C()NG HOA XA HQI CHU NGHiA VIlT NAM

D{>c lip - T\l' do - Htnh phuc

T i).P DOAN DAU KHi

VltTNAM

S&:

'.J9

/DKVN-VP

Ha NQi, ngay O'f-thangOJ nam 2017

V/v: Thong bao lich nghi

Tt Nguyen dan Dinh D~u 2017

TRUONG 01:,1 HQC

DAU KHi Vl~T

NA~j

,.!

DEN
Cac Dem vi trong T~p doan Dftu

Kinh gui:

so:

A.1.

Ngay:..0.31.?l.(..f~o.{ .
uoc gia Vi~t Nam

(Danh sach kem theo)

Can cu vao cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh ve ch d(> lam vi~c ngay
nghi, ngay 1; T~p doan Dftu khi Vi~t Nam thong bao dn cac don vi, cac t6 clnrc

chinh tri - xa h9i va CBCNV nganh Du khi lich nghi T~t Nguyen Dan Dinh
D~u nam 2017 nhir sau:

1. CBCNV va nguoi lao d9ng thUQC T~p doan DAu khi Qu&c gia Viet
Nam se nghi 07 ngay lien t\IC, tu ngay 26/01/2017 dn ht ngay
01/02/2017 (tire ngay 29 thang Chap nam Binh Than dn ht ngay
mung 5 thang Gieng nam Dinh Dau).

06 dam

2.

bao hoat d(>ng san xudt kinh doanh fin dinh va an toan, T~p

doan yeu cAu cac don vi trong T~p doan b6 tri can b(> c6 thfim
quyen tnrc chi huy, tnrc san xuAt, true bao v~ trong ngay nghi I~
phu hop voi Kc hoach SXKD cua rung don vi.

Nol nh~n:
- Nhir tren;
- HDTV TE> (de b/c);
- Ban TGE> TD (d~ b/c);
- Dang uy TD, CE> DKVN, Doan TN TE>;
- H(>i Cuu Chien binh TD;
- Dang uy, CE>, DTN Cong ty me;
- Cac Ban/VP TE>;

TL. TONG GIAM DOC

CHANH VA.N PHONG
.

- Hei oAu khl;

- Luu: VT, (VP).

Hoang Ng9c Trung

DANH SA.CH

(Dinh kem ding van s6:

YJ

TT

cAc DON vr
IDKVN- VP'ngay fJlj-10112011)

TENDON VJ

I
A

Cac don vi tryc thu6c c6ng ty me- TJp dolm DAu kh[ Vlft Nam
Ban QLDA va cac Chi nhanh, Truog tam

Ban QLDA cong trlnh LHLHD Nghi Son (NSPM)

Ban QLDA xay dung D\li hoc DAu khf Viet Nam (PVU-CPMB)
Ban QLDA Dien luc Ddu khf Vilng Ang- Quang Trach (VQPP)

3
4
5

Ban QLDA Dien hrc DAu khf Thai Blnh 2 (TB2PP)

Ban QLDA f>i~n hrc Ddu khf Long Phu I (LPIPP)

Ban QLDA men luc Ddu khl Song H~u I (SHIPP)

Chi nhanh
doan- Cong ty Dieu hanh Ddu khi Bi6n Dong
Chi nhanh T~p doan- Cong ty Dieu hanh Ddu khf Phu Qu6c

8
9
B
I
2

3
II
A

nP

Chi nhanh T~p doan- Cong ty Dieu hanh Duong 6ng Tay Nam
Don vi nghU\n CU'U khoa hQC va dao tao
. Vien Ddu khi Viet Nam
/
Trnong Dai hoc Ddu khi Viet Nam /'
Trnong Cao diing ngh8 Ddu khf
Cac cong ty con Ti)p doan
Cac T6ng ci,ng ty/Cong ty Tjp doan niim 100% v6n

T6ng Cong ty Thain do Khai thac Ddu khl (PVEP)

T6ng Cong ty Ddu Viet Nam (PV Oil Corp.)

3
4

T6ng Cong ty Dien luc Ddu khl Viet Nam (PVPower)

Cong ty TNHH MTV LQc - Hoa ddu Binh Son (BSR)

Cong ty TNHH MTV Cong nghiep Tau thuy Dung QuAt (DQS)

Cae T6ng cong ty/Cong ty tijp doan nim quy~n chi ph6i

T6ng Cong ty Khl Viet Nam - CTCP (PV Gas)

T6ng Cong ty C6 phdn Khoan va Djch V\I khoan Dfiu khl (PV Drilling)

2
3

T6ng Cong ty C6 phdn Djch V\I Ky thu~t Ddu khi Viet Nam (PTSC)

T6ng Cong ty C6 phAn V~n tai Ddu khi (PV Trans)

Ngan hang TMCP Dai chung Viet Nam (PVcomBank)

Cong ty C6 phdn PVI (PVI Holding)

6
7

8
9
10
11

T6ng Cong tyC6 phdn Djch V\I T6ng hQ'P Ddu khi (Petrosetco)
T6ng Cong ty C6 phdn Xay liip Ddu khf Viet Nam (PVC)
TBng Cong ty Phan b6n va Hoa ch&t DAu khi - CTCP (PVFCCo.)
Cong ty C6 phAn Phan b6n Dfiu khi Ca Mau (PVCFC.)
Tfing Cong ty C6 phdn Dung dich Khoan va Hoa phAm Ddu khi (DMC)

12

T6ng Cong ty Tu vfin Thiet ke Ddu khf - CTCP (PV Engineering)

13

T6ng Cong ty Bao dutmg - Sua chiia Cong trinh Ddu khi (PVMR)

14

Cong ty C6 ph!n Hoa ddu va Xe1 soi Ddu khl (PV Tex)

15

Cong ty C6 phdn Ddu tu Tai chinh Cong doan Ddu khl Viet Nam (PVFI)

B
1

Cac T6ng cong ty/Cong ty tf p doan khong nim quy~n chi ph6i
Cong ty C6 phdn Ddu khi Ddu tu Khai thac Cling Phucc An (PAP)

Cong ty lien.doanh/lien k~t

Lien doanh Viet - Nga (Vietsovpetro)

1
2

Cong ty TNHH Lien hQ'P LHD Ddu Nghi Son (NSRP)

Cong ty TNHH H6a ddu Long son (LSP)

4
5
6

Cong ty TNHH Lien doanh Gazpromviet

Cong ty 1NHH Lien doanh Rusvietpetro

Cong ty TNHH 2 TV Tan Cana Petro Cam Ranh (TCPC)

Cong ty CP Phat tri8n Dong Duong Xanh (GID)