Tovota AVENSIS Modenu c 2003 2. evinycxa c 6ensunoeeimu Oeuzamenamu 3ZZ-FE (1,6 1), 1ZZ-FE (1,8 1), 1AZ-FE (2,0 1), LAZ-FSE (2,0 1 D-4), 2AZ-FSE (2,4 1 D-4) Ycmpoticmeo, mexnuyeckoe o6cnyacueanue u pemoum Mockea Jlermon-Astopata2 YAK 629.314.6 BBK 39,335.52 750 Tolioma ABEHCHC. Modenu ¢ 2003 2. auinyoKa ¢ Gaxsunosiimu deueamenswu 322-FE (1,6 n), 122-FE (1,8 n), TAZ-FE (2,0.1n), 1AZ-FSE (2,0 9 D-4), 2AZ-FSE (2,4 1 D-4). Yompolicmeo, mexnusrecKoe obcnyxuaanue U PeMoH. = M.: Mleeuor-Aemodama, 2007. - 620 ¢.: un. ISBN 5-88850-280-1 B pykosogcTse qaeTcA nowaroBoe OniICAHNe NPOWeAYP No SKCTYaTAMMA, PEMOHTY M TexHHuecKOMy OBCAYKH- Baxnio asToMoGuneit Toyota AVENSIS © 2003 r. abinycka, OBopyqosaKiieix GensnHoswMH 3ZZ-FE (1,0 n), 1ZZ-FE (1,8), 1AZ-FE (2,0 n), 1AZ-FSE (2,0 n D-4) w 2AZ-FSE (2,4 1 D-4) newrarensan. Visnatite conepxu noqpoStibie caeqeHia no NPOBepKe M PeMOHTY aneMeHTOR CACTeMEX y"paaneHKA GeHaMHO- Bbinit Aanravenatn, cucremts VVT-i (HameHeHHA ches rasopacnpemenenia), MHCTPYK:xH “9 WCnonbsoBAKINIO Ca- MonarHocTHKy CACTeMEI ynpaBneHMA ABHTaTeneM, AKTIM, ABS, SRS m pexoMeriali7A No DerymMpOBKE KM PeMOH- Ty aBToMaTuNeck"x KOpoGOK Nepenay, SNeMeHTOS TOpMOSHOR CHCTeMMl (BKMIONaR ABS, EBD, 8A, VSC # TRC), pynesoro ynpasneria n noABecKn. MoapoGHo paccMoTpeH NPOURAYPLI NposepKA, PeryTmPCEKA OBCNyAKHBA- ua cncTeM: ABS (aHTHGROKMPOBONHOR cucTeMb! TopMos0B), BA (CHCTeMb SKCTpENH279 TopMONeHHA), VSC (cucrembi KypcoBo ycroiiuusocta), TRC (npoTuBo6yxcoBONHOH cHcTeMs!) m SRS (cactus GesonackocTH). Mipencrasnetis nonpoGlbie SneKrpocxeMit, PACKONOKeHMe SMEKTPHNECKAK KOMTOHEHTOB W OMACAHHR NPOBEPOK ‘snemenTos snexrpooBopygoBaHia, Tipogcrasnena wncbopmaunn 06 ocoSenMoctRK AvarHocTaRA M pemonra asvrateneh TAZ-FSE M 2AZ-'SE ¢ cuctemolt HenocpencrseHHoro enpbicxa GeHsnia Toyota (D-4). TIpweenensi BosMoxHbie HevicnpasHOCTH M MeTONI HX YCTPAHEMMA, Conparaewne paswepe OcHOBHIX ReTANelt Winpenensi wx AonycTuMoro H3HOCA, PeKOMEHAYEMBIe CMAZOUHBIe MaTEDKAMTIN M PaBcNNe AOYIKOCTH Kiura npeaHasiaera nna aBTosnapentuies, nepcoHana CTO W peMOHTHtx MaCTepGOR. Ha caiire www.autodata.ru, 6 pagnene "Sopym” sti Moxere OGcyAKTS npocbecowc-ansitie BoNpOcH NO ‘AWarHOCTHKe pasnnuHbix cHcTeM aBTOMOGHNeR. Vsagatensctso "Slervon - ABTogata” coTpyaHHuaer c Accounaynei BeTepatos cneunogpaagenenna antuteppopa “ASIb@A”. acta cpegcre, abipyYennbix oT nponamai atom KHHTH, HanpasnaeTca CenuAM COTPYAHMKO CneyNoApasnencHMA no Gopt6e C TepPOpHaMOM, Teponvecks NOTHEWHX NPM MCHOMHEHMH CHYXeGHLIX OBAZAHHOCTEM. ©3A0 “fermon-Astoaata" 2007 Ten. (495) 679-96-63, 679-96-07 chanc (495) 679-97-36 E-mail: Legion@autodata.ru httpulwww.autodata.ru Samevanna, copeTbI 43 onbiTa oxcnnyarayAn WM pe- MoHTa aBTOMOGuNeli, peKOMeHRAWH M OT2bIBLI (© HaUIMX KHHTax BbI MOxeTe HanpasKTe 8 anpec Ma Yseamenscmeo npuenauiaem K compyduuyecmey aemopos. SInyorsus WO Ne00419 oF 10.11.99. Tlopnicato 8 nevars 16.05.2007. opmat 60x90 1/8. Yon. ney. n. 65. Symara raserHas. Meare ocbcetian “Tupank 1500 or9. 3akas Ne 1057 (Omevatano ¢ roToBbx AManosHTHB03 8 OAO "Illepburickan TAnorpacan™ 117623, r. Mocksa, yn. Tanorpatboxa, 2. 10, Ten. 659-23-27. narenncrea: 115492, Mocxsa, yn. Tpoceawoes, 2.13 Hn No anextpoHHoi noure: notes@autodata.ru Toropt! paccmorpers npepnoxenns no paswewieHiio PeKnaMb! @ HaWIMK Map~HWRX Vogaiie HaxonmTen nox oxpaoe a a YacTe Rann nyCrwea ve -e wapeneHns, neperoca a =P."0= ~ Xpanenus 6 m0G0K boc = oa secon, Ha neWTax Hecuotpr wa To, Hn TOME areas CrasUyN pyKCRRREMES E ero Ha nogcrasKn. Kpaine ‘nacho npovaaoaitre ranie-niGo paBoret ha asToMogine, Seiseisewon Ton Wa OAWOM AOMIDSTE Brumawe: Me Mpadonumensiteld us waco oamopniowuiica KoHmaxm tuacna ¢ roxed esisieaom 0 cyrocms, pasdparenue. U epmamum, @-8 omeaneHix enyvanx cmpaoomartoe Mac ‘reswoxam eersaams pax FORD (Tipu sami ach’ 2o usOeNaHtue KoXmarma C HM pe KOMEHOYEMCA UCHONIOAM> MaCHOGMOUKUE NEpYamKu. Fipu sesimse pyr ucnontaytie Wand ! 2087, He peKOMe Gyemen voncréaceame Geran, eweret b pacmedpument. © Ompadomanoe macno u UcnonesoséHHble qbunsmps Soroator cobupamson @ cnewuareno nodeomoanoite Gu: vroomuTouku ycTaHOBKU rapaxKHOrO FOMKpata v nan nog bemMHuka Pesinonan 7 wewnaara ‘Tounn yeranounn nan nomLemnnna, Mpumevanue: cmpemumecs x momy, 4mo6s! pac- Emomiue "A", nonasanwoe wa pucyune, Seid Muni Drown yeranonen rapaxnore sounpara, Bron yeranonn nogerano. '-uenrp mace asromoGuna. ‘Toukn yeTanounn noncTanor.6 PykoBofcTBo no akcnnyaTayun BHMAMAHME: npw nposenexuu paGot 8 canone asrowoGuns, oSopyposaKHoro cHcTeMoit nogylueK GesonacnocTM npeavarmynrencli peMHel (cuctema "SRS"), cneayer GbiTe OcOBsHHO BHUMATENKHLIMM, 4TOGbI He NOBpEAYTE GnoK ynpasnenna cicteusi "SRS", Bo uaGexanne cnyyaiworo cpaBarsisanua nonywex SesonacnocTm mnu npeAHaTmKM- Tomek pouvied nopen Kavanom pa6ot YcTaHOBHTe Korleca G NOMOKeHHE NPAMONMHeMHOFO ABUKEHKA H 3AMOK 3aXH- anus @ nonoxenne "LOCK", oTcoeaMHitTe NPOBOA OT OTpullaTeNLHO! KrieMMBI aKKYMYRATOPa M OROKAMTe He Me ee 90 couyna (BpoMA paspaaa pesopeHoro MuraxHa). Ho nosrakTec pasOupate yaen noAyWKM GesonacHocTH MAH ae npeaNaTRaMTena PEMA, T.K. B AANMBIX yanaX HeT AeTaNeh, TPeSyIOUINX OBchyxHBANUA, Ecnh nojyLiKK Ge30- MacHocrs Winn npeavaTmAHTenK peMHeR cpa6arLieanh (paseopaNMBanHck), To Hx HONKIA OTPeMONTAPOBaTe MNH wcnontsoBars nosropHo. Bnoxuposka apepen 4. B Kounnext sxoanr 1H Kniova. Mho- Glam xmvowow MONO 2aRVCTATY Hae Tene, otnepert nepentle AED, 28a we eps (ymrsepean u neoroen) arn Kouuny Baramriea (conan). Honor ‘TenbHbin RTIONOM Heneda OTNEpeTS Be WeBOr suk H SAQHOIO ABEDSIKDbLIKY Saraxcunna 1- ocnonnon xmow, 2 - qonontw- ‘TenbHbiA KOS. 2. fina ornmpanmalsannpanna samKa 90- Aurenseroh gBep w ABepa nepeatero hhaccanypa chapyrcr, He0BxORuMO BCTa vTe KMKO B ABEPHOM JaMOK H NOBeP- yt ero enenofenpazo. Ans ommupanvalsenupanua sanKos ase eA waHyrDM, nepeseauTe KyonKy Cro- ipoens sania qsepn Bnepem/Hasaq co oTeercreeno, = eS Uro6ei saxpums sanne Goxosuie Aaepr waxwaTe Ha KHOrKy Gnowiposen seaKa ‘Aepe wu saxportre ABepe, 3. Ha mogennx ¢ YstTparbHeM samKoKt ‘ipa ornapaninn/sarnpaHin KrOvOM cHa- py ABepH sonNTeNA aBTONATHHECOL aaGnompyioreR/OnoKmpyiorcR AMA ‘8cex aseper, B canoHe aBTowoGuns Ha ane Aseph eoqnTena ycraosnen Fapiuh sbiaosaTens YeHTpANHoro anna, pacnonomeHteil, Kak hoxasano a prcyave, Tip Raat Ha nepennion acre el kniovarenn nponexonit _asToMarive- ‘eras Sroknposka sauKoB Bcex ABepeA, pH atom NaepH He MOTyT Cure OTKPBIT venyrpi mw chapys aarowoouna, Tipit HaMaTiN Ha sapHOIO YacTD ALKTIONATe- BR NponCXOAUT aBTOMATAYECKaA Pa3- Gnowposka sauKos BCeX ABEpeH, TAK ro Aeeph MoryT GbiTh OTKpHITEI KaK crepyxn, Tak H MSHYTON.. 4. (Modena ¢ cucmeuod inmo6unadse- pa) B ronoskax ocHoBHoro M AONONHi- FenbHoro kniowa MoryT 6biTs BcTpoeHEs uuxpocxemes, — KOTOpHIE _BEINONHAIOT ysnywnovenioOnnaNsepa. Llane RK CRYMAT ANA GHIOKAPOBKA [OH- ravens (NpenOTApaUleHMA yroHa SBTO- wobuns). B ronoaKe knio¥a pacnonoxes epenaTunK, KoTOpait fockinaer carHan Apwenany ‘cumana. Ecnn carnan He cooTaetcreyeT _sapemcrpiypoaaHHowy, yo aanyck Aeuratena 3a0nowpoeat, Tipw Sunmmmannn anova Ws 2aMKa saat anna Ha navenn npnOopoe saropaeTer unaNKaTop paGoTs! citcTeMs! Groxnpoe- ka ganrarens, Buumanue: npu sanycre deuzamens newow, Odernsim Wa KONO, HO dasu- ime Konsyow Ha pysny Kug4a, nocKaneKy MMoreHo nogpedums repedanvux Kniova. B smo cnyvae Osuzamens mOxeI He Sanycmumbes UN 3aenOKKyIM NOCHE ‘sanyexa. 5. Cucrewa_ qucranwonwor® yapeane- Stun uerrpaninesatou., Oftwpatie Sanpete Soxonu asepe! Seaton ‘Racpwspuiunr Oaranvana Cojuecrant: rem waarvew rvoncann ea xe, Paceromue fo. abrouoSane Api TOM sors our nobaree | fin ompaian samo Hamwure wa ‘oom "UNLOCK" Tlouuosanue: ecru @ movenue 0 co- FYt9 TOUT onimupantn saunoe ia O6Ka Gr oaopen ve Guia onmpeima, mo 22h ft aornouamusoond Sanpymon Sampanne"anepen Seyuecrenrerca ravenna coorbererayrougyo Ween mpm ovou nce ABeps SANpyTSN CANO: opener Orwpanye Sanmpanne Ans orowpanua ronsKo sane ape ulkpbuuet Garaxnnia naxawnte coor BeTcTByroulyto KHONKY. Omepers Tloumevarue: cucmena ducmanuorwo- 20 yipaenenus 2MKaMu He cpa6amis- ‘30m, ecou know saxueanum Haxcdum- 9 @ sane saxueanus, HennomHO 33- kpbima Kaxen-nubo us deeped unu pas- ‘prdunace Gamapeika nepedamvuna.Pp 5, Ha sanvux Gorosbox avepAx sosworea ononwmenshaa Gnokposxa —aseper. Aannan Gysuma nossonaer sanepers Roepe Tak TO Ova MONET GoiTe OTEDETE Tonsio cHapynn, Perowennyercs uo | noneoceare sty dbyrmaano ambit pas, | vorga 8 agToucbune HaxoARTcA taneHen } wae ger. Lina auniovenna nepenecriTe ‘NpedoxpabinTensibi pear 8 HUMES InONOMEHNE, KaK MOKaSAHO Ha pMCyHKE, KOBOACTRO No akcnnyaTayun Taxometp Taxowerp nokasbisaer wncro oGopoTos KoneHaToro sana qBmrarena 8 MMyry (oSAm). Buuwanue: 20 epeun deuxenun cnedu- ime 3a TioxacaHua maxouempa. E20 Cmpanna ve donkia exodus KpaC~ vio 20ny (30Ha nossIWeHHesX COOpomOS Ykagatent Temnepatypbt oxnaxgarowen KNAKOCTH Tlokaawisaet temneparypy oxnanqarowelt 2oINROCTA AOUTATENA, KOAA HHO SERA ani Haxoqwrca B nortowenmt "ON". Onomerp 4 cuerunK npo6era CHowerp norassimaer oSuyh npober sotowotin German “npoSera normswisaicr pac: Srome, npeniewos e woweira. no cheywer yoranosan greta na Hane, ‘Kxonka *SBOTRIE™ Npenraswavena nw "nepecnoserun _pemnos WA Copoce novasanan cheranroe aposera ‘a'vome, Tate peryrmpomsn npxocTa naceerin vowOnvaun pwopoe.Tipn ‘arcoepeuenioo HexeTV. Ha, AHO ther mepoconeine: anouerp mr Slee ‘tec npobera A> oxerank npobaraB > Ferenc onceran von aun npu6opos. ip tamu, pox ne ropwr cooreercreyouyta myciiarop: "S00" TRIP at, “TRIP B Obnyrenine cxeruica. npobera “nposexonr” Sones forrau nance wa bro, {itr ‘perymiposit"sprocrn noncsera fudeprre. faith pox gucinen i yoepoan"ciomy orperynapyire: ap Bere roacaenst : 8 = Ykasatenb konnuectBa yonnupa YeasaTeni noxaabisaer yposetis Tonn- aa 0 bane, Korga knoe aavarraninn NOK fayron 8 nonomeswa “ON (1/1 = non, REnyeTOn AA BOUIN B KpaCHYIO OHY To sto yragbinasT Ha nepe- rpea apuravens. B aToM cryae HeMed- HeHHO ocTaHOBATe aeTOMOOKM @ 0630 acho wecTe 4 binonkvTe NDoUSRYPEs, onicaHHiie @ nogpagnene “Tleperpes Agwrarens* ganioh rape. Ycrpannre Rpininiy neperpeea, Vinguxarope KomOnnaynn npu6opos 4." Mngwmsrop cocromua_cromonon Topmoanon hoes Wook TopuDD. von vgoct a) Vizunarop asrepastes, ecru * Genius Cromsoumuih Topas Lun Ypaserts TopuOoNOM MHAKO- ‘in nin apylens, repueriamocte Earyyumoro fennarens fopucsos, ‘Gopos, 8 - xyonKa nepexmio 10 ykazarent KonmNectea TonnWea, KomBunayua npwGopos (wonenw ¢ AKTIN). 1 - wuquwaroper, 2 - cnwmomerp, 3 Taxomerp, 4 ykasaTent Teuneparypei oxnaanaioujeh munKoCTH, 5 - KHON: ka Hacrpoiikn wacop, 6 - aucnnelt nonoxeHA cenektopa AKIIINvacks, 7 - on0- MoTp M CHeTunK mpobera, TepMOMeTp M APKOCTS NlOACBETKM KOMOMHAKMK MPH MA, COpoca cyeTuMKa npoGera Ha HOM, W poty- Tupoaka spkocta nopeaerky, 9 - MHAKKATOP HHGKOrO ypoBHA TonsMaa, - i ga 7 T= onoworp, 2 - cwerank npoGera, 2 apxocre nopcwerkn KomOWHaunn pwBopos, 4 - xHonKa nepeKmiovenna, ‘Bpoca cuersuka npoGera Ha HON, M (Perynnpoakn sipKocrH noaceerKs. KouSimauvn apropos (woaenm ¢ MN). 1 - wnaweatopei, 2 - ennnoMerp, 37 raxowerp, 4 yeazarens TevinepaTypbl OXMANASIOUON MUAKOCTH, 6 - NOM: ita nacrpoiiun acon, 6 = wachi, 7 = onOMeTp m eveTaMK MpObeTa, TEPMOMETD pxoctr noncaerkw komGuMauin rpmeopoe, B = KHOnKA TepeKmMOveHWn, COPO- 8 eveTunka npobera Na Homi, M perynmposin mpxocru noncuercK, 9 WHAM karop uaakore yposne Tonnes 40 yeazarent. KonwvecTaa Tonnusa. Wa — — — CCCPykopogcrso no akcnnyarayun = wowenpapiia snexrpueckaR yen inszutaropa 66} Zens 20 obewn aevnevna saropen- ch mawiaTop,. To. HOOOxXeRMMO. 8a. teeaim exopocTs, cuexaye © noporu ir ocropONeD ocraHoeuTe SBroMO: Sure, Saueanite ckopocte uoMo ‘Tophioxerient aaaravenn w npriene Syatre np evoN axa He TOpMOS- ye NeaaMe ARR BRROVeHIR. CTON- Enmianos, real Mpeaympaaie. 0 Sopwomatint eopwrorey, eave seat. Tiposepsre cronwowutt topics, 202- uowio” 4 Binowen, Een cromiow. Hui Topioo auunioven, a maaaroD Topi necne ero asievenn, 70.002. hinona"wevenpapHoeTe © TopMOsHOH Fiposepsre yoosens TopwosHo yo1n- voor 8 Gave. “Bern ypoeein TopMoawOl mAAKOCTA igor, 70.8 GexonachoN MecTe. RPO opure edxberrvavocrs TopMOKeNA anroucGuinn, Een oul curracro, 0 Topuosa 906 eile paborsior ocra- Tom. ofhdemruang, To ocTopoNeo Revenue aprowoGins. 0. Oriana. ier wecra pemowra. Bann TopMoaa we pa6orain, To asToMotins Hoot Xeni ovByicuposare, rw 38K pasate arn poworr, Biuane: Couxenue na acmowo6uno c ‘usta ypoonens mopuosiod ueKocM onacie, “Eon ypoaens TopMoaviol! xAaKo- enna Hepute, To, BosMaNO, Moat Germano pagoracr waxyyMtin Yyennurens Topuosos uni Henenpas- ia anexrpmueckan uent umguaxaTopa, 2. Winqukarop wenpncrerayToro pemust Gesonacrocta aoaurens, Visawatop saropaerca npr axmmosennn SBRHFEHIA Ha HECKOMKO COKyHA, & 9+ Test racner. B cnyvae, ech soqmrens He npwcrerayr pemuet Gesonachoota, Na KoMOukayya npbopon wgiMKaTOp HauunaeT mutraTe nocToRHHO. 3, WugvKarop Henpucrernyroro penn Gesonactocru nepegiiero naccaxpa, Vnauxarop saropaerca Ha KeckorbKo CeKyHA pH aKniONeHAA saxaraHWA UW HaxoxneHit naccaxnpa Ha nepeaHeM crnenbe, a satem racner. B cnyvae, ‘gon naccaxup He npucTernyr pemiient Geaonachocm, Ha KONEuKaLINt npy6O- os MNqwKaTOp HauuHaeT murat» nO 4. Viincarop saprain aKeyuynaropHoit Garapen. ‘@) WnanKarop saropaerca npn noso- pore kniova 8 sake saxuraHna 8 no- Towenne "ON" # gore norachyt ocne nycxa aevravene. 6) Ecnu 60 spews aBnxenus saropen- (cA wigikarop, TO Hevenpasia cucTe- ‘wa Sapagan hn ocraGnen (o6opeaH) ewer npwwoaa reveparopa. OpHaxo Aswrarens Gyger npogonxare paGo- Tab, noxa akkymynsropHan GaTapen Ronwocrbio He paapAguTca. BuiiniouN- Te AononkuTenbHoe oSopynopaHne (connmunonep, paaonpremanK v Ap.) Wasnramrece k mecry pemoKTa. 5. WnquiaTop HvsK0r0 AABneHua Macna Bs qsurarene, 8) Vnguearop saropaerca npunoBo- ove Kova. 6 saNKe samara © N= omenue "ON" fomMeN noracnyr foene nyexa aauravena 5) Uinamarop saropecten, ecrn pas exve OTopHOrD. Maca “chnukoM viaroe, 8) Eenn 80 apeun paioxenun winua- ‘Top wuraer usu ropit, 70 HeoSxoAMNS CuexaTh Ha O6OMWHY It BORTIOUATS sanaranue. S“Tiawérop Mower urare noene eaKoro TopMoMeMVA HTi vorna fewarens paboraer Ha xonocToM ony. Heucnpastocts oroyrerayer, enw wauearop recneT Aph Me Gonawonr yoernionnn peurarens “iingnearop woxer seroperscs, xc- ga yposens Macha 8 Revravers himuon raox. Ho. panroin ner atop we “NperWadHasen ZINA Mie opsinposarinn 0 HHgKOM ypooHe wacna, ostomy." nepwoaMvecke tpoeepeire yponens © nave 6, Vnigcarop viskor0 yposHs wacna Gazisey wre Vnguwatop. saropaeren Ha wecKontxo enya npn nepesone nova ® nonoxe tne "ON", 2 aren racer. Zorn wigvearop aroperica 60 spews FewxeHn no HeposHOA qopore, ocTa- oanTecs. Ka posHo novepxHoctH” w posepsre noracuer mu miiaTop. Eo Ti wngweaTop He nOraC, BBIKNOWTe ‘AByraTens v npoBepeTe yposeHe wacra. 7. Vixgwvarop arernsrowpoeosnon cnt rent Topugo8 (ABS). pore: 7 18 18 14 43 42 35 34 3332 3 Pacnonomenne snewenTos ‘canone. 1 - Goxoson aednexrop oBorpesa noGosoro crexna, 2 - GoKoBon nedbnextop, 3 KomBunaus npRGOPoR, 4 YeHTpanbHbie AetbexTopLs, 5 - BLIKNIOVATENL CTeKTONOAEMHHKOB, 6 - BLIEBOH AUIMK, 7- soixniowarenu noporpesa nepeanux csleHni, B - RONONHMTeNbHLIA BeUIeBOM ALIMK, 9 - YeNTpaNLHaA KOHCOND, 10- nenermnuya, 11- parven ANA NOAKMOYeHHA AONOMHATENHOTO OOopyaoBaHA, 12 - polar BKMOEHHA CTORHON- Horo Topmoza, 13 - conexrop AKIIN, 14 - navens ynpaaneHKA MapulpyTHLIN KONMbIOTepOM, KHoNKa ronocoROrO yMpaenenns, 18 - navenb ynpaaneHus Maranronod, 16 - pbivar npwBoga saMKa KanoTa, 17 - KHONKa GNOKMPOBKM CTEK- TonopwemuuKoa, 18 ~ paivar npHBoga 2aMKa MOKA TONAMBOIANMOHON ropnowMHts, 19 - KHONKa GNOKApOBKH 3aMKOS ‘Awepe, 20 - nepexmovares caera cbap M ykagaTeneh noBopoTa, 21 - nepeKniovarenb ynpaBnenHA CTEKNOONMCTHTO- hem w ombiaarenew, 22 - Bbikniovatens OGorpesatenn sannero CTekna, 23 - MAAHKATOP NenpycTerHyToro peMHin ne- pegvero naccaxnpa, 24 - pbikniovaTenb agapaiNon curvanuaaywm, 25 - nogcTacannnx, 26 - MarHMTona, 27 - navene Ynpasnenna oronkrerieM M KOHAMUMOKepoM, 28 - NenenbANua K NpHKYpHBaTENt, 29 - BuIKMONATENL "sMMHeTO” PeXM- ita pa6orei AKTIM, 30 ~ nepexmiovarenb CHCTeMBI "KPYKS-KOHTpONA™, 31 - saMOK saqmrannn, 32 - puIvar GnowmpoaKn Tonoxenia pyneson Konotik, 33 - BuikmoNaTant cHcTeMbl KYPCOBOK YCTOANHBOCTH, 34 - BLIKTIONaTeM OGorpenaTe- Ta GoxoBLIx sepkan, 35 - BbikmiOVaTeMb EHTKOBROACHUTENA WIOTOK CTOKNOOUNCTUTENA, 36 - BbIKMOYATEML OUNCTHTENA (hap, 37 - naverie ynpasnenua GoxoBbinu sepKanamu, 38 - KoppeKrop chap.PykoBogctso no okcnnyataunn Tlocne seniovenua saxnrania wnqiKa- TaGnaya. MyguKaTopt! KOMGMHA\MM npAGOpOB. Top 2ar0PaeTCR Ha HECHOMNO CEXYHA, Sotem raover. Ecnn 80 spewn asnmerinn aropaerca WHaiKaTOP, TO, BODuOXNO, MetoTeR HevcnpasHOciA © SHTHGNOK Posownon cwcrene. (on wodeneti ¢ cucmeuot BA) Eonn 80 peu anvnenun saropaeten UAgWNATOP, 179, sosMoNvo, Harwine HevenpaBHocTeR cucreue ABS, TRC, VSC WBA. ‘Buunanue: wiosoxpamvoe Haxamue Ha Tredem» moplosa Maxem mpusecmy K fexniouenine UHOuKamopa Ha HECKOMEKD cond 8 Pingimerop Kanna onxpeiroi urn ennotwo sampBTOR AsepH Vixzmatop ocraeTcn extiovexHeim 0 Tex nop, rota ace flnepi He BYAYT 3a part nonwocTero, 8 Tow scr M 93m in pepe. 8, Vauiarop cvcTemsi Sesonacnocrs npeawarmarreneh peste (SRS). inaumarop saropaeteR, —KOTAa”2aMOx Sauuranin, Haxopuren |B nonomeMan FON" vam "ACC" Hepes HeckenaKo ce AHA wgwKaTOp' norecHer. —B cmyae, un wesmarop Me saropencn nn To: pm (wuraer) wo Bpeun ABnKeHiR, TO fueron wencrpasHocrs @ OMMOMeNTOX ‘rcremel SRS 410. Vigmarop oxcren VSC. Vidawearop saropaeren Ha HecKONbKO CeKyna ou nosopore wnicua s JaNKe Saveranienw nononone "ON, a aareN Tacwer, MugueaTop saropaerca npn He ‘onpassn everenax VSG, ABS TRC. TT Vixgimarope yrazarerod nosopora, Viausarops. uuraier npn” exrioent yrasevenei nosopoTos. CnMuxom wac- Toe wuranve wramraTopes. yraawieaeT fa