s

CElp
^
<>
/
9FONDEE
PAR

GAIDOZ

H.

1870-188

^^^

PUBLIE SOUS LA DIRECTION DE

DE JUBAINYILLE

D'ARBOIS

H.

Membre

V*"fA

de l'Institut, Professeur au Collge de France

AVEC LE CONCOURS DE
E.

ERNAULT

LOTH

J.

Doyen de

Professeur l'Universit

de Poitiers

G.

Facult des

la

Lettres de

Rennes

DOTTIN

Professeur l'Universit
de Rennes

ET DE PLUSIEURS SAVANTS DES ILES BRITANNIQUES ET DU CONTINENT

Secrtaire

de

la

rdaction

J.

Vendryls, charg du cours de grammaire compare

la Sorbonne.

Anne

1908.

Vol.

XXIX

PARIS
LIBRAIRIE Honor CHAMPION, DITEUR
j,

OU AI MALAQUAIS (6e)
I

qo8

Toute demande d'abonnement doit tre accompagne de son montant en un chque

ou mandat de poste au nom de \L Honore Champion.

Tous droits

rservs.

CHRONIQUE
DE NUMISMATIQUE CELTIQUE

On

mal sur la forme de la Minerve adore par

un minent historien avait mme propos
rcemment de considrer cette divinit comme une Diane
d'phse. Si l'on reconnat que la cit maritime de Massalia
dut avoir ncessairement des rapports avec Athnes; si l'on
se souvient du texte de Pausanias o il est dit que parmi les
statues du temple de Minerve Pronoia, Delphes, il s'en trouvait une, offrande des Massalites, plus grande que celle de la
cella
si l'on considre quelques petites monnaies de bronze
de Massalia, avec la tte casque de Minerve et, au revers, une
figure de la mme desse arme, du type de la Minerve
Pronoia, on pourra admettre facilement qu'une statue semblable tait adore dans un temple de l'acropole de Massalia
les

s'accordait

Massalites et

L'utile inventaire des monnaies gauloises recueillies clans l'ar-

rondissement de Clerinont {Oise), dress par

a fait connatre
corix au revers.

le

V. Leblond

2
,

un nouvel exemplaire du bronze portant CeleAutour de la tte casque, la lgende n'est pas

comme on

l'avait cru, mais ANADGOVONI.

aux environs de Narbonne, une monnaie de
bronze de la srie au lion, qui, au lieu de la lgende commune
Bitovios, porte BITOYIOTOYO[cl- M. G. Amardel pense que
la premire forme n'est que l'abrviation de la seconde et que
Bitoviotovos est la forme celtique du nom clbre de Bituitus.

Andugovoni,

On

a trouv,

Adrien Blanchet, La Minerve de Massalia, dans Corola numismaticci,

Oxford et Londres, igo6, p. 10 15, 3 fig.
2. Rev. numismatique, 1906, p. 381-411, fig. Cl", du mme auteur. Le Pays
des Bellovaquts, essai de gographie historique et de numismatique, dans Congrs
archol. de France, LXXII e s. Barnais, en 1905, p. 326 333.
i.

(ni honour of Barclay V. Head),

Chronique de numismatique Celtique.

73

monnaie est trs antrieure

adversaire
des
Romains
arverne,
au Bituit
M. G. Frhner a vu autrefois un bronze au lion qui porterait le nom BPITANTIKOC. On sait que les exemplaires les
que

L'auteur reconnat d'ailleurs

la

premire lettre 2
certainement satisfaisante. Mais il faut

n'ont pas encore fourni

plus complets

La nouvelle forme

est

de dire qu'elle

se garder

lgendes. Et, d'autre part,

au nom.

est ncessaire

le

il

On

en rapport troit avec certaines

g essentiel n'existe pas dans ces

est

lgendes celtibriennes, car

la

ne faut pas croire que le B initial

en effet que reganto- et rgntos

sait

sont parfaitement celtiques \

Gaule celle des monnaies

une des plus difficiles
classer gographiquement. L'aire de rpartition s'tend du
golfe du Lion au golfe de Gascogne et de la Dordogne aux
Pyrnes. Les varits sont innombrables. C'est donc seulement par une tude attentive des trsors, que nous parviendrons attribuer ces varits des rgions dtermines.

