Warum hatte man frher eigentlich

Sparstrmpfe zum Sparen?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie man heute

zeitgem Geld ansparen kann, schon

Schrittweise: Mit einem Fondssparplan kann man bereits

ab 25, Euro im Monat fr groe oder kleine Wnsche ansparen

Flexibel: Sie knnen Ihren Sparbetrag jederzeit senken, erhhen oder aussetzen.
Und wenn Sie Ihr Geld bentigen sollten, erhalten Sie es bewertungstglich zurck*
Aussichtsreich: ber 1 Million Fondssparplne wurden bereits bei Union Investment
abgeschlossen. Nutzen auch Sie die Ertragschancen der Finanzmrkte. Bitte beachten
Sie das Risiko marktbedingter Kursschwankungen

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank zu den Mglichkeiten beraten.
Oder besuchen Sie uns auf www.sparstrumpf.de

Geld anlegen

klargemacht

*Dies bedeutet, dass an jedem Tag, an dem an der Brse gehandelt wird, Ihre Anteile zurckgegeben werden knnen. Beachten Sie dabei:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermgen zur Verfgung steht, als insgesamt eingezahlt wurde.
Bei Anlagen in offene Immobilienfonds sind gesetzliche Fristen zu beachten. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen
Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service
Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060.
Stand: 1. Dezember 2016.

DAS BUCH
Das deutsche Nachrichten-Magazin

ZUM GROSSEN

Hausmitteilung
Betr.: Trump, Mali, Moritz

LEXEY SWALL / DER SPIEGEL

roe Worte sollten mit Bedacht

gewhlt werden, aber es ist unzweifelhaft angemessen, den Beginn
der Prsidentschaft von Donald Trump
als Zeitenwende zu bezeichnen, als
Beginn einer neuen Epoche der internationalen Politik, die unsicherer, berraschender und womglich auch gefhrlicher sein wird als viele Prsidentschaften der Vergangenheit. Trump bedeuten
erprobte politische Allianzen wenig, er
Oehmke, Edelman in Washington, D. C.
strebt eine neue Weltordnung an, in deren Zentrum eine Person steht: er selbst. Wie genau diese neue Ordnung aussehen
wird, welche Konsequenzen sie bringt, damit beschftigen sich mehrere Texte in
dieser Ausgabe. Die Titelgeschichte beleuchtet unter anderem die Auswirkungen
auf die deutsche Politik, in zwei SPIEGEL-Interviews erklren die US-Historikerin
Anne Applebaum und der Stanford-konom Nicholas Bloom, warum ein Zeitalter
politischer Unsicherheit beginnt und wieso Politik insgesamt weniger demokratisch werden drfte. Ergnzt werden diese Artikel durch ein Portrt des chinesischen Staatschefs Xi Jinping, entscheidender Gegenspieler Trumps; durch eine
Reportage von Philipp Oehmke und Uwe Buse, die einen Blick ins Weie Haus
werfen, wo David Edelman, Berater von Barack Obama, sein Bro rumt; und
durch einen Rckblick des scheidenden US-Korrespondenten Holger Stark, der
beschreibt, warum er die USA und die amerikanischen Whler lange Zeit falsch
eingeschtzt hat.
Seiten 12, 22, 62, 78, 86, 92

SPIEGELJUBILUM

ls Konstantin von Hammerstein in Gao,

Mali, aus dem Flugzeug stieg, wartete auf
ihn ein gepanzerter Sattelschlepper mit einem
fensterlosen, schuss- und minensicheren Container, der einem Gefngnisbus glich. Der Container war Hammersteins Taxi, zur Verfgung
gestellt von der Bundeswehr. Der Einsatz in
Mali ist eine der bislang gefhrlichsten Friedensmissionen der Uno. Seit April 2013 starben 95 Blauhelmsoldaten bei dem Versuch,
das westafrikanische Land zu stabilisieren. In Hammerstein, Tuareg-Knig in Mali
der kommenden Woche soll der Bundestag
das deutsche Mandat verlngern und aufstocken. Das deutsche Kontingent soll
helfen, die strukturellen Ursachen von Flucht und Vertreibung zu beseitigen.
Um beurteilen zu knnen, ob dies Aussicht auf Erfolg hat, fuhr Hammerstein
durch das zerrissene Land, sprach mit malischen Politikern, mit Soldaten,
Diplomaten, Entwicklungshelfern. Sein Fazit: Die Mission verhindert das
Schlimmste, aber Mali bleibt ein hoffnungsloser Fall.
Seite 32

480 Seiten mit zalhreichen Abb.

gebunden, 34,99 [D]

DER SPIEGEL wird als Leitmedium

der vierten Gewalt respektiert,
verehrt, verachtet und gefrchtet.
Das Buch versammelt erstmals
die groen Skandale, Analysen,
Reportagen und Titelbilder des
Nachrichten-Magazins aus sieben
Jahrzehnten. So entsteht ein
Spiegelbild von Weltgeschichte
und deutscher Gesellschaft, wie es
nur der SPIEGEL liefern kann.

or fast 50 Jahren berichtete der SPIEGEL zum ersten Mal ber den damals
36 Jahre alten Knstler Gerhard Richter, der heute als der berhmteste lebende Maler der Welt gilt. Mitte der Neunzigerjahre wurde seine junge Frau Sabine Moritz im SPIEGEL erwhnt, sogar abgebildet als Motiv ihres Mannes.
Lngst ist aus Moritz, heute 47, selbst eine groe Malerin geworden, doch in der
erstaunlich altmodischen Kunstwelt wird sie immer noch vor allem als Ehefrau
wahrgenommen. Als Malerin ist sie fast eine Unbekannte. Ulrike Knfel traf
Moritz in Kln und Paris, sprach mit ihr ber ihr Werk, ihr Leben. Fr die eher
zurckhaltende Knstlerin ist das ungewhnlich, sagt Knfel.
Seite 118

DER SPIEGEL 4 / 2017

www.dva.de

Anfang ohne Zauber

J. SCOTT APPLEWHITE / AP
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

LARRY W. SMITH / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

MARK REINSTEIN / ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Weltpolitik Mit der Amtseinfhrung Donald

Trumps entsteht eine neue Weltunordnung: Alte
Allianzen wie die Nato werden infrage gestellt,
Amerika blickt nach innen. Es kommt jetzt auf
Europa an, doch die EU ist zerstritten wie selten
zuvor. Seite 12

Popstar der Rechten

Aufholjagd

Zurck zum Edelschnaps

Zeitgeist Der Internetaktivist Milo

Yiannopoulos ist schwul, hbsch
und berdreht, und er pbelt gegen
Frauen, Political Correctness und etablierte Medien. Wo Yiannopoulos auftritt,
wird protestiert er selbst sieht sich als
Kmpfer fr die Redefreiheit. Seite 124

Autoindustrie Daimler, Volkswagen & Co.

haben den Wandel zum Elektroauto lange
verschlafen. Nun kmpft die Branche, von
der in Deutschland jeder siebte Arbeitsplatz abhngt, ums berleben. Eine Nahaufnahme der deutschen Autobauer und
ihrer Rettungsplne. Seite 72

Genussmittel Junge Alkoholalchimisten

versuchen, den Weizenbrand, Nationalgetrnk der Deutschen, vom Image des
Billigfusels zu befreien. Die Neubrenner
experimentieren mit uralten Rezepturen
und lagern ihre Spirituosen in Eichenfssern. Wird Korn wieder cool? Seite 106

Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Fotos Getty Images, ITAR-TASS / imago

ANZEIGE

In diesem Heft
Weltwirtschaft Der Stanford-konom

Titel
Weltpolitik Wie sich Deutschland und

Europa auf die neue Weltunordnung mit

Trump einstellen
Die Russlandexpertin Anne Applebaum
ber Trump, Putin und die Gefahr eines
Krieges

12

22

Deutschland
Leitartikel Der Westen muss seine Werte

gegen Trump verteidigen

6
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Die Kunst der Entschuldigung 8
Lnder wollen mit berschssen
Schulden tilgen / Grenzpolizisten falsch
verteilt / Trkei kmpft im
Bund mit syrischen Terroristen
24
SPD Wie die Nte des Wahlkampfs
Sigmar Gabriel und Hannelore Kraft
zusammenschweien
28
Parteivize Thorsten Schfer-Gmbel
30
ber die Steuerplne der SPD
Netzpolitik Bund und Lnder streiten
ber den richtigen Weg im Kampf gegen
Social Bots
31
Sicherheitspolitik Der Bundeswehreinsatz in
Mali wird das Land nicht befrieden knnen 32
Grne Im SPIEGEL-Gesprch erklrt
das neue Spitzenduo Katrin Gring-Eckardt
und Cem zdemir, wie es die Grnen zur
Volkspartei formen will
36
Lobbyismus Wie die Apotheker den
Versandhandel mit Medikamenten
verhindern wollen
39
Terrorismus Warum niemand den
Attentter von Berlin stoppte,
obwohl 40 Behrden ihn im Blick hatten
40
Flchtlinge Vorwrfe gegen ein
norddeutsches Heim fr Minderjhrige
43
Rechtsextremisten Bjrn Hckes Hetzrede
zeigt die Nhe von AfD und NPD
46
Manuela Schwesig warnt davor, die NPD
zu unterschtzen
47
Tatverdchtige Sind Auslnder wirklich
krimineller als Deutsche?
48
Legenden Die bizarren Auftritte des frheren
Geheimagenten Werner Mauss vor Gericht 50

Nicholas Bloom ber die Folgen politischer

Unsicherheit
Onlinehandel Die Tcken beim Versand
frischer Lebensmittel
Abgaben Finanzminister Wolfgang Schuble
strebt ein einheitliches Unternehmensteuerrecht an zum rger vieler Betroffener
Geldwsche Auf einer schwarzen Liste
der EU fehlen einschlgige Steuerparadiese

78
80

81
82

Ausland
Wahlrechtsreform in Polen soll politische
Gegner entsorgen / Proteste gegen die
Hamas im Gazastreifen
USA Wie ein Land seine Identitt verlor
Frankreich Der berraschende Aufstieg
des Prsidentschaftskandidaten
Emmanuel Macron
China Die Supermchtigen Staatschef Xi
Jinping wird Trumps groer Gegenspieler

Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:

84
86

90
92

Sport
Wie Valtteri Bottas ins Formel-1-Cockpit
von Mercedes kam / Magische Momente:
Skifahrer Franz Klammer ber die
Helden von Kitzbhel
97
Fernsehen Der Wettbewerb um die bertragungsrechte im Sport wird immer hrter 98
Fuball SPIEGEL-Gesprch mit Trainer
Ralph Hasenhttl ber das schlechte Image
und die groen Erfolge des RB Leipzig
100

Wissenschaft
Bedrohte Primaten / Keimgefahr im
Klinikbett / Analyse: Ein gesunder Lebensstil hilft dem Herzen mehr als gute Gene 104
Genussmittel Wie Meisterdestillateure
die hohe Kunst der Schnapsbrennerei
wiederentdecken
106
Stadtentwicklung Eine deutsche Soziologin
ergrndet das Londoner Wohnelend
111
Medizin Warum Gehirnerschtterungen
gefhrlicher sind als bislang angenommen 112

Mein Schiff
SPA & Sport

Kultur
70 SPIEGEL-Jahre
Die Wirkung von Artikeln Politiker
und Nichtpolitiker ber die Folgen der
Berichterstattung

52

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Rennende
Rentner / Drfen kleine Kinder beim
Schlachten zusehen, Herr Trautmann?
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum ein
Tter eine hrtere Strafe fr sich forderte
Karrieren Die letzten Tage im Bro des
Obama-Beraters R. David Edelman
Stasi-Debatte Der Fall Andrej Holm zeigt,
wie stark alte Feindbilder bis heute
fortwirken
Homestory ber Teilzeit-Alleinerziehende

60
61
62

66
68

Wirtschaft
Rekordgeschfte mit Berliner Luxusimmobilien / Lufthansa-Schlichtung verzgert sich /
Wie Textilien zur Wegwerfware wurden
70
Autoindustrie Elektroantrieb und
autonomes Fahren Daimler,
VW und BMW stehen vor dem grten
Umbruch ihrer Geschichte
72

Auf der Suche nach Dokumenten und Tagebchern: Appell aus Auschwitz / Theaterregisseur Nicolas Stemann ber seine
Tschechow-Inszenierung Der Kirschgarten /
Kolumne: Besser wei ich es nicht
116
Malerei Die Knstlerin Sabine Moritz
ist mit Gerhard Richter verheiratet ein
Karrierenachteil
118
Kino Jackie erzhlt, wie die Witwe
John F. Kennedys den Mythos JFK erfand 122
Zeitgeist Schwul und rechts der Blogger
und Trump-Posterboy Milo Yiannopoulos 124
Fernsehen Verfilmung des Romans
Landgericht
128
Kunstkritik Das Potsdamer Museum des
SAP-Milliardrs Hasso Plattner
130
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

Entdecken Sie den Unterschied:

Nur Mein Schiff hat
Premium Alles Inklusive an Bord.
Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebro, auf www.tuicruises.com oder
unter +49 40 600 01-5111.

127
132
133
134
136
138

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

DER SPIEGEL 4 / 2017

* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und

Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke
in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Front gegen Trump

Amerikas Prsident hat nicht die Macht, die Werte des Westens zu zerstren.

RACHEL WOOLF / GETTY IMAGES

Krisen anzettelt, indem er Chinesen beleidigt, Inder heiese Zeiten fhlen sich so an, wie man sich Serien
rausfordert, Europer verspottet.
im Fernsehen wnscht, aber nicht das wirkliche
Heiter wird das nicht. Zu konstatieren ist ein neuer
Leben: Hinter jeder nchsten Ecke wartet eine safamerikanischer Wille, zum primitiven Recht des Strkeren
tige berraschung, eine jhe Wendung, ein Schock.
zurckzukehren, und die USA sind noch stets die StrkeChinas Prsident ist nun also der erste Vorkmpfer fr
ren. Trumps Regierung wird nicht globale Kompromisse
den Freihandel, wer htte das gedacht. Die britische Preanstreben, sondern in Verhandlungen mit einzelnen Staamierministerin, auch nicht ohne, sucht bei den Brexit-Verten das Beste fr sich herauszuschlagen versuchen. Dieser
handlungen keinen Kompromiss, sondern den Bruch. In
Prsident wird sich nach Krften darum bemhen, StaaFrankreich stehen die Rechtspopulisten gefhrlich nahe
tenbnde wie die Uno, die EU oder die G 20 zu schwchen,
an der Macht, in den Niederlanden womglich auch, in
um Raum zu bekommen fr bilaterale Deals ganz wie
Deutschland? Wer wei. Und Trump? Setzt allem die
sein Amtskollege im Kreml. Vielleicht wird ihm auf diese
Krone auf, in deren extradicke Goldfassung ein extradiWeise ein kleines amerikanisches Wirtschaftswunder geckes T gestanzt ist. Die Nato? Obsolet. Merkel und
lingen, aber viele werden dafr einen Preis zahlen: mehr
Putin? Jacke wie Hose. BMW? Kann schon mal fr die
globale Ungleichheit, ein unStrafzlle sparen. Das Irangebremster Klimawandel und,
Abkommen? Ein Fetzen Paim eigenen Land, eine noch
pier. Trump redet wie die
zerfahrenere Gesellschaft mit
Karikatur eines Gebrauchtabgehngten, ausgebooteten
wagenhndlers, der die Welt
Minderheiten.
als Marktplatz fr Donalds
Wie traurig am Ende alles
tolle Deals missversteht.
ausgeht, wird davon abhnDarauf hat man sich einzugen, wie schnell sich Gegenstellen: Der mchtigste Mann
krfte formieren. Auch ein
des Planeten und seine EntouUS-Prsident hat am Ende
rage, die vornehmlich aus sanur soundso viel Macht. Er ist
turierten Milliardren besteht,
kein absolutistischer Herrwird von nun an regelmig
scher, der niemandem verantmit Fen treten, was die
wortlich wre, und Trump
Weltgemeinschaft in jahrzehnwird die Kraft der Zivilgeselltelangen Mhen und mit aller
schaft zu spren bekommen,
erdenklichen Sorgfalt ausdie Intelligenz seiner Gegner,
gehandelt hat. Wer glaubt
den Mut der Brger. Dieser
denn, zum Beispiel, dass sich
Prsident wird sich nicht den
Trumps Truppe an den Pariser
geringsten justiziablen Fehler
Klimavertrag zur Reduktion
leisten drfen; er msste beder Treibhausgase gebunden
Demonstrant mit Trump-Maske in Michigan
frchten, aus dem Amt gejagt
fhlen wird? Dass sich im Weizu werden.
en Haus knftig noch irgendBis dahin muss sich der Rest der Welt an die Arbeit mawer um den Schutz von Tieren, Meeren oder Wldern
chen, amerikanische Umtriebe gegen international verabschert? Dass es fr Trump eine andere Prioritt als die Proredete Standards einzuhegen, unlautere konomische
fitmaximierung geben knnte? Oder glaubt irgendwer, dass
Begehrlichkeiten des amerikanischen Riesen abzuwehren
er die Kultur frdern wird? Frauenrechte strkt? Auf Minund global geschlossene Vertrge zu schtzen. Es braucht
derheiten Rcksicht nimmt? Dass er bereit wre, ber die
eine Front gegen Trump.
Grenzen des Kapitalismus nachzudenken? Natrlich nicht.
Die Uno wird zeigen mssen, ob sie zivile Gegenmacht
Die USA werden sich, nachdem sie den Islamischen
sein kann und Anwalt ihrer besonders schutzbedrftigen
Staat weiter zurckgedrngt haben, als Schutzmacht der
Mitglieder. Die Europische Union sollte Trump als neue
Welt mglichst weit zurckziehen. Es gab solche Phasen
Existenzbegrndung verstehen und das Allerbeste daraus
in der amerikanischen Geschichte immer wieder, Phasen
machen. Gut mglich, dass Konstellationen entstehen, die
der Einigelung und des Eigennutzes, und so drfte es auch
lange als undenkbar galten, dass etwa Europa und China
diesmal sein: Amerika wird die Werte des Westens, deren
hier und da an einem Strang ziehen. Kann nicht sein?
Bannertrger das Land doch stets war, auch wenn es sich
Das haben wir geglaubt. Aber in Trumps Welt, die gerade
selbst nicht immer an sie gehalten hat, neuerlich in einen
heraufzieht, geht es weder ums Glauben noch ums Hoffen.
Winterschlaf schicken. Aktive Weltpolitik, so ist zu beWir sind jetzt gezwungen, unsere Interessen und Prinzifrchten, wird knftig vor allem so aussehen, dass Trump
pien mit Macht zu vertreten.
in einsamen Nchten per Twitter ein paar diplomatische
Ullrich Fichtner
6

DER SPIEGEL 4 / 2017

Transporter

TOP DEAL
Angebote nur fr Gewerbetreibende

All-in Leasing
ohne Anzahlung

Der Citan Kastenwagen mtl. ab

Der Vito Kastenwagen mtl. ab

Der Sprinter Kastenwagen mtl. ab

159 199 249

231

275

334

Monatliche Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket mit Komplettservice

zzgl. der gesetzlichen USt., Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km

Inklusive
4 Jahre
Rundumsorglos-Paket!
Nur bis 31.03.2017

Drei lohnende Geschftsmodelle.