niioxoe Coenmienve yen yraoaTe™ ‘ef nosoporos. wnt na oTKas) sae jasvarenn nosopora. Ya. Magmatop sxmovenun aansuero cnera thap saropacTon non pktoHoHnA ‘anbuero coera cap. 43. anamarep “exiovenin nepeni nporvacryuarinent bap aaropacton pi Bimvowenn npoTwecTywaHHd cba. 44. Viaucatop sonyix npoTwecTyaiteo. ponapen saropacren "npr suena Sayin npoTwoorywaniunr onapent 15. Hagucarop “smeero" perica pao- et AKTIN aaropaeven npr Bxmieenini RaNHOA crores 48. MixaineTop chontxeHiR, Vinawearop seropaeron wa HeCKOMKO cekyHn pM noBopoTe woe B3aMKe saxvrania 8 Tondwenne ON’, a 3aTeLt racer, Vingmarop Muraer nocne nava- ha. pabors cicren TRC, VSC Npa pogranboeigavttn wonec. Eon AHAMRa- ‘Top aaropaercr np simoseHin samtira~ Him u Herracuer, 9TO cangeTenecTeyeT 0 Hannan HencnpauHocTeh w cucreMax TRC, VSC. 47. “maawearop oranexonin nporneo- SyicoBorHod cucTeMt (TRAC OFF). avnaTOp SarOpaereR, Orga gawoK panrawn waxomiTeA 8 nionoMeHiNA TON" Uepes wecroneno cokyi Mra ‘op rachs". [Ip HaxaTan Wa BLIKTION yefte “TRO OFF" pabora crerenst nPe spauyaerch w aaropaeren wmawwarop. B cnyvae eci wiznKaTop He s2ropenca tink ropa (wuraer) 80 spent sioner, ‘yo cncrena nevenpaeva, 18. Mamatop.cvcremst “epyns- Kotrpans saropaetom pm exniguenn CncTeNt "nonepmanin cxopocrn. Vixguearop cocromian JCTORHOMHOM cucTeMBI M HUBKOTO yDOBHS TOpMOIHOM BNOCTA Vieanvarop GneTewe hoaywek GesonacHocTa u npeawaTsx- /renelt pemen (SRS) PeMMA nepeaHero naccamypa Viagincarap Kenpucreryroro | Gy; |Mmamearop wuaKoro ypOBHA pewa Sesonackocra soqmrena | sac [Macna 8 aeuravene Visawarop nenpueremyroro | yese | anwarop cucremes "VSC" VisguaTep 2apAain Vinanrarop rasarenen auyuyrmroororSerapen _||nosopore igwnearon "aposepe Vixanarop aeniGvonan SB. [rovtorens (nex encine)| ZO |pamnero'cacra ep ‘a= | Mawmearop wracoro aaanenna | ECT |MnawnaTop "antuei™ nporpaN wana 8 ReNraTene Now |nts pabora AKr Tagunarop encrews eypca0% | O73 |Mrawarop seamen vse _|yeroiuneaer GFF |noouuimowen nepenan ow Greve Topuosoe (ABS) ©) frrncrsrersereesse S| EA |rneomaroncromnown tronetn "A" Fah [tinesion ompsron a [TERE auras eacoven Nennernosarperon ncpn | OFF [euctewsr TRC vs | Pieeers yapaenones, ™ [S002 prtenonen oer 2D | Mawaropcucrews opps zy [Roguearop reper rpoTaS: ZD | norowetin ap. yarn top WiasaTop aaavax Tpowmeany- Taayrarop cvoreuer GF |Marmasr Gonapon [cRUrse| fomssnontponm 1, Vikawearop rabaprnisx one. Vit -TepMOMeTp Bria saropaeren npn woo fo 20" Viwanarep anexrpoyeiruenn.py- FRevoro ynpaerionnn nameatop 2aropactcn va wecKaneKo o2- syha np nepeoons koa 8 Samo na ‘ati 8 nanonerive "ON", @ aaveM racer. Ecru maaneatop wo racnor Hi 2aropaet= en bo Bpenin fveKerN, 10 S10 FOBOpAT © Hevenpaaoct 8 enereWe anerpayen ‘Ter pynesoro ynpaenesint 2h, Vogwearop cncrent Koppexuin no- Foes ape innmarop. saropaerca va weckonko cemjaa pn nepesone knewa 8 Saune Sayorfanin ® nononenie “ON*, a sarem Taower. Eonm mmarop we racer Hat Seropaeren 80 BpeVA ARIEHIA 970 TO" Soprr 0 weverpasroct” KopDerTopa ap. Yacer Hactporxa acos _ocywjecrenaercn HOTKOH noKagaHHolt Ha pHcyHKe, Tipu wacrporxe epemenn x04 6 same BAKMTAKNA ROME WAXONMTECH B NONO- 2xetan “ON! wn "ACC" Floene naxerua Ha Kon rare WaguKaTop aca. woHonky 20 YerTaHoEKN He aHawenus. Ecnn Ha otoney He Haaaars oxen 5 CCexyHa TO Waser MuraTe WARMAKATOP uit. Yaepanean Kwonky ycranoBnTe HeoGxomunie MKT Ecrnt we KaxnMaTe Ha KHonty oKonO 10 CCexyHA Hace! BepKYTCR & K OOHINHOMY pexny. Hever wit /aepanpaiire KORMMOTO. Tepuiowerp nokanbisaer Tetneparyoy praIOUIeTO. BosAyxa 8 jpanasone OY <30°C 0 #50°C. Kniod @ sake 2axnrann nomen Haxo- ayeoa s nonoxennn “ON. Buiceevnaanne mpyaTopa *=°C* rooo- ‘pT 0 HavenpasHOcTH TepuoMeTpa. MapuipyTHbiit komnbtotep Yopasnenne MapwpyTibin KouneIoTe. BoM mono ocywecransts KHorKon (8) SDISPLAY" wa pynesom Konece Wn Navenh ynpasneran MapupyTHbn KOM nisiorepow. Tp waxarvn weoni wa pynesow xonece a mapwipyriow rownsicTepe noosepeRAO BoloseNnsaeToR: pacenit sarac xO7a =F npodentoe pacctosnue — cpenHRA ‘ckopocrs “+ cpeawini pacson ronhwaa —* Mmoserieih pacxon Tonnwsa, 4, PacseTHim sanac xona. C nasens ynpasnetas eknovaerca Ha- 2earweu xwonna (7) "RANGE" Buwoaiten npunteproe paccTome, Ha KoTOpoe xsaTHT Tonnwea ® Gaxe. Vicboouauuss oGHosnneret nocne Kax- ‘nore xunoMerpa npobera. Sravenne cOpacubaerca nocne sanpas- sn aptowobana. 2. Mipofinenioe pacoronive. nawenn ynpaanehun exniovaerca Ha- eaTweM kort (6) "DISTANSE/ROUTE™. Bewonwren pacctonne npomaeHice © oMelta sanycxa aswraTenn, Aina c6poca awasena Haxware x ynep- yorsairTe 9 seyxoBoro cnmiana wonky (6) “DISTANSEIROUTE" Ha raven Ynpaeneran wri xsionny (8) "DISPLAY" Ha pynesom vonece. 3. Cpeaninn cxopocrs, navenn ynpasrenin exnioseercn Ha- >xaTwen ror (6) “AV.SPDIBACK. Buipogiren cpegiian cxopocrs asTomo- Guna ¢ momewra sanyoxe aswrarens Ro ocravioskn aBnratena.— 10 Pyxopogcrao no akcnnyaraunn Tloxasonwa cGnoarmorea wage 10 Ha navenn yrpasnetis cresnonones cone fant naxoauen sunoweTene 67 Fina COpoca noxasanat wamuwre Pe RS Saree nebo orreana Enorny (6) “AV.SPD/BACK™ ka ranenn ynpasnerina wri wsonry (8) "DISPLAY" a\pynenom vonece, 4. Ceara pacxoa tonne, C nanenn yrpasrieris sxniouaeren axe “wen wonka (2) "AV.FUELIGUIDANCE”, Flonasanan obvoannaoToR xaxase 10 conn, Tlokasaia cGpacbisaiorcr nocne sa ‘npabia aero! 65, MrioeerHbid pactoa Tonnvea nanenw ynpasnenis axriowaeres Ha aTwew riontn (3) "FUELIMENU". Vopmauiin obhoenneTca Kaxavie 2 conven ShaNenne cBpacsisaercn np orxmio%e- na Santen. puuexarue: no22a semomo6une crnoum exmvovoritins Ooueamenon Ha Oucnnae yen MCA MANCUMASHED ‘e#ogentold Pacxod monnusa. Kozda aemonobuns egem no Onumomy cmnowy -mensemca mopuoxe- ue deveanienew va" Ouonnee Oydom Omobpaxamecs MuNUWAISHEID Mero ‘geniid pacxod monnuea Ha’ mapupyriom KoMnbiorepe _MoxHO owenat> eanninubi vamepenna. [nw broro nanmnre perynarop (4) "ENT* wa raven ynpasnenia (cm. pyc. “Mapu Py?Hs kounsiorep'). Ha gucnnee Hay- yr menras enmninb! WaMepeNnA MOBO- pasuean perynsrop (4) "ENT™ ssiGepire HeoOxonmuele efwenubl WaMepeHiA fina nonteepxaenns suiSparnin en iu YoMepeniiA naORAITe Ha perynsTOp (ENT robe suikmmoxnTs Mapupyriih xoM- nwoTep HaxMuTe ¥ YAPPANBATE AO ‘eyxoworo curtana perynsrop (4) "ENT. CtexnononbemHuKn Ha mogenax ¢ snexponpuwonom creK ‘onomwemmuKos ABEpeH perynupoBKa onowenua cTeKon asepeN ocyulecre- ‘neTCA HaMATHEM Ha COOTSETCTEyOLIM Bbkniovarans. [pit SOM ‘eo4 9aMKa samaranan gommen Obit ycTanosren 8 onomenne “ON”. ‘Mopenm ¢ anexrponpusonom erexno- OAwEMHHKOD 3aAHHX ABOPOH. 1 - Bit xniovaTens cTexnonopbemanka AB6p4 onmTens, 2 - eoiKmiovaTen CTeKmo- RofweMHika ABepK NepenNoro nacca- >xupa, 3 ~ sixniovatento creKnonoaL- emnnka sannelt neon ABepH, 4 kmiovaront crexnonoqBeMnnKa 3a eh npaaod Apepy, 5 - abKniovaTenb GnoKHpoBks cTexnonombeunuros. Mone 6e3 onextponpwnona cro Tonojbemunkon saqHHX REepel. 1 - BbiKniowaTen _ cTeKnonogteMnuka AsepH sopurens, 2 - seikniovaTene CcTewnonombemnnka qBepu nepensero naccaxupa, 3 ~ anikmovarent GNOKH- POBKM CTeKnonogBeMHHKOB. Fon eeiowovennn saxwraun (eno 8 nonowenian *ACC" nw LOCK") i 3a ourmeoc nepenivx aBepax npweog crec- Fononvewmitos jpepel patoraet # Te= ene 43 c. Onvaxo, ecrn ona vs ne- Pear sepet Gjner oTmpbira, To Eremonogventncs paborare re Gyayr Gaver azepn sone MOK yrpa8- ‘ate nonomennet crexon 8cex Rec, ‘aote oopwectarey vx GnoWpOBKY Co- Sracrereyrouyal somniovarereMt fia nave kaxnet naccarperon naepyt HaxOAWTER seIuHoNaTens, Nena Haxa- ‘enw yaeprarearnen KoTOpOTO nace vp. womer” perynvposare. nonoxeHe Ereune Toro co G20ei CTOpOHS! Y"ocex sismoavenen crexnononten- wos yerenoanena-ROnOnMTenGHaA Syrcun "AUTO" seemowauencn TRonow onyexaHnn WOFHOM 3aKBBITAt {rexon, np xoTOpoM eT MeODxoA AHO ‘cru yaepmvsar sounioveren’ 8. cooT- bpevcreyioulem nonoxehae Finn onyoranins creena Hpaio Haxcars Ha aunnovarens go ROMA ero xona. Tp HeoBronmocTH ocranoadr creRna & RpwoTADETOM NONOMEMAN _ KpaTHOBpe- eno vaxoure Ha BoaawovaTer Beep Wcrosa onyonire. Ana nopNAMania CreKna HeOBKOANMO NOTAHYTS BEKTIO- Naren qo roMua xoRa B8epx. ‘aposna cressionommenninnos "WINDOW LOCK*. Een on nana onyexanne cre Kon HeacaMonto. Ceeropas curHanusayna Ha apromo6une 4. Bkniovenne ra€apnros, chap, nor: caeTin HoMepHoro sKaKa in NoACSETO” KowGniauin np4Sopos. Ta6apuret, bape, noaceeria HomepHore ‘shana n nojceeTka KoMBnHauiN np HOC os sxno¥atoron yoraHoBKon nepeKTie Narens 8 cooTeeTcrayioune nonoxesne Fowmewanue: mepekniovamens ceeme ‘Gap u yrasamened noeopoma pabome Sm NedaeUucUM OT” HOMONEHIN ROE € ‘aun sanueanun. ') pw nosopore pyswar no nepecr: luenska (1) ‘sxniewaioTcR rabapiTes ogoneria woMepHioro skaka WTS cerca KouGiaun npu6DpO8. 8) Mpa nosopote pysin 0 sTopore lena "(2)" sxniovaeroa GNM act dap. Daz Buumanue: 60 usGexanue paspada ax- yy Gamapeu pu avikme Nemiom Geuvzamene wo ocmaanaume Chaps exniovenieiuy Ha Onumenotess powexymox epeeHt, Mapupytasia romnmiorep.Pykosoncrso no akcnnyaTaumn “1 2. Ana exsvovenua jansHero caeta chap pw nepesoge nepekmouarens = nono- 8) Tlogvamure Kanor sadbnicupytire NaxuwTe Ha nepeknioarene, Kak noKa- KeHMe “2” nOWAMO NepeAMNK MDOTHBO- ero Ha CTOHE, KaK NKAGaHO Ha PCY. ‘avo Ha proynke (nonoxeHue 1). TyMaHHeIK ap aKTICATCR 39NKAR NO ‘THaorymantoth oHaps. Ha xomGunayint npuGopoe sbicseraTcR CooTaeTcteyioiune niawKaTops. 6. Agapiian carmanusaynn exmovaer- CA HaMaTHEM Ha BKHONATEN, pacTo= OMEHBIA, KaK TIOKAZAHO Ha PACYHKE, fTpw simovenua aansHero cera ap, a KouGunauinn nipn6opos saropaeTca seoreacrapaunl anon. BuIKNIOVeHAR AarsHerO ceeTa chap W BkniosieHnA Brinknero caeta cap ne- CMCTeMa KOppeKymn osenume neperniovsren 8 wexcnHoe NONOMKEHNA bap onomehue (nanomeHwe i Lis nya 1 -E'Ti"iparecspencnscto sxnoscwnn KOPPORDDON | NanpaBneWn TYE ICO ya Ranpuero cxera chap (cnrwanvaauh ey perynaropa, pacnoncmenvoro, Kak GarakHWKa/3aquAan ABEPb ane cearox ap) NOTAMMTE PHA! roaaKo via pHCJINe, HEOGHOAMMOSTE Ginecere una sarerers epeiony Cerone Ma ceGa fo ynopa, ZaTeM OTTYETITE yoppemponol nya caeTa dap gonnn. Covepert ann senepars eps) Caran: sro (nonoxenne 3), ae 8 sasvcrmoctn oF sarpyann asvo- fa/san Apa sxsuovewen yrazarenn nosopoTa woGans. STOR dyrxiwen WOK noneso- SOBA nepeveniTe porar’ aoepX wr Bhd arson, ronst® targa winoxer Grvocend 1) KHONKOR Snowmpoan saatce fBe- (nonoxenne 1). Pasar aBTOMaTHNeCKH ocr gan Beli co croponst sogwrens BepreToa 8 wcromHoe nonoxenne nocre 2h kcnaa a mann rove, Easepwewnn nosopota, Onwaro npn 3) Omnepers kpbiuny Saraxctia rnas- GueHe Nlonocst mBuoKus, “BOSMONHO, Horm Kriewon. motpesyerca pyvon SepHyr> pear neitpamenoe nonoxeHie. Kanot Alnwi orepesru Kenora HeoBxoqumo npo- aaecta cnepyiowne npouenypbt 2) Morante BBepx peivar npHeoga YTOOs! oTkpbiTh xOBNKY Garaxoat- ana KanoTa, Kak NOKaIaHO Ha pi KalsaqHOK ABOp> HaXMMTE Ha PY, oynre, ak MoxasaHo Ha pwoyrKe M noTAMATE BIUKy GaraxHima SBEDX. Aina sxnouenna enrwana wens nonocs| fepesegire power ‘osepx. vw. ura {ronoxene 2) jo, woventa woskievo- Sevmn conpotwsftens nepeweuerito YReproreaite ero ® aTom ronoxen, Buuwanue: ecru unduxamopst yasa- ‘monet nozopoma ha KouBuouw Np Gapoe. imeaton Wai4e CBBnttO20, mo epeeopera nanita nepedve20 Uni 280- tieeo ylasamenn noaopoma 7. TpotweotymarHbie chaps paSoTaioT ‘Tonbro nip Reperniovatene chera ap 8 ronoxeninn “ON2" wrt “ON ©) Crera npnmoaiiwure vanor w no- Burwosenne nepeninx spotweoryuan- Shute. pertar Gronmpootn salma. nas Hox cap ocyulecTEnseTcR NOBOPOTOM — nora BBEPX, KAK NOKASAHO Ha pHCyHKe. epectoverenn © nonowene “T, Kak12 nn Sonee yq0Gii0r0 aakpsimén KDB GaraxciKa veronssyite BhyTpeHHNe Py! Souk TONNUBHO-3anuBHO TOpnoBuHbt Ans onmpemas. niosra tonnusno-sanne- HOR roprioBunes HawuNTe Ha KAONKY, KBK RoKasaHo Wa puCyHNe. Ecru saorka no KaKoi-7o npwunle He PaGoraer miovoK mosoio OTApLITE C NO MouIbO pywHoro npusona sana, pacro- ‘TomenHoro e Baraxcinke abTOMOOANR Dina orxparan niowka noraHWTe 38 TpO- ‘chk npneona vauKa, Yansepcan. (Cedar co cwnadeearouumucs crunKa- Iu sa0ne20 cudeHtes) Ha Aanieoc Monenax MOMHO OTKnIO¥NTS Cornipanne xpsiui Garaxtixa COMO” ‘bio eon GNOxAPOBKG 3aNKOR MA KHON- iat Ha nynsTe aCTAMUoHHOro ynpaBne- ita, 4TO nosBoniar oTnepeT> Garannue Tondo € nowOWbIO rMaBHOrO Kiowa. Ans’ sor nepeseguTe psvannn Ha ‘crime 2anNero cuReHWA 8 nonoweHKe *LOCK*, Sto npegoTeparur npoumnnHose- ne & Garanisnk Hepes 2agHee cwiere, Tlocne saxpemrus xpsiuia Garaxnnka 3a- Inpnre ero rnaeHbiM KTIONOM, KaK OKA ‘SaMo Ha pucysre. Nepexntovaten ynpasneHwa creknoounctuTenem W OMbIBaTenem Tlepexnovarens ynpasniehun _cTeKno- osnctureneMt W oMbipaTenem paboTaer, orga kiou saxuranus HaXOAMTER 8 TO" foennn "ON". (Tun) T'nonomenne - npepbievcrat pexanne (vepes 3= 12 conga): KOBOACTBO No skcnnyaTaynn 2 nonomenne - paGoTa Ha HUSKOM ox poor; 3 nonoxenne ~ paGota Ha scone ‘ckopocra, pw epaiyeni perynstopa “INT TIME” (onunovareny 6 nonoxenm 1) Moe WoMeHuTs wiTepean spemeru pation: ‘cTesnoosnctuTena or 3 0 12 cenyHa. Das opnorpatwore xona croKnoo wore ‘Tena nogumuyre nepexniovarens oBers Wornycrire. i Fins sxniovenna owsisarens noboeae | creuna roranire suienoverens 1a cote mwepes 1 conmay ekniovaeten creme { ‘ouncritens #829 x0n8. : ie: ecru oubigamens He gpa 4 jamoleaem, mo ne nimadmecs oxwe- sums €20 cH0ee, a Nposepome noose | Oubleamenn wu. tanuue muSKocaa © Sanne oueueomons (Tun 2) Tnonomenve - aeromariveciat pe- xn 2inonowenne ~ paGora Wa HHaKOR cam oct: S'nonomenue - paSora Ha comm ‘cxopocti. pw azrowarmecsom pexvme cropocm paGors! crewoowermrenn onpenera Gren mrencnanocrne Homan, Tlosoperow perynnropa pacrionaxet<- 1, Kak Nokavawo Wa PuCyKe MONG pe FyhvpoeaTe wycrenfensHocTs agra BOKAR. ‘DaTunk pacnonomex ¢ sHyTpeHHeM cro pokes noGoBoro crexna, ns onrorpamioro xona crexnoosmene TenA ojHAMATE Nepexnovatens eBeDx wornycrare.| PykoBogcTeo no akcnnyaTaunn Dina exniovenus oMsisarens s06080r0 Crexna norRMMre BbiKniOvaTen’ Ha CeOR Wepes 1 cexyHay skniovaerca cTexno- ouncTuene Ha 2-3 xona. Crexnoosmetarent 4 ombiBa- Tent samuero crexna (ynneepcan) (Ans pkmiovenua W ocTaHoek o4McTHMTe- a sanvero crema HEOOXOAVMO NepE sect pysty nepexniovarena 8 OnHO Wa onoxehnlt ronoxentte «0 2 monomers - pa cm Than sxnovenin omssatena np pa6ore crexnooweturea He HMSKOM ckopocTh fosepuire pyiry nepexmovatenn seepx {(G) no nonoxénsia "ON, laa Bemovenin Subinarens np Hepa6oraiowjem cree: oowermene nopepante pysky.nepe- Knovavenk sxns (8). me “hOnOxennR ‘OFFS LIBHCTSIA pexcan ra Ha HASKOM CKOpO- Ounctutens chap Osworurens pa6ovaeT xorna Know 8 Sauce SENOrAFuR NANOBUTCR B NOOK Bimnosre chaps w HepgunTe Ha BbiKHO- ‘arent owncTuTenn chap. DTpuyewasue: npu ucnonssoeanuu oww- ‘omumena ap awe mpoeepatime KO- ‘muyecmeo ‘Kudxocmu & Oa4Ke oMbioa~ ‘mena, max Kax owemumens nomped- _nnem Gomswioe xomuvecmeo xUaKOGMU. Ynpasnenve 3epKanamn Peaynupoexa sepxan Perynuposka npomeonmrea ¢ navenn ynpasnenan sepKan. ip atom Kniow SamcrTaHna fommen HaxoAuTecA 8 nONO- >MeHNM "ON" una “ACC™. rose “ orperynuposars nonoxeHin Inpasoro wna nesora sepkana ycranoon- te nepexnovarens (1) 8 coorserereye lige ioneenne: "R* = npasoe aeprano; “LY nesoe sepxano. Lansneriwen pery simpoBka nionoxeris ‘Sepkana ooyulect- ‘meron HaKaTMeN Ha. cOoTBeTETEyO: wi cexrop nepesniovarens (2). Perynuposka nonoxeHnA pynesoro Koneca Ana perynuposxa nonoxenns pynesoro Roneca ‘notauTe polar Snokyposkn TTonoxeHMA Dy7eBOH OMOHKH BBEPX. ‘Orperynapyite akon pynegoro Koneca w anny pyneson Konomen. fn cbaxca- Uhk BSIBpEHHoro "nONOKEHAR BepHITE Nar chmacauin w ncxoQHoe NonoNeTAe Byuwanue- neped wavanom deuxonun yedumete, sine pyneeve Kaneco Ha ‘Gexvo sacbiucuposaro, Tan, Tocne ycraHosKn sepkan 8 Heo6xoaM- ‘Moe nonoweHwe nepepeguTe nepexio- arent abiGopa sepxana (1) 8 cpenHee lonoxeHue. Cxnadsieanue 2epran (Modenu ¢ snermponpusodom cxnader ‘sanun sepxan) Crnaavisanne ocyuiect- bnserca WawaTaem KHOMKM (1) Hal naHE- [AM ynpasrennn sepeanamly, KOrA® KHON 8 2aMKe saxnraHMA HAxOAMTCR 8 nORO- xen "ON" unin "ACC". 1 cenagpieanne sepxan w eosapat epkan B nepeonayanbHoe nonoKe- ne. 13 (Modenu 623 snexmponpusoda cxnadss- Sanu sepran). Cxnazuisanve sepKan Seyulectonaerca spysnyo. Aamouamuyeckoe anympenneao sepwana Ha Hexoropax wonennx. yoraHosneHa ‘crea aeTomaTieckoro SaTeMHeHAA suyrpenvero aepKana, roTopan. yueho- luget ocnennsoujee qencree” OTpa- enHoro septanan caeva ap eayuiy Tosaaw astouconnen, Ting exnioveng onerous Hamaurre Ha souniovarens "AUTO™ pactonoxertsit ha evyrpenew sepKane. Seropeeuiniica gurarop Ha BHyrpeNIHeM seprane co- ‘Guiaer 0 padore RaHHON cHCTeNts ‘samemnonue B cnyiae oGnapyxenun caera or epy- luyx Rosa asvowoBnned, sepKano ae ‘Tomariweckn saTemnnerca. [nn OTKnIO- Mews cvcrewst HaxGInTe Ha. KHON "OFF", nnquxaTop AonNeX norackyte. ‘Aouuevanue: 6 xonoduyio noeody dna SamenHoHun sepxana woKem nompe- ‘Gosemsca Goneue epeMenu, Nene me- faye. Alpuwovanye: OS He 208K00 u nepedued cmopoxax seprana " pacnononenei damn cucmewss. He yemanaenucadime a exympenHee sepKamo ocmopoHKUe ‘npecuemss, a mavoxe He sarpbieadme tum Oamuru. PacnonoxeHue darnu- 08 yka3aH0 na pucynne. Ocpewexne canoxna 41. Buumovarens manne ocseuieHAn ca- ‘ona weer Tom nosKunn: 8 noguusn “DOOR™ namna saropaer- ‘A np oTypesBaHinM SonoBbX AB=peN, ='B nosMuit "ON" fauna ropwT Heaa- ‘suoHMO OT TOTO OTKpBITE! BOXOBEIE ‘ABEDM NTA Her, =e nosmumn "OFF" nana We ropHr Heaaeuchio oT Toro OTKpbITeL COW Bete ABepit nn wer. a14 2. fina exnicsennn names mectHoA non (Beth HaXWHTe Ha OBAH Ho BLIKTIONE Tenef, yeasanieix Ha prcyHe, EF XX 3. Beniovenve nannts wectHoA nonceer- ia ana aonb naceaxopos ocyujeero YRAQQHHbIM Ha pUCYHKE. Beikniouatenb o6orpesa 3aavero creKna M GoKopbix sepkan Guetewe _nogorpesaer _nosepxsiocrs enwero crexna v osmujaeT e@ OT MieR, ranens fomga nsenotesari. Als boven cicreMs! neoOxoRMO Yerar OOH HTtOs ® DQuKe SaMUraHS B NO- omerne "ON" w Waxare Wa BUION ‘ene. Pabora cicrent ConpoBomaaeven openness minnaropa Ha BounioNeTene. Grete pabcraer 8 Tovenite 15 uMHyr, 2 sarem aeTowaTmeckn senniovaercn. fipw neoBxonnwocr npuryaymreneHors TONEHR ENeTeMN NOBTODHD HEA. Jena sunnovarers. Osorpea Soxousn sepran sxnovaerca asTomatwvecxn ODorpeBOM safHero Boiknioyatenb anTuoGnefeHuTena WeTOK cTeKnoouncTuTenA noGosoro crekna Ha veroronex wonenne yeranoaneka ‘grctema nonorpeea weToK. Grerewa™ noaorpesaer ~ noaepxwocrs ibe wacta noBoBarO CreKNa, NERO: {panser or obreneneHna cTeKno W ueT- kn crewnoosrcriTena Chcrewa paboraer, vorpa Know @ cance ‘SavUrrahun HaxOAUTTCR @ NanoMeHA "ON". Flansan cuctema survovaeren nawaTveN ta BaxriovaTens, pacnonowenti, Kak oxazawo na pucyrKe. PaboTa cucTeMe! conpoBonaaeres ropenveM mnaiKaTopa wa poxnovaene, Cwctema paGoraer 8 revenue 15 wumyr, a saTew asToMaTiecsH abicuovaercA Tipw Heo6xopmuccta npunyRuTensHoro ‘OTRMIONeHMA CHCTeMB! NOBTODHO HANK ‘Te Ha peiKouaTene, Perynmposxa nonoxeHna cugeHnit 4. Perynnposta npononsHoro nonoxe- bins nepenvinx omen. na perynnposkn npoponsHoro nono- MOHNR nepenKAK caneHINi nepesesTe paar (1) Beepx H nepenanHeTe cHae- ve 8 TeeByenoe nonoxenwe. Mocne perynupoek yoranosvTe pery- upenoinin pur 8 WoxaRNo® nano: Ha woaensx c anexponpasoaom pery- rpoekn npoaonbroro nonioneni ne eatin cnaennh nepeasneTe BBKTIO- Narens (1) 8 cropory HeoGxonymto peMeuiehin Monona © wexanniockmm npwaonom cngenni. Pykosogcrso no akcnnyataumn 2. Perynuposka nonoxeHia cram eanix cnpennn, Dina voueHeHan yrna HaKnowa on ChjeHba HaKnoHMrect “cnera snep oTAMiTe BBEpX pUNaKoK (3) GnoKnp a CHM CusleHbA, 2aTeM OTKONKT Hasan 8 Tpebyenoe nononeHve w yetaTe puuaxox, Cnuika cuigenen buwcupyever 8 stow nonoxens. Ha monensx ¢ anexrponpusonoM pe ‘upon yrna Haknona crian ciel nepegentore seikmiovarers (2) 8 cro ny HeOBxoAMMOrO -nepeNeLjEKiAn, oKazaro Ha prcysKe. 