio Distrito. Articulo 20°.- La Municipalidad Metropolitana de Lima, remitird a las municipalidades Distritales, los formatos para el Inventario de Especies Vegetales (Anexo N° 1), Inventario de Areas Verdes de Uso Publico (Anexo NY 2) € Inventano de las Areas de Reserva Ambiental (Anexo N° 3); los mismos que forman parte del presente Reglamento, a fin de homogenizar criterios en el desarrollo y Procesamiento de la informacién requerida. CAPITULO VI DE LA CALIFICACION DE AREA RECREACIONAL Y AREA DE RESERVA AMBIENTAL ficulo 21.- £1 Instituto Metropolitano de Planificacién, en coordinacién con los Organos Municipales competentes, calificaran y delimitarén las areas verdes de uso piiblico para fines recreacionales, de reserva ambiental 0 de proteccion municipal, en un plazo no mayor 2 120 dias de publicado el presente Reglamento. Articulo 22.- La propuesta de calificacién y delimitacién de las areas recreacionales y de reserva ambiental 0 de proteccion municipal, sera elevada al Concejo Metropolitano para su aprobacién mediante Ordenanza Municipal. CAPITULO VII DE LA EDUCACION, CONCIENTIZACION Y DIFUSION Articulo 23°.- La Municipalidad Metropolitana de Lima, en coordinacién con las municipalidades Distritales de la provincia de Lima, desarrollaran programas de educacién, sensibilizacion y difusion irigido a la poblacién en su conjunto, a fin de mantenerla informada de! importante rol que cumplency 073 MUNICIPALIRAD MEVROPOLITANA DE LIMA lac drpac verrtes v de Ine henefirins que hrindan a nuestra habitat y act lagrar Ia ereacién @ incentive de una cultura ambiental que permita valorar su importancia. El Gobierno Municipal Metropolitano a través de las instancias correspondientes queda encargado de arrunair e presente Keglamento para garantizar su cumpiimento. CAPITULO VIII DE LAS PROHIRICIONES: Articulo 24.- Prohibiciones. Queda prohibida en tas Areas Verdes de Uso Publico en la provincia de Lima: Realizar espectéculos, actividades piblicas o de cualquier naturaleza en areas verdes de uso publico, sin contar con la debida autorizacién otorgada por a autoridad municipal competent Desarrollar obras de infraestructura en las drea verdes de uso puiblico que sean ajenas a las finalidades de recreacién 0 de reserva ambiental. Disminuir ef porcentaje total del drea verde de uso piblico existente en el mismo perimetro por el desarrollo de obras por mejoras. Ceder las dreas verdes de uso ptiblico que linden con cursos de agua naturales, salvo los ‘convenios contemplados en el articulo 10° de la ordenanza. eatar actwiaades en tas areas verdes Ge uso publico que impliquen riesgos para su conservacién 0 que afecten directamente la vegetaciin arbérea existente 0 que puedan inutilizar partes de un drbol o afectar su crecimiento (caza, pastoreo, quema o fogatas, recraacién activa, estacionamiento de vahiculos, aplicacién de productos téxicor 0 nocivec ¥ otros). Realizar obras instalaciones en dreas verdes de uso publico, que puedan afectar ‘irectamente 0 inutilizar partes de un arbol o atectar su crecimiento (puestos de vigilancia, casetas de control, kioscos, entre otros). ‘Talar y/o efectuar poda cavera sin Ia autorizacién municipal recpectiva. Ejercer comercio ambulatorio en dreas verdes de uso piblico. ‘Comerciatizar y/o consumir licor dentro de las areas verdes de uso piblico. ‘Adherit elementos extrafios a los érboles o plantas