INFORME FINAL DEL

PROYECTO DE DESARROLLO
PRODUCTIVO DE LA
COMUNIDAD ACHUAR AG-0570
FEDERACIN INTERPROVINCIAL
DE LA NACIONALIDAD ACHUAR
DEL ECUADOR - FINAE

FINANCIAMIENTO:

FONDO ECUATORIANO
CANADIENSE DE DESARROLLO
EJECUTOR:

FUNDACIN CHANKUAP
RECURSOS PARA EL FUTURO
Abril del 2000 a Abril del 2003

1.
1.1

Descripcin general del proyecto:

Informacin General:

Proyecto de Desarrollo Productivo de la Comunidad Achuar

Cdigo: AG-0570
Duracin del proyecto: 36 meses
Ubicacin: Amazona Ecuatoriana
Provincias: Morona Santiago y Pastaza
Cantones: Taisha y Pastaza
Parroquias: Huasaga, Nuevo Corrientes y Simn Bolvar
Organizacin beneficiaria: Federacin Internacional de la Federacin Achuar FINAE
Organismo ejecutor: Fundacin Chankuap: Recursos Para el Futuro
No. familias beneficiarias: 455
JHM
No.455
Inversin promedio por fami lia: US $ 724.58
Nacionalidades indgenas: 100% Achuar
Presupuesto del proyecto:
Aporte del FECD:
US $ 329.682,94
Recursos no revolventes:
US $ 329.682,94
Recursos revolventes:
US $ 0.00
Ejecutor:
US $ 58.700,00
Beneficiarios (as):
US $ 43.800,00
Total:
US $ 432.182,94
Coordinacin Interinstitucional: FINAE, VIS, Universidad de Ferrara, Camari, Servicio
Areo Shuar, Servicio Areo Misional, SNV, Servicio Alemn de Cooperacin.
1.2. Naturaleza del Proyecto
El proyecto se desarroll en el territorio achuar de las provincias de Morona Santiago y
Pastaza, que son parte de la Regin Amaznica del Ecuador, la misma que se extiende
sobre un rea de 131.000 km cubierta de exuberante vegetacin tpica de los bosques
hmedos tropicales, equivalente al 48% del territorio nacional. La Cordillera de los
Andes forma el lmite occidental de esta regin, mientras que Per y Colombia forman
el lmite oriental y meridional.
El rea es muy rica en agua y tiene una floresta intrincada. El clima es ecuatorial con
temperaturas de 25 grados centgrados promedio y humedad ambiental del 90%.
Los promedios de lluvia de la regin se ubican en los 2.500 mm anuales, pero en la
confluencia de los Andes, esos promedios llegan a duplicarse. Los Andes amaznicos
estn entre los lugares ms lluviosos del mundo, puesto que all vienen a descargar las
masas de humedad que circulan en la cuenca amaznica.
El suministro de agua procede en partes iguales del Ocano Atlntico y de la
evapotranspiracin de la vegetacin. Esto quiere decir que el rgimen hdrico de la
Amazona depende en el 50% de su propio reciclaje interno; lo que permite entender la
importancia de la cubierta vegetal, que si es eliminada afectara los regmenes de
lluvias.
Los nutrientes del suelo tambin dependen casi en su totalidad de los rboles. El 80%
del follaje es incorporado cada ao a la hojarasca del suelo (su mayor fuente de
nutrientes).
La deforestacin acaba con la vida vegetal y animal y disminuye

aceleradamente, la capacidad productiva del suelo. A pesar de los mitos, el 76% del rea
amaznica est cubierta por tierras de baja fertilidad. Apenas el 24% presenta
condiciones favorables para la agricultura, sobre todo a las orillas de los ros.
La selva amaznica es un conjunto de ecosistemas, los ms diversos del mundo. Se
calcula que haya ms de 600 especies vegetales por hectrea y que, junto con las selvas
de Centroamrica, tiene la mayor diversidad de animales del mundo. Los rboles son la
base de la vida y de la fertilidad del suelo. El 99% de la flora est constituida por ellos
(solo el 0,2% es el estrato herbceo).
La vida animal depende de los rboles, casi todas las aves viven en las copas de los
rboles, muy pocas son rastreras, y an estas ltimas dependen de los pequeos
animales que viven en la hojarasca o de los frutos que caen en el suelo. Casi todos los
animales viven en los rboles, de all que hay micos y algunos tipos de osos con colas
prensiles, como no hay en ningn otro lugar en el mundo. An los animales que no
viven en los rboles estn adaptados a trepar.
De las tres regiones que conforman el Ecuador la Amazona es la regin con menos
atencin por parte del Estado y la menor dotacin de servicios bsicos. El 43% de los
hogares tienen red de alcantarillado frente a un promedio nacional de 65%, el 70% de
las familias cuentan con agua entubada (promedio nacional 78%), benefician de servicio
elctrico 43% de los hogares (promedio nacional 77%). El indicador de escolaridad, es
decir el promedio de aos de escolarizacin es 5,4 mientras que el valor a nivel nacional
es 6,7. La poblacin de la Amazona est caracterizada por una incidencia de la pobreza
que afecta al 68% de la poblacin total, superior al promedio nacional ecuatoriano que
se estima en 60%1.
El territorio Achuar es parte de esta regin y tiene su asentamiento en el sudeste de la
provincia de Pastaza y el noreste de la provincia de Morona Santiago.
La provincia de Pastaza tiene los siguientes cantones: Pastaza, Mera, Santa Clara y
Arajuno.
La provincia de Morona Santiago tiene los siguientes cantones: Morona, Palora,
Huamboya, San Juan Bosco, Gualaquiza, Santiago, Logroo, Limn Indanza, Suca,
Taisha, Tiwinsa y Pablo Sexto.
Antecedentes
En marzo de 1997 se inici la ejecucin del Proyecto de Ecodesarrollo Achuar, el
mismo que concluy en marzo del 2000, con la participacin de siete de las ocho
Asociaciones que conforman la FINAE.
El pueblo achuar est asentado en las provincias de Morona Santiago y Pastaza,
cantones Taisha y Pastaza, parroquias Huasaga, Simn Bolvar y Nuevo Corrientes.
Comprende 56 comunidades, organizadas en 8 Asociaciones: En Morona Santiago:
Wampuik, Pumpuentsa, Saapapentsa y Wichim.
En Pastaza: Asociacin Achuar
Copataza (AAC), Munti, y Makusar y Asociacin de Centros Achuar del Pastaza
1 Todos los indicadores han sido recogidos en el Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Edcuador- SISSE Edicin 2000.
El indicador de pobreza hace referencia a la definicin de pobreza de consumo, o sea indica el porcentaje de poblacin que tiene un nivel de ingresos insuficiente a garantizar la canasta basica de consumo
familiar.

(ACAP). Esta ltima Asociacin se retir del proyecto, por cuanto IBIS inici su
apoyo casi simultneamente a la presencia de Fundacin Chankuap.
Una primera fase del proyecto se plante a raz de inquietudes de las comunidades
Achuar que manifestaban al personal del Centro de Promocin de la Cultura Achuar de
Wasakentsa la necesidad de implementar un proyecto integral. Se ejecut validando los
resultados en los Comits de Evaluacin del Proyecto que se llevaron a cabo cada tres
meses durante los tres aos. Su finalidad fue la de mejorar las condiciones de
produccin y reproduccin de las familias Achuar, teniendo como objetivo principal el
validar un sistema productivo que permita mantener el ecosistema.
En la parte social se apoy a las organizaciones comunitarias con capacitacin en temas
de inters de ellos, en especial los referentes a la Constitucin de 1998 y Convenio 169.
La revalorizacin del conocimiento Achuar se concret en la ejecucin de actividades
de mejoramiento tcnico artesanal principalmente con las mujeres Achuar, con un doble
propsito: recuperar los conocimientos ancestrales de utilizacin de materiales y
procesos productivos, y como un mecanismo de generacin de ingresos econmicos que
beneficie directamente a las mujeres. Es un proceso lento, pues hay que continuar
recalcando en la necesidad de vender productos de calidad para que tengan cabida en el
mercado.
Se instalaron 37 radios de comunicacin directa entre las comunidades y 7 tarabitas en
diferentes puntos. Estas acciones favorecieron el mejoramiento de la comunicacin
entre las comunidades y de estas con las ciudades de Macas y Puyo.
La actividad ganadera en la zona ha provocado explotacin del bosque primario en
desmedro de la sostenibilidad de las propias comunidades. Por ello las actividades de
reforestacin y enriquecimiento del bosque han apuntado a reducir el crecimiento de la
lnea ganadera. En lo referente al apoyo a actividades agroforestales se combin con la
ampliacin y mejoramiento de los cultivos de cacao, man y achiote con el propsito de
introducir elementos de generacin de ingresos en el corto y mediano plazo y como una
forma de desplegar el inters a otras actividades, aparte de la ganadera.
La comercializacin es uno de los nudos crticos en la zona del proyecto por el alto
nivel de aislamiento real de las comunidades achuar. El proyecto intervino en las fases
de produccin, acopio y comercializacin final de los productos.
En la lnea de produccin se han construido 47 secaderos y 13 fermentadores que han
permitido un tratamiento postcosecha ms adecuado y eficiente a las condiciones de
mercado. Las operaciones de acopio se enfrentaron mediante el establecimiento de 8
tiendas comunales-centros de acopio que han permitido la compra y almacenamiento de
productos de las familias campesinas fomentando el mejoramiento de la calidad y el uso
de prcticas empresariales.
La fase de venta final se realiza a travs del Centro de Acopio, construido por la
Fundacin Chankuap en la ciudad de Macas, cuya finalidad es brindar un apoyo
concreto en la bsqueda de mercados para los productos agrcolas, transformados, de
selva y artesanales de las comunidades achuar, shuar y campesinos que requieran de sus
servicios.

Para mejorar la nutricin y salud familiar se inici la implementacin de criaderos de

especies nativas como guanta, guatusa, capibara y sajino, que posibiliten una
alimentacin sana y estable a las familias, especialmente los nios que tienen altos
ndices de desnutricin.
Los primeros pasos se haban dado, y ciertas dificultades continuaban y estas eran:
El problema del pasto: prdida del pasto gramalote, relacin cabeza de
ganadoha. de pasto.
Deforestacin progresiva de selva primaria y aumento de selva secundaria.
Empobrecimiento de la dieta tradicional
Produccin orientada al monocultivo-pasto
Baja rentabilidad de la ganadera
Absorcin de mano de obra por parte de la actividad ganadera.
Analizados los antecedentes e identificadas las condiciones de desarrollo y operacin de
la primera fase del proyecto se vio necesario continuar con una segunda fase, la que
corresponde al Proyecto de Desarrollo Productivo de la Comunidad Achuar, con los
siguientes objetivos y resultados:
Objetivo a largo plazo: Condiciones de desarrollo humano y produccin familiar de
las comunidades Achuar, mejoradas.
Final del proyecto: Sistemas de produccin Achuar tecnificados y sostenibles.
Resultados:
1. Huertos Achuar tecnificados
2. Mecanismos de comercializacin establecidos
3. Sistemas silvopastoriles implementados
4. Organizaciones comunitarias Achuar fortalecidas
5. Coordinacin binacional de comunidades Achuar lograda
Las actividades que se plantearon se desarrollaran a lo largo de los tres aos del
proyecto son:
R.1. HUERTOS ACHUAR TECNIFICADOS
Recuperar, mantener y valorar el saber local en cuanto al manejo de la huerta y la
selva y combinarlo con tcnicas que permitan un manejo ms adecuado, reutilizando
recursos orgnicos.
Equilibrio ambiental entre reas de cultivo de ciclo corto, cultivos permanentes
(cacao, chonta-palmito, namp, etc.), potrero, selva primaria y secundaria
Manteniendo y mejorando la tcnica tradicional, elaborar protocolos de cultivos de
las varias especies de plantas tomando en cuenta: tiempos de siembra, tecnologa
aplicada, siembra al voleo, espequeado, frecuencia de limpieza, manejo postcosecha.
Seleccin de semillas, control fitosanitario segn las normas de cultivos orgnicos,
uso de nuevas herramientas en las tareas agrcolas (uso del azadn), elaboracin de
compost, humus y bioles, cultivos en parcelas de plantas con uso tradicional

medicinal y que puedan tener una utilizacin en el mercado nacional como tales o
como condimentos.
Garantizar acciones tendientes a un manejo sustentable de la agricultura tradicional
y de la selva, que permita asegurar la calidad de la alimentacin, producir un
excedente para la comercializacin y conservar el ecosistema.
Establecer la huerta segn un sistema integral: cultivos de ciclo corto y
permanente, capacitando y brindando asistencia tcnica en sistemas agroforestales a
travs de la conformacin de Grupos de Transferencia de Tecnologa (GTTs).
Contar con el apoyo de 12 promotores extensionistas elegidos por sus propias
comunidades.
A travs del fondo rotativo de semillas continuar incentivando los cultivos de man,
variedad charak nuse, y de cacao.

R.2. MECANISMOS DE COMERCIALIZACIN ESTABLECIDOS

Seguimiento a las tiendas comunales-centros de acopio.
Criterios y sistemas de clculo para establecer precios.
Buscar nuevos mercados a nivel local, nacional e internacional para los productos
ya en produccin y para nuevos productos.
Constitucin de un fondo rotativo que permita mantener o efectuar los pagos
correspondientes al productor y conservar la capacidad de absorber los pagos de las
ventas a crdito.
Comprar al por mayor productos manufacturados requeridos por las tiendas
comunales, a fin de abaratar los precios a los consumidores en las comunidades
Achuar.