Der Mercedes-Benz Citan, Vito und Sprinter jetzt mit All-in Leasing und ohne Anzahlung.
Ein Angebot von Pros fr Pros: Mit diesen Transportern lsst sich arbeiten und mit den attraktiven
All-in Leasingpreisen sogar richtig sparen. Dank vier Jahren Komplettservice machen Sie auch
langfristig ein gutes Gesch. www.transporter-topdeal.de
1

CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Mhlenstrae 30, 10243 Berlin.
Unser Leasingbeispiel fr den Citan 108 CDI Kastenwagen/Vito 109 CDI Kastenwagen/Sprinter 211 CDI Kastenwagen:
Kaufpreis ab Werk 12.990,00/18.490,00/20.990,00, Leasing-Sonderzahlung 0,00, Laufzeit 48 Monate,
Gesamtlaueistung 40.000 km, monatliche Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice gem unseren Bedingungen
159,00/199,00/249,00. Gilt nur fr gewerbliche Einzelkunden und bis 31.03.2017. Alle Preise zzgl. der gesetzlich
geltenden Umsatzsteuer.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart

Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links

Ghnend grn!
Cem zdemir und Katrin
Gring-Eckardt nicht
einschlafen! sind
das neue Spitzenduo
der Grnen. Das ist
einerseits sterbenslangweilig, weil zdemir und Gring-Eckardt
die sterbenslangweiligsten
Politiker sind, die es in Deutschland gibt.
Andererseits ist das eine Katastrophe. Die
Grnen begeben sich auf den Weg in die
schwarz-grne Koalition. Die soziale Spaltung im Land wird sich vertiefen. Grund
zur Freude haben da nur zwei: Angela
Merkel und die AfD.
Bei der eher halbdemokratischen Wahl
von vier Bewerbern um zwei Posten war
eine bereits gesetzt, weil sie eine Frau ist
hat sich der Realo-Flgel so was von durchgesetzt, realer kann es jetzt nicht mehr
werden. Wer zdemir und Gring-Eckardt
kennt, muss kein Prophet sein: Im Bund
luft es jetzt nicht mehr auf Rot-Rot-Grn
hinaus. Realo? Das Wort sollte man nicht
mehr gebrauchen. Es verschleiert die wahren Umstnde. Bei den Grnen steht
lngst nicht mehr die Realpolitik gegen die
Utopie. Sondern, wie im Rest des Landes
auch, rechts gegen links, oder Klientelwirtschaft gegen Gesellschaftsinteresse.
Fr Merkel ist das eine gute Nachricht:
Die grne Entscheidung hat eine Verlngerung ihrer Amtszeit wahrscheinlicher gemacht. Auch die AfD kann sich freuen. Sie
profitiert wie keine andere Partei von der
gesellschaftlichen Spaltung. Und Deutschland ist ja ein tief gespaltenes Land. Die
Wirtschaftsleistung stieg zwischen 1991 und

Kittihawk

DER SPIEGEL 4 / 2017

2013 pro Kopf um 29 Prozent aber das

durchschnittliche Haushaltsnettoeinkommen
fr einen mittleren Haushalt nur um 12 Prozent. Die unteren 30 Prozent der Haushalte
verdienten netto nicht mehr als 1991.
Im gesellschaftlichen Interesse wre endlich eine linke Politik. Aber die Wohlhabenden mssen sich vor den Grnen nicht
frchten. Was zwischen Cayenne und Condo frher grnes Feindbild war, gehrt fr
sie heute zur gesellschaftlichen Mitte, die es
zu schtzen gilt. Eigentlich liegt die Mitte
bei 40 000 Euro netto jhrlich. So viel hat
der durchschnittliche Haushalt. Als die
Grnen noch eine linke Partei waren also
bei der letzten Bundestagswahl , setzten
sie darum folgerichtig die Grenze fr Besserverdienende bei 60 000 Euro an und forderten fr diese Leute hhere steuerliche
Belastungen. Heute wollen die Grnen nur
noch Singlehaushalte hher besteuern, die
mehr als 100 000 Euro haben. Cem zdemir
hat erklrt: ,Mittelschicht sollten wir
nicht am Rechenschieber definieren, es gibt
auch eine soziokulturelle Mitte. Es ist
eben immer eine Frage der eigenen
Mastbe, was man unter Mitte versteht.
Als er sich vor ein paar Jahren mit dem
wachsenden Reichtum der herrschenden
Klasse befasste, schrieb der Historiker
Hans-Ulrich Wehler: Es bleibt bisher eine
offene Frage, weshalb sich nur geringer Widerstand gegen die malose Einkommensund Vermgenssteigerung regt. Das war
vor dem Aufstieg der AfD. Inzwischen ist
der Widerstand da. Er kommt von rechts.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

Falscher
Eindruck
So gesehen Die hohe
Kunst der journalistischen
Entschuldigung
Die Zeit sieht sich als Qualittsblatt mit hohem journalistischem Anspruch. Schummeleien passen nicht in dieses Selbstbild. In der vorigen
Woche konnten die Leser
einen Bericht ber das Erffnungskonzert der Hamburger Elbphilharmonie lesen.
Dummerweise war der Artikel schon verfgbar, als
das Konzert noch gar nicht
begonnen hatte. Weil das
in Zeiten von Fake News Fragen aufwirft, wandten sich
die Ressortleiter des ZeitFeuilletons an ihre Leser,
nicht im Blatt, sondern auf
einem gut versteckten
Blog auf Zeit Online. Dort
erfuhr man, dass die Konzertkritik auf Vorrecherchen und anderweitig gewonnenen Eindrcken
beruhe. Der Blog schliet
mit den Worten: Sollte
dennoch bei der Lektre der
Eindruck entstanden sein,
hier werde vom Erffnungsabend berichtet, so bitten
wir, das zu entschuldigen.
Nun fllt bei abermaliger
Lektre der Konzertkritik
auf, dass die Autorin tatschlich an keiner Stelle sagt,
sie sei beim Erffnungskonzert dabei gewesen. Der Text
ist aber so komponiert, dass
genau dieser Eindruck erweckt werden soll. Das geht
vom Untertitel (Endlich ist
die Hamburger Elbphilharmonie erffnet worden) bis
zur Beschreibung des knackig kleinen Schwarzen der
Moderatorin (es war blau).
Sagen wir es so: Sollte bei
der Lektre dieser Kolumne
der Eindruck entstanden
sein, die Zeit habe ihre Leser nicht nur einmal, sondern
gleich zweimal verscheiern
wollen, so bitten wir das zu
entschuldigen.
Ralf Neukirch

Das Leben ist nicht fair.

Dein Depot schon.
Das Direkt-Depot: einfach, transparent und gnstig. Kostenlose
Depotfhrung und ber 5.000 Fonds und ETFs, die Sie gebhrenfrei
kaufen knnen. Jetzt wechseln.

Mehr Infos unter ing-diba.de/direkt-depot

75
Gutschrift

BESTES WLAN FR IHR

1&1 DSL

9,

INTERNET & TELEFON

99
/Monat*
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.

Auf Wunsch dazu:

Der 1&1 HomeServer Speed fr noch schnellere datenintensive
Anwendungen wie Musik- oder Video-Streaming in HD-Qualitt. Er ist
WLAN-Router, Telefonanlage und superschnelles Heimnetzwerk in einem Gert.

Internet
made in
Germany

In Ruhe
ausprobieren:

Expertenrat?
Jederzeit:

TESTEN

GENGT

Defekt?
Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG

AUSTAUSCH
VOR ORT

WUNSCH-PROGRAMM!
Werden Sie jetzt Ihr eigener Programm-Chef und erleben Sie Ihre
Lieblingsserien und die neuesten Blockbuster wann immer Sie wollen auf
Ihrem Fernseher. Dank schnellem WLAN bringen Sie Videos, Filme und
Serien aus Ihrer Lieblings-Online-Videothek per Smartphone oder Tablet
kabellos auf den TV-Bildschirm. Und whrend Ihr Wunsch-Programm luft,
knnen Sie Ihr Mobilgert natrlich ausschalten oder fr andere Dinge nutzen.

Auf Wunsch:

0,

FERNSEHER

Batman v Superman erhltlich bei Google Play Filme

2016 Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment Inc. BATMAN V SUPERMAN: DAWN
OF JUSTICE and all related characters and elements are trademarks of and DC Comics. All rights reserved.

388,

Sichern Sie sich jetzt Ihr Startgeschenk!

Bei 1&1 DSL haben Sie jetzt die Wahl: 12 Monate zum Sparpreis oder den
JVC Full-HD LED-Fernseher inklusive Google Chromecast fr 0, ,
z. B. zu 1&1 DSL 16 fr 29,99 /Monat*

02602 / 96 90
* 1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem fr 0, . Auf Wunsch 32 (81 cm) JVC Full-HD LED-Fernseher und Google Chromecast fr 0, inklusive bei z. B. 1&1 DSL 16
fr 29,99 /Monat. Voraussetzung fr die Nutzung von Google Chromecast ist ein WLAN-fhiger Router, z. B. mit 1&1 HomeServer Speed fr 4,99 /Monat mehr. NetflixStreaming-Mitgliedschaft erforderlich. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Hardware-Versand 9,90 . 24 Monate Vertragslaufzeit.
Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de

UVP

Win-win ist
fr Pussies
Weltpolitik Mit dem Amtsantritt Donald Trumps
entsteht eine neue internationale Ordnung. Der
Westen lst sich auf; ein erstarkter Nationalismus
bedroht Deutschlands Wirtschaft und die
Europische Union. Das Brsseler Bndnis muss
sich neu erfinden oder es wird: obsolet.

Populist Trump

12

DER SPIEGEL 4 / 2017

Wenn es um die Frage geht, dem Vormarsch. Und jetzt auch noch
wer was zu sagen hat in Trump, der Angela Merkel zum Start zuEuropa, kann man schon mal ruft, sie habe katastrophale Fehler geden berblick verlieren. Eu- macht. Giftiger lsst sich eine Kampfansaropischer Rat, EU-Kommission, die Mit- ge kaum formulieren.
Kann Merkel Europa nun zusammenhalgliedstaaten: Selbst Kenner wissen oft
nicht, wer in einem Brsseler Streitfall das ten? Kann sie gar Trumps Gegenspielerin
letzte Wort hat. Der frhere amerikanische werden im heraufziehenden Konflikt um
Auenminister Henry Kissinger prgte des- Handelsregeln, internationale Absprachen
halb den legendren Satz: Wen rufe ich und jener liberalen Rechts- und Wirtschaftsordnung, die den Vereinigten Staaan, wenn ich mit Europa sprechen will?
An diesem Wochenende zieht ein neuer ten sechs Jahrzehnte lang so wichtig war?
Was vor Kurzem noch unvorstellbar
Prsident ins Weie Haus und eines lsst
sich heute schon sagen: Das Telefonieren schien, ist nun zur Gewissheit geworden.
zwischen Washington und Brssel ist nicht An diesem Freitag ist eine neue Epoche
einfacher geworden. Ich habe mit dem angebrochen, in der jahrzehntelang geltenChef der Europischen Union geredet, ein de Gewissheiten nicht mehr wichtig, nicht
sehr angenehmer Herr rief mich an, sagte mehr unangreifbar sind.
Das liegt vor allem daran, dass den 45.
Donald Trump diese Woche der BildZeitung. Auf die Frage, ob es sich um Jean- Prsidenten der Vereinigten Staaten von
Claude Juncker gehandelt habe, den Chef Amerika die Weltordnung, wie sie seit
der EU-Kommission, antwortete er: Ja, 1945 entstand, schlicht nicht interessiert.
Ebenso wenig wie die transatlantische
um mir zur Wahl zu gratulieren.
Nur: Der nette Herr Juncker war nicht Freundschaft und lange gepflegte Bezieder nette Herr Juncker, es war Donald hungen zu Bndnispartnern im Westen.
Trump kennt keine Freunde und AllianTusk, der Prsident des Europischen Rats.
Der frhere polnische Ministerprsident zen, es geht ihm nicht um Moral, nicht um
plauderte etwa zehn Minuten mit dem eine Aufteilung der Welt in Gut und Bse,
knftig mchtigsten Mann der Welt; doch nicht um den uneigenntzigen Schutz von
Trump hat sich seinen Namen offenbar ge- Verbndeten, wie die USA ihn jahrzehnnauso wenig merken knnen wie seine Ar- telang mit ihren in Europa stationierten
gumente: Im Grunde ist die Europische Soldaten gewhrten.
America first, Amerika zuerst, auch
Union ein Mittel zum Zweck fr Deutschland, befand der neue US-Prsident. mit diesem Slogan hat Trump die Wahlen
Wenn Sie mich fragen, es werden weitere gewonnen so, wie die britische Premierministerin Theresa May es ihren Whlern
Lnder austreten.
Mehr als 60 Jahre lang haben die USA versprochen hat: Britain first. Und so,
die europische Einigung gefrdert. Sie ha- wie es Marine Le Pen im franzsischen
ben den Marshall-Plan aufgelegt, den eu- Wahlkampf sagt: La France dabord.
ropischen Binnenmarkt untersttzt, die Wie aber wird eine Welt aussehen, in der
Osterweiterung begrt. Doch nun regiert es keine groen, verbindenden Werte und
ein Mann im Weien Haus, der darauf Ziele mehr gibt, sondern jedes Land nur
setzt, dass Europa auseinanderfllt. Lieber noch fr sich selbst kmpft?
Am gefhrlichsten scheint Donald
will er mit jedem Land einzeln verhandeln,
da soll fr Amerika mehr herausspringen. Trumps tiefe Ignoranz gegenber der seit
Ein Bauunternehmer ist jetzt der mch- dem Zweiten Weltkrieg gewachsenen Wertigste Mann der Welt, und wenn nicht alles tegemeinschaft des Westens. Geschichte
tuscht, ist Trump entschlossen, sein Amt
auch wie ein Bauunternehmer zu fhren.
Was zhlt, ist ein guter Deal; und wer im
Wettlauf um den lukrativsten Auftrag nicht
mithalten kann, muss sehen, wo er bleibt.
Begriffe wie Menschenrechte und Minderheitenschutz kommen in seinem Wortschatz nicht vor. Das einzige Ziel ist fortan der Profit Amerikas, zumal im Welthandel, den er sich als brutalen berlebenskampf denkt und nicht als friedlichen
Austausch zum Nutzen beider Seiten, wie
es in seiner Republikanischen Partei bislang blich war. Win-win, so lautet die
Parole in seinem Team, ist fr Pussies.
Schlimmer htte es fr die Kanzlerin
nicht kommen knnen. Die EU muss bald
ohne ihre zweitgrte Wirtschaftsmacht
Grobritannien auskommen. Auf dem
Kanzlerin Merkel
Kontinent sind die Rechtspopulisten auf Schauen, wie wir ein bereinkommen erzielen

MICHELE TANTUSSI / GETTY IMAGES

HILARY SWIFT / NYT / REDUX / LAIF

Titel

DER SPIEGEL 4 / 2017

13

Geplantes Freihandelsabkommen
RCEP der zehn Asean-Staaten und sechs
weiterer Lnder, knnte 2017
in Kraft treten

Russland
CHINA

Fr Moskau muss ein Prsident Trump wie ein Geschenk des Himmels erscheinen. Ohne den Ballast moralischer Vorhaltungen knnte Russland
wieder auf Augenhhe mit den USA auf der internationalen Bhne agieren.
Eine geschwchte Nato und EU knnten Putin
dazu verleiten, Russlands Einuss und Machtbereich in Europa auszubauen.

RUSSLAND

China
Trumps ffentliche Annherung an Taiwan hat die
chinesische Fhrung alarmiert. Die Inselrepublik
wird von Peking als abtrnnige Provinz angesehen,
bislang hatten die USA mit Rcksicht auf China
jeden diplomatischen Kontakt vermieden.
Eine protektionistische Politik der neuen Regierung
wrde China besonders hart treffen.
Daher schmiedet das Land einen eigenen
asiatisch-pazischen Wirtschaftsraum.

