Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.

Net: Le Portail du Cameroun

David Abouem a Tchoyi

Page 2 sur 17

David Abouem a Tchoyi

Par David Aboum Tchoyi, Ancien gouverneur du Sud-Ouest, puis du Nord-Ouest

Interpell sur un plateau de tlvision le soir du 31 Dcembre 2016 sur la question anglophone , je me suis rendu
compte que ce problme tait brouill par de nombreuses ides fausses. Jai donc estim devoir crire un article
pour restituer ma part de vrit. En toute humilit, sans aucune prtention lexhaustivit ni, encore moins, au
monopole de la vrit.Cest de ltranger que jai suivi, non sans tristesse, les vnements qui secouent depuis
quelques temps les rgions du Nord-ouest et du Sud-ouest. Il ne ma pas t possible daccder aux diffrentes
informations ni toutes les ractions officielles relatives ces tristes vnements. Mais jai une connaissance la
fois directe et intime des problmes de ces deux rgions, auxquelles mattachent dailleurs des liens aussi forts que
tendres : jy ai pass une dizaine dannes de ma carrire administrative.
Existe-t-il un problme anglophone au Cameroun ? Oui, assurment. Du moins si lon entend par anglophone les
populations originaires du Nord-ouest et du Sud-ouest, celles qui y vivent ou qui y ont vcu, quelles parlent anglais
ou non, quelles soient autochtones ou non, quelles y soient installes ou non. Cest effectivement comme cela que
la plupart des Camerounais peroivent l anglophone au Cameroun. Mme ceux qui disent quest "anglophone "
quiconque parle la langue anglaise ne citent que les ressortissants du Nord-ouest et du Sud-ouest lorsque, appels
rfuter certaines revendications, ils en viennent numrer des postes occups par des anglophones. Pourtant,
tous les membres du gouvernement actuel sexpriment, sans difficults, en anglais. Seraient-ils donc, tous, des
anglophones? Pour souci de simplification, jutiliserai le mot francophone pour dsigner les Camerounais
originaires de lancien Etat sous tutelle franaise.

Eruptions

Lon peut rester sourd des appels, fermer les yeux devant lvidence, se claustrer dans le dni, ou mme penser
comme le premier vice chancelier de luniversit fdrale du Cameroun qui, rpondant cette question en 1964, eut
cette phrase mmorable : il ny a pas de problme anglophone ; tous les anglophones apprennent trs vite le
franais . Mais cest nous tous qui, trs vite, pourrons tre rattraps par les ralits.
"Ce n'est pas, non plus, un problme de vivre ensemble. N'est-ce pas cette rgion qui accueillit bras ouverts des
milliers de Camerounais fuyant l'indignat et les travaux forcs? C'est elle aussi qui donna refuge de nombreux
upcistes traqus par les forces coloniales. Des milliers d'hommes et de femmes venus de pays africains y vivent et
y prosprent, en toute harmonie".

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 3 sur 17

Alors, quel est le problme ? Comment se pose-t-il ? Pourquoi ces ruptions rcurrentes dans ces deux rgions,
parfois partir de faits anodins, comme si le feu couvait sous la cendre, nattendant que loccasion dclater avec
fureur ? Parce quil y a, manifestement, un problme anglophone au Cameroun. Ce nest pas un problme entre
anglophones et francophones : il ny a jamais eu de conflit opposant les compatriotes des deux rives du Mungo, sur
la base des diffrences linguistiques.
Ce nest pas le rejet de ce qui vient du Cameroun francophone : aucune communaut du Nord-ouest ou du Sudouest ne sest jamais oppose la pratique, sur son territoire, des cultures et traditions Bassa, Beti, Bamilk, Peuhl,
Sawa ou dautres communauts de lex Cameroun Oriental.

Ce nest pas, de la part de nos compatriotes de ces deux rgions, une manie obsessionnelle et une volont maladive
dexalter lhritage colonial anglo-saxon, ou de sy cramponner pour en exiger la prise en compte. Ce nest pas, et
cest trs important, une volont de porter atteinte lunit nationale, si lon excepte les manifestations extrmistes
sur lesquelles je reviendrai, comme celles appelant la scession. A lpoque de lEtat fdral, le Cameroun ntait
pas moins uni quaujourdhui. Le sentiment national tait mme plus fort cette poque, peut-tre parce que nous
venions de reconqurir notre libert.

Quel est-t-il donc, ce problme ?

