Dach Und Tragwerk

Stadionwelt
Dach und Tragwerk

Informationen | Lsungen | Ratgeber | Anbieterverzeichnis
Tribnenberdachung:
kleine und groe Stadien
Bauweisen | Materialien | Architektur, Planung und Bau
Fallbeispiele | Kostenbeispiele | Experten-Tipps
www.stadionwelt.de
Stadionwelt
Dach und Tragwerk

Impressum:
Inhalt:
Die Entwicklung der Stadion-Dcher
Eine kurze Fhrung durch die Historie dessen, was als einfacher Wetterschutz seinen
Anfang nahm und mittlerweile ein Arbeitsfeld hoch spezialisierter Ingenieure und
Gestalter ist.
Tragwerksplaner kein Stadion ohne Statik

Zwischen einem Entwurf und dessen Umsetzung als Stadion mit Dach steht die
Arbeit von Fachingenieuren, die die statischen Details prfen und konstruktive
Lsungen fr alle erdenklichen Anforderungen erarbeiten.
Der Generalunternehmer: Dirigent des Baustellen-Orchesters

Wer als Bauherr ein Stadion mit groem Dach in Auftrag gibt, setzt eine Lawine von
Prozessen in Gang.
Fotogalerien: Stadiondcher der Welt
11
14, 29, 40
Unter Dach und Fach

Wer sich eine Tribne mit Wetterschutz wnscht, ist gut beraten, das Projekt
inklusive der Finanzierung nicht zu unterschtzen.
16
Kostenbeispiele: berdachungen fr kleine Tribnen
18
Gesegnetes Tribnendach
Im hessischen Flieden wurde auf kommunaler Ebene die Tribne des Sportkomplexes
berdacht die neue berdachung verleiht dem ber 30 Jahre alten Bauwerk eine
professionelle Optik.
20
Stahl: Dachtragwerke fr Stadien

Bei der berdachung von Stadien gehrt Stahl zu den grundlegenden Baustoffen.
Stahlstrukturen sind nicht nur vielseitig verwendbar, knnen leicht und wirtschaftlich
gebaut werden.
23
Holzdcher: Interessant fr kleine Stadien

Fr Bauherren von Tragwerken knnen Dcher aus Holz eine echte Alternative sein.
Gerade bei kleineren Projekten knnen kostengnstig berspannungen aus Holz
realisiert werden.
24
Membranen: formvariabel, leicht und individuell

Textile Architektur ist heute mehr als ein Trend. Membranen erlauben den Architekten
besondere Entwrfe und knnen ihrem Einsatzgebiet genau angepasst werden.
25
Industriekletterer: Przise Luftakrobaten

Die Hhenarbeiter sind nicht nur flexibel einsetzbar, sondern bieten hufig den
einzigen Weg, einfache oder komplexe Arbeiten am Dach auszufhren.
30
Die Planung signifikanter Dach-Tragwerke

Ein berblick ber die Bauweise und Statik von Stadiondchern
32
Redaktion/Konzeption:
Ingo Partecke
Anke Albrecht
Lars Wertgen
Marketing/Anzeigen:
Jan Prmper
Christopher Pauer
Layout:
Roman Jahn
Kilian Schlang
Titelfotos:
elko GmbH, Stadionwelt
Juli 2012 Stadionwelt
von Dr. Stefan Nixdorf (2008)

Anbieterverzeichnis
Herausgeber
Stadionwelt
Ingo Partecke (V.i.S.d.P)
Schlostrae 23
D-50321 Brhl
Tel. +49 (0)2232 5772-0
Fax +49 (0)2232 5772-11
www.stadionwelt.de
business@stadionwelt.de
41
Die von Stadionwelt zugnglich gemachten Textund Bildmaterialien sind

urheberrechtlich geschtzt.
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfltigung nur mit Genehmigung. Fr die Inhalte
von Firmenprsentationen
im Anbieterverzeichnis
(insbesondere fr Fotos,
Zeichnungen, Texte, etc.)
sind die jeweiligen Firmen,
die in den Prsentationen
dargestellt werden, verantwortlich. Stadionwelt
erstellt die Prsentationen
im Auftrag der jeweiligen
Firmen.
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Neues Nationalstadion in Bukarest: Das erfolgreiche Model des Frankfurter Daches wurde hier adaptiert wie auch in Warschau.
Bild: Firmengruppe Max Bgl
Die Entwicklung der Stadion-Dcher

Eine kurze Fhrung durch die Historie dessen, was als einfacher Wetterschutz
seinen Anfang nahm und mittlerweile ein Arbeitsfeld hoch spezialisierter Ingenieure
und Gestalter ist.
ei oberflchlicher Betrachtung
scheint es reine recht profane
Angelegenheit zu sein, Zuschauern von Veranstaltungen mittels einer
berdachung Wetterschutz zu bieten.
Eine solche Konstruktion, mag man
meinen, hat ebendiesen Zweck zu erfllen und sich ansonsten still und unauffllig zu verhalten. Aber weit gefehlt:
Zu keiner Zeit waren Tribnendcher
berhaupt eine Selbstverstndlichkeit, geschweige denn ein konstruktiver Selbstlufer. Vielmehr stellen sie,
wo im groen Stil installiert, oftmals
herausragende
Ingenieur-Leistungen
dar oder, wo im kleinen Stil gebaut,
zumindest eine finanzielle Herausforderung fr den Sportstttenbetreiber,
die ebenfalls einen ganzen Katalog
baurechtlicher Anforderungen zu erfllen hat.
Sonnensegel ber den Rngen verliehen
schon antiken Open-Air-Schaupltzen das
Tpfelchen auf dem i. Bekanntestes
Beispiel: das Kolosseum zu Rom, in dem
das Publikum das grausige Treiben im

Sand der berhmtesten Multifuktionsarena aller Zeiten unter dem Velarium
genieen konnte dem Vorreiter heutiger
Druckring-Konstruktionen mit MembranSchiebedchern wie dem der Frankfurter
Commerzbank Arena.
Craven Cottage des Fulham FC: Relikt der Leitch-Epoche

3
Renaissance zur Jahrtausendwende

Bekanntlich gingen im Laufe der Zeit
antikes Wissen und Ingenieurkunst verloren. Den entscheidenden Schritt in
die Moderne unternahm erst der 1865
in Glasgow geborene Baumeister
Bild: S.Drenth
Stadionwelt
Archibald Leitch, in dessen ra Stadien
fr den Sport neu entdeckt wurden. Im
Rausch der Industrialisierung entstanden auch Standards fr Sportsttten,
und Leitch rstete die Britischen Inseln
in Serie mit Stadien aus. Ob Hampden
Park, Anfield oder Old Trafford, eine ganze Reihe seiner Bauten gehren auch
heute noch zu den berhmtesten Stadien der Welt. Sogar der Stil des Archibald Leitch ist mancherorts bis heute
prsent etwa in der Londoner Craven
Cottage. Das fr den Schotten typische
Satteldach auf Sttzen verkrpert freilich eine eher biedere Bauweise. Doch
lie sich das Modell, einmal perfektioniert, gnstig und schnell in Serie und
jedem Mastab reproduzieren ganz
im Sinne des Stahlbau-Rausches dieser Epoche.
In Deutschland entstanden hingegen
um die Jahrhundertwende die typischen
Kampfbahnen
neo-klassizistischer
Prgung. Weitlufig und flach, boten sie
reichlich Platz fr Turnfeste und andere
Massenveranstaltungen sowie die Leichtathletik. In Deutschland fand der Fuball,
den man als anarchisch und pbelhaft
einstufte, zunchst wenige Freunde. Hier
stand klar die disziplinierte (Wehr-)Ertchtigung im Mittelpunkt. Die Hauptkampfbahn in Kln-Mngersdorf mit umliegendem Sportpark, konzipiert auch schon mit
Blick auf die Olympischen Sommerspiele
1936 und 1926 vollendet, gehrte zu
den grten Sttten dieser Art, wurde
dann aber vom ehrgeizigen Berliner Olympiastadion berholt. Doch selbst diese
Prestige-Bauten waren allenfalls im Bereich der Haupttribne berdacht und mit
Sitzpltzen ausgestattet.
Die Ausrichtung von Haupttribnen

Schon immer wurden die Haupttribnen der Stadien so ausgerichtet, dass ihr Rcken nach Westen
zeigt. Somit werden die Zuschauer
auf den besten Pltzen (und heute
auch die Kameras) tagsber nicht
geblendet. Auerdem kommen bei
der in Deutschland hauptschlich
vorliegenden Wetterlage Wind und
Regen oft von Westen, sodass die
berdachung am besten mit Verkleidung und Rckwand die Zuschauer auf der Haupttribne auch
hiervor schtzt. Wie die meisten Regeln ist aber auch diese nicht ohne
Ausnahmen: In der Frankfurter Commerzbank Arena liegt sie im Nordosten, in der AWD arena in Hannover
im Osten und in der Gelsenkirchener
Veltins-Arena im Nordwesten.
Dach und Tragwerk
Olympiastadion, Mnchen
Ein hherer Komfort-Anspruch fr das

Publikum wurde auch nach dem 2.
Weltkrieg zunchst selten formuliert.
Ein Niedersachsen-Stadion in Hannover, ein Rosenau-Stadion in Augsburg:
Typische Vertreter dieser Generation
teils aus Kriegsschutt geschaffenen
Erdwllen und nach wie vor mit nur
einem Dach ber der Haupttribne.
Hier ging es um Wiederaufbau und
die Bereitstellung von Infrastrukturen
und nicht um architektonischen Ehrgeiz oder avantgardistische Konzepte.
Eine frhe Ausnahme in bersee: Das
gigantische Maracana in Rio de Janeiro erhielt in den 1950er Jahren das
damals grte freitragende Dach der
Welt. Getragen von Stahlbeton-Bindern
berspannte es mit seiner Kragweite
von 30 Metern, obwohl es die damals
bekannten Dimensionen sprengte, gerade einmal die hinteren 34 Reihen
des Oberrangs. Die Erneuerung dieser
Konstruktion, die lediglich unmittelbar
ber dem Spielfeld ein Fenster zum
Himmel bieten wird, ist eines der ehrgeizigsten Projekte fr die Fuball-WM
2014 und die folgenden Olympischen
Sommerspiele in Brasilien.
Aufschwung ber den Tribnen

Als in Deutschland das Wirtschaftswunder fr finanziellen Aufschwung
sorgte, konnten die Planer auch wieder
in hhere Regionen vorstoen. War lange Zeit die Kunst am Bau en vogue,
Fassadenmalereien oder -Friese, durfte
das Motto allmhlich zu Gunsten der
Baukunst umgewandelt werden. Wiederum in Kln war ein Stadion-Neubau
vorprojektiert, der mit seinem spektakulren bogenfrmigen Haupt-Element
des Dachtragwerks Zeichen gesetzt
4
Bild: euroluftbild.de
htte. Zwar verpasste die Domstadt die

Chance, mit diesem Modell Schauplatz
der Fuball-WM 1974 zu werden; aber
im Jahr 1975 gelang die Vollendung
des neuen Mngersdorfer Stadions. Es
wurde ein anderer Entwurf umgesetzt,
das Stadion war als erstes in Deutschland vollstndig berdacht. Auch hier
arbeitete man mit Beton-Bindern und
Trapezblech. Ein schmuckloser Zweckbau. Bewundert wurde er aber wegen
seiner formalen Geschlossenheit.
Inzwischen war jedoch Mnchen mit seinem Olympiastadion und dessen Aufsehen erregendem transparentem Dach
zu architektonischem Weltruhm gelangt.
Seit einigen Jahren bietet die Betreibergesellschaft sogar gefhrte Touren ber
diese durchsichtige und hgelige Landschaft an. Sptestens mit Mnchen war
der Wettbewerb um gestalterische Statements bei Stadion-Dchern ber deren
Zweckmigkeit hinaus offiziell erffnet.
Es sollte hierzulande dennoch viel Zeit
vergehen, bis ein neuer Innovationsschub
tatschlich zu wegweisenden Neuerungen fhrte. Wie nahezu berall, kam dieser Stein durch ein bevorstehendes Groereignis ins Rollen: Deutschland war als
Gastgeber der Fuball-WM 2006 auserkoren. Neuerungen zeigten sich aber schon
kurz zuvor. Etwa wies das Schiebedach
in Amsterdam fr Europa neue Wege auf,
dann auch in Cardiff, Gelsenkirchen, Arnheim und schlielich Dsseldorf. ber
eine transparente Eindeckung durfte man
sich Leverkusen freuen. Und Hamburg
baute mit Blick auf die WM 2006 schon
frh neu mit textiler Architektur ber
einer gestalterisch individuellen Tribnengeometrie. Und whrend Deutschland fr
2006 arbeitete, gingen fr die Euro 2004
in Portugal ebenfalls Spielsttten aktuell
ster Machart in den Betrieb.
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Stade de France: Ufo mit Raketenantrieb?
Neue Stoffe, neue Mglichkeiten

Die Membran als leichtes und frei formbares Gewebe fr die berdachung,
getragen von filigranen Stahl-Konstruktionen, machte die Runde. Stuttgart
und Hannover etwa, wie erwhnt auch
Frankfurt in der Variante als CabrioDach. Mnchen gelangte mit einer anderen Spielart der Folie erneut zu Weltruhm. Die Fassade aus Luftkissen, die
auch das Dach zum Teil mit einschliet,
war zwar in Basel schon zum Einsatz
gekommen, dies aber nicht in solch
konsequenter Ausprgung. Das Berliner Olympiastadion erhielt im Rahmen
der fast vollstndigen Runderneuerung
erstmals in seiner Geschichte eine vollstndige berdachung fast vollstndig,
denn ber dem Marathon-Tor klafft als
eines von zahllosen Zugestndnissen
Bilder: Stadionwelt
an den Denkmalschutz eine Lcke. Die

Bilder des Berliner Daches gingen ebenfalls um die Welt. Als ebenso (trotz der
erforderlichen vertikalen Sttzen, die in
den hinteren Sitzreihen fuen) elegante
wie gigantische Lsung mit einem Clou:
der Mglichkeit, mittels Lichteffekten
Stimmungen zu kreieren. Wo man nicht
auf die Folien setzte, schaffte man mit
anderen Mitteln Ausrufezeichen. Nochmals ist Kln zu erwhnen, wo sich das
hngebrckenartige Stahl-Tragwerk seit
2004 als neue Landmarke in die Skyline
einfgt. Hier, wie bei aktuellen Neubauten, erfolgte die Eindeckung im vorderen,
zum Spielfeld hin verlaufenden Dach, mit
transparenten Kunststoff-Platten. Diese
sollen den Naturrasen-Spielfeldern, die
innerhalb der Mauern enger Fuballstadien ohne Laufbahn leiden, zu mglichst
viel Sonneneinstrahlung verhelfen.
Nationalstolz in Stahl
Die genannten Beispiele aus Deutschland stehen nicht allein. Weltweit
berbieten sich die Planer selbst und
gegenseitig mit sensationellen Dachund Fassadenentwrfen. Neben der
Entdeckung der Textilen Architektur gehrt mittlerweile auch die Nutzung der
Transluzenz und Architekturbeleuchtung fest zum Repertoire der Gestalter
neuer Stadion-Generationen. Vielerorts
speisen die Stadien aus Solarzellen
auf ihren Dchern gewonnene Energie
ins Netzt ein. Zudem schwingt sich
der Stahlbau zu stndig neuen Hchstleistungen auf. Der Bogen ber dem
neuen Londoner Wembley-Stadion etwa
trug zwar nicht unwesentlich zu dessen
exorbitanten Kosten bei, steht jedoch
andererseits als unmissverstndliches
neues Symbol fr den Stolz und den
Tatendrang des altem Empire und seiner Hauptstadt. Auch in Warschau zeigt
man sich unmissverstndlich als aufstrebende Kraft die Nadel, die aus
der Nabe der Druckring-Konstruktion
des Daches fast 100 Meter in den Himmel ragt, lsst keine andere Deutung
zu. In Paris errichtete sich die Grande
Nation gar ein Nationalstadion, das
mittels seiner raketengleichen Vertikalstreben jederzeit bereit scheint, den
guten alten Planeten Erde himmelwrts
zu verlassen.
Ende der Fahnenstange?
Neues Nationalstadion in Kiew: Aufwndige Membran-Konstruktion mit Bullaugen
Bild: Stadionwelt
5
Freilich werden etliche Stadien mit

knapperem Budget auch bescheidener
ausgestattet. So hat das Trapezblech,
oft in Kombination mit den transparenten Kunststoff-Platten lngst nicht
ausgedient. Hier betont man statt
Stadionwelt
extravaganter gestalterischer Aspekte vornehmlich die auch mit Hilfe des
Daches geschaffene HexenkesselAtmosphre. Den Klang im Raum
angesichts der stark reflektierenden
Flchen im Detail zu steuern ist dann
eine anspruchsvolle Aufgabe fr die
Akustik-Planer. Und viele weitere Anforderungen gelten fr jede Dachkonstruktion. Whrend vor einigen Jahren
die berdachung aller Pltze noch eine
Empfehlung war, um sich fr Uefa- und
Fifa-Wettbewerbe zu qualifizieren, handelt es sich mittlerweile um einen Bestandteil des Pflichtenheftes und wirkt
in Deutschland ber DFL beziehungsweise DFB auch bis in die unteren Ligen. Und weitere Aufgaben hngen im
wahrsten Sinne des Wortes mit am
Dach. Die Sound-Ausstattung und das
Flutlicht, das heute kaum noch auf eigenen Masten ruht (die stetig steigenden
Fifa-Anforderungen fr die TV-gerechte
Spielfeldbeleuchtung knnten bald den
Rahmen sprengen) plus Videowalls sind
Gewerke, die Lasten mitbringen. Hierzu
gehren zwangslufig kilometerweise
Kabel sowie Technik-Schrnke. Je mehr
Ausstattung, desto mehr Manahmen
fordert zudem der Brandschutz ein. Und
je grer eine Dach-Flche, desto strkere Wind- und Schneelasten wirken auf
Dach und Tragwerk
Sinsheim: Wie eine Wolke schwebt das Dach ber dem Stadion.
sie ein und desto mehr Regenwasser

sammeln sie ein, das abgefhrt werden muss. Insbesondere whrend des
zurckliegenden Jahrzehnts hat sich
auf dem Sektor des Sportstttenbaus
hierbei nehmen Dach und Tragwerk
wie angedeutet eine prominente Rolle
ein eine hoch spezialisierte Branche
New Wembley Stadium: der Stahlbogen ist 133 hoch, bei einer Spannweite von 315 Metern.
Solardcher:
Refinanzierung mit Photovoltaik
Umweltfreundlich und kostensparend:
Auch im Bereich der Sportsttten sind
Photovoltaik-Anlagen lngst angekommen.
So setzte bereits das Fritz-Walter-Stadion
mit der grten Anlage Deutschlands auf
Solarenergie. Und auch der SC Freiburg,
FSV Mainz 05, Werder Bremen sowie zahlreiche andere Stadionbetreiber machen
sich diese grne Art der Energieerzeugung
zu Nutze. Die Anlagen erreichen dabei
Bild: W.Meyer
Spitzenwerte von bis zu 1,156 Kilowattstunden (kWh) pro Jahr.