Aus der
neuen Welt
Wie sich Trumps Prsidentschaft
auf die internationalen
Beziehungen auswirken knnte

Importe und Exporte

2015 in Milliarden $

281
296

KANADA

ASIEN
458

EXPORT

1007

IMPORT

WTO
Gegrndet: 1994
Mitglieder: 164 Staaten
Kernaufgaben: Koordination der Handels- und Wirtschaftspolitik der Mitgliedsstaaten, Entscheidung
bei Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern

Die Freihandelsabkommen sind ein

Desaster. Die WTO ist ein Desaster.
Am 24. Juli 2016 bei NBCs Meet the Press

belastet ihn nicht. Und so verpflichtet sie

ihn auch zu nichts. Die Nato? Obsolet. Die
Welthandelsorganisation? Ein Desaster.
Den neuen Prsidenten verbindet nichts
Sentimentales mit den Bndnissen, die auf
den Trmmern des Weltkriegs entstanden
sind. Wie kein anderer US-Prsident vor
ihm ist er bereit, sie infrage zu stellen und
wohl auch abzurumen. Hinzu kommt:
Trump kennt keine Tabus, im Gegenteil:
er liebt den Tabubruch, die Provokation.
Und so steht Europa wohl am Vorabend
einer Zeitenwende, wie es sie zuletzt beim
Fall der Mauer und dem Kollaps des Ostblocks gab. Ist dies das Ende des Westens,
wie wir ihn kennen und wie Joschka Fischer es schon vor einem Monat prophezeite?
Auch die US-Historikerin Anne Applebaum sagt im SPIEGEL-Gesprch (Seite 20)
eine Zsur voraus. Die existierende Ordnung, wie wir sie seit dem Ende des Kalten
Krieges gewohnt waren, wird sich radikal
transformieren.
Dass die Weltordnung der vergangenen
25 Jahre ins Wanken geraten knnte, zeichnete sich erstmals 2014 ab, als Russland
die Krim annektierte und die Welt zu14

DER SPIEGEL 4 / 2017

USA

Mexiko und Nafta

Seit der US-Wahl hat der Peso gegenber dem
Dollar mehr als 16 Prozent seines Werts verloren.
Trump will US-Unternehmen bestrafen, die ihre
Produktion nach Mexiko verlagern, und droht mit
hohen Einfuhrzllen. Damit widersprche er dem
nordamerikanischen Handelsabkommen Nafta,
dem auch Kanada angehrt.

schaute. Von ein paar Sanktionen abgesehen, berlie die Regierung von Barack
Obama das Problem den Europern. Amerika interessierte sich schon da nicht mehr
fr Autokraten in bersee, nicht fr Baschar al-Assad, nicht fr Wladimir Putin.
Und so wird der neue Prsident fortschreiben, was unter seinem Vorgnger begann: den Rckzug Amerikas aus der Weltpolitik, er wird es nur klarer formulieren

REGIERUNGSBEAMTE SPRECHEN VON EINER ERSTAUNLICHEN MISCHUNG AUS BERHEBLICHKEIT UND NAIVITT.
als Obama. Trump hat angekndigt, einen
unerbittlichen Kampf gegen den Islamischen Staat zu fhren, doch jenseits dessen bekennt er sich als Isolationist. Er will
sich aus den Konflikten anderer Weltregionen heraushalten.
Im Kampf gegen den Terrorismus setzt
der neue Prsident auf ein enges Bndnis
mit Russland. Ein schwaches, womglich

MEXIKO
116

zerfallendes Europa, eingezwngt von den

Gromchten USA und Russland, deren
Prsidenten sich besser verstehen und miteinander auskommen knnten als viele
ihrer Vorgnger fr die Europer wrde
dies die grte auen- und sicherheitspolitische Herausforderung seit dem Ende
des Zweiten Weltkrieges bedeuten. Fast
70 Jahre lang konnte sich Europa darauf
verlassen, Amerika an seiner Seite zu wissen. Seit Neuestem sind diese Garantien
infrage gestellt.
Das Machtvakuum, das die USA erzeugen, kommt vor allem zwei Staaten entgegen: China und Russland. Fr die Fhrung
in Peking kommt die Auflsung der alten
Weltordnung einer gttlichen Fgung
gleich: Amerika, der letzte Rivale auf Chinas Weg zur Supermacht, zieht sich auf
sich selbst zurck. Nie waren die Aussichten besser, den Chinesischen Traum zu
verwirklichen, den KP-Chef Xi Jinping
zum Motto seiner Prsidentschaft machte.
Mit einer globalen Mission trat Xi deshalb diese Woche vor die Wirtschafts- und
Finanzelite, die sich in Davos versammelt
hatte. Die Regeln der internationalen Zusammenarbeit mssten gendert werden,

Nato
Gegrndet: 1949
Mitglieder: 28 europische
und nordamerikanische Staaten
Kernaufgaben: Verteidigungsbndnis,
Sorge fr weltweite Stabilitt

RUSSLAND

Naher und Mittlerer Osten

Die Nato hat Probleme. Sie ist obsolet.

Donald Trump am 16. Januar 2017 in der Londoner Times
und Bild

EU und Nato
Das transatlantische Bndnis als Eckpfeiler der
europischen Nachkriegsordnung brckelt.
Trump stellt die Nato infrage, und eine starke EU
ist fr ihn keine Herzensangelegenheit.
Europaskeptische Populisten bejubeln die neue
Politik. Im transatlantischen Handel knnten
neue Hrden entstehen, den abtrnnigen Briten
hingegen eine privilegierte Partnerschaft angeboten werden.

EU

Als Gegner einer interventionistischen Politik

bezeichnete Trump krzlich den Einmarsch im
Irak 2003 als eine der schlechtesten
Entscheidungen der amerikanischen Politik.
Augenblicklich steht fr ihn der Kampf gegen
die Terrormiliz IS ganz oben auf der militrischen Agenda. Eine Abkehr vom Atomabkommen mit Iran und die Verlegung der US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem knnte zu
neuen Spannungen in der Region fhren.

EUROPA
320
492

MITTEL- UND
SDAMERIKA

Vereinte Nationen
Gegrndet: 1945
Mitglieder: 193 Staaten
Kernaufgaben: Sicherung des Weltfriedens,
Einhaltung des Vlkerrechts, Schutz der Menschenrechte, Frderung des wirtschaftlichen und
sozialen Fortschritts

Die Vereinten Nationen haben ein groartiges Potenzial, aber gerade sind sie nur
ein Klub fr Leute, die sich treffen, reden
und Spa haben. So traurig!
Tweet vom 26. Dezember 2016

153

sagte er. Peking strt sich an der westlichen

Dominanz in Organisationen wie der Uno,
dem Internationalen Whrungsfonds und
der Weltbank. China mit seinen 1,3 Milliarden Menschen und seiner Wirtschaftskraft
biete da eine Alternative. Peking sei bereit,
Verantwortung zu bernehmen: Die Geschichte wird von den Mutigen gemacht.
Ein autoritrer und effizienter Machtstaat, in dem Parteikader das Militr und
die Wirtschaft steuern, die Medien kontrollieren und das Internet zensieren, als
neue globale Ordnungsmacht? Das 21.
Jahrhundert als Verwirklichung von Huxleys Schner neuer Welt und Orwells
1984, den groen Dystopien des 20. Jahrhunderts? Noch klingt das utopisch.
Aus Moskauer Sicht hingegen ergeben
sich neue Gemeinsamkeiten mit den USA.
Donald Trump machte der russischen Fhrung schon vor seinem Amtsantritt ein groes Geschenk: Er nannte die Nato obsolet
und stellte die Beistandsgarantie des Bndnisses infrage, schner geht es nicht fr
Moskau. Die Kontrolle ber die unmittelbare Nachbarschaft des Landes ist ein russisches Kerninteresse, die Osterweiterung
der Nato ein russisches Trauma. Wladimir

Putin hat ausgerechnet in Washington

einen Verbndeten gefunden in seinem
Kampf gegen eine Weltordnung, die er seit
Langem als unipolar und ungerecht attackiert. Wie Trump wnscht Putin sich stattdessen eine Ordnung ohne strendes Moralisierertum; eine Welt, in der der Starke
sich sein Recht verschafft.
Auch ihre Vorbehalte gegenber der EU
verbindet die beiden Staatschefs, einen
Unterschied aber gibt es: Anders als
Trump will Moskau die Vereinten Nationen als Sttze der Weltordnung erhalten.
Denn die Uno-Zentrale in New York gehrt zu den wenigen Orten, an denen Russland dank seinem stndigen Sitz im Sicherheitsrat und dem damit einhergehenden
Vetorecht auf Augenhhe mit dem Westen
verhandeln und Entscheidungen blockieren kann, wie zuletzt im Syrienkonflikt.
ber alles Weitere knnte man mit Donald Trump gewissermaen auf dem Markt
der Gromchte feilschen, wo von nun an
alles mit allem kompatibel ist von Russlands Interessen auf der Krim bis zu Amerikas Interessen in Syrien. Dabei geben
sich die Russen keinen Illusionen hin:
Trump bestimmt die US-Auenpolitik

nicht allein, er braucht die Zustimmung

des Kongresses. Und die Erfahrungen mit
seinen zwei Vorgngern George W. Bush
und Barack Obama zeigen, wie anfngliches Tauwetter im Frost enden kann.
Und so rtselt nun die Welt, wie die
Macht in der knftigen Trump-Regierung
verteilt sein wird. berlsst er die Auenpolitik dem diplomatischen Establishment
der Republikanischen Partei? Kann er den
Kongress auf seine Seite ziehen?
Vor einiger Zeit haben Emissre der Berliner Regierung begonnen, erste Kontakte
ins Trump-Team zu knpfen. Es waren Reisen in eine fremde Welt.

eter Wittig ist einer der erfahrensten

deutschen Diplomaten. Seit 35 Jahren steht er in den Diensten des Auswrtigen Amtes. Er war Botschafter im Libanon und in Zypern und hat schon die
unterschiedlichsten Verhandlungspartner
erlebt. Doch so viel krachendes Selbstbewusstsein wie in den vergangenen Monaten ist dem erfahrenen Diplomaten selten
begegnet.
Mehrmals traf er sich vor und nach der
Wahl mit Trumps Schwiegersohn Jared
DER SPIEGEL 4 / 2017

15

Titel

Kushner. Bei der ersten Begegnung im sind besser, weil sie so hoch subventioniert keine Ratschlge von auen, maulte
Frhjahr 2015 war es noch der Deutsche, werden, whrend die USA mit ihrem mil- Frankreichs Prsident Franois Hollande.
der mehr ber Trumps Plne erfahren woll- liardenschweren Verteidigungsbudget da- Und EU-Kommissionschef Jean-Claude
te. Kushner gab sich freundlich und zu- fr sorgen, dass sie nicht in 15 Minuten Juncker fordert Trump auf, den atlantivon der Erdoberflche gefegt werden. schen Schulterschluss nicht aufzukndigen.
rckhaltend, machte sich Notizen.
Doch je fter sich die beiden trafen, des- Trump: Unsere sogenannten Alliierten Es gilt Klimawandel wie Migration geto klarer wurden die Ansagen. Immer for- machen Milliarden, indem sie uns ficken. meinsam anzupacken, Terrorismus mit verSo sieht er das auch heute, davon sind einten Krften zu bekmpfen sowie die
dernder sei der Trump-Schwiegersohn aufgetreten, heit es unter Berliner Diploma- Merkels Leute berzeugt. Trumps neu Globalisierung und ihre sozialen Folgen
ten, die Wittigs Drahtberichte gelesen gegrndeten Nationalen Handelsrat gemeinsam zu meistern, sagt er. Allerhaben. Die letzte Begegnung im Dezem- wird der konom Peter Navarro leiten, dings erwarte er, dass es einige Monate
ber in New York gipfelt in der knappen ein erklrter Kmpfer gegen Pekings Wr- dauern wird, bis der neue amerikanische
gegriff, den er in seiner TV-Dokumenta- Prsident die Flle europischer FeinheiFrage: Was knnt ihr fr uns tun?
Von einer erstaunlichen Mischung aus tion mit einem chinesischen Messer ver- ten entdeckt haben wird.
Nicht wenige dagegen prophezeien, dass
berheblichkeit und Naivitt sprechen sinnbildlicht, das sich in eine amerikaniMitglieder der Bundesregierung, wenn sie sche Landkarte bohrt. Robert Lighthizer, auf der Party in Rom die letzten Toasts
von ihren Washingtoner Kontakten berich- Trumps designierter Handelsbeauftragter, auf den Staatenbund ausgegeben werden
ten. Kurz vor Weihnachten war Merkels ist in Washington seit Langem als glhen- knnten. Seitdem klar ist, dass Trump ins
auenpolitischer Berater Christoph Heus- der Protektionist bekannt, der bei jeder Weie Haus einzieht, ist die Zahl der Skepgen zu Gesprchen mit dem knftigen US- Gelegenheit deutlich macht, dass er in tiker noch grer geworden.
Der neue US-Prsident hat die EU seit
Sicherheitsberater Michael Flynn in die den Regeln der Welthandelsorganisation
USA gereist. Flynn war vor rund einem (WTO) keine religisen Verpflichtungen je fr ein Bndnis zur wirtschaftlichen
Schwchung Amerikas gehalten. Nun
Jahr bei einer Feier des russischen Propa- sieht.
Auch Trump-Berater Kushner treibt sieht er die Chance, den ungeliebten Kongandasenders RT gegen Geld als Redner
kein anderes Thema so um wie die Ein- kurrenten loszuwerden. In Brssel frchaufgetreten.
ten sie, dass Trumps Auenpolitik nicht
Der erste Eindruck Heusgens von seinen
zuletzt darauf zielt, die EU zu spalten: in
neuen Gesprchspartnern war ernchder Umwelt- und Energiepolitik zum
ternd. Bei einigen sei das Verstndnis WENN TRUMP SICH GEGEN
Beispiel, vor allem aber im Verhltnis zu
nicht berausgeprgt, was gewisse Pro- SANKTIONEN STELLT,
Russland.
bleme und Hintergrnde in der EU angeDANN WIRD EUROPA NICHT
Trump hat klargemacht, dass er die harhe, sagte Heusgen am Mittwoch auf einer
te Linie seines Vorgngers gegenber dem
Konferenz der CDU/CSU-Bundestagsfrak- ZUSAMMENBLEIBEN.
Kreml nicht fortsetzen will. Auch die Sanktion in Berlin. Im Klartext: Das Team des
tionen, die der Westen im Zuge der Ukraineuen Prsidenten hat von Europa keine
fuhren in die USA und ihre Folgen fr ame- nekrise gegen Russland verhngt hatte,
Ahnung.
Noch hoffen die Berliner Diplomaten, rikanische Jobs. Man habe sich die Statis- stellte er zur Disposition. Er vertraue Merdass sich in der Auenpolitik besonnene tiken angeschaut, welche Lnder mehr in kel und Putin gleichermaen, sagte Trump
knftige Kabinettsmitglieder wie Verteidi- die USA exportieren, als sie umgekehrt in der Bild-Zeitung, doch schauen wir
gungsminister James Mattis und Auen- von dort beziehen, sagte er bei seinem mal, wie lange das anhlt. Vielleicht hlt
amtschef Rex Tillerson durchsetzen. Doch Treffen mit dem deutschen Emissr Wittig. es berhaupt nicht lange an.
Eine Ungeheuerlichkeit; braucht Merkel
dass aus Trump ein glhender Verteidiger An erster Stelle steht China, dann kommt
des westlichen Bndnisses wird, glaubt nie- Japan, gefolgt von Deutschland. Das ms- doch die Untersttzung Washingtons, um
eine klare Linie gegenber Moskau durchmand. Im Wahlkampf hatte der neue US- se sich ndern, so Kushners Botschaft.
Und so gehen Merkels Leute inzwischen zuhalten. Schon jetzt gibt es eine Reihe
Prsident noch bekannt, er sei ein Fan
der Nato. Doch zugleich machte er deut- davon aus, dass sich die Konflikte mit der von EU-Lndern, die einen Groteil der
lich, dass die europischen Bndnispartner neuen US-Administration vor allem auf Strafmanahmen am liebsten wieder aufmehr zahlen mssen. Die globale Nach- zwei Politikfelder konzentrieren werden: heben mchten. Der ungarische Ministerkriegsordnung, sagte Trumps Berater An- den Auenhandel und das Verhltnis zu prsident Viktor Orbn hat sich mehrfach
thony Scaramucci diese Woche auf dem Russland. Die entscheidende Frage lautet: als Freund Russlands geoutet und als
Weltwirtschaftsforum in Davos, werde Kann sich Merkel auf den Rckhalt Freund des neuen US-Prsidenten. Was
fr eine groartige Neuigkeit, hatte er
den Anforderungen des 21. Jahrhunderts Europas verlassen?
nach Trumps Wahltriumph erklrt. Die
nicht mehr gerecht.
Das gilt vor allem in der Handelspolitik,
s soll eine groe Geburtstagsfeier Demokratie lebt noch.
Um die Sanktionen zu verlngern, ist
die Trump schon seit Jahrzehnten als Verwerden, im kommenden Mrz in
schwrung gegen Amerika sieht. Im KanzRom. Ein Jubilumsgipfel ist geplant, Einstimmigkeit erforderlich. Die konnte
leramt wird seit Wochen eine Ausgabe des eine feierliche Erklrung wird vorbereitet. Merkel bislang auch deshalb herstellen,
Playboy vom Mrz 1990 herumgereicht. Mit dem blichen Pathos will die EU den weil sie die volle Rckendeckung der
Auf dem Cover hat sich eine langmhnige 60. Geburtstag ihrer Grndungsvertrge amerikanischen Regierung hatte. Wenn
Brnette in eine schwarze Smokingjacke feiern, der Festakt ist auch als Botschaft Trump sich gegen Sanktionen stellt, dann
wird Europa in dieser Frage nicht zusamgehllt, die ihr ein schlanker Mittvierziger an Trump gedacht.
umgelegt hat: Es ist Donald Trump, der in
Kaum hatte der neue Prsident in dieser menbleiben, sagt ein Mitglied des Buneinem langen Interview erlutert, wo er Woche deutlich gemacht, dass er Europas deskabinetts.
Schon jetzt fordern einige Hauptstdte
gefhrliche Gegner der USA verortet: Staatenbund fr ein Auslaufmodell hlt,
nicht in Russland oder Rotchina, sondern gaben die Regierenden Durchhalteparolen eine Lockerung der Strafmanahmen, alzum Beispiel in Japan und Westdeutsch- aus. Europa msse jetzt beieinanderste- len voran Italien, Ungarn und sterreich.
land. Staaten, die den USA die Selbstach- hen, sagte der deutsche Auenminister Man msse weg von einem System der
tung genommen htten: Ihre Produkte Frank-Walter Steinmeier. Europa brauche Strafe hin zu einem System des An-

16

DER SPIEGEL 4 / 2017

sporns, hatte krzlich der sterreichische

Auenminister Sebastian Kurz gefordert
(SPIEGEL 1/2017).

