Dr LAURENT

SCHWARTZ

CANCER
UN TRAITEMENT
SIMPLE ET
NON TOXIQUE

Les premiers succs

du traitement

mtabolique

Avec laide de Vronique Anger-de Friberg

Du mme auteur

Mtastases. Vrit sur le cancer, Hachette 1998, Prix MEDEC 1995

Cancer: between glycolysis and physical constraint, Springer
Heidelberg, 2004
Cancer: a dysmethylation syndrome (avec Maurice Isral),
John Libbey, Paris 2006
Le principe de vie, Lamartinire, 2007
Cancer : Gurir tous les malades ?, Hugo & Compagnie, 2013

Conception graphique et mise en pages:

Catherine Julia (Montfrin)
Illustrations: Ide Graphic (Toulouse) idee.graphic@free.fr
ISBN: 978-2-36549-177-8
Imprim par France Quercy Mercus (France)
N dimpression:
Dpt lgal: 3e trimestre 2016
Thierry Souccar Editions, Vergze, 2016
www.thierrysouccar.com
Tous droits rservs

Au Pr Luc Montagnier,
Prix Nobel de mdecine
Avec respect et amiti

 Jol de Rosnay, Bertrand Halff et Philippe Gaudin

Anne Catherine
Antonello, Gian Franco, Pierangelo et Marina
morts trop tt
Olivier Lafitte et Maurice Isral
pour leurs clairs de gnie
Mohammad Abolhassani (Ramin)
sans lequel cette histoire naurait jamais exist
Norbert Aveytian,
le complice
Marcel Levy, Jorgelindo Da Veiga, Sabine Peres, Erwan Bigan
pour quils reprennent le flambeau

La folie est de toujours se comporter de la mme

manire et de sattendre un rsultat diffrent.
Albert Einstein

Sommaire

AVANT-PROPOS

Le cancer et la bote de Pandore

11

CHAPITRE 1

Pour une mdecine plus humaine

19

CHAPITRE 2

La violence des chiffres

23

CHAPITRE 3

Les fausses pistes

31

CHAPITRE 4

Voyage lintrieur de la cellule

47

CHAPITRE 5

Les causes du cancer

57

CHAPITRE 6

Le cancer, une maladie mtabolique

69

CHAPITRE 7

Une piste parallle: lacidification

79

CHAPITRE 8

Le traitement mtabolique

83

CHAPITRE 9

Quelles thrapies associer au traitement mtabolique

97

PILOGUE

La gurison porte de mains

109

ANNEXE

Le traitement mtabolique en pratique

113

LEXIQUE

117

BIBLIOGRAPHIE

121

AVANT-PROPOS

Le cancer et la bote
de Pandore
Cher patient,
Cet ouvrage sadresse tout dabord vous. travers ce
texte court, jai essay de rpondre aux questions que tout
malade du cancer est susceptible de se poser sur sa maladie.
Au-del de mon dsir dclairer les patients, ma dmarche est
aussi celle dun homme engag. Je suis chercheur, mdecin
avant tout. Mon objectif est de tout tenter pour vous aider
survivre.
Le malade est perdu entre deux modes de pense
apparemment conflictuels. Lun issu de la mdecine
institutionnelle dont chacun sait les rsultats jusqu prsent
limits et lautre issu des mdecines alternatives.
Mais lun comme lautre ont volu. Larmure de
nombreux cancrologues se fissure. La chimiothrapie
avec ses effets secondaires ravageurs disparat, au profit de
traitements plus cibls. Paralllement, les mdecines dites
11

CANCER UN TRAITEMENT SIMPLE ET NON TOXIQUE

parallles se plient progressivement aux rgles de la science.