R.3. SISTEMAS SILVOPASTORILES IMPLEMENTADOS

Recuperacin de los potreros perdidos
Enriquecimiento del bosque y reforestacin con especies propias del medio, en
especial aquellas que han sido explotadas por su valor comercial, como es el caso
de la sangre de drago, mata, ungurahua u otros. Todo este manejo encuadrado
dentro del mantenimiento del ecosistema propio del territorio: bosque hmedo
tropical.
Ensayos sobre extraccin de aceites, a fin de darle valor agregado al producto.
Constitucin de viveros con rboles maderables y plantas tiles de la zona a fin de
realizar acciones de reforestacin en reas pastoriles. Estudio de la posibilidad de
introduccin de un nuevo tipo de pasto que solucione el problema de su rpida
degradacin y soporte un mayor nmero de cabezas de ganado por hectrea y
permita mantener las reas forestadas.
Estudiar la relacin superficie de pastos y superficie del territorio para asegurar su
sustentabilidad, la conservacin y la reproduccin de especies faunsticas y
forestales locales.
Conseguir bsicamente la recuperacin de los potreros perdidos, la forestacin con
especies propias del medio e impulsar ms aquellas que han venido explotando y
que pueden ser explotadas por su valor comercial, como es el caso de la sangre de
drago, mat, ungurahua u otros.

R.4. ORGANIZACIONES COMUNITARIAS ACHUAR FORTALECIDAS

Cursos dirigidos a los dirigentes y representantes de base con temas de inters para
las comunidades.
Apoyo en programas radiales con temas relativos a todas las actividades del
proyecto.
Financiar microproyectos productivos con mujeres para cra de aves u otras especies
menores.
R.5. COORDINACIN
LOGRADA

BINACIONAL

DE

COMUNIDADES

ACHUAR

El proyecto est enmarcado dentro del Plan Binacional de Desarrollo de la Regin

Fronteriza Ecuador-Per e inclua un programa de fortalecimiento de las
organizaciones Achuar del Ecuador e intercambios con la Coordinadora Regional de
Pueblos Amaznicos Indgenas del Alto Amazonas del Per, como complemento al
proyecto financiado por el Fondo Contravalor Per-Canad.
Mayor relacin del pueblo Achuar del norte y del sur a travs del intercambio de
experiencias de los dos pueblos.
Conocer aspectos para apoyar al pueblo Achuar de Ecuador y Per, a travs del
desarrollo de dos encuentros binacionales y dos intercambios con las comunidades
del Per.
1.3. Cambios o acontecimientos ms importantes del entorno que condicionaron la
ejecucin y logros del proyecto. Estos pueden ser econmicos, sociales, institucionales
o socio polticos.
Al igual que a otros sectores de la poblacin ecuatoriana, la situacin econmica que
vive el pas, afecta con mayor repercusin a la regin amaznica y ms an a las
provincias de Morona Santiago y Pastaza debido a su situacin geogrfica, siendo ms
afectada la primera debido al deficiente sistema de comunicacin vial. Esto se agrava
ms an en la zona donde se encuentra asentada la poblacin achuar, pues el nico
medio de acceso a su territorio es por va area, lo que encarece gravemente el
transporte desde y hacia esa zona.
Sin embargo de lo anterior, y a fin de contrarrestar el alto costo del transporte de los
productos destinados a la comercializacin, se han desarrollado varias estrategias que
generen valor agregado al producto, tales como la certificacin orgnica de varios
productos, la ubicacin de ellos en nichos especiales de mercado y la transformacin de
algunos de ellos en las mismas comunidades.
La firma del Acuerdo de Paz entre Ecuador y Per en octubre de 1999, contribuy
favorablemente a fin de lograr una mayor integracin y conocimiento entre el pueblo
achuar de los dos pases, quien a pesar de pertenecer a un mismo grupo se vieron
obligados a acceder a dos nacionalidades distintas y vivir como casi
independientemente, por ms de 50 aos, como consecuencia de un Protocolo que
definira su divisin y bautismo como pueblo Achuar de Ecuador y pueblo Achuar del
Per.

2.

Evaluacin de resultados, metas e impacto:

2.1. Evaluacin del cumplimiento del resultado final del proyecto y su contribucin al
resultado de largo plazo.
El resultado final del proyecto prev Sistemas de produccin Achuar tecnificadas y
sostenibles, el mismo que a lo largo de los seis aos de presencia en la zona ha ido
construyndose poco a poco, pues debido a las caractersticas geogrfica y culturales
propias de las comunidades no nos permiten hablar de procesos consolidados.
Las actividades del proyecto se han enmarcado en la valorizacin del conocimiento
tradicional de las comunidades, combinado con ciertas tcnicas de produccin
necesarias que permitan desarrollar un sistema tecnificado y sostenible.
Varios han sido los pasos que se han dado para lograr este objetivo:
Conformacin de los Grupos Solidarios de Trabajo. Al iniciar el proyecto se hablaba
de Grupos de Transferencia de Tecnologa, enfocando nicamente la parte de
organizacin a garantizar la transferencia de las tcnicas de produccin, manejo de los
cultivos, control de plagas y enfermedades, y postcosecha.
La Fundacin dentro de su misin y visin pretende ir ms all de un desarrollo
nicamente tcnico, ha visto la necesidad de impulsar un desarrollo integral de las
familias, que involucren no solo aspectos tcnicos, sino tambin el poner nfasis en el
desarrollo y revalorizacin de valores propios de la cultura y que son necesarios
mantenerlos, para lograr un real bienestar de las familias y comunidades penker
pujustin
Es por esto que el GTT se transform en GST, cuyas motivaciones son las siguientes:
El Grupo Solidario de Trabajo es una organizacin no jurdica, sin fines de lucro, que
tiene como objetivo integrar a pequeos agricultores bajo un mismo sistema
organizativo para ser ms competitivos.
El GST surge como un mecanismo que permite superar la pobreza a travs de:
Capacitacin
Planificar y coordinar a fin de lograr volmenes y continuidad
Aplicar recomendaciones tcnicas en la parte de produccin, cosecha, postcosecha para
lograr calidad
Aplicar normas del cultivo orgnico
Desarrollar participativamente mecanismos que permitan a las familias vivir
dignamente: gozar de buena salud, tener acceso a la educacin, mejorar la autoestima.
Lograr el bienestar de las familias y comunidades
Reincorporacin de los productos tradicionales de la huerta achuar con el fin de
garantizar la seguridad alimentaria de las familias.
Despus de un diagnstico
realizado en los Comits de Evaluacin llevados a cabo en las provincias de Morona

Santiago y Pastaza se conoci que la familia achuar manejaba en la huerta un promedio

de 60 especies, entre alimenticias, medicinales, para ornamento corporal, para teir el
algodn, para la pesca y algunas para la realizacin de rituales.
Siendo el primer objetivo el garantizar la seguridad alimentaria de las familias se trabaj
en la reincorporacin y recuperacin de las especies tradicionalmente conocidas y
usadas a la huerta, a travs del intercambio entre familias.
Con el fin de generar ingresos se motiv la produccin para la comercializacin, por lo
que se ha desarrollado un modelo de huerta agroecolgica que se la manejara como
complemento a la tradicional, en donde estaran los productos para la venta utilizando
las tcnicas de asociacin, rotacin y en extensiones adecuadas a un manejo racional de
los recursos naturales, dentro de los parmetros de la agricultura orgnica.
Plan de Manejo del Bosque Achuar. Que recoge el conjunto de actividades que se
han impulsado y que vienen realizando las familias achuar con el objetivo de manejar y
conservar los recursos naturales de la selva.
El Plan comprende un conjunto de programas:

Recuperacin de la cubierta vegetal

Comercializacin
Educacin ambiental
Agroforestera
Huertas agroecolgicas
Conservacin de la fauna
Investigacin sobre recursos naturales: comportamiento, usos, proteccin.

El Plan fue aprobado por el Ministerio del Medio Ambiente por tres aos, a partir del
11 de mayo del 2000.
Valor agregado a los productos. Uno de las realidades que enfrenta la zona es que el
transporte se realiza por va rea, encareciendo notablemente el producto. Por esto se
estn desarrollando estrategias que permiten darle valor agregado al producto, como la
certificacin orgnica, habindose logrado para cuatro productos: man, cacao, achiote
y aj.
Estn en proceso de certificacin la hierba luisa, el jengibre y la crcuma.
Otra estrategia es la transformacin en la zona con el fin de sacar productos elaborados
y no materia prima. Esta actividad est ya en fase de prueba en Wasakentsa, para ser
validada y posteriormente trasladada a otras comunidades.
El desarrollo de las distintas fases del proyecto constituyen un camino hacia la
construccin de la sustentabilidad en la zona, basados en el tringulo de la
sustentabilidad: lo social, lo econmico y lo ambiental.

2.2. Sntesis de los resultados del proyecto, breve descripcin de las principales
actividades y la determinacin de la concordancia de stas con la problemtica
identificada durante la ejecucin del proyecto
HUERTOS ACHUAR TECNIFICADOS
Con el objeto de garantizar la seguridad alimentaria de las familias se ha venido
trabajando en la reincorporacin de los productos tradicionales manejados en la huerta
achuar.
Recopilada la informacin se lleg a determinar un manejo de ms o menos
60 especies, con distintos usos. El siguiente cuadro demuestra la diversidad existente
en la huerta y que permite satisfacer necesidades relativas a alimentacin, salud, ritos
propios, especies para la pesca y para el teido del algodn.

10

CULTIVOS DE LA AJA O HUERTA TRADICIONAL

No.
1
2
3
4
5

Achuar
Achu
Ajej
Chiki
Chipin punu
Inch

6 Ipiak
7
8
9
10
11
12
13
14

Jimia
Kai
Keach
Kenke
Kirimp
Kuish
Kukuch
Kumpia

15 Kunchai
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Maikua
Mma
Masu
Majench
Miik
Muut
Namuk
Nara
Natem
Nuse
Paantam
Paat
Papachinia
Papaij
Piripri
Pitiu
Sanku
Sepui
Shaa
Tai
Taku
Timiu
Tsaank
Tsapa
Unkuship
Uruch
Uwi
Wakam
Wanchup
Wampa
Wayus
Yakuch
Yas
Yaji
Yumi
Yuwi
Yuwikiam
Shuwia
Karis
Kuchukchu
Uwis
Pau
Payash
Mankankiam
Kunkuram nupa
Jayanchik
Namau
Iniak
Penka
Yunchit nupa
Uchi nara
Yanta mik

Castellano
Morete
Jenjibre
Arrurruz
Poto pequeo
Camote
Achiote
Aj
Aguacate
Chirimoya
ame
Guayaba
Pia
Naranjilla
Achira
Copal
Floripondio
Yuca
Barbasquillo
Guineo seda
Frjol
Parecido a la pelma
Namuka
Ortiga
Yaguasca
Man
Pltano
Caa
Papa china
Papaya
Piripri
Frutipan silvestre
Pelma
Cebolla
Maz
Colorante
Lufa
Barbasco
Tabaco
Pilche
Pote largo
Algodn
Chonta
Cacao de monte
Taro
Guaba
Guayusa
Fruta especie de naranjilla

Caimito
Bejuco
Calabaza
Zapallo
Sacha cacao
Uva de monte
Carrizo
Parecido yuwikiam
Uva de monte
Zapote
Especie de barbasco
Crcuma
Hierta luisa
Albaca
Tubrculo
Aguacate del monte
Fruto
Planta medicinal
Ortiga
Frjol pequeo

Nombre cientfico
Mauritia Flexuosa
Zingiber Officinalis
Maranta Ruiziana

Utilidad
Fruto comestible
Uso medicinal
Uso medicinal
Como recipiente
Ipomea Batata
Alimentacin
Pintura Facial y como
Bixa Orellana
repelente
Capsicum Nahum
Condimento
Persea Americana
Alimentacin
Annona sp., Rollina sp., Guatteria sp. Fruto comestible
Dioscorea Trifida
Alimentacin
Psidium Guajava
Fruto comestible
Ananas Comusus
Fruto comestible
Solanum Coconilla, Solanum Quitoense Uso cosmtico
Renealmia Alpinia
Alimentacin
Dacryodes cupularis., Dacryodes
Fruto alimenticio
peruviana
Brugmansia Sanguinea
Uso medicinal y ritual
Manihot Sculenta
Alimentacin
Clibadium Asperum
Para la pesca
Musa x Paradisiaca
Alimentacin
Phaseolus Vulgaris
Alimentacin

Urtica Ureas
Banisteropsis caapi
Arachis Hypogea
Masacea
Saccarum Officinarum
Colocasia Esculenta
Carica Papaya
Cyperus spp.
Batocarpus orinocensis
Xanthosoma spp.
Allium Cepa
Zea mays
Arrabidacea chica
Lonchocarpus Nicou
Nicotiana Tabacuum
Crescentia Cujete
Gossypium Barbadense
Bactris Gassipaes
Theobroma Subincanum
Xanthosoma spp.
Inga edulis
Ilex Guayusa
Solanum stramonifolium
Banisteropsis Cabrerana

Pourouma Guianensis

Matisia Cordata
Tephrosia Toxicara
Crcuma Longa
Cymbopogon Citratus
Ocimum Micranthum

