Ativamento de Conhecimento Prvio

E Eva disse a Ado: - Ado, voc me ama? E ele

em sua infinita sabedoria: - E eu l tenho
escolha?
Nvel Fonolgico
Arton Senna um s no volante.
Nvel Lexical
A velhota, superantiquada, recomenda neta: Benzinho, h duas palavras que eu quero que
voc prometa nunca mais dizer. Uma bacana e
a outra nojenta. Voc promete? - Claro, vov.
E quais so as palavras?
Nvel Morfolgico
Perguntaram ao portugus: - O que um
homossexual? Ele respondeu: - um sabo para
lavar as partes.
Nvel Sinttico
Duas pessoas caminham lendo lpides em um
cemitrio, quando se deparam com os seguintes
dizeres: AQUI JAZ UM POLTICO E UM
HOMEM HONESTO. - Nossa, que povo poduro! - disse uma delas - Enterrou duas pessoas
em um mesmo caixo.
Nvel Semntico
Numa festa o secretrio do presidente fila um
cigarro. O presidente comenta: - No sabia que
voc fumava. - Eu fumo, mas no trago. - Pois
devia trazer.
Dixis

- No deixe sua cadela entrar na minha casa de

novo. Ela est cheia de pulgas. - Diana, no
entre nessa casa de novo. Ela est cheia de
pulgas.

Frases ambgua
**desi** em Qui Ago 28, 2008 9:55 pm
1. O vendedor disse ao cliente que seu preo estava incorreto
Do jeito que a frase est escrita, no possvel saber se o preo incorreto era o do
vendedor ou o do cliente. Para no ter de explicar que focinho de porco no tomada,
melhor reestruturar a frase de modo que a ambigidade desaparea. Veja de quantas
maneiras podemos dizer a mesma coisa, sem causar confuso:
O vendedor disse que o preo dado ao cliente estava incorreto.
O vendedor disse estar incorreto o preo que deu cliente.
Ou.
O cliente disse que o preo por ele recebido estava incorreto.
O cliente disse estar incorreto o preo que recebeu.
2. Cresce o consumo de suco feito de soja e iogurte.
O que se entende aqui que cresceu o consumo de uma espcie de suco que mistura
soja e iogurte. Para evitar o mal-entendido, a frase deveria ter a seguinte redao:
Cresce o consumo de iogurte e de suco feito de soja.
3. Carlos pediu a Jos para assinar o contrato.
A frase d margem a duas interpretaes diferentes: 1) Carlos pediu que Jos assinasse o
contrato; 2) Carlos pediu que Jos o deixasse assinar o contrato. Percebeu a diferena?
Afinal, no se sabe quem assina o contrato! Duas redaes alternativas para essa frase
seriam: Carlos pediu a Jos que assinasse o contrato ou Carlos pediu para assinar o
contrato a Jos.

4. Prdio da Unilever ser implodido em Valinhos.

O sentido da frase aqui s no ambguo por causa do contexto. Ningum imaginaria
que o prdio da Unilever seria transportado at Valinhos e l implodido, mas isso que
a frase est dizendo: que a imploso do prdio ser em Valinhos. Uma redao correta
para esse texto : Prdio da Unilever em Valinhos ser implodido.
5. Os representantes ficam espera de clientes para ser contatados.
A construo da frase confusa e deixa o leitor com a seguinte dvida: a quem se refere
a expresso ser contatados, aos representantes ou aos clientes? Para no dar margem a
dupla interpretao, das duas uma: Os representantes ficam espera de clientes para

contatar ou Os representantes ficam espera de ser contatados por clientes.

6. Testemunhas viram o homem passar pela janela.
O que se quis dizer com essa frase no nada do que voc entendeu. No foi o homem
que passou pela janela, mas as testemunhas que viram, pela janela, o homem passar.
Uma redao mais clara seria: Pela janela, testemunhas viram o homem passar.
7. Torcedores botaram fogo no depsito que abalou as estruturas do estdio.
No foi o depsito que abalou as estruturas do estdio, mas o fato de terem colocado
fogo nele. O certo : Torcedores botaram fogo no depsito, o que abalou as estruturas do
estdio.

8. Papa abenoa fiis do hospital.

O que se entende que o papa abenoou os fiis que estavam no hospital. Mas o que
aconteceu foi que, do hospital, ele deu sua bno aos fiis. O certo, ento, seria: Do
hospital, papa abenoa fiis.
9. Ele estava em minha companhia
- Companhia de empresa ou de uma pessoa ?
10-. Voc e sua me me fazem feliz. Sem o seu apoio, eu no sou ningum.
Voc e sua me me fazem feliz. Sem o apoio dela, eu no sou ningum.
11. Depois dos exames, a mdica disse-lhe que estava esperando beb.
Duplo sentido Nessa construo, no se sabe quem estava esperando beb. A paciente
(que foi submetida a exames) ou a mdica?
Correo:
Depois dos exames, a mdica informou que a paciente estava esperando beb.
Submetida a exames, a paciente recebeu da mdica a informao de que estava
esperando beb.
Depois de ser submetida a exames, a paciente foi informada pela mdica de que estava
esperando beb.
Depois dos exames, a mdica disse paciente: voc est esperando beb.
Depois dos exames, a mdia disse-lhe: voc est esperando beb.
12. ENSINANDO A LER
Frase ambgua Desde os trs anos, meu pai j me ensinava a ler.
Duplo sentido Nessa construo, a expresso desde os trs anos pode ser aplicada
ao pai (o que seria absurdo) ou ao filho (sentido mais lgico). Afinal, quem tinha trs
anos? O pai ou o filho?
Correo:

Desde que eu tinha trs anos, meu pai j me ensinava a ler.

Meu pai ensinava-me a ler desde que eu tinha trs anos de idade.
Eu tinha apenas trs anos, e meu pai j me ensinava a ler.
MATANDO A ME
Frase ambgua Carlinhos tinha quatro anos quando o pai matou sua me.
Duplo sentido Quem matou quem? O pai de Carlinhos matou a prpria me? Ou
matou a me de Carlinhos?
Correo:
Carlinhos tinha quatro anos quando o pai matou-lhe a me.
Quando o pai matou a me de Carlinhos, o menino tinha apenas quatro anos.
Carlinhos tinha quatro anos quando a me dele foi morta. Quem a matou foi o pai do
menino.
A me de Carlinhos foi assassinada quando ele tinha quatro anos. Quem cometeu o
crime foi o pai do menino.