Parmi

dites

les

sries montaires de la

la

croix est assurment

M. G. Amardel

vient de dcrire

un dpt de 200

pices dcou-

vert Castelnau d'Aude, 30 kilomtres l'ouest de

croit

Il

que

l'olive place

reprsente rellement

Narbonne 4

dans un cantonnement de

le fruit

de

l'olivier. C'est

la

croix

une hypothse

y a quarante ans, par M. de Clausade.

M. Amardel croit encore que les monnaies la croix ne circulaient pas Narbonne. Il faudra des observations nombreuses
pour que cette hypothse puisse tre admise.
On ne saurait trop recommander aux chercheurs, pars dans
nos provinces, d'tudier les dpts de monnaies que la pioche
qui a dj t formule,

Pour

il

question des rapports montaires entre les Bellovaques et les

il a t question au Congrs des Socits savantes de 1906
et dans la Rev. des tudes anciennes (1906, p. 172 et 269), cf. mon Trait des
monnaies gauloises, 1905, p. 338.
Une monnaie gauloise indite de[Narbonne, dans Rev. numism., 1906,
1.
la

Veliocasses, dont

412-424,

p.

fig.

II, Le roi Brigantkos, dans Rev.

num., 1907, 101-103, fig.
H. d'Arbois de Jubainville, Les noms gaulois che% Csar et che% Hirtius,
3.

2.

De

Trois chapitres de philologie montaire

bello gallico,

4.

Une

re s ie
,

trouvaille de

1907, 324-336.

891, p. 7 et 8.
monnaies gauloises

la croix,

dans

la

Rev. numism.,

A.

7\

Blanchet.

ou la charrue mettent au jour assez frquemment. MM. Joseph

Mathurin et Ludovic Mocud ont fait ainsi un travail utile
en inventoriant les 400 statres armoricains de billon, aux
diffrents de la lyre ou du sanglier, trouvs, le 30 janvier 1907,
1500 mtres de Roz-Landricux (arr. de Saint-Malo, Ille-etVilaine). Si les auteurs n'ont pas fait les rapprochements ncessaires

avec

trouvailles

les

de Saint-Solen, Saint- Pierre-de-

ont du moins rdig une deson tirera un profit certain '.

Se basant sur une contremarque au type d'un dauphin,
empreinte sur un as d'Auguste attribu la colonie romaine
de Vienne, M. R. Mowat a prtendu tablir que les petits
bronzes de Massalia portant un dauphin au revers ont continu
Plesguen, Merdrignac, etc.,

ils

cription prcise dont

tre fabriqus jusque vers 27 avant J.-C. et

marqu,

Massalia, les as

de Vienne

tions cette thorie. D'abord

l'as

qu'on

a contre-

Je ferai plusieurs objecen question ne porte pas de

.

lgende qui permette de l'attribuer srement

Vienne. D'ailnous ne connaissons cette pice que par un dessin

excut en 1842; nous ne pouvons par consquent vrifier si
le dauphin est semblable celui des bronzes de Massalia, et,
du reste, tel qu'il se prsente, ce dauphin est trs diffrent.

leurs,

Enfin Massalia n'est pas

la

seule ville de l'Occident antique

dont les monnaies portent un dauphin on le trouve comme

type principal dans les villes ibriennes de Sagonte, Carteia,
Gads et Asido.
;

On

connat

curieuses pices de

les

Nemausus, qui

se dis-

tinguent seulement des bronzes ordinaires, au type des deux

ttes et

du

crocodile, par l'adjonction d'une patte, qui, avec

circonfrence

du

flan, reprsente assez bien

la

un jambon. Dans

M. Svoronos rappelle
un entrept par d'o sortaient les exporta-

des leons sur les monnaies primitives,

que Nmes

1.
1 5

tait

Monnaies armoricaines; trouvaille de Ro~-Landrieux, Rennes, 1907, 8,

p. (Extr.

des

Mcm.

de la Soc. arebol. d? Ille-et-Vilaine,

t.

