Professional Documents
Culture Documents
Thng Minh
Thng 10-11/2008.
Knh tha qu c gi cc Din n,
T 20 nm nay, Tp Ch Dn Vn ch trng v c v vic tranh lun v hc thut
v vn hc, tm ra im ng nht cho hu th noi theo
Mt bi vit ca Anh Thng Minh, ang c tr ti Nht Bn, v tc phm NGC
TRUNG NHT K, m bn ph quyn H Ni in n ph bin trong nc, l ca H Ch
Minh.
H Ch Minh cht, nhng bn n em ca ng ta cn sng trong nc tr li ra
sao v cc cu hi cng nh dn chng minh bch ca tc gi Thng Minh?
Bi ny c chia lm 5 k vi 2 font Unicode v VietNet. Qy v no cn trn bi,
xin lin lc vi TCDV, chng ti s gi n hu qu v.
Trn trng,
Germany, 02.11.2008
Ch Nhim TCDV,
L Trung Tn
NHT K TRONG T
(V )
Thn th ti ngc trung
Tinh thn ti ngc ngoi
Dc thnh i s nghip
Tinh thn cnh yu i.
(Ngi dch khng r)
(Khng )
Thn th trong lao,
Tinh thn ngoi lao;
Mun nn s nghip ln,
Tinh thn phi cng cao.
Tham kho cc bi ca BBC, L Hu Mc (2003), Nam Hi, Tm Vit
(2007), trang nh Thi Vin, VN Th Qun, Internet
C th xem thm v ch Han cun "Chu Tch H Ch Minh Bt Danh & Bt Tch", nh
xut ban Vn Ha - Thng Tin, ngy 10/1/2007.
- Trch th bao cao v vic lp Chnh Phu Lm Thi gi Trn Tng Qun (Trung
Quc) ngy 19/12/1945.
H Ch Minh ly sach cua ngi ta a cho n em in, nhng khi c hi khng
dam khng nh l cua mnh. Trong khi n em v am bi bt c th nhm mt ca
tng. Nhng d kin cho thy cua ngi khac qua vic H Ch Minh vi bt danh
Trn Dn Tin vit v chuyn b bt giam.
----L ngi Vit Nam, mt ang vin CS quc t, th m khng thy trong tp th ni
g ti t nc v chu ngha CS ca, m li ni v Trung Hoa Quc Dn ang!? Tp
th phai l mt ngi Hoa theo Quc Dn ang nhng v l do no b bt.
Ba bi u trong Nht Trung Nht K
Khai quyn
Ti Tc Vinh nhai b khu lu
Nhp Tnh Ty huyn ngc
V Mt S Bi Th
Bi 2, Khai Quyn (M u tp nht k), tac gia t xng l Lo Phu, ch ngi gi,
khi H Ch Minh khoang 51-52 tui, cha th t coi mnh l "lo phu". Dch gia ch
dam dch l "ta" trng khng.
Bi 5, Th L Nan (ng i him tr), c tht bi ny hay 4 cu gia nm trong
Ngc Trung Nht K khng, hay c thm vo v ca 133+1 bi m khng bi no
ni ti Vit Nam th k?
Th L Nan
Tu bin cao sn d tun nham
Na tri bnh l cnh nan kham
Cao sn l h chung v dng
Bnh l phung nhn khc b giam.
D nguyn i biu Vit Nam dn
Ngh o Trung Hoa kin yu nhn
V ni phong ba bnh a khi
Tng d nhp ng tc gia tn
Trung thnh ng bn v tm cu
Khc b him nghi t Hn gian
X th nguyn lai phi d d
Nhi kim x th cnh nan nan.
(Nam Trn dch)
ng i him tr
i khp o cao, khp ni cao,
Ng u ng phng li lao ao!
Ni cao gp h m v s,
ng phng gp ngi b tng lao?!
Ta l i biu dn Vit Nam,
Tm n Trung Hoa hi m;
Ai ng t bng gy sng gi,
Phi lm "khch qu" nh giam!
Ta ngi ngay thng, lng trong trng,
Li b tnh nghi l Hn gian;
X th t xa khng phi d,
M nay, x th kh khn hn.
Bi 109, Lng Hoa Thnh Tng Qun Thng Nhm Ph T Lnh (Tng qun
Lng Hoa Thnh thng chc ph t lnh), lm g m khen ca Tng cua Tng
Gii Thch?
Bi 110, Tng Tiu Hu (Hai) (Tng ch hu (Hi)), tac gia khuyn ghi khc li dy
"cn kim lim chnh" cua Lng Khai Siu, Trung Hoa Quc Dn ang. Mt ang
vin Quc T Cng San sut i v ang m sao khng thy ch no nhc g ti MacL hay Cng San ca?
Tng Tiu Hu (Hi)
u nhi hc d, trng nhi hnh,
Thng trung ng, quc, h trung dn;
Kim cn, dng cm ha lim chnh,
V ph Lng cng gio dc tnh.
( Vn H dch)
Tng ch hu (Hi)
B th phi hc, ln th hnh,
Vi dn, ng, nc, d trung thnh;
Kim cn, dng cm v lim chnh,
Ch ph ng Lng dy d mnh.
