Professional Documents
Culture Documents
Los dos niveles ocultos, que no son vistos, son los taamim (la meloda) y
las nekudot (las vocales). Los taamim son el nivel ms elevado de todos.
La palabra taam tiene dos significados: puede significar una razn o un
sabor dulce o bueno. La dulzura ms profunda e inherente de la Tor se
revela y manifiesta con su meloda. Slo el Mashaj interpretar esta
sabidura de manera que nuestras mentes la puedan concebir. Cuando
cantamos las notas meldicas de la Tor, experimentamos el sabor de
su dulzura. Pero slo el Mashaj nos revelar su significado.
Las letras de la Tor transmiten su significado literal. Los taamim revelan
la luz trascendente de Di-s que "rodea todos los mundos". Esta luz como
si fuera que sobrevuela por encima y alrededor de las letras. Por el
contrario, las nekudot, que sirven como vocales del texto, entran dentro
de las letras para darles vida, como el alma al cuerpo. Por esta razn las
nekudot son llamadas tenuot, "movimientos", porque dan movimiento
-vida- a las que de otra manera seran estticas letras. Las nekudot
revelan la luz inmanente de Di-s (la luz que "llena todos los mundos").
Dado que las coronas son slo una extensin de las letras y no hay una
separacin manifiesta entre ellas, son consideradas a menudo un mismo
nivel. De esta manera, los tres niveles de la Tor de arriba a abajo son
Taamim, Nekudot, Otiot. Sus iniciales forman la palabra teneh, la
canasta en la que se colocan los primeros frutos que son trados al
Templo como ofrenda a Di-s. El primer fruto es el poder esencial de la
tierra y del hombre que la trabaja. Representa la ms selecta energa
espiritual que poseemos. Es nuestro fruto. Traemos esto como sacrificio
a Di-s, reconociendo que es El quien nos da el poder para triunfar en
nuestros propsitos en la vida. El reconocimiento de que este poder
proviene slo de Di-s, y que nuestro xito no es un resultado de nuestra
propia fuerza y poder, se hace ms manifiesto en la ofrenda de los
primeros frutos. Se nos ha ordenado poner estos frutos en una canasta
especial, teneh, que sirve como acrnimo de los tres niveles de la Tor.
La Tor sirve como el recipiente para contener nuestra selecta energa
espiritual.
Los Niveles del Pueblo de Israel
Corresponden a los Niveles de la Tor
Los diez niveles del Pueblo Judo fueron detallados al comienzo de la
porcin Nitzavim, de la Tor. Se les ordena ponerse de pie juntos "hoy"
frente a Di-s. Nuestros sabios dicen que "hoy" se refiere a Rosh
Hashan. Nuestro poder de salir meritorios en el juicio de los Supremos
Das Sagrados es nuestra unin, nuestra solidaridad. Cinco de estos
2
3 Hakhel
Aprender, Or, Merecer
Cada siete aos, luego del ao de shmit, la Tor ordena a cada judo ir
al Templo, junto con todo el Pueblo de Israel, para or el libro de
Deuteronomio ledo por el rey. Este mandamiento, hakhel, es para "los
hombres, mujeres y nios", anashim, nashim y taf. Nuestros sabios
explican que al hombre se le ordena venir al hakhel para aprender las
leyes, a las mujeres para escuchar y los nios y bebs son trados para
que sus padres reciban una recompensa por haberlos trado. El nivel
ms alto de racionalidad es el hombre, seguido por las mujeres y los
nios. Esto es as desde la perspectiva de la racionalidad revelada de la
Tor.
Sin embargo, el nivel ms elevado de la Tor es aquel que es menos
conocido y entendido en este mundo, hasta que sea revelado por el
Mashaj. La cabal se refiere a este fenmeno como el "Sello Invertido".
3
4
Taf - Gota, Profeca
La palabra hebrea utilizada en este versculo, taf, que significa infante, es una
palabra singular cuyo significado literal es "gota". La interpretacin simple es
que el infante es una pequea "gota", reminiscencia de la gota original de donde
fue creado. Como no estudia ni escucha, est conectado a la Tor de una manera
totalmente por encima de la de sus padres, slo se vuelve manifiesta a ellos en el
sabor, o gota, que l les da.
La raz de la palabra taf da origen a la palabra hataf, "profeca", que significa
"traer algo aqu abajo, gota a gota". La profeca o el Espritu Divino fluye hacia
abajo, gota a gota, de una fuente que es infinitamente supraracional. El
significado simple de taf es que el nio mismo es una gota; su significado
profundo es que l es la fuente del mazal elin (el mazal superior", la raz de
todas las almas judas, como est explicado en Cabal y Jasidut). La palabra
mazal tambin proviene de nozel, que significa "fluido". Para el pueblo judo el
taf es la fuente del fluido gradual del Espritu Divino, gota a gota: hatafat ruaj
hakodesh tipin tipin. Este "fluir gradual" del taf pasa primero a travs de la
madre, y luego llega al padre. La recompensa que el beb brinda a los padres es
algo que fluye desde el nivel donde el infante est conectado a Di-s hasta la
conciencia de sus padres.