XXXVII,

i re

p'c,

1907, p. 179-191).

Exemples de

par

dans Rev.
d'un
bronze de Gads contremarque d'un dauphin n'est pas une preuve que
cette marque a t appose hors de Gads. Les types primitifs de cette monnaie et le dauphin ne sont pas de la mme poque.
2.

niimism.,

l'art

de vrifier

1906, p. 475-480,

les

fig. et

dates

1907,

p.

les

conl remarques,

64-65.

L'existence

Chronique de numismatique Celtique.

75

sions de salaisons des Gaules, et pour expliquer les pices prcites, il met l'opinion que les habitants de Nemausus, par

souvenir d'une coutume ancienne, jetaient dans

les

sources

sacres des monnaies, qui reprsentaient l'objet principal de

leur

Mais les jambons de Nemausus, d'ailleurs

douze exemplaires au plus, n'ont pas t trouvs

commerce

connus

De plus, quand les anciens jetaient des

monnaies dans des sources ou des gus, il s'agissait toujours
d'espces qui avaient cours. Or il est peu probable que les
jambons de Nemausus aient circul.
A propos des fouilles d'Alise, mon ami le Commandant
Esprandieu a crit rcemment Je croirais assez toutefois,
tous dans des sources.

grande quantit de pices gauloises mles

aux mdailles romaines retrouves, surtout celles d'Au guste et de ses premiers successeurs, que cette fabrication
er
ne prit fin que dans le courant du I
sicle, au moment
peut-tre de l'abolition, sous Claude, des derniers vestiges
2
de la puissance des druides

Cette thorie se rapproche de celle d'Anatole de Barthlmy

sur les cits allies et libres. Je crois, pour ma part, que la

en raison de

la

monnaies gauloises s'explique naturellement,

monnaies de Napolon I er et de Louis XVIII,
notre poque. Il fallait beaucoup de numraire au commencement du I er sicle de notre re et l'atelier de Lyon ne sufficirculation des

comme

sait

celle des

pas fournir toute

cause de

la

Gaule. C'est,

la

je crois, la

persistance des espces gauloises.

principale

La question

est

d'ailleurs digne d'tre tudie.

On
que

trouve assez frquemment en Moravie des statres d'or

je

considre

d'Alexandre
aux

mmes

le

comme

Grand.

Il

des
a

imitations

de

la

monnaie

aussi des divisions plus petites

types et des exemplaires d'argent ou du moins

d'un alliage qui ne contient plus gure que du mtal blanc. A

propos d'un exemplaire d'or trouv Harka en Hongrie,

MaOr^ra Xo;x-.7aaT'./.r|:, dans Journal intern. d'arnumism., t. IX, 1906, p. 207 217, fig. 20 (-ipvoc. Nc;i.a'iwj)
AuvaTOv apa /.ara -avp/aiov rt k'O'.aov o v.i-ov/.O'. -r Nsaajaou va vSaXov
ev Tai; Eepa "Tjyat; Ta -apooa tp ayrji7.a vouuaustTx aOioiv vx aAr,0<ov
1.

J.-N. Svoronos,

chologie

yol'ptov...
2.

Pro Alesja, juin 1907,

p. 190.

A. Bliwcbcl.

76

M. Edmond Gohl
que

le

ne voit

a tudi les

exemplaires d'argent et constat

M. R.
nom
qu'un simple mandre

Forrer, ne s'y trouve pas;

Biat. lu par

1
.

on

Cette constatation n'est pas

sans intrt, car les pices d'argent

la

lgende Biatec tant

assez tardives, certains rudits taient tents de rajeunir beau-

coup trop

les

pices de

la

Moravie.