Nhng bi cn li hu ht thuc loi ta canh, ta tnh
Chng thy "bo lc cach mng", "u tranh giai cp" hay "v san chuyn chnh"
u ca!?
----Nhn vt ng gi tn "L" c nhc ti trong cun "Nhng Mu Truyn V i
Hot ng Ca H Ch Tch" phai chng l tac gia?
----Cc n bn Nht K Trong T
1- 1950, nxb Vin Vn Hc, 114 bi.
2- 1985, nxb Vn Ngh, 85 bi v dch ra ting Phap.
3- 1994, nxb Th Gii, 73 bi v dch ra ting Anh.
4- 2003, nxb Vn Hc, 135 bi.
Bi 135 "Tn Xut Ngc Hc ng Sn"
2. Khai quyn
43. L thng
5. Th l nan
6. Tao
7. Ng
8. Vn thoi
48. it lc
9. Ng hu
10. Vn
11. Tu lng
51. Np mun
12. Nn hu xuy ch
13. Cc ap
14. Hc dch k
54. Hu nht ca
57. Hong hn
18.
19. phm
20. Nn hu Mc m
60. c bn
62. Li sang
23. Tu l
24. M
26. in ng
66. Chit t
67. L quan
30. T min
31. D canh
75. Cng l bi
37. Nn hu ch ch b
77. K N L
38. D lnh
78. ng quang ph
39. Bang
2. Reading http://www.box.net/shared/6rbtbq2x14
Chng VII: H Ch Minh
Ti c tn mt thy H Ch Minh hai ln.
Ln th nht ngay sau Cach mng thang Tam. Sau cuc khi ngha thang tam 1945,
b ti a ca gia nh t Thai Bnh v Th x Bc Ninh. Ti tip tc hc cp II
trng Hn Thuyn.
Mt hm c tin H Chu Tch v Bc Ninh. Ti v my bn hc c nh trng c
i n. Mi a c phat mt la c nh bng giy, h H Chu Tch n th vy c
v h khu hiu cho mng.
Chng ti ng xp hng trc ca phng thng tin th x, ni Chu tch H Ch Minh
ti.
i mt lc th c mt chic xe t con ngay mp ng, trc ca phng thng
tin. Ti thy c hai anh canh v vt ra trc, cm lm lm tiu lin, nhy ln ng
trn hai cai tr cua bc tng hoa thp trc phng thng tin. Hai anh lia mi sng
sang trai, sang phai, v mt cng thng.
H Ch Minh bc ra sau. Qun ao kaki. Giy vai. Cm batoong. Ngi gy, en. Ru
tc cng en. ng ng li ngay sat chng ti, nhng khng g n bn tr con
ny ca, tuy chng ti ra sc pht c v h "H ch tch mun nm!"
ng li mt lat, lic nhn chung quanh mt cht, mt y canh giac, ri ng i rt
nhanh vo phng thng tin. Lng rt thng, gy nhng cng cap, c ch lanh ln n tng cua ti v H Ch Minh l nh th.
Hi , Bc Ninh, Vit Nam Quc dn ang hot ng kha mnh. c nhng
cuc ng v trang gia lnh quc dn ang v V quc on Th Cu. Chc v
th nn ng H v cac v s cua ng rt canh giac.
Ln th hai ti c thy H Chu Tch l vo khoang 1961, 1962 g , hi ti cng
tac trng i hc S phm Vinh.
ng H vo Vinh. Ngi ta t chc cho ng gp ng bo mt cai sn vn ng
cua th x.
H dng mt cai k i bng tre - c v th s thi. ng H ng trn vi mt s
can b Tnh. Lc h khu hiu, ng cung vung tay h nh mi ngi:
- ng lao ng Vit Nam Mun nm!
- Nc Vit Nam dn ch cng ho mun nm!
ng H vung tay rt cao.
ng, anh V Anh v anh L ang xem xt quanh mt t bo. Cc anh chuyn t
bo v hi tu tt:
- Anh xem c ng l ch ca Bc khng?
l mt t bo Trung Quc mi gi v, trn mp trng c my hng ch Hn
vit tay. Ti nhn ra ngay ng l ch Bc, Bc vit: "Chc ch huynh nh mnh
kho v c gng cng tc. bn ny bnh yn"
Pha di li c mt bi th".
Nh th bi th ny c lm t kha lu (9 - 1943) trc cuc lin hoan tin chn
ni trn 3 thang (12 - 1943)
Sau ny, T Hoi cn cho bit, trong bui lin hoan tin c H v nc hm y cn
c mt nh th Quang Dng na. Lc ny Quang Dng ang i theo Nguyn Tng
Tam, Nguyn Hai Thn.
V tp Nht k trong tu, c ngi ni, ng H anh mt ngay sau khi ra khi tu. Thc
ra khng phai.
Ngy 16 - 9 - 1943, ng H c tra li t do, cun Nht k trong tu vn c ng
gi cn thn.
