^

J
V-^

FONDE

^^<^\

^*^

PAR

T^

>^

GAIDOZ

H.

/^y

v-x^

1870-188S

^^^

PUBLIE SOUS LA DIRECTION DE

H.

V*0

D'ARBOIS DE JUBAINVILLE

Membre

de l'Institut, Professeur au Collge de France

AVEC LE CONCOURS DE
E.

ERNAULT

J.

Doyen de

LOTH

G.

la

ET DE PLUSIEURS SAVANTS DES ILES BRITANNiaUES ET

Alexandre

Smiunoi', secrtaire de

Anne

1907.

DOTTIN

Professeur l'Universit
de Rennes

Facult des
Lettres de Rennes

Professeur l'Universit
de Poitiers

DU CONTINENT

rdaction.

la

XXVIII

PARIS
LIBRAIRIE Honor CHAMPION, DITEUR
5

QUAI M A L A Q.U A

1907
louie demande d'abonnement doit tre accompagne de son montant en un chque
0 mandat de poste au nom de M. Honor Champion.

Tous droits rservs.

CHRONIQUE
DE

Dans une

NUMISMATIQUE CELTIQUE

localit

indtermine du dpartement de

la

Marne

entre Reims et Chlons-sur-Marne, en novembre 1905, on a dcouvert un grand trsor de monnaies d'or gauloises dont j'a'
examin environ 400 exemplaires chez divers changeurs de Paris '.
La trouvaille ne comprenait probablement que les deux sortes que
Statres attribus aux Morini (poids moyen, 6 gr. 50;
2 Statres globuleux,
marqus d'une croix,
semblables ceux qu'on a dj recueillis non loin de Reims ' (poids

j'ai

vues

i*^

700, 1000);

titre,

moyen,

7 gr. 30; titre, 685/1000).

autre lot de 14e pices, provenant du mme trsor, a t
tudi par M. Victor Tourneur, conservateur-adjoint au Cabinet des
mdailles de Bruxelles, qui a expos une hypothse intressante
au sujet des pices globuleuses 5. Ces monnaies coules ngligemment sont d'or alli d'argent si ingalement que des analyses

Un

ont donn 650, 675, 700 et mme 800 millimes d'or.

a rappel les provenances de pices globuleuses que
j'avais indiques et il a assimil les statres du trsor recueilli
rcemment ceux qu'on a trouvs Moinville, prs de Melun-t.
Mais il faut faire une distinction trs importante pour la question
les statres recueillis prs de Melun portent, ct de la croisette,
un petit torques, trs nettement dessin 5. Ces pices ne peuvent
donc tre considres comme appartenant la mme mission
rptes

M. Tourneur

1.

signal cette trouvaille dans la Kcvin' numismatique, 1906, p. 76.

efforts je n'ai pu connatre exactement le lieu de la dcouverte.
Voy. mon Trait des monnaies gauloises, 1905, p. 476, 522 et 540;

J'ai

Malgr mes
2.

trsor de Sainte-Preuve (Aisne).

3. U)U' monnaie de ncessit des Bellovaques, dans la Galette numisnmtique
de Bruxelles, t. X, 1906, p. 83-93, i fig.
4. Voy. mon Trait des m. gaut., p. 591, n" 220.
5. M. Tourneur raisonne comme si une seule pice de ce genre avait t
recueillie et met un doute sur l'existence du symbole signal. Mais plusieurs exemplaires ont t srement recueillis et je peux en signaler un

avec_ le torques trs distinct (collection

du

D"" L.

Capitan).

A.

74

Hhuchcl.

le poids des statures globuleux (7 gr.

50) autorise les rapprocher du poids des statures bellovaques ordinaires (7 gr. 20 7 gr. 80). Il rappelle que j'ai considr comme contemporaines des campagnes de Csar les cachctf s
de statres des Morini. Or on a vu que des pices de ce peuple
taient associes aux statres globuleux dans le trsor de ReimsChlons. M. Tourneur cite ensuite les passages de Csar o l'inimiti
des Bellovaci contre les Rmi est mise en vidence. On sait, enfin,

M. Tourneur pense que

7 gr.