3. Perynuposxa eticore! noayuinr cv, bn (TonbKo cngeHbe BonuTenA). Buicora nepegnel unm sapHen va OAyWKN cAgeHbA sopuTena wor Obit oTperynuposana nepewewer penaxxa (2) Ha mogenax c aneerponpusonoM ana rymmpoan BeicoTst NOAYUKH cHMeHER: a) epesoaure nepegnini xpah ne xmvowarens (1) seepx Wain BHMa pe Tupyn BbicoTy nepempero Koa yuna cameron. 5) Mepesomwre sagrmit xpat_ne kovowarena (1) 8epx MAK BHD pe wpyA BbIcoTy sBaKeTO KpaA noayY man «eden ¢ anexmponpueaton oo Hud) Perynumposka NoACHH4HOTO ynopE ron noxonmanoro yop, woe br arpenponan nasarvou "nepeno cena 5 Peryruposka nonoxews noaron roi noqHaT® nopronosHiK, Heo Zino nomauyra ero seep. Hro6sr On Fie noaronoewin weoGroAMO ct ‘ew ohyersre onronosint ex Ure Hsin oArONoBHNk, HEOBKoAMMO HaX: ‘Ha cb¥KCaTOD M NOTAHYTS €TO BEEPX.Pyxosogcreo no akcnnyaraynn 6. Crnagpisanne sonHin cen. Cedar 1, Mlepeseamre pusaxcn GnoKuposkn sdco8 coun CHEN WO TOTOKE- K | | 5, Haxownre ta moran 9anKo8 emi ‘cnnenea W cnoKuTe ee. oS 2. Haxnwre va won aMKos Crakk ‘anetion n cnomure ee. O6orpesatenb nepeanux cugenuit QBorpesaren neoeaHnx canennit pax Govaer, Korma wo saMutranin Hax0- Aurcn 8 nonowentn "ON" 15 Pemun GezonachocTn rose sauymars 3c w news nacca- 2Rip08 8 enjiae opowo-rpavenopTHo- {o npoviewecTau, pexowerayeror, wTO- Ou Bee nog, HaxoaAuyrecR B aETOMo- Gune, Guin’ “npycrensyrat peNrinin Sesonacroern, Buus eee nadesaime_nnoveoya som» peu max, umoOs! oa poxoduna 1700 ‘siwkod unu pacnonazanacs ¢ aKou-s1u60 Opy2om HenpaeUnbHom nonoxerwu = Cnedume 3a meu, «mo0s: pemene He neperpywueancs. = PomoHts oGecrieswesem Haubons- yo sauyumy, xozda enumKa cudensA kaxodumon @ sepmuKanbHous MomO- xen, Koede cnunna waKronen, NO- ‘esiuaemnon onacwocms moz0, m0 Taccanup esroxansanem u3-N0d pent 113, ocoBeHNO @ 1060eoM cmosKHOEe- uu, w nonysum mpaeuy om Pex OGorpesatens nepenrux —cinenais BeniowaeTeH NoBopoTo cooreeTcT- syloulero perynaTopa enpago, npw ‘9TOM saropaerca wHaMKATOD (ANA BO- ‘Aurensexoro w naccaxmperoro cue ba), pacnonomensinn, Kak noxasaHo ‘usta om ydepa 0 npubopryte ravens ‘usu cnuriny cudensa, Ans Toro uToOs! npucreryrbcs, Men TeHHO sBITAKATe PeMeHD, ABDXA ero 2a nanKy. Berasere nary 8 aaujenky ‘Tak, WTO6s! pagans WeTNoK. ha Dincynie w MOSBONRST NpOnSBORITS fToyueanue ec ewer ao6no«ypo- SBorpes cHneHIth ¢ pasHolt HTeHeHB- gairy Ho BANOBUM U9 RAMMYLKU, CUNEHO ocr warpena. omavume 2a pemeiin, nocne 420 om nycmume e20. 3amem cHosa medreHHO ‘eymanume pemont, FaxbmGox u ynuoopcan ET Yoepure nomad pewnen Gescnac- oT, KaK nlokaTaHO Ha PUCYHKE. 1 perynarop Tewneparypt! o6orpesa sopwrenbcxore cugenun, 2 « perynae Top Tewnepatype! Oborpesa cuneHas nepegwero naccaqupa Bina yeenuienua tewneparypis noao- Patuealire suxnovatens enpaso, ANA ymerbulews sneso, Ecnn sbicniova- Tene NOBepHyTe BNeBO AO KOHLIA, TO oGorpes orKniosuTCA M MHAMKETOP’ NO racwer. HL ocanaaiti) otoapeaniiat Denud, HeddxoduMo coBnedems oo- Imopoxwocme, max KOK UX spesuep- Hoo ueromiacaanue MOXOM ebigeamne ‘oxoeu,ocoGeuo pu MusKON moune- amypé coadyxa *'He uononssyume o6oepes cudonud zoeda nepesasume wnaderuee, de ‘mou, nonunwx 0000, OONbstsx model ¢ napywenuem dynxuud onop- iyo-dauzamensrozo annapame, modo @:cocmosnu nossusontod ymounon- oemu und ¢ ancosoreMm @ KDoeU. Fouuevanue = Tipu paGome cucmous oGoepo%a iopedui cident Ha xonocmow 2099 ‘mpoucxodum Gtscmpan paspaora A “He mnadume na cudenes npedwemsi 1 seu ¢ ocmpsiuu Yanan, KomopEIO tigen es moapeduri cud. *"He npuuewnime wucmauuve ¢pe0- ‘emea, Ha ocHo8e auemona unu Con- Sy 2. Crumure nopronosnnna, Buuwanug: Gopemonnvim moHuuiNaM 3 Tlovanire sa pemmn samKos nonyu mi ‘PeKoweHdyericn onesosamsca uMeIO- ‘qumuon pewranau Gesonacnocmu noone oncymemayuu ¢ epavon. 310 yuten- tum eopoamuocms mpaemuposaHus aK canou wenuumel, mak u €@ Oydy- tyo20 poGonKa. ToncHOU peMoHs Gon- eH pacronaeambcn GO3MONAD HUNG 1100 xueomow. + Crone nogyumy cngetes, KaK NO xesavo Ha pucynte. na orcrerveanin pews, yaepmrean Ana nanuunte a enya io. Howudeise: max vax powesn emer eamouamisecnt,, yoepxteabime 00" 98 ray aout” caaucane Poteet peacetime Oat Gimpo eave es woxems" nogpedumes amowobuns fe ae)16 Dina peryruposKe siicorst Town xpen- evita peMHa waxmuTe Wa cTONOpHYO wonky, nepenBuneTe yaen KpenneHAg ounin GeacnackocTs abepx Whit Hig B nonoxeHne, waxGonee noaxonrujee Aa ‘ac, H ommycTuTe wonky. Korna Bb yc- AeubnTe WenoK YGeAwTecs, “TO ysen xpenmienna peunsr OesonacHocra nposHo sacbwxcuposan. Brumanue: npu peeynuposanuu ono- xeHUR mOWKU KponieNUR POMW pacno- ‘azatime ee CocmamouHo ebiCOKO, Mak, ‘mos! peers nonwocmsso KONMaKITt- (posait ¢ eauiute nnevou, HO He Kacaston ti \ AercKne cugerbs Tip nepesoske @ cacem asromo6une neteli acerga cnenyeT wcronseosare yaepxweaiouyae ycrpoiicrsa Toro unw Horo Tuna, 8 SaBHCHMOCTA oT Beca W BeBorouowyemen nepecooums 20- med momexo na sadnem cuderee u uononsaoaams On Hux yOeDKUEAN- ue yemposcmea, = Mepranue poGenxa na pyrax ne samenum ydepxuearoezo yompoo- omea. Mpenoctepexenue ot yeranoeKn AeT- ‘CkHX CMHEHK Ha ABTOMOGHEIAX C NO ‘Aywxoh Gesonacocta (SRS) nepea- Hero naccaxnpa Sax, noxasanHta Ha pricysKe, npyKDe AAReTCR Ha ABTOMOBUNAX, HRICIOLINK ‘ogyuiky BesonacrocTH Ana naccaxupa, Brumonue: He ucnonasyiime demcxue cudenes, cOpawannieie ruyeeou cmoponod via 390, Ha nepedweM naccaxupcKoM cu- Genie, neped Komopiiw Waxodumon nodyuixe 6es0nacHocmu. Younue pu Cpabamsieanuu nadyenod nodyuixu faccaxupcno20 cudeHest Moxkem npue kami, Oomexoe CudeHee K CIUHKO Cu Genes, mo npusedem K cepyesHod mpaste. + Temerue cudenes, o6pawertere Awiqeeod cmoponol eneped, dorsi ‘Yemavaenueamsca na cudereax amo- ‘bozo pada, 2B chyuae yomanoeku demexoeo cu- Donen Ha cudeHwe nepedneeo nacca- supa omodaunsme nocnedHee ¢ ‘xpalnee sadhee nonoxenue. PykosogcTBo no aKcnnyaTauMn Mnagenupt m asta Mnaquiero Bospacta Dina mnaaenyes Taxoro pocra, 470 8 om ‘Gavem nonomenn nnevesoh pewens Gesonaciocrn KoxTaktupyeT ¢ -mMuoM ‘Anh wee, BMECTO AeTCKOTO cHReHDA ago wencnesobars “AeTcKyIO nionKy. Gina geret mnapuero sospacra wano WononsoBart qeToxoe cupenbe. Yaeprnpaiowee ycrpoicTeo Ann jeveh onwo cooTsercracsare Becy w pocry Bawero ceSeHKa H GiTe NpABHNBHO Yo ‘YaHoaneno @ abToMobure. Xn € Tipu ycrakopKe jercxoro crgenbA pyxo- Boncreyiecs vHCTpyKWMRNN WorOTOBH ‘Tena gannoro ycrporcrea. HecoGmone- Hue oTix HCTDyKLIAA Moe NpyBeCTH K CepbesHor u name cMepTenbHol TpasMe wauuero peBenra. Kora jeTcKoe crpe- be “He “cnonbayeron, Saxperure ero ewHem GezonacHocTu’ unin yGepure 43 ABTOMOGANA, NTOOs! OHO cryVahHO HE ‘Tpabmuposano sawero peSexka, ‘npoxde, eM moxynams Gemcxoe cudense, nposepeme; xopowo fu ono yomanaenuaaemon Wa 2adveN cuderse. Mnoede npaxxu penned Ges0- aguocmy, waxodnuUecR Ha nodyuiKe cudense, wozym sampyonsms Haden hyo yomanoaKy —HeKomopiXx eucoe emexux cudeHud, Ecnu demexoe cuce- Hee mocno samnzueanua 20 pemna MoxNo cOsunyms eneped Ha nodyuiKe cudenna, mo ebi6epume dpyece dem- coe cudeHee. Nonpocran ern, ann voropsx nercxoe cunertve {yxe ve ronuren, hommes: HexOnATECR Ra Javon cwpenve w HanebaTs KOMORH oRarit RORCHOA H ANeYesOH peMeH joncnan acts peMin Aormia NNOTHO oxearaisars Gegpa peters. 8 npoTus- How cnyae nM eBapHn pedien MOMET Bpesarecn @ uso h HahecT# peberxy tpaewy. Buuuavue: demu, we npucmecnymeie ewan, 6. cnysee mpanenopmiozo eovewecmeun woeym Coims ob6po- ters u3 BemoMooUrA Mepsi npegoctopoxHoctn npw akcnnyaTaumn aBromoG6unen, oGopyAoBaHHbix cuctemoi SRS Cucrewa nkesmoncaywex (SRS) cnpo- fexrmposana Tomko Kak AONOAKERME K OcHOeHOR npenoxpanwTeMsHOm cHCTe- Me peunet Gesonacnocta na cTopoHe BoaiTens caaawiero Bnepean nacce- erpa, 1 nonywikn Gesonachocts Bonurena u nepeanero naccanupa, 2 - GoKoBsa uopka Oesonacnocra, 3 - Goxoame nonyuiKu Gesonacnocru, 4 - noayuma GesonachocTH ann Hor BoguTenr. Boamrenio m cagmuemy Bnepenn nac- ‘campy cnegyeT okie, 470 ech ove Ke Gyayr Hajnexauen oOpasom npr CTernyrel penta GezonacnocrH, To pw ManyBakKiN THesMOnOAYK "orm uoryT GeiTs cepsesHo TpasMMposae npivem “He cxnioveHa”BosMOXHOCTS ehreptentiioro vexona, Tow neoxnaa Hou TopMoMeHnH nepea CTonmHOBeHWess eonnTens nk chain Bnepemn Nac camup, He NpUCTerMyTaIA Haanexaupme ‘O6paom pemHe Gesonacrocrs, MOmE onaTsen snepen Gnusko x nHesMone- yulKe, voTopan MoxeT noToM past HyTeer npn cTommoaennn. fra AoC" 2xGHNR waKCHManeHOrO npeRoxpanerins D0 opema abapvA uoAWTene m 8co noc Caxupel 8 aBToMoSHAe font Cure Nannenauwim o6pasom npucternytts = Tomouibio pemHent GescnachocrH. Mnagenus iw aen, xoTopsie ‘Henpa- BuneHo nocaxenel ann npvcrernyre. MoryT ObiT> yOuTot unit CepbesHO TP3e- MmpoBanet pH passepToisaHun 12% Monoaywee. Berh, KoTOpLe chmuxoM Nandi, TOC MenonesosaTe AA Hie peMnn Besomac- Hoot, Rommel Obit HEANEKALjiM O6- pasoM npegoxpariensi © NOMOUIO CMe TeMsl YAepKain peGenKa. - Onpma “Toyota” nacTorrensHo -pexomenayer. Tobi Boe AeTH HaxonNAWeS Ha 2aqNeM cugetbe aaoMobina H Gain Hance peoxpanenss. Jane canense ABR fcr caMbim Se20nacHbin ANA ere. Huworaa ne knaguTe cagese peGsna anHeA cTopoHoll Bnepen Ha nepenHee Ciijetive, nockonbky citna GeicTpOro Ha AyBarn® NHEBMONOAYLUKM MOXET pM BecTM xk cMlepTensHomy wcxoay une Coppestoh Tpasme peGenra. CreHbe eSeHKa, Hanpannernoe nepeaKed cro- POHOM snepeg, MOXHO KnacTE Ha ne eae cugerse TonsKo B KpaAHeM cry- Nae, Kora aTo Kew5enwo. Berna che Ayer nepenenrats crpeHbe KaK MORN anew Hasa9, He nosponsitte peGerny scrasat ‘cranonureca Ha KOneHA Ha nepenwest cagenbe. Tkesuononyuma Hanyeacror 60 snawmTensHoh cKOpocTbIO MCAT, peSeHOK MOKET omywTe cepeestyo ‘pasmy. He Repuwre peGenna Ha Kore nx HF Wa yKaX.PykoBoncTso no akcnnyataynu He canure Ha xpalo cinerea n He Ha- snowsifTece kag nawensio npvGopoB pH ABixermn abrowobuna. He xnagwre npeamerst w saunx xneor- Hex Ma, Ani HanpoTHB naHena npMOO- PoB unk pynesoro Koneca, 8 KoTOpLI acnonomeha cucrema mHesMonoaywer, Onn mony nowewars Haayeanino o- ‘yuna sivGo npwsecTn K cEpLesHoR BME HTM CMePTA, TaK Kak ByAYT OT- eM Hasan curio passepTaIBare- lyoxcanHesmonoaywweK. Eonee Toro, BoquTens enepenn caaauja nacca- 2p He ROMKeb! epxate BELIeH B PyKaX wan Ha KOneHR He uypyiire, He cHnMatire, He yaapaiite i He oTipeisatire Kaxne - P60 KowmonesTal, Kak, HanpuMep, waKnapKy Pynesoro Koneca, pyneBoe KOMeCo, KON yneson xonOAKM, xpBIUKy HesMorO- Ayunn enepenM crauero naccaxarpa vans yorpodictno narwaoe MeswonoAy ue ‘ot, Tlogobsie Aevcrens Mory npnzectA K ehezannomy HanyeaHiwo noayun SRS ana BoiBeAeHHO Wa CTpOR CHCTEMD He npuxpennsire Taxentix, OcTpeX unt Teephbix npeaMeTos, Taki Kak Know lina nopobhux. npunannexnoctel, knouy saxaranun. Sty npeaMetel MoryT RomeWaTs npaavnevol pagore NOAYUK Gesonachocta sank Hor BoAMTeNA np CTOMKAOBeHMK H CTaTe NPAYMHOR cepe- -ahiix Tpaste uni cMepra, He onupatitecs Ha nepenwow aseps now Asuxennn asTouoburn, NocKomBKy GORD bie MonyuxM M wTopK GesonacHOCTH agyeaiores ¢ Gonsuloh cxopocTelo H C- ‘Row. Oto Moker CTaTs NpwMMHoH HOMYNe- iia TRNENSOKTpABM AM CMEDTA. He npapennaiTe wikannx ripeaMeTos x snag sasonctana win near tae, Ub jareigaiiat GOxOBR nomyuRA Ges0- acyocTH oToT npegMeT MOET OTCKO“HT W nanecTa TpaaMy MA NOMEUIATe pa ‘buriehoti pabore nogywKn SezonacniocT#. Vononsayire ana cagennil tonsKo Opn fwnanesiie wexnis chupmes “Toyota”. Ac ons20BaHine HeOpHTMHaNbHEX vexnoS MoxeT npHgecTH K HenipasAnsHoA paGo- Te Gorostsx nogywek Gesonachocta win omeware wx cpaSaruiganwio, Sox Byuuanve: npu_sexpsieaiuu u omxpi- Sanu mioxa OyOome shunamenotis, ‘mobe1 #9 saujeuurme yeu. Bydsme oco6eHno ocmopoxti, KOsda bt 4639- me demet Ynpasnenite morom sosMoxwo, Korna Anio4 samuranna HaKOAMTER 8 Tlonoxe- un "ON". Tho MoeT HaxORMTECA 8 ABYx Paani OTEPATR COCTORHIRK: S chemnyrow W 8 orxpertom na yrnoM. Orkpeinanne nroKa 4. Ann oTepeiannin More WaMuTe Ka nepecowatent. co. cropoker "SLIDE OBEN Thee nonvoersie orxpoeres. [nk Ocranoatar moxa waxamre Ha nepesae- - Serene, co Groposss “SLIDE OPEN inn sir Up 221057 pn ovkpsisanin moxa asrowaTi4ecen i9eT OTKpHIBATECR wITOpKA OKA, FOPKy MicKa TaIoKe MOKHO OTKPEIBATS aKpbivaT» pyKOr. Towwoaxue: npu omxpsieanuu mova ‘aamouarmunecks @sideveaemen OC spnexmop. 2, Hamunre Wa nepeKniovatent co cro- Poe! “TILT UP", fox asromanweckn Ronwocrso saxpoeren, Aina ocranosnn nioka wanaenre ewe pas a neperniovatene, Tsiorspimans nous Heep oa pexniovarens co cropoHs! "TILT UP", # partoare 2 com TET ‘Dina octavoskn moka Haxmute ewe pas Be cera Bee ne mca 920 es ero ine sonar Ber tat Pept ee fe creat Buunanue: e wexumaime na nepe- BL, efor ee aera a a a pes anna oes om Fane, shania wi Cee a eaters saaiencen 5 METRE ie, elon Fe a arene Ynpapnenne oronutenem KOHAMUMOHeEpOM Ynpasnenne pa6oTor KoNanynonepa ovonurenn ocyuecrenseren © nares ynpasnenns, {Tun 1) 1. ina sxniovenina oronuTens HeoSxon- Mo Tepesec nepexmovaTens ynpasne- Hus ckopocteto BpauieHin sekerannTopa rowreha ia nant "OFF 8 oe . FAR BKTICNeHA. KONRHUMOHEDA Heooxonawo waxare na, wrorny "AIC Fipw sknoesin xoKanunonepa saropa: ‘eTon wanivaTop. Eri Pex KOHAMLNO- Hepa Goin exnieNeN nepea nocnentinnt Botkrvoverien, TO. npa_ nepeweujern Pataxxa yNpsaneHnn CAMs! NOTOKE WS Ranoxerun “OFF” cpaay Hawwer pa6o- ‘Tate pero konpuoHMpoBaHA, 17 Tipw nostophom HaxaTan Ha BbiKmoua- ‘ens “A/C” BbiKniOMiATER PENN KOHA- nonmposanas nm GyqeT paloraTs oTO- ninrens. ‘Apuyovanue: npu mvesHuu unduxamopa ‘9 xode pa6ormes cucments! KOMGUULONL- poeaHun cnedyem ocmaxoaumcn U ne- Pesscmu nepexmovamens (4) @ Mono ronue "OFF". Zameu noamopHo aKnio- um Konduyuonep ul ecru unduxamop Gyoem npodonwams Muzams, sHawum Hapywena paGoma’ cucmeuss Koudu- uoHupoeanin. (Tun 2) 1. Aina exnovenna KokaMunoHepa ann oTonnTe;A HeOGxORNMO HaxaT BEITHO- arent "AUTO". [ina oxniovenus KONA lwowepa HedOxoAMMO HaKaT» Ha Bb xgovarens "AC*, Tipit BKnOYeHNK KOK ‘Auonepa saropaeron wAgnKarop. Ec- 1M pexa worgiuMonEpa Obin BKmIO“EH epea nocneaHum suumOveHHEM, TO ND BknIONeHMM cpagy Ka4NeT padoTaTb enn KonAMuMOHApOBaHAR. ‘owen nou uuzanus uxduxamone @ x0de pabors! cucmenes KonduyuaH- posanun cnedyem ocmavoguniveau Haxams Ha ebiKmovamens "OFF". 3a- ‘meu MoamopHo exMOUMs KOMOUUUC- 1Hep U ecru unduxamop Byéem npodan- kame muzame, BHaMUM HepYWOHa Pa Goma cucments KoHouyuonuposanus. ANA Boinioverin KOHqMLMOHepa TO BYOpHO HaxMuTe Ha BUIKNOYaTENL *AIC", stom cnyvae Gyner paGorar cronvitens, Eon waxaTe Ha BuKnioa- ‘Tenis “OFF*, To oTonwTene auinlouuTer. 2. Tepexniovarens wanpasnenna novoK, Bosmyxa npenwasHaven ANA usMeHeHHA nanpasnehua oSaysa. Tun 1) for ttenenn vanpaanenin conyaa Nepesenwre nepexmiovatens (5) 8 HYM: yio nosuine. Sie Twos anpagnonn o6ayea wana taney (Be venee 6 fer croopexsreck bucpavsesl pew Seaysa ~ B STOR nosuymn noTOK BosAYKA Ha- pases 8 patio ronoebi. ‘pasnen 8 pavox ronose! w nona on- Hospemenno,i, 18 KOBOACTBO No aKcnnyaTauMn Tun 4; 1 - ebixmovarent Konquynonepa, 2 neponnn- 10 9 3 = B stot nosnyma notox sosayea Wa ‘pases nosHocte.o Ha non. + B stot nosnuin novox sospyxa Ha Inpasnex Ha noGoBce crexno, crewa epeanix asepell, 8 parion Hapyxnsix sepran w non. = B sto noshuytn noToK sosayxa Ha npasnes Ha noGoBos crewno uc onpsyercs 8 cnywae sanoveBaHun noboeoro erekna, Ha nakenu ynpasnenna (ran 2) BKnI0- aeTen HaxaTveM BeuKniouaTens (3) 3, Flepexmiowarens perynnposkn sa60pa soxnyxs (2) (rm 1), (4) (ran 2) (eenTunmuvalpelumpyrauan) soseorner Ccywectenats 3aGop wosayxa ri60 rapyxn asrowoGvnn, nvGo ns canona, 4. Ynpaonennn canod noroKs sosAya Coyuiectenseren ‘nepemmovarenen (4) (54014), @) (ran 2), 5, Perynarop Tewneparypi: onyx An 29ganNA 3HaNeHIMA TeumnepaTyDD! BOOAYXA Warpesa Win oxnaKneHia 8 caroHe 2B ‘oMOGuNA ENpenenax oF 18°C A0 32°C. (Tun 2) Vowenenre tewneparypst toroKe 909- ayra 8 canoe asToMobwine ocywecTs- ‘ngeTea perynaopon (1). iow naxatau asnxnovarens "DUAL" (5) sxmiowaeTca DeMnM pasrieneHus Noro soxyxa Ana BoAWrena w nepenHero haceaxupa, 7 ‘NosBonaeT peryrMpo- Bare Temnepatypy NoToKa Bo3AyxXa ANA woqirena u nepeawero naccamupa oT AeneKo poyr oF Apyra. BxrioveHine pe- ‘xawa conposoxnaercr ropenven WHA vaTopa Ha xHOnKe, Flow BKnOYeKMN aH oro pexouua, Texmeparypa novoKa Bo3- ‘hyra €0 cTopoHs! BonMTENA perymmpyer- {8 perynaropoM (1), Co cTopoHs! nepea- ero naccaxuupa perynsropow (8) 6. (Tun 2) Bownovarens "AUTO" (2) Mpeanaaiaven ANA aBTOMaTHYECKOTO yhpasnerna paboroa wonnMumoNepa SronmTens, B pexnue "AUTO" aptome- ‘TwMeckn peryrinpyoTea ta NOTOK it Hanpannere BOsAYUMOrO noToKA, ip pabore 6 laHhom pexnie D0sMOxHO Saqasare Teuneparypy nocrynarouiero Boaayxa, “np. SOM KOHAYLIAO- Heplotorurens Gynet paGoraTe ® pe ye "AUTO". Ecna Hanare Ha oGoH Apyro# weuLNowaTeNe, To pabora B pe- Jane "AUTO" npexpatres, 7.Mipn sanoresatin nooeoro crekna: (Tun 1) Heobxoanmo nosepiyre nepe- Rnvowarent (6), 0 KOHUa BApaBO, B NO- nnoxenwe oborpesa NoGoBoro crexna. (Tun 2) Heotxomwno naxare Ha BbiKTIO- arene oGorpesa nobosoro cresna (3). Orunowaeren o60rpes no6on0ro crekma oeTOpHUIM HaKaTHeN Ha BalKnloNaTent. Pa6ora oSorpesa conposoxqaeTcr r0- knew maainkaTopa Ha Kone, water perynmposkn notoxa Bosayxa’ (sents peunpKynAuuA), 3+ perynTop TemnepaTypE, 4 - nepe- KnONaTene ynPaBNeHNA CKOPOCTHIO nsropa oronwrens, 5 - nepexmiovarent nanpaenenwn noroxa sosqyxa. Tun 2. 