ODD ANDERSEN / AFP

PETRAS MALUKAS / AFP

Trump-Bewunderer Putin: Eine Ordnung ohne strendes Moralisierertum

MICHEL EULER / DPA

US-Kampfjets in Litauen: Was glauben Sie, was wir bald fr wundervolle Alliierte haben

Trump-Gegner Xi: Die Geschichte wird von den Mutigen geschrieben

leibt Trump bei seiner Linie, dann

knnte Europa nach Ansicht der
Kanzlerin Schlimmes drohen. Putin
knnte sich dann ermutigt sehen, auch die
baltischen Lnder zu destabilisieren. Er
htte keine amerikanische Gegenwehr zu
frchten. Trumps Botschaften in Sachen
Nato knnten dazu fhren, dass Putin sich
sagt: Lasst es uns versuchen, warnt der
Brsseler Auenpolitiker und Merkel-Vertraute Elmar Brok.
Moskau ist der erste von Trumps Trmpfen, mit denen er Brssel unter Druck setzen will. Der zweite heit: London.
Trumps Vorgnger Barack Obama hatte
den Briten noch klarzumachen versucht,
dass sie sich nach dem Brexit keine Hoffnung auf ein rasches Freihandelsabkommen mit den USA machen drften. Nachfolger Trump dagegen will die Briten beim
Aushandeln eines entsprechenden Vertrags
offenbar bevorzugt behandeln.
Entsprechend selbstbewusst tritt die
Londoner Regierung inzwischen auf. Sie
strebe gar nicht erst an, im Europischen
Binnenmarkt zu bleiben, sagte Premierministerin May bei ihrer Grundsatzrede
am Dienstag. Brexit heit Exit lautet die
neue Melodie von jenseits des Kanals.
Die Verhandlungsposition der Briten wird
durch Trump gestrkt, sagt der CSU-Wirtschaftspolitiker Markus Ferber. Wre Clinton Prsidentin geworden, wre es bestenfalls zu einem soft Brexit gekommen, ist
sich auch Jo Leinen sicher, der langjhrige
SPD-Auenpolitiker.
Bislang hatten es die 27 EU-Staaten geschafft, ihrem abtrnnigen Mitglied gegenber eine einheitliche Position zu vertreten. Mays Ankndigung, kein Modell la
Schweiz oder Norwegen anzustreben, sei
eine Reaktion auf die harte Haltung der
EU, sagt ein Diplomat des Foreign Office.
Zugleich entfernt sich Grobritannien weiter von Europa. An diesem Montag wollten sich die EU-Auenminister hinter eine
neue Nahost-Initiative der Franzosen stellen. Doch der britische Auenminister Boris Johnson blockierte den Text. Er wusste,
dass auch Trump ihn nicht mag.
Der neue US-Prsident kann sich darauf
verlassen, dass sein Amtsantritt fr manche europischen Politiker der Anlass ist,
den Spaltpilz in die EU zu treiben. Soll
der Staatenbund weiter zusammenwachsen? Was ist die richtige Finanzpolitik?
Derzeit gibt es so gut wie keine Frage, ber
die Europa nicht zerstritten ist. Zu viele
Lnder vor allem in Sdeuropa tun nicht,
was sie versprochen haben, schimpfte der
niederlndische Regierungschef Mark Rutte diese Woche in Davos. Einzelne Lnder sollten aufhren, anderen Lektionen
DER SPIEGEL 4 / 2017

17

MICHEL EULER / AP

Titel

Europa-Aussteigerin May: Der Brexit heit jetzt Exit

zu erteilen, hielt der ehemalige EU-Parlamentsprsident Martin Schulz dagegen.

In Brssel kennen sie den Sound, den
der neue US-Prsident anschlgt, gut, allerdings von ganz anderer Seite. Trump
hat zu lange Kaffee mit Nigel Farage getrunken, sagt der FDP-Auenpolitiker
Alexander Graf Lambsdorff. Der ehemalige Anfhrer der Brexit-Partei UKIP hatte
Trump schon im Wahlkampf begleitet.
Jetzt kann er gar nicht genug ber
Trump frohlocken, genau wie Europas
Rechtspopulisten. Im Mrz knnte die islamfeindliche Freiheitspartei von EU-Gegner Geert Wilders zur strksten Kraft in
den Niederlanden werden, im Mai knnte
Front-National-Chefin Marine Le Pen in
die Stichwahl um die franzsische Prsidentschaft kommen. Macht Trump dann
Werbung fr die Populisten, im Verein mit
den Trollen des russischen Geheimdienstes? Putin untergrbt die EU in aller
Heimlichkeit, sagt der sozialdemokratische Europapolitiker Arne Lietz, Trump
macht es per Twitter.
Der Anti-Brssel-Feldzug des neuen USPrsidenten richtet sich nicht nur gegen
die Politik. Sein eigentliches Ziel ist
Europas Wirtschaft. Es msste eine Steuer geben auf jeden Mercedes-Benz und
alle japanischen Produkte, die nach Amerika kommen, forderte er bereits vor 25
Jahren. Und wir wrden wundervolle Alliierte haben.

ie Hansa-Studios am Potsdamer
Platz sind einer der glamourseren
Veranstaltungsorte Berlins. Wo David Bowie und U2 legendre Alben eingespielt haben, drngen sich vor einer Woche
18

DER SPIEGEL 4 / 2017

Unternehmer, Manager und Verbandsfunktionre beim Neujahrsempfang des OstAusschusses der Deutschen Wirtschaft. Es
gibt Hppchen und Sekt; als Festredner ist
Markus Kerber angekndigt, der Hauptgeschftsfhrer des Bundesverbands der
Deutschen Industrie.
Der Mann knnte jetzt ber die Erfolge
der deutschen Wirtschaft reden, ber Exportrekorde, volle Auftragsbcher, das Beschftigungshoch. Stattdessen warnt er dster vor einem Zeitenwechsel in der internationalen Politik. Kerber nennt keine
Namen, aber alle wissen, wen er meint:
Trump und jene Antiglobalisierungspolitiker, die mit nationalistischer Industriepolitik einen Handelskrieg etwa zwischen
den USA und China heraufbeschwren.
Kommt es dazu, wren binnen sehr kurzer Frist erhebliche Einbrche wirtschaftlicher Wertschpfung und Beschftigung
zu erwarten, vor allem in Exportnationen
wie Deutschland. Unser Wohlstand steht
im Risiko, mahnt Kerber, mehr als je zuvor in den letzten 60 Jahren.
Dabei feiern sie an der Brse seit Wochen den Trump-Boom; schlielich steht
der internationale Handel gerade in voller
Blte, nicht zuletzt zwischen Deutschland
und Amerika. US-Unternehmen investierten mehr denn je in Deutschland, das
Volumen stieg 2015 sprunghaft um 113 Prozent gegenber dem Vorjahr. GE, Facebook, IBM: Wichtige Adressen der USWirtschaft expandieren hierzulande, der
IT-Ausrster Cisco will eine halbe Milliarde Dollar investieren.
Noch grer allerdings ist das Engagement deutscher Firmen in den USA. Mit
keinem anderen Land treibt die heimische

Industrie so viel Handel wie mit den Vereinigten Staaten. Die USA sind seit 2015
das wichtigste Zielland fr Exportgter,
Frankreich ist nur noch die Nummer zwei.
Begnstigt wird diese Entwicklung von der
robusten US-Konjunktur und vom relativ
zum Dollar schwchelnden Euro, der deutsche Waren verbilligt.
Was Trump dabei rgert: Von der bislang prchtigen Entwicklung des transatlantischen Handels profitiert Deutschland
weit mehr als die USA. Die heimischen
Unternehmen liefern im Jahr 2015 Waren
fr fast 114 Milliarden Euro ber den Atlantik, die Amerikaner aber verkaufen Gter im Wert von nur rund 60 Milliarden
Euro nach Deutschland. Auch die Erfolge
der US-Digitalwirtschaft machen dieses
Missverhltnis nicht wett.
Das Defizit im Transatlantik-Handel beugte schon die Regierung Obama mit Argwohn die Regierung Trump wird es dabei
kaum belassen. Wer in Amerika verkaufen
will, muss in Amerika produzieren, lautet
das neue Mantra der Washingtoner Wirtschaftspolitik, sonst drohen Strafzlle oder
Sondersteuern. Donald Trump ist ein Risiko fr das deutsche Geschftsmodell,
warnt Michael Hther, Chef des Instituts
der deutschen Wirtschaft Kln.
Keine andere Volkswirtschaft ist laut einer McKinsey-Studie von 2014 so global
verflochten wie die deutsche und kaum
eine andere Volkswirtschaft so abhngig
vom Export. Die Industrie hat 2015 Gter
im Wert von 1194 Milliarden Euro in alle
Welt ausgefhrt, es wurden aber nur 949
Milliarden Euro an Waren importiert.
Seit Jahrzehnten schon ist die deutsche
Handelsbilanz im Plus. Starke Industriekonzerne sind dafr verantwortlich, noch
mehr aber eine Vielzahl an Hightech-Mit-

WENN KEINE WELTWEITEN

RAHMENBEDINGUNGEN MEHR
GELTEN, WIRD DAS DEUTSCHE
MODELL SCHEITERN.
telstndlern mit internationaler Ausrichtung, sie alle sind angewiesen auf offene
Mrkte und frchten nun, dass Trump
dem Protektionismus nicht nur das Wort
redet, sondern den neuen Kurs auch politisch durchsetzt. Die rechtlichen Mglichkeiten dazu htte er.
Der Prsident verfgt ber die Trade
Promotion Authority, verliehen vom USKongress, terminiert zunchst bis 2018.
Trump hat damit das Recht, Freihandelsabkommen zu verhandeln oder den Prozess auch zu stoppen. Ein Vorlauf von
sechs Monaten gengt, um zum Beispiel
das nordamerikanische Abkommen Nafta
zu kndigen; es regelt den freien Waren-

DER SPIEGEL 4 / 2017

19

Christian O. Bruch/DER SPIEGEL

Florian Jaenicke

SPIEGEL-Gesprche live
im Thalia Theater
Welt aus den Fugen
Sebastian Meyer

austausch zwischen den USA, Mexiko und

Kanada.
Ein anderes Instrument ist der Trade
Act of 1974, er berechtigt den Prsidenten,
fr bis zu 150 Tage Zlle von maximal 15
Prozent gegenber Lndern zu verhngen,
die einen hohen Leistungsbilanzberschuss aufhufen. Trump msste nicht lange in der Handelsbilanz blttern, um dabei
auf Deutschland zu kommen.
Immer wieder wurde in der Vergangenheit Kritik an der allzu groen Auslandsabhngigkeit der hiesigen Wirtschaft laut.
Schlielich exportiert Deutschland nicht
nur mehr als es einfhrt es stellt auch
mehr Kredite zur Verfgung, als es selbst
Mittel aufnimmt. Mit diesem Geld werden
Konsum und Investitionen jenseits der
Grenzen finanziert statt im Inland.
Viele internationale Politiker, aber auch
Wissenschaftler, fordern die Deutschen
auf, die berschsse abzubauen und
manche Branchen wie etwa die Autoindustrie haben die Rufe sogar erhrt.
Statt Fahrzeuge zu exportieren, fertigen
sie diese vor Ort. Seit 2010 baut die Branche mehr Fahrzeuge im Ausland als im Inland. Mercedes-Benz, BMW und Volkswagen errichteten auf den grten Mrkten
der Welt eigene Fabriken, in China, aber
auch in den USA. Sie wollten nicht abhngig sein von Exporten aus Deutschland, weil Zlle sie ausbremsen und ein
sinkender Kurs der Landeswhrung ihnen
Verluste bescheren knnte.
BMW baute seine Produktion in Spartanburg aus, Mercedes-Benz in Tuscaloosa
und Volkswagen in Chattanooga. Die deutschen Unternehmen schufen im strukturschwachen Sdosten der USA Tausende
Arbeitspltze und erfreuten sich der Wertschtzung vieler US-Politiker, auch aus der
Republikanischen Partei.
Doch dann tappten Daimler und Co. in
die Mexiko-Falle. Das Nachbarland im Sden lockte mit niedrigen Lhnen und dem
freien Zugang zum US-Markt, die der
Nafta-Vertrag zusichert. Audi nahm Ende
vergangenen Jahres die Fertigung seines
Gelndewagens Q5 im neu errichteten
Werk in San Jos Chiapa auf, BMW und
Daimler haben mit dem Bau einer Fabrik
in Mexiko gerade begonnen, und Volkswagen produziert in Puebla mehr als
450 000 Fahrzeuge.
Ein Einfuhrzoll in die USA wrde die
deutschen Hersteller unterschiedlich treffen. Besonders stark wren die Einbuen
fr Volkswagen. Die Marke exportiert den
Jetta, den Beetle und den Golf aus seinem
mexikanischen Werk in die USA. Mit einem Zollaufschlag von 35 Prozent wren
die Modelle kaum mehr abzusetzen.
Fest steht: Setzt Trump seine Ankndigungen um, wren Deutschland und
Europa besonders betroffen. Wrden in
der Welt keine verlsslichen Rahmen-

Wie geht es weiter nach Brexit, Terror, Trump und Aleppo?

Wenn wir schon die Antworten nicht immer haben,
mssen wir versuchen, die Fragen prziser zu stellen,
sagt der Schriftsteller Navid Kermani. Zum Auftakt
einer Theaterreise durch ganz Deutschland spricht er
mit Hamburgs Erstem Brgermeister Olaf Scholz und der
stellvertretenden SPIEGEL-Chefredakteurin Susanne Beyer.

Samstag, 11. Februar 2017, 20 Uhr

Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter www.thalia-theater.de.
Eintritt: 9 bis 18 Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. nderungen vorbehalten.
Die Erlse der Veranstaltung werden gespendet an das Avicenna Hilfswerk.
Alle weiteren Termine der Theaterreise nden Sie unter spiegel-live.de.
Die Veranstaltung wird per Live-Stream auf www.spiegel.de bertragen.

BEN BAKER / REDUX / LAIF

Titel

Industriepolitiker Trump: Eine Steuer auf jeden Mercedes-Benz

bedingungen mehr gelten, warnt BDIManager Kerber, werde das deutsche

Wohlstandsmodell scheitern.

ngela Merkel hat in ihrer Amtszeit

schon viele Krisen erlebt. Vor knapp
zehn Jahren brach in den USA die
Bank Lehman Brothers zusammen, und die
Weltwirtschaft stand vor dem Kollaps. Sieben Jahre spter brachten Griechenlands
Schulden die Europische Whrungsunion
an den Rand des Zerfalls. Und in der Flchtlingskrise drohte die Kanzlerin den Rckhalt der eigenen Partei zu verlieren.
In diesem Jahr stellt sie sich den Bundesbrgern erneut zur Wahl. Und vieles
spricht dafr, dass der Amtsantritt Trumps
fr sie dabei die bislang grte Herausforderung wird. Wie soll sie umgehen mit einem Mann, der die Auflsung Europas billigend in Kauf nimmt und der heimischen
Exportindustrie noch vor seinem Amtsantritt mit Strafzllen droht? Wie soll sie reagieren, wenn der wichtigste Verbndete
des Landes die jahrzehntealten Verbindungen infrage stellt?
Merkel wre nicht Merkel, wenn sie nicht
als erste Parole Abwarten ausgegeben htte. Am Mittwoch scharte sie am Rande der
Kabinettssitzung ihre Ministerriege um sich;
die Runde einigte sich, auf Trumps Provokationen mit demonstrativer Zurckhaltung
zu reagieren. Anschlieend stellte sich Merkel mit versteinerter Miene vor die Fernsehkameras und sagte, es gelte nun mit der neuen US-Regierung eine bereinkunft zu erzielen. Es klang, als wrde sie Abrstungsverhandlungen mit Nordkorea ankndigen.
Zugleich hat man im Kanzleramt die
Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass

20

DER SPIEGEL 4 / 2017

Trump zu einem halbwegs gemigten

Kurs finden knnte. So sieht es auch der
Exsicherheitsberater des frheren US-Prsidenten George W. Bush, Stephen Hadley,
der den neuen Auenminister Rex Tillerson beraten soll. Merkel muss so schnell
wie mglich nach Washington kommen,
sagte Hadley bei einem Gesprch mit Heusgen am Mittwoch. Auf sie wird er hren.
Aber wird er sie auch schnell empfangen? Heusgen hatte Flynn bei seinem Besuch mitgeteilt, dass die Kanzlerin bereit
sei, rasch nach Washington zu reisen. Bislang jedoch gibt es keine Antwort Trumps.
Im Kanzleramt hofft man auf ein persnliches Gesprch sptestens im Frhjahr.
Zudem ist die Zuversicht noch nicht
ganz geschwunden, dass das republikanische Establishment den Prsidenten einhegen wird. Im Kanzleramt hat man alte
Kontakte zu Republikanern wie der frheren US-Auenministerin Condoleezza
Rice reaktiviert. Merkel hofft auf die Skepsis vieler Republikaner im Kongress gegenber Russland und auf die alten Freihandelsreflexe der Partei.
Eine erste Mglichkeit, Vertreter der
neuen US-Administration kennenzulernen,
ergibt sich Mitte Februar bei der Mnchner
Sicherheitskonferenz. Neben 20 Senatoren
und Kongressabgeordneten hat der designierte Verteidigungsminister James Mattis
seine Teilnahme zugesagt. Mglicherweisen werden auch der designierte Auenminister Rex Tillerson, der am Tag zuvor
zum G-20-Auenministertreffen in Bonn
erwartet wird, und Vizeprsident Mike
Pence in Mnchen dabei sein. Fest zugesagt hat auch der Unternehmer Peter Thiel,
der Trump als einziger namhafter Vertreter

des Silicon Valley im Wahlkampf untersttzt hatte. Kanzlerin Merkel hat sich
noch nicht festgelegt, ob sie teilnehmen
wird.
Ich rate zur Gelassenheit, sagt Heusgen. Doch klar ist auch: Merkel braucht
dringend einen Plan, wie sie auf die amerikanische Herausforderung reagieren soll.
In Europa darf ber Gemeinsamkeit nicht
lnger nur geredet werden, ntig ist ein
Konzept, dass die unumgngliche Vertiefung in der Auen- und Sicherheitspolitik
verbindet mit mehr nationaler Autonomie
in anderen Politikfeldern. Die Eurozone
bentigt eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, zum Beispiel durch ein eigenes
Budget und einen eigenen Finanzminister.
Und Merkel muss auch darber nachdenken, wie sie es auf Dauer mit den deutschen Handelsbilanzberschssen halten
will. Die Exporterfolge sind Ausweis der
deutschen Wirtschaftsstrke, doch sie sind
auch ein rgernis fr Deutschlands Partner in Europa und der entscheidende Anknpfungspunkt fr Trumps protektionistische Rhetorik. Die Einsicht wird wachsen,
dass Deutschland seinen Binnenmarkt strken sollte.
Vor allem aber muss Deutschland versuchen, im Rahmen seiner Mglichkeiten
fr jene Werte einzustehen, die Trump offen infrage stellt. Hlt Merkel in diesen
Fragen Kurs, wird es dem neuen starken
Mann im Weien Haus schwerer fallen, seine Angriffe auf die liberale Ordnung zu
Hause durchzusetzen.
Trump ist das Ende der Welt, wie wir
sie kannten so viel steht fest. Oder, wie
es der Londoner Economist krzlich beschrieb: Es knnte ungemtlich werden.
Christian Esch, Martin Hesse, Alexander Jung,
Peter Mller, Ralf Neukirch, Britta Sandberg,
Michael Sauga, Christoph Schult, Holger Stark,
Bernhard Zand