Six facettes me viennent lesprit:
1- La critique de lEtat centralis.
2- Le transfert des centres de dcision de Yaound, loin des populations et de leurs problmes.
3- Le non-respect des engagements relatifs la prise en compte, de manire quitable, des cultures et traditions
institutionnelles, juridiques, administrativeshrites des anciennes puissances administrantes.
4- Le non-respect des promesses solennelles faites pendant la campagne rfrendaire.
5- Le changement du nom de lEtat : remplacement de la Rpublique Unie du Cameroun par la Rpublique du
Cameroun .
6- Le non-respect du bilinguisme dans le secteur public, bien que la Constitution fasse du franais et de langlais
deux langues officielles dgale valeur.
Je vais passer en revue, de manire cursive, ces diffrentes facettes.
1) Critique de lEtat centralis
Pour avoir t dpouilles des importantes comptences quexerait, en toute autonomie, lEtat du Cameroun
occidental, nombre de compatriotes de cette partie du territoire ont dvelopp un profond sentiment de nostalgie,
de malaise, de frustration et dinconfort. Ce sentiment sest accentu au fil des annes qui ont suivi lavnement de
lEtat Unitaire. Ce nest point la simple nostalgie dune poque de rve plus ou moins rvolue. Cest la comparaison
entre la qualit de la gouvernance publique pratique depuis 1972 et celle qui fut en honneur dans lEtat fdr du
Cameroun occidental qui conduit, systmatiquement, un grand nombre dacteurs pourfendre la premire et
regretter la deuxime, dont plusieurs souhaitent le rtablissement. Ce sentiment est rel mme chez ceux qui nont
pas connu le self-government du Cameroun occidental en tant quEtat fdr.
On peut gloser linfini sur les conclusions de la Confrence de Foumban de juillet 1961. Il est juste de reconnatre
quelle a accord des pouvoirs trs importants aux Etats fdrs, sur une liste de matires tout aussi importantes
quils taient appels grer en toute autonomie.

Les Etats fdrs disposaient de comptences larges et exclusives sur des matires importantes telles que
lIntrieur, lAdministration Pnitentiaire, la Dcentralisation, le Dveloppement rural et communautaire, lAgriculture,
lElevage, les pches, les Travaux Publics, les Coopratives, lEnseignement primaire et maternel, lEnergie et leau,
les domaines et le Cadastre, la Gestion de ressources naturelles, les finances fdres, etc. Chaque Etat fdr
disposait de sa fonction publique quelle grait souverainement. Celle du Cameroun Occidental tait gre avec

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 4 sur 17

laide de la Public Service Commission , sorte de Conseil suprieur de la fonction publique, charge de veiller
lobjectivit des nominations et promotions ainsi quau respect des principes dontologiques dans la gestion des
carrires.
La gestion de ressources naturelles par les futurs Etats fdrs tait dune sensibilit particulire en juillet 1961.
Dans des entretiens spars, J.N. Foncha, S.T. Muna et A.N. Jua mont affirm quelle avait fait lobjet dpres
discussions avec la dlgation de la Rpublique du Cameroun Foumban, puis en apart avec le prsident Ahidjo.
Ils ne voulaient pas que dventuels accords prcdemment signs avec la France puissent sappliquer lEtat
fdr du Cameroun occidental. Selon eux, cest galement dans la perspective du partage des revenus provenant
de lexploitation de certaines ressources naturelles (mines et hydrocarbures notamment) quils ont exig et obtenu
que le chiffre de la population de chaque Etat fdr soit clairement mentionn dans le texte de la

Constitution fdrale du 1er Septembre 1961.

Le Cameroun a t considr comme une curiosit sur le plan constitutionnel, avec un rgime prsidentiel fort et
sans contrepoids au niveau fdral, mais un rgime parlementaire classique au niveau des Etats fdrs.

Au Cameroun oriental, le parlementarisme classique na pas pu fonctionner malgr les dispositions de la