1 - perynnrop reneparyphi noroKa sosayea, 2 > auiKniovaTent abromaruyeckoro pexwMa pabora: ‘Gronnrena M KOHAMWMOHEPA, 3 - BEIKMIONaTENL OBOrpe Sarena no6onoro creena, 4'- nepexmiovarens peryne- oBKH sa6opa Bosayxa (aeHTANAUMAlpeUMpKYTALeAl, 5 Gunmovarent pasqenbHoro ynpasnenMa noToKaum Bosayxa, 6 - perynmrop TeMnepaTyPi NoToKa ‘0 cToponti rlepenviero naccamwpa, 7 - hepexmiovarerm hanpasneHMA noroKa wosnyxa, § - nepexniovarem yMpasnenun ckopoctio Bpawjekua BeHTANRTOpa oTO- wrens, 9 - Beikniovatens oTOMMTeNA W KOHAMUMOHPA, 10- Bbtkmovarens KoNRAUUMOHepA. allen BeNTR- Maruutona - ocHoBHBIe MoMeHTbI akcnnyaTayHn Pagano Kavecteo npvewa panwocurtane uox~ nuecrBenvo. wawewsrecs "80. spews fbvinenin aBroMOGHA Hare OcoSee Frek penveda. wocrnocrn, roroarece yenouna w Srusocrr vevounon shew powarruemoro waryenan, Kaccertuti nponrpeisarens Tlowmepno pas & mecay npomnonice owarny RevTonpoTmoeoro wexaHieaaa WNarvortonsi ¢ nowoujwe WRCTRWER ae Gore. Sro oGecrrewet nocronoe Kae rao aoctpovaeeneni Fle pevoulenayeren ucnomssosars xae- cover snmrenbHoctoo 120 WAHT, TH vorva “Manon Tonues nent “ecre OnacHocrs. MOSpeMAEHMA NEHA Wat Meworin ee Ma aneMonTa! nevTonpo ‘oreoro wexaniana. He noneepraiire ayawoxaccers! aoanele rast seieoxoA TeNmnepeTypis, HAMDHMER. fom noGoewim cretnow. Sto Naxer oo ‘Bare Aedopmayjio KOpnyca KaCceTH. Npourpeizarenb Komnakt-ANCKOB 'B xonognioe BpeMa roga ANH MPH NOB WeHHOH BnaxHocTH 42-24 sanoresatwen OBepHHOCTH AMcKA u onTuNECKI SNe ‘MeHTOB nponrpeisatens BosMoxnts com pH socnpowsnenewinn. Tlocne HopMa- ‘Nau nlaxnocTH paGoTa crcTewme soccrawasnnsaeTca, Tipw cinsof suGpayan sosmoxes we KameNAR MW nepepeless Bocnporaseze- Hits, To He RANIAeToR HeHenpaBHocTia. He peromenayeTcn ocrasnnTe AMCKA a oTipurrom connue. O5eperaire noses HocTe aMcka oT uapanut. Maruurona Brnovenue uv ennnovenve ayé cuememint Keriow 8 sane saxcrranis aormen Oo ‘3 onomenun "ACC" nn “Ot ‘Ayanocwctona sknsaerea haxarwemt ‘etonoe (1) "PWRIVOL" (exrtourton Cm Tou, paboTaswan AD Mocneanero|PykosogcTsBo no akcnnyaTaynn 19 kniovents). Taioke KacceTHt MpoUTpSI- arent abToweTaveckn BxnioNaercs MoM BoTaske xacceTsi, a nponrpsieatem Konnanr-qnoxoe npi sarpyore AWcKa. Mipw suivanersavinw kaccevs aypwocne- ‘Telia Bepherca B vcxonHoe cocToRKHE — BeikniownTon Mn nepeniaeT 8 pexine paawo. louwesarue: pu npodommumensHou ‘omeymemeut aiagyuynsmopuod 6ama- pou nawame waenumonss Gmupaomca Yomavasnussiomen saeodonue He ‘mpooru, Peaynupoera epounocmu Perynuposka rpowxocTm npowssoauTca INpW BtiaEHyTOM nonOXeHIN perynaTo- a (i) wero Bpaweninen. Poaynupoora monOpa u Gananca Reryrupoera ocjuecranteten como BAL (Ganave wexay npasbay i ne- Bouin grmanineanta) ~ oF BALL? Ao BALRT. FAD (Gananc wexay nepesrnn_u aay grmanuaun) ~ oF FAD FT BO FAD RY. BAS (renbp_snsnex vacror) — or BAS -5 70 BAS +5. TRE (rewGp euicdwm actor) ~ or TRE 5 90 TRE +5, Pagano Penuo sxnoaeren vaxaTiteM Wa xonKy (10) AMEN. Hacmpoiixa paduocmanuuts Haxwmarite Ha xnonky (18) "SEEK TRACK". bunowrTen aerousTiecKah nowek panvocratumn, Tlowoe oCTaHo- urea pw waxcneiwn yerorsnaoro cuwana. Tipu cneéom cumane, “ecah ‘aerowarweciAt rook Ne. cpvcMpyeT wacrpoiig, name wa. eon Ccrpovien ee pas (aeToMariiecin nO. Wick OTKMONMTCA) 4 HaCTpaKBaiTe Bpy4- faye no onwouy Wary nosopoToM rom (9). Mipw crepeocorwueckom npweme Ha sucanieeshceswreaeron wuimarep ‘Mpozpanuupoaanue nacmpoek Hacrpottan Hauéonee wacro enyiLacwene pagioeraruiih woveto gaheetn 9 NaMTo, Dw store vacrpoirece Ha MyKKyO Pa ‘gucravugno, sareN vaxaare M VAepx- faire opny 1a mionoe (3-8) 0 2ayron0- fo curwana. Tlepervovene a Hacrpo- cenrvio panvocranymo ocyuecrenseTca kparurm waocarvem Ha Hyon RAO, Tlouwewenue: neu mpooreumension ‘omcymansuu aryuynnmopusic Gamaced ‘anne waeumone cmupacmen U Yo ‘manearnueowmon seeoderue NacmpOmns Aemomamuveckan nacmpotna u 2a- ‘nouunenue paduocmaniind Tip KaxkaT Ha kKonky "AST (17) mar- hiirona kauner aevomaTiecutlt nowce pagnoctanunit " nepabie 6 HaAAeHHbX Dannoctarunl Gyayr evecens 8 nanesTo anion Muew nepedaeaeuoli mexcmoaoti unbopmauuu c paduocmanyuu (@ynnuun ROS) ian exni@NaeToR NaKaTveNt KHON "Y" (16). Ha aucnnee nomentca oka: vo Hagnncel, CooTeercrayioulas nepe- ApBaeMol wichopmauyna: | "NEWS' SSPORT" "TALK "POPY “CLASSICS Ecnn Bi xoTuré nepeknowrracn Ha mpvem apyroh MAcopMauinn HaKKMaltTe ms 1 2 3 4 «5 4 18 wwe 14 1 t2 Marnwtona, ba wwonty “PTY", Ao tex nop noKe. Ha ucnnge We euicaeTuTon HysuaR Hane iy eer ranean neeaer supa ra repopMeLb hae nines nonturenwaznnce "NO PTY" Een ‘no epetin oYoOpamevin Have nee Hagynen 0 nepenasaenon bop. Mauinn waets wronny "SEER TRACK” (i3}""t0"wanarona taser novex pa- Avotranuit nepenaiouwe Texcroaye n@opmauino ‘asparnoro Tana, Ech tn oon panvocrantgnn NahieW He Syner, wa fucnnee nomauren Hapruce NOTHING! Mncbopmauun o nonomenuu Ha dopozex Bubsp aannch cpyretontcojwecrann- tren exon (14), Ha reppnropna PO iRawnan yrs He paboraer. Tlouwesanue: na Hoss Meenumonax acmpoena sonia 1620 Ku. Marnurorbor Tepesniovente warirronsi 8 peat aruTogowa npovssoayTeR HaxaraeN ‘eionia (11) "TAPEIDISC”. Mpa acraa- ‘enn Kaccers! warnaTona asronaTie- ‘xn nepexoauMr 8 pexnn werHiTomoHa. fina “rsenevenin Kaccersl Harte ‘ron (15). Tepemomna ‘Brin nepenoras xaccers! Haxanire Kion- fy. (5). (nepeworxa Haan) win (6) (repenoria ‘enepen). flan ocranosin epemorin HaxaVMTe KHOKY NeDeMETHH eye pas. Cucmema wyuonowuxenun Tipn-npocryuuneaninw Kaccor, sanmcatt Hix ¢ wenambaosarien cypTeMts Lyte onmwena DOLBY NR®, waxinTe rntommy (3), Ha avennee saropurea coor- peTcrayioun wauKETOD. Tosmop sanucu Finn nirweieexoro_ eocnponssenenns Fexyuyett sanwen WaxaunTe. xHorny (2) Aina ‘orumovenian noaropa HaXMuTe sonny euje pad. lane: eonu MeKdY sanucamu hhayea WeHee 2 coKynd uu cyuseomay- Jom mocmoporiue seyxu, padoma amod ByHRuU MoNer Ooi HENpaBUIEHOS. Mrouck uenoduu Sra dyna npennasnavena gna ne pexona Wa si06ye #9 9 2anvceh, Haxo- ‘rugnre go wurst noene Texyulerg Meera Bocrpewseenenun. ina sror0 waxmure wa mony (18) eBep% nh BH cTONeKO pad, Ha CKOMBKO san Celt HeoGxoAnMo nepeiTH (np nepexoRe aseq oureiaaiire Texyuyyo sane. Douwevanue: ecny Mendy sanucamu ayaa wenee 3 ceKyNd und cywecmsy- om nocmoponnue seyxu, paGoma mou hynny momer Beirne HenpaeunsHod. Npomrpisarent Komnakr- AncKos (CD - changer) Tlepexnioverne 1a pexiMt npourpsiea- Tem KounaKT-anexoe ocywecranseres oorKaa (11) "TAPEICD™ Tip Bcranrenin kownarc-aweKe Marit vora asromarnveck neperonitr pe 2ent nponrpetbavenn kownaKr exo, Apa sanevenen aera name mem Topewomna Tm nepewore enepen vaxwnre yaepxupaitre «Honky (6). pw ornycKa- tan wore nepenorra ocrakoarrcA. Hhnw nepenornr naan wamaunre W yep- oxnaaiire KHOnky (5). Npm ornycKaHin font nepaworia Seranonnen TopoxnroveHue menoduit Hanatire 2 wioniy “SEEK TRACK" co report "x, eens MEQBxORNIEA MEND- BUA KAXOAITCA noche Texyulel Menaqun. Fiansonre a wronny "SEEK TRACK co Croponn °v", eon HeoSxozvatan were. fn naxonurten no revues wenorn Mloamop sanucu Fina "Uinnesxoro soonpouseeqenn “exyujet sanwen wananrre keonny (2) Ha ZRwcnnee suicservren, Hearien “RPT™ finn oranosennn ROBTOpS. HaMTS revormy eule pa, Gaysainsit ebi6op senuce inn pocnporsseneninn sanvcon nncxa 8 farnon nocnenosarenenocn Ha- oxmuTe KHonky (1). Ha mvcnnee ssicee- Tron vaganee “RAND finn npoRerne- Hin socnponaeenews sence cHosa ammae eaommy “RAND Nepexmoyenue ducnmen py kaxgom Hakata Ha KHOnKy (12) "BET" 80 ppexss eoorpovacenenn ic- ka Ha avennee 6yayt noovepeAHO OTO- Spanarecn,“epen aocnpanseenenn enon, “weaearne Avera’, “waseaHue Bocnpovasogrivo# sano.” Een a Ruck® va sarucaro ero Hadeaue wna Her NadeaHus Tpeka To Ha mycnnee oTo- Spaairen Nance "NO TITLE™ a20 Ynpasnenne marauronoit ¢ natenu ynpasnenus, PacnonomeHHoit Ha pynesom konece Bxmovenue, esumovenve maznumo- ‘stu esiGop pexuma padomos Benovenne wanweron ocyutectenser- oaTkoepewenuit HaIaTUeH KRONE 1ODE". Tlocneayiouyne xparkospeuen- Hvle, Hankarte yay nepexniouaTe pext ‘Mat "Paquo = Mamwurocpon = Tipovrperea ‘Tens ounanT-awcroet. Eon waceeTa enw auCK He ZarpyReHi, TO ByAeT pabo- ‘Tavs Tonuxo paso. Dina esnnoennn Marantons: Haxaure W yaepxisanre KHOnKy "MODE" AO 25 roore enneara Peeynupoexa epouxocmu Perymyposxa tpowsocTa ocywecranserea eorwana "a "+. Tpoaoors. GyAer ‘pononmcare yuenswarsenlyeernieare ch noea yaoprersaercn Kora, Pewuss paduo Tipu. igarxoppewenwom wawaran Ka stormy "A" MA "V" Gyner Apowasonti G8 Nepexniowenne meNy eoxpanerne Ma papnocranuanan Tom ayaa w yaeprasanin wHonKa "a wr "V" 20 8yxOBOrO curwana, HasHer- 8_aprowarmecknih NOCK. PaAWOCTaH lui, Mover ocranoauren np Haxonae- tna ycroltunsoro enwana. Tipn crepeooxiieckou pee Ka Avene suicsesMBaeTcA MHANKATOD Sr. Pomuse macnumecpona Ton ipenospemetion Haxarwa Ha rnfory "A" HN "v* BANIOSURTCR YK Npeawasvavenvan ANA nepexona Ha obVIo Wa 9 SEnACEA, HAXOARLIMREA 0 una focne Texyiwer® mecTa Becnpois- begenin Fim stor wananrre Ha wonky “A Mot 5" cronsko pas, a cKOnexO. sanwcea Heooxoanue ‘nepenTa (npA -nepexone ‘hasan yuurrtoaire Texyulyo aanves). Fiounovaiue ecnu. Moxoy -sanvoamu rnaysa wenee 3 cexynd unu cywecmey- tom nocmoponiue sayeu, paGoma 2rnou xenme "CANCEL"; + Haare wa negans Topmoza: = Onaniowne cncremy, Padora cvcTeMs! MoMeT Ours asToma- "TaMeckn OTAnIoveHa ecru: + Cropocts aeTomo6una nanaer Kixe 40 mut = Cxopoers asromoSina nager Ha 116 mw oF yeraHoonelHon. Yueneuenue cropocmu Ha penne asixerian © nocromKHoh ‘ckopocrsio yAepauigarie ynpasnsioie- [9 _nepexnicvarena 8 nonomennn *SET/COAST" npnvener « nocTenerno- ly ymeHouierido cKoporri asToMobAna Mlocne toro, Kak paaHvua Mexay HCxOA HOR cKopocTeio | TeRyWEl! AoCTHTHET Gonee 6 Kult, jansHenwee yaepranve Repesnovavena uaweHmeT cKOpOCTS Ha 1,0 muvac 3a 0,6 cexyunsi. Mocne or- nyckanwn ynpasnnioujero nepexrvoware- ‘A (yoraHoeka nepeknovarenn 6 Hef ‘TpanbHoe nonoxenue) GygeT ycranok ‘eH HOBbi PENA ABMNEHINA C BHO! 8AHHOM NOCTORHOR cKopocTetO. Yeenuyenue cxopocmu Ha pexnwe asimennn ¢ nocronHHol ‘cxopocTsio yepxneanne ynpaanmiowe- To. Nepexnovarena 8 nonoeHVin "RES/ACC” npwaeaet x nocrenennouy. yaenmienino cKopocT ASHMEHiNA aBTO- hoGuns, uw saTem noche oTnycKanns ynpasnimouero nepexnicuarena _(ycTa- HoDKa nepexnovatena 6 HeMTpan nonaxevne) GyzeT YeraHosnes HoBBIA emu AavoKeHNS! C BHOBE sagaHHol No- CroRHHON cKopocreio. Tocne Toro, Kak Pasnnya Mexay uCXCAHOA cKOPOCTHIO ‘Texyujoh Qocrurner Gonee 5 KMM, Aanbe- nehwee yaepxavite nepemovarena aMennier cropocts Ha 1,6 kmlac 3a 0.6 cexynaes Boso6noanenue —_ycmanoonennow ‘eKopocmu Erm pexim qavoreun ¢ nocroRHoit eropocToo bin OTMeHeH pane KTM emum Gbin OTKMOeH asToMaTINeci, To nph ycrakoske ynpaannowero nepe: anowarena 8 nonoxerne (*RESIACC") Yyeranoawrca panes 2ananHan nocTonK Han cxopocTs AawKernn. Opnano pare yoranosrientas cxopocTs He soccTanasnusaetca np ycTaHoBKe ynpasnniouero nepexniovarenn B no- howenne "RESACC’, eonin rnasneih BunnOWaTeNb CHCTEM NOAAEpMAKAA CROPOCTA. yovavosreH 8 MonoKeHHe “OFF” (Guctewa abikniovena) ni cKO pocTs asTooGuns HinKe 40 Kia AxtTu6nokuposoyunan TopMo3xHaa cucTema (ABS) Buuuanve: uenonsayiime wures oduna- ‘Ros020 paanepa, KOACMPyAUu UW HAeDy- Sownod cnocoouocme ¢ UoKOOHtMU tt ‘Hau aemowobuna, nocxonexy Ucnons- Soeaiue wun dpyeoeo, muna “Moxem Tnomewams wopMensHou pabome axmi- Groxuposourod mopaskod cuemeMes ABS). 3 1. Avt#Gnoxnposowian TOpMOSHAR GHC ‘Tema (ABS) Npeswasnavera 2y15_ asTO- marmveckoro npenotepauiennn GnoKs- postu Kones Bo spems peskoro TopMO- enus urn TODMOKEHIIs HE CKOTSSKOM Foxpurv ih ObecnesnogeT cTaBHnEHyO Yynpasnsewocrs avromobunew. ZMAnrabnonuposownan TopMoaHan ciic- Tema (ABS) eKnovaeroR, KOT CKO- pooTe aeromobuna npesuicar 10 Kulsac, w orkaovaeTes, Korna ckOpocTs. eT Mobuna craner MeHee 5 rlsac. 3. Mipw poner asrouo6nna coBnio- zRaiire cneayeuyne Mepsi NpeocTopon noone: 2) fleticrene cacrems: ABS woxer Suyywarucn kaK nenan svOpausn na opuostol nenann. He kavaiire TOp- Moanyio nefians gna OCTaHORKY, NPo- ro waxwue ee Gonee cansno. Kava- hue TopMOsHOR Tegan npnBeAeT yeenusienino Topwo3Horo nyrH 21 ©) Sdxbexrnaocrs TopmomeHnE 33- UCIT oF CUeNTeHiR WAH ¢ ROpONHEIM oxporrvem, Ha cxonb3IGx AOPONGHIX ‘noxpemTuax, AaKe npn paGoTe cacre- st ABS, sonments ne acerga oxeT KOHTponiposars ABHKeHHIe ABTOMO- Gina Ha BsicoKOA cxopoctH unit npn BiNONHeHI MaHeEpOB, 8) Beerga coBmonahre jucranyio mexay eauMum ut enyuynM anepenn auToMoGunem. [10 cpasHenWo ¢ aB- Fomobunaun Ges cHcTeMs ABS, ‘TOpMOSHOA nyr» sawero asToMOGunA Gyner anmuice 5 cnenyroumx cuTya- ame. = Tip apmxennu no yra6ucTaim, no xpbireim rpasveMm Anil cHeTOM AopO- ram, = Tip asimesin no aoporas, no- ApbITEM RUAN HFA HMeNOUH AbyrWe pasnwis B BsicoTe AOpOX- + hore noxperan. 4, Tip aknioyenan saxuranna Ha KOM Ginaunn nipyGopoe saropaetca miqKS- Top ABS wa 3 cexyHabl. Mow Hanna HencnpasrocTa & cycTeue ABS WHaInKa- Top ropisr nocroAHHo, Ynpasnenne aptomo6mnem c AKIN Ana ynoasnenva aBromaraecKol Ko" POOKOR TepegaN Ha YeHTPANEHOM KOH ona yeraowren cenextop. Cenexrop ‘poco coeaiie ¢ KopoEKOM nepena, Wc ero noMOUbIO MoMHO SamaBaTe Ai nnagoH wononbayemeox nepezas. Ans npenoTspauienn AonoWOK aBTo- WMaTusiecxol! KopO6KA nepene4 pit He- ‘RpaBiinshoM BbiGope auanazova (Hanpl ep, nepemewerne #3 "D" 8 "R" non aprxenint —snepen) _ npenyenorpeHa Gnomposra nepexnrovein, Cenekmop umeem name ,nonoxerul sansa sancnastP OS EN ORS Tlepewniovenne ‘ocyujecransetcs npa vaxaron nenann TopMosa Tepernor TA} [eeitorerer es Ske resent pore = _|Mis nepencaa cenectopa 8D" vn *S" wakrionuTe [cenextop snpaso wow aneso Towuewaiue: dsuzamens MoxHo 2a- Iyemurms, MoneKo Koeda ceneKmop yo- matioanen @ nonoxenue °P* unu ‘N’ mobs! nepemecmums porae_ comer mopa us nonoxenun ‘P" HeoOxouHO waxame nedane moploza. ' a22 | Pykosogcrso no akennyaTayun Nonoxenue'?” BuiGwpasten now anitrensiod cromKe aprouoGuni. B StOM nonOxeHi pasa Ta asiG0pa_Ananasona 8 KOpOOKe. Boi snoversl ace anewenTs ynpaanewun, a 6 BbXOAKOR san saGnoKrpoBaK: AM >xehute asToMoSWa HesOsMONO. ‘ina nepesona cenectopa @ nonoxeHKe "2" neoGxoaNMO OcTaHOBMTE. aBTOWO- Gnno, m Hamas ha Tejene Topucsa Ne esecr cenexrop. Topeson pevara 8 monoxente "P" 60 apeMA AsMKOHHA npveener x nonoue Kopotk nepeney. B cryvae ecru HeBcaMOxHO nepeKo- suns cenekrop v3. nonoxenin *P* npn anarol eganm ropwosa, HaMuNTe Ha xvongy "SHIFT LOCK" w yaepaanan e€ yoranosnre cenectop 8 nonowente "N" Yaeprweaiire negans Topwoaa. flanes Tnepeeeawre cenekrop 8 TpeGyeNoe no- oxenie, Tlonoxenue "R° ‘Sagnuit xoa, fina nepesona cenextopa 8 onoKenne "R" HeoGxoquMo ocTaHO- BATS SBTOMOGUN, WM, HaNaB Ha nenans opmosa nepenecta cenexrop. Mepeson privara 8 nonowenue “R" 50 BpeMA ABYEKEHIIR BNepen MOMET ApH BeCTH K BLIXOMY ws CTPOA KopOBIA Nepe- ‘aN w apyrie aneMeHToR TpaweMcci. Tlonomonuo N" Coommeretayer velirpany. B xopobxe Nepenas soikmMoNenti ec anemenTes ynpasnenus, ro oGecnewnsaer orcyt- Grene xecTKOR KMHEMATHNECKO CBR mexay ee seayuM M BenoMDM Gana iu. Mexanuan Gnokupoam BbixoAHOTO ‘gana Npl aTOM BbIKNIOUEH, T.e. aBTOMO- Gans oer cBoGoako nepewewaracs. He peromensiyerca nepesoams paar ‘u6Opa AUanagoHa 8 NonONeHMe "N" BO BPeMA_ABKeHIAR HaKaTOM (NO HHeP- una), Hikorga we sbiknieNanre saara- Hye npK ABHmENM TOA yKniOH. TaKan pakria “onacna, nocKomeKy & 91M Conyae MOxHO NOTepATS KONTpONS Hap, ‘BeTOMOSHNOM, Tlonomenue "D* Ockoskoi pexuim aBrxerns. On oGec- FewmBaet apromarMecsoe niepexniove- Hie ¢ nepso” no vevaepryio (nsryio) ne- penawy. B HOMANSHbIX YCNOBHAK ABI eHUR peKoAeHRyeTcA ucnonsoBaTS Meno ero. Tins nepekriovenna cenextopa 8 nono- enue *D" va nonoxenan "P", HeoGxo- ‘inwo vamare Ma nears TopMosa. Monoxenue "S* Tlpw skrioNeHiiN Toro pexcaa Ha KOM: Grnayan npvOopoa abicBeTHTcA coor ercrayiouN wAAWKATO. ‘TaGnuua. lonycTumete cxopoctu. Pexune pysnoro nepexniouenn nepenas ocecnesneaeT npniyanTensice nepe- Knowenve c nepson no NeTeepryio ne- Penasy (derupexcrynenvatsie AKTIN) ann @ neppow no. maryo nepenasy (nstucryneniarsie AKTIN). Meperniover Hite nepenan ooywecransietcs nepeso- ‘ROM CenexTopa 8 cropony "*" (noBeiwe- Hue nepemevi) unin“ (loMAKEHNE ne pena Pemun "5" Paspewewo gerxenne Tonsko Ha nsroi epenasn, PeromenayeTcr wcnomao- ‘sare qaHnih ananagon npM HOpMaNe- Hox yonoBnAx pawxeniin. Odecnesinea- eca onramanbibia pacxoa Tonnwea, Penunt "4" Paspewero nowmerwe Tonbko Ha ser: eproll nepeniasn. Ha stow puanaaoHe eanuayeTer pexyit TopMONeMIA EH fareneu. Pexomewayeten vcnonssoBar Aesth Perm, nw qninTentbssx eH Senne @ ropy Uns GyKeupoBaHuM TK nox npwuenos wr. He npegewaire axcumansnyio paapewenrive CKopocTs ReioxeHin Wa axiom pexnne, emu "3" Paspeweno neioxeHue tonexo Ha Tpere- eh nepenavm. Ha arom sanasone a- cbexrusio vcnonssyeTcR DeNM ToPMO- >eHhR ABMraTeneM. Powun 2" Pagpeweno pommerne TonbKo Ha nep- BoM sTopon nepensHax. Ha oroM Ava fasoHe sdhbexrwaHo wcrioMbayeTeA pe dma TopuOMeHHR ABHTaTENeN. Pexum “1” Paapeluevio qenxenve TonsKo Ha nep- oit nepenave. OroT avanasoH n0380- ‘nner waxchmanoro peannseBare PeKuM Topmoxesis jenraTenew, Fipw Sonsusnx cxopoctax poauoxen s2- HOC W onpoxyabisarine aBTOMOUNA Hni ospexgleswe TpakCMMCcA, Tlepeaava | Cropocts, nal Ueraipexciynenvarive AKIN TZLFE z fa z 709, 3 7169) TALE TAZPSE 7 w 2 TH 3 "178 Tiarecrynansaten ARNT i 49 z 09 3 139 4 201 Creynantutte nporpammet B cactesty ynpasnenun sanoxewa “eunaian "ECT SNOW" nporpama, BoiSop nporpaiumer ynpasneHna ocyuse- (TenseTcR HaxaTwen Ha KHONKY BbiGopa pexuma paGorel AKTIN, pacnononeH OM, KaK nloxagaHo Ma pHCyHe. ecr snow Pa6ora nporpaiwl conposoxqaeTen TopenveM vAAivKaTopa Ka KONGHMALIAR paBopoe. Fiporpaiewia npeawagnauena ann o6ner- eHHA smanen exnLt TporaHite aBTOMO- GuNA B STM PexuMe npowcxcaMT co BTOpoA epens\ix. Vononbsyinte sty nporpamny “ANA HawanaABMNONKA NO chery un neay. Ynpasnenue aptomo6unem c MKMN Cxema pacronoxewin nepenay noxasa- awa pacysee. Tame cxewa woopane- ha ta pyine peara.Tipenne Yeu hepe- kmovare nepenawy, scerna nonkocToe ehoorvanre nenams cuennows TaGnuua. Ronycrumeie cxopocrn. THepenawa | Ckopocrs (Ha) SEE 7 a7 2 87 3 737 r1 7i | Pykogonereo no akcnnyataynn ‘Ta6nmua. Honycrameie cxopoct# {apoamaxctne). Tlepenava | Cxopocte (aus) Tze a 5. 