Uso medicinal
Uso ritual
Alimentacin
Alimentacin
Uso medicinal y alimenticio
Alimentacin
Fruto comestible
Uso medicinal
Fruto comestible
Alimentacin
Alimentacin
Alimentacin
Uso artesanal
Uso para la cacera
Uso para la pesca
Uso medicinal y ritual
Uso domstico
Uso domstico
Uso artesanal
Alimentacin
Fruto comestible
Alimentacin
Fruto comestible
Uso medicinal y ritual
Fruto Comestible
Uso ritual
Uso domstico
Alimentacin
Fruto comestible
Fruto comestible
Uso ornamental
Uso medicinal
Fruto comestible
Fruto comestible
Condimento
Uso medicinal
Uso medicinal
Alimentacin
Fruto comestible

Uso medicinal
Uso medicinal

11

Durante estos tres aos se ha logrado que 386 familias hayan recuperado una gran
variedad de especies. El promedio de recuperacin es de 40 especies que constituye el
60 % del total de productos manejados tradicionalmente.
Ya que uno de los objetivos principales es la reincorporacin con fines de seguridad
alimentaria, de acuerdo a la informacin recogida en base al muestreo realizado en
varias comunidades se ha podido determinar que las familias durante una semana hacen
uso de 33 especies que les proveen de carbohidratos, protenas, caloras, vitaminas,
provenientes de frutas, tubrculos, granos, hortalizas.
La asociacin de especies, la rotacin de las mismas y la incorporacin de abonos
naturales al suelo a travs del compost permiten un manejo adecuado de las reas
dedicadas a la agricultura.
La estrategia utilizada tanto para las actividades productivas relativas al autoconsumo
como las que se refieren a la comercializacin, ha sido a travs de la formacin de los
Grupos Solidarios de Trabajo, pues esto nos permite realizar planificaciones de siembra,
actividades de capacitacin, garantizar volmenes y continuidad en la produccin.
Cabe recalcar que esto tambin constituye un proceso que est en desarrollo, que en
unas ocasiones nos ha permitido lograr las metas propuestas en produccin y otras no.
En la zona de intervencin del proyecto se han constituido un GST por comunidad, lo
que significa que existen 46 Grupos Solidarios de Trabajo, con una participacin de
386 familias y un total de 812 miembros, de los cuales 386 son mujeres.
El sistema agroforestal que se est manejando constituye la huerta agroecolgica que es
el complemento de la huerta tradicional y que con el incremento de los productos para
la comercializacin se estn cultivando. Los productos para la comercializacin son
man, cacao, achiote, aj, jengibre, crcuma, hierba luisa y albahaca.
Una de las preocupaciones permanentes ha sido la de conseguir resultados en el manejo
de las especies de selva, criadas en zoocriaderos, consiguindose nicamente que cinco
de estos hayan logrado la reproduccin en cautiverio.
Al ser una experiencia que
requiere de un mayor nmero de aos para obtener resultados, se continuar dando
seguimiento hasta lograr validar un modelo adecuado para esta actividad, que generara
el ingreso de protenas en los miembros de las familias.
Con el fin de motivar la produccin se hizo la entrega de crdito en semillas,
especialmente de las especies con potencial comercial, el mismo que se maneja en
forma rotativa a objeto de garantizar que todas las familias puedan tener acceso a las
mismas.
Al finalizar el proyecto se hizo la entrega de este a cada una de las
Asociaciones, constituyndose el CREDIFONDO, bajo la responsabilidad de los
Presidentes de las Asociaciones, Promotores, Presidentes de los GST y Tesoreros de las
Asociaciones. Este fondo comprende dos rubros: el de semillas y el otorgado para la
cra de especias menores, en especial aves.
Para garantizar la existencia de la semilla de man charak nuse, al ser una variedad
recuperada, se entreg a cada uno de los promotores extensionistas (12) la cantidad de
40 libras de semilla de man, a fin de que ellos sean los responsables de constituir un

12

banco de semillas en la zona achuar, con la responsabilidad de velar por su reproduccin

y difusin.
Los bancos de semillas tienen como objetivo la recuperacin y difusin de semillas de
la zona, que por diversos motivos se estn perdiendo, de productos como frjol, maz y
otras variedades de man.
Todas estas actividades se han realizado con el acompaamiento de 12 promotores
extensionistas presentes en las comunidades achuar y los tcnicos agrcola, forestal y
social de la Fundacin Chankuap. Un papel importante ha desempeado el tcnico
socio-productivo representante de la FINAE en el proyecto.
Las visitas realizadas por ellos han tenido por objeto brindar asistencia tcnica en todas
las actividades incentivadas por el proyecto.
Para brindar una asistencia tcnica de calidad se realizaron tres jornadas de
capacitacin dirigidas a los promotores extensionistas y tenderos, las cuales incluyeron
temas como:
Los Grupos Solidarios de Trabajo
Transferencia de tecnologa
El Microcrdito: fondo rotativo para semillas y especies menores
Manejo y cultivo de los productos
Control orgnico de plagas y enfermedades
Elaboracin de compost y bioles
El plan de manejo del bosque achuar
Regeneracin natural, construccin de viveros
La huerta agroecolgica
Certificacin orgnica
Sistema de control interno como requisito para la certificacin
Contabilidad Bsica
Para fortalecer esta capacitacin se realiz un intercambio de experiencias entre
productores de la zona Achuar y zona Shuar Transkutuk, considerando las condiciones
similares en cuanto a los aspectos culturales y geogrficos.
Con el fin de darle valor agregado al producto la Fundacin Chankuap realiz y asumi
todo el trmite referente a lograr la certificacin orgnica de cuatro productos de la zona
achuar: man, cacao, achiote y aj.
La certificacin se solicit para las 45
comunidades y la totalidad de las familias achuar involucradas en el proyecto, a fin de
que todas se beneficien con la certificacin orgnica y en consideracin a las
caractersticas de producccin existentes en la zona, sin uso de qumicos y sin tener
que pasar por perodos de transicin. En marzo de este ao la certificacin nos fue
concedida por BCS OKO GARANTIE.
La certificacin fue solicitada, tambin, para la sangre de drago producto de extraccin.
Sin embargo, y a pesar de que existe el plan de manejo del bosque, queremos asegurar
una real restitucin de esta especie cuando es explotada, sosteniendo y promoviendo la
mentalidad de conservacin y recuperacin mediante el enriquecimiento del bosque y la
reforestacin que se ha logrado en la fase anterior del proyecto.
Una vez que las

13

actividades de monitoreo nos garanticen esta restitucin se plantear a la BCS se

incluya la sangre de drago en la certificacin orgnica.
MECANISMOS DE COMERCIALIZACION ESTABLECIDOS
A este tema se est dando respuesta a travs de la red de comercializacin implementada
entre el Centro de Acopio de la Fundacin Chankuap con sede en Macas y las ocho
tiendas comunales existentes en la zona. Siete de ellas son las que se instalaron en la
primera fase del proyecto y una que fue iniciada por la comunidad y que se ha
incorporado al sistema de comercializacin. La tienda que vena funcionando en la
Asociacin ACAP, centro Numpaim debido a dificultades internas ha dejado de
funcionar.
Con el fin de mejorar los sistemas de registro y control de las tiendas comunales se han
dictado cursos de capacitacin a los tenderos y promotores extensionistas, a objeto de
que estos ltimos constituyan un apoyo a los primeros. Hay tiendas que tienen
rotaciones peridicas de los encargados, lo cual ocasiona dificultades por cuanto
desconocen de los mecanismos de registro de las mismas, siendo difcil poderles dar
seguimiento.
Los informes trimestrales de las tiendas son presentados por los
encargados ante el Presidente de la Asociacin a la cual pertenece la tienda, y a la
Fundacin Chankuap. Las tiendas fueron entregadas a las Asociaciones en la anterior
fase.
Uno de los productos que mayor demanda tiene en el mercado nacional e internacional
es el man charak nuse, variedad recuperada en la zona Achuar, por lo que se han
realizado tres embarques a Italia, cumpliendo los parmetros de calidad exigidos por la
normativa italiana, destino final de este producto, en cuanto a niveles de aflatoxinas.
Para lograr el volumen requerido en las tres ocasiones se ha coordinado las siembras
conjuntas con las comunidades shuar que trabajan con SNV. Sin embargo, de esta
coordinacin no es posible an cumplir con el pedido de la organizacin que compra el
man.

Al ser una variedad propia de la zona y tener dos objetivos fundamentales su produccin
tenemos problemas de lograr grandes volmenes. Esta situacin est tratndose de
solucionar a travs de la coordinacin con otras organizaciones que trabajan en la
provincia de Morona Santiago, brindando asistencia tcnica en la parte productiva,
como SNV, INIAP-GTZ, ARCO IRIS.
El segundo producto que tiene demanda y un mercado asegurado es el achiote, y a
pesar de esto no se ha logrado alcanzar la meta prevista en el proyecto en cuanto a
14

produccin y comercializacin, al igual que el man, dado los factores sealados en

prrafos anteriores.
Otro rengln es la artesana, de la que la cermica requiere la continuacin de la
bsqueda de mecanismos que permitan mejorar la calidad, sobre todo en lo que se
refiere a su consistencia y resistencia, mejorando el sistema de coccin. Tambin, hay
que seguir trabajando en lo que se refiere a diseo y al uso prctico que se le pueda dar
a la misma, a fin de que sea competitiva en el mercado.
Ya que la produccin de la zona en cuanto a producto natural, artesanal y de
transformacin requiere nichos de mercados especiales, se han realizado varios
contactos con organizaciones del comercio justo de Europa: Italia y Espaa. En Italia
con CTM CONSORZIO CTM-ALTROMERCATO-, COMMERCIO ALTERNATIVO
scrl, y LA RONDINE se han realizado las primeras exportaciones de man y aceite
esencial, constituyndose en canales que se van abriendo y donde tendran cabida los
productos de la zona achuar, shuar y colona mestiza.
Igualmente se han realizado varios contactos con otras organizaciones de comercio
justo, como SODOPA de Espaa y EL PUENTE de Alemania, con quienes se est
conversando para ver si se llegan acuerdo y abrirnos a otros mercados.
Productos como achiote, caf, cacao y la misma artesana son para destinados al
mercado local y nacional. Para fortalecer estos mercados se ha asistido a eventos y
ferias que permiten promocionar los productos que comercializa el Centro de Acopio.
Los ingresos que han percibido las familias a travs de las tiendas comunales, los
podemos visualizar a travs de la siguiente tabla:
TIENDA
AMUNTI
KAEPTACH
PUMPUENTSA
SASAIM
SAAPAPENTSA
WAMPUIK
WICHIM
YUTSUNTSA
TOTAL

VALOR
5225,99
7206,41
4361,15
4537,79
7314,19
4606,28
5170,45
5867,03
US$ 44.289,29

Estos datos corresponden al perodo septiembre 2001 a febrero del 2003

De los registros que se mantienen en el Centro de Acopio de la ciudad de Macas se
desprende que el nmero de personas de las zonas shuar y colona mestiza que han
vendido sus productos en el Centro de Acopio de Macas, entre agosto 1ro. del 2002 al
10 de enero del 2003 (cinco meses), es de 344, a ms de las familias de las zona Achuar.
Al ser instaladas las tiendas-centros de acopio en la primera fase del proyecto, su tiempo
de actividad corresponde, en unos casos, a cinco aos y en otros a cuatro aos. No
podemos hablar de que el sistema de comercializacin es sustentable, pero si cabe
15

resaltar que las tiendas han logrado superar varias dificultades econmicas, como el
proceso de dolarizacin que vivi y vive el pas.
El objetivo es llegar a que este
servicio sea sostenible en el tiempo a travs de garantizar precios que cubran el costo
del transporte areo.
Es un caminar, que en virtud de la experiencia vivida nos dice que es posible, ya que,
adems, se estn dando pasos en cuanto a sentir, por parte de las comunidades, las
tiendas como algo propio, algo que es un beneficio para ellas. Esto lo manifestaron los
Presidentes de las Asociaciones en el ltimo Comit de Evaluacin del Proyecto, donde
ellos asumieron su responsabilidad para el control y manejo de las tiendas comunales a
su cargo. Esta fase y la anterior contemplaba el reconocimiento de una bonificacin a
las personas encargadas de las tiendas. Al concluir las Asociaciones han asumido la
responsabilidad de otorgar este reconocimiento, en base a acuerdos internos tomados en
sus Asambleas.
Los siguientes cuadros nos muestran el movimiento de las tiendas comunales en los
ltimos meses, dndonos tambin seales de que debemos ir desarrollando estrategias
para que el capital existente no se pierda y por el contrario existan diferencias que
permitan ir capitalizndolas.
TIENDA WICHIM
DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por pagar
Cuentas por cobrar
Total
Ventas
Compras

DICIEMBRE/02
264,00
320,50
203,49
34,53
119,38
941,40
490,95
540,80

MARZO/03
103,10
501,11
122,65
40,53
251,30
1.039,24
423,00
301,25

TIENDA KAEPTACH
DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por cobrar
Cuentas por pagar
Total
Ventas
Compras

DICIEMBRE/02
286,85
430,67
0,40

417,58
495,83

MARZO/03
260,85
300,22
3,06
345,34
251,48
18,8
1.142,15
1.339,38
244,95

DICIEMBRE/02
9,80
357,44
175,75
468,96
336,57
17,25
1.331,27
268,17
9,80

MARZO/03
9,80
84,00
96,00
468,96
702,81
7,45
1.354,89
268,17
9,80

324,93
625,27

TIENDA KAPAWI
DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por cobrar
Cuentas por pagar
Total
Ventas
Compras