que

Bellovaci

les

autres

peuples du

se

dcidrent envoyer avec les Morini et les

un contingent de 2000 hommes, au

Nord

secours d'Alesia

M. Tourneur suppose donc que les statres globuleux, produits

d'une fabrication htive, trouvs en 1905, avec des statres des
Morini, sont des monnaies de ncessit, coules par les Bellovaci
l'occasion de l'expdition de secours vers Alesia et pour la
guerre contre les Rmi . Les Bellovaci les auraient semes depuis
Orlans jusqu' Melun', en fuyant vers leur pays aprs la chute
d'Alesia. Enfin les dpts, dcouverts dans le pays des Rmi, y
auraient t enfouis par les Bellovaci et les Morini, qui le dvastaient
lorsque les lsions de C. Fabius et de L. Minucius Basilus y arrivrent
au secours des Rmi. On voit que l'hypothse est ingnieuse. Mais
elle soulve des objections srieuses.
D'abord les pices recueillies prs de Melun sont sirement d'une
mission diffrente et d'une fabrication plus soigne. Ensuite, il
n'est pas admissible que les Bellovaci, revenant d'Alise, aient
pass par Orlans; leur route, naturelle et ncessaire, tait la valle
de l ils pouvaient
de la Seine jusqu'au pays des Tricasses
repasser sur le territoire des Rmi, leurs ennemis.
Dans quel but les
Enfin, l'objection principale est celle-ci
Bellovaci auraient-ils fait une mission montaire au moment de
partir vers Alise ou chez les Rmi ? Les Gaulois ne payaient pas
pour lever les troupes et les quiper; chaque peuple avait ses
guerriers et la nation bellovaque tait minemment militaire. Les
Bellovaci ne pouvaient emporter dans leur expdition un numraire
qu'aucun autre peuple n'et accept, car il tait informe et plus
imparfait que ceux des peuples voisins. D'abord cette poque,
on
les lois de la guerre taient encore plus dures qu'aujourd'hui
ne payait pas, on prenait. Il est donc peu vraisemblable que les
Bellovaci aient promen leur trsor devant Alise- ou chez les
Rmi. Si Ton admettait que les monnaies globuleuses ont t
;

La phrase de M. Tourneur ( les pices semes -de Cenabum

globuleux dont j'ai signal
) fait allusion aux statres
d-:ouverte Orlans. Mais on en a trouv aussi ailleurs.
1.

Melodunum
2.

On

la

n'a pas trouv de statres globuleux dans les fouilles des retran-

chements d'Alise o plus d'un Bellovaque

d succomber.

Chronique de

iiuiiihinatiqiic

ceJlique.

75

de supposer qu'elles
ont t coules sur le territoire des Renii avec le produit du
pillages Enfin, remarquons que les statres des Morini, recueillis
entre Reims et Chlons-sur-Marne, prsentent des diffrences assez
sensibles, qui indiquent des missions successives. Et, parmi les
pices globuleuses que j'ai pu examiner, un certain nombre
paraissaient avoir circul. Il est donc peu probable que le trsor
de Reims-Chlons ait t enfoui trs peu de temps aprs la fabricaenlises par les Bellovacr,

il

serait prfrable

tion des pices.

a runi toutes les varits de monnaies
de Criciru *, qui, comme on le sait, ont t
recueillies en grand nombre, dans Toppidum de Pommiers, qui
est peut-tre le Noviodunum Suessionum +. L'auteur a indiqu un
certain nombre d'autres provenances; mais son relev et pu tre
plus complet, s'il et consult simplement mon Trait. Pour les
pices de bronze, les varits sont nombreuses et les dformations
de types et de lgende indiquent un monnayage assez prolong.
La tte, coiffe d'un casque hmisphrique, est gnralement
imberbe on connat cependant des exemplaires, beaucoup plus
rares, o la tte porte une barbe en pointe. Le cheval ail du
revers, avec l'aile, soit arrondie soit triangulaire, est toujours
gauche. La lgende est gnralement CRICIRV; mais on a un
bon nombre de varits donnant la forme CRICIRONIS ^
M. Vauvill dit que le revers de cette monnaie prsente des varits
plus nombreuses que le droit (ce qui ne me parat nullement
prouv) et donne de ce fait l'explication suivante
le coin fixe de
la tte aurait t
concave, car le droit des pices est toujours
convexe. Il et par suite t plus solide que le coin mobile et
II.

