UY BAN NHAN DAN ‘CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QUAN HAI AN 2 Doc lip - Ty do - Hanh phite So: 1548 /TB - UBND |, Hai An, ngdy 21 thang 12 ném 2016 “THONG BAO thu phi sir dyng céng trinh két cAu ha tang, cong trinh dich , tién ich cong dng khu vue cde cita k ng bidn tré én dia ban thanh phd Hai Phong Can cit Ludt Phi va 16 phi ngay ngay 25/11/2015; Can cit Nghj dinh sé 120/2016/ND-CP ngay 28/8/2016 ciia Chinh phi quy chi tiét va huéng din mét sé digu cia Ludt phi va 1¢ phi; Chi thj sé 14/CT-TTg ngay 10/5/2016 cita Thi tuéng Ghinh phit vé yige trién khai thi hanh Lu@t phi va 16 phi; ¥ kién cita BO Tai chinh tai van bin sé 15489/BTC-CST ngay 31/10/2016 vé vigc sir dyng cong trinh, két cdu ha tang, céng trinh dich vu, tién ich céng cOng khu vue cae cita khéus Can oft Nghi quyét s6 148/2016/NQ-HBND ngay 13/12/2016 cia Hoi déng nhan dan thinh phé Hai Phong: Dé'4n s6 2777/DA — UBND ngay 22/11/2016 cita Uy ban nhan dan thanh phé Hai-Phéng vé viée quy dinh mite thu, ndp, quan ly va sir dung phi sit dung cOng trinh két cdu ha ting, cOng trinh dich vy, ign ich cOng cong trong khu vue cira khdu cang biéi Hai Phong.’ Uy ban nhan dan thanh phé giao Uy ban ban nhan dan quén Hai An la don vi trién khai, t8 chire thu phi str dying: cong trinh két cau ha tang, céng trinh dich vu, tign ich céng c6ng trong khu vue cita khau cang bién Hai Phong (goi tat la thu phi). Dé dam thyc hign vigc thu phi theo ding quy dinh Nha nuéc, tao diéu kién thuan tin cho cc doanh nghiép, t6 chic, c4 nhan téinép phi, Uy ban nhén dan quan Hai An thong béo cac ngi dung cu thé vé vige thu phi nhw sau: 1. Thdi gian bit dau thyc ign: Ngay 01/01/2017 2. Déi twgng np phi: C4c doanh nghiép, té chite, ‘cainhan kinh doanh hang hoa nhap khdu, hang hoa xudt khdu, hang tam nhép tai xudt, hang chuyén khau, hang giri kho ngogi quan, 3. Vé dia diém thu phi: - Diém s6 1, sé 2: Tai toa nha Thanh Dat, dia chi sé 3 dudng Lé Thanh Tong - Diém sé 3: Tai ting 2 toa nha:Son Hai, dia chi sé 452 dudng Lé Thanh Téng - Diém sé 4: Tai ting 2 Toa nha Lé Pham, dia chi s6 508 dudng Lé Thanh Tong - Diém sé 5: Tai ting 5 toa nha TTC, dia chi sé 630 dudng Lé Thanh Tong~ Did s6 6 va diém s6 7: Tai Khéch san Dau kh{ Duyén Hai, da chi sé 441 dudng Ba Nang. - Diém sé 8 va diém 6 @ 1 va ting 5 ta nha TASA Duyén Hai, dia chi 86 189 dudng 356 (dudng Dinh Vi). - Diém s6 10: Tai ting | tba nha van phong cng Hai An, - Diém sé 11: Tai tang [ta nha van phong Cang Dinh Va. - Diém 86 12: Tai tng 1t6a nha van phong Cang Nam Hai Dinh Va. - Diém sé 13: Tai ing lta nha van phdng Cang VIP Green port. Dy kién sé mo thém mt sé Green port. 4, Vé thoi gian lam vige: m thu phf tai Cang Tan Va, céng Nam Hai, Cang - Théi gian thu phi tir thir hai dn ther 7 hang tuan - Gid lam vige: Budi sing tir 730° dén hét 11h30’, budi chiéu tir 13430” dén 17h00”. 5, Vé mic thu phi: ! Déi v6i hang tam ohdp ti xuat, hang chiuyén khéu, hang giri kho ngoai quan (trir trutong hgp hang chuyén khdu theo quy dinh tai Khon 2 Biéu 89 Thong tur s6 38/2015/TT-BTC ngay 25/3/2015 cia BO Tai chinh): Hf DVT: Déng str! Noidung | Don vj tinh Mite phi ua Container 20feet hang Kh6 Déng/cont 2.200.000 2 | Container 40 feet hang kho Déng/cont 4.400.000 3 Container 20feet hang fanh | Déng/cont 2.300.000 4 | Container 40feet hang lanh___| Ddng/cont 4.800.000 | 5 Di voi hang long, han; roi | anglin a 50.000 Déi véi hang qué canh, hang chuyén kh4di quy dinh tai Khoan 2 Digu 89 Thong tu s6 38/2015/TT-BTC ngay 25/3/2015 cua BO chinh: oss sIT Noi dig ae «| Don vj tinh Mite phi i Container 20feet i/Déng/cont 500.000 2___| Container 40 feet q | Dong/eont 1.000.000 3 [Hang dong tong container npg [ Déngytén 50.000 nhigu chi hang (déng gligp) 4 Hang roi (khong déng wong container Dong/tan 2.000Déi voi hang héa nhap khdu, hang héa xudt khdu: STT Noi dung. Bon vj tinh Mite phi 1 Container 20feet Déng/cont . 