Professional Documents
Culture Documents
OGUNDA DII
1. If dice que tiene esta persona est tratando de sentar las bases del xito
y realizacin, por lo que es alguien muy cercano a l o ella la destruccin de
esta fundacin. Ifa asegura esta persona que el malhechor sea expuesta,
deshonrado y superar. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con carne
seca de animal arbusto, tres clubes, tres gallos y dinero. En esta, Dice Ifa:
Mo-ku-GbE loun oro
Ogbingbin loun aro
Olukaluku l'Olorn da neumticos diversin
Dia diversin Orunmila
Ifa nloo ba gan ku OHI Onikookoobojo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Yoo ku odan refurefu
Tokeete o pon'mi da sinuu re divertido-un
Okete o, bayii n'iwaa re
O ba'fa mu'le
O da'fa
Owo te Okete o, Eran ODALE
Una o fi eegun re le'bo
Traduccin
Estoy maldito es el grito de dolor
La murmuracin es el sonido de la melancola
Todo el mundo tiene talento natural y la dotacin
El mensaje de If para Orunmila
Cuando se va a incendiar el bosque Onikookoobojo
Y se prendi fuego en la sabana llanura
Pero, quin Okete, la Rata Gigante derramar agua sobre todo su esfuerzo
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Okete, as que esta es tu personaje
Usted entr en un pacto con Ifa
Y se rompi el juramento
Nos hemos apoderado de Okete el interruptor juramento
Vamos a usar huesos como Ibo
2. If dice que existe la necesidad de ofrecer ebo contra el viento fuerte que
puede destruir los productos y propiedades agrcolas. If aconseja a esa
persona para ofrecer ebo con un montn de eeru especias, tres gallos y
dinero.
Igbo-jia
Dia diversin Aadojo Igi
Won ntorun bo Waye
Ebo ni gan ni ko WAA s
Ope nikan ni nbe Leyin a nsebo o
O ni oun ti sebo Igbo-jia jiaIGBI-jia
Lanz If para los 165 rboles
Si viene desde el cielo a la tierra
Se les aconsej ofrecer ebo
Slo Ope, la palmera cumpli
l declara que ha ofrecido el ebo segn lo recomendado por Igbo-jia
3. If aconseja a esa persona para ofrecer el ebo de tener hijos con el fin de
ser bendecidos con el fruto del vientre. Los materiales ebo aqu son: dos
gallinas y dinero. Esta persona tambin tiene que ofrecer ebo con el fin de
ser capaz de alimentar y entrenar a los nios como l / ella desea. Los
materiales ebo para esto son cuatro gallinas de guinea, cuatro palomas y
dinero. Tambin existe la necesidad de alimentar a Ifa con ame machacado
y sopa de bagre.
Winrinwinrin AWO Iluwinrin
Winrinwinrin AWO Iluwinrin
Dia diversin Orunmila
Baba o maa GbE ajaa-ile jeun Nitori omo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E ba punta a jebutu omo o
Traduccin:
Winrinwinrin es la AWO de Iluwinrin
Winrinwinrin es la AWO de Iluwinrin
7. If aconseja a esa persona para alimentar a Sango con el fin de tener xito
en la vida. l / ella tambin ser victorioso sobre sus enemigos. Materiales de
Ebo, dos carneros madurado, 200 piedras y dinero. Uno de los carneros sern
utilizados para alimentar a Sango.
Mokugbe loun oro
Ogbingbin loun aro
Olukaluku l'Olorn da lazo de la diversin
Dia diversin Olukoso Lalu
Jenrola omo arigba ota segun
Igba ti nbe laarin osiiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba plumn un wowo ire
Sango alado wa deni apesin pitipiti
Traduccin
Estoy maldito es el grito de dolor
La murmuracin es el sonido de la melancola
Todo el mundo tiene talento natural y la dotacin
El mensaje de If para Olukoso Lalu
Jenrola que cuenta con 200 piedras para superar enemigos
Cuando estaba en medio de necesidades
Y l estaba en medio de los enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de toda la ira de la vida
Sango Alado tiempo se convirti en un gran lder
9. If dice que prev la ira de la victoria sobre enemigos para esta persona.
Hay muchos enemigos, pero esta persona los vencer. Ifa le aconseja / ella
para ofrecer ebo con tres gallos y dinero. l / ella tambin necesita
alimentarse Sango con un gallo. En esta, Dice Ifa:
Eni a Berin tarde ko Moyi eru
Ajajanaku ko Moyi i re
Eni ti ko moja Ogun
Nii fowo gberin nidii pee
Eran tii maa s gan Seru-Seru ni
Dia diversin Ewegbemi, ona Awuja ileNigbati nbe laarin osiiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Kinlarira fi nsota pa?