Constitution de cet Etat, cause de lunification des partis politiques et du fait que le prsident Ahidjo a continu d
exercer une influence quotidienne sur la gestion des affaires publiques dans cette partie du territoire quil dirigeait
dj comme prsident de la Rpublique avant la Runification. On se rappelle la lettre de dmission dun ancien
Premier Ministre du Cameroun Oriental, Vincent de Paul Ahanda, dans laquelle il laissait entendre que le prsident
Ahidjo ne le laissait pas assumer ses responsabilits.
Mais au Cameroun Occidental, la dmocratie parlementaire sexerait pleinement, dans le respect de la Constitution
de cet Etat. Les lections taient organises par une commission lectorale indpendante cre par une loi fdrale
de novembre 1961, la toute premire dans un pays ayant le franais en partage. Par sa composition, le mode de
dsignation de ses membres et ses rgles de fonctionnement, elle tait rellement indpendante de lExcutif et du
Lgislatif. Son Prsident, Justice Asonganyi me la confirm au cours dun entretien Bamenda.
Le gouvernement devait tre investi par le parlement avant quil nentre en fonction et il tait responsable devant
celui-ci. Le parlement, compos de deux chambres House of Assembly et House of Chiefs- tait jaloux de ses
prrogatives. Le prsident Ahidjo lui-mme, malgr toute lautorit quil avait, sen est rendu compte plusieurs
reprises, notamment en 1966.
A la suite des lections lgislatives organises cette anne, le Kndp disposait du plus grand nombre de dputs la
House of Assembly. Mais son Prsident, J.N. Foncha, jusque-l Vice-Prsident de la Rpublique Fdrale et Premier
Ministre du Cameroun Occidental, ne pouvait plus cumuler ces deux fonctions, en vertu dune loi rcemment vote.
Le prsident Ahidjo a dcid de le remplacer par lhonorable S.T. Muna quil estimait plus fdraliste que le N2,
Augustine Ngom Jua. Mais le parlement lui a envoy un message ferme selon lequel il refuserait linvestiture un
gouvernement dirig par un parti minoritaire. Ahidjo fut contraint de nommer ce poste lhonorable Augustine
Ngom Jua vice- prsident du Kndp dont les penchants autonomistes lirritaient.
Des incidents nont dailleurs pas tard. Dabord entre le Premier Ministre et lInspecteur Fdral de lAdministration
pour la rgion du Cameroun Occidental on dirait aujourdhui Gouverneur- quil considrait comme tant sur son
territoire. Puis entre la Police, force fdre place sous lautorit du Premier Ministre, et la Gendarmerie nationale,
force fdrale, qui faillirent en venir une confrontation arme ! Des acteurs et tmoins de ces incidents sont
encore vivants.
Frustrations

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 5 sur 17

Le fait que tout cela ait t supprim sans tre remplac, sur le plan managrial, par quelque chose de meilleur ni
mme daussi bon, a gnr les frustrations et les revendications dont nous vivons encore les effets aujourdhui.
Les nominations dans la haute administration et le secteur parapublic, par exemple, ne rpondaient plus une
rationalit lisible, et les anglophones se sont sentis marginaliss. Alors que, jusque-l, tout se faisait sur place au
Cameroun Occidental, il fallait dsormais se rendre Yaound pour suivre les dossiers . Nos compatriotes de
cette partie du territoire national venaient avec la conviction que les fonctionnaires- civil servants- taient
effectivement au service des usagers. Ils taient ahuris ds laccueil qui leur tait rserv par les agents publics qui,
malgr le caractre bilingue de lEtat, les obligeaient de baragouiner un franglais peine intelligible, souvent au
milieu des rires et des quolibets.
2) Le transfert des centres de dcision Yaound.
Les centres de dcision, jadis proches des populations et de leurs problmes, ont tous t transfrs loin de ceux-ci
pour tre concentrs Yaound. Consquences : une hyper centralisation, dexasprantes lenteurs, de multiples
inefficacits dans la gestion publique, labsence de redevabilit des dirigeants vis--vis des populations quils ont
mission de servir. Deux exemples suffiront pour lillustrer.