Stadiondcher bieten ideale Bedingungen
fr die Installation von Photovoltaik-Anlagen. Die Dachflchen sind gro und meist
schattenfrei, was eine optimale Ausnutzung der Anlagen ermglicht. Membrandcher, die sich in den letzten Jahren zu einer
echten Alternative im Stadionbau entwickelt haben, erlauben gar eine Integration
der Photovoltaik-Module in die textile Dachstruktur. Zustzliche Unterkonstruktionen
fr Solaranlagen sind damit berflssig.
6
Bild: Stadionwelt
entwickelt, die Antworten auf alle Fragen findet und bei Bedarf in der Lage
ist, in atemberaubendem Tempo zu arbeiten. Viele Weltmarktfhrer agieren
von Deutschland und den Nachbarlndern aus und bedienen auf ihrer Reise zu den knftigen Austragungsorten
der Weltereignisse den ganzen Globus.
(Nur der nordamerikanische Kontinent
gengt sich noch selbst.) Angesichts
der Entwicklungen auf dem Finanz- und
Wirtschafts-Sektor lsst sich auf die
kommenden Jahrzehnte ein Szenario
neuer Bescheidenheit projizieren, mit
dem auch eine mgliche RessourcenKnappheit einhergehen knnte. Wird
sich der staunende Blick des Publikums
in den Stadien weiterhin nach oben richten, zu den strahlenden Meisterwerken,
die dort ber den Tribnen thronen?
Oder werden die Herausforderungen anders gelagert sein und darin bestehen,
berhaupt solch ehrgeizige Projekte verwirklichen zu knnen? Wie auch immer.
Man darf davon ausgehen, dass die Ingenieure immer die Lsungen anbieten
werden, die die Zeit erfordert.
Weitere Informationen:
Themenspecial
Photovoltaik und Solarenergie
www.stadionwelt.de
Bau
Sport und Freizeit

Spa am Spiel bei allen Wetterbedingungen
HALLEN - BERDACHTE TENNISPLTZE - FUSSBALHALLEN

BERDACHUNG
MULTISPORTANLAGEN
TRIBNEN
UMKLEIDERUME ROLLSPORTANLAGEN ...
FREILUFTHALLEN
SPORTHALLEN
Natrliche
Beleuchtung
+49 (0)681 /99 63 529
UMKLEIDERUME
Akustischer
Komfort
contact@smc2-construction.com
TRIBNEN
Wohltemperiertes
Raumklima
www.smc2-bau.de
Stadionwelt
Dach und Tragwerk

71
(
90(S
)
320
S?
)
87
(S
32
0)
272(S?)
2
S3
0)
75(S321)
86(
103(S318)
99
(S
31
7)
73(S?)
72(S?)
272(S?)
131(S?)
72(S?)
MSH160*8.8S355J2H
73(S?)
82(S319)
83(S319)
76(S321)
80(S319
)
10
0(S
95
(S
31
7)
71
(S
?)
102(S318)
83(S319)
31
7)
272(S?)
145(S?)
?)
(S
70
HEA220
104(S318)
0
800
0
710
142(S?)
67(S
HEA220S355J2G3
0
800
)
310
06
05
04
B
B
03
02
01
Auszug aus einem Stahlbaubersichtsplan fr die Werkplanung der Stahlbaufirma
Bilder: Ingenieurbro fr Bauwesen Dr.-Ing. Klemens Pelle
Tragwerksplaner kein Stadion

ohne Statik
Zwischen einem Entwurf und dessen Umsetzung als Stadion mit Dach steht die
Arbeit von Fachingenieuren, die die statischen Details prfen und konstruktive
Lsungen fr alle erdenklichen Anforderungen erarbeiten.
b bei einem einfachen Zweckbau

oder einem prestigetrchtigen
Grostadion jeder architektonische Entwurf muss sich hinsichtlich seiner Statik plausibel darstellen lassen. Es
sind auch Aspekte mit abzuwgen, die
Einfluss auf das Budget und den Zeitplan
eines Projektes haben. Eine Konstruktionsweise fr den Massivbau sowie das
Dach mit den entsprechenden statischen
Nachweisen zu erarbeiten, ist die Aufgabe der Tragwerksplaner.
In Deutschland werden Stadionprojekte
in aller Regel in Ausschreibungsverfahren
an Generalunternehmer (GU) beziehungsweise Generalplaner mit entsprechender
Erfahrung und Referenzen vergeben.
Hierbei setzt der GU auf ein bewhrtes
Team von Fachplanern, zu dem auch die
Statiker gehren. Da bei den Entscheidungen im Rahmen der Ausschreibungswettbewerbe ein Kostenrahmen fr das
Gesamtprojekt vorgegeben ist, der nicht
berschritten werden oder mglichst unterboten werden soll, liegt es nahe, Prozesse von Beginn an zu straffen und die
Kosten im Blick zu behalten. In diesem
Sinne, damit ein mglichst ausgereiftes
Modell vorgestellt werden kann, ist es
sehr zielfhrend, wenn der Architekt seinen Entwurf in enger Abstimmung mit
dem Tragwerksplaner entwickelt.
Da der Generalunternehmer die Gesamtverantwortung bernimmt und gegenber
dem Bauherrn und seinem Projektsteuerer Rechenschaft ber das Budget und
die technische Umsetzung ablegt, berprft er den Vorschlag der Planer mit
Blick auf die finanzielle Seite wie auch
auf weiteres Optimierungspotenzial.
Dies ist mglicherweise bei spezifischem
Know-how in der Stahlproduktion oder
den Montagetechniken zu finden.
Wurde zwischen allen Parteien die Einigung
ber ein Stadionmodell erzielt, knnen die
Tragwerksplaner ihre Arbeit fortsetzen und
8
die Vorstatik erstellen. Dies geschieht anhand von Berechnungen und Erfahrungswerten bei greren Stadien legt man
im ersten Schritt eine Ausstattung nach
UEFA-Standard zugrunde, um in einem Rahmen zu planen, der einen grtmglichen
Katalog an Anforderungen erfllt und gegebenenfalls zu einem spteren Zeitpunkt
reduziert wird. Zu bercksichtigen sind insbesondere Windlasten und die Haustechnik, die am Dach installiert wird. Also unter
anderem die Beleuchtung und Beschallung.
Bei kleineren Stadionprojekten dienen eher
die individuell nach dem jeweiligen Bedarf
ausgerichteten Konzepte der Licht- und
Sound-Fachplaner als Anhaltspunkte.
Schrittweise Annherung
Wurde der Wettbewerb gewonnen und
geht das Projekt in die Umsetzung,
knnen die Tragwerksplaner sich den
Details widmen. Zuallererst wird
Stadionwelt
Dach und Tragwerk

Kein Dach ist wie das andere
Phasen der Tragwerksplanung

1. Monat

Systemfindung gem Wettbewerbsunterlagen,

intensive Zusammenarbeit mit Architekt
2. Monat

Wenn Wettbewerb gewonnen:

Vorstatik; das entwickelte Modell mit Architekt und GU
weiter auf die Gegebenheiten anpassen, Gutachten
3. Monat

Letzte Modifikationen, Detailplanung, Lastenplan etc. gem

von GU vorgegebenem Etat
Anschlieend:
Baufreigabe und bergabe an Stahlbauunternehmen
ein physisches Modell erstellt, anhand

dessen ein Windgutachter im Windkanal
die vorgeschlagene Statik berprft. Ob
nderungen vorgenommen werden mssen, ist anders nicht vorhersehbar. Erst
anhand der Ergebnisse dieses Tests
werden die endgltigen Festlegungen
getroffen und der Lastenplan mit der Zusammenstellung der Wind- und Schneelasten sowie der Statik in allen Details
erarbeitet.
Anschlieend werden die bersichtsplne fr die Dachgewerke mit allen vorgegeben Details und mit dem Architekt
und GU abgestimmten Merkmalen an
das beauftragte Stahlbauunternehmen
bergeben, das jetzt mit seiner Werkstattplanung beginnen kann. Zu diesem
Zeitpunkt ist die erste baubehrdliche
Prfung erfolgt. Jetzt ist neben allen
anderen Einzelheiten auch aufgefhrt,
welche Knoten geschweit oder geschraubt werden und welche Rohrstrken und Materialien zum Einsatz kommen. Hiermit besteht jetzt auch eine
recht genaue bersicht zu den Kosten.
Mit dem Prfbericht und mglicherweise einigen Modifikationen kann die
Ampel fr den Bau auf Grn geschaltet
werden. Sind jetzt noch nderungen am
Entwurf gewnscht, knnen Budget und
Zeitrahmen wahrscheinlich nicht eingehalten werden.
ger umsetzen als andere Varianten

wobei diese Aussage wiederum nicht
pauschal gelten kann. Je nach Umgebungsbedingungen ist auch eine Sttzenkonstruktion relativ aufwndig oder
eine sttzenfreie relativ gnstig. Die
Aussage: Je grer die Spannweite,
desto hher der Aufwand, trifft grundstzlich immer zu. Das Dach ist aber
immer im Kontext der Statik des gesamten Gebudes zu betrachten. Auerdem
kommt als entscheidender Faktor der
Baugrund hinzu, dessen Tragfhigkeit
den Aufwand fr die Grndungsarbeiten
bestimmt. Weitere Faktoren knnen topografischer oder stdtebaulicher Natur sein: Befindet sich das Stadion in
einem Erdwall? Verluft eine Strae so
nah am Grundstck, dass die Ingenieure ohne Lastabtrag im rckwrtigen Tribnenbereich arbeiten mssen oder
darf hier ein geschtzter Baumbestand
nicht angetastet werden? Whrend beispielsweise der Neubau in Augsburg
auf der grnen Wiese mit Sttzen
stattfand, wurde in Dresden im laufenden Betrieb annhernd zum gleichen
Preis sttzenfrei gebaut. Richtpreise
fr diverse typische Arten von Tragwerken knnen im Voraus nicht genannt
werden ein Annherungswert an die
tatschliche Bausumme kann jeweils
nur unter Bercksichtigung smtlicher
Einflussfaktoren ermittelt werden.
Ganz spezifische Anforderungen sind zudem individuell zu betrachten, wenn im

Bestand beziehungsweise bei laufendem
Betrieb umgebaut wird. Ist es seitens des
Bauherrn erwnscht, auch im Umbau berdachte Pltze anzubieten, muss die Statik
jedes neuen Sektors eigenstndig sein.
Beispielsweise eine Speichenrad-Konstruktion mit Nabe ber dem Spielfeld lsst sich
auf diese Weise nicht bauen. Dass bei
einer solchen auch Lasten im Innenraum
gehoben sowie Kleinteile in hoher Stckzahl montiert werden mssen, bedingt zustzliche Besonderheiten im Gesamtablauf
auf der Baustelle. Etwa in Frankfurt mussten die Zuschauer whrend des Baus
der Commerzbank-Arena bis zuletzt auf ihren Wetterschutz warten, whrend es die
Druckstab-Konstruktion an vier Pylonen in
Kln ermglichte, eine neue Tribne nach
der anderen vollstndig berdacht zu erffnen. Im Falle kleinerer Stadien ist es eine
gnstige Standard-Variante, das Flutlicht an
Bgeln auf dem Dach zu montieren. Mancherorts ist aber eine elegantere Lsung
gewnscht oder vielleicht auch der Erhalt
von Masten als markanten Merkmalen.
Auch, wenn der Baukasten der Planer ein
berschaubares Repertoire an Grundbausteinen bietet, sind diese doch in beinahe
unendlich vielen Variationen kombinierbar
und interpretierbar. Und selbst, wenn ein
Stadion an einem anderen Ort exakt baugleich reproduziert werden sollte, msste
sich das vermeintliche Duplikat in einer
ganzen Reihe von Details vom Original unterscheiden. Die besondere Leistung der
Tragwerksplaner liegt also darin, bei jedem
Auftrag ebenso kreative wie ingenieurwissenschaftlich przise und verbindliche
Lsungen zu schaffen. Hierbei steht der
Stadionbau nicht allein; es flieen auch
technologische Innovationen aus anderen
Bereichen wie dem Brcken- oder Ingenieurbau ein, die einerseits immer spektakulrere Konstruktionen ermglichen und die
andererseits dazu beitragen, Bauleistungen
noch wirtschaftlicher zu gestalten.
Wunsch und Wirklichkeit

Kaum ein Auftraggeber geht nicht, ganz
gleich, welches Budget zur Verfgung
steht, mit der Vorstellung eines Stadions mit individuellen Merkmalen in ein
Projekt. Die Gestaltung von Dach und
Fassade bietet heute mehr Optionen
denn je zuvor. Welche von ihnen sich
tatschlich wirtschaftlich darstellen
lassen, ist bei jedem neuen Stadionmodell ein Rechenexempel fr die
Fachplaner. Grundstzlich ist es erstrebenswert, Stadiondcher ohne Sttzen
zu bauen, die die Sicht der Zuschauer
einschrnken. Gemeinhin lsst sich ein
Modell mit Sttzen aber kostengnsti-
Auszug aus der Statik mit der Geometrie im statischen Modell

9
Advertorial
Coface-Arena Mainz
Dach und Tragwerk
Bilder: Ingenieurbro fr Bauwesen Dr.-Ing. Klemens Pelle
Dachtragwerk der Coface-Arena in Mainz
as Ingenieurbro fr Bauwesen
Dr.-Ing. Klemens Pelle verfgt ber
15 Jahre Erfahrung im Bereich
Sportstttenbau. Zu den Aufgaben gehrte die Tragwerksplanung u.a. fr Stadien
wie die Arena Auf Schalke, das Stadion
Dynamo-Dresden, die Impuls Arena Augsburg oder das Ostseestadion Rostock.
Hier soll die Gelegenheit genutzt werden,
das Dachtragwerk des zuletzt ausgefhrten Stadions in Mainz vorzustellen.
Die Aufgabenstellung war es, ein sthetisches und zugleich wirtschaftliches
Dachtragwerk fr das neue Stadion in
Mainz zu entwickeln. Von Beginn an wurde deshalb in enger Abstimmung mit den
Architekten (agn, Ibbenbren, Dr. Nixdorf)
gearbeitet und mageblich am Entwurf
mitgewirkt.
Nach dem gewhlten Raster wurden alle
8m Haupttrger mit einer Lnge von 32m
angeordnet. Diese Haupttrger werden
auf Stahlbetonrahmen gelagert und nach
20m durch eine Rckhngung aus Stahlrohren abgefangen. Somit ergibt sich fr
den Haupttrger das statische System
eines Einfeldtrgers mit Kragarm.
Ansicht von unten
Die Haupttrger wurden aus Stahlprofilen

der Festigkeitsklasse S355 gebildet, die
sich dem erforderlichen Kraftverlauf anpassen. Bis 4m ber die Abfangung hinaus besteht der Trger aus HE-A 600 mit
Verstrkung im Bereich der Abhngung
und IPE 600 in der Auskragung. Die Abhngung aus Stahl muss sowohl Zug- als
auch Druckkrfte aufnehmen, weshalb
ein kreisfrmiges Hohlprofil mit einem
Durchmesser von 323,9mm gewhlt wurde, die Wandungsdicke variiert dabei von
7,1 bis 11mm.
Abhngekonstruktion
In Lngsrichtung sind die Haupttrger

im Abstand von 8m mit Pfetten HE-A
220 gekoppelt, die zur Auflagerung der
Dacheindeckung dienen. Eine Zustzliche Kopplung der Haupttrger durch IPE
240-Trger im Lasteinleitungsbereich der
Abhngung verhindert das Verdrehen der
Haupttrger.
Als Dacheindeckung kommt in einem Bereich von 24mLnge ein Trapezblech mit
Fotovoltaik-Anlage und in einem Bereich
von 9m-Lnge zum Spielfeld hin eine Makrolon-Eindeckung zur Ausfhrung.
Eine Besonderheit fr die Tragwerksplanung ist die Anbindung an die fugenfreie Stahlbetonkonstruktion. Deshalb
wurde in der Planung zur Optimierung
der Stahl- und Stahlbeton-Bauteile ein
Gesamt-modell unter Bercksichtigung
von Schwinden und Kriechen im Beton
und von Temperatureinflssen in beiden
Bauteilen betrachtet.
Eine weitere Besonderheit fr die Statik
und Konstruktion ist die transparente,
Kontakt:
Ingenieurbro fr Bauwesen
Dr.-Ing. Klemens Pelle
Schleefstrae 4
D - 44287 Dortmund
Tel: +49 231 4420300
Fax: +49 231 44203040
E-Mail: mail@pelle-ingenieure.de
Internet: www.pelle-ingenieure.de
sthetische Eckausbildung mit einer Makrolon-Dacheindeckung und einer Glasfassade fr den Schallschutz. In dieser
Eckkonstruktion ergeben sich aus geometrischen Grnden Flchen mit unterschiedlichen Neigungen. Zustzlich muss
das Dach der benachbarten Segmente
durch eine Dehnungsfuge getrennt werden. Diese Aufgaben wurden ohne Einschnitte in das architektonische Erscheinungsbild bewltigt.
Eckausbildung
Mit der vorgestellten Konstruktion ist es

gelungen, die Ansprche an die Architektur mit Hilfe einer wirtschaftlichen Lsung
zu erfllen und dazu beizutragen, ein mar
kantes Stadion zu verwirklichen.
Ingenieurbro fr Bauwesen
Dr.-Ing. Pelle Ingenieurges. mbH
Schwedenstrae 9
D - 13359 Berlin
Tel: +49 30 49004980
Fax: +49 30 490049810
E-Mail: berlin@pelle-ingenieure.de
Internet: www.pelle-ingenieure.de
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Computergesttze Bauplanung: Anhand der Simulation lassen sich Probleme im Ablauf erkennen.
Bilder: Firmengruppe Max Bgl
Der Generalunternehmer: Dirigent des

Baustellen-Orchesters
Wer als Bauherr ein Stadion mit groem Dach in Auftrag gibt, setzt eine Lawine
von Prozessen in Gang. Whrend der Architekt Ansprechpartner fr den Entwurf ist,
zeichnet der Generalunternehmer fr alle Details der Umsetzung verantwortlich.
hrend in frheren Zeiten ein

kleines Dach ber der Haupttribne einen vergleichsweise
geringen Anteil am gesamten Bauwerk
einnahm und auch in der weiteren Entwicklung vollstndige berdachungen auf
eher einfachen Konstruktionen mit wenigen Bauteilen beruhten, sind die heutzutage geschaffenen Grodcher mit ihrer
Spannweite dominante Merkmale der jeweiligen architektonischen Entwrfe. Die
Anforderungen an Planung und Bau sind
komplexer geworden, sodass die DachGewerke auch in den Projektplnen der
Bauunternehmen einen immer greren
Stellenwert einnehmen.
Im Sinne der Wirtschaftlichkeit ist es
aus Sicht des Generalunternehmers
(GU) ein Idealfall, wenn die Mglichkeit
besteht, schon in einem frhen Stadium mit den Architekten und Tragwerksplanern zusammenzuarbeiten. Wenn
allerdings ein Architektenwettbewerb
ausgeschrieben ist, dessen Siegermodell in die Ausschreibung geht, wird der