Opo oro-oko larira fi nsota pa
Traduccin
El que halla la carne de elefante en el mercado no puede apreciar el valor de
un elefante
El que consume el elefante no puede entender su valor
Los que nunca testigo de la ira de Ogun
Ellos son los que abofetean el elefante en la nalga
El elefante es sin duda un animal que destruye a las personas
El mensaje de If para Ewegbemi la descendencia de Awuja Ile
Cuando estaba en medio de necesidades
Y l estaba rodeado de enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Qu dijo Sango utilizar para destruir a sus enemigos
Un montn de piedras eran lo que Sango utiliza para destruir a sus enemigos
10. La parte de la obra que traer el xito y el logro de esta persona es para
l / ella sea un cazador, militar, paramilitar o un oficial de seguridad. l / ella
tendr xito en la vida en esta profesin. Sin embargo l / ella se enfrentar
a los desafos financieros iniciales. Materiales de Ebo, tres palomas, tres
Traduccin
Ogun quitar la cscara de la serpiente
Okusu elimina la base de la trampa para peces
La base de la cesta se retir y se convirti en intil
El sapo no consume agua yam
Qu se busca en el marco del granero
El mensaje de Ifa de Baba-a-debiti-sola, el que pone trampas para tener xito
Cuando se lamentaba de que no tiene el xito financiero
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Configuracin trampa es la profesin que nos trae el xito en nuestro linaje
11. If dice que prev la ira de larga vida y xito para esta persona. Esta
persona tiene miedo de la muerte, debido a resentir el desarrollo en su / la
vida. l / ella no va a morir joven. l / ella tiene que ofrecer ebo de la
victoria. Materiales de Ebo, tres gallos y dinero. l / ella tambin tiene que
buscar hojas Oruwon Orupa, hojas, plumas, plumas Agbe Aluko y se muelen
juntos en una pasta fina. Un gallo o el macho cabro sern sacrificados y la
sangre se utilizan para mezclar la pasta. Se deja al sol para secarse. Esta
persona har incisin en su / la cabeza desde la parte frontal de la cabeza a
la parte posterior. Esta mezcla se usa para frotar la marca de la incisin. El
restante se utiliza con jabn para el bao regular. En esta, Dice Ifa:
13. If dice que lo que har que esta persona tenga xito en la vida est
dentro de su / su estmago. If dice que si este signo se revel para la
seleccin de pareja, la mujer en cuestin ser influyente en el xito y la
elevacin del hombre. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con dos
palomas, dos gallinas de guinea, dos gallinas, dos gallos y dinero. l / ella
tambin necesita alimentarse Ifa con cuatro ratas y cuatro peces.
Sinpinsinpin laa ro'fo
Gbedegbede laa pate Ileke
Dia diversin Orunmila
Ifa nloo GbE Wura niyawo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Babalawo para gbofa abi Wura nikun
Traduccin
Deliciosamente Cmo nos preparamos sopa de verduras
Y llamativamente qu mostramos perlas en la bandeja
El mensaje de If para Orunmila
Cuando se va a casar con Wura, Oro como esposa
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Un babalawo versado est dotado de oro en el estmago
14. If dice que prev la ira de la longevidad de este usuario. l / ella vivir
mucho tiempo para disfrutar del fruto de su trabajo. If aconseja a esa
persona para ofrecer ebo con dos Okete, rata gigante y dinero.
Ogun ni dadii igbin
Okusu nii dadii igere
Ajadii Agbon lo da lara
Dia diversin Basorun Eran
Ti gan n Ranse Iku pe Lorun
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Okete wusa gburugudu kan orun
Okete wasa, AWO o ku mo
Okute wasa AWO o ku mo
Ewu wasa AWO lo
Traduccin
Ogun quitar la cscara de la serpiente
15. If aconseja a esta persona nunca romper juramento o malvado plan. Ifa
tambin promete que esta persona va a superar todos sus / sus enemigos.
Materiales de Ebo, uno maduraron macho cabro y dinero. l / ella tambin
necesita alimentarse Ifa entre Okete y alimentar a los ancianos de la noche
con otra Okete.
