INMOBILIARIA ECOMAC

LA SERENA

MATTA # 221

PROYECTO RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO

CONDOMINIO ESPACIO URBANO II
LA SERENA
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
ITEM
UNID.

DESIGNACION
CANT.
Se entiende como Red Privada de Alcantarillado, las
instalaciones con caractersticas tcnicas de red pblica
de alcantarillado, ubicadas en las vas de circulacin del
Condominio, que reciben las descargas de alcantarillado
de las edificaciones
Las obras del presente proyecto se ejecutarn de acuerdo
con estas Especificaciones, las Especificaciones Tcnicas
Generales
de
Aguas
del
Valle
y
los
Planos
correspondientes, sin perjuicio de la aplicacin de las
Normas I.N.N. correspondientes que sean pertinentes, los
pliegos, instrucciones y recomendaciones de los
fabricantes de materiales e instrucciones de la Inspeccin
Tcnica.
Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las
instrucciones acerca de medidas de seguridad y buena
ejecucin indicadas en la circular del ex-SENDOS N3834
de 10/12/81, las que se deben considerar incorporadas a
las presentes especificaciones.
Adems el Contratista deber cumplir con lo dispuesto en
el Art. N102 de la Ley N18.290 (ley de trnsito que rige
a partir de 01/01/85) y asumir la responsabilidad por las
consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.
La construccin de las obras se deber iniciar en los
puntos de desage y continuar hacia aguas arriba, con el
objeto de conseguir una mayor seguridad en su ejecucin
y lograr el desage gravitacional de las posibles aguas
lluvias y la eventual napa subterrnea.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal
hayan
excavaciones
abiertas,
calles
o
caminos
interrumpidos, antes de iniciar faenas, el Contratista

ETE ALC PRIVADO - CONDOMINIO MISTRAL II, LA SERENA

1 de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
deber asegurarse de disponer oportunamente de los
tubos y materiales necesarios, especialmente de aquellos
cuya provisin no dependa de l.
Salvo indicacin contraria todos los materiales sern
suministrados por el Contratista.
Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras,
debern llevar impreso en forma clara y accesible el sello
de calidad correspondiente, otorgado por un laboratorio,
empresa de servicio o persona natural, cuya calificacin
haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
Previo al inicio de las obras el Contratista deber
replantear el proyecto, a objeto de verificar que el trazado
de las tuberas no se vea afectado por servidumbres u
otras situaciones de peligro.
Al iniciarse las obras, el Contratista verificar que las
canalizaciones subterrneas existentes, como Agua
Potable, Alcantarillado, etc. no interfieran con las obras
que forman parte del proyecto.
Estas tuberas,
postaciones y otras cercanas a las instalaciones en
ejecucin se mantendrn, evitndose que sufran daos.
Se harn los trabajos necesarios para el correcto
funcionamiento de la red y la completa habilitacin de las
calles y caminos, los que debern quedar a lo menos en
las mismas condiciones en que estaban en el momento de
comenzar los trabajos.
El contratista deber sealizar convenientemente su
faena en vas de trnsito pblico y ser de su incumbencia
el trmite y vigilancia de las interrupciones o desvos de
circulacin que se produzcan, siendo de su exclusiva
responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta
de atencin a lo expuesto.
Para garantizar la buena ejecucin de las obras y como
una seguridad contra accidentes, el Contratista deber
respetar en forma especial las disposiciones del Pliego de
Condiciones para las construcciones de Alcantarillado y
las siguientes Normas I.N.N.
NCH N 397, 399 y 815

:
Tuberas
y
especiales de PVC.

piezas

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
NCH N 347, 348 y 349
NCH N 436
:
NCH 438
NCH 148, 163, 164

:
:

:
Prescripciones de seguridad.
Prescripciones sobre prevencin
de accidentes.
Protecciones de uso personal.
Cemento, calidad de agregados
de hormign, extraccin de
muestras,
hormigones
de
cemento y mezcla.

Nuevas Normas que se aprueben (o modificaciones de

las anteriores), antes o durante la ejecucin de las
obras.

Planos tipos indicados expresamente en cada tem.

El contratista deber considerar en sus costos el concepto

de instalacin de faenas, tales como oficinas, bodegas,
campamentos, etc.
Sern de su cargo tambin los trmites de solicitar
permisos y cancelar derechos a los Servicios y Empresas
involucradas en la ejecucin de las obras.
Adems, sern de cargo del Contratista los daos que se
produzcan a terceros, tanto por la accin de las
excavaciones como por el depsito de escombros y
materiales.
Las calidades del terreno que se indican en la presente
especificacin tienen carcter informativo.
La Inspeccin Tcnica de estas obras estar a cargo de
Aguas del Valle, quien podr rechazar cualquier trabajo
que no sea ejecutado de acuerdo al proyecto. El
Contratista deber solicitar con anticipacin las pruebas
pertinentes y otorgar facilidades para que la Inspeccin
pueda obtener toda la informacin que desee respecto a
materiales usados, avance y condiciones de trabajo.
Al trmino de las faenas, ser obligacin del Contratista
confeccionar el plano de construccin de acuerdo con el
Instructivo de Aguas del Valle S.A. y entregarlo a la
Inspeccin Tcnica junto con la solicitud de recepcin de
las obras y un set de fotografas de la totalidad de la obra
ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA
de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.