Generalunternehmer erst hinzugerufen,
wenn die Vorplanung schon weit fortgeschritten ist.
Wenn auf welchem Weg auch immer
ein neues Stadionprojekt auf dem Tisch
des Generalunternehmers liegt, wird eine
Abfolge von Schritten eingeleitet, in denen seine technischen Abteilungen das
Dach bewerten, Optimierungspotenziale
erarbeiten und mit dem Tragwerksplaner
besprechen. Schlielich verantwortet der
GU das Gesamtprojekt, gewhrleistet die
geforderte Qualitt und verwaltet den
Etat. Bei dessen endgltiger Festlegung
freilich flieen viele technische Informationen zusammen, die dem Auenstehenden als undurchdringlicher Dschungel
erscheinen mgen. Fr Bauunternehmen
jedoch gehrt es zum Tagesgeschft,
Kalkulationen zu erstellen. Und je erfahrener ein GU mit Grodchern ist, desto
11
routinierter ist auch der Umgang mit dem

spezifischen Zahlenwerk.
Problemzonen ausschalten
Um die Stahlbaugewerke zu kalkulieren,
werden spezielle Computerprogramme unter anderem mit den Werten fr die Rohrquerschnitte und sich daraus ergebenden
Tonnagen gespeist; parallel mssen die
Bauablufe geplant und darauf untersucht
werden, ob etwa ungnstige berschneidungen im Zusammenspiel von Beton- und
Stahlbau zu erwarten sind. Auch hierfr
werden spezifische Computermodelle herangezogen, die die Entstehung des Bauwerks dreidimensional darstellen und
etwaige Schwchen in der Planung zu erkennen geben. Sind die unterschiedlichen
Ablufe nach einem interaktiven Prozess
auf der Zeitachse synchronisiert, kann
auch bestimmt werden, wann das Werk
welche Teile liefern muss und welche
Stadionwelt
Lasten zu welchem Zeitpunkt zur Baustelle zu transportieren und dort mit Spezialgert zu heben sind. Dies ist bei der Ringseilkonstruktion von besonderer Relevanz,
weil der Innenraum des Stadions fr die
Hebevorgnge gesperrt werden muss und
nicht etwa gleichzeitig ein neues Spielfeld
angelegt werden kann.
Bei der Aufgabe, den Auftrag innerhalb
des Terminrahmens zu erledigen, muss
der GU aber eine Reihe weiterer Faktoren
bercksichtigen. Wird whrend der Wintermonate montiert, ist immer mit Klteeinbrchen zu rechnen. Diese knnen die
Produktion sowohl der Betonwerke beeintrchtigen als auch die Verarbeitung von
Ortbeton. Die Stahlbaugewerke werden
mglicherweise durch Schneefall oder
Vereisungen behindert. Ist man darauf
angewiesen, das Dach ber den Winter
zu bauen, wird man bei vorausschauender Planung zu Montagearten tendieren,
die weniger Risiken fr Verzgerungen
mit sich bringen. Unter winterlichen Bedingungen ist es beispielweise einfacher
zu schrauben als zu schweien.
Der Vorlauf fr die Planungsvorleistung
eines Stadion-Grodaches betrgt im
Grundstzliche berlegungen
zum Stadiondach
Erfahrene Planer von Stadiondchern
bemhen sich im Vorfeld, gegebenenfalls gemeinsam mit dem GU,
herauszufinden, ob im Einzelfall eine
Kragarm- oder Ringseilkonstruktion
wirtschaftlich vorteilhafter ist. Ab einer Spannweite von 30 bis 35 Metern
kann ein Punkt erreicht sein, an dem
letztere gnstiger abschneidet, auch,
wenn die Kragarm-Variante weniger
Schnittstellen und Komponenten erfordert. Es liegt nahe, groe Spannweiten mit optisch ansprechenden und
leichten Membranen auszustatten.
Allerdings ergibt sich hier am Ende
ein hoher Quadratmeter-Preis. hnlich verhlt es sich mit transluzenten
Polycarbonat-Platten, die im Vergleich
zum Trapezblech teurer und aufwndiger zu montieren sind, da sie wegen
ihrer geringen Breite auf viele Pfetten
im Sekundrtragwerk angewiesen
sind. Eine diesbezglich wegweisende
Entscheidung am Start jedes Projektes ist die, ob ein neues Stadion eher
ein Zweck- oder ein Prestige-Bau werden soll und welche Rolle das Dach
bei dieser Positionierung einnimmt.
Fr die Planer wie auch den Generalunternehmer ergeben sich aus dieser
Weichenstellung zahlreiche Vorgaben,
die nicht allein das Erscheinungsbild,
sondern auch das Budget betreffen.
Dach und Tragwerk
Arbeitsplatz der Projektleiters: Alle Einzelteile immer im Blick
Schnitt 14 Monate; liegen im Werk die

Plne mit allen Beschreibungen, so auch
die aller Schweinhte vor, dauert die
dortige Produktionsphase je nach Art und
Gre des Daches 4 8 Monate. In etwa
die gleichen Werte gelten fr den Vorlauf
bei Logistik und Bau.
Verschiedenste Konstellationen
Wie viele Gewerke der Generalunternehmer in Eigenregie bernimmt und wie
viele er an Nachunternehmer vergibt,
bleibt ihm berlassen. Es ist hierbei
aber durchaus sinnvoll, blich und insbesondere bei kleineren Projekten seitens
des Bauherrn manchmal erwnscht, regionale Handwerksbetriebe, die die entsprechenden Qualifikationen vorweisen,
mit einzubeziehen. Bezglich der Qualitt der ausgefhrten Arbeiten bleibt,
da nach Normen und Verordnungen
ausgeschrieben und gebaut wird, kein
Spielraum. Aber eingespielte Teams,
die bereits Projekte erfolgreich miteinander realisiert haben, knnen Vorteile
bei der Effizienz bewirken. Und fr die
Gesamtkoordination wertvolle Synergien
ergeben sich auch, wo der GU auf Betonoder Stahlwerke sowie Arbeitstrupps
aus dem eigenen Unternehmensverbund
zurckgreifen kann. Davon abgesehen,
ist es fr die Unternehmen aus der Planungs- und Bau-Branche jedoch blich,
in verschiedensten Konstellationen zusammenzuarbeiten. In einigen Fllen
beschftigt sich innerhalb von Arbeitsgemeinschaften auch ein Generalunternehmer mit dem Massivbau und ein
anderer mit dem Dach. Und es ist keine
Seltenheit, dass Firmen, die bei einem
Projekt in einer Arbeitsgruppe kooperieren, gleichzeitig an anderer Stelle als
konkurrierende Bieter auftreten.
12
Der Bauherr kann den Bau in Einzelvergabe der Gewerke in Auftrag geben oder
einen Generalunternehmer einsetzen.
Dieser Weg bietet den Vorteil der Kosten- und Terminsicherheit. Gegenber
dem Bauherrn tritt der GU immer gesamtverantwortlich auf und muss dabei
unter anderem die Vereinbarungen der
VOB (Vergabe- und Vertragsordnung fr
Bauleistungen) erfllen. Nachbesserungen, die auf die Bauabnahmen folgen,
gehren am Bau ebenso zum Alltag wie
Nacharbeiten im Rahmen der jeweils gltigen Gewhrleistungsphase (i. d. R. 5
10 Jahre). Dies entbindet den Auftraggeber jedoch nicht von eigenen Pflichten,
die in zuvor bekanntgemachten Punkten
darin besteht, die funktionelle Integritt
des Stadion-Daches aufrecht zu erhalten. Die Aufgaben des Bauherrn beziehungsweise Betreibers bestehen zum
Beispiel darin, die Reinigungsintervalle
einzuhalten und regelmig Sichtungen
auf Mngel durchzufhren. Gegebenenfalls werden zu diesem Zweck Werkvertrge zur Wartung mit dem Generalunternehmer oder seinen Nachunternehmern
vereinbart.
Montage eines Ringseildaches
Bild: Stadionwelt
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
STADIONDCHER DER WELT
Nationalstadion, Warschau
Stadion am Rothenbaum, Hamburg
Wembley Stadium, London
Red Bull Arena, Leipzig
Joao Havelange, Rio de Janeiro
PGE-Arena, Danzig
Adelaide Oval, Adelaide
Bild: Cox Architecture
Bild: Stadionwelt
Bild: Gustavo Ramirez
RheinEnergieStadion, Kln
14
Flamengo, Rio de Janeiro
Bild: Gustavo Ramirez
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
berdachung einer kleinen Tribne: Die Verkleidung der Seitenwnde bringt zustzlichen Komfort.
Bild: Stadionwelt
Unter Dach und Fach

Wer sich eine Tribne mit Wetterschutz wnscht, ist gut beraten, das Projekt
inklusive der Finanzierung nicht zu unterschtzen. Als Partner bieten sich sogar
spezialisierte Unternehmen zur Rundum-Betreuung bei Planung und Bau schon fr
kleine Sportpltze oder Stadien an.
r jeden Verein, der einen Sportplatz

oder kleines Stadion nutzt, ist es erstrebenswert, mindestens ber eine
kleine, berdachte Tribne zu verfgen.
Sie steigert die Attraktivitt der Anlage fr
Zuschauer und Veranstalter, auch trgt sie
dazu bei, dass Publikum, das sich sonst
auf der Anlage verteilen wrde, in einem Bereich sammelt. Dies frdert die Stimmung,
und gegebenenfalls lassen sich auch die
Eintrittspreise entsprechend anheben. Aber
eine berdachung bietet nicht nur Komfort
und Wetterschutz fr Zuschauer; auch der
Bausubstanz sowie der Bestuhlung verhilft
sie zu einer lngeren Lebensdauer. Und sie
sorgt nicht nur im Wettkampfbetrieb mit
Zuschauern fr deren angenehmen Aufenthalt, sondern dient den Sportlern im Training als Unterschlupf bei Regenschauern,
als provisorische Umkleide, als Aufbewahrungsort fr die Taschen oder als offener
Besprechungsraum
Annehmlichkeiten.
Auch ist es bei jedem Fest wnschenswert,
einen wettergeschtzten Bereich anbieten
zu knnen. Je nach Ligazugehrigkeit im
Fuball gehrt die berdachte und bestuhlte Tribne auch zum Pflichtprogramm.
Die Grnde fr die berdachung der Tribne als Aufwertung der Infrastruktur sind
also vielfltig. Der Grund dafr, dass aber
nicht jeder Sportplatz mit einer solchen
ausgestattet oder jedes Stadion komplett
Das Baukastensystem ist im Raster beliebig erweiterbar.
Bild: elko GmbH

16
berdacht ist, besteht zuallererst in den

Mehrkosten, aber auch darin, dass selbst
scheinbar simple Konstruktionen fachgerecht geplant und ausgefhrt werden mssen. Das Baurecht fordert die Einhaltung
zahlreicher Vorgaben begonnen bei den
statischen Nachweisen ber normenkonforme Materialien und Montagetechniken bis
zum Brandschutz. Auch die Schallemissionen sind nicht zu vernachlssigen.
Wo ein Wille, da ein Weg?

Wie also kommt der Verein oder die Gemeinde zu ihrem Dach? Oft sind im Verein
oder seinem Umfeld Handwerksbetriebe,
Bauunternehmen, Architekten oder Ingenieure zu finden, die sich fr die Ausfhrung
der jeweiligen Aufgaben anbieten. Ebenfalls
lassen sich engagierte Helfer mobilisieren,
die ihre Arbeitskraft in der Freizeit gerne zur
Verfgung stellen. Auf diese Weise lassen
sich durchaus wunschgeme Resultate
erzielen. Ein Problem kann sich aber aus
der Tatsache ergeben, dass es an zentraler Steuerung oder Koordination fehlt, wenn
niemand das Projekt von A bis Z in die Hand
nimmt (oder nur im Rahmen ehrenamtlicher
Ttigkeit einspringt) und mit seiner Kompetenz dafr sorgt, dass die effizienteste
aller Lsungen konsequent umgesetzt
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
wird. Hierbei spielen nicht allein Handwerk

und Ingenieurwesen eine Rolle, sondern in
hohem Ma auch Kenntnisse auf der kaufmnnischen Seite, um die Eckpfosten der
Finanzierung zu setzen, mglicherweise entsprechende politische Vorgnge in Gang zu
setzen und im laufenden Projekt auch das
Controlling in sicheren Hnden zu halten.
Generalplaner mit Festpreis

In hohem Mae erfolgversprechend ist es
also, sich an Anbieter zu wenden, die entweder das gesamte Auftragspaket Tribne
schlsselfertig und zum Festpreis abwickeln
oder aber auch einzelne Gewerke wie etwa
die Bestuhlung oder eben die berdachung.
Wenngleich sich die meisten Tribnen auf
den ersten Blick stark hneln, offenbaren
sich doch bei genauerem Hinsehen Unterschiede im Detail weil bei fast keinem Projekt die Gegebenheiten und Anforderungen
exakt den anderen gleichen. So berichten
Planer aus der Praxis, dass selbst der Bau
einer kleinen Tribne oder berdachung
eine beratungsintensivere Angelegenheit
ist, als es der Bauherr zunchst denkt. So
muss diesem erst eine Vorstellung vermittelt werden, wie das Projekt berhaupt umzusetzen ist und welche Gre und Ausfhrung sich gem einer Bedarfsanalyse als
passend erweisen knnte.
Das liebe Geld

Im Laufe einiger Vorgesprche sowie
eines Ideenaustausches kristallisieren
sich also die Eckdaten eines Projektes
heraus, anhand derer der Auftragnehmer
sein erstes Angebot abliefern kann. Aus
Erfahrung kann dieser auch gute Tipps zu
einer Finanzierung auf mehreren Standbeinen geben. Alles in allem vergehen in
der Regel ein oder zwei Jahre, bis die baulichen Dinge geklrt sind und vor allen die
Finanzierung aufgestellt ist. Wobei Gemeinden, in denen die Ausgaben fr die
Tribne im Etat eingeplant sind, oft auch
schneller an den Start gehen knnen. In
Wetterschutz fr 10 Personen: Unterstand und Sprecherkabine
vielen Fllen allerdings zeigt sich, dass

die handelnden Personen anfangs noch
in Euphorie schwelgen, in der Folge aber
angesichts von Schwierigkeiten Frustration verspren. Umso wichtiger ist es, nicht
ber den tatschlichen Bedarf hinaus zu
planen. Vielleicht bringt auch schon die
Minimallsung eines Unterstandes Besserung die Branche bietet auch in solchen Fllen ansprechende Lsungen an.
Es empfiehlt sich, von Beginn an diverse
Sulen der Finanzierung zu in Erwgung
zu ziehen. Grundstzlich ist die Mglichkeit der Sportstttenfrderung zu prfen,
wichtig ist es jedoch auch zu prfen, welchen Beitrag man aus eigener Kraft leisten kann. So waren in vielen Vereinen
Baustein-Aktionen fr Mitglieder beim
Aufbringen von Eigenkapital erfolgreich.
Tribne aus dem Baukasten

Sind alle Bescheide im Sinne des Bauherrn
positiv erteilt, ist die Umsetzung vergleichsweise schnell erledigt. Bei einem Anbieter,
der mit Standard-Elementen arbeitet, dauert die Montage einer gesamten Tribne fr
etwa 350 Zuschauer 4 6 Wochen; wird nur
ein Dach errichtet, reichen bei einer kleinen
Mini-Tribne mit Trapezblech

17
Bilder: E. ZIEGLER Metallbearbeitung AG
Tribnen auch 2 3 Wochen. Ein blicher

Zeit-Horizont liegt innerhalb der Sommerpause, Hierbei ist es immer eine Option,
zunchst klein zu beginnen, um spter bei
Bedarf weiter auszubauen. Bei BaukastenSystemen ist die Stahlkonstruktion beispielsweise im Raster von 5 Metern auch
nachtrglich erweiterbar. Stahlbetontrger
werden vornehmlich bei greren Bauten
verwendet, die bestehenden Stahltrgerformate mssen lediglich auftragsbezogen auf
Lnge geschnitten und fr die Montage vorbereitet werden.
Die Basis der Statik einer solchen Konstruktion liegt im geeigneten Baugrund.
Ein Bodengutachten muss seine Tragfhigkeit nachweisen. Das Dach selbst
kann sttzenfrei gebaut werden, mit einer
Sttzenreihe im hinteren Tribnenbereich
oder, so die gnstigste Lsung, mit einer
Sttzenreihe aus verschlanktem Material
im Frontbereich. In jedem Fall sind unter
anderem auch die Wind- und Schneelastberechnungen nachzuweisen.
Wie bereits angedeutet, muss, wer auf
eine Stahlskelettkonstruktion von der
Stange setzt, nicht gnzlich auf Individualitt verzichten. Bei der Verkleidung
ist das gngige, gnstige Trapezblech
ausreichend. Ebenso gut, wenn auch zu
einem hheren Preis, kann auch Holz
eingesetzt werden oder der Verbund von
Blech und Sicherheitsglas.
Die Vorteile der Auftragsvergabe an einen
Generalplaner, der auf kleinere Tribnen
spezialisiert ist und schlsselfertig zum
Festpreis liefert liegen darin, dass die
Architekten-Leistung inklusive ist und
auch die Statik, die Behrdengnge und
die Bauberwachung im Gesamtpreis
enthalten sind. Sollen aber rtliche Betriebe mit eingebunden werden, knnen
Einzelgewerke aus dem Paket genommen
werden etwa, wenn ein Bauunternehmer
aus dem Verein die Grndungsarbeiten
bernimmt oder ein Metallbauer die Mon
tage vor Ort.
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Kostenbeispiele: berdachungen fr kleine Tribnen
Folgende Aufstellungen zeigen Beispiele fr Festpreisangebote. Positionen, die ggf. zu Preisnderungen fhren knnten, wie z. B. Preissteigerungen auf dem Stahlmarkt, wer-
den im Vertragswerk entsprechend behandelt. Es besteht

die Option, einzelne Gewerke aus dem Paket zu lsen und
seitens des Bauherrn separat zu vergeben.
Tribnenberdachung nur berdachung
Tribnenberdachung nur berdachung
Position:
vorh. Stufenanlage
Position:
vorh. Stufenanlage
Felder:
Felder:
12
Achsen:
Achsen:
13
20,00 m
Gesamtlnge Dach:
Tiefe Gesamtberdachung:
ca. 11,00 m
Gesamt lichte Hhe ab

Oberstes Podest-UK. Dachtrger:
ca. 2,70 m
Kapazitt:
60,00 m
Gesamtlnge Dach:
400 Sitzpltze
ca. 4,30 m

ca. 2,25 m
Kapazitt:
Gesamtpreis: 53.000 netto
340 Sitzpltze
Enthalten:
Enthalten:
- Tragekonstruktion (Stahl)
- Dachdeckung (Trapezblech)
- Dachentwsserung
- Dachentwsserung
- Wandverkleidung (Trapezblech)
- Planungsunterlagen, Bauantragsunterlagen
- Statik
- Statik
Zzgl. Grndung / Fundamente. Dabei kann von einem Preis von

ca. 3.500 - 5.000 pro Achse gerechnet werden!