139) 176 a 8 736 77 7 36 o. 3 149, 4 133 Baumanue Ss He depxume Hoey 4a nedanu cyen- ‘Tienust 60 epens OguxenuR, m.K. m0 npueedem x npexdeepeMenHoMy us- nocy uns nbepexdenu cyenmenuR. He axniovatime adr. nepedayy, ko2da_aemouobune deuemcs ene- 20; amo “npusedent x ebidy us ‘cmpoa xopooKu nepoday. <"Ains extwovenun s20rie20 xo8a us nonoxenus namod nepedauu cHayana yomanosume peae nepexmovenun epedas ¢ weimpanesoe nonomeHue, ‘a samen exmoxume sa0Mud x00. Coser! no BoKAeHMIO B pagnuuHbix yCnoBMAX O6uyve pexomenaaunn Baar ~Tleped. Hovanow deuxewun y6eou- ‘mecs, smo cmos) mopucs Non hoc ominjuen u Coomeemnesyo- {uu undonamnop raza. ~He copmume no2y a nedanw mop- ‘mova co oponst Geter. Simo Mo- xem npuaecmu x onachowy nepeepe- @y u Uanuulieny UaHocy mopMosiex Bvexoe u xon0dox = Tipu Oowenuu exus no Snuntouy ‘un xpymouy.cxnony "mopuoaume ‘Seuieameneu. Foumume, ino eon est ‘pesuepno ucnonsayeme mops, fot moezym nepezpemca u He paGo- mam HaGnexauyjuM O6pa3soM. TBydeme ccmopondel nou yoropedt ind’ mopuronevta Wa CwOranol 00 poze, Bresennoe yexopenie Unt mop- oxonue deueamertom MOxem NpU- toca ¥ Oyrcoeano unl sarOCy 3e- ‘mowoouns. - Visbezalime SeuKenun yepes 6odHiie apensmemeus c Gonewol enyOuHod, mar wax nonadanve Gomtuaco Kame- ‘mea 600s" @ womopHst omoex Maxem ‘tiseame ‘euzamermn nu onexmpiseorux rounonenmoe. 4. Boetna ‘copacisanre. ckopocrs npn Gunbwon Berpeswow BeTpe, O10 Noswo- fur bam yapanrome eTOMCOANeM Ha: hvoro nyse. 2" Moi aetowoSina wm npeonone- fine Sonim npensmereni woxeT ND been x "waworanmio” ropyogoe, fn pobepi, YEeanownes, wo pon Bac Her Tpancnopra, cnerka haere Ha cian, rpc. Eom pm cpio se ae eae sonrayrsa ongenee opr ieieatie eee ete ie rginrant orton sere ee a ra ee Tas oe en sor ee Ne ee suse er FREESE score 1m connee » Sheng erie ee eee er eh ne il rope Se eer pepe os Ts see Ou et Seabees coamees ene ey ce en cee Ieee eae ace ap carne ome ee ee en rene a croc is mceeerin caesar Saar manor ee sesame oe cer aaa cece ge see eae ar eee ereree LT eee oes TE ecco pennies me She poate mares ee a ceeee ee, Tan Soe ‘stone cr ans a te carte ea eae Se tear Tt bat Byxcuposxa aptomo6una Brunarue: Gyxcupoexa aemomo6uned ¢ ARTF paspelusemes pu exopocmy He feniue 30 KUM Ha paccmontue Ho D0nee Note 80 nue, Mou weo6xodumocmu Oyscu- poanus ta Gonbueo paccmoniue ova Sonxia npousaodumeen memodou nu60 oniol neepyaru, nubo,wemocoM Wec- ‘musoti nospyaxus nepednet ocu aemo- twosunn. Gobnienaine xpaiivoe ocropoxocr> npn wuinenwerian SyeenpeeKaeTouo- Gann, Uséershre pesroro. rporaniin ¢ frecra m pesarx waheepoe, npn KoTopsix troryr pean speanreprie. Yenrrn wea Byrenpitd Tpoe wn tone. Fler, ‘yrcrpnein Tpoc mn ene wOryT paa0: Draracn i Crave npwsuio®, cepoesror ‘abo! wr roapemenis aavowoounn 23 Byxcupoexa npu momowu Gyxcupo- ‘sounozo mpoca uMeNaHue: He ucnOnsaytime mpaHo ‘opmuposorinese npoyiwurist aemawobu- ‘28 Gna Gyxcupoetu pu nowouy mpoce. 1, YeranoawTe ykcepoBONH TpOC Ha GyxcipoRoytei KpIOK TaK, “TOON He nO pene 208. 2. Mo woamoxnoom sanyerre Aaura- Tens. Ecnv mputarens ne sasoasTcs, YoTaHOBHTE KNOM B 2MKE SEMNTBHHR 8 ‘nonoxeHwe "ACC" una "ON", 3. (Modenu ¢ AKTIT) Yeranoaure cenes- ‘Top AKNN 8 nonoxenue "N". (Modens ¢ METI Yeranoexre pear epexnioverus ceopocTel 8 HetTpan.- Hoe nonoxenne. 4, Beikniosint@ Cromowntil TopMo3, 5. Cnequre sa cron-curianawn Gyxci yioUwero ABTOMOONR, NTOBM POC He ‘nposucan, Buuwanue: He ebsnumatime Knioy us ‘saMKa samueanus, u Ho nepeeodume ‘knvo4 @ monaxenue “LOCK”, Eonu xniow eumaym, pyneaoe raneco Gnoxupyemon, W ynpasnenue eemomosunes cmaHo- eumca HeaosMoxHeim, umo MOKeM NpU- escmu « aeapuu. Kpome mozo, cyuse- ‘emayem onacnocme, mo Kio! eine (Oom us saMKa saxueaHun, 40200 OH HO xodumon @ nonomonuy "LOCK. Bykcuposka apyrnx aBtomoounen plow npeanasnaversi ans Gyicuposen IIpw-noMoUM Tpoca Apyrux asTOMOGu- ret. He pexomenayercr Gyxcrpoeare Sonee Taxerbih asTOMOGHNE, el Baul COOCT- Benita. MoM SyxcupoeKe Cones TaKe- oro asrowoBAN oKasbiaaeroR OTpHLa- TembHoe sosaevcrave Ka TpakoMMccHiO, {a Taxxe BosHinkaeT OnacHocTe NOBpER” ‘Renin BykeyponoNHoro xpioKa WABTO- MoGuna‘= 24 3anyck gBurarena Yeranoaure know saxuranin 8 nonoxe- hwe"ON". He Haxuwan nefan axcene- atope, nposopauwealire. Koneearein Ban ashratena, nepesoaa knioy sayarra- fen 8 nonoxene “START Ornyenmre soos samararun, Korg ApitraTene moron. Brunasve: we nposopayusatime xonet- samt ean Geueamenn Gonee 15 cond 2 un pao woo pear imepespesy‘cmapmepau doedunent Snerempasecron ‘en Eeny Seveomens ine sanyemunea 3215 cexynd, mo ne Credybued norsimos Coane Np ‘pe Grono oOWoU anyon, Floene apromenmectoro’ ymeHswenan nosbluesitan ooporea. nporpesa a farens aBrouobiie foros k ABMxeHio TIpumesnve: ecru nos0da woposia ‘mo. ocmaavme Ceueamens, npsepe- camson ee necxomone wlym eped ewanou devxentus. Ho npu Heoexodl- Iocmu Bei woxeme wavams Oeuxenuo Gpaay noone ywontuevun Noebiuiontant inpoepeea Sevenmrern Ecnw asuratent He sanycaeres 1. Nepea seinanwerinem nposepox ySe- Fuurece npasunerow Beinonverin Mpouenypet sanycxa (cM, cooteercr- syoubin paaden) m warmina jocraro% oro ronwoctba Tonnwea 8 63ke. 2 Ecru KoneteTaih Ban ABUTATENR Ho ‘nposcpayweaerca vinn nposopauneae- Cm crnuKoM weaned: 2) Tipoaepire, “Tobe! AEM! aiy- ynaropnoh Garapen Goin Hagexno Saranyra mace. 5) Earn wnewnel akryuynaropHon 6a- Tape 8 nopaaie, To Bemowre Ocoe Ujenie canon, Eonm ocpeitionse oT- oyrereyer, Tycinioe an. racHeT. rpm Mporpysneanwa neurarencrapre- pom, To. auyuynmTopHan OaTapes asbaxona, Burnonmre sanyex c nowousso no6a- BoMHOM axeyniynaTopHol GaTapen nk Toneavew(6ykcxposKor).ABTOMO- Sung c roerbienn aanrarenem He Mower” Gots sanyulen ronkarem Gyrcnposxon), ecru axcymynsTopHan rapen PasDAKeHa CrWKOM CHT 8) Eonm oceowenne ® Hopie, Ho ABM Farene we aanyexaeres, 10 nowrarens ewcnpagex. Bhuwanue: we nbimadmece sanyemums Gaueamiens nymeu dnumenswod Gyxcu- pposau unu monkanun. Peston [PM wo- ‘xem nepeckouums. Ha Hearonex® 3y6s- {6 u npuseomu x ydepy nopiunn o Kn ‘hans. Kpowe “moso, remanumusecnud edmpenusamop womem evil U3 Empon, nepespemses U emarm MpUNt= HOU eocriranenenun (none). Sena konewvareih ean AeuraTena posopasneaeTea HOPMANSHO, HO. ABH Farens we sanycxaerom: 2) Tipoepste mhomocre nprneranan passewos (Hanpmiep: (OerGunosbie famrarern) Coeanern cOevel 20% Tans, rarysek S@crraHi (QVEEMSHIE fRemarern) cocpvinertn CeeNe Hox Sugar, snanava ovcewer Ton, 6) Berm paovews 8 nopaaxe, 70.cocn Savorranin woryt Ooty "SerWeTs" 3-28 ‘unoroxpatworo. npoBopawneaninn Ko- evwavoro nana ABAreTenA.(GEHSMHO- ‘bie fenraren), Sanyok apurarens (enn cBeun 3axnranna "sannTbt") 1. Haxae nenan. axcereparope, npo- opasnasiire Konewarsin san RenraTe: Pm, nepeserin now sawuranvn 8 nono- eine "START" npynwanrerbuo B Te- Sere 15 coxya. He xavanre renan, posto nepme Ge HaNaTOH, 2 Omyerare iow savanna w nenane axceneparopa, Save nonpoSyine, a. hyornre aourarens, He Hami/ivan nenano axcenepatopa. 5. Een abrratens He saryoraeron @ re- Sane. 18 canyan nposopesweaninn KO- Tesaroro pana, to OTmyeruTe KOH 38° Jarainn n roomie HecKonexe Mey. 2 Tlonposyare. saryorm aeurarent Econ qpurarone He aanyoiacren, To: 2) Buisepnite coewn Sayorrarin M as nue MOKpLIe sneKTpOnM 8) Tloseprnre xncr Senranen a no- noxenie "START: npuBnivamrenseo a15 cesynn, Aepxa nenar axcone- Pavopa naaton. 8) Yeranoawre ches santranin ‘5. Tonpodytire sanyorwrs aeurarens, He axanaa near ekcenepaTopa Een monraten ece euie ne sanyoKaer- x, To on Hevenpanen 4 TpeOyer pery- Fipopis wn pemorra, Buumasue: He moosopawueatime Kanex- ‘iamsid. ean deveamonn Cones 18 ce- KyHO 3a oduH pas. Smo MoxeM mpU- jeecmu x epeepeey cmapmepa u co- eduNeNid Snexmpuseckod Went, Banyck ¢ nomoUBio AoGasounoh ‘akkyMynsiropHoit Garapen Buustsnue: nanpaenue do6ago%Hot axqyuaynamopnod Samapeu Conxio Goims 128. ‘He npouseodume sanycx c rowowsio o6asosHod axeyuynamon- nod Camapeu, ecru bi He yeopeHe! 6 coomeemematy 8 nepaenpoe Woo6- oounie. 1. BbuniounTe ace Henjatbie ceeToRbie npwops1 v ecnoMorarensuce O60py0- Bane w ySeauTecs, #70 aBTOMOGHNA He conprxacawres. 2 Ecmm Heotxonnwo, carte aoe Bes ‘Tansiworivse npoGKN ¢ AOSEBOSHOM Baspanennoh “axiuyanTopnix Gara Floroxure Trani noaepx ovkpeirex Bek Tummanoneix oTBepcTAh Ha aKKyuyn- ‘Toprisx OarapenK (oto noMoraer cH: Jno onacnoere eps). 3" Ecru pnvrarent aarowoSuna c po6a- Boson axcyueynntopHon Carapeon He paGoraer, To 2anyewsre ero Haare n= paGorare Heciontxo muiyr. Bo. apeun Sanyera € nowoujo ROGanoNeoM ak ynmropson Garapen jserarent f0%- ei pasorare npHBmaurensHo 8 pe- ete 2000 obfan 4: Togcoeamene xaGene’. 2) Beinorwirte coenmenn waGenei Rocnenoearensnoct™, yraaeHioli Ha prey ‘Tloumeuanve: 60 us6exarue cepeesnod pach! npu eumonvevu coeduHenud tie Hannoronimece nad eregnayrsimopnod Gamapoed u ne donyexaume on/aino- 20 npuroonoeerium YaGened Un 23K ito oun, arene coomaamon. gyrowux "nomecbe axenymimopH. Samapeu un wacow aemouadun. Pykopogcrso no skcnnyaTrayunn Aobasosnan _aexyMynsTOpHOR Garepen ©) Moncoeanivre sexu _¢ gpyroro konua oTpHuaTeneHoro KaGens joa. BOMHOA aNKyMynaTopHOH GaTapen K ECTON HEROABINHOR, HEOKpaWeR- Hol merannyeckoli aevann anrare- BA aBToMoSuinn ¢ paxpRKeHHOA avy- MynaropHod Garapeel, xaK nokassHo Ha pucynke. Buumanue: He nodcosdunaime Kabens adoM ¢ Kaxod-nuGo demanisie, Komo- pan moxem Oauzamecn npu npoaopat ‘eayuu xoneHvamoao earta deuzariens. 5. SanycTute qovrarens oOssiHui cno- coGoM. Mocie sanyova of RormeH pa- Gorars Ha pexsime 2000 oG/awH © TeMe- we Hecrorbnax MiniyT. 6. OctopoxKo ‘cTcogaumure Ka6enx Chavana oTpayarensteif, sateM moO: muTeneh 7. Ocropoxoio yqanute TkaKK, noKpbe Bavoume axrymynmTopHele Garapen, TaK KK OHM MOrYT Conepmath CepHyIO Ki chory. 8. Ech sewrinnywonneie noob Gunn CharT, To yoranoBuTe Wx Ha Goon MecTa. HevcnpasHoctn aBuratena Bo BpeMA ABWKEHNA OcraHoska agurarena BO BpeMA ABINKEHKA 4, MlocrenekHo chuabre ckopocrs. Or- BequTe aBToMOGnN 8 Gesonactoe Me- gro. 2. Bemoure asapuiiayio crdanvaaumio. 3. MlonpoByirre aanycrnrs nsurarent. Clouuovanue: npu HepaGomarouom dou- zamene yeunumenu mo lu pyne- ‘9000 ynplaenent ne Byoym paborname, nosmauy pynesce ynpasnenue uw mop- mosnan cucmena nompe6yiom Gonsiwux younud co cmoporie! eodumens, eM 68H. Meperpes asuratens Cloueuavue: ecru yxasamens meune- pamper oxnaxdaoued xudKocmu Osu- 2amenn noxageieaem ‘nepeepee, et wyecmeyeme nomepio moupocmi uu ecm chuleH WyM muna NeeKo20 Me- ‘mannuveckoz0 cmyxa, mo deveamen, ‘eepormno, nepeepenca. 1. Orvepure abrouo6uns 8 Gesonacroe ecto. Yeraoanre cenexrop AKTIN 8 onoxerme *P" wit polar TepeKnio4e- hua nepeaN 8 HedrpaneHoe nonoxe- Hie W BKriONHTe CTORHONHBIM. TOPMOD. Bormounre KoHAWMoHeP, eCnM OH pe Goraer.Pykosogergo no akcnnyaraunn 2. Eom vo-non ranora euipsiaaeren ox- Iawaaiouien mrpxocto Wnt hep, BHra- one neaGropvivo ooravoui Hepes eM eax omrpurre rarer, NonOMaUTe. AO Tex nop, hota winenre yiuosNTen- Ban Sn oxraKdaoua xUoKOCMms He ‘unum two. enfnnockuesomen, oc. maoume deucamons pasomovoutin. "Bo usboxanue mepuuvoeein. Oo- 202 ocmaebmme rajom sexpuimet 50 ‘ex nop, Nora Gydem eenNeoume nap. Bunoomisit nap unu oxexdarUah sudroom nanomon MpUstaxont Siow euicoroeo Oaeent 3. Veonirece, sro anekrpIniscih Bas unmrop \paGoraer. "Broyameno npo- opera vaninwe ovoannnen yrowox no esvaiope, utaeFos h FOR aBTOMOGH few. louse esimexaie ode wu KOK iierepa sanmemon »Wopmanai, ‘en on paSomaom ia oxraxent Baumarue: Gyéeme ocmopoxuel, npu abomaiouwer!Gavaemene Soprarro py fu odendy roganbise om eonmui- Imopa u poured npueods. Aen abnoneereR yreswa_ oxnax- Bavouieh xaanocrn. To NewenroNNo OC. 5 Benn yrevor ner, 70.npovepb disper Savoie Een on rycron, To 'AoGasere oxnamiaouyo MnsKooTS 0 apelin peGore! aevrarenn, Hanns Ze oro npvbnneren ao nonoe Flouuesawie’ 2 neimainece crim Rbeluny saruoitoo soproeurel pada. ‘ropa, 10980" Causamions 1 paduamep Zopmiue, Momo nonyums” Cuneta anoe 6. TMocne toro kak Tekmneparypa oxnan- Raoul xnqyoota craver HopuarSHof, ‘GHosa mposepeTe ypoBel> oxnaxnaio- ‘wel xazKootH 8 pacumpuTensHom Gat xe. Eon neoSxoano, aononmme eo AO nonoevie.. Gomisulas NloTepA OxNaK- Rawuwek wIRKOCTA osHaHaeT HamWWe Yen B CACTEME OXnaNieHAs BUTE Tens, 3anacnoe Koneco, + AOMKpat M MHCTpyMeHTEI Senacsoe Koneco, AouKpaT mM MHCTpy~ MeHTel xpaHarca 8 GaranoM orgene- i, Kak Nokasalo Ha pucyHie, Cenak. 1 - Gannonwuil Know, 2 = nopctaska now _wncrpymeHrs, 3 1 pyronria powpara, 4 - nounpar, +“ sanacwoe Koneco. Tingpreex. 1 — pyxonTwa_aowxpara, 2'- bannonnusi kos, 3 ~ RoncTanKs fog wicrpymentot, 4 > AOMKpaT, 5 sanachoe xoneco. Yansepean. 1 - Gannownsil «mi 2 pyxontka nouxpata, 3 - noacr: Toa wctpymentet, 4 = AOMKpar, ‘5~3anacnoe Koneco. Ans ycranoska gowxpata HeoGxoqnNo ‘Chawana npMBeCTH ero 8 cnoMeHHOe CO- CcToniite BpaWeHeM PySKH NOTH 4a ‘s080% crpent. Savem ecTasbTe jouKpaT 8 ycTaHOBOW Hoe Kpennexne i HetHoro nosepHHTe Py¥Ky 8 oOparayio cropony ana HageN- Hoi cbuxcayjan 2 kpenienna., Tloppom«paunsanne apromo6una 4. YeravownTe asrouoGane Ha poskon a ‘Teepqod noBepxocrH Ocranoonte agrrarens, exnounre CCroswowHbih Toples H BbindniuTe 6no- aponry soneca, no AMaronan npoTA- gononoxsoro Tomy, ‘saMeHa woTOporO Gyaer nponasoanrac, 25 3. Mogerasnaiire oMKpat ToneKo 8 cheuwaneHO npeAMaaHaNeHHen ANR HE- ro mecTax, noxavanHbox Ha pHoyHRe, tut, uaa ouxpan monseo 8 poromendyeoe nonoxesue. pu enpasunsncd yemanosKe domxpama ‘mozym obpazoéamben ensued @ Ky ‘3oge aemouoduna unu donxpam Mo- om ynacm, mpaewuposae ec. ““inadezadme yemavoaxu Connpama Ha waKnOHHOU Unu ~Hemeepdod -n0- eepxvocmu, 8 npomuerou cnyae SouKpam Moxem waKsIONUMecA Us emecmumeca ¢ nosuyu yerranoeKu tunu ynacms, wmo moxem npusecma « hecvacmmony enyvaro. Bosada yoma- waanugatime Cokuxpam Ha_nnockod ‘maepdod noeepxtocmu, = Meped yemaroexoll Comxpama y6e- Gumece, smo wa onopHot NosepxHO- ‘omu Hemn necka Unu MesKUX KaMHeD. 5. Bpawian pyxormy snpaso, nonnom kpaToTe aBToMooune 6. Tlocne nposenexina pabor onycrwTe: abToWOBne 1 cnoxuTe ROMKDAT. 3amena Koneca 4. Ecrm weoSxoqyvo samenuTe xonec 8 opore, To nocTeneHo cHNSbTE CxO- pects w oraeqie abrowobane 8 6620. facie wecro. 2: Octanosure astoMo6uins Ha posh IecTe c Teepabia rpysrow. 3. Ocranosmre nonrarens 4 exniowre bapninyo crmanmsauo 4, Hanexvo sadecrpyire cromtiowmsit TOpwuOs w nepesenMTe paar NepeKTIO- etna nepenay 9 nonomenne nepenasa sanvero xopa.uni cenexTop AKTIT nonoxenne P™. Cipumovanue: ‘ecru Heodrodumo, abi hamume Goxuposxy Koneca, 10 dua eoviamu npomusononox1020 mow, 36- ‘eva Komopoa0 6ybem npouseodumecs 5. Cumunre 2anacuoe koneco. (Godan, nucbmeex) ‘a) Crate Hanon Koopa.26 6) Cumurre nonerasry no unerpy- +) Orxpyrure cbuxcupyouiyo raviky sa- ‘acHoro Koneca, 2) Orepyrre cpuxcupyiouryio ratiny sanachoro Koneca, (Ynueepcan) '2) Cine Hanonbibi Koap Mk. 66) Camature aononknrerisHtsti sin 6, 3amenuTe xoneco, 2) Cxmmute gexopawenii Konnax (ecnn yeranosner). Pyxosoqcrao no akcnnyaraunn 1A) Mepea yeranoskoii voneca yaanure PxaDsiny © MONTaRGIOR NoBepxHOCTH {¢ MoMOWSO NPOBONOSHOA WeTAA Mn Nopobvoro mHoTpyMeHTs. YeraHosxa xoneca Gea xopouiero KowTakra Me- Tann-K-weTanny Ha MOHTaXHOM no- ‘BepxHocTH Moxer npusecTH K ocna6- enw raek xoneca W faKe esiseaTs oTcoeaMHeHMe Koneca BO BpeMR ABH enNa. MosTomy npoBepAinte HaAeN- HocTs peninenia raeK. mevanue: pu saMeHe na cmaMe Woe Koneco nocne nepasix 1600 kt mpoGe2a nposepsme nadexnocrs kpennenun 200n. 6) Orsepuite Ha onnt o6opor ratinn xpennenua sanensenioro Koneca. 