Dans ces mdecines-l, comme dans les mdecines plus
institutionnelles, beaucoup disparatra.
En ralit, les deux dmarches convergent. Lune
limite, par certaines thrapies cibles, lapport de nourriture
la cellule cancreuse. Lautre, grce des complments
alimentaires, permet la cellule de brler cet excs de sucre
dont nous reparlerons. Une grande rconciliation est en
marche, qui va voir fusionner les deux approches.
Selon le Centre international de recherche sur le cancer
(CIRC), le cancer tue huit millions de personnes dans le
monde chaque anne. Le taux de dcs est videmment plus
lev dans les pays faibles ressources. Le cancer est une
maladie de la pauvret et de la promiscuit, et les pauvres ont
moins facilement accs aux soins.
Du fait de la croissance dmographique et du
vieillissement de la population, ce chiffre pourrait slever
19,3millions en 2025 prcise le CIRC. Le cancer est aussi
une maladie du vieillissement. Une maladie du vieillissement
prmatur. Si nous sommes tous condamns vieillir, le
cancer ne doit pas pour autant tre prsent comme une
fatalit. Il existe des remdes. Ils ont dmontr leur efficacit
sur des dizaines de patients pourtant condamns. Des
patients, renvoys chez eux pour mourir, ont pu apprivoiser
la maladie. Certes, ils ne sont pas guris totalement, mais leur
cancer est devenu une maladie chronique. Leurs conditions
12

AVANT-PROPOS

de vie sen sont nettement amliores. Leur esprance de vie

galement. Certains vivent toujours aprs plusieurs annes
de traitement alors que leur pronostic de survie ne dpassait
gure quelques mois.
Condamns trs court terme, ces patients dsesprs
ont fait le choix de participer des essais thrapeutiques.
Dsesprs, parce quil ne leur restait que trs peu de temps
vivre. Courageux et effrays, tout comme les membres de
mon quipe et moi qui partagions leurs angoisses sans leur
cacher nos propres peurs. Nous fondions de grands espoirs sur
nos traitements, tout en sachant que les malades ragissent
diffremment aux thrapies. Nous ne pouvions leur assurer
que le succs serait au rendez-vous. Nous pouvions seulement
esprer que nos traitements exprimentaux, alternatifs
la chimiothrapie lourde quils ne supportaient plus, leur
assureraient plus longtemps de meilleures conditions de survie.
Nous avons agi sans le soutien des institutions de lutte
contre le cancer. Trop peu de scientifiques, de mdecins,
osent saventurer en dehors des chemins baliss, hors de la
pense dominante.
La raison de limmense chec qua longtemps t la
cancrologie moderne tient paradoxalement aux premiers
succs de la chimiothrapie la fin des annes 1940. Des
mdicaments drivs des gaz toxiques permettent des
malades jusque-l incurables de survivre, voire de gurir. Le
cancer devenait un ennemi tuer. Certains cancers rpondaient
13

CANCER UN TRAITEMENT SIMPLE ET NON TOXIQUE

et cette victoire partielle a fig les lignes. Mais la chimiothrapie

est inefficace, hier et encore aujourdhui, pour le traitement
des cancers les plus frquents. Nous y reviendrons.
Mais cette fausse piste, qui consistait tuer les cellules
cancreuses, nous a tous (chercheurs, mdecins, institutions,
industrie pharmaceutique, mdias, patients) trop longtemps
gars. Elle a aussi ouvert la voie tous les excs. En 50 ans, des
centaines de milliards de dollars ont t engloutis dans la recherche
anticancer, devenue une vritable qute du Graal. Pourtant, on
meurt presque autant du cancer aujourdhui quen 1960. Force est
de constater que nous nous sommes perdus en route
Mais qui osera dire la face du monde que la
chimiothrapie fait plus de mal que de bien? Qui osera
reconnatre que nous sommes impuissants soigner une
maladie aussi vieille que le monde, simplement parce que nous
refusons de comprendre que le cancer nest quune maladie de
la digestion cellulaire? Lillusion dune victoire prochaine aura
surtout contribu btir une nouvelle bulle conomique.
Si le cancer tue, lui se porte plutt bien, merci! Il fait
vivre tout un secteur conomique. Le march du cancer
(mdicaments, traitements, quipements, personnel mdical,
centres spcialiss, activits drives du cancer...) double
tous les cinq ans. Selon lIMS Health, une socit dtudes
spcialise dans la pharmacie et la cancrologie, le cancer
est le premier march du mdicament dans le monde. Un
emballement qui nous conduit droit dans le mur.
14