Le gouvernement a dcid de centraliser au Parc National de Matriel de Gnie Civil (PNMGC) Yaound tout le
matriel de gnie civil jusque-l dtenu par les subdivisions des travaux publics, dans les chefs- lieux des rgions et
certains chefs-lieux des dpartements. Tous les engins en bon tat de lancien Public Works Department (PWD) du
Cameroun Occidental furent ainsi transfrs Yaound, pour tre dsormais mis en location par le PNMGC. Or, les
agents du PWD, qui matrisaient le rythme des saisons, commenaient lentretien routier deux ou trois pluies avant
larrive de la saison sche, pour consolider la chausse. Ils ont donc voulu faire la mme chose, lanne qui a suivi
cette centralisation. Lorsquils ont demand louer des engins au PNMGC, y compris ceux qui leur appartenaient en
toute proprit quelques mois plus tt, ils se sont entendu rpondre que les engins taient sur dautres chantiers ;
que les porte chars taient en panne ; que le carton confirmant lengagement de leurs dpenses ntait pas
encore sorti du Ministre des finances ; ou dautres raisons encore.
Devant lEtat dplorable du rseau routier qui empirait, les populations ont menac de se rvolter bruyamment. Il a
fallu remonter jusquau prsident de la Rpublique, aprs avoir frapp toutes les portes sans succs, pour quun
dbut de solution soit trouv ce problme qui devenait explosif. Centralisation, quand tu nous tiens !
Deuxime exemple : le transfert la Socit Nationale des Eaux du Cameroun (SNEC), de la gestion des adductions
deau jusque-l assure par certaines communes. Cette dcision du gouvernement na mme pas t explique aux
populations. Or, les adductions deau avaient t ralises sur leurs fonds propres par les communes et les
communauts villageoises, avec ou sans lappui de certains partenaires extrieurs. Venue pour en assurer la
gestion et sans y avoir investi le moindre franc, la SNEC a pris, comme une de ses premires dcisions, de rduire le
nombre de bornes fontaines.
Dans la ville de Kumbo, la rvolte a failli se transformer en meutes. Le maire UNC de la ville eut beau expliquer que
les canalisations avaient t finances par les populations bnficiaires elles-mmes, que celles-ci payaient
rgulirement leurs quittances la commune, quil tait dangereux pour la sant des populations de les priver deau
potable,rien ny fit. Un mot dordre se rpandit alors comme une traine de poudre : Beware of the snake! It has
come to bite and kill . Jeu de mots ironique partir du mot SNEC. Ces populations en colre furent accuses de
rbellion contre lautorit tablie . Il a fallu remonter jusquau niveau du gouvernement pour quune solution soit
trouve un problme de bornes fontaines dans des communauts de larrire-pays. Centralisation, quand tu nous
tiens !
Des cas de cette nature et dautres sujets de mcontentement se sont multiplis. Il ne sagissait pas, bien
videmment, dune volont malicieuse du Pouvoir central, mais plutt dune opposition entre deux cultures
administratives : lune, aux rflexes instinctivement centralisateurs, et lautre, fonctionnant par nature sur le principe
de la responsabilisation diffrents chelons hirarchiques des organisations.

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 6 sur 17

Il est intressant de remarquer que les populations francophones, qui subissaient les mmes effets de cette
hypercentralisation, nont pas eu les mmes ractions. Encore un problme culturel. En effet, et nos frres
anglophones pourraient le comprendre sans difficult, les francophones posent de nombreux actes sans mme se
rendre compte quils indisposent, et pas du tout par mchancet. Je prends lexemple des noms de nos
circonscriptions administratives.
Lors de la cration des rgions en 1962, les circonscriptions administratives jadis connues sous les noms de
rgion Bamilk et rgion Bamoun ont t regroupes pour constituer la rgion administrative de lOuest. A
juste titre, parce que ctait lOuest du Cameroun Oriental. Mais louest du territoire de lEtat fdral, ctait le
Cameroun occidental, appel juste titre l aussi, West Cameroon . Lors de la transformation des rgions en
provinces en 1972, celle de lOuest est devenue la province de lOuest, alors que le Cameroun oriental venait de
disparaitre ! Notre pays est ainsi le seul au monde o le Nord-ouest et le Sud-ouest sont contigus ! Alors que,
comme nos instituteurs nous lont appris, entre le Nord-ouest et le Sud-ouest, stend lOuest.

Pour mieux faire comprendre ce que ressentent nos frres anglophones, inversons la situation.
Le 1er janvier 1960, le Southern Cameroon devient indpendant. Il ngocie les conditions de la runification avec le
Cameroun francophone. Cette runification est ralise le 1er octobre 1961. Lors des ngociations, le Cameroun
francophone obtient la garantie que la forme fdrale de lEtat serait jamais intangible. Un article de la
Constitution fdrale du 1er septembre 1961 consacre cette garantie. Il est tout de mme mis fin lEtat fdral le
20 mai 1972, et un Etat unitaire est institu. De Kribi Ndikinimki, de Batouri Tibati, de Poli Koussri. les
populations sont dsormais obliges de se rendre Bua pour suivre leurs dossiers. Il leur est exig de sexprimer
en anglais. Devant des agents publics hautains et goguenards, prompts les tourner en drision, mme ceux qui
nont jamais appris langlais se voient obligs de baragouiner un camfranglais difficilement intelligible
Qui pourrait, honntement, soutenir que les francophones se seraient satisfaits dune telle situation, au point de sy
complaire et de se taire ?
3) Le non-respect des promesses solennelles faites pendant la campagne rfrendaire.