Lesen Sie weiter zum Thema:

Seite 22: Die US-Historikerin Anne Applebaum
ber die Welt mit einem Prsidenten Donald
Trump
Seite 62: Die letzten Arbeitstage des ObamaBeraters David Edelman
Seite 78: Der Stanford-konom Nicholas
Bloom rechnet mit einem Zeitalter politischer
Unsicherheit
Seite 86: US-Korrespondent Holger Stark ber
vier Jahre, in denen Amerika seine Identitt verlor
Seite 92: Portrt des chinesischen Staatschefs
Xi Jinping, des groen Gegenspielers von Donald
Trump
Seite 124: Milo Yiannopoulos der Popstar der
US-Rechten
Animation:
Trumps Welt
spiegel.de/sp042017trump
oder in der App DER SPIEGEL

Titel

Wir sollten uns Sorgen machen

USA Die Historikerin Anne Applebaum spricht ber die Welt mit einem Prsidenten
Donald Trump, ber Putin und die neue Kriegsgefahr.
Applebaum, 52, ist Russlandexpertin und hat fr ihr Buch
Gulag den Pulitzerpreis bekommen. Die Yale-Absolventin
schreibt regelmig fr Washington Post und
Foreign Policy und ist verheiratet mit dem
ehemaligen polnischen Auenminister und
Parlamentsprsidenten Radosaw Sikorski.
SPIEGEL: Frau Applebaum, wird die Welt
mit Donald Trump gefhrlicher, oder sollten wir entspannt bleiben?
Applebaum: Die Welt war immer gefhrlich.
Aber jetzt wird sie auf andere Art unsicher.
Die existierende Ordnung, wie wir sie seit
dem Ende des Kalten Krieges gewohnt waren, wird sich radikal transformieren. Die
Institutionen, die Frieden brachten und
Freihandel ermglichten, werden schwcher die Nato, die EU, die Handelszone
zwischen den USA, Mexiko und Kanada.
Das Verhltnis zwischen den USA und anderen Staaten wird sich rasant verndern.
SPIEGEL: Was sorgt Sie am meisten?
Applebaum: Ich mchte nicht das Elend vorhersagen. Aber ich mache mir Sorgen um
eine neuerliche russische Besetzung von
Teilen Osteuropas. Auch um eine neue russische Kampagne, Einfluss auf Deutschland und andere Teile des Kontinents zu
nehmen, um die Politik weniger demokratisch zu machen. Ich mache mir auch Sorgen darum, dass die USA einen Handelskrieg mit China anzetteln vielleicht sogar
einen militrischen Krieg.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass diese Folgen
kurzfristig eintreten knnen?
Applebaum: Es hngt davon ab, wer sich innerhalb der Regierung durchsetzt. Trumps
neuer Verteidigungsminister James Mattis
hat angekndigt, bedingungslos zur Nato
zu stehen. Htte Barack Obama das vor
einem halben Jahr gesagt, wre das langweilig gewesen. So ndern sich die Zeiten.
SPIEGEL: Auf Twitter hat sich Trump wie
kein anderer Politiker eine eigene Form
von ffentlichkeit geschaffen, whrend er
traditionelle Medien ablehnt. Untergrbt
das die Demokratie?
Applebaum: Das Problem ist umfassender.
Trump hat verstanden, sich in einer Welt
zu bewegen, in der Menschen in getrennten Blasen leben und ihre Nachrichten gefiltert beziehen, etwa ber Facebook. In
diesen eigenen, voneinander getrennten
Blasen nehmen Menschen unterschiedliche
Realitten wahr, Trump hat das genutzt.
Er hat sich ganz auf seine Anhnger konzentriert. Selbst nach der Wahl hat er nie

22

DER SPIEGEL 4 / 2017

zum gesamten amerikanischen Volk gesprochen und versucht, eine einigende

Sprache zu finden. Er sagt: Danke an meine Whler alle anderen sind Loser.
SPIEGEL: Sehen Sie keine gemeinsame Basis
mehr zwischen Trumps Whlern und seinen Gegnern?
Applebaum: Nehmen Sie eine relativ banale
Sache: den Streit um seine Beleidigungen
eines behinderten Reporters, den er auf
einer Wahlkampfveranstaltung verunglimpft hat. Trump sagt, er habe das nie
getan. Es gibt aber ein Video, das den Vorgang klar dokumentiert. Nicht jeder hat
dieses Video gesehen oder will es sehen.
SPIEGEL: Trump hat viele Whler aus der
Arbeiterschicht fr sich gewonnen.
Applebaum: Ja, aber es ist ein Fehler zu glauben, man knne Trump allein konomisch
erklren. Den USA geht es relativ gut, die
Wirtschaft hat sich seit 2008 erholt. Ich glaube, bei der Arbeiterschicht war er aus kulturellen Grnden attraktiv, nach dem Motto:
Ich bringe euch die Jobs zurck, die eure
Vter hatten. Er evozierte damit die weie,

DIE ZUKUNFT DER NATO

HNGT NUN AN DEN
EUROPERN. SIND SIE IN DER
LAGE, SICH ZU BEWAFFNEN?
simple Nachkriegswelt, als die USA noch
keine wirtschaftliche Konkurrenz hatten.
SPIEGEL: Werden die USA unter Prsident
Trump autoritrer?
Applebaum: Anders als in vielen europischen Lndern ist die Polizei in den USA
dezentral organisiert. Sogar das FBI hat Regionalbros. Die Verfassung zu ndern ist
ein langwieriger, ermdender Prozess. Ich
halte es aber fr mglich, dass er einzelne
Kontrollinstanzen untergraben kann. Die
Presse vor allem, aber auch Ethik-Kontrollorgane, die ber seine Geschftsbeziehungen befinden, sowie die Beamtenschaft.
SPIEGEL: Trump sagt oft, dass er Putin verehre. Entsteht da eine neue Freundschaft?
Applebaum: Ich glaube, keiner der beiden
hat wirklich Freunde. Aber Trump bewundert Wladimir Putin seit Jahren ffentlich,
ohne Einschrnkungen. Er sieht in Putin
eine Art Idol. Aber weder seine neuen Minister noch die Beamten in Pentagon und
State Department teilen diese Sicht. Wir
wissen einfach nicht, was diese Regierung
bringen wird.

SPIEGEL: Trump nennt die Nato berholt,

gleichzeitig schmeichelt er Putin. Was soll

aus dem Verteidigungsbndnis werden?
Applebaum: Es ist nicht neu, dass man in
den USA denkt, die Nato komme ihren
Aufgaben nicht nach und die Europer beteiligten sich zu wenig. Aber Trump hat
den Niedergang der transatlantischen Solidaritt beschleunigt, indem er seine Verachtung fr Nato-Verbndete uerte. Die
Zukunft der Nato hngt nun an den Europern. Sind sie in der Lage, knftige Bedrohungen zu erkennen, sich darauf vorzubereiten und sich zu bewaffnen?
SPIEGEL: Was denken Sie?
Applebaum: Ich habe Angst davor, dass
Europa einfach nichts tut. Besonders
Deutschland: Ihr wollt eure Armee am
liebsten gar nicht einsetzen, ihr wollt dafr
nicht bezahlen, ihr wollt keine Einstze
anfhren. Die Sicherheit Europas hngt
aber an Deutschland, Frankreich, Grobritannien und ein oder zwei anderen Lndern. Es wre sinnvoll, jetzt mit den Planungen fr die europische Verteidigung
anzufangen, in der Terrorbekmpfung, im
Cyberspace und konventionell.
SPIEGEL: Europa kmpft mit vielen Krisen
gleichzeitig, mit Arbeitslosigkeit, Flchtlingen, Brexit. Dazu kommen Trump, Putin und rechte Populisten. Wie soll sich der
Kontinent in dieser Lage eine neue Verteidigungspolitik zulegen?
Applebaum: Trump, Putin und der Aufstieg
von Populisten hngen eng miteinander
zusammen. Man muss das als ein groes,
bergreifendes Problem sehen.
SPIEGEL: Ist das nicht etwas einfach? In
Frankreich profitieren Populisten von Terroranschlgen, in Deutschland von der
Flchtlingskrise, in den USA spielen parteipolitische und konomische Grnde
eine Rolle.
Applebaum: Die Sprache der Populisten hnelt sich aber. Worin besteht denn der Reiz
von Trump? Er appelliert an die Nostalgie
der Amerikaner mit seinem Spruch Make
America Great Again. Er zeichnet das
Bild eines echten Amerikas, eines Landes vor den Zeiten von Globalisierung,
Einwanderung, Feminismus, Brgerrechtsbewegung und technologischem Wandel
die imaginren Fnfzigerjahre, zu denen
wir angeblich zurckkehren knnen. So
sehr unterscheidet sich das nicht von dem,
was Marine Le Pen sagt oder Teile der Brexit-Bewegung meinen.
SPIEGEL: Was kann man dieser Nostalgie
entgegensetzen?

ANDREA ARTZ / DER SPIEGEL

Autorin Applebaum: Protest allein gengt nicht

Applebaum: Bestimmt nicht das Mantra:

Applebaum: Leute aus dem Trump-Lager

Alles ist gut. Wir mssen die Menschen

wieder von den Vorteilen der Gegenwart
berzeugen, von den guten Seiten des Fortschritts. Einige europische Politiker probieren das gerade. Der sozialliberale Prsidentschaftskandidat Emmanuel Macron
in Frankreich zum Beispiel, die Partei Ciudadanos in Spanien, die Nowoczesna-Partei in Polen. Das sind erste Versuche, den
Liberalismus neu zu erfinden.
SPIEGEL: Werden Parteien berflssig?
Applebaum: Nein, wir haben nur die falschen. Der alte Kampf zwischen Christdemokraten und Sozialdemokraten ist bedeutungslos geworden, weil die Einflsse
der Kirche und der Gewerkschaften verblassen. Nationalisten und Populisten haben das frher begriffen. Jetzt muss der
Rest der Parteienlandschaft verstehen, dass
hier die Herausforderung liegt.
SPIEGEL: In London hofft die Regierung, mit
Donald Trump einen Partner zu haben
zu Recht?

berichten mir, dass der Brexit die einzige

auenpolitische Frage ist, die ihn interessiert. Trump will einen Weg finden, den
Briten beim EU-Ausstieg zu helfen. Er
sieht im Brexit eines jener Ereignisse, die
ihm halfen, an die Macht zu kommen. Er
will Grobritannien untersttzen und wohl
der EU schaden, indem er ein Freihandelsabkommen in Aussicht stellt. Ich mache
mir Sorgen, dass Premierministerin Theresa May in diese Falle tappt, weil sie verzweifelt Verbndete braucht und Erfolg
beim Brexit auch wenn das britische Handelsvolumen mit den USA wesentlich niedriger ist als mit dem Rest Europas.
SPIEGEL: Sind Bndnisse zwischen nationalistisch geprgten Lndern die Zukunft?
Applebaum: Ironischerweise ja. Das ist zumindest das, wovon Leute wie Stephen
Bannon trumen, der Chefberater von
Trump. Er htte am liebsten eine Achse
zwischen Trump, Marine Le Pen, Geert
Wilders und Nigel Farage. Die populisti-

sche Internationale sozusagen, ein Bruderschluss der Rechten.

SPIEGEL: Obwohl alle Nationalisten sind.
Applebaum: Sie haben viel gemeinsam. Sie
hassen die EU, die Nato, sie sind gegen
freien Handel und bewundern Russland.
Einige werden offen von Putin untersttzt.
SPIEGEL: Sind wir Zeugen, wie der Westen
auseinanderbricht?
Applebaum: Ich habe schon vor anderthalb
Jahren ber das Ende der liberalen Weltordnung geschrieben. Damals dachten alle,
ich wre verrckt. Wir sollten uns definitiv
Sorgen machen.
SPIEGEL: Ist es mglich, dass wir in einen
Krieg hineinstolpern?
Applebaum: Es gibt eine ganze Menge von
Worst-Case-Szenarien. Trump ist extrem
streitlustig, und die Russen reden verdchtig oft von ihren Atomwaffen.
SPIEGEL: Sie glauben, das Risiko einer atomaren Konfrontation wchst?
Applebaum: In den Siebziger- und Achtzigerjahren war die Sowjetunion relativ stabil. Putins Russland ist unberechenbarer,
komplizierter. Eine kleine Gruppe trifft
Entscheidungen, nicht mehr ein groer Apparat. Das Risiko, Fehler zu machen, ist
wesentlich grer.
SPIEGEL: Russland ist eines von vielen Lndern, die sich um internationale Normen
nicht scheren. Auch in China, der Trkei
und einigen europischen Staaten sind autoritre Tendenzen zu erkennen. Ist die
Demokratie ein Auslaufmodell?
Applebaum: Die Demokratie muss und wird
berleben. Aber die Euphorie der Neunzigerjahre ist verschwunden, als wir dachten, die Demokratie werde sich unaufhaltsam ber die ganze Welt ausbreiten. Das
hat nichts mit Donald Trump zu tun, er ist
nur ein Symptom. Teilweise liegt das an
der Globalisierung, die Politikern Macht
entrissen hat. Teilweise auch am digitalen
Zeitalter, in dem viele Menschen frustriert
sind von der Langsamkeit demokratischer
Prozesse. Vor allem junge Leute fragen
sich: Warum dauert alles so lange? Warum
kann nicht einfach jemand eine Entscheidung treffen, und es ist gut?
SPIEGEL: Was lsst sich gegen diesen Verdruss tun?
Applebaum: Wir knnen nicht mit der Haltung weitermachen, dass Politik immer nur
das ist, was von anderen Leuten gemacht
wird, in entfernten Hauptstdten. Auch
Protest allein gengt nicht. Wenn diejenigen, die sich an Demonstrationen beteiligen, in der Lokalpolitik aktiv werden oder
selbst kandidieren, erreichen sie mehr.
Wenn dieser ganze Aufruhr dazu fhren
sollte, dass sich mehr Leute engagieren,
besteht eine kleine Chance, dass unsere
Demokratie am Ende lebendiger wird.
Interview: Gordon Repinski,
Christoph Scheuermann
Twitter: @GordonRepinski, @chrischeuermann
DER SPIEGEL 4 / 2017

23

Deutschland
AfD

Luxustrip auf
die Krim

Affren

Exbundesanwalt
im Zwielicht
Im Schweriner Korruptionsprozess um eine Nachrichtenhndlerin und einen Beamten
des Landeskriminalamts
(LKA) Mecklenburg-Vorpommern gert der ehemalige
Bundesanwalt Wolf-Dieter
Dietrich unter Druck. LKADokumente legen den Verdacht nahe, dass Dietrich die
zwielichtigen Geschfte der
beiden Angeklagten mit
ermglicht hat. In einem Ver24

DER SPIEGEL 4 / 2017

VOLKER HARTMANN / GETTY IMAGES

Haushalt

8,5 Milliarden Euro berschuss

Bundeslnder wollen Schulden abbauen.
Die Lnder haben nach einer Aufstellung des
Bundesfinanzministeriums im vergangenen
Jahr berschsse von rund 8,5 Milliarden
Euro erwirtschaftet. Diese wollen die meisten
Bundeslnder nutzen, um Schulden zu tilgen.
Damit tun sie mit ihrem unverhofften Geld
genau das, was sie dem Bund vorwerfen. Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU)
will mit seinen 6,2 Milliarden Euro an berschssen aus dem Bundeshaushalt ebenfalls

alte Kredite zurckbezahlen. Die Hhe der

zustzlichen Einnahmen der Lnder entspricht zudem fast den Mitteln, die der Bund
vergangenes Jahr an die Lnder berwiesen
hatte, um deren Kosten fr die Betreuung
und Unterbringung von Flchtlingen zu
decken. Weil sie die Mittel dafr offensichtlich aus dem laufenden Etat aufbringen
konnten, haben die Lnder das Geld des
Bundes nun brig. rei

merk aus dem Jahr 2008 schil- Kontrolle seiner Vorgesetzten

entzog. Hahndorf leitete dadert ein LKA-Beamter, wie
mals die Ermittlungsgruppe
Dietrich den Angeklagten
(EG) Luna des LKA, die im
Heinz-Peter Hahndorf der

Dietrich, Wilkening

DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

Der AfD-Europaabgeordnete Marcus Pretzell hat sich

whrend seiner umstrittenen
Reise auf die besetzte Krim
von seinen russischen Gastgebern ppig aushalten
lassen. Das geht aus Unterlagen hervor, die der AfDSpitzenpolitiker dem EUParlament zur Verfgung
stellen musste. Pretzell
nahm im April 2016 am dreitgigen Yalta International
Economic Forum teil. Nun
rumt Pretzell ein: Anreise,
bernachtungs- und Aufenthaltskosten lie er sich vom
Veranstalter bezahlen, einer
russischen Stiftung, welche
die annektierte Krim wirtschaftlich untersttzen soll.
Auf der Konferenz begeisterte Pretzell die Gastgeber mit
seinen Forderungen nach
einem Ende der EU-Sanktionen gegen Russland. Abends
konnte er sich gratis im
Fnf-Sterne-Hotel Mriya
entspannen. Der Slogan des
Spa-Resorts: Die Philosophie der perfekten Gastfreundschaft. Pretzell hatte
die Unterlagen auf Druck
der Ethikkommission des
EU-Parlaments geliefert
ein halbes Jahr zu spt.
Nach Veranstalterangaben
kostete die Teilnahme zwischen circa 1500 und 1800
Euro. Dazu kamen Ausgaben fr die Hin- und Rckflge mit Aeroflot. ama, sve