ubicades en las reas verdes de uso pablico, antendiéndoce por adhert, a clavar, pagar, cujetar u otroc cimilaree. . _Instalar avisos publicitarios comerciales en las areas verdes de uso ptiblico, salvo lo expuesto en fa Ordenanza Municipal N° 210 “Reglamento que regula la Publicidad Exterior en la Provincia de Lima”. Arrojar en las areas verdes de uso puiblico, desechos orgénicos, desmonte, escombros y en general, cualquier clave de reciduoc, caivo malezac recultantes de lac pedac on lac zonac preestablecidas por la autoridad municipal competente. Vender 0 aiquilar las areas de terreno destinadas a areas verdes de uso puiblico.ie 073 WUNICIPALIDAD METROPOLITANA DIE LIMA 1 Realizacién de actns que alteren a daiien el ectarin da cancervacién, cefanca y mantanimianto de las dreas verdes de uso piiblico, asi como, de! mobilario y los elementos decorativos que la integren. 0. Asimismo, queaan estableciaas como pronipiciones pasivies ae sancion, las senaladas en et articulo 11° del presente Reglamento y 13° de la Ordenanza N° 525-2003-MML. Article 25°.- Fr cacn que la realizarién de lac actividades eafialadac en algunos incicoc del articula anterior cuenten con la autorizacién municipal respectiva, emitida por la autoridad competente, ademés de su finalidad principal, deberdn ajustarse al cumplimiento de la Ordenanza y su reglamentacion, ello implica cumplir con el cuidado y mantenimiento de las éreas verdes de uso puDlico. En caso Ge representar Una arectacion Ge 14s areas verdes, ellO signimcara la revocacion de dicha autorizacién, procediéndose a imponer la sancién respectiva. DISPOSICIONES FINALES Primera.- La_municipalidad donde se encuentre ubicada el Area Verde que en virtud a las Disposiciones Transitorias y Finales (Primera, Segunda y Cuarta) de la Ordenanza 525, clasificada como de Keserva Ambiental O de Froteccion Municipal, debera estabiecer un cronograma ce adecuacién y someterio a la opinin de la Municipalidad Metropolitana de Lima, antes de su aprobacién por Decreto de Alcaldia. La Municipalidad Metropolitana de Lima, podré disponer la Rermanencia de instalacionas departivas y de indole recrestivo, siempre que no coan posiblec da cor ubicadas en otro lugar, atendiendo al servicio que prestan a la comunidad y siempre que se reduzca a un 25% la superficie que actualmente ocupan. Segunga.- Las municipanigades vistntales prepararan y remmuran a ta Muntopalidad Metropolitana de Lima, en un plazo no mayor a 90 dias, el Inventario de Areas Verdes de Uso Publico de su jurisdiccién, Tercera. a Municipalidad Metropolitana de Limaen un plazo no mayor 2 120 dias, califiars y delimitard las Areas Verdes que forman parte de las Areas Recreacionales y de Reserva Ambiental. Cuarta,- La Municipalidad Metropolitana de Lima en un plazo no mayor a 180 dias, elaborard el \nventanio General Ge las Areas Verdes ce la Provincia de Lima; asi como el Inventario de las especies /egetales que la conforman. REGISTREGE, COMUNIQUESE, DURLIQUESE V CUMPLASE. “_— MARCO ANTONI PARRA YANCHES vewieure Airaipe aka GP wowcrtsn vdardah ems ENCARGADO GE LA ALCANDIA‘oquauwjuaquew A uoroeoynuap! ns e1ed e1oURAa|a! JoKEW UeBUA) anb So] OpUErapIsuCD Jenj2—ja Uapand as anb suOloBIOUE so}Ualajp sk] LOS “9 ‘s9j81S010} sa!oadsa se] uednoo anb eaie ja & atgads@ J0d [e]0) ovawunu je ojadsal pepHued ‘ajoadse et ap UNWOD A doW)]Ua!O alqUoU ja BiN}e|OUBLON ua ‘seaoeqe0 A sevauijed ‘sayeyny sajoque ‘oaoeqiay ‘oisnque ‘sajeisaloy sajoque Ua Jesaidxa apand as jena ja ‘adi, :esap/sucd as jetaban aisadsa Ua ~’S “epian wale lap eoygiboab upezie90] B| 8 apuodsaiso9 -'p ‘Sono A S@[BuoIooauIp SEIS! 