Tribnenberdachung inkl. Stufenanlage und Bestuhlung

Position:
ebene Flche
Felder:
Achsen:
Gesamtlnge Dach:
30,25 m
ca. 7,60 m

ca. 2,20 m
Kapazitt:
324 Sitzpltze, ca. 120 Stehpltze

Enthalten:
- Betonfertigteile
- Dachentwsserung
- Gelnder
- Bestuhlung
- Statik
18
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Die neue Tribnenberdachung gibt dem Stadion einen professionelleren Touch.
Bild: Architekten + Ingenieure Fell
Gesegnetes Tribnendach
Im hessischen Flieden wurde auf kommunaler Ebene die Tribne des Sportkomplexes
berdacht die neue berdachung verleiht dem ber 30 Jahre alten Bauwerk eine
professionelle Optik. Das Projekt zeigt: Wer langfristig von der Investition profitieren
mchte, sollte die berlegungen und Plne zentral gesteuert umsetzen.
as Stadion Im Weiher im hessischen Flieden bei Fulda wurde,

auch wie das anliegende Funktionsgebude, berdacht. Die Investition
war notwendig und wirtschaftlich unausweichlich geworden, da der dauernde
Witterungseinfluss die Bausubstanz so
angegriffen hatte, dass in der Vergangenheit bereits dringende Sanierungsmanahmen in Hhe von 100.000 Euro
notwendig wurden; auch der Sprecherturm sowie die oberen Sitzreihen wurden
bereits revitalisiert.
Drei Vereine nutzen das Stadion samt
anliegendem Funktionsgebude: der TVFlieden, der Sportverein Buchonia Flieden aus der Hessenliga und der Skiclub
Flieden. Das entspricht zusammenge-
Von der Projektleitung
nommen ber 2.000 Mitgliedern, also

fast einem Viertel der Einwohner der
Grogemeinde Flieden.
Konjunkturpaket als Chance

Feierlich war das Stadion zur 1175-Jahrfeier erffnet worden da stand das
Jahr 1981 im Kalender. 1989 folgte
das Funktionsgebude. Fast 30 Jahre
spter, im August 2011, traf die Grogemeinde Flieden erneut an Ort und Stelle
zusammen, um das nchste Element der
Anlage einzuweihen und ein Projekt abzuschlieen, dessen Umsetzung schon
ber viele Jahre und Jahrzehnte hinweg
immer wieder von den Vereinsverantwortlichen gewnscht und entsprechend
in Fliedens Gesellschaft und den kommunalen Gremien diskutiert worden war.
Der Haushaltsansatz musste jedoch
immer wieder aus Spargrnden verschoben werden. Durch das Konjunkturpaket
gewann das Projekt 2009 eine neue Perspektive. Unvermittelt konnten Projekte
durchgefhrt werden, die bis dato zwar
wnschenswert und notwendig waren,
die aber wegen des fehlenden Geldes
20
immer wieder verschoben werden mussten. Binnen krzester Zeit wurden Kosten fr 20 Projekte ermittelt und zur
Absegnung in die Gremien eingereicht.
Darunter auch die einstimmig befrwortete Tribnenberdachung.
Ein rtliches Architekturbro das sich
spter auch fr Planung, Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung
verantwortlich zeichnete ermittelte
zunchst fr eine noch nicht genau
festgelegte Ausfhrungsart Baukosten
in Hhe von 160.000 Euro. Nach dem
folgenden Frderbescheid konnte im
Frhjahr 2010 mit ersten konkreten
Planungen und einer genaueren Kostenschtzung begonnen werden. Bei
der Abwgung der einzelnen Vor-
erstellte Visualisierungen
Bilder: PENEDER
Stadionwelt
und Nachteile von vier vorgestellten Alternativen waren die Lebensdauer, der
Schutz der vorhandenen Baukonstruktion, eine ansprechende Optik und eine
mglichst geringe Sichtbehinderung fr
die Zuschauer relevante Kriterien. Darber hinaus ergaben sich aus dem Bodengutachten Vorgaben fr die Art der
Grndung. So entschied sich der Gemeindevorstand fr eine Variante, die
sich nach der Kostenschtzung des Architekturbros auf rund 170.000 Euro
belief, also 6,25 Prozent ber den ursprnglich geschtzten 160.000 Euro.
Allein die Baunebenkosten fr Statik,
Planung Genehmigung und Prfstatik
betrugen 31.000 Euro. Beim Abschluss
der Baumanahmen lagen die Kosten
letztendlich bei 173.000 Euro. Den
Fliedenern war also nahezu eine Punktlandung gelungen.
Zu Beginn der Bauarbeiten stellte man
Fundamente her, legte die Rohkonstruktion der Tribne frei und begann mit
Demontagearbeiten der Sitzreihen. Im
Anschluss wurden die Fundamente ausgehoben und gegossen, bevor die die
Montage der verzinkten Stahltragkonstruktion begann. Im nchsten Schritt
wurden gewlbte Dachschalen aufgesetzt, erklrt Torsten Fell vom Architekturbro Fell. Diese waren ausgewhlt
worden, um ohne groen konstruktiven
Aufwand eine freispannende berdachung zu errichten. Nach der Montage
der Dachschalen wurden abschlieend
die notwendigen Rckbauten vorgenommen und unter anderem der Sitzschutz
wieder hergestellt.
Durch bereits vorgefertigte Elemente
kamen etwa die Dachschalen montagefertig auf die Baustelle, weshalb sich die
reine Bauphase der berspannung der
Dach und Tragwerk
Dank vorgefertigter Elemente konnten die Dachschalen umgehend installiert werden.
vorhandenen Tribnen ber etwas mehr

als sieben Wochen erstreckte. Wobei
man im Bereich der vorderen Sttzenreihe Leitungen vorfand, die in der ursprnglichen Blaupause nicht eingezeichnet waren. Eine weitere mgliche Problematik
wurde durch einen Analyse eines Statikers umgangen. Dieser untersuchte im
Vorfeld die Statik der zweiten Sttzreihe
des vorhandenen Komplexes, wodurch
konstruktive Festlegungen bezglich der
Art der Befestigung der Sttzreihen am
vorhandenen Tribnengebude getroffen
werden mussten, so Fell.
Die 30 Jahre der Witterung ausgesetzte
Bausubstanz wird besser geschtzt und die
flligen Renovierungsmanahmen durch die
Folgen der Einflsse von Schnee, Eis, Hagel,
Hitze und UV-Einstrahlung werden grundlegend verringert. Durch diese Manahme
Sieben Wochen lang wurde das Stadion Im Weiher ausgebaut.
wird der Alterungsprozess von Konstruktion

und Materialien minimiert. Auf der anderen
Seite schlagen Besucher und Sportler Profit aus der berdachung. Mit Grauen denkt
man in Flieden an eine Siegerehrung bei
einer Triathlon-Veranstaltung des Skiclubs
Flieden, als es ununterbrochen in Strmen
regnete und die Sportler schutzlos den Wassermassen ausgeliefert waren. In Zukunft
sind Zuschauer wie pausierende Sportler
vor den Wetterkapriolen geschtzt. Schlussendlich erhlt die Anlage, obwohl bereits
mehrere Jahrzehnte alt, durch das Dach einen neuen professionellen Eindruck. So gilt
das abgeschlossene Projekt in der Gemeinde als weitere Aufwertung in Sachen Image
und Infrastruktur. Und da in Flieden nichts
dem Zufall berlassen wird, wurde die neue
berdachung zur feierlichen Erffnung von
einem Kaplan gesegnet.
Bilder: Architekten + Ingenieure Fell

21
Stadionwelt.de
In zahlreichen Publikationen bietet Stadionwelt Hintergrundwissen und PraxisTipps zu allen Themen aus den Bereichen Planung & Bau, Ausstattung und
Betrieb von Sport- und Veranstaltungssttten. Ob zu Banden, Beleuchtung,
Beschallung und vielen weiteren Berei-
chen die Stadionwelt-Themenspecials

fassen mit Produkten und Preisen sowie
Planungsgrundlagen und Experten-Tipps
alles Wichtige fr Sie zusammen. Mit
Stadionwelt sind Sie auf Ihre eigenen
Vorhaben bestens vorbereitet. Starten
Sie den Gratis-Download!
Banden
Beleuchtung
Beschallung/Sound
Fanartikel/Merchandise
Stadionwerbung
LED-Banden/LCD-Displays
Videobanden
Flutlichtplanung
Gestaltung mit Licht
Lichtmanagement
Tribnenbeschallung
Beschallungsinstallationen
Sound-Anlagen fr Events zur Miete
Nicht nur Beckham verkauft Trikots

Das Merchandising-Sortiment
e-Commerce und Logistik u.v.m
Photovoltaik
Sitze & Bestuhlung
Soccer Courts
Sportgerte
Funktionsweise
Frderungsmglichkeiten
Checkliste u.v.m
Planerische Grundlagen der

Tribnenbestuhlung
Sitzmontage, Ergonomie & Design
Spielfeldmae
Kunstrasen
Sicherheit und Belastbarkeit
Leichtathletik
Sportgerte
Gerteturnen u.v.m
Sporthallenbau
Tennis
Zugang/Ticketing
Print-Ratgeber Sportrasen
Semi-permanente Sporthallen
Luftgesttzte Bauten
Sportgerte-Planung
Bodensysteme
Tennis-Anlagen: Planungsgrundlagen
Sandplatz: Bau und Pflege
Ticketing-Konzepte
Papiertickets & Druck
Plastikkarten & -Drucker u.v.m
Sportrasen
Sportboden
Abdecksysteme
www.stadionwelt.de
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Stahl: Dachtragwerke fr Stadien

Bei der berdachung von Stadien gehrt Stahl zu den grundlegenden Baustoffen.
Stahlstrukturen sind nicht nur vielseitig verwendbar, knnen leicht und wirtschaftlich
gebaut werden.
ei der berdachung von Stadien bestehen die primren und

sekundren
Tragwerkelemente
meist aus Stahl, also einem Werkstoff,
der berwiegend aus Eisen mit einem
Kohlenstoffgehalt von bis zu zwei Prozent besteht. Bausthle werden nach
DIN EN 10025 hergestellt. Ob bei einer
Stahlkonstruktion etwa Hohl-, Rundrohrprofile oder auch zusammengesetzte
Quadratrohre eingesetzt werden, liegt
im Ermessensspielraum der Statiker.
Fr Stahlbaukonstruktionen haben sich
besonders Stahlsorten wie S235 oder
S355 hervorgetan. Die Bezifferung der
Nummern gibt Aufschluss ber die Festigkeit der Machart. Zwar sind auf dem
Markt auch Sthle verfgbar, die ber
eine bis zu vierfache Festigkeit gegenber dem S355 verfgen, aber in der
Weiterverarbeitung den Arbeitsprozess
erschweren. Je fester der Stahl ist, desto wrmeempfindlicher ist das Material bei Schweiarbeiten, was nach dem
Schweiprozess einen Verlust der Festigkeit zur Folge haben kann.
Einfache aber effektive Lsung ein Stahltragwerk mit Trapezblech.
Prozessoptimierung
Um bei der Innen-Dachkonstruktion die

Verwendung von schwerem Glas zu vermeiden und Leichtigkeit ins Tragwerk zu
bekommen, verwenden Tragwerksplaner
verbreitet leichte Platten aus Polycarbonat beziehungsweise Makrolon. Durch
die Installation von leichten Dachelementen wie Membranen oder Trapezblechen knnen grere und damit schwerere Stahlprofile vermieden werden.
Bei der Montage verschraubt oder
verschweit man die Bauteile. Beim
Schrauben werden die Stahltrger bereits in der Produktionshalle mit Kopfplatten verschweit und vor Ort dann
miteinander verbunden. Alternativ knnen die verschiedenen Bauteile auf der
Baustelle ausgerichtet und schlielich

zusammengeschweit werden. Whrend bei schwierigen Wetterbedingungen
Nachteile bei der Verschweiung vor Ort
entstehen, entfllt hier die gegebenenfalls aus architektonischer Sicht geforderte Verkleidung der Kopfplatten.
Um Stahl mit seinem Eisenanteil vor Korrosion, also Rost, zu schtzen, wird die
Oberflche durch spezielle Farbschichten
veredelt. Als Alternative bieten sich bei
Dchern kleinerer Grenordnung Feuerverzinkungen an. Auch die Einhaltung der
Brandschutznormen kann im Stahlbau
hin und wieder auf der Agenda stehen.
Zum Beispiel, wenn die zustndige Baubehrde einen Brandschutzanstrich als
erforderlich ansieht, da das Dach relativ
niedrig ber den Tribnen installiert wird.
Bei diesen Stadionberdachungen sind
Verkleidungen aus Silikat-Brandschutzplatten ein gngiges Material, um den behrdlichen Vorschriften nachzukommen.
In den Produktionshallen Bild: Firmengruppe Max Bgl
vorproduzierte Teile
werden vor Ort verschraubt.
Schweien oder Schrauben?
23
Bilder: Stadionwelt
Stahlbaukonstruktionen fr groe Stadiondcher mssen turnusmig mindestens alle fnf Jahre untersucht werden. hnlich wie andere Bauwerke aus
dem Ingenieurbau, wie etwa Brcken,
wird dabei die Sicherheit der Tragkonstruktion berprft. Die Entwicklung der
im Stadionbau verwendeten Sthle ist
nahezu ausgereizt. Die Tragwerksplaner
arbeiten daher mageblich an der Optimierung ihrer Konstruktionen.
Inwiefern die Stahlpreise Schwankungen
unterliegen, hngt von den Entwicklungen
am Weltmarkt ab. Dazu gehren auch die
Weltmarktpreise von Koks und Schrott, zwei
hauptschlichen Rohstoffen in der Stahlproduktion. Ausschlaggebend kann etwa eine
Vielzahl von gleichzeitigen Groprojekten
sein, die sogar whrend laufender Bauprojekte auf anderen Kontinenten zum Anstei
gen der Baukosten fhren kann.
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Holzdcher: Interessant fr kleine Stadien

Fr Bauherren von Tragwerken knnen Dcher aus Holz eine echte Alternative sein.
Gerade bei kleineren Projekten knnen kostengnstig berspannungen aus Holz
realisiert werden.
olz erfllt alle Anforderungen, die

Bauherren an einen sthetischen,
belastbaren und bestndigen Baustoff stellen, der darber hinaus durch
seine architektonische Gestaltungsfreiheit eine Vielzahl von Optionen ermglicht
und jeder statischen Anforderung gerecht
werden kann. Auch, weil fr Sportvereine,
Kommunen oder private Investoren der
Klimaschutz, also das sogenannte Green
Building, an Bedeutung gewinnt, erlebt
Holz als Baumaterial im Sporthallenbau
einen Aufschwung. Ein eher stiefmtterliches Dasein fristet die Holzbranche dagegen bei der berspannung von Tribnen.
Relativ wenige Stadiondcher bestehen aus
einer Konstruktion aus dem natrlichen
Baustoff Holz. Die erst zuletzt erffnete
Niedersterreich Arena in St. Plten fasst
8.000 Zuschauer, und zeigt, dass Holzdcher auf Betonsttzen auch im greren
Stil realisiert werden und eine Alternative
zum Stahlbau darstellen knnen. Erst bei
ganz groen berspannungen wie denen
von Stadien mit einer Kapazitt von rund
30.000 Zuschauern geraten Entwrfe mit
Holztragwerken deutlicher ins Hintertreffen.
Grundstzlich knnen auch durch Holz die
grten Spannweiten realisiert werden. Ab
einer gewissen Weite, und die ergibt sich
bei groen Stadien automatisch, stellt sich
allerdings die Frage der sinnvollen Wirtschaftlichkeit. Je grer die Spannweite,
desto schlechter wird das Verhltnis fr den
natrlichen Baustoff. Um die Sichtverhltnisse fr die Zuschauer nicht einzuschrnken, wird vermehrt auf Sttzen verzichtet,
wodurch aber das freitragende Dach, durch
das enorme Krfte wirken, nach vorne auskragen muss. Hier ist Stahl gegenber dem
Holz unter anderem durch Materialeinsparungen gnstiger. Die Wettbewerbsfhigkeit
verbessert sich dagegen bei Stadien mit einer Grenordnung wie in St. Plten.
In diesen Dimensionen kann der Holzbau
auch wirtschaftlich mit dem Stahlbau konkurrieren. Holzbauer erleben allerdings
offenbar immer wieder, dass wenn Holz
nachgefragt wird, dann erst, wenn bereits
der Stahlbeton-Unterbau vorliegt. So geschehen etwa bei der Salzburgarena. Bei
der bis zu 6.700 Zuschauer fassenden Multifunktionshalle waren die Konstruktionen
bereits speziell fr den Stahlbau dimensioniert, bevor eine Holzkuppelkonstruktion als
Alternative in Betracht gezogen wurde. Hier
bewahrheitet sich, dass auch Tragwerk-Projekte frhzeitig durchgeplant werden sollten
Salzburgarena: Dachkonstruktion aus Holz Bild: Andreas Hauch, Architekt KSP Engel u Zimmermann, Holzbau WIEHAG
und um Folgekosten zu vermeiden von

Beginn an alle relevanten Ressourcen angefragt werden sollten.
Holz hat Vor- und Nachteile

Vom Vollwandbinder bis Fachwerktrger
lassen sich die unterschiedlichsten Holzbauarten auch im Stadion realisieren. Da
die physikalischen Rahmenbedingungen
immer dieselben sind, unterscheiden sich
die Bausysteme im Holzgewerbe nicht
von anderen etablierten Materialien. Wobei es durchaus Vor- aber auch Nachteile
gibt. Werden etwa gebogene wie wellenoder bogenfrmige Elemente gefordert,
ist Holz sogar durchaus im Vorteil. Bei
gedrungenen Fachwerkshhen hat es der
Stahlbau dagegen einfacher.
Der Vorbehalt, dass eine Holzberspannunng keine so langfristige Lsung sei wie die
der konkurrierenden Materialien, ist meist
unbegrndet. Stimmen Planung und Ausfhrung, knnen Holzbauten grundstzlich ber
hunderte Jahre alt werden, da der Baustoff
etwa immer wieder selbst trocknet. Durch
die absorbierende Wirkung des Materials
knnen Holzkonstruktionen Feuchtigkeitswie Temperaturschwankungen durch seine
hohe Wrmespeicherung ausgleichen. Im
Holzbauweise
Bild: Lukas Hussmann,
Berger+Parkkinen Architekten, Holzbau WIEHAG
24
Vergleich zum Stahl etwa ist das Verhltnis

bei genannter Projektgre und bezogen
auf Gewicht und Tragfhigkeit auerdem
ausgeglichener.
Auf der anderen Seite brennt Holz zwar,
aufgrund der massiven Konsistenz ist das
Material dennoch widerstandsfhiger als
Beton, da sich das Holz durch Verkohlen einen natrlichen Schutzwall bildet. Das Einhalten von Brandschutzvorgaben ist nahezu
kostenlos, da keine Brandschutzanstriche
bentigt werden, wodurch die Dcher in
dieser Hinsicht unter Umstnden nicht gewartet werden mssen. Allerdings mssen
Brandschutzgutachten fr Holzdcher nachweisen, dass die Konstruktion mindestens
feuerhemmend ist und anliegende Materialien nicht entflammbar sind.
Indem Bauelemente unter optimalen Bedingungen in Hallen vorgefertigt werden, lassen sich Baumngel reduzieren. Detailliert
kann das natrliche Produkt technisch und
handwerklich sauber fr die Montage vorbereitet werden. Je nach Gre des Projektes
bewegen sich die Durchlaufzeiten von wenigen Wochen bis zu einem Jahr. Im Endeffekt
lsst sich durch den erhhten und przisen
Vorfertigungsgrad ein nahezu strungsfreier
Bauablauf realisieren, da sich die einzelnen
Elemente auf der Baustelle schnell montieren lassen. Unter konomischen Komponenten sind hier Ersparnisse in Materialkosten sowie Arbeitszeiten zu nennen.
Unter Umstnden kann es gelegentlich auch
vorkommen, dass der natrliche Baustoff
auch bei groen Spannweiten gnstiger
ist. Mglich machen dies die schwankenden Materialpreise. Der Orkan Kyrill etwa
rodete groe Waldbestnde, die daraufhin
als Nutzholz verwendet wurden. Durch das
erhhte Angebot fielen die Preise und Holztragwerke konnten pltzlich gnstiger ange
boten werden, als Stahldcher.
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Leicht, luftig, individuell: Membrandach in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Bilder: CENO-TECH
Membranen: formvariabel,
leicht und individuell
Textile Architektur ist heute mehr als ein Trend. Membranen erlauben den Architekten
besondere Entwrfe und knnen ihrem Einsatzgebiet genau angepasst werden.
ei den neueren Generation von