16

TIENDA YUTSUNTSA
DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por pagar
Cuentas por cobrar
Total
Ventas
Compras

OCTUBRE/02
560,85
115,56
20,70
528,05
83,60
198,15
1.339,71
165,59
604,23

MARZO/03
818,25
170,48
90,77
177,12
43,29
144,71
1.358,04
46,84
466,36

TIENDA WAMPUIK
DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por pagar
Cuentas por cobrar
Total
Ventas
Compras

MARZO/03
50,00
421,36
112,06
1.046,41
0
90,00
1.719,83
769,26
657,20
TIENDA SASAIM

DETALLE
Inventario de productos naturales y artesana
Inventario de mercadera
Dinero en caja
Dinero en Macas
Cuentas por pagar
Cuentas por cobrar
Total
Ventas
Compras

MARZO/03
136,10
257,56
40,00
0
499,05
242,80
177,41
---

Los registros presentado por las personas encargadas de las tiendas nos dicen que
debemos continuar apoyando en lo relativo a capacitacin, seguimiento y evaluacin de
las tiendas comunales, a fin de que a corto plazo todo el manejo y control quede en
manos de las Asociaciones.
SISTEMAS SILVOPASTORILES IMPLEMENTADOS
La zona achuar debido a la presencia de la ganadera dentro de su territorio mantiene
extensiones de pastos perdidos. Con el fin de dar una solucin a esto, se inici en la
primera fase la recuperacin de los mismos a travs de labores de reforestacin y
enriquecimiento del bosque con especies nativas: maderables, no maderables, frutales y
palmeras, unas para el autoconsumo y otras con potencial comercial.
Esta actividad se realiz a travs del reconocimiento econmico por planta sembrada,
mecanismo que sirvi de motivacin para desarrollar una actividad que por las
caractersticas de la zona, no se la senta como necesaria. Han transcurrido seis aos, y
los resultados ya se estn viendo.
Existe una conciencia generalizada a nivel de
dirigencia y bases de la necesidad de devolver a la tierra lo que hemos utilizado, esto es

17

a travs de la siembra de rboles. El no tener que caminar largos trechos al interior de

la selva para conseguir, por ejemplo, las hojas para construir el techo de sus casas, han
sido hechos que les permiti constatar que una actividad que no se realizaba antes les
iba a generar beneficios a corto plazo.

La tcnica ms utilizada ha sido la de regeneracin natural, logrndose en este proyecto

la reforestacin y enriquecimiento del bosque de 649 hectreas. En dos fases la
extensin es de 1.155 has.
El nmero de especies sembradas es el siguiente:
Maderables: 146.407
Palmeras: 119.775
El mecanismo de mantenimiento e incorporacin de especies forestales en los potreros
es practicada en algunos sectores, sin embargo no se ha logrado encontrar an un pasto
que pueda reemplazar al gramalote, que est extendido y aceptado en la zona, por
quienes hacen ganadera, a pesar de significar una cabeza de ganado vacuno/hectrea de
potrero.
A fin de lograr un manejo racional de los recursos naturales de la selva achuar, se ha
venido trabajando en el Plan de Manejo del Bosque Achuar, que incluye todas las
actividades que se vienen realizando en el territorio a fin de garantizar el bienestar de
las familias, tanto en el aspecto material como espiritual.
Las culturas de selva, como es el caso de la Achuar, se caracteriza por tener una estrecha
relacin con la naturaleza, y esta se constituye en un elemento esencial de la cultura.
La desaparicin de la selva, significara la liquidacin del pueblo en s. Es por esto que
todas las actividades que tienen objetivos especficos como seguridad alimentaria,
produccin para la comercializacin, reforestacin, enriquecimiento del bosque,
implementacin de los zoocriaderos de animales silvestres, cra de especies menores,
manejo orgnico de los productos, mejoramiento de los sistemas agroforestales
tradicionales, combinacin de tcnicas tradicionales y nuevas, extraccin racional de los
18

recursos, recoleccin, nos lleva un gran objetivo un uso y un manejo adecuado de los
recursos naturales.
El Plan fue aprobado por el Ministerio del Medio Ambiente por un perodo tres aos, a
partir del 11 de mayo del 2000, con el compromiso de parte de la Fundacin de
presentar trimestralmente los informes de las actividades desarrolladas en el mismo.
Dentro del plan se han considerado las siguientes actividades:
1. Zonificacin
a. Zonificacin interna del bosque: unidad ambiental bosque natural,
unidad ambiental bosque secundario y unidad ambiental pastizales.
b. Zonificacin externa del bosque:
(zona de amortiguamiento):
colindantes
2. Integracin a los Grupos Solidarios de Trabajo
3. Participacin en los diferentes programas de desarrollo:
a. Comercializacin
b. Recuperacin de Cubierta Vegetal: reforestar y enriquece el bosque con
especies nativas a travs de la regeneracin natural y elaboracin de
viveros.
c. Educacin ambiental: escuelas y colegios
d. Agroforestera:
implementacin de prcticas agroforestales
especialmente las silvopasturas.
e. Huertas agroecolgicas: Huerta tradicional complementada con cultivos
para la comercializacin.
f. Conservacin de la fauna: mejoramiento de los zoocriaderos y acciones
encaminadas a reducir la caza y la pesca.
g. Investigacin de recursos naturales: realizacin de un inventario
florstico para conocer la selva y buscar mecanismos de proteccin y uso
adecuado de los recursos.
Conocer caractersticas de las plantas.
Encontrar especies que puedan ser valorizadas en el mercado y ser
aprovechadas sustentablemente.
Una preocupacin constante es la identificacin de especies no maderables con
potencial comercial. Durante el proyecto se ha logrado identificar cinco especies:
jengibre, crcuma, hierba luisa, albaca, ishpink, los que para agregarle valor estn
siendo transformados en especias y aceites esenciales.
El Centro de Acopio en Macas, en los ltimos aos est dando un giro, pues quiere ser
una respuesta a las necesidades de la zona, por lo que ha sufrido un proceso de ser un
centro donde se acopian productos a un centro donde se experimenta, transforma y
elabora productos, teniendo como base las materias primas que comercializa, tambin,
como tales.
La experimentacin nos permite desarrollar tecnologas que posteriormente puedan ser
trasladadas a las zonas de influencia de la Fundacin Chankuap, y que carecen de los
servicios bsicos, como son agua y luz, especialmente.

19

Una primera experiencia en la zona achuar sobre extraccin de aceites esenciales de

jengibre, crcuma y hierba luisa, se est realizando en Wasakentsa. Para tener un
conocimiento claro del proceso desarrollado se llevan fichas de registro por destilacin,
lo que nos permite visualizar requerimientos de materia prima, porcentajes de aceite
extrados, tiempos de destilacin, cantidad de lea y agua requeridas, con el objeto de ir
mejorando estos procesos que nos permitan optimizar todos los recursos. Igual trabajo
se hace en el Centro de Acopio de Macas.

El desarrollo de las fichas tcnicas y dossier es posible hacerlo gracias al apoyo que
brinda el VIS, Voluntariado Internacional Para el Desarrollo, a travs de su personal
tcnico.
Debido al costo de los aceites esenciales que se estn extrayendo, nos encontramos en
un proceso de desarrollo de nuevas lneas de productos basados en la utilizacin de los
mismos y que pueden ser presentados en el mercado a un precio ms bajo que un aceite
esencial puro, garantizando siempre la calidad del mismo.
La calidad de los aceites esenciales la garantizamos a travs de los anlisis realizados
por la Universidad de Ferrara, institucin que brinda tambin su apoyo en lo que se
refiere al seguimiento a la calidad de estos productos. La seguridad de presentar
productos de calidad, es una fortaleza que nos impulsa a seguir buscando nuevos
mercados, con la seguridad de que los podremos colocar logrando continuidad en la
venta y sobre todo garantizando a las familias proveedoras de la materia prima la
adquisicin permanente.
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS ACHUAR FORTALECIDAS
Capacitacin
Varias han sido las actividades desarrolladas dentro de este resultado, enfocadas a
fortalecer a las organizaciones de primero, segundo y tercer grado, y el desarrollo de
capacidades locales en temas que ahora son enfrentados, tambin por las mujeres,
abrindole espacios dentro de las comunidades.
As, quienes dictan la materia de Tecnologa Productiva en los Colegios de Wampuik,
Wichim, Saapapentsa, Copataza, Surik Nuevo, Pumpuentsa, Patukmai, Ipiak son
personas mayores, hombres y mujeres, que ahora tienen la oportunidad de transferir sus
conocimientos sobre artesana a los jvenes, valorizando el conocimiento tradicional y
20

el aprendizaje en las aulas. La artesana es una clara divisin del trabajo, pues hay
objetos que son trabajados nicamente por los hombres y otros por las mujeres.
Los talleres para la definicin y elaboracin del Plan Estratgico de la FINAE, fue otra
actividad que se impuls con el fin de que la Federacin conozca y cuente con
herramientas que le permitan lograr un mejor desempeo de sus funciones,
acompaados de capacitacin sobre gestin y organizacin, en los que participaron la
dirigencia de la FINAE, los Presidentes de las Asociaciones y otros lderes reconocidos
dentro de las comunidades.
Para que cuenten con otras herramientas dentro de sus funciones se apoy la
participacin del Presidente y Vicepresidente de la FINAE, de ese entonces en el taller
sobre biodiversidad que se realiz en la ciudad de Quito.
Microcrdito
Una actividad dirigida nicamente a las mujeres fue la entrega de los microcrditos,
donde ellas tuvieron una participacin y decisin directa sobre el tipo de especie que
deseaban manejar. El mecanismo fue el mismo implementado para la entrega de la
semilla, es as que se constituy en un fondo rotativo que est pasando de mujer a
mujer, en especie o en dinero.

Este fondo ms el de las semillas pas a constituir el CREDIFONDO, que fue entregado
a las Asociaciones para su manejo y utilizacin en actividades productivas.
Los montos entregados a las Asociaciones comprenden lo entregado en la primera y
segunda fase.
Programas radiales
A fin de fortalecer la capacitacin a las familias, mantener informadas a las
comunidades de las actividades del proyecto, y dar seguimiento en algunas de ellas se
han venido transmitiendo programas diarios a travs de la emisora Voz de la FINAE,
que tiene su sede en el Centro de Promocin de la Cultura Achuar en Wasakentsa.
Para facilitar la transmisin se realiz una serie de programas que abarcan diversas
temticas. Al momento estos son transmitidos en idioma castellano, lo cual no nos
permite llegar a todos y todas, por lo que se opt por realizar su traduccin al idioma
achuar. Lamentablemente no ha sido posible realizar an la grabacin respectiva.

21

Sondeos Rurales Participativos

Con el fin de que las Comunidades, Asociaciones y FINAE cuenten con mayores
elementos que les permita guiar las acciones a desarrollarse en el territorio se hizo el
levantamiento de informacin a travs de los Sondeos Rurales Participativos. Los
diagnsticos correspondientes a las Asociaciones de Makusar, Asociacin Achuar
Copataza (AAC) y Munti se lograron completar con el apoyo de las comunidades, y
fueron entregados en la Asamblea General de la FINAE, realizada en Guaran, el ao
2001 a los Presidentes de las Asociaciones y Sndicos de cada una de los centros de
dichas Asociaciones.
COORDINACIN BINACIONAL DE COMUNIDADES ACHUAR LOGRADA
El proyecto est enmarcado dentro del programa binacional Ecuador-Per a raz de la
firma de la paz entre los dos pases. Esta coyuntura permiti el desarrollo de los dos
encuentros y dos intercambios binacionales en Ecuador y Per, y posteriores
actividades que han surgido como consecuencia. Entre los productos de estos tenemos
la creacin de la NUTSAICH (siglas en achuar) o COBNAEP, Coordinadora
Binacional de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y Per, y los encuentros realizados a
fin de consolidar esta instancia en los dos pases.