8) YeraHosure powspar (cm. pagaen “Tlonnomipasuaanne aBrowoSuns") reat imece, wo douspam npe- ‘eunsivo yomatwoenen. Todwent aemo- woGum "e. nowoupio -wenpacunano pecnonomenioeo doxpame. soKom howescmu nogpexdentlo aemouo- Guinn nu mo x 980 cocransosieanno Sounpama. “"Hunoeda He Haxodumece 00 aemo- IoBuners, “ochu' aemoucOurs 100 Sepxveaomen monexo doupamou. “Thenonssylime Sonpam monexo Ona ‘nodwamun aemouoUsH 90 epeNs 32- onus Koneca, “He nodituualime aemomo6une, ecu so-nbo waxodumes enynpu 7) Bpauaa pyvorriy aowpata, nop: tmwure aorowobune, oroepriNTe rah hon xpennieniin koneca Mt CHHMUTE KO- nec ‘Abuuevanue: noduumetime aemouo- Guns monsKo Ha ssicomy, docmamoy- nyo Onn onsimun uni Bento K070C8. @) Yoranoswte sanacioe Koneco M 28 ‘TAMMTe raliKA KpenIneHNA OT DyKy, 2) Onyerire astouoSune u saraire Fain Kpennenas Koneca 8 nocneao- BaTenbHocTH, yrasaHHOM wa pMCyNE, ipw saraxxe Taex He wcnonsayate fa nero Horo?, Momenin aera 7. Mposepste aasnenne BosAyxa 8 yor ‘TaHosnenHol wwe. TIpumevanue: wo sabydeme ycmavo- @umb Ha mecmo KOnNaWoX Gowmuns ‘Wun, max KaK eprab, U aneea wosym onacne @ sekmune, imo MOKEM NpU- ‘ecru x ymauKo eosdyxa. B. Tlepea Hevarom pavmenna yConM- ‘Tec, 4TO BCE MHCTPYMENTEL, LOMKDAT M poxonoToe Koneco HanexHo yeraNoa- Revo 8 MOCTaX Wx XpaHOHMA ANA YMenbuleHnA BOsMONHOCTA TpaBM 80 Bpeua cronoseHH wn eHesanHoro TopmaneHtts., Pexomengaunu no BbIGopy whH Aipw BeiGope wth o6pawaiire eHuMAHiE a wapKupoary. TeomerpHveckne pao- Mepb, TDYSONOAbEMHOCT. MM MaKCH- Manbitaa cKopocT’ OME! CTporo co- OTBETCTROBaTS peKOMeHASLIMAM saBoRa- warorosurena, ocagoyibi aMaMeTD BEIOpAHHO! Us! ACMMeH cooTBeTCT- ‘BOBaTe NocaRO-HOMy AMAMETPY ACK. Wan Gbieaior HecKonoKaNK TiMNOB: O- Pome, yHMBepcanbHBie (BcecesoH- Me), ivaniie, oBeiweHHor npoxonH- ‘MocTit. Tam LNW BOIGKDAETEA HCXOBA Ho yonoBia skcniyaTayw. KOBOACTBO No aKcnnyaTayMn eHine 8 wianax" w onMeH cooTaeTeT- BosaTb pasMepy lM, peromenaye- ‘WoMy sasoaoM-varoToBimenen. R- obooHaveiae pannansHon anhbs, B - oGosHavenne quaronansHoM win- Pagnarsieie v quaronarsHie waniet oTnhusaiore no pacnonoxeHiNo HUTe Kopaa. Paqnarorie uM vateioT Merbivee cOnpOTWENeHAe KaNeHIN, Gonswinli pox enynGit no cpasHeMid CAwaroHareNBNeN WML 16 - nocanowbi quaMeTp wnt, Bie pawennbin a woinax. HeHwsih pasmep iGupaeToR VexoA# M3 TaGhinys! ‘Hasnenve 8 wwwax’ m ZonKeH coor sercreogars paauepy Wn, peKomes- yewouy sasogou-rsroToauTenem, 91 yorosmeth umgexe mpysonogveu- Hocti, On euiGrpaeTon WCXOAR Mo Fabris! "VHjeKcs! rpysonoABeMHo- crn wine V-= niieke cxopocra umes. OM Bui6i- aeTen wexoga a TaGnnyb! "Migexce! ‘exopocn with" ‘TaGnmua. MyeKctt cKopocTi wil. MepbI uMK. D = HapyxHbIA ANA weTp, d « nocanowneim AnaMeTp OG0- a Koneca, H - Buicora nposana no- pbiunn, W - wupuna npodbuns. ip savene wn wenonesyiire TonsKo ‘uibt OnIHaKOBEK pasMepoB M KOMCT- Byki c pexouenqosanietai LuMHaM ‘Ang Bawero asToMobuNa WC OAUHAKO ‘0H nnn Gonbuwev Harpyso4Hon cn0co5- wocTai. Vcnone2osanne ume nioSex ppyrux PasMepos uni THN MOKeT CepeesHo AosnwaTe Ha ynpannaeMocts, Koucbop- TaberbHocTe, TowHoGTs noKasann crit Rowerpalonomerpa, KnMpeno, | OKOHO- yHocTe, pACcTORANe MExAY Ky2080M W umHioa ‘ann UeTbIo npoTHUBOCKOTSKe- Hua. Maxcnwansiaa cxopocte, waaiac 12 150 160 170 780, 190) 200. 210 240, Gonee 240 270 300) Vinee cxopocra ‘SR aR <)x|¢]-4]0] a] 0] 0] ZR <|3| Mposepxa aasnenua Vi cOcTORHMA LIMH 4, Perynapio npoRepnime ws va or cyrerene noaponabrhponeprire fharenne b unset sepes Kamae 208 Fenent uns no wera Mepe, Pao 8 neon” He idueaire.npovepa age: hve denecwoR une, Pexowensyenoe Toyota" agsnewe_ 9 tim pn Monga GauerD a57o- AoGar uoe nocnorpery a reSrmnne acroromaion na crow fsepn Wt Face aarowe puma Buenas? npu nepescors maxenx foyace tance 0 Sod wonor ces jem yeemuume npucmusumensro wa OS b0b Tounosawve Gen hire osicoma npomexmopa, ‘mem onside puex ovonunoium Wun « Beieponmvanccme nan nm Bownont? 70 sieey eylueomeeluo. mepnemen, ‘ent npemenmop usrauuanemen CO ‘com, wenowed veN 4 an, SFemdetinios éaenenve e wire inonem ywovnaims open ee cnyber, 2° ympasnortue.eaiuus) eemoucOuret menoaume noveo Gosoiai S"Temoxenoe. daarene npuecoum “pesmepioMy ustocy ui, Yeon Hue eeponmnocm rpovorea iopeapo- ‘toe ‘ul, ioxoU ypacnentoem $Yeenuontro pscxoda monnuca. Menu dacnonue e wune oveh Hus: ‘oe, mo, eoatonio, Coxbopmuposaro romeso tuunu npaucouino omoener0e tu 'Buicoroe daenonue ¢ wune npueo- um re napyuernn roupopma, npo- Snow ynpacnrewoomd aemoucGu- mt rioaoruonwonyuaiocy eH mpanioa Geeoeot dopoxs po- mentmopa wer ‘Ta6nmua. MineKce! rpysonomLeMHocTH WMH. Fee scvanene ura, Bro Me rr C i , : arpyaxa, iarpyana, arpyara, xem Gsims nputuxon onacricen noes. | HNaene | Tey Monerc | Marty Vngowe | Marty enum -aemonobunn, npusodmuieed 1 ‘nomepe ynpaannouoem. a 257 a 462, 704 325 265; 32 a5 102 850 POSISSR16 o1V 63 272 83 487 403 875, Iroc cxopoers -WHAOKC rpy2onOA weMMOCTH 280 84 500 104 900 cagoutu nvauerp 6 230 35 515) 705 925; oSoomeme paavamnon wnns| | 66 300) 86 530) 106 950 Case 67 307 87 545 407 975, pana paca 6e 315) 8 360 708] 000 B mapxapoake BosMomnbi onHM us cne- c] eos iS Ey 08, item Ayluie 26onauei 70 335 90 600 +10} 1060 208 - yenosnan umpaa_npodune, [71 345 at 615; rc 7090) BbipaKeHHaA B munnumeTpax. [ar- ‘bi pagMep saqaeTcA *saBonOM- 72 355. 92 630 442, 1120 rgrronmrenen 73 365) 93 650) 713 |_1150 Roun ce umpase, ouponemees [74 375 94 670) t44__|_t180 Mpoyertax (%), 75 387 95. 690. 415 1215, = soon 78 400 36, 710 116; 1250 woe 77 a2 o7 730 4117, 1285 Eon aro oGoakavenne orcyrerayer, [78 425 98 750 716 | _1320 Faomcunnrepamwe 980-082, | 79 497 99 776 719 | _1360 8 TaGrau Maperposa wnw'n ae [__€0 450 400 goo | [7x20 T420028 A Pyxonogcreo no axcnnyaraynn 2, Mposepra aasnenna nporssonurca, TaGnmua. Hagnenne 8 wnnax (cxopocte no 160 xu/4), Tonsko Korga’ waHst xonogHeIe. cn aBTOMOGiINb cTOHT Ha CTORHKe, nO MenbueM Mepe, Tp Naca, To noKasaHHA Manomerpa Oyayr sepriina, uma ‘Boe20a ucnonsaytime maHomemp. Broun oud umes moxom saecmu ‘sa6nyxderue. = Ho sabsieaime yemanaenueame 1a ecmo Konnavok aeHmuns UKs, ‘max Kak epAsb U enaza Mozym no- acm @ eexmuns, 4mo moxem npu- ‘eecmu K YmeNKe SO30yxe, 3amena wn 1. Peromenayerca cuenuTs ace weTbipe luimel inh, No MeMbiuel Mepe, o6e ne- Pepe nn sanHNe LMHS! OgHOSpe- eH. 2. Tlocne pemorra wines xoneco Aonx Ho bir» oTGaniancnpoBaHo, 3. Kaxgoie 5000 ew mennitre wectam ‘winter no cxeme, yeasaHHon Ha prcyHiKe, Osparire. animiarine Ha pHcyHOK npo- Texropa, Ha wimax ¢ HanpasnenHeikt ppvcyrKow npoTextopa Ha SoxoByio wacrs NaneceHa crperia 8 HanpasneHun opa- enna i Takxe MoNeT npucyreTsoBare agnincs “rotation.” ghia I tol Tipw wenonesopanmm pesnnel © Hae pasnennbim pucyHKoM npaTeKTopa. : ipa wcnonbsonanwn pesunbt c nena paunowHbin pAcyHKoM npoteKropa. OcoGenHocTn akennyaTayun asOMMHMeBbIX AUCKOB ‘Buuaasue: eo ua6exanue nospexdenua ‘chon saugimycao naka He nossonnome paOomiuKaM wWuHOMOKMEKHE Mao Imepekux suicmume eHeUHOO nosopr- Hocmb ucka memannuveckod wemKod 1 npu aamene eeaux CanaHcupoeos ‘etx epysuxoe yoansme ux omeepmxod. 1, Ecnn stifionkanacs nepecranoeKa, ‘aameria AN peMOHT Konec, To nocne epstsx 1600 10 nposepeTe HaneMHocT> Kpennenua rae 2. Venioneayire raakn Koennewus Konec iW know Toyota, creunarisHo mpeaHasHa- Nekiiie Ana arhowmHessix AMCKOE, ; Sa janenwe 6 uinnax npn | Aaanene @ una powers] tana | Mien narnia i | yetraecaaprs al nopennne | saakne | nepoanne saawne | SEEFE_|TOSERTE OV 12ZFE|20sissRi6 o1v| 220 220 zo | 20 TAFE TAZ-FSE | 20515ERIOOW | 200 220 0 | 0 ZAZ-FSE_[21SM5R17 BTW] 240 240 240) 20. TaGrnua. annenve e nwnax (exopoTe coucwe 160 xu!) Tannenno a unwax npn | Hanewne 8 una Agnrarent) Tun win nonnoi warpy3xe, KMla_| no 4 naccaxmpos, Kite openrne | saarve | nepemune | sannne FE _[ORERISTHV 47Z-FE_|20555R16 91V| 250 200 20 | 240 TALE TALFSE | SOSISGRIOSTV| 270 286 350_| 750 ZAZFSE_[21S45R17 BTW] 310 330 200 | 200 Si Duance tiyaen we ance KATANIATHNOCKHA fatoeen Avctos, @ Taos fmtacraKoesia HEMTPAsM3aTOP saeco ae See a cca Aateoneests everte azar seems Ae a Sra ea cee ae eau erespeorig Die 5 aapenone aoe fares ceeen oGoga (H), stipaxexHyio muSo B Mun- seaus gamers ei oGosHavator cbopmy oGoga. Cnenyioujee Rene op cone Cronous AvameTp aucxa Koneca (D) 8 qlolima> bey ge ee eee: See res sae wunei. Uucno "45" nocne 6yxs ET oGo- ‘HavaeT BbineT avcka (ET) B Munnumer- ager eee GD yr Benen ames cates ig pre, are cea pa aid ng one oer Wnaukartopbi n3Hoca HakraAOK TOPMO3HBIX KonogoK Konan ina fcrosesx Topuosos o6opy- ‘RgpaHe! WenMKaTOpaMN waHoca TOM oGpasom, «0 npi ABHMeHN, Korna TON liye waknanoK MaKANaribHa, HAEIAKATOD vaHoca racaeTea TopsosHOrO.ANCKa, Topitose vaganor HenpwsrHott yx (OM), w cucTema BbinycKa 1. Karanutavecknit Heltrpanvsatop se ACTER YCTPORCTEOM CHHOMCHHA ToxCR | ocr erpaborasumx raa08. pw nyaTauna asrowoGuna, ocHaujeMHors) Hearpanusaropom, coGniogahTe che ‘youve Mepsi npegoctopomoct#: a) Bo Bpeun i nocne paGors asia Tena Boixnonkan TpyCa warpeta aa! BbIcoKO! TeMnepATypS Bo ws6exanne noxapa He napryitm! apTowodiins Haq nero socniaue Hsloumaron Matepranan, - wanom Mep, mucromwn, Syuarol, cyxom pa Boanra 6) Vcronsayitre romeKo HesTannpo-d Bare OONDHK 8) He esque np over HusKOM He ronniea e Gake. 1) He noasonatire asvrarenio He xonocrou xony Gonee 20 manyt. 1A) He sanyexaitre aproucBunb. ‘aot ByKonpoexe. 2. Roagepannanre jaurarens @ x ‘eM pabover cocroHui. Hencnpa cme cucreme 2axuraHva ul rita oryt npubectn K neperpesy Karan eckoro MeitrpanusaTopa, 3. Mpn excnnyaraunn aeroMo6una Eniogaire cneayouwe wepsi npeas poxsocty: a) WsGeraitre agoxa orpaboraa ras08 Asvrarena, a70 MoMeT npHBECTR KnoTepe coaHanna unm aXe Co aK MAK raabl COREpAAT OKACE ynepoH ‘Ba (GecuseTHsil ras Ges sanaxa) 6) Nepuoaniecs nposepritre cy uy aoinycka Ha oTcyTcTeMe OTee; WAH Ocma6neHue wpennennl. Hew HeHHO npovepere.cucremy mew Mian nocToporHero-wywa 8 3ByKe xnona unit nonananyi ovpaborat Fa208 9 canou. 8) He ponycraiire:paGors! asurar B saipbitom nowewennn (raps orblle, eM HEOOXOAWMO ANA a ‘a wim auesaa. F) He octasairrece 8 revenue non Bpemena 8 nphmaproaahnoM aT une np paboTaoulen eurartene.PykoBogcrso no akcnnyatayun Mponepxa 4 samenia m Ta6nuya. Npenoxpanurenu 6rioxa 8 MOTOpHOM oTceKe aBTOMOGHNA. 29 Mposepen wed Te = TOC el TE ae = Ee ne ore anerpsnce [| Sears — ey eeaeomae i ‘arto atric te. [2 | SPARE [Same nance = Somer ee meow [aa [eres se es seamen ST | 00 meovauue: Onn cunmun uw yemanoew | | DGC — | ens Rpgrokpanireneh"ECU-B 2", "DOME" | a9 q reairanivrey mura rons. Ciera Sap TONTRR, WATS THOTT toc eancnsnt coounurow mane |"5 | ere | CASTee BEG TUBS. UB DAO 0A See = Te Menpasen | Teperopen | |-¢ ‘ALT-S | Cuctema sapaann TSA ws 1333S ee wan TO} HORN —[Saynoaol onan 75 eat Be rea 11 [eres [Re ucnereayeren TAZFE), yea | 40a = ee ease esi ee & |__| usoermes rel me | a0 30-50 A) 13 ABS: "ABS", “VSC™ 25a : a RE ‘lee eee = 03 28 FLPHILA_|Meoaa Gapa (aansrnh coer) 0A 29 | HLPHIRH [Npasan bapa (aanbHnit caer) 0A Tien more LS ee 7 Soremartseaateta suis [fer (nomansee emery ae So, Sue Tepenaom om Sores: [2 HPEE esr ee nee eee perpyska B ANEKTPHYECKMX YeNAX OT aK- FSE, 2AZ-FSE) Bens sos oF | — Ror — [rsp os soos on aoe et aesod mpedo. [SHER ae a rpanuneret onpodenume apy [eo —RROEF —[Oborpesarer sanvoro cree WOR ge ocnainuen, as | wupcin [Omterurere Gap ni vnafes 0A ieee ee Sogn emacs sae “posonont ewoaro moedorpant- | 65 | aia ARDC EIR CUB DRRPw, | 0A ‘kU, Max KaK m0 MOKEM cmaMe MpUdU- D-RR PAW, "DFR PW ete gat [or] ras pase ak Uent joxpaxuTenen “AM Net™, *H-LP CLN*, ae Serarsae asa tar a ee CB ae roninpemen nem | en eon tae 4HTe 3amMraHHe. ALT Re *OG", "FR FOG", “AM1", "DOOR", "STOP", 1004 2" Boole Gnox pene « npenoxpanie 0802" SROOF' "PWR SEATS "DRONE pois Soy pee een Sor Soon i Teperopen. Biase. “Snextpo- \GAUGEZ", "GAUGES", “Hit ‘Bopynosarne Kys08a" nowasals! Taine scoMomnie necTa pacnonoxeiun Gno- ros pene # jannTenelt B canoe asToMoGinn WB MoTOPHOM oTCeKe, a xpouie KopoKu ‘maekumu npedoxpanumenaMu yKasaHt! ‘waumenosanus snexmpuveckux Yened U xapaxmepucmuxy nnaexux mpedoxpa- mumened. ‘3. Yotanasnnsanre ronexo nnaski MpenoxparwTens © HoMMHaNISHO! cHNOA ‘yoxa 8 aunepax, yeasaHion Wa KPULKE Gnoxa nap npenoxpanvTenet 4, Eon wer sanacroro nnasxoro npeno- 2aparstens, To ypwTNecoAK cMyaUVAK Monn BbHyT nnaBkne npe wa nogayat RAD, "RADIO", KoTopeie He semMOTGR HEOEXO- AMEN AR HOPMANHOTO _ABMKEHUA ‘BBTOMOGH, n NCTIONLIOBATH WK, ECNM WK ‘homuian cosnaqaer c HeoBxogyntin. meuanue: He ucnonsayime nitaa~ ee saanon ¢ aeico- uu woMuwariom moxa unu KaKve-nU6O Opyeve. npeduemsr — (wanpumep, "yunu’) euecmo ceopeewezo npedo- xpanumiens. mo woxem cmams npu- Nunoll Gonee cepsesnoz noepexde- Hus enniome do noxapa. a BEE) Oo I Can Pacnonomenne npenoxpanuTerien GnOKa B MOTOPHOM O*CeK® aBTOMOGUNA.30 5. Een y Bac Her npenoxpanurens c TaGnuua. Npenoxpanurons Groxa @ canone aBromoHnn. _ PykopogcTso no skcnnyaTaynn Mouunanstas snavormew, Yo Crenyer : eepaeaR Houvaninoa aeavenoM, To crenver {TpenoxpaHWreni ene npenoxp: Fowman| tirana snavorreu, rar woxno Cones [22] GN [OWRTENATYONG encrewa enpucra, SRS, TOA Grwat «ommansrouy. owGnnaus npwbopon Tlouesanu’ pexowendyorce xpanume [33 SROOF — [Tox 2A @ derowoburewoxniorm senacwen [34] RR FOG | Sannnh npormsoy wan Porape TBA finagnux npedoxpammenet. a : EP Ec Roost tranertapenospan- [25| _FRFOG _|[TepeahesHEMECryvanne bape TRI | 45 eaeT Ha HewcnpasHocT @ aneKTpH¥e- | 36 AMI CIG" *F _ cKO cncTeMe. “CIG*, "RADNe as Mapupymsti xounseTep,noAcseria raven oo a7| PANEL | npwopon, noqeaeres eewescro muna, owe | 7.5A beret chinons ap, easpuivon cemvannaa.ans, SC eae |CreknoownctuTent 4 CTeKnOOMbIBaTeNb foe ba RRWIP senero crea - aN Ee aur 2anvero ORB, KOpPENTOR ap, 373 Ces) AUGER Jasapnitian curdanusauna: 768 pcg | __Ce | Mpngpnsarens TA Ceol Ces. 4 HTIR Konauuuonep, nonorpes nepeaHux cMaeHWm 10 coca Mapupyrrsi iennsiorep. verona, ate npraon Bocosta sepvan, pasvon an tea sata ‘ Az) RADI MOAKMOYeHWA JONOMKMTEN’HOrO TSA obopyAosakun, KoMGnHayus npHBopos FowSrawn npiSopoe, saan orecrton one Popane npormorjansise apes ccreNa Ameo 43) TAIL | astowanitiecroi roppeiainn bap, navna 108 a 52 59 54 $8 56.57 OcBewetina SaranniKa, noncseTka HoMepHo- Beene ro suata, nepeavive m sate aspire! | BBR aR a e[—2ezleserene cenonariosnn 75R SEES, SHE || [as] poner [fasten am mn conan 55 @|__DOOR | Cnerewa Snowpeacn sees Asepeh BR Pacnonowewe _npenoxpanwrench Grecnoowcrens n owsisaTent NoGOSOT> ‘6noka B Canoe aBToMobuna. iad wip crekna, ouwcrwTens chap 25a ‘Shexponsaraten sertunsTopa, cacToue 3amena namn 48] ECUIG | apa ABS, snerpoyennmens pyresoro | 7.5A TIpA samene nannbi yGenuTece, uTo sa- ApaBnern ~ xnranne # oce cossraTenbisie npusopu 20] STR |Mlonomes neneannx canennh DA Suuroveri Mapunynicitronmerep, wore Tpeo Menonesyare Tonio nawns ¢, How boa, axtroSneaerrrene evox cTeWToo-er Hanbsion mousiocrere, npneegeiion = |50] GAUGE |For. 2uremenet tre no aro, aeroua, 410A ya6nnue. ruveckoe saTeuierite BHyTpeHero sepKana Bauer fine ammemscewe muna moe. [81] STOP eraraneal cree ener: roréia prficra’ | 1A fe nocuuiemose daenenun enympu, [52| DEF TUP | Oronwrent 0 konzmumonep TSA Guu" woeyin pasopsamsca un pas- Gncrena expo, cxcren Fa, NaPLIBYT Gumeca, ecau Gydym nouapananen {53 st Hbilt KOMNbIOTED ms mk nA telah newny momsxo va e¢ nna- [4] MIR FTR | Oborpes Gorosbin sepran 0A shikeauil Une Momenmirsexee toe. [55] RAD Na [Mapunyrns xounsorep, wanumTara A fye. He. Compaaueaumecs, do cimer- Ocaelienie canon, wecTvan noncaeTa, AHO YacmU Manne! zorbimu pyKa- | 56 DOME KomOmHayan nprOopos, ocaewyeHue TSA ti spans nepueray hh. arswovnea, ngewe Sena Suna chu emennaniannoaopmoomb Namnet epasian, e@ HeOGxoOUMO O4U- | 57 ECU-B Gicresa ancracuuscensore. yneaenenie, 75A mums ‘enupmen, mujamerbno eb Cronvrrenb W KONAMUMOMED Gjuutms U honsto Tomou yonare- [66] AF |e wenonsayercm EA gay nouns o wotpvemae [SLES |Mpneos creoronvennma 208 ese Homuwansso8 npueodem x 7o- [| PER [Tipvsoa crewnonomwewrama 20% ponder pacceveamezn 61] B-RRPAY__[Npweoa crexrononsewruna 2K €2| BFR PAY Npweca crernononseMnn 2A Faraone Fann BF Tanorenosbie namnei Brumiero | 5, = Eos Fie nenoneayerca 7 az ceora @sp 4] Fue opw [Iban sis niswa TonnraaTN oA Reenonoasi rai Gnararo | ag rk caer Gap Gel embie [AirroSnenenrrere usron, Gene BA Tiawnes qarnweroceera Gap | 55 nipeaoxpanreneh “MIR RIR Tauraapetacnpomese |g, [SELBARSERT[Snerrponpuaoa aonn 3A annex Gap 35] FWRSEAT | Snemrponpnsoa cren=n BOAPykosogictBo no akcnnyataumu 6) Orcoeamure _ ynepxnesiouiyio DYMwy H BeinisTe Naw &) Yoranosure HoByto nauny W sacbiak- ‘cupyate npyxinon, 1) Yerahoante pasmrosesh ynnoraurent, Hiasnavenne nah Br Tawa nepentin rebapariox |g omen awn nepenvax yrasaTeneh |p, Ronoporoe aur: nosropireneh ; yeasarenei nowoporoe ewnes sankx yxaoarereh |p, osoporos anne cron-carmanoe A (conan u meron) 6) Orcoenmunre ducrpyuye npy- iaunes sanyo rabapirnex [5 | my weunsre nant, orton (conan v rwcrGex). Mayne cron-curvanoslseainin | og rabapiemen orer (ysepcan) Tiawnes Gowapen saanero xona | 21 Tawa sanvero npoTwBoTyMaH- | py hore donapa [Rononmnreneim cron-canwan | 4 (cena) Ronomaarerensm cror-curnan | py frmcbréex) awn nopcaeten womepror® | swe Mansi nepconaronoh Z| 8) Yeranoenre woaye nanny, yerano- nenceerir sure cimcnpyouyo Moyne), Ton: pasem, 1. Samerta antn Gruaxero cara bap. a) Crimire sani xuuny, Haxu- 2. 3amena nan naneHero ceeva cap. Maa Ma ®uKcatop nm oTCoeAMHATe ‘coenwanre pasvem um saxpowre saf- O20 KDE. a) Orcoeaumure pazvem 4 cHnMiTe Pesmwoasit ynnormmert, Pacnonoxonwe GnoKoa npenoxparm- 4, 2, 3 - Gnoxn & MoTopHoM orcexe, 4, 5° Gnokn 8 canone astomo6una.32, Py KOBOACTBO No akcnnyaTauMn 3, Sawena nawn nporweoTyannbix a) Oreepnire Gort cHnmure dbuxca- Top w chinwurTe KDBIUKY 6) Vasnenire nanny vs pasnema. 6) Maenexnre nauny #3 passewa, Cuatine baxcaropa. 6) Orcoegimure pasbes, Kax noKaga- Ho Ha pwcyrce. 8) Moseprure navny nporus wacoson crpenna w wsenexure ee. 1) Yoranoeure Kosylo naw ‘A) Tlogcoeaunure pasnemt w ycrano- Bure Kpouiky. 4, 3amena naun nepeppinc raGapyroe, ‘a) Mowepurre pasvem npoTas waco- Bom crpenke h noTaHuTe Ha ce6s. 8) YeraHosxre HoByto nanny 8 pasbent 5. Samena nan nepenHie yrasaTench osoporoa. a) Cunwtire sansioio KpbILKy, Hat Maa Ha GuKcerop. 6) Mlosepnure passe nporae waco- ‘800 crpennt w noTAHHTe Ha ceOR, +) Yoranoeure HoByio nawny, yorano- Bure pasben Ha MecTO H2aKpoRTe 9,010 KPI. 6. Samewa nan nostopirenen yrasa- ‘TeneH noBopoTos, 5, Sawena awn saqyux ykasereneih n0- BopoTos, cron-curmanos, saqHwx ra6a- ByTo8 Wann corape saanero xona. ‘a) Chinanre KpBIUmy KaK noKazaHo Ha propre. b Tannbi sax TaBapnros, pora, d~ auna donapa sanwero xona une Tawna nporaporyMannoro owapa.Py ‘MupmGex 2) Crue wpe, KaK noKasaHo Ha iteyene. KOBOACTBO No akcnnyaTayun 6) Mssnenure anaty. @- nawna sannero yxasarena noBo- b= nawna cron-curmana , e aMnLt 2aqNMX.raGapHTOR, d- nawna dbonapa saquero xona wnit amma npoTaotyMaHHoro cbowapa, Yausepcan ') Crmure Kpbiuny Kax noKasaNO Ha Pucynne. 