AVANT-PROPOS

Conscients que le cancer nourrit tout un systme

conomique, les institutions et ceux qui nous dirigent nont
pas le courage de voir la vrit en face. Sans doute ont-ils
trop peur douvrir la bote de Pandore Notre rapport
la vrit est trange. Il est trs difficile daccepter comme
vrais un fait, une information, partir du moment o ceuxci remettent en question nos convictions ou nos croyances.
Alors, on rejette ce qui nous drange, en faisant semblant
de croire notre histoire, la lgende que nous avons
pris lhabitude, collectivement, de btir pour faire mentir la
vrit. Ainsi, linformation ne serait pas vraie ou fausse; elle
serait plutt convenable ou totalement insupportable. Les
mdias ont leur part de responsabilit dans cette dissonance
cognitive collective. Les mdecins sous emprise aussi,
ainsi que les instances politiques et de sant, les agences
de rgulation et de contrle, comme lAgence nationale de
scurit du mdicament et des produits de sant ou lAgence
europenne des mdicaments (EMA). Les associations
de citoyens sont les grandes absentes du dbat sur les
thrapies anticancer. Pourtant, aujourdhui, nous sommes
en mesure de proposer aux malades de nouvelles avances
thrapeutiques, dont lefficacit pourrait tre suprieure
celle de la chimiothrapie, tout en entranant bien moins
deffets secondaires.
Avec mes quipes, nous avons suivi la piste du
mtabolisme du cancer ouverte par le prix Nobel Otto Warburg
dans les annes 1920. Comme je lexplique dans ce livre,
nous pensons avoir trouv un moyen de ralentir la maladie,
15

CANCER UN TRAITEMENT SIMPLE ET NON TOXIQUE

parfois mme de la stopper en associant des mdicaments

simples, non toxiques et bon march. Des mdicaments
issus de la pharmacope existante. Nos tests sur nos patients
volontaires le prouvent.
Je nourris lespoir que dautres poursuivront nos
travaux. Et jen appelle aux institutions pour que des essais
thrapeutiques soient mens sur une grande chelle. Il est
urgent que de nouveaux protocoles thrapeutiques puissent
voir le jour rapidement. La science progresse souvent par
bonds. Jespre, avec mes amis et nos successeurs, contribuer
faire en sorte que ce flau appartienne un pass lointain.
Je sais que nous ne sommes quaux balbutiements de
cette histoire. Le temps de la recherche nest pas celui des
malades. Mais nos patients nont pas le temps dattendre
En dpit de ces avances, la communaut scientifique
se montre frileuse. Gurir le cancer est possible, mais
encore faut-il le vouloir. Mes confrres prfrent les essais
randomiss en double aveugle1, valids par des mta1 Lessai randomis est considr comme la mthode scientifique la plus rigoureuse
en recherche mdicale. Il vise dmontrer lefficacit dun traitement. Les patients
slectionns pour lessai sont rpartis de manire alatoire en deux groupes: le
premier groupe reoit le traitement, tandis que le second reoit gnralement
un placebo. Cette rpartition alatoire a pour but dobtenir des groupes les plus
homognes possible. Afin de limiter encore les biais, ni les mdecins ni les patients
ne connaissent la nature du traitement administr (on parle dessai en double
aveugle ou en double insu).