22

2.3
Cuadro general de cumplimiento de metas y ejecucin presupuestal por
resultados parciales. (Anexo)
2.4. Principales lecciones, positivas y negativas, aprendidas en el curso de la ejecucin
del proyecto.
Los puntos negativos y positivos son los manifestados por los miembros del Comit de
Evaluacin, por lo que hemos considerado transcribirlos como ellos se han manifestado.
Los criterios expuestos claramente nos estn dando las indicaciones para corregir y
mejorar algunos aspectos y potenciar lo bueno que se ha podido experimentar en todo
este tiempo de desarrollo del proyecto.
Comunidades
Positivo

Recuperacin de plantas perdidas en las huertas

Mejoramiento de los cultivos
Recuperacin de rboles y palmeras
Capacitacin en temas agrcolas y forestales
Capacitacin a lderes comunitarios
Certificacin orgnica y conocer su proceso
Plan de Manejo del Bosque Achuar
Encuentros binacionales
Intercambio de ideas entre hermanos
Comercializacin
Se ha incentivado a la participacin en el proyecto como alternativa a la
ganadera
Microcrditos otorgados
Zoocriaderos
Participacin de hombres y mujeres en el proyecto
Trabajos realizados en grupo
Funcionamiento de las tiendas comunales
Mejoramiento de la alimentacin
Siembra de man
Seguridad alimentaria
Existencia de infraestructura
Existencia de radios de comunicacin

Negativo

No hubo relacin estrecha Fundacin Chankuap-FINAE

Alto costo de vuelos
Baja produccin, no hay inters de los agricultores
Mala calidad de productos
Contagio de enfermedades por contactos con el Per
No todas las familias se han involucrado en el proyecto

23

Pocas visitas de los tcnicos

Demora en la entrada y salida de productos de las tiendas comunales.
Falta de planificacin de los promotores extensionistas
Falta de capacitacin a las mujeres
Falta de reforestacin con sangre de drago
Precio bajo del producto
Incumplimiento de las actividades planificadas en las comunidades
Granja experimental no funciona como se quisiera
La bonificacin es muy baja
No hay un funcionamiento real de los zoocriaderos
Insuficiente semilla
Falta capacitacin a los tenderos para que manejen bien las tiendas
No se ha realizado giras de observacin para los promotores
Falta capacitacin en tema de administracin para las bases

Fundacin Chankuap: Recursos Para el Futuro:

Existe un involucramiento real de las de las bases y organizaciones de primero y
segundo grado en el desarrollo del proyecto, pero falt mayor insercin de la dirigencia
de la FINAE, entendida sta como los miembros que conforman el Consejo Directivo
de la Federacin, y que estn en la ciudad del Puyo
La cultura achuar est en un perodo de transicin, por lo se debe aprender a entender
sus tiempos y continuar nuestro acompaamiento a fin de que se vaya insertando y
afrontando una realidad de la cual no se puede desligar. Un punto concreto que hay
que reforzar se refiere a la comercializacin y todo lo que esta significa.
El acompaamiento a las comunidades nos ha permitido conocer ms de cerca sus
problemas, sus dificultades, y es algo que ellas miran con agrado y aceptacin.
El deseo de impulsar actividades que beneficien a las comunidades como fue el caso de
solicitar la certificacin orgnica para la sangre de drago y las observaciones emitidas
por la certificadora BCS, nos ha hecho reflexionar que en ciertos casos se debe tener la
seguridad de que ciertos compromisos tienen que ser sentidos y vividos por las familias,
pues la certificacin de este producto implica un serio compromiso de siembra de la
especie explotada.
De acuerdo al sentir de algunas comunidades debemos mejorar la estrategia de
intervencin de parte del equipo tcnico que apoya las actividades del proyecto. Para
esto se tomar en consideracin lo conversado en la reunin de Comit de Evaluacin
ltimo, en el que se manifest que la evaluacin y seguimiento se har de acuerdo a los
resultados obtenidos logrados con las familias, de manera que las visitas se realizarn de
acuerdo las necesidades de estas. Sin embargo, se dar prioridad a las comunidades
que mayor inters demuestran y requieren de un mayor seguimiento. De ah la
necesidad de estar en contacto ms permanente a travs de la radio.

24

3.

Identificacin de otros resultados cualitativos

3.1. Participacin y compromiso de hombres y mujeres de la poblacin objetivo en la

ejecucin del proyecto.
De los resultados del proyecto vemos que existe una clara participacin de hombres y
mujeres en todas las actividades del proyecto, lo cual ha dependido, tambin, del tipo
de trabajo realizado, ya que existe el antecedente de existir una clara divisin de tareas
entre los dos gneros.
Al involucrar a las familias en las actividades del proyecto y por tanto al haber ellas
asumido los compromisos, se ha motivado la participacin de sus miembros, pues lo
que se busca es la complementaridad de los dos sexos, complementaridad entendida en
un compartir de deberes y derechos de los dos esposos, en todos los mbitos familiares,
que incluyen actividades propias de la casa y las que van a contribuir al ingreso y
mejoramiento de los ingresos familiares.
Estos ingresos, no solo los considerados
monetariamente, sino tambin, los que por las caractersticas de ser habitantes de selva,
los consiguen a travs de la recoleccin y la extraccin.
3.2. Desarrollo y alcance de los componentes:
Tcnico.
Se ha logrado desarrollar el modelo de la huerta agroecolgica, que
constituye un complemento de la huerta tradicional, con produccin destinada para la
comercializacin, y basada en una produccin orgnica. Se cuenta al momento con
cuatro productos certificados, con miras a incluir todos los productos provenientes de
labores agrcolas, recoleccin y extraccin, objeto de la comercializacin.
Social. La constitucin de los Grupos Solidarios de Trabajo va creando bases para
trabajar en grupo, de acuerdo a una planificacin coordinada y con compromisos a
cumplirse. De igual forma impulsa valores que buscan el bienestar integral de las
familias.
Ambiental. El plan de manejo del bosque se constituye en un elemento fundamental
para garantizar la sustentabilidad de las actividades que realizan las familias en la zona.
Gestin. Las familias, a travs de la capacitacin y ejercicio dirigido, pueden alcanzar
una capacidad de gestin de su finca y de sus recursos sean naturales como pecuniarios.
Esta gestin hay que fortalecerla mediante talleres y ejercicios prcticos de
administracin y contabilidad elemental que en el Comit de Evaluacin han sido
solicitados.
Enfoque de gnero. Al involucrar a las familias en las actividades del proyecto y
por tanto al haber ellas asumido los compromisos, se ha motivado la participacin
familiar, pues lo que se busca es la complementaridad de los dos sexos,
complementaridad entendida en un compartir de deberes y derechos de los dos esposos
y miembros de la familia, en todos los mbitos familiares, que incluyen actividades
propias de la casa y las que van a contribuir a afianzar su economa, mejorando los

25

ingresos familiares.
Estos ingresos, no solo, los considerados monetariamente, sino,
tambin, los que -por las caractersticas de ser habitantes de selva- los consiguen a
travs de la recoleccin y la extraccin.
El enfoque de gnero se ha trabajado a travs de lograr la participacin de los hombres
en actividades que antes eran realizadas nicamente por las mujeres, tal el caso de la
siembra del man.
La participacin de las mujeres en el microcrdito, en la capacitacin para el
mejoramiento de la artesana, el vender sus productos, les brinda la posibilidad de tener
poder de decisin dentro de su familia y por tanto mejorar su autoestima.
3.3
Presencia, participacin, y acceso a los beneficios para las mujeres, nios y
jvenes generados en el proyecto.
Actividades concretas han permitido una participacin e involucramiento de mujeres y
jvenes, tal es el caso del microcrdito destinado a las mujeres y la capacitacin dada en
los colegios a travs de la materia de Tecnologa Productiva a jvenes hombres y
mujeres.
Los resultados tambin nos demuestran la participacin de las mujeres en actividades de
capacitacin en tcnicas agrcolas y artesanales, y de comercializacin, generando
espacios de mayor desarrollo personal al interior de la familia y la comunidad.
Los nios y nias han sido los beneficiarios directos a travs del mejoramiento de la
alimentacin conseguida por medio de la reincorporacin de varios productos a la dieta
alimenticia. Culturalmente, la responsabilidad de los hijos cuando son pequeos, es de
la madre. Al haber sido ella beneficiada, estos beneficios son trasladados a sus hijos.
3.4

Sostenibilidad de los servicios, obras e impactos del proyecto.

La primera fase del proyecto realiz la instalacin de distinto tipo de infraestructura,

que ha sido utilizada con mayor nfasis en esta segunda fase, sobre todo la que tiene
relacin con la parte productiva. Las opiniones vertidas en el Comit de Evaluacin
ltimo nos permiten visualizar que las organizaciones de segundo grado, las
Asociaciones, y las de primer grado, las comunidades, han tomado conciencia de la
responsabilidad que tiene ellos sobre las infraestructuras instaladas, los servicios que
estas prestan, y sobre todo la necesidad de velar por su cuidado, manejo y
funcionamiento, que les permita perdurar en el tiempo.

26

3.5

Indicadores de impacto.

INDICADORES DE IMPACTO**
SOCIALES
GST organizados
Viviendas ms limpias
Mejor alimentacin en las familias
Viviendas construidas con materiales
de la zona
Solidaridad en la comunidad
Trabajos realizados en grupos
TOTAL
DE ORGANIZACIN
Planificacin en las actividades
Compromisos cumplidos
Lderes manejando grupos
Relacin achuar Per-Ecuador
consolida
TOTAL
AMBIENTAL
Cada comunidad asume compromiso
de reforestar y enriquecer el bosque

Plan de manejo de recursos naturales

ejecutndose
Certificacin orgnica
Zoocriaderos en funcionamiento
Ms animales y aves en la selva

TOTAL
ECONMICO-PRODUCTIVOS
Ingresos por produccin
Fondo rotativo de semillas en
funcionamiento
Tiendas satisfacen necesidades de las
familias
Las tiendas son un apoyo para la
comercializacin
El microcrdito cumple su funcin de
rotar
TOTAL

MUCHO
IMPACTO
5

IMPACTO
NORMAL
4

2
5
3

2
4
4

IMPACTO
SUFICIENTE
3

65

1
1
4
64

1
1
4

4
4
1

3
45

36

2
6

3
55

3
4
3
1
44

1
3

2
50

3
52

POCO
IMPACTO
2

NINGN
IMPACTO
0

1
3

5
2
1

2
4

** SOCIALES. Sirven para medir cambios en el nivel social de los participantes: vivienda, educacin, salud,
complementariedad o igualdad entre gneros, adopcin de nuevas prcticas.
DE ORGANIZACIN. Sirven para medir los cambios en grados de organizacin y de control de los beneficiarios
sobre decisiones que afectan su vida: grados de organizacin y control social, liderazgo, distribucin de los
beneficios entre los participantes.
AMBIENTAL. Sirven para medir los cambios en el medio ambiente: deforestacin y reforestacin, contaminacin,
reas protegidas, fuentes de agua, vida silvestre, adopcin de prcticas y nivel de conciencia ecolgica.
ECONMICO-PRODUCTIVO. Sirven para medir cambios en el nivel econmico de los participantes: acceso a
crdito, nivel de produccin, acceso a la comercializacin.
Para valorar el impacto obtenido por el proyecto en sus distintas componentes se tomar en cuenta el valor ms
alto que arroje la contestacin (global por impacto)
MUCHO IMPACTO: 5
IMPACTO NORMAL: 4
IMPACTO SUFICIENTE: 3
POCO IMPACTO: 2
NINGN IMPACTO: 0
La valoracin de cada uno se multiplic por el nmero de cruces que sealen los participantes. Esto por cada
grupo. Al final se ha sumado de todos los grupos por impacto

27

El cuadro refleja que los indicadores que mayor puntaje han adquirido son los que
mayor impacto han suscitado en los diversos aspectos que directa o indirectamente son
resultado de las actividades que ha impulsado el proyecto.
Los sociales reflejan impactos positivos en cuanto al nivel de organizacin,
coordinacin, bienestar logrado en las familias achuar y la presencia de valores que se
han manifestado en el grupo, y que lo ayudan a fortalecerse.
Los de organizacin nos indican que la capacidad de liderazgo en el grupo es bastante
alta, requiriendo reforzar ciertos temas que van a ayudar a un mejor desarrollo de las
actividades, esto es la planificacin y el cumplimiento de los compromisos.
En el aspecto ambiental se ha generando una conciencia de reforestar y enriquecer el
bosque y una necesidad de manejar adecuadamente todos los recursos que proporciona
la selva. Aqu se debe poner mayor atencin en lo que es funcionamiento de los
zoocriaderos
Los indicadores econmico-productivos dejan ver que las actividades relacionadas con
los ingresos y la satisfaccin de ciertas necesidades se han dado, debiendo mejorar lo
que se refiere a un oportuno aprovisionamiento de las tiendas a fin de cumplir
satisfactoriamente con el objetivo para con el que fueron creadas.
4.

Anlisis de la gestin del proyecto

Gestin administrativa
La gestin administrativa del proyecto se ha caracterizado por un trabajo en equipo y
coordinacin entre todo el personal involucrado, lo que incluye personal externo a las
comunidades y personal propio de ellas lo que ha permitido un mayor acercamiento
hacia las familias participantes. Uno de los tcnicos del proyecto es representante de
la FINAE, lo que ha permitido una participacin directa y permanente de la Federacin.
Esta fue una decisin tomada en la Asamblea del ao 2000, recayendo esta designacin
en el seor Luis Freire.
Debido a las condiciones de la zona achuar hemos tenido algunos cambios en el
personal externo, sin embargo, esto no ha repercutido negativamente en las actividades,
pues se ha logrado mantener la continuidad en las mismas a travs del personal que ha
colaborado por mayor tiempo en el mismo.
El Comit de Evaluacin formado por los Presidentes de las Asociaciones, promotores
extensionistas, representantes de la FINAE y tcnicos de la Fundacin Chankuap se
realiz por Asociaciones, pero esta modalidad no dio los resultados esperados, por lo
que el ltimo Comit opt que se regrese al sistema de la primera fase del proyecto.
Esto es realizar los Comits de Evaluacin cada semestre y con la participacin de todos
sus miembros.
Las instituciones con quienes se ha mantenido mayor colaboracin en esta fase son:

28

VIS (Voluntariado Internacional para el Desarrollo)

Para realizar los ensayos de transformacin de los aceites esenciales, especias e
infusiones (productos que ltimamente est incursionando la Fundacin a objeto de dar
valor agregado a la materia prima) se ha contado con el asesoramiento tcnico del VIS
(Voluntariado Internacional para el Desarrollo) y el apoyo de la Universidad de Ferrara
en lo relativo a los anlisis de caractersticas de los aceites.
SNV (Servicio de Cooperacin Tcnica de Holanda)
A fin de lograr volmenes para la comercializacin, desde el ao 2000 se ha venido
coordinando con SNV, institucin presente en la zona shuar, Transkutuk.
SASH y SAM
Para el transporte de los productos de la zona hacia Macas, hemos encontrado un gran
apoyo en dos servicios areos: Servicio Areo Shuar y Servicio Areo Misional.
BCS OKO GARANTIE
Institucin que nos concedi la certificacin orgnica, nos permiti involucrar a la
totalidad de las familias de las 45 comunidades involucradas en el proyecto en la
certificacin orgnica, adecundose a sus condiciones y caractersticas propias del
pueblo y de la zona.
MINISTERIO DEL AMBIENTE
El Ministerio del Ambiente quien aprob el Plan de Manejo del Bosque Achuar.
DED - SERVICIO ALEMN DE COOPERACIN
Institucin que desde hace tres aos colabora con las actividades de la Fundacin
Chankuap, a travs de la presencia de un cooperante.
4.2

Gestin financiera

En anexos constan estados financieros de cierre, control presupuestario. Los fondos

asignados a este proyecto son de carcter no revolvente.
5.