Schuble beim CDU-Parteitag

Auftrag der Bundesanwaltschaft Strukturen des russischen Inlandsgeheimdienstes

FSB in Mecklenburg-Vorpommern ermittelte. In dem Vermerk heit es, Bundesanwalt Dietrich solle nur
mndlich unterrichtet werden. Informationen an
andere Personen auer ihn
htten zu unterbleiben. Im
Schweriner Prozess agiert
der Jurist Dietrich als Verteidiger der anderen Angeklagten, der Nachrichtenhndlerin Christina Wilkening (SPIEGEL 2/2017). gla

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Regierung will Maut

europaweit
Die Bundesregierung sieht
die von Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) geplante Maut mit pauschalen
Gebhren offenbar nur als
bergangslsung an. In einem aktuellen Gesetzentwurf
zur nderung der sogenannten Infrastrukturabgabe heit
es, Deutschland sei bereit,
die EU-Kommission bei ihren
Bemhungen fr ein einheitliches europisches Mautsystem zu untersttzen. Weiter
schreibt Dobrindt, das Ziel
der Bundesregierung sei ein

Baden-Wrttemberg

Aufarbeitung teurer
als der Schaden?
Die grndliche Untersuchung
einer Besoldungsaffre
kommt die Steuerzahler im
Sdwesten teuer zu stehen.
Es geht um Zulagen, die der
Rektor der Verwaltungshochschule Ludwigsburg 13 Professorinnen und Professoren ab
dem Jahr 2011 gewhrte. Die
Lehrkrfte wechselten damals im Rahmen einer Besoldungsreform von der alten
Gruppe C2 in die neue Gruppe W2. Da die W-Besoldung
ein niedrigeres Grundgehalt
vorsieht, wurden den Professoren Zuschlge aus Anlass
von Berufungs- und Bleibeverhandlungen ausgezahlt,
obwohl es solche Verhandlungen gar nicht gegeben hatte.
Den Gesamtschaden beziffert
die Staatsanwaltschaft Stuttgart in ihrer Anfang Januar
verfassten Anklage auf

Bundespolizei

Lcken im Westen
Beamte der Bundespolizei
kritisieren eine falsche Verteilung der Einsatzkrfte an den
deutschen Auengrenzen. So
seien etwa 700 Bundespolizisten aus ganz Deutschland an
die deutsch-sterreichische
Grenze nach Sdbayern abge-

gemeinsames, interoperables
Mautsystem ohne nationale
Barrieren. Sobald es einen
europischen Rahmen gebe,
werde man die geplante Maut
berprfen und bei Bedarf
anpassen. Dieses Bekenntnis
ist pikant, weil die EU-Kommission eine streckenabhngige Maut fordert, wie sie fr
Lkw in Deutschland bereits
existiert: Wer mehr fhrt,
zahlt entsprechend mehr. Das
Versprechen, keinen deutschen Autofahrer mehr zu belasten als heute, wre dann
nicht mehr haltbar. Dobrindt
will zunchst nur ein System
mit einer pauschalen Gebhr
fr Pkw installieren. bl

Trkische Militrfahrzeuge auf dem Weg nach al-Bab

Syrien

Trkei kmpft im
Bund mit Terroristen
Der Bundesregierung liegen
Informationen vor, dass die
trkische Armee in ihrer Offensive in Syrien zusammen
mit der als Terrororganisation
gelisteten Vereinigung Ahrar
al-Scham kmpft. Das erklrte die Regierung in einer als
geheim eingestuften Antwort
auf eine Anfrage der Fraktion
der Linken im Bundestag. In
Deutschland ist die Mitgliedschaft in dieser Organisation
strafbar, die Justizbehrden
fhren mehrere Gerichtsver-

411 211,08 Euro, sie zog dafr

Berechnungen des Landeskriminalamts heran. Die Staatsanwaltschaft hlt eine Einstellung des Verfahrens fr mglich, falls die Beamten die
Differenzsummen zurckzahlen. Dennoch wollen die
Fraktionen von SPD und
Spionageverdacht
FDP im Stuttgarter Landtag
einen UntersuchungsausVon Ankara lsen
schuss einrichten, der mgliche Pflichtverletzungen von
Die Integrationsbeauftragte
Wissenschaftsministerin Theder Bundesregierung, Aydan
resia Bauer (Grne) prfen
zouz (SPD), fordert Konsoll. Noch in diesem Jahr sol- sequenzen aus der Spionagelen sich zwlf Abgeordnete
affre im islamisch-trkimit dem Fall befassen. Da
schen Dachverband Ditib.
der Landtag dafr Personal
Die Spitzelvorwrfe gegen
einstellen muss, knnen sich
Ditib sind gravierend, sagte
die Kosten nach Auskunft der sie. Es ist gut, dass der GeInitiatoren auf mehr als
neralbundesanwalt jetzt Er100 000 Euro belaufen. Der
mittlungen aufgenommen
jngste U-Ausschuss im Lnd- hat. Ditib hatte krzlich einle kostete mehr als 1,1 Milgerumt, dass Imame des
lionen Euro. Er untersuchte
Verbands Informationen ber
den Mord an der Polizistin
Anhnger des Predigers
Michle Kiesewetter durch
Fethullah Glen nach Ankara
den NSU. fri
geschickt hatten. Glen gilt

ordnet worden. Mittlerweile

kmen dort jedoch wenige
Flchtlinge an. Alles fokussiert sich auf einige Standorte
in Bayern, damit man hier
Strke demonstriert, sagt
Andreas Rokopf von der Gewerkschaft der Polizei (GdP)
in Bayern. Die Beamten wrden vor allem im Westen
dringend gebraucht: Rund

KHALIL ASHAWI / REUTERS

Verkehr

fahren gegen Mitglieder von

al-Scham. Bei der trkischen
Offensive auf die vom Islamischen Staat (IS) besetzte
nordsyrische Stadt al-Bab
kommen auch LeopardPanzer aus deutscher Produktion zum Einsatz, mindestens
zehn davon sind von Kmpfern des IS in den Kriegshandlungen zerstrt worden. Im
vergangenen halben Jahr hat
die Bundesregierung der Lieferung von Ersatzteilen fr gepanzerte Fahrzeuge im Wert
von rund einer halben Million
Euro an die Trkei zugestimmt, darunter auch fr
Kampfpanzer. gt

in der Trkei als Staatsfeind.

Flschlicherweise seien einzelne Imame einer entsprechenden Aufforderung der
trkischen Religionsbehrde
gefolgt, verteidigte sich Ditib.
Die Bundesanwaltschaft hat
inzwischen Ermittlungen
gegen Unbekannt aufgenommen, wegen des Verdachts
auf geheimdienstliche Agententtigkeit. zouz fordert,
dass sich Ditib glaubhaft
von Ankara lst. Sie sagt:
Ein erster zwingender
Schritt muss die nderung
der Satzung sein, die die
enge Verbindung zur trkischen Religionsbehrde
Diyanet festschreibt. wow

Arnd Krummen von der GdP:

150 Beamte seien aus der fr
Oft haben wir hier nur einen
Nordrhein-Westfalen zustndigen Bundespolizeidirektion einzigen Streifenwagen zur
Verfgung, um die gesamte
Sankt Augustin abgezogen
Grenze und das Hinterland
worden, heit es in Polizeizu kontrollieren. Ohne Konkreisen. Bei der Inspektion
trollen knne niemand wisAachen mit mehr als 200 Kilometer Grenzverlauf zu Bel- sen, wie viele Flchtlinge
nach Schlieung der Balkangien und den Niederlanden
fehle gut die Hlfte des vorge- route ber diese Grenzen
kmen. mab, cnm
sehenen Personals, beklagt
DER SPIEGEL 4 / 2017

25

Deutschland

Hamburg

dem Premierminister untersteht. Vor Ort wurden die

deutschen Journalisten von
Blent Gven betreut, dem
Vorsitzenden der Union Europisch-Trkischer Demokraten (UETD), einer Lobbyorganisation der Regierungspartei AKP. Das Programm
war entsprechend: Bei einem
Termin mit dem Leiter der
Istanbuler Brse mussten
sich die Deutschen nach
Angaben von Teilnehmern
Hasstiraden auf den Westen anhren. Can Dndar,
den nach Deutschland geflohenen ehemaligen Chefredakteur der Zeitung Cumhuriyet, verglich der Brsenchef mit Osama bin Laden. Vom SPIEGEL mit den
Vorwrfen konfrontiert, erklrte Heintze, fr das Programm vor Ort sei die Ispat
verantwortlich. Wre ich
bei dem Termin dabei gewesen, htte ich sicher klar dagegengehalten. gla

Migration

Familiennachzug
berschaubar
Zwischen Januar und September 2016 erhielten lediglich 39 605 Angehrige anerkannter syrischer Flchtlinge
ein sogenanntes Familienzusammenfhrungsvisum. Das
geht aus der Antwort des
Auswrtigen Amtes auf eine
Schriftliche Frage der Grnen hervor. Der grte Teil
der Visa, fast 13 000, wurde
in Istanbul erteilt, auch die
Auslandsvertretung in Beirut
beschied rund 9000 Antrge

Auslnderrecht

Mangelnder Vollzug
Dass es im Auslnderrecht
womglich gar nicht an Gesetzen fehlt, wohl aber an ihrem Vollzug durch deutsche
Behrden, gehrt zu den
Erkenntnissen seit dem Anschlag auf den Berliner
Weihnachtsmarkt. Das gilt
nun auch fr einen weiteren
Paragrafen, wie ein Schreiben der Bundespolizei zeigt.
Dabei geht es um die Vorschrift aus dem Aufenthaltsgesetz, dass Polizei oder
Staatsanwaltschaft unverzglich die zustndige Auslnderbehrde informieren
mssen, wenn ein Ermittlungsverfahren gegen einen
Auslnder eingeleitet wird.
Die tatschliche Ausfhrung
von Straftaten sei von erheblicher Bedeutung fr die
26

DER SPIEGEL 4 / 2017

positiv, heit es in dem

Schreiben. Die Zahlen zeigen, dass die Familienzusammenfhrungen von Syrern
viel niedriger sind, als uns
manche Demagogen ffentlich weismachen wollen,
sagt der grne Abgeordnete
zcan Mutlu, der die Anfrage an das Auswrtige Amt
gestellt hat. Flchtlingsfeindliche Populisten sprechen
hufig davon, dass jeder
allein einreisende Flchtling
vier bis fnf Familienmitglieder nachholen wolle. Nun
gebe es Fakten statt Hetze,
sagt Mutlu. akm

Beurteilung von aufenthaltsrechtlichen Manahmen.

Nach einer Erhebung des
Bundespolizeiprsidiums
wrden solche Hinweise jedoch oft zu spt an die Auslnderbehrden gelangen.
So heit es in dem Schreiben
der Bundespolizeiinspektion
Rostock vom 15. Dezember:
Da in zahlreichen Fllen
erst nach Abschluss der Ermittlungen und mit Weiterleitung an die Staatsanwaltschaft die Information an
die zustndige Auslnderbehrde erfolgt, kann es zu
mehreren Monaten Verzug
kommen, bis die Auslnderbehrde ber mgliche Ausweisungsgrnde Kenntnis
erlangt. In Zukunft, so die
Anweisung der Polizeiinspektion Rostock, solle die
Vorschrift einheitlich umgesetzt werden. amp, aul

Roland Heintze, Landesvorsitzender der Hamburger

CDU, ist als Geschftsfhrer
und Miteigentmer einer PRAgentur in Propagandaaktivitten des Erdoan-Regimes
verstrickt. Im Herbst vergangenen Jahres half Heintzes
Firma Faktenkontor unter
dem Motto Trkei: Wirtschaft mit Zukunft, eine
Journalistenreise zu organisieren. Angesichts der negativen Meldungen in der internationalen Presse sollten
sich die Teilnehmer der Reise ein Bild darber machen,
wie die Lage nach dem
Putschversuch im Juli wirklich aussehe, wie ein Journalist in der Wochenzeitung
Freitag berichtete. Auftraggeber von Heintzes Agentur
war die Investment Support
and Promotion Agency of
Turkey (Ispat), die direkt

Zeitgeschichte

Mitterrand lobte
Hitlers Vize
Frankreichs Prsident Franois Mitterrand (1916 bis
1996) scheint Hitlers Stellvertreter Rudolf He (1894 bis
1987) bewundert zu haben.
Das legt der Vermerk eines
Gesprchs zwischen Mitterrand und Kanzler Helmut
Kohl am 26. August 1986

He 1934
DPA

Flchtlingskind an der trkisch-syrischen Grenze

ANDREW PARSONS / REX / SHUTTERSTOCK / ACTION PRESS

CDU-Chef hilft AKP

nahe, den nun das Auswrtige Amt verffentlicht (Verlag

De Gruyter). He sa damals
im Alliierten Militrgefngnis in Berlin-Spandau ein;
die Alliierten hatten ihn in
Nrnberg 1946 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.
Laut Vermerk bedauerte
Mitterrand ausdrcklich das
Schicksal des Nazis und verwies auf dessen Englandflug
1941. Der einstige Sekretr
Hitlers war wohl auf eigene
Faust auf die Insel geflogen,
um London fr einen Unterwerfungsfrieden zu gewinnen. Die Briten sperrten ihn
ein. Mitterrand fand trotzdem, He habe eine auerordentliche Tat mit einem
groen Risiko vollbracht.
Der Sozialist Mitterrand hatte sich als junger Mann
Frankreichs Rechtsextremisten angeschlossen. Spter
kmpfte er in der Rsistance
gegen die deutschen Besetzer Frankreichs. Wie er Kohl
erzhlte, hatte Mitterrand
He im Nrnberger Prozess
erlebt. Mitterrand hatte das
Gerichtsverfahren als Journalist verfolgt. klw

Jetzt testen: Das digitale manager magazin

2 Ausgaben fr nur 11,90

OPPENHEIM-SKANDAL
Das se Leben der Bruch-Banker

TRUMPONOMICS
Die animalischen Instinkte sind zurck

manager-magazin.de/angebot
MD17-512

Die Schicksalsgemeinschaft
SPD Sigmar Gabriel ist im Wahlkampf auf eine Genossin angewiesen, die lange seine
Widersacherin war. Zugleich droht sein Zeitplan fr die Kandidatenkr zu platzen.

s kommt nicht alle Tage vor, dass

Sigmar Gabriel sich lobend ber andere Spitzengenossen uert. Doch
in letzter Zeit findet er auffllig oft freundliche Worte fr Nordrhein-Westfalens Ministerprsidentin Hannelore Kraft. Sie ist
die Verkrperung der Marke Sozialdemokratie, schwrmte er krzlich bei seinem
Auftritt vor den SPD-Landtagsabgeordneten in Dsseldorf. Seine Stellvertreterin
freute sich still. Die Abgeordneten dankten
es mit anhaltendem Applaus.
Solche Schmeicheleien aus dem Mund
des Parteivorsitzenden sind kein Zufall:
Gabriel braucht Kraft, im Jahr der Bundestagswahl ist er auf sie angewiesen wie
nie zuvor. Sollte er sich wie erwartet zum
Kanzlerkandidaten der Sozialdemokraten
ausrufen, wird sein politisches Schicksal
untrennbar mit dem der einstigen Widersacherin verbunden sein. Denn wenn Kraft
bei der Landtagswahl am 14. Mai abge28

DER SPIEGEL 4 / 2017

whlt wrde, wre das ein Menetekel fr

die Bundestagswahl am 24. September.
Scheitert Kraft, wre der Wahlkampf fr
Gabriel, dem die Partei ohnehin eher widerwillig als mit Frohlocken folgt, noch
schwieriger. Der Zustand der Partei im
grten deutschen Bundesland ist fr die
SPD seit je berlebenswichtig. Nach der
Niederlage im Mai 2005 und dem Sieg von
CDU-Spitzenmann Jrgen Rttgers kndigte Gerhard Schrder noch am selben
Abend Neuwahlen im Bund an. Es war
der Anfang vom Ende des letzten sozialdemokratischen Kanzlers.
Umgekehrt hat auch Kraft ihr Schicksal
mit Sigmar Gabriel verbunden.
Schon vor Monaten legte sie sich darauf
fest, ihn als Kanzlerkandidaten zu untersttzen. Allen Anfragen der Gabriel-Gegner,
sich angesichts der desolaten Umfragewerte
an einer Demontage des Parteichefs zu beteiligen, erteilte sie eine energische Absage.

Ihr Mantra lautet: Ich bin berzeugt, dass

Sigmar Gabriel ein guter Kanzler wre.
So viel Harmonie war nicht immer. Lange galt Hannelore Kraft als rgste Gegnerin
des Parteivorsitzenden. Und als Anfhrerin der Sigmar-Gabriel-Kritiker. So kann
es nicht weitergehen, hatte sie Gabriel
am Tag der Bundestagswahl 2013 entgegengeschleudert. Damals war sie eine entschiedene Gegnerin der Groen Koalition.
Doch sie unterlag.
Nun haben sich der Parteichef und seine
wichtigste Ministerprsidentin untergehakt. Denn auch die Sozialdemokraten in
Nordrhein-Westfalen knnen sich nicht
vom Bundestrend abkoppeln. Wenn die
SPD im Bund weiter bei Umfragewerten
von 20 Prozent vor sich hin dmpelt, sinken die Chancen rapide, bei der Landtagswahl deutlich mehr als 30 Prozent zu erzielen. Nur selten lag die NRW-SPD mehr
als zehn Prozent ber dem Bundestrend.