'sepawee ‘soouoysiy sojUaUNUOW ‘sa[elaye| SeULIad ‘Sa|eUso ‘SUNIAG 'sejeuoIseaLoa) Sealy 'IeuCZ anbied ‘ouRKjodona[ anbied 'j2907 anbied ‘oased ‘elanZeid “Bzeid “198 opualpnd ‘apien Bale ap ody IP B19y9s aS ~*E “ouBjUanU! oAnoadsa! ja Ozijea1 as anb Ua eyo} Bl JeIOUY ~Z “opueUUo}U! gyse as anb leWISIp Pepyedio\Uny, e| ap alquiou je apuodseLi09 ~ | WON3A31 — | - _ I - - (uy NOWOS S4aWon ‘OCOISINSIS SUSWON 4 (9) Vauy |“LNVO} OdiL w) (3) | SaNOIDWANaSEO VUN.LVTONSWON NOIDVOIEN | NOIOWNIWONSA | (9) W1395A 3193dS3 (2) VHOaA 2) WLRdLsid avanvdloiNnW, VNV.MOdO¥LAW WIT 3d OoMsNd OSN 3a S3GUaA SwauY NF SIWLIOIA Sa193dS3 3d ONVLNANI E20 1 .NOXENYlapl ns e1ed eiuenajas JoAew ueBtia} anb So} opublapisuod Jenjoaj2 Lapand as anb sauoIse|OUR sajUalayp se] UOS ~"2 "BIBUAS as oupend ja Ua anb esnjonsjsaeyu! ap ody Jod pepljUEd e| PIBIOUE aS ~“9 ‘plan eale jap eoljei60a6 U9I9ezI/e90] e| B apuOdsaLIOD ~"> Sa1oua|U2 Sop Sol ap BUNS | so anb 1810) Bf jesaUa6 Ua salsiaban soisedse So| UEdna0 anb Bale [2 ‘jeUa}ew ap od) ONO n JUALIaD ap Bale je alayal as ~y ‘soujo A saleuo‘oaulp Seis! ‘sepawele ‘soougisiy soyuawiNUoW ‘sajevaje} seULiag eujua9 Seuuag ‘saleuoiseaioal sealy ‘Jeuoz anbueg ‘oumjodoney anbieg ‘Je007 anbied ‘oased ‘ejanzeld 'ezeid ‘18S opualpnd ‘apie Bale ap Odi je aioyas aS ~E “oUlejUaAUl OAYOadsaL J9 O2yJBar aS BMD UO BYO9} e) 1eIOUY ~Z ‘OpUBULIOYU! FIS@ anb [PILISIP peprredioluNyy e| B apuodse110D ~"| vaN3A37 -. _ _ ~ - I a _ i — { | —_ : - | pe - TI — 1 | Cinvoy | Ciwo? | Tina Cinvol | TINGOT GvaUNYS) Tew) [uy | uy _ (a Svl¥_S3TOYVSS3LSOd/sC1sNs| Syy37 | Svrsy | SVONVE (9) Wd | 30 | vOvL SINOIOWANaSEO “WNIT “Advd Noloworan | -OL |-83A) -NaW iC i | “3S_| NO1ONIWONaa @ ) WYNLONSLSAVYANI BioIdaaaNS _ | (@ vHoas + W) WiRdisia avarydioINAA VNVLMOdO¥L3W VII 3G OOI8Nd Os 3q SANSA SvauV 3d OlNV.LNSANI €20 Z.NOX3NVsoJes1U90 Seuuiag “Sajeuo!oeasoal Sealy ‘ojuaiWIUa|UEW f UO!BOYUAp! NS BJEd BKOUBAd|a! JOEL UBBUA) anb So] OPUBIepIsUOD Jenjoaja Uapand as anb saioloBjoUe saqualalip Se} os “OL ‘euuaysi0 uoIWeD A (uprsiadse o10IUL K Ugisiadse ‘09106) opeoylUoa} ofau ap eWaIsIS ‘Pepanes6 Jog :sody Sait elduia}U0d “6 ugjsoaosd ua uesquanoUa as apian Bale Jap ostuap anb saicadse sejjanbe e opadsey -'g ‘Oya ‘Blanzeld ‘antued opuajal }a OAnujSUCD Bs anb ua BYoay e) S3~L “saloualue Sop so| ap euns B| $9 anb jeI0} B| K je1au96 Ua sajejaban sojedse So] Uednoo anb wale [a "jeUD}eUI ap Od, OHIO N OJUAWAD ap BLP IB ala\jas 8S ~9 OUJOIUS Ns Us UBjOLJeSAP as anb sapepiANoe seyjanves sepo} UOS ~'¢ ‘pian gale jap eoyBIBOaB Ug|eZI}e00) e| e apuodsali0d ~"y uz anbueg ‘ousmjodoney anbe, “Sono A saleuolbaauIp Seys| ‘sepawiel® 'S ye007 anbied “oased ‘Bjanzeld "ez “OUB}UAAUI OAl}adsaJ Ja OZI/ea) as aNb ua BYOa| Bi JE}OUY ~ ‘opuBuUojul gjs@ 96 anb [eLISIp pepljediolun ej e apuodsaLioD ~ UoISiy sojewNoW ‘sajesaye] seULiEG vaNaA31 @) ew) | (w|i) | vavl | to) 90) 14s} 9 | YaIDaLONd | ( WLOL | 3d |-NaW39 (9) w () volovawasao yNNS | NOIOWSYO 733A | ‘s¥xX3NOO Nolovorgn | NOIOWNINONSO @ Avoid | 30 vHOad (@ SaQVOIAILOV _ Ooaly 30 OdiL BIOL AwadNS _ 2 (2) WHOA TWINSISNY VAUISIY 30 SVaUY 3d OLNVLNSANI E20 © N OXANV () WSLSI GvaNWdiSINNN,