Les promesses faites pendant la campagne pour le Oui au rfrendum et qui avaient dtermin un grand nombre
dlecteurs voter dans ce sens le 20 mai 1972, ont peine t respectes. Cest notamment le cas pour
lacclration du dveloppement qui, dans ces deux rgions, devait rsulter des conomies ralises grce la
suppression des institutions et organismes des Etats fdrs. Les mandataires du gouvernement fdral et du parti
de lUNC avaient effectivement promis le bitumage des routes, la construction de barrages, lurbanisation des villes,
le dveloppement des zones frontalires, etc. Jai personnellement assist certains de ces discours, ayant fait
partie de lquipe du Secrtaire Politique de lUNC et Ministre de lAdministration Territoriale Fdrale (je servais
alors comme directeur de lorganisation du territoire dans ce ministre).
4) Le non-respect des engagements relatifs la prise en compte, de manire quitable, des cultures et traditions
institutionnelles, juridiques, administrativeshrites de la colonisation.

Quon le veuille ou non, la colonisation britannique, tout comme la colonisation franaise, a produit une culture et
des traditions institutionnelles, politiques, administratives, managriales et autres. Elle a aussi faonn des
manires de raisonner et de vivre. Il tait donc ncessaire de prendre en compte, de manire quitable, malgr la fin
de lEtat fdral, ce double hritage des systmes anglo-saxon et franais. LEtat du Cameroun sy tait engag.

Ainsi, au lendemain de linstitution de lEtat unitaire, le discours politique mit un accent appuy sur le caractre
bilingue et pluriculturel de lEtat. Il tait affirm, de manire emphatique, que la prise en compte des lments
positifs de notre double hritage colonial viendrait enrichir les valeurs positives de nos traditions multisculaires,
sve vivifiante de notre marche vers le progrs. Le Conseil National de lEnseignement Suprieur et de la Recherche
Scientifique, ainsi que le Conseil National des Affaires Culturelles, organiss en

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 7 sur 17

1974, contriburent dfinir le profil de ce nouveau Camerounais

Ctait aussi un des engagements forts pris par le Prsident AHIDJO auprs de S.T. MUNA et de J.N. FONCHA,
lorsquil les a consults sur linstitution immdiate dun Etat unitaire avant de prononcer son discours du 06 mai
1972. Ces deux anciens Vice-Prsidents de la Rpublique me lont affirm, au cours dentretiens dans leurs
rsidences.
Aux yeux de certaines populations du Nord-ouest et du Sud-ouest, cet engagement na pas t respect

Les compatriotes francophones reprochent souvent leurs frres anglophones leur penchant se rfrer, de
manire quasi obsessionnelle, lhritage colonial anglo-saxon, comme si cest lhritage colonial qui devait
structurer les relations entre des communauts depuis longtemps unies par de liens multiples, avant mme le dbut
de la colonisation. Dans le mme temps, ils recourent avec dlectation leur hritage colonial franais. Notre
Constitution, nos institutions, notre organisation administrative, notre systme de dcentralisation, notre rgime
financier, lcrasante majorit de nos textes lgislatifs et rglementaires sont issus de lhritage colonial franais.
Parfois mme, nous nous livrons de simples transpositions, certaines pouvant aller jusqu la photocopie, comme
lors de la mise en place de lObservatoire National des Elections (ONEL).
Pourtant, nous aurions pu -et nous pouvons toujours- capitaliser cet hritage multiculturel, pour donner notre pays
des normes plus appropries et de meilleure qualit. Notre Code de Procdure Pnale nest-il pas l pour en donner
une preuve loquente ?
Ce penchant pour le mimtisme institutionnel a pouss des mouvements contestataires comme le Cameroon
Action Movement affirmer que le Cameroun francophone poursuivait, par procuration, la colonisation franaise
au Cameroun occidental. Surgi en 1979, et probablement bas ltranger, ce mouvement a fait circuler de
nombreux tracts au Cameroun, la plupart posts du Canada et des Etats unis. Ces tracts dnonaient ple-mle, la
marginalisation des anglophones, traits comme des citoyens de seconde zone ; la francisation du Cameroun, au
mpris de lgalit des deux hritages coloniaux ; la transformation de lAssemble Nationale en simple chambre
denregistrement, contrairement ce qui se passait au Cameroun occidental ; une centralisation excessive ; la
multiplicit et la complexit des procdures ; labandon des priorits de dveloppement qui taient celles du
Cameroun occidental avant lunification, avec comme consquence, le ralentissement du dveloppement dans cette
partie du territoire ; etc.
Conscient de limpact de ces messages dont les supports saccumulaient, le Prsident AHIDJO dpcha Bamenda
et Bua de fortes dlgations composes de membres du gouvernement, du bureau politique et du comit central
de lUNC. Leur mission tait de restituer les faits dans leur vrit, de donner des explications aux populations, de
mettre celles-ci en garde contre la nocivit de tels messages, et de faire baisser la tension. Puis il mit en place un
comit ad hoc de haut niveau, pour mener une rflexion sur le problme anglophone.
Seuls trois des membres de ce comit sont encore en vie, par la grce de Dieu: S.E.M. Paul Biya, alors Premier
Ministre ; Mme Dorothy Limunga Njeuma, alors Vice-Ministre de lEducation Nationale ; moi-mme, alors Gouverneur
de la Province du Nord-ouest. Tous les autres nous ont dj prcds. Je citerai de mmoire : Solomon Tandeng
Muna, Prsident de lAssemble Nationale, Prsident du Comit ; les Ministres dEtat/Ministres Samuel Eboua ;
Sadou Daoudou ; Victor Ayissi Mvodo ; Emmanuel Egb Tabi ; Namata Elangw ; Christian Songwe Bongwa ; Joseph
Chongwain Awunti ; le dput et Secrtaire Administratif de lUNC, Thomas Ebongalam ; le Secrtaire Permanent
la Dfense Nationale, Samuel Kam ; le Directeur Gnral de la DIRDOC, Jean Fochiv ; le gouverneur du Sud-ouest ;
Fon Fosi Yakum Ntaw.
Je fus dsign rapporteur de ce Comit. Le secret professionnel minterdit de divulguer ici les constats, conclusions
et recommandations contenus dans notre rapport. Toutefois, par respect pour la vrit historique, je dois signaler
quaucun des membres de ce comit nmit le moindre doute sur lexistence dun problme anglophone au
Cameroun.
Les travaux durrent toute une semaine. Aprs lecture de notre rapport, le Prsident de la Rpublique dcida de