Deutschland

HENNING SCHACHT

Parteikollegen Gabriel, Kraft mit Spitzengenossen*

Der Parteichef gibt sich besondere Mhe

Deshalb drfte es Kraft gar nicht gefallen, dass Gabriels sorgsam ausgetftelter
Zeitplan fr die Verkndigung seiner Kandidatur gerade ins Wanken gert. Sollte
Gabriel erst, wie geplant, am 29. Januar
an die ffentlichkeit gehen, wre es zu
spt, um Martin Schulz, den wahrscheinlichen Nachfolger von Auenminister
Frank-Walter Steinmeier, mglichst schnell
nach dessen Rcktritt im Bundestag zu
vereidigen. Deutschland wre mindestens
zwei Wochen ohne Auenminister.
Die Wartezeit, die Gabriel der Partei
aufgezwungen hat, um eine berhastete
Kandidatenkr wie 2013 zu verhindern,
droht zur Falle zu werden. Monatelang hat
er die Partei auf seine Agenda eingeschworen. Nun, kurz vor Schluss, scheint der
Plan nicht mehr aufzugehen.
Dabei hatte sich Hannelore Kraft in der
Frage der Kanzlerkandidatur demonstrativ
gegen Martin Schulz auf die Seite Gabriels

geschlagen. Schulz wurde von zahlreichen

Genossen als Kandidaten-Alternative zum
Parteivorsitzenden ins Gesprch gebracht.
Es fehlt ihm nicht an Selbstbewusstsein,
er ist berzeugt, dass er ein besserer Kandidat wre als sein Freund Gabriel.
Hannelore Kraft sieht das anders. Sie
traut dem Mann aus Brssel nicht zu, dass
er als Kanzlerkandidat in Berlin besteht.
Die Hauptstadt ist fr sie ein Gelnde voller Stolperfallen, ihre Abneigung gegen
den Berliner Politbetrieb ist weithin bekannt. Nur wer in diesem Stahlbad abgehrtet wurde, so glaubt sie, hat eine Chance, politisch zu berleben.
Und ihr missfiel die beraus selbstbewusste Art, mit der Schulz im Sptherbst
seine Kreise zog. Der Europapolitiker lie
sich bei ffentlichen Auftritten bejubeln
und zog viel Aufmerksamkeit auf sich. Es
schien, als wolle er sich fr das Amt des
Spitzenkandidaten bewerben.
In einem Gesprch unter vier Augen soll
die Ministerprsidentin klargemacht haben, was sie von seiner Selbstvermarktung
hlt: nichts. ffentlich und hinter verschlossenen Tren bekannte sie sich zu
Gabriel. Fr Kraft sind Machtfragen immer
auch Stilfragen: Ein potenzieller Kandidat,
der sich ohne Rcksprache mit der NRWLandesvorsitzenden als Konkurrent zum
Parteivorsitzenden aufbaut, ist fr eine
Hannelore Kraft nicht akzeptabel.
Ihre Solidaritt zum Vizekanzler und
Wirtschaftsminister hat aber noch einen
anderen, viel profaneren Grund. Von ihm
kann sie geldwerte Untersttzung erwarten. Bares frs Land ist eine Whrung, die
zhlt im Wahlkampf. Seit Monaten schon
gibt sich der Parteichef alle Mhe, um den
Freunden an Rhein und Ruhr unauffllig
unter die Arme zu greifen. Er hat das kommunale Investitionsprogramm vorangetrieben, von dem kein Bundesland mehr profitiert als Nordrhein-Westfalen: Mit ber
1,1 Milliarden Euro. Demnchst wird Osteuropern der Sozialhilfebezug erschwert
werden, worauf vor allem die Ministerprsidentin Kraft gedrngt hatte.
In Krze wird der Bund schlielich helfen,
sogenannte Schrottimmobilien niederzureien, die insbesondere im Ruhrgebiet ganze
Straenzge verelenden lassen. Gabriel
wollte unter anderem Nordrhein-Westfalen
auch bei den Netzentgelten fr die Stromtrassen entlasten bis die Bundeslnder im
Osten emprt Widerspruch anmeldeten und
der Minister seinen Plan wieder kassierte.
Auch an anderer Stelle kam Gabriel seiner Stellvertreterin entgegen: Weil Kraft
intervenierte, wurde die angekndigte Befragung aller SPD-Mitglieder zu den wichtigsten Wahlkampfthemen auf die Zeit
nach der Landtagswahl verlegt und in den
Juni verschoben. Nun wird eine Farce
* Anlsslich der Landtagswahlen im Mrz 2016.

daraus: Ende Mai soll ein Sonderparteitag

den Kandidaten besttigen und das Programm verabschieden. Die Mitglieder wrden dann erst im Nachhinein ber das bereits beschlossene Programm befragt.
Schon Ende dieses Monats will Gabriel
zeitgleich mit der Kr des Kanzlerkandidaten die inhaltliche Ausrichtung der
Partei liefern. Bisher gibt es dafr nur ein
65-seitiges Impulspapier, von einem griffigen Wahlprogramm ist die Stoffsammlung noch weit entfernt.
Fr Nordrhein-Westfalen ist soziale Gerechtigkeit traditionell ein entscheidendes
Thema im Wahlkampf. Gerecht geht es im
Land nach Ansicht vieler SPD-Whler allerdings nicht zu, wie die Hamburger Wahlkampfagentur KNSK der Parteispitze krzlich bei ihrer Klausur in Dsseldorf vorhielt. Gerechtigkeit und Glaubwrdigkeit
mssten Kernaspekte des Wahlkampfs
sein. Auf beiden Feldern msse die Partei
unbedingt nachlegen.
Immerhin, so besagen interne Umfragen,
halten 45 Prozent der potenziellen SPDWhler die Gerechtigkeit fr das wichtigste Zukunftsthema Deutschlands. Doch das
Vertrauen in die Kompetenz der Genossen,
die traditionell bei diesem Thema vorn lagen, sinkt. Dem tief sitzenden Gefhl einer
wachsenden Ungerechtigkeit haben auch
die SPD-Vorzeigeprojekte der vergangenen Jahre, Mindestlohn und Elterngeld
plus, Rente mit 63 und Mietpreisbremse,
nicht abhelfen knnen.
Doch es sind nicht die inhaltlichen Fragen, die Sigmar Gabriel in diesen Tagen
Kopfzerbrechen bereiten. Er ringt mit dem
Terminplan seiner Partei. Er will unbedingt
Herr des Verfahrens und des Zeitplans bleiben, wenn die SPD ihren Kanzlerkandidaten krt. Schlielich hatte er sich alles so
schn zurechtgelegt.
Mhsam hatte er die Parteispitze aufs
Stillhalten eingeschworen, bis er am bernchsten Sonntag, dem 29. Januar, im Willy-Brandt-Haus den Spitzenmann der Partei ausruft und zugleich den Nachfolger
Steinmeiers benennt. Es soll eine Inszenierung der besonderen Art werden. Eine
Krnungsmesse ganz anders als der Stolperstart von Peer Steinbrck, der unvorbereitet und ber Nacht zur SPD-Kanzlerhoffnung ausgerufen werden musste.
Drei Stunden sieht allein der Tagesordnungspunkt Nominierungsveranstaltung
im Willy-Brandt-Haus vor. Der Kandidat
soll eine Rede halten, um ihn herum soll
sich ein Team bilden, besetzt mit den derzeitigen Gren der Sozialdemokratie.
Kritik an der sich zh dahinschleppenden Entscheidungsfindung gibt es seit Wochen. Die Partei grummelt. Doch bisher
fgten sich alle in sein Terminkorsett.
Selbstgewiss verkndete der Vorsitzende
Anfang Januar im SPIEGEL: Ich bin sehr
stolz auf meine Partei, dass wir unseren
DER SPIEGEL 4 / 2017

29

Keine Vermgensteuer
Finanzen Parteivize Thorsten Schfer-Gmbel ber das SPDSteuerkonzept und den Nachfolger von Wolfgang Schuble

THOMAS LOHNES / DDP

SPIEGEL: Herr Schfer-Gmbel, die

Schfer-Gmbel: Ich empfehle meiner
SPD hat bei der Wahl 2013 auch
Partei, keine Forderung nach einer
deshalb schlechter als erhofft abgeVermgensteuer ins Programm
schnitten, weil sie Steuererhhungen
zu nehmen. Wir haben das intensiv
ankndigte. Was droht dieses Mal?
geprft. Stattdessen wollen wir eine
bessere Erbschaftsteuer.
Schfer-Gmbel: Die SPD tritt fr mehr
Steuergerechtigkeit ein. InternatioSPIEGEL: Sie selbst haben die Vernale Konzerne wie Amazon mssen
mgensteuer lange befrwortet.
ordentlich Steuern zahlen. Wenn uns
Wie kommt es zu dem Sinnesdas nicht gelingt, haben die Menschen wandel?
kein Verstndnis dafr, dass ihre
Schfer-Gmbel: Die SPD sollte nichts
Steuererklrung hart geprft wird.
fordern, was nicht umsetzbar ist.
Die Vermgensteuer ist verfassungsSPIEGEL: Fordern Sie trotz der Milliardenberschsse im Haushalt noch im- rechtlich machbar und brokratisch
berschaubar. Aber Firmen in wirtmer Steuererhhungen?
schaftlicher Schieflage knnen durch
Schfer-Gmbel: Uns geht es darum,
die Vermgensteuer existenziell
die Finanzierung des Staates gerechbelastet werden.
ter zu gestalten. Deshalb wollen wir
gezielt kleine und mittlere EinkomSPIEGEL: Haben Sie dafr keine pragmen um rund zehn Milliarden Euro
matische Lsung gefunden?
pro Jahr entlasten.
Schfer-Gmbel: Es gibt derzeit kein
Rezept, das nicht erhebliche Risiken
SPIEGEL: Was heit das konkret?
birgt. Der Knigsweg zur
Schfer-Gmbel: Neun
Wiederherstellung von
von zehn Menschen
mehr Gerechtigkeit bei
wrden profitieren:
den Vermgen ist die
Alleinverdiener, die bis
Besteuerung groer Erbzu 53 000 Euro im Jahr
schaften.
verdienen, und Verheiratete, bei denen es maSPIEGEL: Der Charme
ximal das Doppelte ist.
der Vermgensteuer
besteht darin, dass sich
SPIEGEL: Und alle andekaum jemand fr verren sollen CDU oder
mgend hlt. Allerdings
FDP whlen?
rechnen viele Menschen
Schfer-Gmbel: Nein.
damit, dass sie erben
Auch gut verdienende
werden. Entsprechend
Menschen wollen gute
gro ist die Sorge.
Schulen und Unis und
Schfer-Gmbel
ordentliche Straen.
Schfer-Gmbel: Jeder
Deshalb wollen wir den
mchte seinen Kindern
Spitzensteuersatz mavoll anheben,
etwas vererben. Wir legen so hohe
allerdings soll er fr hhere EinFreibetrge fest, dass Omas Huschen
kommen gelten als derzeit. Vor allem
nicht betroffen ist. Wer aber ohne eiTopverdiener mssen einen greren
gene Leistung die Millionenvilla samt
Beitrag leisten. Wer als AlleinverLimousine erbt, kann mehr zu guten
diener mehr als rund 240 000 Euro
Straen und Schulen beitragen.
zu versteuerndes Einkommen hat,
SPIEGEL: Grne und Linkspartei forzahlt dann die Reichensteuer von
dern noch eine Vermgensteuer. Ist
48 Prozent.
das sozialdemokratische Nein dazu
auch eine Absage an Rot-Rot-Grn?
SPIEGEL: Sprbare Senkungen
bei niedrigen Einkommen kosten
Schfer-Gmbel: Wir machen einen
mehr, als Erhhungen bei hohen
praktikablen Vorschlag, wie sich mehr
Einkommen einbringen. Wollen
Gerechtigkeit schaffen lsst.
Sie das gegenfinanzieren?
SPIEGEL: Vieles von Ihrem Konzept
knnten Sie mit der CDU umsetzen. Ist
Schfer-Gmbel: Ja. Es gibt in DeutschWolfgang Schuble schon eingeweiht?
land 1,2 Millionen Vermgensmillionre, das bedeutet Platz drei hinter
Schfer-Gmbel: Echte Steuergerechtigden USA und Japan. Wir brauchen
keit ist mit Herrn Schuble nicht zu
ein starkes Instrument zur Vermmachen. Weil das Thema fr uns
gensbesteuerung.
wichtig ist, mssen wir den nchsten
Finanzminister stellen.
SPIEGEL: Sie meinen die Vermgensteuer, den SPD-Dauerbrenner?
Interview: Sven Bll, Florian Gathmann

30

DER SPIEGEL 4 / 2017

Fahrplan so konsequent eingehalten haben. Aus Sicht des Vorsitzenden ist der
Terminplan zu einer Frage seiner Autoritt
geworden.
Doch nun ist diese Selbstgewissheit bedroht. Kurz vor Ablauf der verordneten
Frist gert Sand ins Getriebe. Gabriel hat
bei seinen Planungen offenbar vergessen,
dass Steinmeiers Nachfolger an der Spitze
des Auswrtigen Amtes, also wahrscheinlich Ex-EU-Parlamentsprsident Martin
Schulz, vor dem Bundestag den Eid leisten
muss. Erst dann darf er die Amtsgeschfte
aufnehmen.
Beharrt Gabriel auf dem 29. Januar,
wre da ein Problem: Danach folgen zwei
sitzungsfreie Wochen, eine Sondersitzung
msste einberufen werden. Doch dass sich
auch Bundestagsprsident Norbert Lammert nach Gabriels Terminplnen richtet,
ist eher unwahrscheinlich. Bis jetzt gibt
es keine Hinweise oder Indizien, dass es
zu einer Sondersitzung des Bundestags
kommt, so Lammerts Sprecher.
Gabriel knnte also gezwungen sein,
Steinmeiers Nachfolger bereits Anfang
kommender Woche zu benennen. Er droht
die Herrschaft ber das Verfahren zu verlieren. Hinzu kommen Gerchte, Gabriel
knnte als Wirtschaftsminister zurcktreten, wenn er sich zur Kanzlerkandidatur
entscheidet.
Parteisprecher Tobias Dnow dementiert alle Spekulationen: Es sei vllig ausgeschlossen, dass vor dem 29. Januar ber
den Auenminister entschieden werde und
Gabriel als Wirtschaftsminister zurcktrete. Trotzdem nahmen Druck und Gesprchsbedarf gegen Ende dieser Woche
in der Parteispitze erverkennbar zu. Ein
Fhrungsgenosse sagt: Der 29. Januar
geht nicht auf. Die Entscheidungen mssen
vorher fallen.
Selbst wenn Gabriel seine Agenda trotz
aller Widrigkeiten durchhlt: Es gibt noch
einen Terminplan, der fr den Vorsitzenden ein maximales Risiko birgt. Gerade
einmal zwei Wochen nach der Schicksalswahl in Nordrhein-Westfalen soll der Herausforderer von Angela Merkel auf einem
Sonderparteitag offiziell gekrt werden.
Natrlich gilt das Ergebnis fr den Kandidaten als Gradmesser fr seinen Rckhalt
in der Partei, smtliche SPD-Kanzlerkandidaten der letzten 35 Jahre wurden mit
mehr als 93 Prozent ins Rennen geschickt.
Nach einer verlorenen Wahl im bevlkerungsreichsten Bundesland und einem
Machtverlust seiner Frsprecherin Kraft
wren 90 Prozent fr einen Kanzlerkandidaten Gabriel undenkbar.
Es ist erst ein gutes Jahr her, dass der
Vorsitzende bei seiner Wiederwahl auf
dem Parteitag gerade einmal 74,3 Prozent
erhielt.
Sven Bll, Horand Knaup, Barbara Schmid,
Severin Weiland

Deutschland

Digitales Gift

Verleumdungen und Hassbotschaften gemeldet werden knnen. Wenn die Unternehmen nicht schnell reagieren, sollen ihnen hohe Bugelder drohen.
Zufrieden sieht SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann, wie Facebook eine Kooperation mit dem Recherchezentrum Correctiv eingegangen ist, um gegen Fake
News vorzugehen. Offensichtlich reagieren die darauf, dass wir hier Druck gemacht haben, sagt er. Es ist ein wichtiger
Schritt, aber er reicht nicht aus.
Das sehen auch einige Bundeslnder so
und preschen nun mit einem Vorschlag vor,
der sich gegen die Meinungsroboter richtet.
Die Justizminister aus Hessen, Sachsen-Anhalt und Bayern, alle drei Union, wollen einen neuen Straftatbestand zum Digitalen
Hausfriedensbruch einfhren damit soll
es ihrer Auffassung nach strafbar sein,