Conclusiones y recomendaciones

Conclusiones
El pueblo achuar dentro de los parmetros manejados por la sociedad occidental, es
considerado como un pueblo pobre, sin embargo ellos son poseedores de una gran
riqueza, riqueza que se ve plasmada en el medio ambiente que les rodea, la cultura que
comprende sus ritos, sus mitos, su cosmovisin. Lo que debe enfrentar es una pobreza
que se ve marcada por la falta de efectivo-circulante que les permita satisfacer

29

necesidades de salud y educacin, principalmente, por lo que el proyecto ha

contribuido ha subsanar algo de estas carencias, sobre todo al asegurar un alimentacin
ms equilibrada y garantizar la produccin y venta de produccin agrcola y artesanal y
se constituye en fuentes de ingreso.
El proceso para enfrentar los retos de la sociedad occidental se ha iniciado. Hay que
continuar el camino con miras a lograr su sustentabilidad.
Lo que ha permitido realizar ciertos resultados, una cierta estabilidad y continuidad ha
sido el apoyo del FECD que comprendi el planteamiento de la Fundacin Chankuap,
referente a la necesidad de un perodo de intervencin que permita a los moradores
asimilar principios, tcnicas y hbitos que, aunque partiendo de sus conocimientos
tradicionales, los prepara para enfrentar los desafos de la sociedad envolvente.
Recomendaciones
Cada proyecto debe desarrollarse considerando bsicamente las condiciones del grupo
donde se ha implementado, respetando sus tiempos, sus caractersticas, su manera de
pensar y actuar. Es el proyecto es que debe acoplarse a la realidad y no al contrario,
pues solo esto permitir que la construccin sea sobre bases slidas.
Hay acciones que pueden replicarse en poblaciones de condiciones similares, pero
manteniendo siempre en claro que cada grupo y cada cultura tiene y vive su propia
realidad.

30

DISTRIBUCIN DEL PUEBLO ACHUAR EN LAS JUNTAS,

CANTONES Y PROVINCIAS
Comunidad
Pumpuentsa

Numero Familias
34

Wasurak
Kurina
Kurints
Chinkianentsa
Pakints
Sasaim
Kayants
Kuchintsa
Shuin Mamus
Sawastian
Tsunkintsa

12
11
15
7
7
13
4
16
10
6
9

Wichim

19

Yankunts
Setuch
Kukajentsa

7
9
3

Maki

Mashumar
Juyukamentsa
Kupit
Saapapentsa

13
9
5
22

Wampuik

46

Kuserua
Mashuim
Tunikram
Ishpink
Surik Nuevo
Kaeptach
Patukmai
Waruints
Saum
Suritiak
Ipiak

10
8
4
8
20
11
19
9
6
5
16

Achuar

14

Copataza
Chumpi
Santiak

16
8
8

Kuankua

Mashiant
Kapawari
Guaran
Numpaim
Tsempuntsa
Charapacocha
Muitsentsa

12
10
13
12
3
18
4

Makusar

13

Yutsunts
Iniak
Chichirat

9
3
11

Wayusentsa

20

Kapawi
Sharamentsa
Kusutkau
Suwa
Wachirpas
Kasuentsa
56 COMUNIDADES

23
10
5
3
17
4
635 FAMILIAS

Asociacin FINAE
PUMPUENTSA
(144 FAMILIAS)

WICHIM
(38 FAMILIAS)

Junta Parroquial

Cantn

Provincia

H
U
A
S
A

T
A
I
S
H

MORONA
SANTIAGO

G
A

SAAPAPENTSA
(51 FAMILIAS)

WAMPUIK
(162 FAMILIAS)

COPATAZA
(46 FAMILIAS)

ASOCIACION DE
CENTROS ACHUAR DE
PASTAZA-ACAP
(76 FAMILIAS)

S
I
M
O
N

PASTAZA

PASTAZA

NUEVO
CORRIENTES

PASTAZA

PASTAZA

3 JUNTAS

2 CANTONES

2 PROVINCIAS

B
O
L
I
V
A
R
MAKUSAR
(36 FAMILIAS)

AMUNTI
(82 FAMILIAS)

8 ASOCIACIONES

31

DETALLE DE POBLACIN SEGN SEXO Y ESTADO CIVIL

ASOCIACIN

NOMBRE
DEL CENTRO

MATRIMONIO

VIUDOS

SOLTEROS

NIOS NIAS NIOS NIAS

GRAN

6-13 a.

0-5 a.

TOTAL

4
5
9
3
9
9
9
10
7
32
8

3
10
5
3
10
15
6
5
9
39
5

29
49
52
31
85
112
78
36
61
273
89

5
1
6
0
9
5
13
17
5
6
11
4
8

8
2
5
0
7
5
13
19
11
7
7
2
6

6
1
5
0
13
5
16
14
15
6
12
7
12

50
33
33
0
80
44
95
178
70
53
73
48
65

20
4
9
6

18
8
9
1

7
4
8
2

10
8
2
5

120
49
54
24

7
1
2
5
10

8
11
12
8
17

4
8
10
7
23

2
11
9
11
32

3
9
8
5
28

32
61
77
63
173

4
5
6
5

1
10
6
4

7
11
16
2

10
10
8
0

11
13
18
2

8
14
5
2

64
95
84
22

8
1
3
0
1
0

3
7
3
7
1
3

5
8
3
12
5
2

16
8
2
17
9
8

17
9
2
20
7
3

13
7
2
12
3
2

17
11
2
7
13
3

115
87
21
103
55
29

76

224

217

414

365

366

382

3,045

HOM.

MUJ.

4
8
9
5
9
22
12
5
9
38
14

5
9
10
5
12
23
14
6
10
44
15

0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0

0
1
2
1
2
6
1
1
1
12
5

3
2
4
1
6
12
2
2
7
20
7

3
1
4
4
11
5
2
4
1
20
8

4
9
5
4
12
10
24
1
7
39
13

3
4
3
5
14
10
7
2
10
29
14

SAUM
Pumpuentsa KUCHINTSA
KAYANTSA
PAKINTSA
SASAIM
CHINKIANENTS
KURINTSA
PUMPUENTSA
WASURAK
KURINUA
SHUIM MAMUS
TSUNKINTSA
SAWASTIAN

6
9
6
0
13
7
15
34
10
11
10
9
8

8
11
6
0
18
8
17
36
11
12
12
10
10

0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0

1
1
0
0
2
0
1
4
1
1
2
1
2

4
4
1
0
2
3
7
21
2
3
3
2
7

6
2
0
0
4
2
4
20
7
3
5
4
2

6
2
4
0
12
9
9
11
8
4
11
9
10

Wichimi

18
8
9
4

18
9
12
4

0
0
0
0

3
0
1
1

14
7
3
1

12
1
1
0

Saapapentsa MAKI
KUPIT
MASHUMARENTS
JUYUKAMMENTS
SAAPAPENTS

2
5
13
9
22

4
9
17
11
28

0
0
0
0
0

0
1
1
0
3

2
6
5
7
10

Makusar

YUTSUNS
MAKUSAR
CHICHIRAT
INIAK

9
13
11
3

12
15
12
4

1
1
1
0

1
3
1
0

Amunti

WACHIRPAS
KAPAWI
KUSUTKAU
WAYUSENTSA
SHARAMENTSA
TARCHIPLAYA

17
17
2
13
8
4

19
18
2
15
8
4

0
1
0
0
0
0

460

533

Wampuik

TUNIKRAM
MASHUIM
KUSERUA
ISHPINK
KAIPTACH
PATUKMAI
IPIAK
SURITIAK
WARUINTS
WAMPUIK
SURIK NUEVO

WICHIM
YANKUNTS
SETUCH
KUKAJENTS

GRAN TOTAL

HOM. MUJ. HOM. MUJ.

6-13 a. 0-5 a.

Sumando al total de la tabla anterior la poblacin de las dos Asociaciones de Copataza

(354 miembros) y ACAP (456 miembros) se llega a una poblacin global Achuar de
3,855.
EVALUACIN REALIZADA POR LOS MIEMBROS DEL
COMIT DE EVALUACIN DEL PROYECTO DE DESARROLLO
PRODUCTIVO DE LA COMUNIDAD ACHUAR
32

FECHA: 31 de marzo al 7 de abril del 2003

Esta evaluacin se realiz con la participacin de las siguientes personas, como
integrantes del Comit de Evaluacin del Proyecto de Desarrollo Productivo de la
Comunidad Achuar AG-0570:
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Nombres
Patricio
Celestino
Ikiam Bolvar
Rubn Ramn
Taish
Florencio
Juank Chumpik
Aurelio
Eduardo Tsawant
Francisco
Nananti
Cristbal
Gonzalo
Warush
Benito
Taish
Chuim Chiass
Kasent
Cristbal
Santiak
Warush
Yawa Esteban
Gonzalo
Marco Aij
Rafael
Fidel
Adriana
Fabin
Vinicio
Luis
Napolen

Apellidos
Antuash
Antik
Tentets
Vargas
Yampa
Chuji
Chapui
Freire
Tentets
Senkuam
Sumpinanch
Tsamaraint
Wisum
Unkum
Mashu
Yampa
Saint
Kaasap
Tukup
Mukucham
Mashumpar
Peas
Yampik
Sumpinanch
Antuash
Mukucham
Sosa
Caizares
Carrin
Freire
Peralta

Cargo
Presid. Asoc. Wampuik
Vicepres. Asoc. Munti
Presid. Asoc. Makusar
Presid. Asoc. AAC
Presid. Asoc. Wichimi
Vicepres. Asoc. Pumpuentsa
Presid. Asoc. Saapapentsa
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Promotor Extensionista
Tendero de Yutsuntsa
Tendero de Kapawi
Tendero de Wampuik
Tendero de Kaiptach
Tendero de Wichimi
Vicepres. FINAE
Dirigente Desarr. Alt. FINAE
Coord. de FINAE en Macas
Secretaria General de F. Chankuap
Coordinador Tcnico Proyecto
Tcnico Forestal
Tcnico Socio-productivo
Director Tcnico Proyecto AG-0570

Centro
Wampuik
Kusutkau
Makusar
Kopatasa
Wichimi
Pumpuentsa
Saapapentsa
Copatasa
Wayusentsa
Wayusentsa
Kuserua
Wampuik
Saumi
Patukami
Sasaim
Wichimi
Saapapentsa
Wasurak
Yutsuntsa
Kapawi
Patukmai
Kaiptach
Wichimi
Wampuik
Wampuik
Wichimi
Macas
Macas
Macas
Macas
Macas

Asociacin
Wampuik
Munti
Makusar
Kopatasa
Wichimi
Pumpuentsa
Saapapentsa
Copatasa
Munti
Munti
Wampuik
Wampuik
Wampuik
Wampuik
Pumpuentsa
Wichimi
Saapapentsa
Pumpuentsa
Makusar
Munti
Wampuik
Wampuik
Wichimi
Wampuik
Wampuik
Wichimi
F. Chankuap
F. ChankuaF
F. Chankuap
Achuar
F. Chankuap

Se procedi a la socializacin de los resultados obtenidos en el proyecto y las metas

alcanzadas de acuerdo a las metas previstas en el mismo.
Como apoyo se utilizaron interpretaciones grficas de las actividades ms relevantes
dentro del proyecto: reforestacin y enriquecimiento del bosque, microcrdito y
participacin en Grupos Solidarios de Trabajo.
Luego de esta presentacin los participantes se dividieron en grupos y se tuvo como
resultado de este trabajo las siguientes reflexiones:
Reforestacin y enriquecimiento del bosque:

33

 Los centros que tienen mayor nmero de habitantes no tienen inters de recuperar
los rboles perdidos, teniendo ms ganado, no hay recuperacin de plantas
maderables y palmeras.
Los centros que tienen menor nmero de habitantes tienen inters de recuperar los
rboles perdidos de plantas maderables y palmeras, teniendo menor nmero de
ganado.
Los promotores extensionistas, Presidentes de las Asociaciones que socialicen a las
comunidades que no han reforestado para el manejo del bosque achuar durante las
visitas y asambleas.
Los centros que mayor nmero de plantas han sembrado son Mashuim,
Juyukamentsa y Kasuentsa ( comunidades pequeas) en Morona Santiago y Santiak,
Copataza, Makusar y Yutsuntsa en Pastaza.
Juyukamentsa es el centro que mayor inters ha demostrado. Han pensado
aprovechar este recurso.
Hay beneficio para los hijos
Da alimento a los animales
Hay que dar seguimiento
Reforestar y enriquecer el bosque achuar con la utilizacin de especies nativas.
Difundir a las comunidades
Capacitar a nivel de colegios y escuelas
Las comunidades que no han recuperado, en esta tercera fase de reforestacin
pueden mejorar ya que los achuar hablamos sobre el plan de manejo de bosque
achuar y as debemos trabajar.
Ha habido esfuerzo de sembrar las plantas maderables para bien de sus hijos.
Hay que seguir reforestando para tener ms plantas.
Hay que reforestar en mingas comunitarias
El haber sembrado nos trae beneficios como el turuji nos servir para hacer la casa y
no queremos que se pierda el ungurahua.
Microcrditos y Grupos Solidarios de Trabajo
Las Asociaciones que ms recibieron microcrdito son: Wampuik, Asociacin
Achuar Copataza y Saapapentsa, pensando en el bien de ellos mismos, para el
futuro, tanto en la alimentacin como en la comercializacin.
Las comunidades de mayor participacin en GST son Saapapentsa, Patukmai y
Wichim.
Las Asociaciones que tienen mayor nmero de GST tienen inters de producir
mayor cantidad de productos de buena calidad, para la comercializacin y el
consumo.
Los promotores deben tener estrecha coordinacin con los grupos, porque ellos son
los que nos ayudan a sacar la certificacin orgnica.
Los promotores y Presidentes de cada Asociacin deben dar seguimiento y control
permanente para pollos, porque este fondo a su vez formar un CREDIFONDO,
para cada Asociacin.
Las Asociaciones que ms recibieron los microcrditos son: Wampuik, Copataza y
Saapapentsa, para que todas las comunidades de su jurisdiccin mejoren de forma

34

equitativa. Hay que mantener bien el Credifondo solidarios que corresponde a cada
Asociacin.
Las asociaciones que tienen mayor nmero de GST son Wampuik y Saapapentsa.
Hay que motivar en los centros para que haya mayor participacin.
Las Asociaciones que trabajan con el microcrdito que sigan avanzando para el
mejoramiento de su pueblo y su familia.
Segn los datos las Asociaciones de Morona Santiago tienen mayor participacin en
GST. Las Asociaciones de Pastaza tienen poca participacin en GST
La Asociacin de ms baja participacin es Pumpuentsa.
Que los socios de los GST trabajen y participen no solo porque funciona el
proyecto, sino para toda la vida.

Evaluacin en base a preguntas y por componentes del proyecto:

La identificacin de actividades durante el da nos permite visualizar las actividades que
los distintos miembros de la familia realizan durante un da.
Se deja todas las
versiones, dado que los miembros del Comit son representantes de 45 comunidades.
RELATO 24 HORAS - MUJERES NUWA
HORA
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
08H00
09H00

QUE HACE LA MUJER CASADA

NUTKAMU
Se levantan
Toman guayusa
Cocina
Sirven la comida y comen
Va a la huerta, limpian, sacan yuca, siembran
man, jengibre, crcuma, hierba luisa. El
achiote recogen con el marido.

10H00
11H00
12H00
13H00
14H00
15H00
16H00
17H00

Cocinan
Comen
Hacen chicha
Van al ro a lavar la ropa
Se baan, llevan agua a casa
Limpian la cocina
Cocinan

18H00
Dan comida, dan chicha
19H00
Conversan
20H00
Duermen
Este es el nico que sea realiz con mujeres
HORA
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
08H00
09H00
11H00
12H00
13H00
14H00
15H00
16H00
17H00
18H00

QUE HACE LA JOVEN MUJER

SOLTERA
ANKANTIN
Se levantan
Toman guayusa
Hacen deberes
Comen
Van a clases
Inician clases
Clases
Clases
Clases
Terminan clases
Almuerzan
Ayudan a la mam
Lavan ropa
Limpian la cocina
A veces van a ver al ganado o van al
bao
Cocinan
Hacen deberes
Duermen

QUE HACE LA NIA

NUWA WACH

Se levantan
Desayuna
Inicia clases
Clases
Clases
Clases
Clases
Clases
Regresa a casa, almuerzan
Juega
Se baa
Hace deberes
Juega
Duerme

QUE HACE LA MUJER CASADA

NUTKAMU
Se levanta y cocina la guayusa
Prepara la comida y la chicha para brindar
Arregla la cocina, la casa
Sirve la comida y la chicha para brindar
Realiza labores de la casa
Actividades agrcolas, siembra, deshierba,
limpieza y cosecha

QUE HACE LA JOVEN MUJER

SOLTERA ANKANTIN
Se levanta
Ayuda a la mam
Ayuda a la mam
Desayuna con su familia
Va a clases

QUE HACE LA NIA

NUWA WACH

Regresa de la huerta, lava los productos,

prepara la chicha
Cuidado de los hijos, lava
Trae lea, agua, hojas, palos para ahumar
carne
Contina actividades anteriores
Vuelve a la huerta
Prepara la comida, la chicha, arregla la casa
Lava la ropa y se baa

Regresa a su casa y almuerza

Regresa a su casa y almuerza

Se cambia de ropa y ayuda a su madre

Hace deberes

Ayuda a la mam y trae agua

Hace los deberes

Limpieza y lava la ropa

Acompaa a su madre en trabajos
Brinda chica a su pap
Prepara la merienda

Se despierta y se levanta
Se baa y desayuna
Va a clases

Va al bao
Juega

35

19H00
20H00

Sirve la comida y la chica a su esposo, hijos

y visitantes
Arregla la cama para descansar

Come

Merienda

Descansa

Se asea y duerme

HORA
02h00
02h30
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
08H00
09H00
10H00
11H30
12H30
13h00
14H00
15H00
16H00
17H00
19H00
20H00

QUE HACE LA MUJER CASADA NUTKAMU

QUE HACE LA NIA NUWA WACH
Se levanta para preparar guayusa
Despierta al esposo y le da agua para que se lave
Toman la guayusa ella y el esposo
Sirve chicha al marido
Prepara la comida
Da la comida a su esposo e hijos
Se levanta y se asea
Va a la huerta, limpia, cosecha la yuca para preparar la chicha y siembra Arregla la mochila para ir a la escuela
Clases

HORA
02h00
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
08H00
09H00
10H00
11H30
12H00
13H00
13H30
14H00
15H00
16H00
17H00
18H00
19H00

QUE HACE LA MUJER CASADA NUTKAMU

Se levanta y calienta la guayusa
Sirve chicha al esposo
Reparte chicha en casa de sndico
Prepara la comida y limpia la casa
Da comida a los nios y los prepara para la escuela
Manda a los nios a la escuela y da comida y chicha a su esposo
Va a trabajar en la huerta

Regresa casa y prepara la comida

Sirve la comida para todos

Regresa a casa
Almuerza
Ayuda a su mam a traer agua y lea

Baa a sus hijos

Lava la ropa
Lava la ropa
Da chicha a su esposo y prepara la merienda
Sirve la comida
Sirve la chicha y va a descansar

Va a baarse
Merienda y va a descansar

Regresa de huerta y prepara la comida

Da comida a los nios
Lava la yuca para la chicha
Hace chicha cada dos das
Lava la ropa
Descansa
Sirve chicha
Prepara la guayusa

RELATO 24 HORAS HOMBRES - AISHMAN

HORA
02H00
03h00
05H00

QUE HACE EL HOMBRE CASADO

NUATKAU
Toma la guayusa
Toma chicha, dialoga con la familia o
visitas. Elabora artesana: tutank, chankin,
uum
Muda ganado, va a la huerta, de pesca o
cacera

06H00
07H00
08H00
09H00
10H00
11H00
12H00
13H00
14H00
16H00
17H00

QUE HACE EL JOVEN

HOMBRE-NATSA
Toma la guayusa, recibe consejo del
pap
Toma chicha, dialoga con familia o
visitantes

QUE HACE EL NIO UCHI

Muda ganado, corta lea, va de

cacera con su pap y hermanos

Se levanta, se asea y toma

guayusa
Desayuna y toma chicha
Va a la escuela

Va a clases

Regresa a la casa y almuerza

Regresa a casa y almuerza
Muda ganado, elabora artesanas
Hace deporte
Aseo personal y merienda

Ayuda a su pap (trae lea y

agua)
Juegan
Merienda y hace deberes

36

18H00
19H00
20H00
HORA
02h00
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
07h30
08H00
09H00
10H00
11H00
12H00
13H00
14H00
15H00
16H00
17H00
18H00
19H00
20H00
20H30
HORA
03h00
04H00
05H00
06H00
07H00
07H30
08H00
09H00
10H00
11H00
12H00
12H30
13H30
14H00
15H00
16H00
17H00
17H30
18H00
19H00
20H00

Merienda, hace deberes

Toma chicha con la familia y visitantes
Descansa
QUE HACE EL HOMBRE CASADO
NUATKAU
Toma guayusa
Toma chicha y elabora artesanas

Descansa
Descansa

Muda ganado

QUE HACE EL JOVEN

HOMBRE-NATSA
Toma guayusa
Toma chicha
Elaboracin de artesanas: chankin,
temash
Los estudiantes preparan sus tareas

Realiza trabajo comunitario

Aseo personal
Desayuna
Va al Colegio

QUE HACE EL NIO UCHI

Se levantan, se asean y hacen

deberes
Comen si hay comida
Van a la escuela

Refrigerio toma chicha

Continua trabajo comunitario
Libre
Muda ganado
Aseo personal
Toma chicha
Descansa

QUE HACE EL HOMBRE CASADO

NUATKAU
Toma guayusa
Aseo personal
Toma chicha
Elabora artesana
Muda ganado
Toma chicha
Va de cacera y pesca

Almuerza y toma chicha

Ayuda a su pap
Deporte

Regresa a casa
Trae agua
Acompaa al pap
Cuida a sus hermanos

Aseo personal
Merienda
Estudio
Descansa
QUE HACE EL JOVEN
HOMBRE-NATSA
Toma guayusa y recibe consejo de su
pap
Toma chicha

QUE HACE EL NIO UCHI

Muda ganado

Se levanta y asea
Desayuna
Va a clases

Desayuna y va a clases

Almuerzo
Corta lea y ayuda a su pap

Toma chicha

Hace deporte

Merienda y aseo personal

Atender a los familiares
Descansa

Merienda y hace los deberes

Descansa

Regresa a su casa
Almuerza

Ayuda a su pap
Hace los deberes

Descansa

De los cuadros anteriores se sacaron las siguientes conclusiones:

La mujer trabaja todo el da

La mujer no descansa
El hombre descansa
Los jvenes colaboramos

Quin siembra?
Man la mujer, el hombre poco

37

 Jengibre y crcuma, el hombre

Cuando se trata de trabajos duros, el hombre
Cuando la mujer siembra el man, es de ella
Cuando son otros productos, es del esposo y la esposa.
Evaluacin a base de preguntas
1. Cmo ha visto el desarrollo del proyecto durante estos tres aos?

Hemos superado un poco

El proyecto se desarroll bien porque las comunidades tenan promotores.
La capacitacin fue buena al igual que la visita de los tcnicos.
Hubo participacin de los centros.
Nos ha beneficiado con pollos, semillas, zoocriadero y reforestacin.
Anteriormente sin el proyecto no sembrbamos plantas, pero ahora queremos
sembrar ms plantas como: rboles, palmeras, man, crcuma, ungurahua, etc. ,para
el beneficio del pueblo Achuar.
El proyecto es positivo porque ha fortalecido a nuestras comunidades, asociaciones
y la Federacin, en lo social y productivo.
Durante estos 3 aos hemos avanzado en la parte productiva, la reforestacin y
credisol, con beneficio para el pueblo achuar.
2. Siente que el proyecto va dando respuestas a las necesidades de ingreso de los
Achuar?
Da respuestas a necesidades de ingreso beneficiando al pueblo achuar
Si porque hay tiendas comunales donde vender y comprar.
Recibimos
microcrditos de semillas, pollos, animales, etc. Se instal infraestructura (radios
HF, tarabitas).
Las comunidades participaron sembrando y vendiendo los
productos.
Las familias que han trabajado dentro del proyecto si tienen ingreso econmico en
las diferentes comunidades.
Con el proyecto aprendimos a cultivar bien y a vender nuestros productos de buena
calidad para que haya mejor ingreso econmico.
El proyecto ha dado la respuesta porque el agricultor o familia achuar tiene acceso
para vender sus productos en la tienda comunal y al Centro de Acopio en Macas.
Los ingresos han mejorado con la venta de productos como: man, achiote, cacao,
ungurahua, sangre de drago, miel y artesana.
El proyecto nos ha dado capacitacin en los cultivos, para tener un ingreso
econmico en cada comunidad.
SEGURIDAD ALIMENTARIA
3. Cmo ha mejorado la alimentacin de las familias?
Las familias que han trabajado con el proyecto si han mejorado su seguridad
alimenticia.
Porque las familias consiguieron productos perdidos. Hay ms semilla de man
para alimentacin.
Tienen suficiente producto en su huerta para autoconsumo y tienen buena calidad
de producto para la venta.