Mo ku GbE lohun oro
Ohun ogbigbi lohun obarisa
Olukaluku Lorisa fisee re le lowo
Dia diversin Okete
Tii s omo Ikof Agbonniregun
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogbonyin sebo
Nje Okete bayii niwa re
O bafa je, o bafa mu
O bafa mula o dafa
Traduccin
Estoy maldito es el grito de dolor
La murmuracin es el sonido de la melancola
Todo el mundo tiene talento natural y la dotacin
El mensaje de If para Okete
Quin fue el estudiante de Orunmila
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
As Okete esta es tu personaje
Usted comi y bebi con Orunmila
Usted entr en un pacto con Ifa
Y se rompi el juramento
OGUNDA ODI
OGUNDA DII
1. Ifa says that has this person is trying to lay the foundation of success
and accomplishment, so is someone very close to him or her
destroying this foundation. Ifa assures this person that the evil doer
shall be exposed, disgraced and overcome. Ifa advises this person to
offer ebo with dried meat of bush animal, three clubs, three roosters
and money. On this, Ifa says:
Mo-ku-gbe loun oro
Ogbingbin loun aro
Olukaluku lOlorun da tire fun
Dia fun Orunmila
Ifa nloo ba won ku iho Onikookoobojo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Yoo ku odan refurefu
Tokeete o ponmi da sinuu re fun-un
Okete o, bayii niwaa re
O bafa mule
O dafa
Owo te Okete o, Eran odale
A o fi eegun re lebo
Translation
I am damned is the cry of pain
Murmuring is the sound of melancholy
Everybody has natural gift and endowment
Ifas message for Orunmila
When going to set fire on Onikookoobojo forest
And will set fire on the plain savannah
But who Okete, the Giant Rat will pour water on all his effort
He was advised to offer ebo
He complied
Okete, so this is your character
You entered into covenant with Ifa
And you broke your oath
We have got hold of Okete the oath breaker
We are going to use it bone as Ibo
2. Ifa says that there is the need to offer ebo against strong wind that can
destroy farm products and properties. Ifa advises this person to offer
ebo with plenty of eeru spice, three roosters and money.
Igbo-jia
Dia fun Aadojo Igi
Won ntorun bo waye
Ebo ni won ni ko waa se
Ope nikan ni nbe leyin to nsebo o
O ni oun ti sebo Igbo-jia-jia
Igbi-jia
He cast Ifa for the 165 trees
When coming from heaven to earth
They were advised to offer ebo
Only Ope, the Palm-tree complied
He declares that he has offered the ebo as recommended by Igbo-jia
4. Ifa advises this person to offer ebo in order not to be implicated over
what he knows nothing about. He/she needs to do this as quickly as
possible in order to avoid any regrets. The following are the actions
which he/she needs to take. One, he/she needs to offer ebo with two
roosters and money. Two, there is the need to feed Ifa with two rats
and two fish. Three, he/she needs to feed Ile, the Mother Earth with
one rooster, kolanut and alcohol. Four, there is the need to grind
Alupaida leaves into fine powder and make incision round the two
wrists. The powder of the Alupaida leaves will be used to rub the
incision marks for this person. On all these aspect, Ifa says:
Eke nrele awon eke
Awon araa won ni won nrele araa won
Odale nrele awon odale
Awon araa won ni won nrele araa won
Sorosoro o ribi aare mo
Abenuu dibaba, dibobo
Bi igbadoo yomo legan
Dia fun Orunmila
Ifa nsawo lo sIfe-Asooto
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Orunmila bi mo ba seke o
Ifa o rinuu mi o
Oroomi wa dowo ile, dandan ni o
Translation
The liar is going to the home of the liar
Birds of the same feather are flocking together
The oath breakers are going to the home of the oath breakers
Birds of the same feather are flocking together
The gossip has nowhere to go again
He who speaks in many unreliable ways
Ifas message for Orunmila
When going to Ife of the truthful
He was advised to offer ebo
He complied
Orunmila if I tell any lie
Ifa you have seen my intention
My matter is surely in the hands of Ile, the Mother Earth
5. Ifa warns this person to be very careful in order not to fall into any trap
as a result of excessive celebration of his/her success. Ifa says that
there is no argument about the fact that this person shall succeed in
life. He/she however needs to be careful not to destroy himself/herself
when the success comes. Ifa advises this person to offer ebo with two
roosters, two hens and money.