Ngy 14 - 9 - 1955, ng a tac phm ny cho ng Nguyn Vit, trng ban t chc
trin lm cai cach rung t ti ph Bch Cu: "Ti c quyn s tay cch y mi
my nm cn gi c n by gi, cc c, cc ch xem c trin lm c th
dung". Nguyn Vit a vo trin lm, by phng "Ngn uc soi ng ca ng
Cng sn ng Dng"
Nht k trong tu hin c lu gi Bao tng cach mng Vit Nam.
Vo nm 1970, 1971 g , anh Hunh L c bit ho s Dip Minh Chu tng sng
vi H Chu Tch sau thang Vit Bc thi khang chin chng Phap, nn t chc cho
chng ti gp ho s nh ring.
Hai v chng cung l ho s v iu khc. Nh ca ht sc b bn, c th ni l tanh
bnh. t st, thch cao vung vi. Nc lnh lang trn nn nh. Khp ni ln lc
nhng u ngi: u Nguyn Hng, u Nguyn Tun... bng t st.
Cach tr chuyn cua Dip Minh Chu cng vy. Chuyn n s chuyn kia, c lc li
tt ngang gii thiu tranh cua v.
y ti ch lc ra nhng g anh ni v H Ch Minh.
Dip Minh Chu vi H Chu Tch sau thang chin khu Vit Bc trc khi ra nc
ngoi hc tip v hi ho, iu khc. Hng ngy, anh cung n vi H Chu Tch.
hi, thng ch ngm on Kiu no. Ch ni, thng Bac bao ngm on Kiu lu
Ngng Bch. y l on Kiu nh nh, nh ngi yu, nh qu. Mt on th bun.
**
*
Chung quanh H Ch Minh, n nay vn cn rt nhiu iu b n khng bit n bao
gi mi c lm sang t.
- Chng hn, chuyn v con th no? Trung Quc cng b H Ch Minh kt hn
vi Tng Tuyt Minh. Ri chuyn c H Th Xun ngi dn tc Ty v cac con (Trung
v Trinh g ). ng Trn cho bit, v c Xun c i chnh thc hoa, ngi ta bn
giao cho Trn Quc Hon thu tiu ca ba ch em.
Chuyn ny nhiu ngi bit. C ngi vit ra nh V Th Hin trong cun m
gia ban ngy. Ring ti c bit do giao s Ng Thc Lanh c ng Vn Tn k
cho nghe v truyn t li, hai l do mt giao s dy S i hc S phm H Ni,
ba l Dng Thu Hng, bn l ng Trn . Nhng gn y c ngi iu tra ra v
vic ny rt t m, r rng, v cng b c th trn internet: c Xun b thu tiu v hai
l do: mt l c i chnh thc hoa: iu ny phai do ang quyt nh, m ang th
khng th chp nhn. Hai l c b Trn Quc Hon hm hip nhiu ln. Hon tuy
e do c, nhng vn s b c t cao. Hn sai T Quang Chin p cht, ri ban
m, t xac c qung ng t Nht Tn i Chm, b tr mt xe t can ln, to
ra mt v tai nn giao thng gia. Cn ba ch em c Xun l ba ch em h. Mt c tn
Nguyt, mt c tn Vng. Hai c ny cng b thu tiu v u bit chuyn. Nguyt
mt tch, khng r b thu tiu u. Cn c Vng th b p cht v qung xac
xung sng Bng Giang, Cao Bng.
Theo T Hoi, c mt hi ngi ta nh ly v cho c H. Mt s c gai n cho ng
chn. ng khng chn ai v thy n b m chng t g, c phi qun, slip... rt v
. C mt c ngi Hu, ng H thch. Nhng c ny hi u, ng cng khng ly.
ng ni, nu c mt c cng cha nc no th ly ly v mc ch chnh tr chc
ng ni cho vui.
T Hoi cng cho bit, Phm Vn Khoa tho ca ting Phap ln ting Tu, c ln cung
i vi H Ch Minh sang Trung Quc (i xe la). Mt bui sang, Khoa thy ng H
toilet ra, cm slip va git, ni: "Khng c v, kh th!"
- Cn chuyn xut dng cua H Ch Minh? C phai ln u tin ra nc ngoi l i
Phap t cang Nh Rng?
Anh Nguyn Nguyn (tc Nguyn Ngc Lng), mt can b tnh bao cao cp cua ta,
cho ti bit, Nguyn Tt Thnh ln u ra nc ngoi l sang Trung Quc theo
ng dy cua Phan Bi Chu. Tt Thnh ng vai mt ngi ban nc mm, t
Ngh An ra giao lin l c Chu Bch Vim, tc b Ca Chnh (Nguyn Nguyn gp
b Ca Chnh). C s cach mng cua Phan Bi Chu Hai Phng lc by gi l hai c
c thm:
Phng Nam ( Nam Hai), Mt vi suy ngh sau khi c li tp th NHT K
TRONG T, 2008.
L Hu Mc, v HUYN THOI H Ch Minh, 2003.
Phan Thanh Tm, Hai Tp Th Tu: Nguyn Ch Thin & H Ch Minh 2008.
Tm Vit, Ngc Trung Nht K ca H Ch Minh? 2007.
www.geocities.ws/xoathantuong