A Raffna (comitat de Krass Szrn y, Hongrie) on a dcouvert

un dpt de

pices d'argent qui sont des

imitations tardives

des ttradrachmes macdoniens, d'un travail grossier, avec

bords relevs au

M. Gohl

marteau.

les

considre

contemporaines des pices daces scyphates,

e

les

comme

c'est--dire

du

avant J.-C. 2
Les muses de Cilli et de Pettau (Styrie mridionale) possdent des monnaies celtiques, de provenance locale, qui pr11

sicle

sentent

un

intrt

rel. C'est

d'abord

la

trouvaille, faite en

1883, Unterlahnhof, dans un vase de terre noire qui contenait quatre monnaies d'argent de 9 gr. 9 gr. 85 et 14 petites
pesant de o gr. 54 o gr. 88. Parmi les grandes pices, signalons un exemplaire analogue celui que j'ai reproduit dans

mon Trait (p. 540, fig. 499), mais avec la forme CONGES
que M. Luschin von Ebengreuth a raison de rapprocher du nom
de Congeistlus, fourni par une inscription de Carinthie (C /. L.,
III, 4887). Les petites pices sont marques d'un globule
(dformation d'une tte) et d'un cheval, comme celles de
Gurina; une autre porte, au revers, une petite croix, et est
analogue aux monnaies de la trouvaille d'Eis (Carinthie). Le
muse de Cilli possde aussi des pices du trsor de DobernaRetje ( 18 kil. sud-ouest de Cilli, en 1868), distinct de celui
dcouvert entre LembergetBad Neuhaus (en slovne Dobcrua,
12 kil. au nord de Cilli), en 1829'.

H. Gohl, Ufabb adatok

,1
pallasfejes barbdrpn\ek csoportjbo^, dans le
Koflny, 1906, p. 122 125, fig. (en magyar).
2.
b\ Gohl, Raffndn lelt barbdrpn^ek, dans le Numismatikai Kotfotiy, 1907,
p. 1 4, fig. (en magyar).
3. C'est cause du mot slave Doberna, qui parait dans les dnominations
des deux trouvailles, qu'elles ont t souvent confondues (je n'ai pas chapp
cette erreur
Traite, p. 4.17). La trouvaille Je Doherna-Rctje comprenait

1.

Nitiui-iihtlilii

i.|2

pices de six sortes diffrentes

de Vienne (1869,

p.

xn

et s.),

elle a t dcrite

par Richard Knabl.

dans

les

Mittheilungen

Chronique de numismatique Celtique.

77

Leichen, prs de Windischgratz, une pice de

portant deux chevaux,

pice

signaler.

et,

Cilli, l'

me

12 gr.,

de cuivre d'une

la

lgende Nemet, sont encore deux dcouvertes

Polsterau, dans

la rgion de Pettau, deux imitadu ttradrachme de Philippe; Haidin, prs de

Trkenberg, prs de Sauritsch, des pices analogues

tions fourres

Pettau,

d'autres de la trouvaille de Doberna-Retje.

A
met

propos des pices fourres, M. Luschin von Ebengreuth

l'opinion qu'elles ont

nayage de cuivre,

il

n'existait pas chez

toutes les pices cites

celles

Celtes orientaux

les

la

le

mes

de

de

Reichenhall

dernire priode de La

mencement du
ments de

tant de cuivre, par exemple

Karlstein, prs

cabanes de

avec

comme

de Lemberg, doivent tre simplement des

pices fourres

monnaies de ncessit
monnayage. Quant au mon-

tre des

plutt que des produits de faux

er
I

fer et

(Haute-Bavire), des

Tne

(fin

du

11

ou com-

J.-C), ont fourni divers instruun dpt de 54 petites monnaies concaves

sicle av.

cheval bondissant sur une face et

le

revers lisse. Elles

sont analogues aux petites pices du dpt d'Unterlahndorf et

consquent un indice chronologique 2 La

dcouverte suivante nous apporte des donnes du mme genre,
encore plus prcises.
Les fouilles excutes, en 1906, par M. Coloman de Darnay
sur un plateau de Szalacska (comt de Somogy, sud-ouest de
la Hongrie), non loin de Kaposvr, ont fait dcouvrir les
fournissent

restes

par

d'une cabane, avec dbris

ments de bronze

et

de

fer,

de bois, quantit d'instru-

moules de

fibule et

d'anneau,

chaudron, marteaux, enclumes, pinces, couteaux, fibules, boutons, ornement de bronze ajour, appartenant certainement
la dernire priode de La Tne. Enfin, sur le mme lieu, on a
recueilli trois piles et

trois

trousseaux, c'est--dire six coins

montaires, ayant servi frapper de petites monnaies de

mau-

1. A. Luschin von Ebengreuth, Neue Funde von Keltenmn\en aus Steiermark, dans Mitteilungen der le k. Zentral-Kommission (Vienne), V, 1906, col.
188-195, pi. IL
2. F. Weber, dans Altbayrische Monatsschrift, t. V, 1905, p. 156 et s.;
A. Luschin v. Ebengreuth, toc. cil., 1906, col. 194.