A ni ki omo kekere o gbele kofa
Omode o lee gbele kofa
A ni ki agbalagba o gbe odede
Ko mo iboo gba
Agbalagba o lee gbe odede
Ko mo iboo gba
Dia fun Otolo-ni-bejegi
Tii yoo joye Olojo-Ibon
Ni yoo jOlojoo
Ola, lOtolo-ni-bejegi o jOlojo-Ibon
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Translation
We advised a youth to stay at home to study Ifa
The youth refused to stay at home to study Ifa
We advised the elder to stay in the parlor to study the determinants
The elder refused to stay in the parlor to study the determinants
Ifas message for Otolo-ni-bejegi
When going to be installed as the Olojo-Ibon
He was advised to offer ebo
When will he be installed as Olojo
Tomorrow is the time that Otolo-ni-bejegi will be installed as Olojo-Ibon
All Ifa devotees
Let those advised do so accordingly
Note: when Otolo-ni-bejegi was told that he will be installed as the
Olojo-Ibon, he was also cautioned to be careful. He threw all cautions
into the winds, and was jumping from one place to the other in
celebration. When it remains only one day for him to be installed he
continued his celebration and in the process, he jumped on a tree
stump. The tree pierced through his chest and came out of his back.
He died on the spot. Just one day away from his installation.
6. Ifa advises this person to offer ebo against enemies in order for
him/her to be victorious over them. These enemies are many and
formidable but he/she shall overcome. Ebo materials three roosters,
three hens and money. He/she also needs to feed Ifa with eight rats
and eight fish. On this, Ifa says:
Ogunda dii igbin
Okosoo yodi okoto
Dia fun Orunmila
Ifa nbe nirogun ota omo araye
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun
Ajase ogun lawaa wa
Translation
Ogun removed the shell of the snail
And Okosoo removed the base of Okoto snail
Ifas message for Orunmila
When he was in the midst of enemies
And he was contemplating the problem of uprising on a daily basis
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of victory
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba nib a wowo ire
Sango alado wa deni apesin pitipiti
Translation
I am damned is the cry of pain
Murmuring is the sound of melancholy
Everybody has natural gift and endowment
Ifas message for Olukoso lalu
Jenrola who has 200 pebbles to overcome enemies
When he was in the midst of wants
And he was in the midst of enemies
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all ire of life
Sango Alado eventually became a great leader
8. Ifa says that this person is presently in the midst of tribulation and
financial difficulties. There is the need for him/her to offer ebo in order
to get out of the problem. Ifa says that there are also three people
who are trying to stab this person in the back. There is the need for
this person to offer ebo in order for these people to be exposed. Ifa
warns this person never to borrow money from money lenders in order
not to put himself/herself into perpetual servitude. There are three
people here who must be careful and avoid drinking alcohol in order
not to put themselves in trouble. Ebo materials here are three guineafowls, one matured he-goat and money. He/she also needs to feed Esu
with one rooster and plenty of palm-oil. He/she also needs to prepare
food and drink and invite many people to come and celebrate with
him/her. By so doing, all the people planning against him/her shall be
exposed.
Ogunda dii igbin
Okusu ladi igere
Ajadii agbon ja tan, o di alaa
Dia fun Eta
Eyi ti Olowo aaro, nsin-in
Eyi ti Olowo osan nsin-in
Eyi ti Olowo ale nsin-in
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Iji niyan
Isun nifa
Ojo a ba sun lara nro ni
Ero Ipo, ero Ofa
E waa ba ni jEta loju oorun
Translation
Ogun remove the shell of the snake
Okusu removed the base of the fish trap
The baskets base was removed and it became useless
Ifas message for Eta, the Tiger
Who was being put to work by his creditors in the morning, afternoon
and night
He was advised to offer ebo
He complied
Now to wake up is to match gallantly about
And to sleep is to make use of free time
It is the day that we sleep
That we have peace and comfort
Travelers to Ipo and Ofa towns
Please come and help us to wake Eta from his sound sleep
9. Ifa says that it foresees the ire of victory over enemy for this person.
There are many enemies but this person shall overcome. Ifa advises
him/her to offer ebo with three roosters and money. He/she also needs
to feed Sango with one rooster. On this, Ifa says:
Eni to berin late ko moyi eru
Ajajanaku ko moyi i re
Eni ti ko moja Ogun
Nii fowo gberin nidii pee
Eran tii maa se won seru-seru ni
Dia fun Ewegbemi, ona Awuja-ile
Nigbati nbe laarin osiiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Kinlarira fi nsota pa?