M.

portant

O. Vauvill

le

nom

convexe du revers le rsultat ncessaire aurait t un changement

plus frquent du coin du revers. Je crois que la forme hypothtique
des coins de Criciru et t peu pratique et qu'elle et donn des
rsultats contraires . ceux que suppose M. Vauvill. En eftet, la
;

1. Ce qui me parat difficile, puisque les produits d'une autre mission

sont localiss prs de Melun.
2. On serait d'ailleurs autoris tout autant dire que ce numraire fut
fabriqu par les Rmi, dans cette priode critique.
3. Rev. uumisuiatique, 1906, p. 117-131, 31 fig.
Vauvill a publi un nouvel inventaire de monnaies gauloises et
4.
romaines, recueillies Pommiers, dans un mmoire rcent (Ueuceiutc de
Pommiers, Noviodunuiii des Siiessioiies, 1906, p. 35 a 43; extr. des Miii. de
Iti Soc. des Antiq. de France).
5. M. Vauvill a donn des transcriptions de lgendes, qui, premire
vue, paraissent trs diffrentes (no^ 11, 12 et 15). En ralit il s'agit simplement de lgendes dont les lettres sont dformes. Le no 9 doit tre mal

lu pour la 7e lettre, qui est probablement un O et non un D.

que Charles Robert faisait de Criciroiiis le gnitif de Criciru.

On

sait

J.

76

BlcDichct.

bordure circulaire du coin concave n'aurait pas tard s'craser,

car la pression et t plus forte sur les bords qu'au centre o le
mtal du flan avait plus de place pour s'taler.
Les monnaies d'argent de Cricini portent un buste jeune ', avec le
cou par d'un torques. Au revers, un cheval, non ail, est accompagn d'un dauphin. La lgende est CRICIRV et l'on rencontre
quelques dformations qui n'ont pas de valeur scientifique.
Enfin, la monnaie d'or porte une dgnrescence de la tte
laure, rapprocher de celle qui est empreinte sur les statres des
Rmi et des Nervii. Au revers, on voit un clieval accompagn
d'une fibule et de divers emblmes (toile, S couch, rouelle ou
annelets). La lgende est CRICI a^^ droit ou CRICIRV au revers.
Des conclusions de M. Vauvill, nous accepterons celle qui fait
de Criciru un personnage - suession. Le monnayage a probablement
dur pendant un temps assez prolong; mais je ne saurais admettre,
avec -M. Vauvill, que la preuve de ce fait soit tire des effigies des
monnaies. Nous ne sommes pas autoriss dire que ces monnaies
portent le portrait du chef Criciru. La question des portraits vritables sur les monnaies gauloises est loin d'tre tranche s. Il n'v
a d'ailleurs aucun rapport entre la tte casque des monnaies de
bronze et la tte nue, pare du torques, que portent les monnaies
d'argent. Je verrai volontiers sur les monnaies de Criciru des types
imits de types romains
le Pgase est l pour nous faire penser
d'autres emprunts du mme genre +.
III. A propos d'un petit bronze d'Auguste au revers de l'aigle
ploy, dont les exemplaires seraient trs communs Alise, on a dit
rcemment \ que cette monnaie a certainement t frappe en
Gaule, parce qu'elle a t plusieurs fois imite
par les monnaveurs
2 que la frappe pourrait en tre attribue l'atelier
barbares
inconnu (peut-tre Eduen) duquel sont sortis, non seulement
les pices au revers GER!VIAN/S INDVTILLIL, mais aussi, sans
doute, les petits bronzes d'Auguste au revers du taureau cornu"
pte 5. Je crois bien que la solution de ces problmes n'est pas
aussi facile que le ferait croire l'expos rapide qu'on vient de lire.
J'ai dj dit ailleurs quelques mots du bronze l'aigle plov,
dont on a trouv six exemplaires Sens, en 1897
et d'autres sur
:

<<

'',

1.

M. Vauvill signale une

varit avec

une

tte

barbue, sans torques

(no 28).
2.

Je ne dis pas un chef,

3.

Voy.

que

ce

j'en ai dit

comme

dansmon

le fait M. Vauvill.
Trait des m. i^aul., p. 153-157.

que M. Vauvill ait omis de comparer le monde Roveca, localis chez les Meldi. J'avais dj
indiqu Futilit de cette comparaison (Traite, p. 364).
5. Seymour de Ricci, Bulletin des fouilles d'Alise, publi dans Pro Alesia,
4.

Il

est bien regrettable

nayage de Cricini avec

1906, no
6.

I,

Examen

dans Butl.

p.

celui

7.

des monnaies i^auloi^es

So'-.

archcol. de Sens.

t.

cl

romaines

XXI, 1905,

recueillies
p.

247.

Sens, en i8^j,

Chronique de nuinismatique

celtique.