A. Blanchet.

78
vais argent,

aux types de

la tte

barbue

et

du

cavalier, imits

de ceux du ttradrachme de Philippe. A ct des coins taient

d'ailleurs sept pices de ce genre; mais les coins retrouvs
n'avaient peut-tre servi que pour deux de ces pices.
vrai

que deux de

l'examen

difficile

Il

est

ces coins taient trs uss, ce qui rendait

'

Les coins sont de bronze;

les piles

sont plus larges

et plus

que les trousseaux c'est le cas de la pile d'Avenehes.

remarque
que les piles plates portent toujours la tte,
Je
tandis que les trousseaux ou coins suprieurs, encastrs sans
doute dans un bloc de fer ou de bois, portent le cavalier. De
plates

mme,
tandis

la

pile

que

les

plate

la tte sur les

Szalacska

et

d'Avenehes prsente

le

type de

trousseaux gaulois connus offrent

les

le

la tte,

type oppos

monnaies correspondantes. Les monnaies de

destins en frapper de semblables,

coins,

appartiennent au groupe des monnaies celtiques de Gerjen, de

Regly et de Szrazd, dans la valle de la rivire Kapos (comt

de Tolna), groupe form par des imitations du ttradrachme
de Philippe, de poids divers selon

l'aloi

qui dcrot en

mme

temps que les types deviennent plus barbares, conformment

la loi dont j'ai constat l'existence pour les monnaies gauloises {Traite, p. 350 et passini). Ce groupe comprend aussi
des divisions dont M. Gohl connat au moins quinze varits
d'alois divers, qui en gnral sont de style moins bon que
les meilleurs ttradrachmes. M. Gohl pense que le numraire
de la valle du Kapos pourrait avoir t mis par les Andiztes
pannoniens,

cits par

Ptolme. En tout

Szalacska appartenaient

la civilisation

de

cas, les habitants

la

de

troisime priode

de La Tne.

La dcouverte de Szalacska

est

d'une grande importance,

car elle fournit des renseignements qui aideront fixer

cession
centrale.

De

plus, elle

la

suc-

monnaies antiques de l'Europe

nous donne la physionomie d'un atelier

chronologique

des

1. C. de Darnav, Kella penver es nt-mhely Sqlacskan, dans VArchxohgiai Ertesit du \] dcembre 1906, p. 416-433, fig.; F.dmond Gohl, A
syalacskai kelta pnver..., dans Numi\matikai Ktfny, [907, p. 47-64, fig.
(en magyar), et Usine montaire et fonderie celtique C^alacska, dans Rev.
VI.
numism., 1907- P- I 7 ! ^3> '' ct P'- '^
-l

Chronique de numismatique Celtique.

79

montaire celtique vers la hn du n sicle avant notre re.

Mais je crois qu'il ne faut pas tenir considrer cette officine

comme un

atelier officiel et ceci

nous ramne

l'hypothse

de M. Luschin von Ebengreuth sur les pices fourres des

Celtes orientaux, qui seraient des monnaies de ncessit. Si
l'on veut bien lire dans mon Traite (p. 224) ce que j'ai dit
de l'influence des marchs sur la dgnrescence des types
celtiques, on sera amen admettre que la cabane de Szalacska

pouvait tre simplement

culier.

Admettant

diversit de types et d'aloi

de

la valle

demeure d'un monnayeur partion s'tonnera moins de l'infinie

que prsentent les petites monnaies
en gnral toutes les monnaies cella

cette thorie,

du Kapos

et

tiques.

Adrien Blaxchet.