16

AVANT-PROPOS

analyses, des runions de consensus, les autorits de sant

Ils craignent le vent de la libert et se cachent derrire des
normes par peur de procs qui narriveront jamais.
Les travaux de mon quipe sont publis dans de
trs srieuses revues scientifiques comit de lecture.
Nos publications sont accessibles tous. Les mdias,
victimes eux aussi de la pense dominante, portent peu
dintrt nos recherches quils comprennent mal. Ce
livre sadresse aussi eux.
En ralit, mon message sadresse tous les citoyens.
Parce que chacun de nous a t, est ou sera directement
ou indirectement touch par le cancer. Alors il est temps
de matriser nos peurs et de regarder la vrit telle quelle
est. Pour cela, chacun doit prendre ses responsabilits et
dcider de savoir. Il est temps de se donner les moyens
dtre acteur de sa sant, de ses traitements, cest--dire de
sa vie.
Il est temps aussi pour nous, mdecins, dinformer nos
patients et leurs proches que des voies de recherche et des
thrapies alternatives peuvent tre efficaces et complter les
traitements classiques. Le poids de la peur inhibe et empche
le malade et souvent aussi ses proches de sinformer. Sans
soutien du corps mdical, ils sont videmment paniqus
lide de prendre une dcision qui sort des protocoles
habituels. Mme lorsquils sont convaincus que les thrapies
quon leur recommande ont peu de chances de russir.
17

CANCER UN TRAITEMENT SIMPLE ET NON TOXIQUE

Pourtant, le citoyen est un tre responsable aux

superpouvoirs sil le dcide. Or rien ne changera sil ne
sempare pas lui-mme du problme. Les thrapies qui
fonctionnent continueront tre dispenses seulement
ceux qui ont accs linformation ou osent remettre en
question les traitements habituels.
Oui, il est temps que chacun puisse dcider en adulte,
en son me et conscience. Pour le patient, cette dcision
relve de lintime. Pour le mdecin, elle relve dun serment
qui le lie son patient. Le temps est venu de laisser chacun
faire un choix conscient et clair hors de toute pression, tout
en permettant aux praticiens daccompagner leurs patients
sans risquer leur carrire ou leur rputation.

18

IT
A
TR
EX
CHAPITRE 1

Pour une mdecine

plus humaine

l peut sembler surprenant, voire dsinvolte, pour un

mdecin dcrire un texte dans lequel il dvoile

des patients parfois condamns ce qui lui semble probable,
sans en tre totalement sr. Les malades souhaitent des
traitements efficaces, non des promesses de traitement
ou des hypothses fumeuses Ils veulent savoir ce qui
fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Ils apprennent se
rsigner mourir mais ils nacceptent pas de passer ct
dun traitement efficace et sans danger.
Je ne suis que mdecin. Jai pass prs de trente ans
travailler sur un seul sujet, le cancer. Le plus dur a t
daccepter que mes matres, en France ou Harvard, ne
savaient pas. Malgr tous les effets dannonces, toutes les
clameurs, il est une vrit: le roi est nu!
Il y a prs de vingt ans, je choisis dcrire ma vrit, mon
premier livre, Mtastases, publi chez Hachette. Mdecin, jtais
confront la mort de mes malades. Scientifique, je savais le peu
19

CANCER UN TRAITEMENT SIMPLE ET NON TOXIQUE

de perspective relle dune recherche partiellement dvoye. Jy

dcrivais, dj, les limites de la chimiothrapie et des espoirs
illusoires. Le lendemain de la publication dun article, pourtant
anodin, dans Le Nouvel Observateur, jtais exclu de lAssistance
publique et mes malades chasss de lhpital. Je passerai sur les
pripties juridiques et ma rinsertion de faade.
Vingt ans plus tard, ce livre tait juste.
Je me suis alors attel rcrire le cancer. Pour cela, jai
os sortir du carcan du politiquement correct. Jy ai t guid
par dautres, des anonymes de la science, mais jai pay le prix
fort. Le prix de la libert et, je crois, de la vrit. Jai fait lobjet
de multiples attaques au seul motif de mes convictions. Une
version moderne de la chasse aux sorcires avec des procs
sans fin et leur corollaire: lpuisement humain et les soucis
financiers.
Ce que je vais partager avec vous est mon intime
conviction. Le cancer nest quune maladie simple et donc
banale. Ce travail dlaboration a t confirm dabord par des
exprimentations animales, puis par dautres laboratoires. Un
traitement simple et sans toxicit ralentissait la croissance
de tous les cancers implants dans le flanc de la souris.
Mais il manquait la preuve ultime, celle qui ferait la
vraie diffrence. La gurison. Ou au moins la stabilisation
des malades. Jai tent de convaincre mes confrres, les
cancrologues universitaires parisiens. Je me suis rendu dans
20