250.000 2 Container 40 feet i Dinglcont 500.000 3 Hang léng, hang rdi Déngltdn 20.000 5, Phuong thite thu phi: Cac doanh nghiép, t6 chitc, c4 nhan c6 thé nép tryc tiép tién mat tai céc diém thu phi hoge chuyén khoan . Don vj thy huéng phéng Tai chinh — Ké hoach quén Hai An, tai khoan s6 351101071070 kho bac Nha-nuée Hai An. 5.1. Phuong thite thu déi voi hang héa tam nhdp, ti xudt, hang chuyén khdu, hang giti kho ngoai quan, hang qud cdnh: - Truée khi lam thd tye Hai quan, doanh nghiép nhan Té khai phi do co quan thu phi cung'cdp va cin cit vao to khai Hai quan dé lap To khai phi gti cho co quan thu phi; Dang thoi n6p tién phi va nhan Bién lai thu phi. Te khai pli durgc Jap thanh 02 ban (01 ban co quan thu phi Iwu hé so, 01 ban tra lai cho doanh nghiép éé nop cho co quan Hai quan). = Co quan thu phf c&n ctr vao Te khai phi eta doanh nghigp thu tién phi, ghi bién lai, ky va déng déu “Da thu tién” vao To khai phi; lap 04 lién bién lai thu phi (lign I luu tai cudng, lién 2 va ién 3 giao cho doanh nghiép dé luu va n6p cho co quan Hai quan, lign 4 Iyuké fodn Go quan thu phi, m6i Bién lai thu phi duge lap cho O1-t8 khai Hai quai ho¥e O16, khai béo.van chuyén (Té khai béo van chuyén 4p dung cho hang qué cinh). ©” «+ 5.2, Phuong thite thu d6i voi hang nhfp khiu, hang xudt khén: Doanh nghigp c6 hang héa xudt khdu, hang hda nhép khéu ¢6 thé ty ngp phi hoc tty quyén, nho cc doanh nghiép kinh doanh céng, cdc hang tau, cde t6 chire dich vy, dai ly dén cdc diém thu, n6p phi thay cho don vi minh. * Déi voi hang nhdp khdu. - Trude khi lam thé tue qua cde cia khdu cing bién, doanh nghiép dén cdc diém thu phi nhan To kbai phi do co quan thu phi cung cp, lap To khai phi giti cho co quan thu phi; Dang thoi n6p tién phi va nhan Bién lai thu phi. TO khai phi duge lap than 02 bén (01 bin cor quan thu phi lu hé so, 01 ban tra lai cho doanh nghigp dé nop cho ede don vi kiém soat tai cée Cita khdu cang bién).~ Co quan thu phi can ctr vao Ty khai phi cia doanh nghigp thu tién phi, ghi bién lai va dong déu “Da thu tién” vao Te khai phi; lap 04 lién bién lai thu phi (lién 1 Iwu tai cudng, lign 2 va lién 3 giao cho doanh nghigp dé hru va nop cho céc Citra khau cng bién, lién 4 uu ké todn co quan thu phi), méi Bién lai thu phi duge lap cho mét hé so lién quan * Doi voi hang xudt khdu ‘Trude khi lam thi tuc qua cde eta khéu cang bidn, doanh nghiép dén c4c diém thu phi nhan Te khai phi do ec quan thu phi cung edp, Ip Te Khai phi giti cho co quan thu phi; Déng thai ndp tién phi va nhan Bién lai thu phi. To khai phi dug lap thanh 02 ban (01 ban co quan thu phi luru hé so, 01 ban tré lai cho doanh nghiép dé ngp cho don vj kiém soat tai cde Ctra khdu cang bién), +Co quan thu phi can ctr vao Té khai Hai quan, To khai phi cita doanh nghiép thu tién phi, ehi bién lai va déng d4u “Ba thu tién” vao To khai phi; lap 04 lign bién lai thu phi (lién 1 tu tai cudng, lién 2 va lign 3 gieo cho doanh nghiép dé luu va nép cho céc Cita khau cang bién, lién 4 luru ké todn co quan. . Moi chi tiét xin lien hé: - S6 dién thoai: 0313.625367 ~ Ong Biti Dite Tigp, Phé irwéng phong Tai Chinh - Ké hoach guén Hai An, SDT: 0913311566 ~ Ba Nguvén Thi Hng Théim, ké todn phy trach th phi, SPT: 0904210088 Noi nhén: = UBND thinh phé: - Van phéng UBND TP; ~ Sé Tai Chinh thanh pha; ~ Cue Hai quan, Cuc Thué thanh phd; ~ Cac eo quan Bao, Bai PTTH Hai Phang; ~ CT, PCT UBND quin; ~ Cac ban, nganh lién quan; ~ Céc doanh nghiép kinh doanh cang bién, cdc hang tau hoat déng trén dja ban TP; ~ Cie doanh nghiép, t6 chtic, ed nhan kinh doanh hang héa nhép khdu, hang héa xudt khau, hang tam nhap tai hang chuyén khau, hang giti kho ngogi quan; ~ Luu VT,