31057 a= nawna cron-curanalsaqnero ra- Gapwra, b - nana saqnero yrasarens nosopora , c - manna ¢owapa sanHe- To Xoma MAM amma npormscryanHo- Fo chonapa, 6. Samena manner pononkuTensHoro cron-cummana, Cooan 2) CiumuTe xpeuKy AononimTeneHo- Fo cron-cnmmana 6) Visenenure pasem c nasnoi, no- sopavnsan ero crpennn. potas wacosom HumurTe cbuxcaTopel H cHHMATE naKy KDBIUKA Caran, anocayio orBepray CHK a) Menonesys Mure KDB. Chane cbaxcaTopos.34 Pykoponctso no aKcnnyaTaynn 6) Vssnearre passe ¢ namnor, no- Mluchmée 1) Yeranooure Hosyo nanny popawnsas ef npoTms Yacoson a) Mews nocryo orsepny, Yuuee erpernn. ‘chnnaere KPIs 2). Menonsyn_nnoceyo oTbey (Chana KDBKY, 6) feaewe paren © ranch, no: Sopewoan "eto mporwe. acon creer me ©) Voenexure pasvem ¢ naunoi, Bopatnean eto mporia ace crperin 1) Yeranopnte Hosyio nawny. A) YeranosuTe oGueKy KOBUKN 6a- Pacnonoxeime KoWnOHeHTOS G MOTOPHOM orcexe Pacnonowenne KownoNeHTos 8 MoTOpHoM Tce (BZZ-FE, 122-FE). 1 - Ga4ox oMbiBarana NOSOBOFO croK- E, 2AZ-FSE). 1 - Sayox omuigarena not fa, 2 Bacumparensuit 624oG, 3 wyn yposun woTOD- = paCuIMpATENLABIA GavoK, 3 - macro: Horo wacna, 4 - macnozananan , 5 - OOK NMBHAR ropnoBMNa, 4 - uIyN ypor penoxpanwirened, 6 sixymynaropitan Garapen, 7- von: 8 Sonn npesioxpannrensh, TWARTOPEI cHCTeMbl OKNAXACHKA, 8 - panMaTop KOAM- pes, 7 - BoHTunsTOpHt meaens, 8 = PAZ ‘uuonepa, 9 - panwatop cucTeMbi oxnaxneHHA. ‘Top kovamunoneps, 0= panwarop excTeMb! Oxrtaxatenin35 TexHnueckoe o6cnyxnBaHue nM OGuNe npouesypbi npoBepku uv perynupoBKun Baumanve: “= Gacins semowo6uned Kounnexmo- eanacs deuzamennny 1AZ-FE 603 amamumuveckoeo nelimpartsemo- a, paccuumanionmu dna ucnonss- aiun smunuposanvozo Goxauna. Kpome mozo, smu modudbuxayuu He ocHawanucs’ cucmewold uaMoHoMuR ‘has easopacnpedenenun (WT). = Fipoyedypei ux mexiuvecrozo o6- cayauearin u pemonma He omnusa- James om coomaemcmeyrouw npous- Oyp ona cmandapmnoz0 Osueamens, pome omdemibho yrasannsix cnyviaoe, Hanes no mexcmy darian moduu- ‘kayun oGosnayaemes *1AZ-FE LG” Vuteppanbt o6cnykuBaHnA Ecri Bu 8 ochostom oxcnnyarapyere asroMobune np ogtoM wan Gone Tamenpnsenentiex. ocosbX yenoani, =9 neobxcammo Cone Yacroe Text: secxoe ObcnyansanNe 10 HeKOTOpEIM yaeraw nnata TO. S"Aopoxeie yeroeie. 2) Srcruyaraun Wa YxAGNCTEN, rps ‘er nogpeireo raxcayhn cHerOw foporex 6) Oxcriyarauin na meunsreix AOpOraX. 8) Oxcniyarauwn na. AQpOTaX, Oct ‘anHix conbio nporus COneneHeHIA 2 Yenoeus eoxacnna. a) Byvorposka npruena nna vonons- Sonate senxiero Goraxtnea aBro- 6) Nosropmouyteca Kopovie noean- r MeHee vent Ha 8 Rit nDH BHeUNeR Teneparype HiNKe ToskH aaMepaa- 8) UpesMeptan paSora Ha xonocrow xony Winn BoxAeHMe Ha HISKOH cKO ootu na pnintensioe paccTosHne 1) Mponormarrensioe soxaerine Ha suicoron cxopocTn (60% OF MaKCi sanyron cxopoctn aerowotins) 6o- MoropHioe macno 4 unetp Mepsi npenoctopoxsoctn pw paGore c Macramn + finnrensitit n acto noBtopsiougi- om WOWT@KT C MOTOpHEIM MaCOM Bb s2eT yaanenire ecrecTBeHHOrO MUpOB0- “O.cnan c now 4 Mpweoant K CJxOcTH paaapaxeiwo n aepwarey.. Koome Toro, npymenneneie woropriie wacna conepxaT noTenumansHo onac- “tue cocrasouve, KoTopsIE MOryT ab spate pak rows. 2'Tlecne paGote c macnom TwaTensHo Suaolre pyri ¢ wunow Wnt Apytae sworauyn Cpencraom. Flocne. OMveToA ower wanecmre cneuvansHbi KpeM AMA ocsranosrinms ecTecTaeHHors, MpO boro cnom rox. 5i'He nenonssyire Geran, Kepocim, Jpmenevos ronmso vin pacraopirens rw owwcrea Ho. BuiGop moroproro macna, 1. Vicnonbayiire macno no KnacciciKa- Ui ABT we Sd. 2" Broxoere (SAE) nonBupaire cornac- i avarpanne TewnepaTyprore avara- Son, cooraorevayluel eneDHt ONG: Inyarauvn asrowoGnna Ao cnemyouieh salient wacna ae Mpozepxa yposna MoropHoro Macna 1, YerawosnTe asroNcGuns Ha posHor ropasoMransHo nosepxvocts. “Tlocne BouTHONeHNA geMraTen® NoAOKAMTE He- ChonbKo manyT, MTOBs! macno creKno 8 waprep. 2. Wsenexnre _wacnonamepurensisit lyn Wepre ero tpankof. 3. Cuosa ycranoaure wyn 20 ynopa. 4. Visenenere wyn # oueHuTe yooBeH Macna 8 Kaprepe qavratens. Ecnn ypo- Behe Macia HaXOAVTOR Hike Ani He MHOrO BULLE METI HADKOTO YPOBHA HA wane MacnovaMepuTensHoro uyna, TO oGaBbTe MoFopHOS Macro Toro xe TH fa, KoTopoe Geno santo 8 ABurarens, acne heh a) Curiae KpbUKY wacnosanneHon Fopnosuie 6) Aonefire Heo6xonmmoe KonivecTEO uoTopHoro wacra. Flouevai I Uiezalime nepenea uocna, wiove Seveamens woxem Geime nospexder *Tlocne Gonuea'nacna eceaca pose paime yooeent wacia Ha une. 5) YetanosuTe Kpeiuny Macnozanva- ‘Hod ropnosnt 3amena MoTopHoro macna wcbnnetpa ‘Buuitanue: nou oxonnyamayuu 6 mane- ‘Mier yenoauRK neouseodums saMeHy raxde1e 5000 x (ust 6 we). 4, Yoraroowre abTomobuns. Ha poBHor fopusouransio# nosepeNocrA 2. Tiporpelire agvrarens 8 TeveHne ecKonbkux watiyT 20 HOpMankHOA pa~ Gove Teuneparypul, saTeM BuKniow- Te nenrarens. 3. Chere crapoe moropHioe macro. 2) Cramure Hpbiuxy MacnOsannsHor Fopngavets 6) Oreeptire cruanyo npobky cheirre Macho 8 eMKOcTS. 4, Samenure macnani anorp. 2) (Copun 22) Orepoimre cepsuciyio ‘LIN, OTBEDHYS BHT KpeNnIeHMA, ©) (2AZ-FSE) Orxpoiire cepsucryio DbILIKY, OTBEpHY® BHHT ypenmieniin, 8) Vicnonsay cneymncrpyMeHT, oT [BepHATe MaCNAHLit bHMETD. ‘2AZFSE.26 Texnmueckoe oBcnyxnBaHne H OSwMe NPOUeAYPLI NPoBEpKH HM peryRMpOBKH Ta6nnya. Neproaminocte Texin4ecKoro OScnyAUBaHHR. Tlepaonusnocts (npoGer miu apens O6poxre! o6enymanannn Mioruien oo tee penne) Pexomennaunn sooo | 10] 201 30 | 4050 | 60 [70] 80] nec Basopei 6 npwsone manaHoe -f-{-T-[-T- [nt 96 = Pewin npweona WaSecHx arperaToe Ea Moropi0e wacno S[3ls[3ls{sls] 3 12 | Mpmewanne2 Macnanit cbanetD S[3{3{sl3[3]Slal 2 | Npmmevanve2 Oxnaxnarouian manxocre (Toyota SLUG) ee : Tipwenwias rpy6a cvctems! exnyora w xpennene a= a= a6 = Crean saxvrannn (oBbHbIA Tan Been saxvranin) aintats{atn[n{s | 4 = Ceean saxwraninn (wpnavesbie cBewn saxnreHin) sane KaixAbe 100 000 wor = [Anymynstopran 6arapen Apap AT Atami Alay «2 | “Tonnnsnest GeneTp = =[- = = 13 [96 | Tipmevanne 4 Bosayneit aneTp ~ [a= y3a}= = [3 [i2/ 4B|fpwmewanne 2. rons aneTp =f Ter 2a : Kosa ronnwenoro Baka, TonnneonposoAsl ayn 6 = Kcnoponrit nara Saweva Kane 100 000 1 : [Cncrewa senTansunn kapTepa ABATaTETA ~[T 7 nl -[n] @ = [Crostiowne Topo3 m[otatntatn(ata 6 5 Topmosibie vononw w Gapabare pnt tat pt [22 | ipanenarne 2 FTopwoarbie KonOAKN W BACK TATA Taal 6 | Tpmmevane? TTopwosHaa nonKoeT nio[nts|nial nts jez : >Kvarocrs mmaponpwsciia CuenneH™A nio[ntatayat afore z TpySonposon v waHrv TopMOsHOM GCTEME! ~[nt- tnt. [ny - ti] 2 | tipmewanne 2 (Pabowan 2knaKocTe yCnnien pynesoro ynpaBnennn nia trata. : Pynesoe ynpaenevve = pnt fof Pf fn [12 | tipmnesarne 2 Waposeie wiapHnpel waxes NDMBOANER Baio8 pry Po 72 Tiprmesanne 2 ‘Macho # mexanmiecxon KIM 28 | Tprmesanine PaGovan monnkocTe AKTIN Sea) romeanie [unetp padovel xvaxocra ARTI ~ Pee Tipvmewanne 4 Mepennnn w sannnn nonBecKs r= pwnesenne 2 [BorTotn raion Ha waccn v xy2088 = [M3 — [M3 —[MS| — [MS] 24 | Tipwmesanve 2 (Coctonnne wii n fasneHwe 8 wAnax mala A|niAyat Al 6 5 [Boe caerossie npwGopes, curwane miatntatatapatny 6 z ‘Xnanarelr cvCTews! KoRAMUMOHNpOBAAMA pnts Pa nye z ‘Canoneh anerp TEs {nPstn{s |i] 3 (13/24) pmmewarne 5) Fpumevanue: [- nposepxa wlnu peeynupoexa (pewoun unu 3amena Npu HeoGxoduMocmU): 3 = saMeHa UNU CMagKa; M3 - samsoxxa do peanamenmupogaHnoe0 MoMeHma, 24/48 - epews @ wecsyax: 24 - nepuoduvHcems nposepku, 48 -nepuoduswocme samen. 4, Mocne npobeza 96000 rat (uru 72 mecaes) nposepam amdu10 12000 xa (uu 12 eonues). 2. Ppu akonnyamayuu @ mexeneix ycnosuex npouseddume moxnuyecKoe eGcnymusanve 6 2 pasa daw. 3, Pu axcnnyameuuu va nbunsHtrx Oopozax nposeprime Kexdsie 2500 xe (unu 3 Moc, 4, Sameny ocywecmensiime pu yeobxoduwocmu 6 SaeucuMOcMY om mexyuWjee0 CocmoRMUR. 5, Saweny ocywomanatime Kaxdbie 15000 xis. Flouwevavun pedaxuuu: 17. HowunartsHei] CDOK cnywGo! uenu npueoda [PM npouseodumenem He yomaoanen. Semena Yenu W/unu 26 HamsmKur tinonanemcn npu we06xodumocmu. 2. 3ameva pannel npueoda Hasecierx aepezamoe euinonslemcs @ sasucUMOCmU OM Ux cogmoAHUA, Nocne nposepY. 3. Mpu uenonasoeanuu opu2unansHozo axmudpusa Toyota Super Long Life Coolant (SLLC) npoussodumenem pero ‘sana cnedyowan nepuodusnocme: nepéaa 2aMeHa - Yepes 160.000 Km, nocnedyrowue - wepes Kaxdsre 80.000 KM. 4.C yemos Kavocmea ucnenbsyeMozo GeHsuKa, Seaeny manmusHo20 cbunsmpa peroueNdyemcn npousacdUMe NU He -npuiakaxos e20 cbakmuvecro2o etixoda U9 OmpoR, OdHaKO He Pexe yemIaNoEneHHose npouseodumerTeM GpoKA (80 uSBEXa) ‘noepexdenua monnnueso20 Hacoce). 5. C yuemom kavecmea ucnonsayemoz0 Geroura, Zameny "upuduestix" cseved sanueaiun pexouendyemcn mpouseodur pu nanusuy npuskakoe ux bexmuyeckoeo ebxoda us ompon. 6. pu oxennyamauuu aemoxoBuna @ ocoBux yonoeuRx saMeHy macna MKFII Heo6KOOUMO Ocywyecmenam’ KaXd 40000 Ku. 7. Mpu sxcnnyamayuu asmowobuna @ ocoBkx yenoeuaK npoeepky paBoved xudKoomu AKTII neoBxoduMo ocywecment 2xGb10 40000 nm, 2 sameny Kaxdbie 80000 Kx,Texnmueckoe oGcnyxneaHne v oSuyMe NpoueAYpEI NpoBepKn H perynMpoBKn 37 1) Mposepere 4 ouuctare nprsano- iylo nosepxnocre ANA wacnsworo Punerpa a Groxe unrmapos, A) HaviecuTe WeNHoro Hosoro moTop- Hore wacra Ha noBepx¥ocTe RpOKrAA- ka HoBoro MacnaHoro cbunbtpa, ©) Hasoprure Hosuil cbunstp pyroit lo nnoTHoro npwnerakna npoKnazi K KoHTaxTHOM nOBepXHOCTH. %) Mononeays cnewmcrpyment, 0- Bepunre watnanem cuseTp wa 3/4 6opore. 5. Saneiire Hosoe moTopHoe macno. £2) Owecrare chnsryo npodiy, npn nee ‘obxagmMocTH ycTaNOBHTe HOByIO NpO- nanny W 3aTRHiTTe CrMBHVIO POOKY, Mouerim sams: ‘cepun ZZ, nen THM cepun AZ... 2b Hw 6) Saneirre wosde woToprios Wacno. Sanpasoynan enxooms, ZZ: 22 SAME! PUNLIMDBie or 35.0 6 30MBHOD UMEMPB rcv 7D CYNON aUZAMOMb ane nenene 42 Aauuovawua lopous 22) © cons c pac- Tpocmpanenion npabrewob nosey 020 pacxoda macna Ha yeap, Ons ae ‘owobue, eunyujorneix 00 07-2005 2, ‘npouseodumenen @ Cepeucnow Gone. mone 26-6020 ¢ xavecmae ‘o2w00 U3 ep npednucisaemen yeonustmt Nr. - 06bem sanpaexu do 4,7 n (c same Magnawoze uma na yn nosoe0 o6pasua). TAZPE, 1AZ-FSE: 6e3 sameHt! unbmpa... (603 sauens counssnpa... Cc saMeHol cbunsmpa. oyroll Cauzamens... 8) YeranosuTe Kp Hoi ropnosims. 6, SanycruTe aBvrarens 4 yOequrece B Tan yrever. 7 Roosepsre poset woTopHoro macna. Mpopepka 4 3ameHa oxnaxpalouer KuAKOCTH 41. Mponeptre yposens oxnaxnaiouiet 2ugKocTs 8 pacunpirensnou Gave, Ypoeens oxnaxaioweh mraKOCTH Wa xononHom. apyratene nonxen Haxc. ureca mexay wervanss "LOW" u *FULL™ a crene pacumpnrensioro Gana Tip wnxoM ypoose npoBepere orcyrer- ae yrevex ft gobegere oxnaxasiouye yovanocTe ao MeT«u FULL" (npr ni ree aware) hon SOW on xonoawou aavrarene) 2. Tiposepere Kavecreo oxnaxnaiower >xapvger '3) Grinattte xpbiuny Pazwaropa, Buunaue: 00 us6ematue oo2a He GHumatine xporuny paduamopa va 20- avon Oeveamene, max Kai xudKOCMe Unap waxodamen riod Gaerroriuow. (6) He nomito Ouirb spesuepHunx or- OMeHiNN pane! OXpyr KNana- Hos KpbukA pagnaTopa nx noca- AOsWeX MecT sanliBHOR TOpNOBHE! Paanaropa. Oxnanaaiowan xMA- KocTe He Aomxia conepxare macna wnonmna Burs npospasHon. Ecni oxnannaiowian xnnKocre rpAa- Han, To OMMcTWTe KaHanst cMCTeME Oxnamgenn u SaMennre xMAKDTS 8) Yeranosure nobiuky panwaropa. 3. Samennre oxnaxaaroulyro manKooTe, a) Cave npetury pagwaropa, Tlowmevanue: Gydsme ocmopaxnes npu rgmiuu mpotnu c e0pAvee deueamern. ©) Creve oxnaxaaiouiyio xAaKoCTS, ‘OTBEPHYB CrmBHbIe NPOOKM W KDaHEA 2AZFSE, 2) Saveprure erwaniie npoSw Moweum sama (copun 22, Grox uurundpee) *) Meariexno sanetre ox yoigeoere © cncremy oxnangeniB onimecrae, ‘cooveercrayoLieu ca ‘oasosrim uno TaN Doimesaise: Tienonssyiime xopowyo mapay ox Inaxdowued, xudKocm Ma OoHee Smunenenucona U cuowueatnie e co- @meememaut c.tnempyrturiay Somocumenn <*PofcanSyemce wcrarscea haxderouyrexudccems, Komopan txmovaen ¢ cebn Ganwive 50% smu ronenaeona, no ne Sonsiue vow 7036 "He wenonssyime. onupmoese eH imuppuss T"Oxnaxdarowan xudxocms donvaia ‘ume cuewona c- Oosurepantso- Sine in Sueminnipaerned 2: 0. anpasownan ennocrs (n). Dsnraren. OSseu, ‘Cepia 2z (MN) 58 ‘ep ZZ (AKI) 3 TAZ-FE (MATIN) 60 TAZFE (AKT) 83 TAZ-FSE (MKT) 6.0 TAZ-FSE (AKIN) 63 2AZFSE 63 2) Yeranoomre npeuuny paavaropa 8} Mporpetive abnrarert n yeonnrece © oroyterenn Yrewex cxPaaanuen evans Xe) Tiponepere yposens “oxnanaato- Yer Ieagrocta t jonelte nn Hea xonmuocrn yuesane: npu venonssosarty opin Eivaievod oxtaxcamued ukcem: Toyota’ SLLG npouaeodumonon por stohBosaret eneOpeuue wnmepeaneh Sonora nepaOn 0h. rraeredynouto. 180 mete. xia 80 mb. Kat Mposepxa uw ounctka BO3AyWHOro cunbTpa 41. Crmmnre soaayunih usp. 2, Tiposepere sosayiunei bunorp w ye furece, 4ro on we NospeMneM He HNleeT tmacnstisn rarer, lpm HeoBxonMOcTA sanewure Boanyuneih urerp, 3. Cxareim sosayxom nonnocTsio npo- Ayia vepxtion acto dwierpyiouero Sheuerra, a 23re HnKGHO WaCTS 4, YeranosuTe sosnyumeih dunerp Ha ecto38 TexHuueckoe o6cnyxnBaHne uM O6uyne npor PbI NPOBepKH M perynupoBKn Npopepka uv 3amena canonHoro cbunbtpa 4. Orwpoiire nepvarounbit suk. OT- sinrure avis! ¢ nowoulsio CTeepTIMA € onoskom twa “Philips” w oTcosayenre ‘amopTvsaTop. 2, Hagaanre Ha 06e cropona! nepuarow- Horo RulMKa ANA CTCOBAUMEHMR 9axBa- 3. Cximaure Kpeluny éitnbrpa, Kak noKa- ‘sano Wa pucyre, 4, Vasnenure dunetp w npoBepeTe ero Ha Hanwine SarpasHeHMA. Ecni dbunbtp rpasitil, samenure ero Ha 5. Yeranoaxa cbunstpa ooywectenaercs 8 nopanke OOparHou CHAT, Tipa yeranoase dunstpa yOequrece, wo Cipenka Ha ero Kopryce nanpasnena 8epK. TE et Nposepxa coctosHna akkyMysATOpHON Gatapen 1. Tw ocuoTpe Garapen nposepere: or- GyreTeve praesies! Ka KpOKUITerHo O2- ‘ape, npowoGry KOGNNEHAR KOM Ok yuynnropioh 6araper, oTcyrcreue Kop- OSM WM noBpexLeNii Krenn, oTcyTCTEME Rospexaena u resi ropnyca Garapen. 2:Tpovepsre awiyuynaropayo 62rapeio. a) nowoulso apeowerpa nposepeTe novHocrs snexrporwra. 8 waxaol Ganke anxymysiRtoprol Garapen, Hopwansnan rinomeccms MEKMPONUTA 1, 25 1,27 apy 20°C B cnywae Hed6xonuatoctn qoSaaeTe aucrannnposannyio Bony. Benin no- ne sapanen ancymynatopa nnot- Hocre snexrponura He coorseTcTay- er rewiniecen yendeuus, 70 2aMe- Hue axxymynarop. 6) Mposepra nporasoaurcn no oKoK- Mauna ABUxeHWA aBTOUOGNNA WHE nosatee 20 nimyr noone ocraHoBia Asurarens. ExniowuTe sencnrarwe ("ON") u norpe- SuTenh snekrposHepran (‘apis Ber ‘Tanntop, “sane APOTMBSTYMaNNEIO horapi) Ha 60 conyiA, TOG HATE osepxsocrusit 2epAn. Beuiowre saxuraiee (‘OFF") i no- ‘TpeGiTenn snekrpostepmy, uaMepeTe Hanpaxonne Mendy oTpHuaTensHoM () Ut nanoxarrensron (+) KAEMMOM ak) mymsropHon Barapen. Houuivgnsnoe wanpaxenue (npu 20°C) 12,5-129B Bonu vanpaweine woHeue HOM Hanbyoro, sapaawTe axtyMynaTop- yw Sarapere 3. ToosepoTe ¢ nomoulsio Tecrepa Kor Tpastocrs nnasivn ecranoe, YOSAMOWINCE ‘vaanwath NpoBoamectn (KOpoTROrO 93. IpikaHns) Ha vx eBt000x. ’2) Tposepsre nposHocTe Kpennenia ateymynatopHan KeuM, OFoyTeTaHe koppoan. 6) YOeawrece 8 uenocrHoctH nnasKot Bofasin H npeaoxpaniTenen Nposepxa pemret npuBofa HaBecHbix arperaToB 4, Moosepsre pewnn npwsona wa usHoe W nospexaenna. Mon oGHapyxenmi fe ‘cbekra saMeHuTe pewter. Dipmewenue: He donycraemea omence- ue pean! om Kopda Ha avympentel (Co cmoporei zpeGHeil) u eHeumed n0- sepxHocmsx pew, ceomeHue UnU 10- eperdenue Kopda, omanosiue 2peGH ‘om pesunos020.‘ochosahum, Hanusue ‘mpeutun, Omenoese Un usHOC Ha BOxO- ‘ebx NogepxHocmx pomwa u Ha GoKoseix rnogepxnocmex zpeGHed pours. MTpu He- ‘oGxodumocrmu 2amenume perrent. 2, Nposepere narmxeHne pena nonsona Hasectix erperaros. Hanasrasan wa power, ySonsTece, so varmetens paGoraer (ponak nepeme- tiaerer) w oGecne eae? neoSxonnMoS HaTaxenve peu, Bina Toro wroGur samenure (cx) pe- Mes, Meqnenno Repemecrare warm Tene (yrannwaan WTOK TMMApOHSTANATE- 1), wax noKaaaHo Ha pacyste. Mposepxa caeveh 3aKuraHHA oe EE woxem Guims ‘cmpezynupocan nodeubanuew 20 aroha. “Coos: asym Gums owuows wo- ‘mannowedeod womnod Und @ neck. cmpytinen eriropeme vouanue (pudueRie” cee = Haroade- no. Ucnenbayame” tema. huwoeryo ujseny drm oxucrns C00 ed aoiueaiton moroao mune, “Thuxoeda ne nismatmecn pozynupo- jam satop cow aaxearn, Ob. tte aronnyemayu Moumevanue poder: bupua “Toyota” PexomeHoyem npouseodum sameHy Upudueasie coed aanveanun topos ‘owo0e 100000 nur Npodoea.aarmanto- Gunn. OdwaKo c yuemon oxcnnyamauut serouodunn v Kaceomea Spina a meppumopuu "occu, porouttoyen ‘npeueeodum sano rane 60000 a, 1ib69 pete nou masnuwtu Npuovaxce Ut ‘avmurvonoao exroda us ampon. tiposapore anectpons! case 23x ran varnaen weronerpa hepeve anempintectoe.conporranenie ‘sonsropa. Houunanwiwe eonpomuererve......#e Menge 10 MOw Ein conporaanite weMtie Bonen. iiero, owen een. 2 Tponepere eayansHo cocrosnue ante aaniranin ta RpeaMer wavs Shecrpoaoa, noepexaevan pessbu vow wasreropa. Fipn HeoexopnMocTa saMenuTe Caen SaRITaHiR Pexouendyounie coowu saqueonun: T2Z-FE: KI6R-Utt ‘BKRSEVA-11 se KIOR-ULT BRRSEVA-11 SK20R11 TFROAIT SIFR6ANT1 i 1 1 ' 1 Texnnyeckoe o6crykuBaHve M OOuMe Npo“eAypbI NPoBepKH UM perynupoBKi 39 3. Mponepure sasop mexaiy snexrponaun. Homunamtieid 2020p. 1,4 me 4, Ouwcrare cae aaveraiinn. cnn snexrpoasi mueioT cnezsi ornoKe- KAA praveteix yinepOnHx OcTaTKOB, TO ebicyuinTe We, a gaTeM yqanéMTe nOAXC- ‘Rew pacTeopaenen!. Ecru snexrpoa uelcT ches: sacra, To npeneapwrens- ‘ho yaaniTe wx ¢ NoMOUsHO GexavHa. ‘Gavem OuMCTHTe CBENIA C HOMOUEHO ONK- Ciwrena csevel, nonasaa sosayx ¢ ‘Reerienvem He 6onee 588 vila (6 1loM’) 12 Tevenute He Gonee 20 cexyra, 5. Sasepaure cacti saxnranin, ‘Mowonn sermsexu HM Mposepxa yrna onepexeHna 3axKuraHuA Tipoaepwa yena onepexehun saxveanun ‘omer npouseoumsca nu mowoUl! cxanepa, uMeNHOZO K pasReMy Duc. yuourre wungges “TC (13) 0 ‘eo Ofemiouetee TS) 2. Tloncoequunte crpoGockon, xaK nioKa- Sano Ha pncysKe. IPERS BAR TAZ-FSE, 3, Mposepere yron onepexenus sax Tani wa xonocTom xoay. (sllextpo- BeHTHNATOP BUITTONEH, KORAMUOHED BUKTIONeH, HelitpanHas nepenava). Homunansieid YO3. 