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 8 sur 17

recevoir, individuellement, chacun des membres de ce comit. Je me rappelle qu cette occasion, il me donna
longuement son point de vue sur les diffrents contours de cette question, avant de solliciter de ma part des
propositions concrtes sur les aspects spcifiques ma province.
Reconnu lpoque comme rel par les plus hautes autorits de lEtat, le problme anglophone aurait-il disparu,
comme par enchantement ? Certainement pas. Dautant moins que certains faits sont venus sajouter une
situation dj complexe.
5) Le changement du nom de lEtat : remplacement de la Rpublique Unie du Cameroun par la Rpublique du
Cameroun
A son accession lindpendance, lancien Etat sous tutelle franaise avait pris le nom de Rpublique du
Cameroun . Cest avec la Rpublique du Cameroun que le Southern Cameroon a ngoci les conditions de la
runification. A lavnement de celle-ci, la Rpublique du Cameroun est devenue lEtat Fdr du Cameroun Oriental,
et le Southern Cameroon, lEtat Fdr du Cameroun Occidental, au sein de la Rpublique Fdrale.

Le Changement de nom de lEtat en 1984- abandon de la Rpublique Unie du Cameroun et retour la Rpublique du
Cameroun- a t peru dans de nombreux milieux comme une simple phagocytose de lancien Cameroun
Occidental par lancien Cameroun Oriental. Les plus pessimistes y ont vu une volont manifeste de faire disparatre,
mme sur le plan des symboles, la contribution de lancien Cameroun Occidental la Runification et la
construction dune nation plus grande.
Ce changement de nom a aussi fait resurgir, chez de trs nombreux compatriotes du Nord-ouest et du Sud-ouest, le
sentiment de constituer une entit distincte. Celle dont les populations, souverainement, avaient choisi de
retrouver des frres et surs dune autre entit dont elles avaient t spars, afin que les deux vivent en
harmonie et dans lgalit. Pour les extrmistes, il fallait donc, non seulement rsister cette phagocytose , mais
aussi prenniser cette entit travers un nom qui rappellerait lhistoire de cette partie du territoire national. Le
nom Ambazonia paraissait rpondre ce souci.
Do vient ce nom ? Avant que des explorateurs portugais natteignent le Wouri et ne lui donnent le nom de Rio dos
Cameroes , ils avaient accost dans la baie de Limb. Le saint du jour tait Saint Ambroise, dans le calendrier
Julien (nous sommes en 1492). Ils donnrent donc cette baie le nom d Ambass Bahia , la Baie Ambroise. Sous
linfluence de langlais, ce nom devint Ambass Bay . Cest lorigine de la danse dont lorthographe a t francise
pour devenir ambass-b ou ambassib ou autre chose encore. Mais le nom dAmbazonia ne fit pas
lunanimit. Do le retour celui de Southern Cameroon .
Par souci de vrit, il convient de prciser que les inspirateurs de ce changement de nom taient de bonne foi : jen
ai discut avec certains dentre eux. Brillants universitaires fraichement intgrs dans les cercles stratgiques de
dcision au sommet de lEtat, ils taient encore peu informs de certaines ralits du Cameroun profond, et
seulement en train de dvelopper le rflexe de les convoquer lors de la prparation des dcisions des autorits
publiques , afin den garantir une saine rception par les diffrents segments du corps social. A aucun moment, il ne
leur tait venu lesprit de mettre mal laise une partie de leurs compatriotes. Leur raisonnement tait plutt le
suivant.
Lunit nationale avait t le crdo des Pouvoirs Publics sous lEtat fdral et la Rpublique Unie. Llection du
Prsident Biya la fin du mois de dcembre 1983 a marqu lentre du, Cameroun dans lre du Renouveau
National. Le Renouveau national postulant quil fallait passer de lunit nationale sa phase suprieure, lintgration
nationale, ce passage constituait une vritable mutation, qui devait tre reflte travers le nom mme de lEtat. La
Rpublique Unie du Cameroun devrait donc devenir la Rpublique du Cameroun.
Le projet de loi dpos sur le bureau de lAssemble Nationale tait ainsi rdig : A compter de la date de
promulgation de la prsente loi, la Rpublique Unie du Cameroun devient la Rpublique du Cameroun . Cest un
amendement parlementaire qui a abouti la formulation actuelle : la Rpublique Unie du Cameroun prend la