Grostadien ist ein Trend besonders offensichtlich vielmehr
ist daraus beinahe schon eine neue
Bau-Tradition geworden: Fassaden und
Dcher werden teilweise oder vollstndig mit Membranen eingekleidet. Diese
Bauweise erffnet den Architekten eine
nahezu grenzenlose gestalterische Frei-
heit beim Design jener Alleinstellungsmerkmale, die die Bauherren von Stadien gerne einfordern. Untersttzt wird
die Herausstellung solcher individueller
Eigenschaften durch die Transluzenz des
Gewebes sowie Licht- und Projektionseffekte. Die Tragwerkskonstruktionen
solcher Dcher sind je nach Entwurf
mehr oder weniger aufwndig und an-
Textiles Dach auch beim TSV Gersthofen

25
spruchsvoll, in jedem Fall aber leichter

und filigraner als solche, die schwerere
Eindeckungen halten mssen. Mit Trgern aus Stahl und Stahlseilen, aber
auch auf Holzrahmen, knnen hoch beanspruchbare, ber groe Spannweiten
freitragende und dennoch feingliedrige
Konstruktionen realisiert werden. Ein
weiterer Vorteil dieser leichten Bauweise
ist die kurze Montagezeit.
Zwei der ersten Beispiele fr groe textile Stadiondcher wurden in Hamburg
und Schalke realisiert, auch Stuttgart
und Hannover wurden mit leichter Folie
berspannt. Ein Novum bot Frankfurt
mit seinem inneren Faltdach, das im
passiven Zustand in der Konstruktion
des zentral aufgehngten Videowrfels
aufbewahrt wird. Dieses Modell wurde
krzlich erst in Warschau und Bukarest
in sehr hnlicher Weise reproduziert. In
Sinsheim schwebt das Dach wie eine
Wolke ber dem Massivbau die Liste
liee sich deutschland-, europa- und
weltweit lange fortfhren.
Visionen werden Wirklichkeit

Mit Membranen
von Mehler Texnologies
Textile Architektur schafft der Kreativitt die Freirume,

die mit konventionellen Baustoffen kaum zu realisieren
sind.
Groflchige, gespannt Bedachungen verleihen Sportsttten die Leichtigkeit, die mit Membranen einfach zu
erzielen ist - mit Membranen von Mehler Texnologies.
www.mehler-texnologies.com
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Typische Anwendung: die Freilichtbhne
Im Kleinen wie im Groen

Aber nicht allein Grostadien profitieren
von den Mglichkeiten der Membranen.
Sie werden im Temporrbau ebenso eingesetzt wie bei berdachungen von Tribnen kleinerer Sportpltze, Arenen aller
Art und Freilichtbhnen. Dass diese Bauweise eher bei prestigetrchtigen Objekten anzutreffen ist als bei kommunalen
Projekten fr den Breitensport, ist einzig
im Preis begrndet. Die finanziellen Mittel
bei ffentlichen Geldgebern und Vereinen
sind in aller Regel knapp, whrend Membrandcher teurer sind als herkmmliche
Konstruktionen. Begonnen beim Einkauf
des Materials ber die Anfertigung, das
Bilder: Velabran
Engineering, die Seile und ihre Befestigung sowie die Sekundrkonstruktion,

ist ein Membrandach rund 100 EUR/m
teurer als ein Baukasten-System mit
Trapezblech. Bei einer groen Dachflche
relativiert sich der Preisunterschied, dennoch werden die eng gesteckten Grenzen
der Etats schneller erreicht.
Breite Modellpalette
Wer sich aber fr die textile Architektur
entscheidet, steht vor einer umfangreichen Auswahl an Mglichkeiten hinsichtlich des Materials und seiner gewnschten Eigenschaften. Leicht ist es bei einem
Gewicht von 1 1,5 kg/m grundstzlich
und sticht in dieser Hinsicht jedes Blech

mhelos aus.
Die Preisklassen reichen von solider
Standard bis Luxus, wobei jede Machart in vielen Varianten hergestellt werden
kann. Die Preisspanne bei den Geweben
reicht in etwa von 10 EUR/m bis 110
EUR/m. Als Vertreter der Oberklasse
darf beispielsweise das mit Teflon ausgerstete, mit PTFE (Polytetrafluorethylen)
beschichtete Glasgewebe gelten. Es ist
selbstreinigend, beinahe unverwstlich
und verndert sein Aussehen auch ber
lange Zeitrume nicht. Wie wirkungsvoll
eine Teflon-Antihaftbeschichtung ist, zeigt
sich im Alltag z. B. bei den Bratpfannen.
Die positiven Eigenschaften der Gore Tex
Membran schtzen wir auch bei moderner Funktionsbekleidung, die jeden Regenschauer einfach abperlen lsst und
dabei atmungsaktiv und hchst strapazierfhig ist. Diese Qualitten des PTFE
bietet das preisgnstigere PVC (Polyvinylchlorid) nicht auf demselben Niveau
es wird frher Verschleierscheinungen
bei verschmutzter Oberflche zeigen.
Auch hinsichtlich der Reifestigkeit gibt
es Unterschiede, die die Materialwahl
insbesondere dann beeinflussen, wenn
Schnee- und Windlasten nachgewiesen
werden mssen. Ferner nachzuweisen ist
immer die Klassifizierung gem der jeweils geforderten Brandschutzklasse.
Individuelle Fertigung
Das Grundmaterial der Technischen Textilien sind Trgergewebe in 2,50 bis 5 m
breiten Bahnen, deren Beschichtung je
nach Nutzungszweck aus mehreren Komponenten zusammengestellt wird. Die
Auch fr die kleine Tribne eine passende Lsung

27
Stadionwelt
Hersteller halten es auf Lager vor, fertigen
die Chargen aber auftragsbezogen und individuell angepasst. Auer etwa fr Sonnenschirme, die in recht hohen Mengen
von der Stange verkauft werden, gibt es
fr die Dach-Membranen daher keine vorkonfektionierten Standard-Formate.
Bei der Unterkonstruktion, also meist in
den Gewerken des Metallbaus, liefert galvanverzinktes Material solide Qualitt. Wer
mchte, kann seine Konstruktion aber auch
in deutlich teurerem Edelstahl anfertigen
lassen. Unter Anbetracht aller Optionen
kann als Hausnummer fr den Preis eines
Membrandaches mit Stahl-Unterkonstruktion mit 350 500 EUR/m beziffert werden.
Die Lebensdauer von Membranen weist,
je nach Material und Einsatzgebiet, eine
Lebensdauer von mehr als 30 Jahren auf.
Der Austausch der gesamten Membran
ist nach Ablauf dieser Zeit jedoch selten
notwendig, meist muss nur die Auenhaut
ersetzt werden. Die Membran kann dann
fr viele weitere Jahre genutzt werden.
Hinsichtlich der Projektierung ist zu bemerken, dass zwar hin und wieder die Anbieter alles aus einer Hand anbieten, in der
Regel aber der Bauherr mit einem Architekt eine Idee zur Ausschreibung bringen
und diese dann mit dem ausgewhlten
Dach und Tragwerk
AWD-arena in Hannover
Fach-Unternehmen weiter ausarbeiten.

Die Eigenheiten der Textilen Architektur
betreffen nicht nur die Tragwerksplanung,
sondern auch die Materiawahl. Und auch
die Montage und Wartung erfordert spezifische Kenntnisse, sie ist das Ttigkeitsfeld
hhentauglich ausgebildeter Experten.
Weitere Spielarten der Verwendung von
Membranen bestehen in luftgesttzten Bauten, wie sie oft als saisonale Tennis-Hallen
eingesetzt werden, oder als Folienkissen.

Das weltweit prominenteste Beispiel fr
diese ist wohl die Fassade der Mnchener
Allianz Arena, whrend vergleichbare Luftpolster auch in Dchern und Einkleidungen
zahlreicher kleinerer Gebude verbaut sind.
Voraussetzung hierfr ist aber immer ein gut
ausgestattetes Budget fr den Unterhalt,
denn Folienkissen mssen rund um die Uhr
mit Geblsen in Form gehalten werden.
- Anzeige -
TEXTILE KONSTRUKTIONEN FR ANSPRUCHSVOLLE ARCHITEKTUR

Textile Konstruktionen aus Architekturmembranen oder ETFE-Folien setzen mit expressiver
Formensprache eindrucksvolle optische Akzente.
In Verbindung mit Tragstrukturen aus Stahl und
Stahlseilen lassen sich hoch beanspruchbare
und dennoch leichte, filigrane Konstruktionen
realisieren. Zudem berzeugen Membranbauten
durch kurze Planungs- und Montagezeiten, lange
Haltbarkeit und kostengnstige Realisierung.
CENO TEC bietet Ihnen eine hochqualifizierte
Ausfhrung im Full-Service.
Unser Leistungsumfang:
Design
Engineering
Projektmanagement
Membrankonfektion
Montage
Wartung
MAC, Flughafen Mnchen
Rhein-Galerie Ludwigshafen
Hamburger Meile"-Medienturm
Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim
CENO TEC GmbH Textile Constructions

Am Eggenkamp 14 | 48268 Greven | Telefon 0 25 71 96 90
Fax 0 25 71 33 00 | info@ceno-tec.de | www.ceno-tec.de
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Omonia Nikosia, Nikosia
Stadio Comunale Luigi Ferraris, Genua
Mbombela Stadium, Nelspruit
Bild: G.Rudolf
Stadio Giuseppe Meazza, Mailand
Bild: Stadionwelt
Stadion Miejski, Posen
Shanghai Stadium, Shanghai
29
Bild: Stadionwelt
Bild: Stadionwelt/Mardo
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Hhentauglichkeit, Nerven wie Drahtseile und hohes handwerkliches Geschick sind hier gefragt.
Bild: Membranteam
Industriekletterer: Przise Luftakrobaten

Die Hhenarbeiter sind nicht nur flexibel einsetzbar, sondern bieten hufig den einzigen
Weg, einfache oder komplexe Arbeiten am Dach auszufhren.
ie arbeiten dort, wo anderen Grenzen gesetzt sind und ben auch in

schwindelerregenden Hhen noch
przise Ttigkeiten aus. Die Rede ist
von Industriekletterern, die ohne Gerst
und nur mit Seilen gesichert an schwer
zugnglichen Orten auergewhnliche
Konstruktionen ermglichen. Montageund Wartungsarbeiten stehen dabei genauso auf der Tagesordnung wie Reinigungsarbeiten.
Industriekletterer haben dabei einen
ganz entscheidenden Vorteil: Whrend
der Ausfhrung ihrer Arbeit sind sie nur
mit Seilen gesichert den aufwndigen
Aufbau eines Gersts kann man sich getrost sparen. Das spart nicht nur Zeit,
sondern ist auch wirtschaftlicher. Hinzu
kommt, dass die Hhenspezialisten oft
die einzig mgliche Lsung darstellen,
um bestimmte Konstruktionen zu realisieren. So wre beispielsweise die Bestckung der Mnchner Allianz Arena
mit einer 66.000 Quadratmeter groen

penumatischen Membranhlle nicht
mglich gewesen. Auch das Dach des
eigens fr die Olympischen Sommerspiele 2012 in London errichteten Olympiastadions htte ohne das Knnen der
Industriekletterer wohl anders geplant
werden mssen.
Die Aufgabenbereiche bei dieser noch
recht jungen Berufsbranche reichen dabei von Montage- und Wartungsarbeiten
wie der Anbringung von Dachkonstruktionen oder der Fassadensanierungen
ber die Reinigung zu Gebuden bis hin
zur Installation von Beleuchtung, Soundinstallationen oder anderer Technik.
Des Weiteren werden Industriekletterer zur Groplakatierung, in der Denkmalpflege oder auch zur Montage von
Systemen zur Schdlingsbekmpfung
eingesetzt.
Sicherheit steht bei dieser Berufsgruppe immer an erster Stelle und sie wird
30
auch durch strenge Vorschriften eingefordert. Geklettert wird ausnahmslos mit

Tragseil und Sicherheitsseil. Letzteres ist
mit einem Sicherungsgert ausgestattet,
das beim Versagen des Tragseils automatisch blockiert und somit das Abstrzen des Arbeiters verhindert. Die Seile
mssen dabei eine Mindestbruchlast
von 22 Kilonewton aufweisen, was einer
Last von 2 Tonnen entspricht. Auch die
Kontrolle der Ausrstung vor jeder neuen
Ttigkeit sowie ein mindestens einmal im
Jahr durchgefhrter Check durch einen
Sachkundigen fr persnliche Schutzausrstung gegen Absturz sind zwingend
erforderlich. Zudem wird ausschlielich
im Team sowie in Sicht- und Rufweite
gearbeitet, damit in Gefahrensituationen
rechtzeitig reagiert werden kann.
Hhenarbeiter, Industrie-, Gewerbe- und
Fassadenkletterer sollten dabei vor allem eines sein: schwindelfrei. Denn
selbst in groer Hhe mssen die
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Spezialisten einen klaren Kopf behalten und schnell reagieren knnen. Belastbarkeit und sportliches Geschick
sind weitere wichtige Eigenschaften,
die ein Industriekletterer mitbringen
sollte. Die Arbeitspltze werden zwar
nicht durch das Emporklettern an der
Gebudefassade oder weiterer Infrastruktur erreicht, sondern durch das
Abseilen von oben, dennoch sollten die
Hhenarbeiter ber eine gute krperliche Verfassung verfgen. Handwerkliches Geschick, Teamfhigkeit und ein
ausgeprgtes Sicherheitsdenken sind
ebenfalls von Vorteil und erleichtern
die Arbeit in groer Hhe.
Die Ausbildung zum Industriekletterer
ist in drei verschiedene Levels unterteilt und wird durch den Fach- und Interessenverband fr seiluntersttzte
Arbeitstechniken e.V. zertifiziert. Neben
einer guten Ausbildung sind aber vor
allem Erfahrung und ein eingespieltes
Team wichtig. Diese Faktoren knnen
an Hand der Referenzen eines Unternehmens festgestellt werden und einen
Indikator fr qualitativ hochwertige Arbeit im Bereich der Industriekletterei
darstellen.
Alles, was am und unter dem Dach montiert wird,
Bild: Membranteam
erledigen Industriekletterer.
Bild: Stadionwelt
- Anzeige -
Neue Banden?
Neue Sitze?
Neue Videowall?
Gesucht, gefunden!
ber 1.000 Eintrge
von spezialisierten Firmen
im Branchenbuch.
Print
126 Seiten
Jetzt im Stadionwelt-Shop bestellen: www.stadionwelt.de

31
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Die Planung signifikanter Dach-Tragwerke

Ein berblick ber die Bauweise und Statik von Stadiondchern
Von Dr. Stefan Nixdorf (2008)
Tragwerk-Systematik
Das Tragwerk eines Stadions oder Arena
gehrt zu den wichtigsten Entwurfsbestandteilen. Das uere Erscheinungsbild des Bauwerks wird im Wesentlichen
durch das Dach- und Tribnentragwerk
bestimmt. Sein strkstes Alleinstellungsmerkmal, seine Signifikanz und so8 Tragwerk-Systeme
mit sein grtes Potential zur baulichen
Identifikation liegen im Bauwerk begrndet. Der Stadioninnenraum und dessen
anschlieende Zuschauertribne wird
. Kapitel
durch die umlaufende berdachung zum
Erlebnisraum entsprechend der entwurflich beabsichtigten Atmosphre. Der entstehende Raum generiert sich aus der
gewhlten Tragkonstruktion des Daches
und der aufgehenden Tribnenanlage. Gesamtform und gewhltes Tragwerk sollten
dabei aufeinander abgestimmt sein.
Die nebenstehende Gliederung der Tragwerke von Stadien basiert auf den berlegungen von Prof. Dr.-Ing. Udo Peil der
TU Braunschweig, Institut fr Stahlbau,
und wird im Bereich der Seil-Tragwerke
differenziert. Im Folgenden werden zunchst einige Tragwerkselemente und
Eine bersicht von Tragwerken zur

raschen Orientierung der Planungsmglichkeiten signifikanter Dachkonstruktionen.
mglichonen.
oben:
493. bersicht von Tragwerken

(frei nach Prof. U.Peil)
0.
1.
2.
3.
Dimension
Dimension
Dimension
Dimension
-punktfrmige (Gelenk)
-linienfrmige (Stab)
-flchenfrmige (Scheibe)
-raumfrmige (Krper)
Anmerkung: Die Angaben und Systemskizzen dieser bersicht entstammen dem Buch Tragwerksysteme von H. Engel in der berarbeitung von 1997. Die Primrbaustoffe und Spannweiten sind Richtwerte, die durch Regelminimum-/maximum-Zahlen ergnzt werden. Die
bersicht hat keinen Anspruch auf Vollstndigkeit.
Tragwerksysteme
ihre statische Wirkungsweise erlutert.