8- 12° uMevaHue: vacmoma — epaueNua eet aatcon na 5 Conyne 80 1000-1300 o6/aun, a samem eepnymeca k pexumy xoncemozo x04, 4. CrumuTe “nepembeKy ¢ sbisogoa 4 nposeptTe yron onepexcumn saxuranna. Homunansaeid YO3: 122-46. SERB 10- 18°00 BMT. 90 TAZFE vn Beh IAZ-FSE 5 = 23°00 BMT 2AZ-FSE.. 5 23°00 BMT Yoequrecs, To yron onepexeHnA saxn- Fava yeenwuaaercn npy yeenwenay actors! spauient. Mposepka yactotet BpauleHua xonocrore xona Mpoeepxa vacmomst spawjenus xono- cmo2o xo0a_Moxem npouseodumsca ‘pu nouowu cxanepa, nodcoeduHeHHO- 20 x pasuony DLC3. Floncoeamure crmansMeit nposaa Ta xomerpa x seisoay "TAC" (9) passeua DLC3"n nposeppre vacrory spaujenmn xonocroro xoga (aswrarens nporper, sce AononisrTensisie oT RIKI ‘Sete, amanagonet°N" wnt "P* AKIN) Houansitan vacmoma epaujonun: copua ZZ, «650 +50 o6/Mun TAL-FE.. "700 3 50 o6/aun TAZ ESE, 675+ 50 o6/mum 2AZ-FSE. 1 676 2 80 oun Mposepxa gasnenua Konya TakTa cxKaTHA ‘ecnu Ha6nedaemca He- oupiocms, noebiweH- etd pacxod wacna uunu monnusa, Us ‘epee Oaarenue KOHUa CxAMUA, Tiposepote aasnenine Konya TaKrTa éxa- "wk © unninAaipax. '2) Berasbre Kownpeccomerp 8 orsep- ime coeun sanarraHis. Sj Tonnocreo orxpolire apoccensiyo sacnony. 8). Moowpywean voneHvarsit ean Craprepoms, voMepbre aasnevne. ‘Tloumevanue: eceeda vonanssyime nan Ihoomen. sepaxeHyo. oxxyuynamopnyio +) Mosropure warn c (2) no (8) ana Kangioro tyaningpa. ‘ipumesane: wowopernn donate Gems yrais! 22 cmon KOpOMNoe 9peMA, ‘acwoneKo 3m0 eoswOxMO. Aaenenue xonua maxma cxamun: Bopun 25 ‘fowurransnoo 13,3 nafow! ‘aumuanene: 102 nefon? ccapun Az" , owunaneitoe 133 xa/eu2 rnauareroe 102 ato Pasnuwin Gasnontin windy YUNUHE AME ,...... He Eombwe 1,0 xa/on™ 8) Ech pauinenne xonua Takra cxa- Sua woke, aaneire HeGonbwoe KO- muvectso \oTopHoro wacna BL wHap epes oTBepCTHE cBesM sax Tanna m nosropuTe war c (a) no (8) ABS! UnMMADOB CHAKA aBNeMHEN vonua Taxra oxari - Ec aoGasnetie wacna nostuwiaeT Rasnenne Kouua Tara cKaT«R, Boo MoxHo, STO nopuuHEBEIe KONYA Wan seprano uuniiKapa vaNoUeNS. anu Nospemaensi. ~ Echt Rasnenne ocraevcn HisKwm, TO, moxer saenat> wWianaH unin weer ecto NennioTHas ero nocanka 8 cen- ‘Ro, TiWGo uMeeTeR yTeuKa Yepes NpO- knapry ronoakn Grioxa ywnwngpos. 4AZFE, ‘1AZ-FSE, 2AZFSE. Nposepxa CO/CH Ha pexkume xonoctoro xona 4. Havansimie yonoenn nposepia 2) Aleurarene nporper 0 KopManeKom aGouel Teunepatypb 6) Bosayumest cbunerp ycraHosnen, 8) Boe Tpy6na w wnanra cucToue: ‘yexa Bosayxa noqcoeanHens. 2A) Paawems snexrponposons cure: for anporcxa nonwoven40_Texnnyeckoe o6cnykuBaHue uv o6uMe Npouevypb! NPOBepKH MM PerynMpoBKn ) Boe ponanmurentioe oSopyaona- Hug ssnxnioneHo. 2x) Yron onepentenna saxuranis yora- ‘Hosnex npaBunicHo. 3) Potvar nepexniovensa MKMIN 8 Heit- paneHom ronomenna ann ceneKTop ARTI 8 nonoxerian “ ‘puwesane? nposopxa. uononssyemea ‘monsko dia moto, wimobe: yoedumso7 ¢ Mpasunsncemy peeynupoeny cosmaca weet ra penuue xonoomoeo Xo03 (NO Godopxaiine CO u CH@ ompadomae- uw casa). 2 Senyerire aewraren. 5, Yeenmore vacrory spaujenin pena emo 2500 out wrongepranaire Sry uaerory epaiienan npronnsnTemeHo 10-400 comma 4: Bcrasbre npoSuic rasoananngaropa ® esnnonnve teyBy we enyéumy 40 ext Mwepare fomgenpatso’ COICH pie IMepHo vepea unmyry no ee CraBnreHerO snavenna. Voepenin nposoauTe He Gonswe 3 wunyr. Konyexmpauun CO ‘Ha xonocmou xody... 0-0,5% Konyexmpayun CH Ha xonocmon xody onxna waxodumecs @ coomesmemeut © HopMamu, yomawoeneHisniu Mecm- ‘ein SaxonodameniscmaoM Ecnin ronyerrpayan COICH He coor- pevcTsyer opme nposepsTe wenpas HocTs Kycnopogoro AaTunka, onemeH Tol TonMMBHOR cucTeMsl, cHCTeMe! OAS ‘Wn Boaayxa w cucreMel samiranin, Mpozepxa u perynuposka CO/CH Ha pexume xonoctoro xona (1AZ-FE LG) 1. Havansniie yenosun npobepen: ‘@) Denrarens nporper 0 HopMansHon aboven rewneparypet 5) Boagyunen donner yoraoonen. 8) Bee TpyGwt w uinaHin acres snycra sosayxa noacoeaiHens 1) Bee sanyywnbe mika noacoenn- Hott a) Pasvemei anexrponpesoaka cucre- bl anpsicra noaKnovelss. 2) Bee aononnnrensHoe ‘oCopyaoea- hie axixmioneHo, x) Yron onepexeHua saxnranna yera- Hosnes npapnoto, 5) Posar nepexmovenus MKT Hei “parsHow nonoKeHiMN Hn cenekTop AMTII8 nonoxeHin"N". 2, Mpowepere w orperyrinpyiire KoMuer- ‘Thauno CO wa pexue xonocroro xona. a) Nepewninte seisonei “TC” w"CG* ageewa DLCS. 5) Yeenmsers vacrory apauiennn ABH arena n0 2500 obhann noAdepyn Baltre sty vacTory spauiena nparw- arrTensto 180 cet 8) Bcraabre npoonnn ragoanannaaro- a 8 ssouonyo Tpyby na tnyonny 40 ca wvomepore xouerpauwio CO. Koxyermpsuus CO wa peruue xono- erpogo xoda Gonna cocmmaensms 1,8 Ecni konuorrpauyun CO He coorsercr- Byer HopMe, oTperynupyiiTe ee, ronopa- SneaR, BHHT nepeMeHHoro pesMcropa (Gur vavectsa") Tlouwevanue: eunm peeynupoeru co- ‘cmaaa cuecu Moxem Guims nosepHym ‘mono Ha yeon 180% = caw nocne peryraposi vonuentpa- vin COs erpoorantn rasax o1g63: ‘ace ® npeaene TY, To perympoen) ono ourrdte sarowienroh, "en conepranre CO 8 orpaGoras- tan raage ne yageronnpaaecte 8S sens TY, vo ngoGxonvaro nposepire nosayusness one, “hana crore Betamax; “peryravop asanenun Tonnes, = tbopeyna: + Sherrporah Gnox ynpasnenn; { panink nonowenna apoccersnl 28 *pacronowep sosayr: - “farine reuepatypal oxnaxnaoueh senneocrn Nposepxa pa6ouen okwgkocTn B AKI DIpumevanue: agmomo6une onKeH co- ‘eepuums npoGee Onx docmuxenun HopuanbHod paGovel memnepamypel 70~'60°C paowei! xudKoomu. 1. Yoranosure asromotun Ha poanolh ropraolTansHom nnoujanKe M saTRHATe ToRHOUNeI TOPO. 2. Bo spemm paSore: jsurarena Ha xo- ocrom xopy ‘nepesequre ceneKrop 5 ampli AuenascH oT "P" no "L" c ga AepAKON Ha 2-3 cexyunei M BepHITE OF- aTHo B nonomenve ‘P™, 3, Maszieere tym W nporpure ero Hacyxo. 4, Nonwocteio scrastTe ug 8 narpyGox. 5. Mopnexwre yn. Yposexe paGoveh GUIKOCTH OAH HaXOAATECA NEKLY mercaut “HOT” (nporper). Een ypo- Bek Hike SToro AManasoKa, TO Aone! Te paGouyio xuaKocTe, PaGowan xuonocms, Tv Cpunevanve: ve nepenueaime apie yomanoeneoz0 ypoanA. 41. Chnmure noBkii wioMWih Kony saume ‘Tu cunoBoro arperara. 2 Oreeprare cnaanyo npobhy u cnere patonyo mnaroors AKnIT Mowoun samme. nf Hae 3. Orsepunre 18 (U341E - 18) Conroe Rpennenna W cHAMUTe NOAROH. Mouennm samax .. 4, Ownerure neaon oF rpsau. Cammure Mariel wc HX nomoussa Tujarensho coBepuTe sce meTANnHve- ‘cute wacTauns us noRAoKS, Mo vacriyaM, nonasuine 8 nognow Moyeio onpefienure, KaKoA snement KQIM wronaumeaere = acTiys! cranbhiie (warHiTibie) © wsHaumeaiorcr noaWANHMKH, Wee ‘Tepnin, w avoran = Nacrnuas naTysite (We eaarviTHie) = Brynks. Dipuuevanue: yomaxasnusatime wae Mums) Ha Mecma, noKasaHHble Ha po cys. 6. Ecnm paGouan xuaKocts naxner’ro- Peni wha mmeeT NepHEIA YBeT, saMe- 3amenia cpunttpa AKNI ema noouseodume & nopre- ro, oOpamiom cHsmuro. iomenms: samaxnu yrasarer @ mexeme,Texnnyeckoe o6cn: ‘MBaHHe 4 OGMe NPOUeAYPbI NPOBepKu M perynupoBKH 41 U2aie. UISiE. 5. (U241E, UISIE) Orcoeaminte qitkcaropsi n_cHumure 2MTYT nposOgOR SNeKTpOMAMHATHEIX KN aves. Mowetim samsoxxut THe ISIE. 6. Ovweprure tp Gonta i cxnmuTe cbunexp. Momerm sama HM TIpuuewauue neped yomanoeKod pas ineemuime na cbuompe iponnaory. U3atE. UZaiE. Sate. UTSIE, 3amena pa6ouent okmaKocTu B AKIN 41, Orweprinre npoGiy see TAV ‘un Sxeuaanenmn (O6n0m sanueaemod xudKocmu: U24tE. - aga 3478: 6 an 151. 9.30 4, Sanyerime Apnratens Ha xonocTOM. xomy nepesegire cenectop 80 ace To- ToweHun o7,"P" no “L’ K oBpatHo 8 1o- oxen "P* 5, Bo spemn paGort qeurarena Ha 060 orax xonocroro xoRa nposepsTe ypo- BeHs mupKocTa. [pu weoGxoammocta fonelre xwzKOCTs 0 yposH *COOL™ a wiyne. 8. Mposepare yposere xanocrs nou HopmansHo” pabovelt reuneparype 70 ~ 80°C w goneitre, ec yen, Tpumevanue: ne nepenueaime ewwe yemanoanennoeo yposH, Mposepxa v 3ameHa macna B MKNN Nposepxa yposta macna 4, YeranosuTe aoromobine Ha rophsoH- Tansnyio nosepxnocte. 2, Orepaite sanvanyro npoSky cri ‘muro MpoKNaAKy Mowenm samsnu: (C50, C250... se 39 HM 354... ay 8. Yéequrecs, “To ypopens Macna Ha- xomuToA now Opes OTBepCTA SamMaHOn ‘p06 (8 npeaenax 0-5 ut). dj 4. Ec yposenb Tpaxewuccvonnoro nad acha Hixe ponycTaworo, yOequTece 8 orcyroraun yreveK, 3amena macna 1. Ana cnnea wacna ovipyrare sanve- Hyio w ennaHyio npebies. Kopobxa nepe- ax norotia Obire nporpera. Gydeme comopownes, Ho Ppumeuant Dboxeumoce eopmiun wacroN 2. Yetanopwre HoByio npoxnanry W sa ‘TanuTe crveHyio npoGKy. ‘Mouton aarnnnu: 39Hm aHu Brorocms mac nO SAE... 75W290 Kavecmao nocna m0 APT GLA un GUS Binraconae occ faveome ¢ duedepertvero f 750, C250... ae : e354 250 4. YeranosnTe Hoayio npoKnaary’ 3a ‘TawnTe sanmeHyio npoBKy. ‘Momesim sama C50, C260. 5354 5. Moche sawensi wacra” nposepsTe YyboBen nocne HeGorbuloro npoSera_— a 42 Texnuyeckoe o6cnykuBaHne v OGuiMe NpoWenyPbI NpoBepKu HM PerynupoBKK Mposepka yposxa pa6oueit xuqKOCTA rwapoycunurena pynesoro ynpapnenun 1. Yeranosure asrowo6inne Ha ropuact- ‘Taney noua. 2 Hon “sunnovention _ppurarene ‘posepere yposero. pabovelt MnKocr™ ‘onenre s enysae neoGxonyMocT# Pagouan ‘RUOKOGM..... ATE DEXRON® I un i Tlouuevanue: ecru patoven xudKooms Tpoznera - yposere mucKocmuy donor axogumon @ usmepeane "HOT, ecm xonodwoa @ utinepeane “COLD™” 3. Nporpetire paGouyio makers, a) Sanycrure geuraren w ycranoouTe ‘GopoTe: xonocraro xoRa, 8) Mowepuwre pynesce Koneco He- ‘cxontxo pas or ynopa 0 yopa ARR yaenuveni Texmeparypel pabovelt >ARKOCTA, Teuneparypa paboved MOG 20° Touevanue: no Bonyoraime neneepe- #3 pabovel svdroomd 4 Mposepere ovcyrerane scnevueanin ew “smynvcnbarayn xaavocrs, pt Hanmana aoneueaHin unin suymeco aun npoxavanre crcreuy raapoyee- 5rrena pynesoro ynpaaners. 5. Nposepsre noebiuenne yposuA xan- 2) Vowepere yponen xaykoer# np PaGoraicwen Asnrare 5) Buumowre qsuraran, nonoxauTe Hecxomaro MMHYT H MaMEpETe YpOBeHe >avavocra. Moxcunarsice yonusenve yooote, Ecna yaenmmenne ypoara xnaxocr Go- ‘ee 5 uns, nporavahre cHcTeNY. ‘Bw wa awe 6, Mposepute yponent paGo¥er xna- octH, Mponepxa ypoaun pa6oven xuakocTH . cuenneHua TopMosHom cucTeMbt 4. Yposens pabovel aaKocTH omen Haxopureca Menay wercanin "MAX 7 MIN", Apuuesaue: dna mopwosnod cucmenes yeyennenus uenonssjemes eau Bovor iA ypoBeHts HaKORITER WOKE METI Fun 2 aoBasure paosyo mrsvorre TaKord xe Tuna, KOTOpBIA O8In 3anAT. Tum paGoved xuoxoomy .... SAE J 1704 tunu FMVSS 116 DOTA ca| } Qeuratenu 1ZZ-FE (1,8) u 3ZZ-FE (1,6). Mexanuueckaa YacTb Mposepka u perynnposKa 3a30pOB B NpMBope knanaHoB Tpunevanue: nposepKe u pezynupoeka Jasopos ¢ mpusode KnaneHoe poso- ‘nmen na xonodnom daueamem. 4. Camuse Kpbtuny ron Grows sr pos (ew. paagen “Lens npuizona 2.Yoranoswre nopwiens nepsoro ute inwipa 8 BMT vaxra oxanas. 'a) Floeeprnre iene KoneHvaroro eane UW coswecrure era puery © MeTKOl "0" a Kpbiwire Uenw npusoaa TPM. 6) Y6equrecy, ro MeTKa Ha sBesz0. xe pacnipenenirrentvoro sana u men a sBesjoune crctemst WT Haxoant- ‘on Ha OfHOM nuHinn no KOSUIKE Yen npwsona TPM, Kak noxasaKO Ha p= = Sannurro 2navevtn nerisunis! 22- ope," pengaptiero 2a. Yannis mpenensi. QTM sHayeHnA OyayT vc orsooansr ame sm ReAwOpA He @xorvier wenn roncaTern Homuwanbreid sagop @ npueode Knaria- ‘Hos (Ha xonodHOM Oevearnene); ‘enyorins 19 -0,25 nm GbINYCKHEIX 1,25 - 0,35 mm 6)Mosepxure KonewuaTbi Ban Ha OAMH oGopor (360°} m cosmectuTe Sema, wax yrazane a nynice 2 8) Mpowepste sasope! 8 npmBoge Kna- woe, yeawaniisn a pvoyiee, NOBTO- pus npoueaypy wara (a). san: ‘Byoeme erumamensiis) - ne noape- ume exympexnuo nogepxuocms ‘xpesuuxu yenu npueoda PM, = He nossonadme yenu Koxmaxmupo- ams c eodod u epassio. Grune rrnareru knananon. 2») OnpenenuTe pasmep HoBoro Ton- arena no cbopayne. = Mutkpometpom onpenenute Tonuyh- hy sanenneMoro TonkaTenr. = "Bosucrurre Tonuniy HoBoro Ton kaTena Tak, sTo6b! 2230p 8 npaBoAG knanaros sin 8 npenenax pexo- MeHayemoro. 4, Mp neobxonmmocr# otperynupyiire ‘2830p 8 NpHnone KnanaHos, a) YoranosnTe nopweke nepaoro use niugpa 6 BMT Tacta cxaTHA (cM. yak 2). 6) Havecrte meta Ha yer» npreoaa PM sseanouKy pacnpeqenureneno- ro sana, Ecru wena He cosmeweni, nposep- ure KoneHvarbif aan Ka oAMH OBOPST W sHoBb copMecTiTe METH, 3, Mamepere sasop p npneoge knanaioa, ‘a) Vsmepote sasop ToneKo KnanaHoB, oxagaHHIK Ha PHoyHKe. = LUlynom wsmepste sasop Mexny TonvaTeneM wJaToINKOM Kya pacnpenenurenshoro sana, 8) Orseprwre ae rai 4 crumure Mexahnsn HaTAKUTeNA Leni (CM. paS- ent ‘Lien’ npwecna TPM"). +) Chuuure ea pacnpenenurencitsx fbana co saedapuxann 8 c60pe. Oreepanre 19 Gontos Wi cure 9 Apeliuek RoWnHNKoR pacnpegenv- TensHoro_eana (ok. pasgen “Lens npaaona TPM") = Cinmure ea pacnpenenstensHisx ana co seesnosian B cbope, 1A) Mpuasverre yeni npweona TPM, wax oxasaHo Ha pucysKe, =a Ana anyoriix ‘knananoe... NST +(A~0,20) ne Aina onmnycrsnsx ‘knaranoe. vN=T +(A ~0,30) mu N= monuiutia osozo mankamens, 7 mri es Sep weeo) monxamenn, ‘A- usisepentid 3asop 8 daHHoM Kna- Howuansiit 22999 @ apusoge enana- noo (na sonaovon euzamore) “anyon 0.19 - 0,25 mm eomyorabi. ss O.28- 0.98 ne ‘puevatue: monameny auinycrsiom- on 98. paauepoo o wacor 002 ane ‘meosuawod ort 8:06 mo 8,74 in. <) YeranopuTe\ ronvarerit xkhanaHoe (em, paggen “Rewrarens - oSume npo- Ueaype pemorra). 1) Hooopunre Liste ronewatoro sana ie coemecrite eto proxy © MerKOH “OT a pane uar panna Ph ) Yaepmnaan uenb, yoTaHoeMTe pac- Toegerorrersiwit ar eryeorun. ki MaHOB CO 2BesNOYKON 8 CBODE. n) Copmectute Merk Ha Wien #1 3Be3- ‘Abe poerpetenareneitro sana 1) YeranoauTe as Hex Bana W aesgo-Kn B cOope pasgen "Tonoska Onova usnimapos pao ie44 Bensilopbie naurarenu 1ZZ-FE (1,8) n 3ZZ-FE (1,6) 1) Mpowepere, wro steran wa seeaqo4- 6, Crane KONYK HAXHOM JME REH- kre pacnpenenirrensuoro pana 38e3- rarenn, chal mate KAMMC W BLIDEpHVe Rowe cncremut VVT HaxogaTon Ha fea puna u GonT, SRHOA rimwin KpLIUKH Yenn npAeoRa IM, Kak nokacano Ha pacyrie, 0) Y6equrece, uo meri Ha aBe3q0%- ax W Leni COBMELEHDL )Yeranoome werawou varmorena {era (em. paanen Lene novsana TPM). P) Mpowepere saa0p ® npveone Kia Fano (ow. ebiue). ©) Tposepire das resopacnpegens- ‘as (em. panien “Lens npwsona FPN). 5. Yeraroante Kpsiuny renosKn Griora nnnwapos (ew. pasnen ‘Tonioska Soka unnmeapos"). Qsuratenb B c6ope Cuatue 1. COpocsre ocrarowioe Aasnenme Ton pines. 2. Crime natens paanaropa, 2) Crnmure gepxatens Ww Yersipe 6) OcsoGoqure nakens va nara cbuw- caropos W cHnware ee. nares arena, BbIBepHYS WeCTe BVHTOB M CHAS iat Kiwnc, 19, (Modena © ARTI Oreoeamnre oo ryuton nent OXNBOHTENR OT Pee ope 20° (Modenu_¢ AKNIN) Orcoeawmuere Snyonyo tpySry wacneoxnaaienn or paana’opa Bis (odoru ¢ AKNIN) Orcoeaure ak Tycatyo MpySey OueowTenm oF paper ‘opa. 22, CHmmre paguarop. 2) Grmmue Onox per, ovoepiy® naa 7. Cummure xoxyx npasoit seuss AK aren, BbiSepHYB LIECTb BVHTOB M CHB pK xnness. Saree Nk 8. Cnetire oxnaxnawouyio xapxocrs, 9. Cnefire motopioe macro, Yeranos Te Howse Konsyes0e ynnoTHEHMe Ha poGiy. Moutedim 201mm 10, Cneiire macro ¢ Ki 11. Gneire paGowyra xnaKoots ¢ AKIN, 12. Crnmute aexoparuanyio Kpoiury, oTpepiye age raiinn 4 cise ase KnWiics, 37 Hw 13. Chumure — xopnyc osayunoro hunerpa c uinaKrom 8 CGope. 44, Cure eosayumeit dvnerp. 15." Crmmute — xopnyc.' sosaywHoro uinytpa, BbisepHys Tp Gonra, 16, Orcoeqwure enycKHon wnaHr pa- Avatopa ot panwaropa. 17, OrcoeqnniTe seinycxHom wnaHr pa Avatopa or panwaropa, 48, (Modenuc AKNIN) Orcoeaumwre nyckHot uinaHr wacnooxnanwrens oT pagnaropa, ©) Orcoequmure passem 1 asa chat ‘caropa nposonos. 8) Buinepnure fea Goma, chnunre ‘Age Bepxtve onopsl panwatopa M pa Brarop. 23. Crnuirre amcyuynaropnyte Barapero. 24. Cumwute nongoH akxysynsTopHom Garapen. 25. Chuvmre Kponureiin aKeymynaTop- Hon Garapan, cbiseprya versipe Conra, 26._ Cammnre ‘pySin, 27. Orccenmbure Tonnusiyio tpy6xy. 28. Orcoenwnre wnat oF wrrytepa. 29. Orcoepwanre enycxio uinaHr ovo arena. 30. Oteoeqmnnre suinyceHon ware oronnrena. 81. (Modenu © MEFIM) Orcoeamure ‘poe Bbi6opa nepeaasie KNIT. 32, (Modenu ¢ MKTIM) Orcoequnare poe hepexnevewir nepeas KT. 33. (Modes ¢ AKMN) Orcoeamiare ‘Tpoc ynpasneinn AKT, 34. (Mocenu ¢ MKTiN) Orcoennnure pa- Gown uanneap Npnsona BeiKTiovenwa cyennenia, 35. CHHMiITe KpbiKy nepsaToUNOrS uma. 36. Crime HioKHia KOKyX npHEOpHON nanenv. 37. Orcoeqmnure xryT nposonoR ABHra- rena. '@) Orcoegwmure xryr npoeonos oT SnexTponworo Oroxa yapaBnenva W oT Motranoro 6roxa, ©) Vssnenrre xryr nposoqoe aenra- Tenn. 1) Chunar xpeiumy Grok Ne2 pene. cbmwcarop TonnneHomBensunosbie asnrarenn 1ZZ-FE (1,8) u 3ZZ-FE (1,6) ee 2 1) Oreeprcre rainy Pastew, nocasanitu orcosaunure: a pucynte. A) Oreepme Gont # orcoenvanre Boison sazeurenua (1). ‘Orcoenmuire paswem sazemneni, OrBepuure rafky orcoeauHure ‘sui009 "8" akxyMynRTopHOM GaTapen. 38. Cuntnre pemere npnsona renepa- 39. Crome reneparop. 410. Oreneammre vomnpeccop xoHgu- lyronepa c sneerpouartmon MyroN. i Chanare. ape. enwnent i Rrsrne Sana pynenoro yrpaanern 42" Ortoenimute yarsepoanensth wap- vamp. 43. Cavmure vaxnanky nopora npasoh pep 44, Chumurre nepeqnor GoKoByio oT- sonny canova, 45, Crawure nonepewniy, oTaepHye ABe 48. Cummure nepenworo npmeMnyro Tpy- 6y cxcreuts auinyexa. 47. Oreeprire ralini xpennennaapu- ‘oaKen Banos. 48. Orcoeawnure pynestie Tary. 49. Orcoequmure.crolmm craGunusaro- 51. Orcoeamure npneopxbie Bart. 52, Cummure apurarems 5 cGope ¢ Tpanowmccnen. 'a) Yeranopwre nonkaTHol AomxpaT. 6) Boisepire veTepe Gonta m Ape rahi, oTcoeannnre ‘onopei asurarens, ‘aMopraaaTop 45 ~ ennnea, 2 oxoparusiian puis, 6 © aeurarena (van 1) enb pagmaTopa, § Ghazne wm yoran 3"ouxcavop, 4 romp wenel saulerel ABHraTENR, 7 - NeBLIA KOMYK WANNER JauNTo AOMTATEDA, 8 npanuin Kougyx moon sauwTe! qaMraTens, 9 - OTBORAULAM nat panha- ‘Topa, 10- pagwarop 8 cOope, 11 snyexvon unanr panuaropa, 12. 6nok pene, 13 Snopa panwavopa, 14 anycenon unanr macnooxnagwrens, 15 uinyen: Molt uunanr MacnooxnanwTens. fe\ 2) Buwepunre craxwiot Bont, crue rainy. “Orcoeanmiure _ aucprisatop ‘onopit nauratens oT asrowobuns. +) Bumpeprure gpa Gonra w ase rain, Nak noxanano Ha pucyHke, A) Busepsurre soceme Gontos ¥ cH Mure XPOHUTERKE! KpenneHnA noA-