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 9 sur 17

dnomination de Rpublique du Cameroun ; formulation du reste incorrecte, sur le plan lgistique. Les inspirateurs
de ce projet ne staient pas rendu compte de ce quau lieu dune mutation, il sagissait plutt dun retour au nom de
lEtat du Cameroun sous tutelle franaise son accession lindpendance, un quart de sicle auparavant.
Le dpt de ce projet de loi mit en moi de nombreuses personnes dans les provinces du Nord-ouest et du Sudouest. A Bua o je servais alors, jai personnellement t interpell par des dizaines de personnes, y compris des
responsables de lUNC, qui demandaient le sens, lopportunit et la justification de ce retour la situation davant la
Runification. A Yaound, les ministres originaires des deux provinces anglophones taient tous contraris.
Plusieurs sont en vie et peuvent en tmoigner.
Certains dputs originaires du Nord-ouest et du Sud-ouest ont mme prconis une fronde ouverte, et
recommand un vote ngatif. Ils se retrouvrent tous autour du Prsident de lAssemble Nationale, le Trs
Honorable S.T. Muna. Aprs des changes longs et anims, ils se rallirent la position du Prsident de
lAssemble et dautres dputs modrs qui trouvaient inopportun de soulever un vent de fronde, en raison des
circonstances du moment. Leur argument tait la fois logique et patriotique. Constatant que le conflit entre
lancien Prsident de la Rpublique et son successeur avait atteint des proportions proccupantes, ils estimaient
quun vent de fronde dans les provinces anglophones, ce moment prcis, fragiliserait sans nul doute le nouveau
Prsident, et donnerait des arguments ceux qui sopposaient lui.

6 Avril 1984
Ils renoncrent la fronde, mais chargrent le Prsident de lAssemble Nationale dattirer lattention du Prsident
de la Rpublique sur ltat desprit des populations dans leurs circonscriptions lectorales, et de lui demander de
trouver, avec la sagesse de pre de la Nation, une solution satisfaisante pour tous. Les proccupations relatives
cette loi ne sestomprent qu cause de la survenance, dans cette priode trouble, dvnements graves : la
condamnation mort de lancien prsident de la rpublique, et la mutinerie de la Garde Rpublicaine le 06 avril
1984. Tout le monde comprit quen des temps pareils, le peuple tout entier devait faire front derrire ses dirigeants.

6) Le non-respect du bilinguisme dans le secteur public, bien que la Constitution fasse du franais et de langlais
deux langues officielles dgale valeur.
Des six facettes du problme anglophone rappeles ci-dessus, laquelle serait insusceptible de solutions ?
Aucune ! Absolument aucune. Alors que faire ?
LHistoire a lanc aux Camerounais un dfi sublime : celui de btir, partir du parcours singulier de leur pays, un Etat
uni, capable de constituer un modle dintgration des divers hritages coloniaux et de ses valeurs traditionnelles
multisculaires. Sil y russit, il peut servir de modle, voire de rfrence pour tous les pays anglophones,
francophones, hispanophones et lusophones dAfrique. Il pourrait ainsi constituer lpitom de lUnit Africaine. Ce
dfi peut tre relev. Il doit ltre.
Cela ne peut, toutefois, se faire quavec humilit, dans le dialogue, la concertation et lentente cordiale. Ni la
puissance du nombre, ni la force militaire ne peuvent y parvenir. En effet, cest bien connu, les opinions sont
comme des clous : plus on frappe dessus, plus on les enfonce .