Nach Fhrer/Ingendaaij/Stein (RWTH Aachen) unterscheidet man nach ihrer ueren Geometrie, der Form, grundstzlich vier Tragsysteme. Unter der inneren
Geometrie versteht man die Struktur des
Tragwerks. (Die Addition einzelner Elemente fhrt zur Erhhung der Dimension.)
32
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Gliedert man Tragwerke nach ihren Beanspruchungen, dann ergeben sich zwei
Gruppen:
Biegung entsteht, wenn Krfte z. B. bei
einem Balken oder einer Platte senkrecht
zum Trag-werkelement angreifen. Normalkraft (Lngskraft) entsteht, wenn Krfte in
Richtung der groen Tragwerkdimension(en)
verlaufen (Sttze, Wand etc.).
Ganz allgemein kann man feststellen,
dass alle Lastabtragung ber Normalkraft
wesentlich gnstiger ist als ber Biegung.
Normal-kraftbeanspruchte Tragwerke wie
Bgen und Seilkonstruktionen sind massesparender als biegebeanspruchte Tragewerke wie Balken und Platten. Mit zunehmender
Dimension werden die Tragwerke komplexer,
und ihre Berechnung wird schwieriger; ihr
Tragverhalten aber ist meist gnstiger, weil
ein Groteil der Krfte jetzt in Richtung der
Tragwerkdimension abgetragen wird und
nicht mehr senkrecht dazu. [Zitat aus Der
Entwurf von Tragwerken W. Fhrer et al.,
RWTH Aachen 1995, S. 51]
Der Ausdruck Vol. : F x L bezeichnet den
Aufwand, der ntig ist, um eine Last ber
eine bestimmte Strecke abzutragen; also
ist die erforderliche Menge an Material
(Vol.) zur Kraft
(F) und dem Weg, den diese Kraft transportiert werden muss (L). Je grer die
Spannweite (L), desto hher der Aufwand.
01. Formaktive

Tragsysteme
Verndert man die Krfte Zug/Druck und

Biegung, dann kann sich der Aufwand fr
biegebeanspruchte gegenber Normalkraft-Konstruktionen durchaus um das
Zehnfache unterscheiden.
Hybride Tragsysteme
Der Architekt Heino Engel formulierte
1967 den Begriff der Hybriden. Darunter
versteht man die Eigenschaft von Tragwerken unterschiedlicher Mechanik der Kraftumlenkung zu einem einzigen Wirkungsgefge zusammengeschlossen zu werden.
Grundsatz ist die prinzipielle Gleichrangigkeit der Ursprungssysteme und ihre gegenseitige Angewiesenheit. Diese Mischsysteme knnen nicht als eigenstndige
Tragwerk-Gattung bezeichnet werden,
da sie keinen typischen Mechanismus
aufweisen, spezifischen Krfte- und Spannungszustand entwickeln oder ber kennzeichnende Strukturmerkmale verfgen.
Der Zusammenschluss erfolgt ber:
Parallelschaltung = berlagerung/Anreihung
Hintereinanderschaltung= Kopplung
Kreuzschaltung = Durchdringung
Ein besonderes Anwendungsgebiet hybrider
Systeme ist der Stadion-/Arenabau. Der Zusammenschluss vektor- und schnittaktiver
02. Vektoraktive

Tragsysteme
Linientrger mit Seilwerken zu ber- und unterspannten Systemen oder mit integrierten
Seilverspannungen (tensegre Strukturen),
kommt bei Tribnen-berdachungen sehr
hufig zum Einsatz, da groe Spannweiten
durch die Verbindung materialspezifischer
Eignungen zum Lastabtrag oftmals erst
mglich gemacht werden. Die Notwendigkeit sichtbedingter Sttzenfreiheit moderner
Stadiondach-Konstruktionen ber groen
Zuschauer-Kapazitten macht ein weit auskragendes Dach von der Hinterseite der
Tribne fast unumgnglich. Alternativ zu
radialen Linear-Kragbalken sind Rumliche
Systeme, die z. B. durch den kraftmigen
Ringschluss (Speichenrad-Systeme) materialsparend ohne Biegemoment im Knickpunkt einer Kragkonstruktion auskommen.
Tragwerk-Familien
Heino Engel beschftigt sich in den
1960er Jahren an der Universitt von Minnesota, USA, mit Systemen architektonischer Tragwerke. Er unterteilt sie in fnf
Gruppen, Tragwerk-Familien. Die folgenden Definitionen sind seinem Buch Tragwerksysteme/Structure Systems, 1967,
entliehen. Die Vorbemessung und bersicht mglicher Tragwerksysteme soll den
entwurflichen Einstieg in die Formfindung
des Stadion-Tragwerks erleichtern:
03. Schnittaktive

Tragsysteme
04. Flchenaktive

Tragsysteme
05. Hhenaktive

Tragwerksysteme
... sind Systeme aus

flexibler, nicht-steifer
Materie, in denen die
Kraftumlenkung durch
geeignete FORMGebung und charakteristische

kurzen, festen, geraden Linienelementen
(Stben), in denen
die Kraftumlenkung
durch eine geeignete
VEKTORTeilung, d. h.
mehrgliedrige Spaltung
FORM-Stabilisierung er- in Einzelkraftrichtungen
(Druck bzw. Zug) erfolgt:
folgt:

steifen, massiven
Linienelementen
einschlielich deren
Verdichtung als Platte
in denen die Kraftumlenkung durch Mobilisierung von SchnittKrften erfolgt:

biegeweichen, jedoch
druck/ zug- und scherfesten Flchen, in denen die Kraftumlenkung
durch FLCHEN-Widerstand und geeignete
FLCHEN-Form erfolgt:
... sind Systeme, in

denen die durch Hhenausdehnung Bestimmten
Kraftumlenkungen, die
durch Sammlung und
Erdung von Geschossund Windlasten, durch
geeignete HHEN-sichere Tragwerke, Hochwerke,
erfolgen:
a. Ebene Fachwera. SEIL-Tragwerke

binder Obergurt-,
radial, 2-achsig oder
Untergurt-, Zweigurt-,
Seil-Fachwerke
berhhte Fachwerke
b. ZELT-Tragwerke
Hochpunkt-, Wellen- b. bertragene eb.
Fachwerkbinder
oder indirekte
linerare, gefaltete,
Hochpunkt-Zelte
gekreuzte Fachwerke
c. PNEU-Tragwerke
c. Gekrmmte FachLufthallen-, Luftwerke Zylindrische,
kissen-, Luftsattelfrmige, kupschlauch-Systeme
pelfrmige, sphrische Fachwerke
d. BOGEN-Tragwerke
Lineare Bgen, Gewlbe- und Sttzgitter d. Raumfachwerke
ebene, gefaltete,
gekrmmte, lineare
Raumfachwerke
a. BALKEN-Tragwerke
Einfeld-, Durchlauf-,
Gelenk-, Krag-Balken
a. SCHEIBEN-Tragwerke Einfeld-,
Durchlauf-, Krag-,
gekreuzte Scheiben
a. RASTER-Hochwerke
Rahmen-, Fachwerk-,
stabilisier. Stnder-,
Scheiben-Raster
b. RAHMEN-Tragwerke
b. FALTWERKE einach- b. MANTEL-Hochwerke
Einfeld-, Mehrfeld-,
Rahmen-, Fachwerk-,
sige, Polyeder-FaltGeschoss-Rahmen
stabilisier. Stnderwerke, gekreuzte-,
Mntel
lineare Faltwerke
c. BALKENROSTTragwerke homoc. SCHALEN-Tragwerke c. KERN-Hochwerke
gene, abgestufte,
Krag-, indirekte
Zylinder-, Kuppel-,
Zentralroste
Last-, Kern-KombiSattel-, Lineare
nationen
Schalen
d. PLATTEN-Tragwerke
gleichfrmige-,
d. BRCKEN-HochRippen-Platten,
werke Trger-,
Plattenrahmen,
Geschoss-, MehrgeKrag-Platten
schoss-Brcken
33
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Tragwerk-Systeme
a.
96a.
b.
96b.
c.
96c.
d.
96d.
e.
96e.
f.96f.
oben:
496. Tragwerk Schnittzeichnungen

aller zwlf WM-Stadien 006
a. Mnchen
b. Kaiserslautern
c. Berlin
d. Leipzig
e. Dortmund
f. Nrnberg
Lineare Systeme
Bei dem Versuch einer Typologisierung
von Stadion- oder Arena-berdachungen
sollte zunchst aufgeklrt werden, welches Tragsystem als Grundlage der Benennung herangezogen werden kann.
Grundstzlich unterscheidet man Primrvon Neben- oder Dachflchen-Konstruktionen. Erstere sind primr fr den Lastabtrag aus Eigengewicht, Schnee- und
Windlast verantwortlich. Als Konstruktion zweiter Ebene (Sekundr-Tragwerk)
knnten somit alle Dachflchen bezeichnet werden, die fr den witterungstechnischen Abschluss des gesamten
Stadion-Gebudes oder der einfachen
berdachung des Tribnenbereiches dienen. Teilweise lassen sich diese jedoch
nicht eindeutig klassifizieren, da sie sich
als hybride Tragwerke berlagern oder a. Kragarm mit 96 Haupt-Doppelbinder

die Beschreibung eines Projektes sich (48 x 2), Auskragungslnge ca. 60 m,
Lineare
Systeme
eher aus
der entwurfsspezifische Innova- Kragarm-Bauhhe 8 12 m, Gewicht bis
tion der Dachflche ergibt (siehe Fassa- zu 106 to, Dreibock-Tiefe a = 10 m als
der Einzeltrger nicht von Ringschlusskrf- her werden du
Bei
dem Versuch
einer Typologisierung von Da Zug-/Druckauflager,
den-Dach,
Mnchen).
gleicher Trgerabten
abhngig
kann der Trger fr Trger lemente unter d
Stadion- oder Arena-berdachungen sollte zustand
amist,
Dachinnenrand.
aufgebaut werden. aus
Dieser
die Verformung
nchst
aufgeklrt
werden,
welches
Tragsystem
Lineare
Systeme
werden
in zwei
Gruppen sukzessiv
b. Ringfachwerktrger
7 Vorteil
Stahlfachkommt
bei
Umbaumanahmen
im
laufenden
sieren sollen (
als
Grundlage
der
Benennung
herangezogen
unterteilt:
werk-Ringtrgern/Pfettenringen
Spielbetrieb
zum Tragen. Pneu-Konstruktion Unterdach als r
werden kann.
c. Aufgestnderte
Binder (Stiel) das
Eckmoment nicht eine fixe Unterd
Grundstzlich
man Primr- von Fallsd.der
Radial- undunterscheidet
Achsial-Systeme
Raffbares/fixes
Unterdach
mehr
aufnehmen
kann
(Typ
A) , ist es mg- Stahl-Membran
Nebenoder
Dachflchen-Konstruktionen.
Erberwiegend als Kragbalken-Konstruktiodie statisch
notwendige Hhe
durch eine Besonnung des
stere
primrbei
fr den
Lastabtrag aus Eigennensind
werden
Radial-Systemen
umlau- lich,Eine
Rautenform
im SekundrtragUntersttzung/Abfangung
ver- nen Seilzug zum
gewicht,
Schneeund Windlast
verantwortlich. zustzliche
fend und
rckseitig
des Tribnenkrpers
werk des
Daches ist statischzuschwierig.
kleinern
(Typ
B)
oder
durch
Verlngerung
(Details Pneus
Als
Konstruktion
zweiter
Ebene
(Sekundrdie Einzelbinder zum Spielfeld auskra- Die sehr weiche Konstruktion derdes
aufgenachPneus
hinten (Typ
C), einsich
Krftepaar
Identitt.)
Tragwerk)
knnten somit
alle Dachflchen
gend angeordnet.
Es lassen
sich im Prin- Dachtrgers
stnderten
verhlt
als eigeneinem Zug- System
und Druckstab
auszubilden.
bezeichnet
werden,radialer
die fr den
witterungstech- ausstndiges
zip drei Typen
Kragbalken-Systeanders
als die Primrder horizontale der
Riegel
ebenfalls nicht
Typ B - mit Un
nischen
des gesamten Stadion-Ge- Sollte
me A-CAbschluss
unterscheiden:
Tragkonstruktion
Hauptbinder.
Daher
in der durch
Lage sein,
Eckmoment
auf- Das Dach be
werden
3 x das
96 Stck
Radial-Federbudes oder der einfachen berdachung des mehr
welches
aus Dachtrgerrost
Spannweite der anlin ist eine K
Typ A Einfache
Kragsysteme
elemente
untersich
dem
Tribnenbereiches
dienen.
Teilweise lassen zunehmen,
ergibt,
kann dieser z.B. durch
Er- sttzung etwa
Typdiese
B jedoch
mit Untersttzung
/ Abfangung Auskragung
gebracht,
die Verformungen
des Rautensich
nicht eindeutig klassifizieren,
des kompensieren
vertikalen Stielessollen
zur Umlenkung
Primrkonstruk
Rck- Tragwerke
oder berspannung
rostes
(+/-13 mm
daTyp
sieC sich mit
als hybride
berlagern hhung
Seil-berspannung
ertchtigt als
werden
a. Stahlrohr-B
in jedem
Feld). Ein Unterdach
raffbare
oder die Beschreibung eines Projektes sich einer
von ca. -0
Dasaus
Kragmoment
groer Spannweiten
Unterdecke in S/W und eine fixe Untereher
der entwurfsspezifische
Innovation (Pylon+Ausleger).
schnitt und vie
muss
durch
eine
entsprechende
Bauhdecke
in
N/O
aus
ca.
60
m
lange
Stahlder Dachflche ergibt (siehe Fassaden-Dach,
he im Eckbereich abgetragen werden. TypMembran-Konstruktion
A - Einfache Kragsystemewird zur besseren
knoten (Hhe
Mnchen).
Wenn das Bauwerk die Mglichkeiten In der
Besonnung
des Rasens
Wellenform
Allianz-Arena
Mnchen, in
handelt
es 6-5 cm)
dazu hat,
dannwerden
ist der
Kragarm
statisch
einen
Seilzug zum Dachrand
um eine
Komplettberdachung
als Stahl-nach
b. radial-verlau
Lineare
Systeme
in zwei
Gruppen
un- sichber
eine
sehr
einfache
Lsung.
auen
gerafft.
Kragarm-Konstruktion,
bestehend
aus:
tion (76x) aus
terteilt: Radial- und Achsial-Systeme
Da der Einzeltrger nicht von Ringfendem Dreigu
schlusskrften
abhngig ist, kann der a. Kragarm
Typ B - mit
mit96Untersttzung/Abfangung
Haupt-Doppelbinder (8 x), c. Dachrand au
berwiegend
als Kragbalken-Konstruktionen
TrgerbeifrRadial-Systemen
Trger sukzessiv
aufgebaut
Das Dach ber
Olympiastadion
ca. 60dem
m, Kragarm-Bauhdelsttzen zur
werden
umlaufend
und Auskragungslnge
werden.des
Dieser
Vorteil kommt
bei Um- he 8-1
Berlin
ist eine
Kragarm-Konstruktion
m, Gewicht
bis zu
106 to, Dreibock- Konstruktion a
rckseitig
Tribnenkrpers
die Einzelbinbaumanahmen
im laufenden
Spielbemit
etwa im Viertelspunkt.
a =Untersttzung
10 m als Zug-/Druckauflager,
gleicher rand blechverk
der
zum Spielfeld auskragend
angeordnet.
Es Tiefe
trieb
zum
Tragen.
Bauteile
der
Primrkonstruktion:
Trgerabstand
am
Dachinnenrand.
lassen sich im Prinzip drei Typen radialer KragFalls Systeme
der Binder
(Stiel) das Eckmoment b. Ringfachwerktrger aus 7 StahlfachwerkBei der Sekund
balkenA-C unterscheiden:
nicht mehr aufnehmen kann (Typ A), ist Ringtrgern / Pfettenringen
handelt es sich
es mglich, die statisch notwendige Hhe c. Aufgestnderte Pneu-Konstruktion
bran-Sattelflch
Typ A
Einfache Kragsysteme
durch eine zustzliche Untersttzung/Ab- d. Raffbares / Fixes Unterdach
verlaufenden S
Typ B
mit Untersttzung / Abfangung
fangung zu verkleinern (Typ B) oder durch
Jeder Bogen w
Typ C mit Rck- oder berspannung
Verlngerung des Dachtrgers nach hin- Eine Rautenform im Sekundrtragwerk des unterspannt. B
ten (Typ C) ein Krftepaar aus einem ZugDas Kragmoment groer Spannweiten muss Daches ist statisch schwierig. Die sehr weiche sich um ein g
und Druckstab auszubilden. Sollte der
durch eine entsprechende Bauhhe im Eckbe- Konstruktion der aufgestnderten Pneus verhlt tetes Glasfase
horizontale Riegel ebenfalls nicht mehr
reich abgetragen werden. Wenn das Bauwerk sich als eigenstndiges System anders als die verglaster Inne
in der Lage sein, das Eckmoment aufzudie
Mglichkeiten
dazu hat,
der Krag- Primr-Tragkonstruktion der Hauptbinder. Da- TSG (5x ,0
nehmen,
welches
sichdann
ausist Spannweite
besseren Beso
arm
statisch
eine
sehr
einfache
Lsung.
der Auskragung ergibt, kann dieser z. B. Olympiastadion Berlin
durch Erhhung des vertikalen Stieles zur
Umlenkung einer Seil-berspannung ertchtigt werden (Pylon + Ausleger).
Typ A - Einfache Kragsysteme
In der Allianz-Arena Mnchen handelt
es sich um eine Komplettberdachung
als Stahl- Kragarm-Konstruktion, bestehend aus:
Allianz-Arena
Bilder: Stadionwelt
34
a. Stahlrohr-Baumsttzen (20 x) im Abstand von ca. 32 40 m mit kreisfrmigem Vollquerschnitt und vier Trag-Gabeln
auf Stahl-Gussknoten (Hhe ca. 8,50 m,
Durchmesser d = 26 35 cm)
b. radial verlaufende Zweigurt-Binderkonstruktion (76 x) aus Rundhohlprofilen mit
umlaufendem Dreigurt-Binder plus Nebentrger
c. Dachrand aus STB-Druckring auf 136
Pendelsttzen zur Rckverankerung der
Kragarm- Konstruktion auf der Attika,
schmaler Dachrand blechverkleidet
Bei der Sekundr-Konstruktion der Dachflche handelt es sich um doppelt gekrmmte Membran-Sattelflchen, die auf
sieben tangential verlaufenden StahlrohrBogen gelagert werden. Jeder Bogen wird
dabei durch ein Seilschluss unter-
Stadionwelt
spannt. Bei dem Dachmaterial handelt
es sich um ein geschlossenes PTFE-beschichtetes Glasfasergewebe. Ein punktgehaltener verglaster Innenring mit VSG
aus 2 x 10 mm TSG (5 x 2,40 m) wird am
Dach-Innenrand zur besseren Besonnung
des Naturrasens angeordnet (15 Dachberstand erste Reihe) und untersttzt
eine Atmosphre des Spiels unter freiem Himmel.
In der unteren Trgerlage des Zweigurtbinders befindet sich eine ca. 28.000 qm
groe PTFE-Membran-Konstruktion als
eingespanntes offenes Gittergewebe. Der
hhenminimierte
Stahlbeton-Druckring auen ist blechverkleidet und verfgt ber eine 5m-Fuge zur
Attika/Bestand.
Leichtathletik-Oval-Geometrien
ermglichen je nach Krmmungsradius Speichenrad- oder Rotations-Tragwerke, die
sich die positiven kraftschlssigen Eigenschaften dieser Zug-/Druckring-Konstruktionen zu eigen machen. Aus Respekt vor
der Geschichte und dem Ort des Reichssportfeldes als Gesamtensemble sollte
jedoch die historische ffnung des Marathontores mit der zentralen Sichtachse
auf den Langemarck-Glockenturm hinter
dem Maifeld dringend erhalten bleiben.
Diese denkmalpflegerische Grundsatzentscheidung schliet eine umlaufende Ringschluss-Konstruktion aus. Die Baumsttzen verkrzen die Auskragungslnge um
17 m auf statisch gnstigere 48 m und
ermglichen einen schrittweisen Aufbau
des Daches im laufenden Spielbetrieb.
Sichteinschrnkungen durch Sttzen im
Tribnenbereich sollten grundstzlich vermieden werden und sind daher nur in besonderen Ausnahmefllen zulssig.
Typ C - mit Rck- oder berspannung
Das Frankenstadion in Nrnberg (Anm.:
heute easyCredit Stadion) wird im Zuge
von Umbaumanahmen 1991 komplett
berdacht und folgt in der Geometrie ei-
Dach und Tragwerk

fen) wird nach innen geneigt und schliet
den Tribnen-Raum nach unten ab (kein
Horizontalblick zur gegenberliegenden
Stadionseite mglich). Zugstangen aus
Stahl halten den vorderen Dachteil in Position. Die Kraftumlenkung erfolgt 32 x
ber eine Umlenkspreize am Pylonkopf l
= ca. 7 m, h = ca. 22,0 m (Pylonhhe)
senkrecht in die Zugfundamente.
Achsiale Systeme
Haupttragsysteme mit einem Biegebalken oder Bogen in Lngs- oder AchsialRichtung parallel zum Spielfeld bilden die
zweite Gruppe linearer Systeme. Seiltragwerke, die den Hauptbinder als Schrgseil- oder Hngeseil-Brcke untersttzen,
gehren ebenfalls dazu.
Die Konstruktion des Haupttrgers als
zeichenhaft berhhter Einzel-Bogen wird
beispielsweise im New Wembley-Stadium,
London, als Fernzeichen und signifikantes
Wiedererkennungsmerkmal eingesetzt.
Red Bull Arena
Im Zentralstadion von Leipzig (Anm.:

heute: Red Bull Arena) spannen zwei
um 26 geneigte rumlich unterspannte Bogen-Seilbinder in Lngsrichtung
Dieser Artikel wurde von Dr. Stefan Nixdorf in dessen Werk StadiumATLAS
als Kapitel 23 (Ernst & Sohn 2008) in
220 m ber das Gesamtbauwerk. Durch