A continuacin se describen detalladamente las obras a

ejecutar para el presente proyecto.
I.

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Consta del movimiento de tierras para la colocacin de las

caeras y sus cmaras de Inspeccin.
La colocacin de caeras se deber hacer en zanjas
abiertas.
El terreno es del tipo III de la clasificacin Ex-SENDOS
.
El Contratista deber tener especial consideracin en
realizar un escarpe de la zona donde se instalarn las
tuberas, antes de iniciar las excavaciones propiamente
tales.
Este escarpe se realizar hasta las cotas de
subrasante de pavimentacin o de terreno natural
definitivo, indicadas en los perfiles longitudinales del
proyecto.
Asimismo, deber tener en cuenta los rellenos
compactados que corresponde realizar segn lo indicado
en los perfiles longitudinales. Estos rellenos se harn por
capas de 30 cm de espesor suelto, debidamente
compactados
y
regados,
con
material
granular
proveniente del sector, de modo tal que queden
consolidados, reconstituyendo el estado de compactacin
del suelo natural existente.
Excavacin en Zanjas.
El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al
dimetro nominal del tubo ms 0,60 m. La pared de la
zanja se ha considerado vertical desde el fondo hasta 2 m
de profundidad. Desde all hasta la superficie del terreno
se ha considerado un talud de 1/10.
En caso que las paredes de las zanjas sean inestables, se
deber instalar entibaciones, encofrados u otro medio
para soportar las paredes.
Para asegurar una buena colocacin de los tubos, el sello
ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA
de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
de la excavacin deber profundizarse lo suficiente de
modo que el encamado de apoyo, cubra completamente
las aristas vivas que pudiesen haber quedado durante la
construccin de la zanja y se respeten las cotas de radier
del proyecto.
Las excavaciones se han cubicado desde el nivel de
rasante de pavimentacin. En el tem I se han agregado
los m3 correspondientes a la sobre-excavacin necesaria
para la cama de apoyo de arena.
Excavaciones en zanjas terreno clase III definido de
acuerdo a la norma ASTM D 2487.

1.

De 0 a 2 m de profundidad
m3
86.1

2.

De

de

profundidad

m3
0.0
Cama de Apoyo de Tuberas
Para los efectos de asegurar un buen encamado de
tuberas se considera usar slo suelos tipo II (arena de
grano grueso). El espesor debe ser de 10 cm con una
compactacin mnima del 90% del Proctor Standard.
3.

Cama

de

apoyo

de

arena

m3
5.4
Relleno de Excavaciones en Zanjas
El material de relleno destinado a estar en contacto
directo con el tubo, estar constituido por capas de arena
o suelo clase II y III (a y b) indicados en la Norma NCh
2282 Of. 96, previo harneado. Se rellenarn los costados
del tubo, desde el encamado hasta el eje central de ste.
Se debe compactar este material, para obtener un grado
ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA
de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
de 90% Proctor Standard.
Posteriormente se debe agregar otra capa de material de
relleno de manera que cubra el tubo hasta una altura de
150 mm sobre la clave. Se debe compactar esta capa
exclusivamente sobre los bordes de la zanja.
Se debe continuar el rellenado de la zanja con tierra de la
excavacin previamente tamizada. Se utilizar un tamiz
cuya mayor abertura ser 25 mm. Este ltimo relleno es
efectuado por capas sucesivas, de espesor mximo de
300 mm, que deben ser compactadas sucesivamente.
La compactacin de los rellenos hasta 1,0 m bajo zonas
sin trnsito vehicular debe alcanzar un 90% del Proctor
Modificado y un 95%, en el caso con trnsito vehicular.
El contratista deber presentar Certificados de
Compactacin cada 50 m de longitud de trazado, cada 1
m de profundidad.
Slo se proceder al relleno con la autorizacin de la
Inspeccin Tcnica, la cual decidir si se botan o no los
puentes de tierra dejados durante la excavacin.
Igualmente, la Inspeccin podr autorizar que las capas
de relleno se hagan de un espesor mayor que lo
especificado y una vez cubierto el tubo, dicho espesor
mximo podr alcanzar hasta 0,50 m.
El Contratista deber entregar los rellenos bien
consolidados
reconstituyndose
el
estado
de
compactacin de las tierras. Estas quedarn al nivel que
tena el terreno antes de abrir la zanja.
Se cubic el volumen del espacio por rellenar.

4.

5.

Relleno lateral, con arena limpia apisonada hasta 30 cm.

Sobre la clave.
m3
16.3
Relleno superior
excavacin.
m3

con

material

seleccionado

de

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

la

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.

59.9
Retiro de excedentes
El excedente se ha estimado en un 20% del volumen
excavado ms el 110% del volumen desplazado por las
instalaciones.
Se transportar hasta el lugar que indique la Inspeccin
Tcnica; se considera una distancia mxima de 3 km.
6.