Pas d'erreur !
Ne commettons surtout pas lerreur de prendre de haut ce problme. Nous risquerions davoir des rveils amers ; ou
alors, ce sont nos enfants et petits-enfants qui en auront.
Quand jai lu le mot Boko Haram pour la premire fois dans un journal, je me trouvais ltranger. Jai alors
demand un collgue consultant nigrian des informations sur ce groupe. Avec un sourire narquois, il ma
rpondu : tu sais, ce nest quun insignifiant groupuscule de fanatiques illumins . Devant les milliers de morts, les
centaines de milliers de rfugis et dplacs, les centaines de milliards de francs utiliss pour combattre cette
nbuleuse, ou les souffrances sans nom quelle continue dinfliger, personne ne pourrait tenir un tel langage

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017

Cameroon-Info.Net :: Cameroun-Info.Net: Le Portail du Cameroun

Page 10 sur 17

aujourdhui. Que sest-il pass ? Boko Haram a trouv des appuis lextrieur. Nattendons pas que des
compatriotes mal laise et qui crient leur mal tre, en viennent un jour, par dsespoir, rechercher des appuis
lextrieur.

Nous discutons bien avec des criminels, pour librer des otages ! Discutons avec tous les compatriotes qui en
ressentent le besoin, pour librer le Cameroun des menaces la paix, sa stabilit et sa scurit.
Dans les annes 1960 en France, Etat unitaire et millnaire, le Front de Libration de la Bretagne (FLB) dnonait ce
quil appelait le colonialisme franais en Bretagne . Stagiaire dans une prfecture dans louest de la France, jai vu
certains de ses militants brandir le drapeau du FLB la place du drapeau franais. Aujourdhui, seuls les historiens
parlent encore du FLB. Ce nest pas le rsultat dune guerre ; ni dun embastillement de tous les protagonistes du
FLB. Cest la consquence dune offre politique, le rsultat dun dialogue rpublicain.
Il y a quelques annes, je discutais avec le Dr. Ngwang Gumne, un des principaux leaders du courant scessionniste,
avec qui nous avions servi Bamenda. Par hasard, nous nous tions retrouvs en Sude, tout heureux de nous
revoir. A lissue de plus de deux heures de discussions, il eut cette phrase : mon frre, comme personne ne veut
nous couter, tout le monde finira par nous entendre . Je lui ai fait remarquer quil mappelait toujours son frre,
alors que, pendant toutes nos discussions, jargumentais contre la scession. Avec un sourire, il me dit : Cest vous
Yaound qui ne voulez pas nous couter .
Ecoutons tous les enfants de la patrie. Sans prjugs, comme la demand le Prsident de la Rpublique dans son
message la Nation le 31 dcembre 2016. Offrons tous nos compatriotes des cadres de discussion et de
concertation, pour aborder nos problmes sans parti pris, et les rsoudre avec sincrit, dans la vrit.

Ce qui est en cours avec les avocats et les enseignants va dans la bonne direction. Mais ne nous limitons pas au
traitement de ce qui ne constitue que des manifestations, voire de simples symptmes. Abordons, dans toute sa
complexit et toute sa profondeur, le problme anglophone. Avec courage et dtermination, apportons-y des
solutions satisfaisantes et convaincantes. Tous les citoyens de notre pays en bnficieront. Pour la paix dans la
justice. Pour le bien de la nation. Pour le salut de la patrie.
Par David Aboum Tchoyi
Consultant
Ancien gouverneur du Sud-Ouest, puis du Nord-Ouest;
Ancien Minesup;
Ancien Sg/Pr.

Like

133

Tweet

E-mail

Google+

Partager

(https://twitter.com/intent/tweet?
text=Cameroun - Opinion: Le
problme anglophone pourrait
devenir le nouveau Boko
Haram&url=http%3A%2F%
2Fwww.cameroon-info.net%
2Farticle%2Fcamerounopinion-le-problemeanglophone-pourrait-devenir-lenouveau-boko-haram278841.html) Partagez

Share

32

0 COMMENTAIRE(S) FACEBOOK
(http://www.cameroon-

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-opinion-le-probleme-anglophone-pou... 10/01/2017