77

divers points de la Gaule. Cette monnaie l'aigle a t copie

comme ornement sur un vase d'Arezzo et d'autre part, la frappe
et le style en sont meilleurs que ceux des bronzes de Lugduinim,
'

puisque les deux cts de la monnaie sont de bon travail. Il y a

donc des prsomptions en faveur de la frappe de cette monnaie dans
de Rome.
Quant au bronze d'Auguste avec

l'atelier

je crois

le

aujourd'hui qu'il est sorti de

revers du taureau cornupte,

de Lugduvum ^, qui

l'atelier

srement le grand atelier officiel, organis en Gaule, sous le

rgne d'Auguste. Il y a une diffrence notable entre les bronzes
d'Auguste au taureau, dont le style reste sensiblement gal, et les
bronzes de Germauus. dont je connais de nombreuses varits.
Dans l'tat actuel de la question, on ne saurait admettre que les
deux monnaies, d'aspect trs diffrent, sont sorties du mme
fut

atelier.

IV.

V a quelques mois,

Il

monnaie
cription

M.

Friedrich

Kenner

celtique qui prsente un grand intrt

'.

En

publiait

une

voici la des-

Buste imberbe droite, avec une couronne

de laurier (?) ou une coiffure orne d'un diadme.
Revers. ECRITVSIRIRECM- Buste analogue d'un dessin diffpoids, 11 gr. 96. Musum Carolinorent. Diamtre, 26 mili.
Augusteum de Salzbourg.
Cette pice a t trouve, en juin 1904, sous une pierre, dans le
massif montagneux de la Tauern de Mallnitz ou Basse Tauern,
environ 2400 mtres d'altitude, entre la rgion de Salzbourg et la
Carinthie. La monnaie appartient cette srie, localise au sud des
Alpes entre Cilli et Udine, et qui comprend les pices avec les
lgendes Adnania, Neiuel et Atta. Les deux noms Gesaiorix et Ecrilusirus sont nouveaux dans cette srie, et M. Wilhelm Kubitschek
vient de les tudier rcemment *. Il pense que les deux lgendes

GESATORIX-RE--

doivent tre

runies et

lues

ainsi

G{a^esalorix

re\x\

Ecritusiri

rapproche cette lecture des inscriptions

diverses monnaies gauloises, bretonnes et romaines, dont
lgendes du droit et du revers doivent tre runies.

regis) Jlius),

et

de
les

1. Ce vase a s< rvi de modle aux

potiers de Lezoux. Du fait que des
vases gallo-romains portent aussi la reproduction de la monnaie l'aigle,
on ne saurait donc conclure que cette pice a t frappe en Gaule.
2. Les raisons de cette opinion sont celles que j'ai donnes propos de la
premire mornaie de Liiodunuiii (Trait des m. Gauh, p. 429).
Kenner, KeJtische Miii!~e voiii Malhut:ier Tauern an der Gren:^e
3. Fr.
liulschen Sal:ihurcr und Krnthcn, dans les MittheiJungen . k. k. Zenlral

IV, Vienne, 1905, co!. 159-161, fig. 41.

Kiiij^ Ecritusirus dans Jahresheften des osierreichischeii
anholoo-iscben Iiisfitiilcs. t. IX, 1906, p. 70-74, fig. 21.
koinuiission,
4.

W.

3^

s'^,

t.

Kubitschek,

A. Blanche l.

78

Le nom Gaesatorix est connu par des textes de Strabon et de

Polybe. Q.uant Ecriltisims, c'est peut-tre le mme nom que celui
de Kritasiro'^, roi des Taurisci, qui avait t mis en droute, avec
les Boens, par Burebista, roi des Daces, l'poque de Csar '. Les
noms celtiques dont la iinale est -sirus sont rares d'autre part le
E prosthtique est possible, de mme que la chute de la mme
lettre dans le texte grec. Hn tout cas, Crilo et Hcrito sont connus
par une marque de potier, des inscriptions de Narbonne et une
monnaie gauloise Ekrifo) '. Remarquons encore qu'on a les formes
Critognatus, Ecritogtialiis, pour le nom d'un Arverne cit par Csar.
Les monnaies du groupe auquel appartient la pice dcrite plus
haut sont contemporaines du fait histcMique rapport par Strabon.
L'hypothse de AL Kubitschck, que Gaesatorix serait le fils d'Ecritasiros, vaincu par Burebista, offre donc une part suffisante de
;

probabilit.

Adrien Blanchkt

p.

1.

Strabon, VIII,

2.

Vov.

mon

3,

11, et

Traite, p.

5, 2.

119

et

389.

On

connat aussi Inccrilnrix {Ibid.,

383).'
3.

On

en a trouv avec une monnaie romaine date de 43. av J.-C.