38

 Con el proyecto hemos asegurado que plantas que estaban perdindose, no se

pierdan.
Hemos aumentado el nmero de plantas (diversificacin), pero
necesitamos trabajar ms para aumentar la produccin.
Con mayor cantidad de productos en las huertas las familias tienen ms alimentos:
frutas, man, frjol, choclo.
Las familias achuar ya tienen mayor nmero de productos para la alimentacin.
4. Por qu ha mejorado la alimentacin de las familias?
Hemos mejorado la alimentacin de las familias, con la motivacin de los
promotores.
Porque las familias tienen ms productos para comer con el apoyo del proyecto.
Por la motivacin de los promotores del proyecto.
A travs del proyecto mejor nuestra alimentacin, porque estamos comiendo de
diferentes alimentos y no nos falta.
Nuestras esposas cocinan o preparan mayor variedad de comida.
PRODUCCIN PARA LA COMERCIALIZACIN
5. El dedicarse a la agricultura le resta tiempo para la cacera, pesca y recoleccin de
frutos?
Resta tiempo, pero no en vano, ms bien el resultado es beneficioso.
La agricultura no quita tiempo, ms bien nos ayuda al ingreso familiar.
No nos quita el tiempo para la cacera, pesca, sino ms bien nos permite cultivar los
productos para poder vender.
No nos quita el tiempo, ms bien nos da ingreso econmico para la familia.
La agricultura no nos quita el tiempo, mejor nos ayuda para obtener el mayor para
la familia y planificar nuestro trabajo particular.
6. Qu cambios gener la construccin de los secadores y fermentadores en el
manejo poscosecha de los productos para la comercializacin?
Facilita el tiempo para secar los productos como: man, cacao, achiote, cacao, etc.
La construccin de los secaderos y fermentadores nos permite secar los productos
como man, cacao, etc.
Para hacer comercializacin de buena calidad.
Si hay cambios con los secaderos y fermentadores porque con el secadero es fcil
secar los productos, en cambio con el fermentador se hace fermentar el cacao, pero
no utilizamos (sera bueno readecuar)
Es una oportunidad para secar los productos para la comercializacin.
Los secadores si nos permiten mejorar la calidad de los productos a travs del
secado, mientras que los fermentadores no utilizamos en nada.
7. Quin realiza las siembras?
Tanto el hombre como la mujer realizan el cultivo, segn la especie.
Las siembras las realizan las mujeres.
Antes de cultivar el hombre trabaja todo lo que es necesario para el cultivo, luego se
realiza en esta forma: man, frjol cultivan las mujeres, y para el cacao, achiote,
crcuma, jengibre, hierba luisa, aj, maz, siembra el hombre.
Se siembra as:
39

 Man mujer
Crcuma hombre
Jengibre hombre
Hierba luisa hombre
Aj hombre
Achiote hombre
Cacao - hombre
En la siembra de man la responsabilidad es la mujer y el hombre apoya.
En achiote, el cacao, reforestaciones, jengibre, crcuma, hierba luisa, albaca, se
responsabiliza el hombre.
8.

Se apoyan hombre y mujer en las siembras?

Si, porque la mujer no puede sembrar en gran cantidad y con tecnologa productiva
de la huerta agro-ecolgica.
Si se apoyan entre hombres y mujeres para sacar mayor produccin.
Si hay apoyo entre hombres y mujeres para los cultivos.
Si hay ayuda entre ambas partes para poder sacar mayor cantidad de productos.
El hombre apoya en las siembras a la mujer cuando tenga tiempo.

9. Para qu sirven las visitas?.

La visita es buena , pero los promotores no cumplen los das sealados y tambin
los tcnicos no dan buena capacitacin a las comunidades.
Las visitas que realizan los promotores y los tcnicos nos dan nuevos
conocimientos y tcnicas de produccin.
Las visitas de los promotores nos gust, porque con el apoyo de ellos hemos
aprendido para cultivar en forma tcnica, cra de pollos, crianza de los animales.
La visita de los promotores y tcnicos ha sido muy buena porque por ellos hemos
encontrado ciertos logros en cada familia.
Visita de los promotores es provechosa siempre y cuando no coincida con las
actividades de la comunidad. Las visitas de los tcnicos ayuda a la capacitacin y
seguimiento de las actividades que realizamos los promotores y agricultores.
10. Que les ha parecido la capacitacin en tcnicas agrcolas , agricultura orgnica,
manejo de aves y otros temas?
Nos parece todo bien la capacitacin tcnica, agrcola, orgnica y otros temas.
Nos hacen conocer nuevas tcnicas.
La capacitacin de tcnicas agrcolas sirve para mejorar los productos, artesana, y
otros como cra de pollos y animales.
Tcnicas agrcolas son muy buenas, porque nos da la dimensin de siembra entre
plantas e hileras.
Conocemos sobre el control de plagas y enfermedades.
El manejo de aves, nos ayuda para el autoconsumo y la venta.
Nos parece bien porque nos permite conocer nuevas tcnicas y prcticas
11. Le parece importante organizarse para realizar un trabajo en Grupo?
Es importante el Grupo Solidario de Trabajo para trabajar juntos, planificar las
actividades, tener la misma meta en la produccin y buena calidad de los productos.

40

 Si es importante organizarse para realizar un trabajo con mayor facilidad.

Es importante formar un grupo para sacar mayor produccin para la venta.
Si es importante para trabajar en grupo para ayudarse unos a otros, sacar gran
cantidad de producto, tener fechas para las siembras.
La organizacin es importante porque nos permite trabajar, capacitar, planificar
juntos.
12. Es til el microcrdito en semilla?
Si, para reproducir las semillas y dar a las familias que carecen de productos.
Es til tener microcrdito para que no se pierda la semilla.
Es til para la rotacin de semillas para que los socios no tengan dificultades de
cultivar.
El microcrdito en semilla es til para la seguridad alimentaria.
13. Hay un compromiso de la gente para devolver el micro crdito? Si la respuesta es
s como van a devolver ?
Hay compromiso de los socios que tienen crdito, por devolver en dinero o en
especie, a travs de los promotores conjuntamente con los Presidentes de las
Asociaciones.
Si tienen compromiso de devolver con dinero o especie/semillas.
Si porque tienen un compromiso y este formar el Credifondo para cada
Asociacin.
14. Cmo cree que va a funcionar el fondo rotativo de las asociaciones?
El Credifondo debe funcionar a travs de las Asociaciones, para el mejor
funcionamiento deben acatar el reglamento de los Grupos Solidarios de Trabajo.
Puede perderse por falta de capacitacin tcnica.
El fondo rotativo de las asociaciones puede funcionar segn la capacidad de los
promotores y autoridades.
Los promotores se comprometen a dar seguimiento y control permanente en cada
Asociacin.
15. Para qu han sido tiles las clases de tecnologa productiva que se dicta en los
colegios para recuperar el conocimiento tradicional artesanal del hombre y de la
mujer?
Realmente los estudiantes que estn practicando las artesanas achuar, si estn en
reactivacin de lo olvidado.
Si hay buen resultado porque los jvenes practican y aprenden
Las clases de tecnologa productiva si ayuda al conocimiento tradicional, artesanal
del hombre y mujer.
La clase de tecnologa ayuda a los alumnos del colegio a recuperar los
conocimientos tradicionales de hombres y mujeres
Los maestros son mayores que conocen nuestra artesana.
16. Saliendo del colegio siguen pensando que la elaboracin de artesana puede ser
un componente de ingresos para la familia?

41

 Si existen ingresos propios o familiares, porque lo que aprenden, elaboran en la

casa y lo venden en las tiendas.
Es otro ingreso econmico familiar
Cuando salen del colegio tienen inters de elaborar la artesana y despus venderla.
Es un componente de ingreso para la familia en las diferentes comunidades.
Si porque muchos alumnos en tiempos libres realizan artesanas para vender.
MEDIO AMBIENTE
17. Por qu sembr rboles durante el desarrollo del proyecto?
Porque a travs del proyecto hemos reforestado rboles maderables que fueron
talados anteriormente.
Para enriquecer el bosque, donde no haban los rboles maderables y reforestar las
plantas taladas.
Para enriquecer de la familia y del pueblo achuar.
Para recuperar los rboles que se han perdido
18. Para qu sembr rboles durante el desarrollo del proyecto?
Porque con el tiempo utilizaremos y beneficiar a uno mismo y a la comunidad.
Se sembr para dejar la herencia a nuestros hijos o tambin evitar la extincin de las
plantas ms usadas.
Para dejar a nuestros hijos y porque servirn para su futuro
Para que quede para uno mismo, la familia y nuestros hijos.
19. Qu tipo de rboles sembraron en mayor cantidad y por qu?
Sembraron mayor cantidad de rboles maderables y palmeras como: cedro, laurel,
turuji, kampanak, chapi, blsamo, que con el tiempo nos servirn en las
construcciones.
Hemos sembrado maderables y palmeras, porque ambos dan igual beneficio.
Sembraron dos tipos de rboles: maderables y palmeras porque son tiles en la
vida, en la alimentacin y construccin.
Hemos sembrado los que son maderables, como: cedro, blsamo, paini, tsaik,
turaim, arash y palmeras como: chapi, turuji, kunkuk, kintiuk y achu, pues sirven
para la construccin.
20. Vamos a continuar sembrando, aunque no se nos cancele un valor por este
trabajo? Por qu?

Seguiremos sembrando sin valor, porque as mantendremos nuestra selva

Si vamos a continuar sembrando porque nos da beneficio para el futuro.
Continuarn sembrando porque es el bienestar del pueblo y de nuestra generacin.
Continuarn sembrando para bien del pueblo y de las futuras generaciones.
Si tenemos que seguir reforestando aunque no nos paguen.

ENCUENTROS BINACIONALES
21. Ha participado en los encuentros binacionales?
Si hemos participado en los encuentros binacionales.
42

 Participamos en el encuentro que se realiz en Wampuik.

22. Qu se ha conseguido con la realizacin de estos encuentros?
Con la realizacin del encuentro binacional hemos formado la COBNAEPNUTSAICH, Coordinadora Binacional de la Nacionalidad Achuar de Ecuador y
Per.
Intercambio de ideas y conocimientos.
Reencuentro de los Achuar de Ecuador y Per
Intercambio de comercializacin.
23. Es buena o mala esta actividad?
El encuentro ha sido muy importante para intercambiar experiencias, ideas entre s,
para buscar las alternativas del progreso econmico y en las polticas
administrativas.
Tener intercambio de personas, unos a otros dentro del proyecto
Tener alianza en defensa territorial, poltica y social
Algo negativo son las matanzas por brujera.
Contagio de enfermedades como el paludismo falsiparum
Suben comerciantes mestizos del Per a pescar.
Hay distintas ideas con respecto a la situacin petrolera, en el Per estn presentes
ya en la zona Achuar.
Este encuentro es bueno para intercambiar ideas y mantener la cultura Achuar.

EVALUACIN DE INDICADORES CUANTITATIVOS

INDICADORES CUANTITATIVOS
Familias que manejan sistemas agroforestales
Familias Beneficiarias Achuar
Productos incorporados a la dieta alimenticia.
Visitas de tcnicos a Centros
Visitas de Directora a centros Achuar
Visitas de extensionistas a Familias Achuar
Mujeres que participan en GTT
Comercializacin de man
Comercializacin de achiote
Comercializacin de sangre de drago
Produccin agrcola de man
Produccin agrcola de sangre de drago
Familias que comercializan produccin
excedentaria
Reforestacin
Productos no maderables identificados
Lderes que participan en el proyecto
Mujeres que comercializan
Capacitacin de mujeres
Capacitacin de hombres
Centros participando en Proyecto Binacional
Encuentros binacionales realizados
Intercambios binacionales realizados
TOTAL

MUY
NUMEROSAS
PENKE
NUKAP

NUMEROSAS
NUKAP

1
5
2

4
3
1
2
1

1
3
3
1
1
2
3
3

1
37

SUFICIENTEMENTE
NUMEROSAS
NEKASKETE

POCO
NUMEROSAS

NINGUNA

JUMCHIK

ATSAWAY

3
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
1

20

4
3

1
3
1
4
2
4
1
1
1
3
3
3
1
1
5
4
47

43

Del cuadro se deduce que las actividades se han desarrollado normalmente con una
respuesta satisfactoria por parte de los que se integraron a las actividades del proyecto.
Otros aspectos hay que mejorarlos como es el caso de la capacitacin, tal vez buscando
un sistema ms puntual de capacitacin orientado a la familia o concretamente al Grupo
Solidario de Trabajo y con una prctica conjunto.

44

EVALUACIN DE INDICADORES CUALITATIVOS

Penke
shiram
Excelente

Shiram
Bueno

Jumchik
jumchik
Aceptable

Pase Regular

Penke pase
Malo

INDICADORES CUALITATIVOS
Asistencia a reuniones
Asistencia tcnica
Visita de tcnicos
Visita de Promotores Extensionistas
Planificaciones realizadas
Cumplimiento de planificaciones en las
comunidades
Capacitacin en tcnicas agrcolas
Capacitacin en artesana
Participacin de mujeres en el proyecto
Participacin de hombres en el proyecto
Participacin de mujeres en capacitacin
Participacin de hombres en capacitacin
Participacin de mujeres en reuniones
Participacin de hombres en reuniones
Intercambios binacionales
Intercambios entre productores
Mantenimiento de la infraestructura en las
comunidades
Funcionamiento de las tiendas
Produccin garantizada al autoconsumo de
familias valorizadas en US $1932
TOTAL

4
3
1
3
1
1

1
2
2
2
2
3

2
2
3
1

3
3
2
4
2
4
2
1

1
3
4
2

2
2
1

3
3

3
2
1

3
2

1
1

2
34

44

15

De este cuadro se deduce que la mayora de las actividades han sido calificadas
como buenas y excelentes, siendo necesario tener en consideracin las que han sido
nominadas como aceptables a fin de mejorar en el transcurso del siguiente proyecto:
visitas de tcnicos, capacitacin a mujeres, intercambios binacionales.

45