Schrgseil-Auskreuzungen wird die Steifigkeit der Dachscheibe verbessert. Der
Druckbogen hat etwa eine Hhe von
17/22 m (Obergurt 1.016 mm, Mittelgurt 711 mm, Untergurtseile 2x 90 mm)
Das Kurvendach (Kurzseiten) ruht auf
jeweils acht V-Sttzen vom Randtrger
auskragend. Ein rumlich gekrmmter
Dreigurtbinder als umlaufender Druckring auen wird ber 64 Pendelsttzen auf die STB-Tribnenkonstruktion
gesttzt. Die Dachflche selbst (Trapezblechdach) wird aus Radial-Fachwerktrgern mit einer darber angeordneten Pfettenkonstruktion gebildet.
Eine Schattenuntersuchung fhrt zu einem transparentem Schild am InnenDachrand (ca. 1.000 qm Polycarbonatplatten). Aus Kostengrnden wird ein
geplantes verschliebares Innendach
nicht mehr umgesetzt und auch planerisch nicht mehr bercksichtigt.
Die WM-Stadien in Kaiserslautern und
Dortmund gehren zur Gruppe der gewachsenen Stadien. Sie wurden in den
vergangenen Dekaden immer wieder modernisiert und ergnzt.
Das Westfalen-Stadion (Anm.: heute:
Signal Iduna Park) verfgte vor den Umbaumanahmen in jedem Eckbereich in
Spielfeldnhe zwei Dreigurtsttzen. Ein 12
m hoher Biege-Fachwerktrger hat diese
in Tribnen-Lngsrichtung (l = 113/133
m) miteinander verbunden, so dass eine
Sekundr- Pfettenkonstruktion als EinfeldTrger vom Hauptbinder zum aufgestnderten Dachrand spannen konnte.
Nach dem Umbau 2005 und dem Schlieen der Ecken lst eine abgespannte KranKonstruktion aus 4 x zwei berspannten
der englischsprachigen Fassung verffentlicht. Weitere Informationen und
Bestellmglichkeit finden Sie unter
www.ernst-und-sohn.de/en/stadiumatlas
easyCredit Stadion
nem lang gestreckten Achteck. Das Dach

besteht aus einer radialen Anordnung
kranhnlicher Konstruktionen nach hinten
abgespannter Stahlbinder. Die zweiteilige
Binderkonstruktion aus einem verglasten
Innendach gegenlufig zum Auendach
mit starkem First-Versatz (witterungsof35
Stadionwelt
Dach und Tragwerk

Statik der Dachtragwerke von Stadien,
Prof. U. Peil, Stahlbau 3 2005, S. 169]
Eine Trgerkreuzung ist sehr eindeutig
beim Guiseppe-Meazza-Stadion in Mailand
zu erkennen und eine Bogenkreuzung findet sich im Estadio da Luz, Lissabon,
anllich der EM 2004 in Portugal gebaut.
Reine Seil-Hngedcher, wie sie beim
Estadio Municipal de Braga vom Architekten Eduardo Souto de Moura eingesetzt wurden, finden sich im Stadionbau
eher selten. Seil-Kreuzungen als bidirektionale Konstruktionen sind (nach Kenntnis des Verfassers) bislang noch nicht
ausgefhrt worden.
Das Reebok-Stadium Bolton, UK, arbeitet mit vier gedoppelten Eckpylonen. Bei
den vier lineare Hauptbindern handelt
es sich um Jawerth-Trger nach
Signal Iduna Park
Pylon/Auslegern als Kragsystem mit Abfangung die statische Aufgabe der vier Eckpylone ab. Diese werden ohne Rckbau des
vorhandenen Daches berbaut. Die Stahlbetonrahmen der vier neuen Ecktribnen
sowie je einen Treppenhauskern pro Pylon
Reihe) und steifen
Die zweiteilige
Binderkonstruktion aus
einem
die neue Primr-Konstruktion
aus.
Spiels unter verglasten Innendach gegenlufig zum AusDassendach
Fritz-Walter-Stadion
in Kaiserlautern
mit starkem First-Versatz
(witterungseineninnen
Hauptfachwerkbinder
in
eigurtbinders verfgt
offen)ber
wird nach
geneigt und schliet den
Dieserabliegt
Eckgroe PTFE- Tribnenlngsrichtung.
Tribnen-Raum nach unten
(keinim
HorizonMega-Sttze Stadionseite
(d = 330
ngespanntes bereich
talblickauf
zureiner
gegenberliegenden
Dieser statische
fhrt
nminimierter mm).
mglich).
ZugstangenLsungsansatz
aus Stahl halten
den
auf dieDachteil
gewachsene
Struktur
des Stablechverklei- sichvorderen
in Position.
Die Kraftumlenzurck.
aus linearen
ge zur Attika/ dion
kung
erfolgtEin
x Tragsystem
ber eine Umlenkspreize
am
Hauptund
Nebentrgern
spannt
EinPylonkopf l = ca. 7 m, h = ca. ,0 mals
(Pylonhvon auen
mit gelochten Doppelmglichen je feldtrger
he) senkrecht
in die Zugfundamente.
ad- oder Ro- T-Trgern (h = 80 cm) zum Obergurt des
An dessen Untergurt schliet
sitiven kraft- Hauptbinders.
Achsiale Systeme
geknickter etwa 15
m auskragender
Zug/Druck- einHaupttragsysteme
mit einem
BiegebalkenEinoder
zeltrger
der oder
berAchsial-Richtung
eine Glasdachkonen.
Bogen inan,
Lngsparallel
im 8 m bilden
hohendie
Versatz
in den
und dem Ort struktion
zum Spielfeld,
zweiteLicht
Gruppe
linehinteren Tribnenteil bringt.
mtensemble arer Systeme. Seiltragwerke die den HauptDas hufeisenfrmige Hauptdach steift
ng des Mara- binder als Schrgseil- oder Hngeseil-Brcke
nach Fertigstellung gegeneinander rumchse auf den untersttzen, gehren ebenfalls dazu.
lich aus. Diese Grundform leitet sich aus
dem Maifeld Die Konstruktion des Haupttrgers als zeichender historischen Sonderstellung der Norddenkmalpfle- haft berhhter Einzel-Bogen wird beispielsals Haupttribne ab.
schliet eine weise im New Wembley-Stadium, London als
tion aus. Die Fernzeichen und signifikantes Wiedererkenkragungsln- nungsmerkmal eingesetzt.
re 8 m und
Aufbau des Im Zentralstadion von Leipzig spannen zwei
um 6-geneigte rumlich unterspannte Botzen im Tri- gen-Seilbinder in Lngsrichtung 0 m ber
h vermieden das Gesamtbauwerk. Durch Schrgseil-Ausonderen Aus- kreuzungen wird die Steifigkeit der Dachscheibe verbessert. Der Druckbogen hat etwa eine
Hhe von 17/22 m (Obergurt 1016 mm, Mitnnung
telgurt 711 mm, Untergurtseile x 90 mm) Das
Fritz-Walter-Stadion
Kurvendach (Kurzseiten) ruht auf jeweils acht
wird im Zuge Gekreuzte
V-SttzenHngeseilbrcke
vom Randtrger auskragend. Ein
RheinEnergieStadion
in Klnalshanomplettber- Beim
rumlich
gekrmmter Dreigurtbinder
umes sichDruckring
um eine
selbst
nem lang ge- deltlaufender
aussen
wird verankerte
ber 6 Penan vier Pyeht aus einer Hngeseilbrcken-Konstruktion
delsttzen auf die STB-Tribnenkonstruktion
Die Die
Umlenkung
derselbst
Haupttragseile
r Konstrukti- lonen.
gesttzt.
Dachflche
(Trapezblechahlbinder. erfolgt ber einen Fachwerk-Druckstab
(2,5 x 3 m, l = 170/215 m), der ber die
gesamte Stadion-Lnge spannt, den Py-
Tragwerk-Systeme
dach) wird aus Radial-Fachwerktrgern mit einer darber angeordneten Pfettenkonstruktion

gebildet. Eine Schattenuntersuchung fhrt zu
einem transparentem Schild am Innen-DachRheinEnergieStadion
rand (ca. 1.000 qm Polycarbonatplatten). Aus
Kostengrnden wird ein geplantes verschlielon
durchdringt
alsmehr
Ausleger
etwa und
20
bares
Innendachund
nicht
umgesetzt
mauch
fortgefhrt
Pylon
gibt es zwei
planerischwird.
nicht Je
mehr
bercksichtigt.
Haupttragrichtungen
und zwei und
RckverDie WM-Stadien in Kaiserslautern
Dortspannungen.
Die
Sekundr-Konstruktion
mund gehren zur Gruppe der Gewachsenen
istStadien.
eine Auskragung
Trger vom
Sie wurden inlinearer
den vergangenen
DeDruckstab
zurwieder
Stadion-Innenseite
kaden immer
modernisiert und (Nebenergnzt.
trgerlage aus Doppel-T-Profilen). Die uere
ruht auf
64 Pendel-SttDas Trgerlage
Westfalen-Stadion
verfgte
vor den Umzen
im Achsraster
von 10Eckbereich
m, die einmal
je
baumanahmen
in jedem
in SpielSeite
ausgekreuzt
wird.
Die
Dachscheibe
feldnhe zwei Dreigurtsttzen.
kann sich frei schwimmend an/in den
Ein 1 m hoher Biege-Fachwerktrger hat divier Pylonen bewegen, um Spannungen
ese in Tribnen-Lngsrichtung (l = 113/133 m)
aus der Lngenvernderung der Seilkonmiteinander verbunden, so dass eine Sekunstruktion aufnehmen zu knnen. Aus diedr-Pfettenkonstruktion als Einfeld-Trger vom
sem Grund ist der Fupunkt des Pylons
Hauptbinder zum aufgestnderten Dachrand
gelenkig ausgebildet (Vergl. Pfadfinderspannen
Zelt).
Daskonnte.
Tragwerk steht am bergang
Nach
dem Umbau
und dem Schlieen
der
zwischen
einem005
unechten
rumlichen
Ecken,
lst
eine
abgespannte
Kran-KonstruktiSystem und einer statisch unabhngion aus
4x zwei berspannten
Pylon/Auslegern
gen
Wirkungsweise
aller vier
Seiten und
als Kragsystem mit Abfangung die statische
Pylon-Abspannungen.
Aufgabe der vier Eckpylone ab. Diese werden
ohne Rckbaurumliche
des vorhandenen
Daches berUnechte
Systeme
baut. Die Stahlbetonrahmen der vier neuen
Ecktribnen,
sowie
je einen jedoch
Treppenhauskern
Wenn
lineare
Systeme
in zwei
pro Pylon steifen
die neue Primr-Konstruktion
Richtungen
angeordnet
werden, dann
aus. diese Biegebalken-, Bogen- oder
bilden
Seil-Kreuzungen rumlich wirkende
Das Fritz-Walter-Stadion
in Kaiserlautern
verTragwerke.
Beide wirken
weitgehend
fgt ber einen
Hauptfachwerkbinder
in Tribentkoppelt
voneinander,
lediglich
in
den
Eckbereichen
gibt liegt
es die
Mglichnenlngsrichtung.
Dieser
im Eckbereich
keit
zweimm)
Richtunauf der
einerLastabtragung
Mega-Sttze (d in
= 0
Dieser
gen.
Es handelt
sich also
statische
Lsungsansatz
fhrtim
sichstatischen
auf die geSinne
nicht
um ein
echteszurck.
rumliches
wachsene
Struktur
des Stadion
System, das zum Tragen die rumliche
Ausdehnung bentigt, es ist ein unechtes rumliches System. [Zitat aus
36
a.
97a.
b.
97b.
c.
97c.
d.
97d.
e.
97e.
f.
97f.
oben:
497. Tragwerk Schnittzeichnungen

aller zwlf WM-Stadien 006
a. Kln
b. Gelsenkirchen
c. Frankfurt
d. Hamburg
e. Stuttgart
f. Hannover
Stadionwelt
Estadio Municipal de Braga
Grundstzlich richtet sich das Angebot und der

Umfang von berdachten Tribnen als Schutz
vor Witterungseinflssen (Regen, Schnee, Hagel, Sonnenschein) nach der Abhngigkeit von
Klima und Komfortanspruch der Zuschauer.
Regional unterschiedlich steht der Schutz vor
Sonne im Vordergrund oder in gemigten Klimazonen berwiegend vor Regen und Schnee.
Die Mglichkeiten einer berdachung sind
vielfltig und fr die meisten Tragwerksysteme
gilt, auch bereits erprobt. Laut FIFA WM 006
mssen smtliche Ehrengast- und Medienpltze berdacht sein. Eine berdachung fr alle
Sitzpltze wird grundstzlich erwartet.
Bild: AXAstadium
Reebok-Stadium
tabelle M
berstand
[]
01_Berlin
16
02_Dortmund
03_Frankfurt
04_Gelsenk.
11
05_Hamburg
06_Hannover
07_Kaisersl.
08_Kln
09_Leipzig
1
10_Mnchen
11_Nrnberg
1
Bild: Duesselhopper.de
12_Stuttgart
Dach und Tragwerk
6 Tragwerk-Systeme
Anmerkung: Diese Forderung ist Ausdruck

dem Prinzip: Stabilisierung durch
BelastungKomfortanspruch,
parabel- oder hyperbelfrmig.
fr denGegewachsenen
da im
Mittelwert
genspannseil. Ein zweites Seil unterhalb Die notwendige Vorspannung der SeilnetRahmen
der
Technischen
Empfehlungen
FIFA
des Tragseils, gegenlufig gekrmmt, ze mssen jedoch durch Zugfundamente Minimum
Pltzewerden.
fr alle(Man
Zuschauer
le- aus- Maximum
bringt die Hngekonstruktion 1995
unter berdachte
Vor- gesichert
kann davon
spannung (in der Ebene oder diglich
rumlich).
gehen, dass leichtwirkende
Membran- oder
als Witterungsschutz
und Verschattung
Tragseil und Gegenspannseilwnschenswert
werden Seilnetzkonstruktionen,
im Erdreich oder
waren. Gem Pflichtenheft
durch Seile miteinander verbunden, da- als anderes Bauwerk eine vergleichbare
UEFA
die EMvergraben,
008 mssen
bereits alle
mit das System nicht rotiert,der
muss
es fr Masse
wie sie fr druckbeansein. Tragwerke notwendig sind.)
zustzlich gehalten werden. Sitze
(Im gedeckt
Ree- spruchte
8
0
16
bock-Stadium handelt es sich um Rohre, Ein Hyperbolisches Paraboloid entsteht,

nicht um Seile.)
wenn ein Zylinder, der(neu!)
sich aus parallelen GeDefinition Dachberstand
raden bildet, um seine Mittelachse verdreht
Aus der empirischen
Untersuchung gebauter
wird. Derartige Formen knnen durch fast
Echte rumliche Systeme
Beispiele deralle
WMMaterialien
006 kannaufgebaut
fr die Planung
werden, die als
Um echte rumliche Systeme handelt
es gerade Erzeugenden
dazu in der Lage sind
eines Dachberstandes
zum Stadioninnensich nur, wenn die rumliche Wirkung
zumder Mittelwert
(z. B. Holzschalen
etc.)Senkrechten
Als Seilnetz spricht
links:
507. Systemschnitt Dachtragwerk
raum hin
von 8 zur
Tragen bentigt wird. Geschlossene Sy- man von kantenparalleler Seilfhrung.
AWD-Arena, Hannover
oberhalb der ersten Sitzplatzreihe als Mindest508. Anpassung des asymetrischen Daches
steme, wie Speichenrad- oder Rotationsstandard angenommen
werden.
AWD-Arena, Hannover
Tragwerke mssen nicht in Fundamente
Speichenrad-Konstruktion
rckverankert werden, da sie Eine
durchEmpfehlung
ge- Groe Spannweiten,
liegt jedoch bei
. ihm Stawie12sie
509. Abgespannte Seilkonstruktion
schlossene Kraftecken
dionbau blich sind, lassen sich am
WM 00 Stadion Jeonju Korea
z. B. als Zug-/Druckring-Konstruktionen wirtschaftlichsten durch Ringseildcher radfelge
hat und innen
zentral ber eine
510. Nachtwirkung
Dachkonstruktion
Anmerkung:
Je
nach
Witterungssituation
die auftretenden Krfte untereinander bewltigen. Die berdachung des Gott- Nabe verfgt,
alleJeonju
Trag-Korea
und StabilisieWM 00die
Stadion
Heftigkeit
des Regens in Kombination
durch den Ringschluss ins und
Gleichgelieb-Daimler-Stadions
(Anm.: heute: Mer- rungsseile aufnimmt. Man unterscheidet
mit Wind,
dem
wicht setzen. Dies gilt ebenfalls
fr zeigen
cedesErfahrungsberichte
Benz Arena) vomaus
Ingenieurbro
man zwei Typen A/B:
oben:
511. Membrandach-Konstruktion
Raumtragwerke, die mit Ausnahme
hori- jedoch,
Schlaichdass
Bergermann
und Partner aus
Spielbetrieb
es kaum vermeidbar
King Fahd, Nationalstadion Saudi-Ararbien
zontaler Windkrfte ausschlielich ver- Stuttgart 1993 ist zum weltweiten Proto- Stabilisierungseil
ber/unter dem Tragseil
ist, dass die ersten Reihen eines stlichen Sta51. Luftbild der Gesamtanlage
tikale Normalkrfte an das Bauwerks typ geworden und wurde mehrfach weiter- Da exakte
Horizontalkrfte
gro
King Fahd, Nationalstadionunendlich
Saudi-Ararbien
dionunterrangs
trotz berstand
witterungsbeweiterleiten.
entwickelt
und berformt.
Allein fr den werden, mssen die Tragseile immer in
Die zweite Gruppe rumlichereintrchtigt
Systeme sind.
Neu- und Umbau wurde das Prinzip des
geneigter
Form verlaufen. Liegt
Tabellen:optimiert
513. Tabelle
M
Dach-berstand
Stadion-Innenraum
sind Seilnetze oder reine Membran- liegenden Speichenrads bei einem Drittel das Tragseil
ber dem
Stabilisierungsseil,
Zusammenstellung
der WM-Stadiennach inkonstruktionen, in denen das Material aller zwlf WM-Stadien angewendet.
so verluft
es von auen/oben
(PTFE/PVC/PES) als statisch wirksames
nen/unten. Die Geometrie ist also auen
Primr-Tragwerk herangezogen wird und Grundstzlich befindet sich auen ein hoch und innen niedrig. (Beispiele: Stuttnicht nur zum Witterungsschutz als Dach- Druckring, der die Aufgabe einer Fahr- gart, Hannover, Hamburg) Vielfach ist
Eindeckung genutzt wird.
Leichte Stadion-Dcher sind schwingungsanfllig und knnen durch Wind (Erdbeben, Rockkonzerte) angeregt werden. Die
vorgespannten Dachteile mssen daher
grundstzlich gegensinnig gekrmmt sein
(negative Gausche Krmmung, nach U.
Peil). Die Felder mssen so ausreichend
stark geformt sein, da Zugkrfte horizontal gegen unendlich gehen und diese
vom Material (Seilnetz oder Membran) ggf.
nicht mehr aufgenommen werden knnen.
Hoch- (Pylone) und Tiefpunkte mssen
sich abwechseln. Die Abspannseile sollten
die Zugrichtung der Form fortsetzen.
Sattelformen sind ebenfalls Hyparflchen. Sie lassen sich durch zwei gegenlufig spannende
Seilparallelen in Krmmungsrichtung erzeugen. Diese formen sich unter gleichmiger Commerzbank Arena
37
Liegt das T
auen fla
rungsseil f
liegt oberh
festigt. (Be
radkonstru
Sttzen im
Zug-/Druck
Frankfurt
In jeder de
Pendelstt
Option fr
nendaches
teilten Zug
durch Seil
gedrckt w
alseil-Kons
ber der S
zusammen
Stabilisieru
bare PVC-
Die optim
sprechend
Kreis. Ein
auf der Re
Annherun
Leichtathle
architekton
rung von D
ist die fas
Druckring
wird in Fra
die nahe a
so weit au
Verlauf de
kleideten D
kann und d
wirtschaftli
Die die E
nchst nic
Anmerkung: Diese Forderung ist Ausdruck