POUR UNE MDECINE PLUS HUMAINE

les ministres ou auprs des institutions tel lInstitut national

du cancer. Arm du soutien, la fois de mes collgues de
lcole polytechnique et du doyen de Harvard qui reproduisait
nos rsultats. Ce fut un chec.
Isol, jai choisi de traiter mes malades librement, sans
la protection de linstitution et de la blouse blanche. Avec
eux, nous avons ouvert la bote de Pandore et mis nu la
misre humaine. Jai invit les malades ma table. Nous
avons partag leurs angoisses et ma peur. La blouse blanche
ne sert qu sparer le malade du soignant, lignorant du
sachant, protger le mdecin de langoisse du patient.
Port comme luniforme dans larme, il affiche le grade et
permet de distinguer et de tenir distance celui qui est en
demande de celui qui sait.
Aujourdhui, je naspire qu une seule chose: retourner
la science et lanonymat. Les honneurs et largent ne mont
jamais intress. Jai agi en honnte homme et jai fait ce que
jai cru tre mon devoir. Jai fait ce que jaurais souhait que
dautres fassent pour moi.
Mon temps de corsaire, dexplorateur, sachve.
Cest aux malades, les premiers concerns, de reprendre le
flambeau. eux de trouver la martingale qui manque encore,
dans un mlange de raisonnement et dempirisme.
Il est le temps de la rconciliation. Car la mdecine
institutionnelle, elle aussi, a volu.
21

Dr LAURENT
SCHWARTZ

CANCER
UN TRAITEMENT
SIMPLE ET
NON TOXIQUE

Les premiers succs

du traitement

mtabolique

ACHETER CE LIVRE

CANCER
UN TRAITEMENT
SIMPLE ET
NON TOXIQUE

128 pages
Format 13 x 19
10.00

Osons sortir du cadre!

Le nombre de cancers augmente et, malgr les progrs de la mdecine, la
mortalit na quasiment pas baiss depuis 1960, surtout pour les tumeurs du
pancras, des poumons, du foie, du cerveau
Et si, au lieu de chercher uniquement dtruire les cellules cancreuses avec
des traitements agressifs, on les rendait aussi nouveau fonctionnelles? Cette
approche peut amliorer lefficacit des chimiothrapies et la survie des malades.

Dans cet ouvrage crit pour les patients et les soignants, il propose de normaliser
le mtabolisme des cellules cancreuses par une association de mdicaments et
complments alimentaires non toxiques et peu onreux, voire un rgime pauvre
en glucides. Ce traitement mtabolique a dj bnfici de nombreux patients.

Le cancer e juste une maladie. Une sale maladie,

mais une maladie plus simple quon ne croit.
Il sera bientt un flau du pass.

Laurent Schwartz est mdecin. Il est cancrologue de lAssistance Publique des

Hpitaux de Paris (AP-HP) et a travaill plus de vingt ans lcole Polytechnique.
Entour dune quipe de chercheurs, il uvre pour le bien des malades au dveloppement de traitements novateurs et non toxiques du cancer.
ISBN 978-2-36549-177-8

www.thierrysouccar.com
guerir-du-cancer.fr

10 TTC France

Couverture Atelier Didier Thimonier - Photo Alexandre Gouzou

Cest la conviction du Dr Laurent Schwartz, partage par de nombreux scientifiques dans le monde. Ce brillant mdecin et chercheur en cancrologie a
pass sa carrire rassembler les preuves que les mcanismes qui amnent
les cellules se multiplier de manire anarchique sont essentiellement lis
un problme de combustion du sucre.