5
Nashim - Respiracin, Alma
Se le ordena a la mujer observar el ao de hakel para que escuche la lectura de la
Tor. El shmi, en hebreo "audicin", de la mujer es de cierta manera superior al
"estudio" que realiza el hombre. Shmi significa "absorber", como en Shem
Israel Hashem Elokeinu Hashem Ejad. La mujer oye algo que es ms profundo
que lo que el hombre entiende; cuando una mujer escucha, se conecta a un nivel
superior del alma que la mente del hombre que estudia racionalmente.
Nashim es la palabra general para "mujer". Esta forma plural alude a la palabra
neshim, en hebreo "respiracin" o nesham, "alma". La vocalizacin (nekudot)
que se escribe por debajo de las letras son la nesham de las palabras (como ya
se explic). Las nekudot son llamadas "el alma de la Tor". Esto tambin est
asociado a neshim. El ltimo versculo de los Salmos dice: "Kol hanesham
t'halel I, Halelui". Nuestros sabios interpretan que esto significa que cada
respiracin que realizamos debe tener el sentido de agradecimiento a Di-s, que
nos da la respiracin. No podemos respirar siquiera una vez sin el influjo de
energa Divina. En el principio de la creacin Di-s sopl el aliento de vida en las
5
narices del hombre; este debe ser el nivel de concientizacin en cada respiracin
que damos. Este nivel de conciencia, que con cada aliento Di-s sopla vida buena
hacia nuestro interior como en el principio de la creacin, es percibido por la
mujer.
La meloda que est por encima de las palabras, los taamim, es la msica de la
Tor llamada "el alma del alma" y el taf est conectado a este nivel de la Tor, el
origen de la hataf que gotea de la conciencia superior hasta la percepcin del
Ruaj Hakodesh y la profeca. Esto proviene de los nios. Ahora, en el tiempo del
exilio, la profeca fue retirada del hombre pero no de la mujer y los nios. Esto
es interpretado a veces como algo peyorativo, pero no es as, todo lo que es
eterno tiene un origen infinitamente superior a aquello que cesa en un punto
determinado. La mujer y los nios judos pueden conservar una dimensin de
profeca que fue retirado del hombre judo, porque estn conectados a una fuente
supraracional de la Tor y el Espritu Santo. Esto es inherente a cada alma juda,
pero la mujer y los nios pueden manifestarlo de una manera que no es posible
para el hombre.
elevan a cada judo, cuando un poder que deriva de Di-s nos ayuda en este
perodo del ao a revelar la dimensin interna del corazn, que es ms elevada
que la de la mente. Esta es la fuente de la sabidura de la mujer, que no proviene
de la mente racional sino ms bien de lo ms ntimo de su corazn y que
controla su mente. Obviamente no se puede llegar a ese nivel sin dominar
primero el nivel de la mente racional controlando las pasiones externas del
corazn, pero especialmente durante la poca de las Altas Festividades no es este
el objetivo. Debemos llegar al estado de la dimensin interior del corazn
controlando la mente.
7
La Redencin en Mrito de las Mujeres y los Nios
El Rebe siempre llam a la organizacin de nios: Tzivot Hashem, el Ejrcito
de Di-s. Todos los nios antes de la edad de Bar o Bat Mitzv son el Ejrcito de
Di-s. Tzivot Hashem es un trmino se utiliza siempre en referencia al xodo
del Egipto, por cuyo mrito el pueblo judo sali del exilio, es el poder de los
nios.
Respecto a la organizacin de estudios femeninos el Rebe la llam Jojmat
Nashim, la Sabidura de las Mujeres. Su significado simple es que la mujer
tiene un cierto nivel de sabidura que el hombre no posee. El Rebe dijo a
menudo que las mujeres deben reunirse primero y principal para estudiar la
dimensin interna de la Tor; obviamente el estudio debe llevar a la accin,
especialmente en la Tierra de Israel. Este es el ao en que se debe tratar de sacar
a la luz esa sabidura especial. Como est escrito Por el mrito de las mujeres
justas, nuestros antepasados fueron redimidos de Egipto, y por el mrito de las
mujeres justas vendr la redencin final. De cierta manera, la redencin que
estamos esperando depende mucho ms de la mujer que del hombre.
Una de las buenas decisiones que se pueden tomar para este ao es organizar
grupos de mujeres y de nios.
12