Retiro de excedentes a botaderos naturales

m3
19.2
II.
OBRAS DE
SUMINISTRO, TRANSPORTE,
COLOCACIN Y PRUEBA DE TUBERAS
Colectores de PVC
Se emplearn tubos de PVC Tipo-1 de fabricacin
conforme a la Norma I.N.N. N 399 en tiras de 6 m. de
longitud, con sistema de Unin Anger.
Se estima un porcentaje de perdidas del 5% del total a
instalar.
Las caeras se instalarn conforme a la Norma NCh
2282/2 Of.96 para Tubos de Policloruros de Vinilo (PVC)
Instalacin Subterrnea de Tubos y Accesorios.
Antes de colocar los tubos, el Contratista debe solicitar de
la Inspeccin la recepcin del sello de excavacin.
Despus de colocados los tubos se probarn en el terreno,
de acuerdo con la Norma NCh 2282 y el Reglamento de
pruebas de Ex-Sendos.
Las pruebas de hermeticidad considerarn una duracin
mnima de 30 minutos.

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.

Transporte interno, colocacin y prueba de caeras de

PVC Tipo-1, de acuerdo al cuadro de caeras indicado en
los planos
Suministros de tuberas de PVC Sanitario Tipo I

7.

= 180 mm

m
8.

60.0
D = 200 mm
m
18.0
Transporte interno, colocacin y prueba

9.

= 180 mm

m
10.

56.30
D = 200 mm
m
13.45
III. OBRAS DE HORMIGON
Se incluyen: Materiales, obra de mano, leyes sociales,
utilidad, imprevistos, y transporte interno.
Las cmaras de Inspeccin se han designado y debern
ejecutarse de acuerdo con la nomenclatura y
especificaciones del plano tipo AGUAS DEL VALLE y el
cuadro de cmaras del proyecto y se ubicarn conforme al
plano de planta del mismo.
Los radieres, cuerpos, conos y chimeneas sern
hormigonadas InSitu, NO SE ACEPTAN CMARAS
PREFABRICADAS. El radier se ejecutar con Hormign H15 (90 % N.C); los cuerpos, conos y chimeneas sern de

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
Hormign armado, hormign H-20 (90% N.C.) con aditivo
hidrfugo y acelerador de fraguado, segn se especifica
en planos y antecedentes adjuntos, y armadura segn
planos de detalles y slo se aceptar el uso de moldajes
interiores y exteriores.
Los radieres se estucarn con mortero de 510 Kg.cem/m 3
de argamasa hasta 0,20 m. como mnimo, sobre la parte
ms alta de la banqueta o hasta el nivel esttico de la
napa subterrnea, cuando est por encima del lmite
indicado. La parte inferior de las cmaras que no lleve
estuco deber quedar con la superficie lisa, debindose
usar molde metlico o de madera revestido con metal.
Las cmaras existentes en que se hagan modificaciones,
debern quedar terminadas en las mismas condiciones.
El movimiento de tierras correspondiente a las cmaras
est incluido en el captulo I de estas Especificaciones.
En la cara inferior de cada tapa se pintar con rojo el
nmero de la cmara que corresponda, segn plano del
Proyecto.
Se excluye el suministro de tapas y escalines, que se
especifican aparte.
Cmaras de Inspeccin

11.
m

Tipo a, Dcanaleta=200mm, Dc = 1,3 m , Hm = 1.68

N
1
12.
m

Tipo b, Dcanaleta=200mm, Dc = 1,3 m , Hm = 1.52

N
3
Tapas para cmaras tipo calzadas
Es una tapa circular, para relleno, provista de un marco
ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA
de 11

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.
para ser encastrada en el concreto. Las caractersticas de
esta tapa son las que se sealan en la NCh 2080 of 2000
para la tapa Clase 22, diseada para soportar una carga
de 22 toneladas

13.

Tapas

para

cmaras

tipo

calzadas

N
4
Suministro de escalines
Los escalines sern de fierro galvanizado de 3/4", en
conformidad con el plano tipo HB e-1 del EX-SENDOS y se
colocarn de acuerdo con el cuadro de cmaras del
proyecto.
Se usar fierro galvanizado en bao, rechazndose el
electroltico. No se incluye la colocacin de los escalines
pues est considerada en la confeccin de las cmaras.
14.

Suministro

de

escalines

N
17
Refuerzo hormign Tuberas
Se contempla reforzar las tuberas emplazadas a menos
de 1,50 m de profundidad con dado de hormign, tipo H15 con 80% de nivel de confianza, segn detalle de planos
(cuando corresponda).

FELIPE LOPEZ ROJAS

INGENIERO CIVIL

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

10

INMOBILIARIA ECOMAC
LA SERENA

ITEM
UNID.

MATTA # 221

DESIGNACION
CANT.

La Serena, Diciembre 2011.

ETE RED PRIVADA DE ALCANTARILLADO - CONDOMINIO ESPACIO URBANO II, LA SERENA

de 11

11