Opo oro-oko larira fi nsota pa
Translation
10.
The part of the work that will bring success and accomplishment
to this person is for him/her to be a hunter, military, paramilitary or
security officer. He/she will succeed in life in this profession. He/she
will however face the initial financial challenges. Ebo materials, three
pigeons, three guinea-fowls and money. There is also the need for
him/her to feed Ifa with one Okete and feed the elders of the night with
another Okete.
Ogunda idi igbin
Okusu dadii igere
Agbon jadii o dalara
Opolo o jewura
Emi lo nse labe ahere
Dia fun Baba adebiti sola
Ti nsunkun pe oun o laje
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje owo ebiti lawa nsee la nilee wa
Translation
Ogun remove the shell of the snake
Okusu removed the base of the fish trap
The baskets base was removed and it became useless
The toad does not consume water yam
What is it looking for under the barn
Ifas message for Baba-a-debiti-sola, he who sets traps to
succeed
12.
Ifa warns this person not to allow the matter of extra-marital
activity to destroy his reputation and image. It will also lead to his
being turned into a subject of ridicule and humiliation. Ifa advises this
person to offer ebo with three pigeons, three guinea-fowls, three hens,
three roosters and money.
O se ire lalo
Nigbati o dabo lo ba iyoku je
Dia fun Epo
Tii sobinrin Ogun
O a se ire lalo
Igbato dabo lo bayoku je
Dia fun Adi
Tii sobinrin Orunmila
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje Ogun dadii o gbadi
Ifa dEpo o gbepo lowo o won
Translation
You did well when you were going
It was on your return journey that you spoiled everything
Ifas message for Epo
The wife of Ogun
13.
Ifa says that what will make this person succeed in life is inside
his/her stomach. Ifa says that if this Odu is revealed for mate
selection, the woman in question will be influential to the success and
elevation of the man. Ifa advises this person to offer ebo with two
pigeons, two guinea-fowls, two hens, two roosters and money. He/she
also needs to feed Ifa with four rats and four fish.
Sinpinsinpin laa rofo
Gbedegbede laa pate ileke
Dia fun Orunmila
Ifa nloo gbe Wura niyawo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Babalawo to gbofa abi Wura nikun
Translation
Deliciously do we prepare vegetable soup
And conspicuously do we display beads in the tray
Ifas message for Orunmila
When going to marry Wura, Gold as wife
He was advised to offer ebo
He complied
A well versed babalawo is endowed with gold in his stomach
14.
Ifa says that it foresees the ire of longevity for this person.
He/she shall live long to enjoy the fruit of his labour. Ifa advises this
person to offer ebo with two Okete, giant rat and money.
Ogun ni dadii igbin
15.
Ifa advises this person never to break oath or plan evil. Ifa also
promises that this person will overcome all his/her enemies. Ebo
materials, one matured he-goat and money. He/she also needs to feed
Ifa with one Okete and feed the elders of the night with another Okete.
Mo ku gbe lohun oro
Ohun ogbigbi lohun obarisa
Olukaluku lorisa fisee re le lowo
Dia fun Okete
Tii se omo Ikofa Agbonniregun
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Nje Okete bayii niwa re
O bafa je, o bafa mu
O bafa mule o dafa
Translation
I am damned is the cry of pain
Murmuring is the sound of melancholy
Everybody has natural gift and endowment
Ifas message for Okete
16.
Ifa advises a woman here never to contemplate divorce or
separation from her husband. This is because, the man in question is
her husband from heaven and it will never favour her to separate
herself from the man. Ifa advises this person to offer ebo with two
roosters, two guinea-fowls, four rats, four fish and money. On this, Ifa
says:
Aa maa mu
A a maa yo
Odifa fun Abere
Tii se oko aso
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba nib a jebutu aya
Translation
We shall continue to celebrate
We shall continue to display joy
Ifas message for Abere the Needle
Who is the husband of Aso, the Cloth
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of compatible spouse
Aboru Aboye.
MALE
1. Ifajuwon Ifa is greater than them all
2. Ifasotito - Ifa is honest
3. Ifarire Ifa foresees ire
FEMALE
1. Wuraola the gold of honour
2. Ifadiwura Ifa has turned to gold
3. Ifayemi Ifa befits me