fr den gewachsenen Komfortanspruch, da im
Rahmen der Technischen Empfehlungen FIFA
Stadionwelt
1995 berdachte Pltze fr alle Zuschauer lediglich als Witterungsschutz und Verschattung
wnschenswert
lediglich ein Witterungsschutz im
Zuschauerbereich gefordert, der Zugring
alsfr die EM 008 mssen bereits alle
derwird
UEFA
Hohlnabe ausgebildet, so dassSitze
der Stadigedeckt sein.
12_Stuttgart
Mittelwert
Minimum
Maximum
16
Dach und Tragwerk
on-Innenraum unberdacht bleibt.
Definition
Liegt das Tragseil unten, so ist
die Kon- Dachberstand (neu!)
struktion auen flach und innen
hoch.
Aus der
empirischen Untersuchung gebauter
Das Stabilisierungsseil fr die
Umkeh-der WM 006 kann fr die Planung
Beispiele
rung des Lastfalls (Sog) liegt oberhalb
eines Dachberstandes zum Stadioninnenund wird oben an der Nabe befestigt.
raum hin
der Mittelwert von 8 zur Senkrechten links:
(Beispiel Frankfurt). Mit einer
Speichenradkonstruktion lassen sich
groe
oberhalb
der ersten Sitzplatzreihe als MindestFlchen ohne Sttzen im Zuschauerbestandard angenommen werden.
reich berdachen. Die Zug-/DruckringEine Empfehlung liegt jedoch bei 12 .
Konstruktion im WM-Stadion Frankfurt
(Anm.: heute: Commerzbank Arena)
steht auf dem oberen Tribnenrand.
In
Anmerkung:
Je nach Witterungssituation
jeder der 44 Hauptachsen befindet
sich
und Heftigkeit
des Regens in Kombination
eine Pendelsttze. Die offene Hohlnabe
mit Wind, zeigen Erfahrungsberichte aus dem
bietet die Option fr den Einbau eines
oben:
Spielbetrieb
wandelbaren Innendaches. Die geome- jedoch, dass es kaum vermeidbar
ist, dass die ersten
eines stlichen StaImtech Reihen
Arena
trische Hhe des geteilten Zugringringes,
die in den Hauptachsen durchdionunterrangs
Seilspreitrotz berstand witterungsbezen (Luftsttzen) auseinandergedrckt sten-Ring im Mittelachsenbereich zu einem
eintrchtigt sind.
Tabellen:
werden, ermglicht eine weitere Radial- liegenden Fachwerkverband aufgeweitet
seil-Konstruktion innen, die am Zentral- wird. (Eine weitere Vergrerung der Geknoten ber der Spielfeldmitte alle Seile samtform und Optimierung des Druckringes
punktfrmig zusammenfhrt und Grundstzlich
an der ist ausrichtet
Platzgrnden
nichtAngebot
mglich.) und
Die der
sich das
unteren Lage des Stabilisierungsseiles Membran wird in jedem Feld von sieben
Umfang tangential
von berdachten
Schutz
einer verfahrbare, raffbare PVC-Membran.
verlaufendenTribnen
Bgen mit als
Zugbndern gesttzt. Diese Bgen
geben
ihre Last Havor Witterungseinflssen
(Regen,
Schnee,
Die optimale Form eines Druckrings ist, jeweils an der Stelle auf das untere Seil ab,
gel, Sonnenschein) nach der Abhngigkeit von
entsprechend der Felge eines Speichen- wo dieses mit dem oberen Seil gekoppelt
rads, ein Kreis. Ein Stadion selber Klima
basiert und
ist.Komfortanspruch
Weil sie die Membrander
nicht
nur tragen,
Zuschauer.
jedoch oftmals auf der Rechteckform des sondern von ihr auch gegen Knicken staRegional unterschiedlich steht der Schutz vor
Spielfeldes oder der Annherung eines bilisiert werden, kommen sie trotz 20 m
Sonne imSpannweite
Vordergrund
oder
in gemigten
Ovals an die Grundform der Leichtathletikmit 200
mm Durchmesser
aus. KliLaufbahn. Hufig versucht der architektoAlle
Membranfelder
werden
komplett
vorgemazonen berwiegend vor Regen und Schnee.
nische Entwurf eine affine berlagerung fertigt. [Zitat aus Gottlieb-Daimler-Stadion,
Die Mglichkeiten
einerSpezial
berdachung
von Dach- und Stadionform. (Andererseits
G. Gppert, Stahlbau
2005, S. 192] sind
ist die fast rechteckige Stadionform
fr Die
zeigt sich
vielfltig
und Druckring-Optimierung
fr die meisten Tragwerksysteme
einen Druckring ungeeignet.) Aus diesem ebenfalls im WM-Stadion Hamburg
gilt, auch(Anm.:
bereits
erprobt.
Laut
FIFAmit
WMeinem
006
Grund wird in Frankfurt eine Druckringform
heute:
Imtech
Arena)
gewhlt, die nahe an der Stadionform
liegt, Zugring
aus Ehrengastacht Seilen und
mssen
smtliche
und auensteMedienpltdiese aber so weit ausrundet, so dass der henden Rundrohr-Pylonen (40 x), mit kopfsein. Eine berdachung fr alle
asynchrone Verlauf des Druckringesze
in berdacht
der seitig abgespanntem
9 m breiten verkleideten Dachrand-Scheibe
horizontaler Druckspreize
SitzpltzeTragseil,
wird grundstzlich
erwartet.in Hhe
kaschiert werden kann und die notwendige der Tribnen-Oberkante (diese trgt den umGre noch in einem wirtschaftlichen Rah- laufenden Druckring) und zwei horizontale
men bleibt.
Diagonalen,
welche
die Rckverspannung
Anmerkung:
Diese
Forderung
ist Ausdruck
Die Ertchtigung eines geometrisch zu- plus Schrgseil zum Fupunkt bilden.
fr den gewachsenen Komfortanspruch, da im
nchst nicht ausreichenden Druckringes Die Besonderheit der Dachkonstruktion
Rahmen
derWM-Stadion
Technischen
Empfehlungen
kann man recht anschaulich auf den Lngs- im
Hannover
(Anm.: heuteFIFA
seiten des WM-Stadions Stuttgart beob- AWD-arena) ist ein Zugring auf dem
1995 berdachte Pltze fr alle Zuschauer leachten, da der oben verlaufende Stahlka-
FIFA-Anforderungen Dach

AWD-Arena, Hannover
508. Anpassung des asymetrischen Daches
AWD-Arena, Hannover
509. Abgespannte Seilkonstruktion
510. Nachtwirkung Dachkonstruktion
511. Membrandach-Konstruktion
51. Luftbild der Gesamtanlage
513. Tabelle M
Dach-berstand Stadion-Innenraum
Zusammenstellung der WM-Stadien
tabelle M
berstand
[]
01_Berlin
16
02_Dortmund
03_Frankfurt
04_Gelsenk.
11
05_Hamburg
06_Hannover
07_Kaisersl.
08_Kln
09_Leipzig
1
10_Mnchen
11_Nrnberg
1
12_Stuttgart
Mittelwert
Minimum
Maximum
16
diglich als Witterungsschutz und Verschattung

Definition Dachberstand
wnschenswert
Aus der empirischen Untersuchung gebauter Beispiele der WM 2006 kann fr die
der UEFAPlanung
fr die eines
EM 008
mssen bereits
alle
Dachberstandes
zum Stadioninnenraum
hin der Mittelwert von 8
zur
Senkrechten
oberhalb
der
ersten
Sitzplatzreihe
als
Mindeststandard
angenomSitze gedeckt sein.
men werden. Eine Empfehlung liegt jedoch bei 12 .
Stuttgart (vor dem letzten Umbau)
Je nach Witterungssituation
und Heftigkeit des Regens in Kombination mit
DefinitionAnmerkung:
Dachberstand
(neu!)
Wind, zeigen Erfahrungsberichte aus dem Spielbetrieb jedoch, dass es kaum vermeidbar
Aus der empirischen
Untersuchung
ist, dass die ersten
Reihen eines gebauter
stlichen Stadionunterrangs trotz berstand witterungsbeeintrchtigt
sind.
Beispiele der WM 006 kann fr die Planung
eines Dachberstandes zum Stadioninnen38 8 zur Senkrechten
links:
raum hin der Mittelwert von
AWD-Arena, Hannover
oberhalb der ersten Sitzplatzreihe als Mindest508. Anpassung des asymetrischen D
Stadionwelt
AWD-arena
Luftsttzen lasten, die den ETFE-Folienberdachten Innenteil des Daches tragen.

Die Seile werden in der Regel zunchst
auf einem Hilfsgerst ber den Sitzreihen
ausgelegt, mittels Litzenheber angehoben
und ber Rckhngeseile am Knoten eingebolzt. In Hannover werden am Ringseil
D die Gussteile der Luftsttzenlager (32
x) mit den vormontierten Radialtrgern befestigt. Da sich der Tragring D kinematisch
verhlt, muss er durch Spannseile und
sechs Auskreuzungen gesichert werden.
Die Obergurte der jeweils ueren und
Dach und Tragwerk

inneren zwei Nebentrger werden durch
Druckstreben und Diagonalen zu horizontal in der Dachebene liegenden Trgern
verbunden, um die Zugkrfte der Seile aufzunehmen, mit denen die flach liegende
ETFE-Folie verspannt ist. Ein Sonderfall des
Speichenradsystems ist das System Geiger, welches als tensegre Struktur durch
sukzessive Vorspannung vom Boden aus
in seine endgltige Hhe gezogen wird.
Vielfach werden mehrere Ebenen bereinander angeordnet und zu einer rotationssymmetrischen Kuppel vervollstndigt.
Gekrmmtes Raumtragwerk
Die Veltins-Arena AufSchalke besteht aus
einem gekrmmten Raumtragwerk mit
durchlaufender Fachwerkbinder-Konstruktion (40 x = 7 x quer und 5 x lngs, starkes
Schattenspiel auf dem Rasen). Eine Diagonal-Rohrkonstruktion wird durch tangentiale Rohrpfetten ber Gussknoten rumlich
miteinander verbunden und kreuzweise horizontale durch Seile verspannt. F30-Brandschutzbeschichtung (Dmmschichtbildner)
fr Stahlteile im Abstand zur Tribne weniger
als 6 m. Die Dacheindeckung ist eine dop-
Veltins-Arena
pel-lagige Membranbespannung und wird in

Feldmitte zwecks Tiefpunkt nach unten in
die Dachkonstruktion verspannt. Oberhalb
der Trgerlage, wird aus Schallschutzgrnden eine luftoffene Gitternetzstruktur eingespannt. Das Stadion-Innendach (70 x 108
m) ist rechtwinklig, da im Eckbereich sechs
Einzelbinder in einem Knotenpunkt liegen.
Die Schiebedachkonstruktion mit zwei verfahrbaren Hlften verluft auf einem Schienensystem oberhalb der durchlaufenden
Fachwerkbinder (Fahrzeit 30 min, ganzjhrig,
Gesamtgewicht 560 t).
- Anzeige -
Die Zeitschrift Stahlbau

hat das Juniheft 2012
dem Schwerpunkt Stadionbau gewidmet, mit Aufstzen aus erster Hand
Sie suchen wir finden!

Der kostenlose Service
Stadionwelt
Tel.: +49 (0)2232 577220
E-Mail: business@stadionwelt.de
www.stadionwelt.de
Sparen Sie Zeit und nutzen Sie das Stadionwelt

Netzwerk kostenlos.
www.ernst-und-sohn.
de/artikeldatenbank
ber Stadionwelt finden Sie Dienstleister und Produkte fr die Planung, die
Ausstattung und den Betrieb ihrer Sportsttte. Wir stehen in Kontakt zu zahlreichen Unternehmen und kennen den richtigen Ansprechpartner fr Ihre Anfrage.
Richten Sie Ihre Anfrage an Stadionwelt

kostenlos, schnell und unkompliziert!
39
Stadionwelt
Dach und Tragwerk
Royal Bakofeng Stadium, Rustenburg
Stadio Friuli, Udine

AAMI Park, Melbourne
Hongkou Stadium, Shanghai
Bild: Cox Architecture
Olympiastadion, Athen
Moses Mabidha Stadium (hinten) und ABSA Stadium, Durban

Stade de Licorne, Amiens
Bild: Rene Eder
Bild: Stadionwelt
Stade de Gerland, Lyon
40
Bild: Stadionwelt
MEHR INFORMATIONEN
STADIONWELT-BUSINESS.DE
DACH UND TRAGWERK
BAUSTOFFE
MONTAGE
ARCHITEKTEN/FACHPLANUNG

Dach Und Tragwerk

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dach Und Tragwerk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Stadionwelt

Dach und Tragwerk

Dach und Tragwerk

Tragwerksplaner kein Stadion ohne Statik

Der Generalunternehmer: Dirigent des Baustellen-Orchesters

Unter Dach und Fach

Kostenbeispiele: berdachungen fr kleine Tribnen

Stahl: Dachtragwerke fr Stadien

Holzdcher: Interessant fr kleine Stadien

Membranen: formvariabel, leicht und individuell

Industriekletterer: Przise Luftakrobaten

Die Planung signifikanter Dach-Tragwerke

von Dr. Stefan Nixdorf (2008)

Die von Stadionwelt zugnglich gemachten Textund Bildmaterialien sind

Dach und Tragwerk

Bild: Firmengruppe Max Bgl

Die Entwicklung der Stadion-Dcher

das Publikum das grausige Treiben im

Craven Cottage des Fulham FC: Relikt der Leitch-Epoche

Renaissance zur Jahrtausendwende

Die Ausrichtung von Haupttribnen

Dach und Tragwerk

Ein hherer Komfort-Anspruch fr das

Aufschwung ber den Tribnen

htte. Zwar verpasste die Domstadt die

Dach und Tragwerk

Stade de France: Ufo mit Raketenantrieb?

Neue Stoffe, neue Mglichkeiten

an den Denkmalschutz eine Lcke. Die

Ende der Fahnenstange?

Neues Nationalstadion in Kiew: Aufwndige Membran-Konstruktion mit Bullaugen

Freilich werden etliche Stadien mit

Dach und Tragwerk

sie ein und desto mehr Regenwasser

Spitzenwerte von bis zu 1,156 Kilowattstunden (kWh) pro Jahr.

werden, die die Zeit erfordert.

Sport und Freizeit

HALLEN - BERDACHTE TENNISPLTZE - FUSSBALHALLEN

Dach und Tragwerk

Auszug aus einem Stahlbaubersichtsplan fr die Werkplanung der Stahlbaufirma

Bilder: Ingenieurbro fr Bauwesen Dr.-Ing. Klemens Pelle

Tragwerksplaner kein Stadion

b bei einem einfachen Zweckbau

Dach und Tragwerk

Phasen der Tragwerksplanung

Systemfindung gem Wettbewerbsunterlagen,

Wenn Wettbewerb gewonnen:

Letzte Modifikationen, Detailplanung, Lastenplan etc. gem

Baufreigabe und bergabe an Stahlbauunternehmen

ein physisches Modell erstellt, anhand

ger umsetzen als andere Varianten

Ganz spezifische Anforderungen sind zudem individuell zu betrachten, wenn im

noch wirtschaftlicher zu gestalten.

Wunsch und Wirklichkeit

Auszug aus der Statik mit der Geometrie im statischen Modell

Dach und Tragwerk

Bilder: Ingenieurbro fr Bauwesen Dr.-Ing. Klemens Pelle

Dachtragwerk der Coface-Arena in Mainz

Ansicht von unten

Die Haupttrger wurden aus Stahlprofilen

In Lngsrichtung sind die Haupttrger

Mit der vorgestellten Konstruktion ist es

Dach und Tragwerk

Bilder: Firmengruppe Max Bgl

Craven Cottage des Fulham FC: Relikt der Leitch-Epoche

Stade de France: Ufo mit Raketenantrieb?

Neues Nationalstadion in Kiew: Aufwndige Membran-Konstruktion mit Bullaugen

Auszug aus einem Stahlbaubersichtsplan fr die Werkplanung der Stahlbaufirma

Arbeitsplatz der Projektleiters: Alle Einzelteile immer im Blick

Montage eines Ringseildaches

Stadion am Rothenbaum, Hamburg

Wembley Stadium, London

Red Bull Arena, Leipzig

Joao Havelange, Rio de Janeiro

Adelaide Oval, Adelaide

Flamengo, Rio de Janeiro

Das Baukastensystem ist im Raster beliebig erweiterbar.

Wetterschutz fr 10 Personen: Unterstand und Sprecherkabine

Die neue Tribnenberdachung gibt dem Stadion einen professionelleren Touch.

Von der Projektleitung

Sieben Wochen lang wurde das Stadion Im Weiher ausgebaut.