wenig greifbare Ergebnisse. Der Bundesjustizminister muss endlich damit aufhren, auch im Strafrecht im digitalen Steinzeitalter zu verharren. Er hlt das gezielte
Vorgehen gegen Meinungsroboter fr eiNetzpolitik Meinungsroboter vernen wirksamen Hebel, die Verbreitung von
breiten Fake News millionenfach
Fake News einzudmmen.
Bausback und seine beiden Lnderkolleim Netz. Drei Unionslnder
ginnen bedienen sich dabei eines Gesetzespreschen nun mit einem Gesetz
antrags, den Hessen bereits im Sommer auf
den Weg gebracht hatte. Dieser richtete sich
gegen Social Bots vor.
im Kern gegen die Betreiber von Botnetzwerken, die durch automatisierte Anfragen
at sich nicht einer der spteren
Websites von Konzernen und Behrden
Brsseler Selbstmordattentter auf
lahmlegen. Damals blockierte die Bundeseinem Selfie mit Angela Merkel abregierung. Nun wollen die Lnder einen
gelichtet? Und was fllt der Bundeskanzneuen Anlauf nehmen und mit dem Entlerin ein, Kinderbruten aus Syrien Bluwurf, den der Bundesrat bereits beschlossen
menstrue zu berreichen?
hatte, zugleich auch eine Handhabe gegen
Wer im Netz stbert, stt schnell auf
die Meinungsroboter schaffen.
derlei Nachrichten, nur: Sie sind frei erDie Bundes-SPD und das
funden. Die Fake-News-Provon Heiko Maas gefhrte
duzenten bereiten sich schon
Justizministerium allerdings
auf den Bundestagswahlhalten nichts von der Idee.
kampf vor, fabrizieren imEs ist nicht im Ansatz bermer neue, bewusst irrefhzeugend, diesen Entwurf
rende und emotionalisierenjetzt einfach auf Social Bots
de Meldungen so beobachzu bertragen, kritisiert
tet es Simon Hegelich, der
Fraktionschef Oppermann.
an der Technischen UniverEs sei die Aufgabe der soziasitt Mnchen Politische Dalen Netzwerke, gegen Meitenwissenschaft lehrt. Insbenungsroboter vorzugehen.
sondere in Internetforen wie
Aber werden die das
4chan wrden immer neue
auch tun? Einerseits leidet
Geschichten erfunden, die
ihr Ansehen unter der Dedann ber Meinungsroboter
batte. Andererseits tuschen
auf Twitter und Instagram
Social Bots hhere Mitglieweiterverbreitet werden.
derzahlen vor und sorgen
Es spreche vieles dafr,
fr mehr Traffic was gut
dass sich die Produzenten
fr die Geschfte ist.
auf die Kanzlerin einschsSkeptisch gibt sich auch
sen, ganz hnlich, wie sie
das Bro fr Technikfolgenes im US-Wahlkampf mit
Abschtzung beim BundesHillary Clinton taten. Social
tag in einem Thesenpapier.
Bots, die Donald Trump geDemnach wrden Social
holfen htten, wrden nun
Bots genutzt, um DiskussioStimmung gegen die Bunnen zu verzerren und Persodeskanzlerin machen, sagt
nen zu diskreditieren. Sie
Hegelich. Einen ersten Htrgen zu einer Vernderung
hepunkt beobachtete er in
der Debattenkultur bei: Soden Tagen nach dem Ancial Bots bergen das Potenschlag auf den Berliner
zial, das Vertrauen in die DeWeihnachtsmarkt. Ein maMerkel-Bild mit irrefhrendem Begleittext*: Im Visier der Flscher
mokratie zu unterlaufen.
nipuliertes Foto etwa, das
Zu diesen Zwischenbefunden kam das
Merkel mit Blut an ihren Hnden zeigt, Social Bots zu betreiben, wenn diese gegen
die Geschftsbedingungen der sozialen Bro unter anderem aufgrund von Inwurde tausendfach geteilt.
Hegelich ist mit seinen Einsichten in die Netzwerke verstoen. Laut Hessens Jus- terviews mit 25 Experten wie Simon
Welt von Social Bots und Falschnachrichten tizministerin Eva Khne-Hrmann (CDU) Hegelich, in der kommenden Woche
gerade ein gefragter Mann. Fr die Konrad- knne man so verhindern, dass das Inter- folgt ein Fachgesprch im Bundestag.
Adenauer-Stiftung hat er das Phnomen net zu einer hochwirksamen und antide- Facebook & Co. htten sich bislang unkooperativ gezeigt, kritisieren die Autoren
analysiert und seine Ergebnisse auch der mokratischen Lgenschleuder wird.
Ihr bayerischer Amtskollege Winfried in ihrer Vorbemerkung: Vertreter von
Kanzlerin bei einer CDU-BundesvorstandsBausback wirft Berlin vor, bislang viele sozialen Netzwerken wie Facebook
sitzung vorgetragen.
Die Frage ist nun, wie die Politik auf Vorschlge produziert zu haben, aber zu und Twitter konnten trotz intensiver
Bemhungen nicht fr ein Interview geFake News reagieren soll. Die Groe Koalition will soziale Netzwerke unter ande- * Das Bild zeigt Angela Merkel im April 2016 beim Be- wonnen werden.
rem dazu verpflichten, leicht zugngliche such eines Flchtlingscamps in der Trkei mit syrischen
Melanie Amann, Horand Knaup,
Beschwerdestellen einzurichten, bei denen Mdchen in traditioneller Kleidung.
Marcel Rosenbach, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 4 / 2017

31

Deutschland

Ethnologen in Uniform
Sicherheitspolitik Die Bundesregierung weitet den Bundeswehreinsatz im westafrikanischen
Mali noch einmal aus, um, wie sie sagt, das bitterarme Land in eine
friedliche Zukunft zu fhren. Kann das gelingen? Von Konstantin von Hammerstein

evor Benjamin Frbisch nach Mali

fhrt, zieht er sich die schwere
Schutzweste ber den Kopf. Er
prft, ob seine Pistole und das Sturmgewehr in Ordnung sind. Dann steigt er mit
seinem Helm zu seinem Fahrer in den gepanzerten Gelndewagen. Mali ist nur ein
paar Hundert Meter entfernt und doch unendlich weit weg, wenn man im Camp
Castor in Gao lebt.
Bevor Frbisch Mali betritt, fhrt er an
meterhohen Schutzwllen vorbei, an
Stacheldrahtrollen, Panzersperren, spanischen Reitern, Wachtrmen, Sandscken, Maschinengewehrstellungen, berwachungskameras. Soldaten der Luftwaffensicherung checken seine Papiere, ffnen
die rot-weie Schranke, der schwere Gelndewagen kurvt langsam im Slalom um
Betonkltze.
Er fhrt ein paar Hundert Meter auf
einer geteerten Strae, passiert einen letzten Checkpoint. Ein malischer Soldat sitzt
dort unter einem Sonnendach und winkt
freundlich. Dann ist Frbisch in Afrika.
Drauen, hinter den dicken Panzerscheiben, ziehen die Zelte der Nomaden
an ihm vorbei. Manchmal liegt ein Kamel
zwischen den Bungalows aus braunen
Lehmziegeln. Der deutsche Major sieht
die Frauen in ihren bunten Gewndern,
die riesige Krbe auf dem Kopf tragen.
Jedes Mal, wenn er anhalten lsst, macht
Frbisch den Null-Fnfer. Er steigt aus,
schliet die Tr, luft in fnf Meter Entfernung um das Auto und prft, ob jemand
unbemerkt whrend der Fahrt eine Haftbombe angebracht hat. Er geht in die Hocke und sieht unter den Wagen. Erst dann
drfen die anderen aussteigen.
Der Offizier aus Lneburg wei, wie
prekr die Situation im Norden Malis ist.
Die Regierung in Bamako hat groe Teile
des Landes nicht unter Kontrolle. Und die
Uno-Einheiten, darunter mehr als 500
Bundeswehrsoldaten, knnen die fehlende
Staatlichkeit nicht ersetzen. Wegen der
vielen Angriffe kommen die Blauhelmeinheiten kaum noch dazu, ihre eigentliche
Aufgabe zu erfllen und den labilen Friedensprozess zu berwachen. Sie sind inzwischen vor allem damit beschftigt, sich
selbst zu schtzen.
Die Mission steht auf der Kippe. Wenn
es nicht gelingt, Mali zu stabilisieren, htte
das fr Europa schlimme Folgen. Das westafrikanische Land ist mehr als dreimal so
gro wie Deutschland und grenzt an die
32

DER SPIEGEL 4 / 2017

labilen Staaten Nordafrikas. Mali als Rckzugsort fr islamistische Terrorgruppen

knnte die ganze Region in Unruhe strzen. Chaos und neue Flchtlingsstrme
wren die Folge.
Der Migrationsdruck nach Europa ist
ohnehin schon hoch. Und er wird noch
steigen. Bleibt die Geburtenrate so wie sie
ist, wird sich die Bevlkerung Malis in gut
20 Jahren verdoppeln.
Anders als Franzosen, Spanier und Italiener haben die Deutschen lange gebraucht, die strategische Bedeutung Afrikas fr Europa zu begreifen. Dafr sind
sie jetzt, wie viele Konvertiten, besonders
eifrig. Im vergangenen Jahr flogen nicht
nur der Auenminister und seine Kollegin
aus dem Verteidigungsressort nach Mali,
auch der Bundesprsident und die Kanzlerin reisten an. Afrika ist inzwischen
Chefsache.
Die Bundesregierung will das militrische Engagement in dem Krisenstaat aus-

Die Blauhelmsoldaten
sind vor allem
damit beschftigt, sich
selbst zu schtzen.
weiten. Deutschland beteiligt sich bisher
mit bis zu 650 Soldaten an der Blauhelmmission. In der kommenden Woche soll
der Bundestag das Mandat verlngern, auf
dann 1000 Soldaten mehr als in Afghanistan. Zustzlich ist die Bundeswehr mit
129 Mnnern und Frauen an der EU-Ausbildungsmission fr die malischen Streitkrfte in Koulikoro im Sden des Landes
beteiligt.
Die Stabilisierung Malis ist ein Schwerpunkt des deutschen Engagements in der
Sahel-Region und ein wichtiges Ziel der
Afrikapolitik der Bundesregierung, heit
es in der Begrndung fr das neue Bundeswehrmandat. Es gehe darum, Mali in
eine friedliche Zukunft fhren zu helfen
und die strukturellen Ursachen von Flucht
und Vertreibung zu beseitigen.
Mehr Optimismus geht kaum. Dabei haben die internationalen Militrinterventionen auf dem Balkan, im Irak und in Afghanistan gezeigt, wie schwer es ist, ein
fremdes Land von auen positiv zu verndern.
Warum sollte das ausgerechnet in Mali
gelingen?

Mali besteht faktisch aus zwei Teilen.

ber 90 Prozent der Bevlkerung leben
im Sden. Die Nomadenstmme im Norden aber fhlen sich von der Zentralregierung in Bamako vernachlssigt. Nach der
westlichen Intervention in Libyen kehrten
Anfang 2012 bewaffnete Tuareg-Rebellen,
die in Gaddafis Armee gedient hatten,
nach Mali zurck.
Sie berrannten den Norden, wurden
kurz darauf aber von islamistischen Terrorgruppen verdrngt. Im Sden putschten
junge Offiziere, der Staat kollabierte. Erst
eine erfolgreiche franzsische Militrintervention schaffte die Voraussetzung
fr das Friedensabkommen von Algier, mit
dem der Brgerkrieg zwischen mehreren
Rebellengruppen und der malischen Regierung beigelegt werden soll.
Bis zu 13 000 Blauhelmsoldaten sollen
nun dabei helfen, die Bevlkerung zu
schtzen und das Friedensabkommen umzusetzen. Major Frbisch aus Lneburg ist
einer von ihnen. Als Nachrichtenoffizier
des deutschen Kontingents in Camp Castor
soll er erkunden, was auerhalb des Lagers
vor sich geht.
Frbisch ist eine Art Ethnologe in Uniform. Auf seinem Schreibtisch in dem geschtzten und klimatisierten Brocontainer liegen zwischen den letzten Sigkeiten aus den vielen Weihnachtspaketen
Listen mit Buchstabenkombinationen:
HCUA, MNLA, MAA-S, CMFPR-3, MAASM, CJA, MSA.
Was aussieht wie die Entschlsselung
des menschlichen Genoms, ist eine bersicht ber die zahllosen Rebellengruppen,
die im Norden Malis operieren. Die einen
sind gegen die Regierung und fr das Friedensabkommen, die anderen fr die Regierung und gegen die anderen Milizen.
Frbisch wei manchmal nicht, wo ihm
der Kopf steht. Geht es um eine politische
Auseinandersetzung, wenn sich in der Tuareg-Hochburg Kidal zwei Milizen heftige
Gefechte liefern? Streiten sie sich um einen
Lkw mit Drogen? Oder hat womglich der
eine Kommandeur dem anderen die Frau
ausgespannt?
Die Deutschen haben fr die Uno-Mission Minusma im Ostsektor rund um
Gao die Aufklrung bernommen. Mitglieder deutscher Patrouillen befragen die
Menschen in den Drfern, deutsche Aufklrungsdrohnen vom Typ Heron kreisen stundenlang ber der Wste. Ihre Infrarotkameras registrieren auch noch die

ANDY SPYRA
ANDY SPYRA

Deutsche Uno-Soldaten in Mali: Afrika ist inzwischen Chefsache

DER SPIEGEL 4 / 2017

33

Deutschland

gen kombinieren. Der hufige Einsatz improvisierter Sprengstze auf den Hauptverbindungslinien im Norden Malis (Timbuktu, Gao, Kidal) hat die Nachschubwege
der Mission signifikant behindert und unter anderem den Bau von Camps verzgert
und die Fhigkeit beeintrchtigt, die
Camps im Norden effektiv zu versorgen.
Allein in den vier Militrlagern in Gao
sind mehrere Tausend Soldaten untergebracht. Es sind kleine Stdte, die die Militrs in die Wste gebaut haben. Autark,
mit eigenen Brunnen, Generatoren, Klranlagen. Der Nachschub wird eingeflogen
oder mit Lkw gebracht. Zwei bis vier Tage
brauchen die Konvois fr die 1200 Kilometer von Bamako nach Gao.
Im vierten Jahr der Uno-Mission wandert der Konflikt immer weiter sdlich.
Dort, im Zentrum des Landes, attackierten
die Extremistengruppen nicht nur die Sicherheitsorgane der malischen Regierung, heit es in der Einschtzung der Minusma-Fhrung,
Sahelzone
rund
Kartensondern zunehmend die Bevlkeausschnitt
der Bevlkerung
rung: Die wachsende UnsicherAFRIKA
heit in der Region durch verstrkte Aktivitten gewaltttiger Extremistengruppen hat signifikant die
der ber 14-Jhrigen
Fhigkeit der Mission beeintrchtigt, ihr Mandat zu erfllen.
Im vergangenen Juli weitete
2014
der Weltsicherheitsrat die MisKidal
sion noch einmal deutlich aus.
Timbuktu
Theoretisch knnen jetzt mehr
M AU R E TA N I E N
Gao
als 13 000 Blauhelme eingesetzt
Mnaka
werden. Tatschlich aber, klagt
der Kommandeur in seinem verr
e
N
I
G
E
R
g
Ni
traulichen Dezember-Bericht, sei
in bis zwei Stunden bevor
die Zahl auf knapp 10 700 gesundie kleinen weien Charter- S E N EG A L
Koulikoro
Bamako
BURKINA
ken: Whrend das neue Mandat
maschinen der Sahel AviaStandorte der
FAS O
Bundeswehr
eine wachsende Strke zulsst,
tion Service aus Bamako auf der
GUINEA
verliert die Truppe Monat fr
lchrigen Teerpiste von Gao lanTuareg-Staat
300 km
Azawad
Monat Manpower.
den, sind die Bundeswehrsolda2012 bis 2013
Das Uno-Hauptquartier in
ten der Luftwaffensicherung
New York hat Mhe, gengend
schon unterwegs. Mit ihren gepanzerten Dingos fahren sie in weitem stellung im April 2013 starben 95 Blauhelm- Truppensteller zu finden. Wenn ein Land
Abstand um das Flughafengelnde, befra- soldaten, 72 davon fielen im Einsatz. Es schlielich zusagt, dauert es im Schnitt
gen die Bewohner der rmlichen Wsten- traf bisher ausschlielich Soldaten aus Ent- sechs Monate bis zu einem Jahr, bevor die
drfer. Ist ihnen irgendetwas aufgefallen? wicklungslndern. Sie stellen die beson- Einheit wirklich vor Ort ist. Und dann beders gefhrdeten Infanterieeinheiten und schrnken oft nationale Vorgaben die EinFremde Mnner, verdchtige Autos?
Manchmal steigen auch noch die Nie- sind schlechter ausgerstet als die Soldaten satzmglichkeiten.
So sollen deutsche Transport- und
derlnder mit ihren Hubschraubern auf. aus dem reichen Norden.
Die vertraulichen Lageberichte der Mi- Kampfhubschrauber in den nchsten WoIm Tiefflug umkreisen sie das Gelnde, in
den Seitentren und auf der halb geffne- nusma-Militrfhrung sind dster. Man chen die niederlndischen Helikoptereinten hinteren Ladeklappe suchen MG- operiere in einer zunehmend feindlichen heiten in Gao ablsen.
Wir erwarten die Besttigung, dass
Schtzen den Boden ab. Noch sind Man- und dynamisch asymmetrischen Gefhrpads in Mali nicht gesichtet worden, jene dungsumgebung, heit es in einer inter- Deutschlands Stationierung auch dazu beischultergesttzten Flugabwehrraketensys- nen Einschtzung vom 30. November: trgt, die allgemeinen Operationen zu unteme, die schon den Sowjets in Afgha- ,Minusma-Angehrige und Camps sind tersttzen, schreibt der Minusma-KomZiel gewaltttiger Extremistengruppen, die mandeur in seinem Dezember-Bericht,
nistan Albtrume bereitet hatten.
Aber das muss nicht so bleiben. Die Si- improvisierte Sprengstze, indirektes Feu- und nicht auf Einstze fr medizinische
cherheitslage im Norden Malis ist so ange- er (Mrser- und Raketenbeschuss) und Hin- Evakuierung und die Untersttzung der
deutschen Aufklrungseinheit beschrnkt
spannt, dass die Militrs mit allem rechnen. terhalte einsetzen.
Die Angriffe wrden mit der Zeit zu- wird.
Ein voll besetztes Flugzeug mit BlauhelmDie Aussage ist eindeutig: Geht es nach
truppen abzuschieen wre der denkbar nehmend komplexer, indem sie verschiedene Taktiken mit verheerenden Wirkun- der Minusma-Militrfhrung, sollen die
grte Propagandaerfolg fr Terroristen.
winzigsten Temperaturunterschiede von
0,3 Grad. So knnen sie erkennen, ob jemand vor Kurzem die Strae aufgegraben
hat, um einen Sprengsatz zu verstecken.
Sie sehen auch den etwas khleren Fleck
auf dem Boden, den der Schatten des Pickups verursachte, der hier vor einer Stunde
geparkt hat. Frbisch versucht, aus all diesen Erkenntnissen ein Lagebild zu erstellen.
Die Deutschen sind beliebt in Mali. Sie
haben das Land nach der Unabhngigkeit
1960 als Erste diplomatisch anerkannt. Das
ffnet immer noch Tren.
Mitte Januar ist Frbisch verhalten optimistisch. Der Friedensprozess scheint voranzugehen, extrem langsam und mhsam
zwar, aber immerhin. In Gao haben die
ersten Milizen ihre Waffen registrieren lassen und sind in ein Lager der malischen
Armee eingerckt. Bald soll es gemeinsame Patrouillen geben.
Doch am Mittwoch, morgens
um neun, dringt ein Selbstmordattentter mit seinem Auto in die- unter der
Armutsses Lager ein und sprengt sich in
grenze
die Luft. Mindestens 77 Menschen sterben, Dutzende werden
Analphaschwer verletzt. Im Weltsicherbetenheitsrat in New York verurteilt
quote
der Chef der Uno-Friedensmissionen den Anschlag und malt Geburten
ein dsteres Bild von der Lage in
pro Frau
Mali. Mehr als 18 Monate nach
Unterzeichnung des Friedensabkommens habe man kaum signifikante Fortschritte bei der Umsetzung gemacht.

34

DER SPIEGEL 4 / 2017

Wer in Gao ankommt, steigt in einen

fensterlosen, schuss- und minensicheren
Container, der von einem gepanzerten Sattelschlepper die wenigen Hundert Meter
ins Lager gebracht wird, begleitet von zwei
weiteren geschtzten und bewaffneten
Fahrzeugen. Der Sicherheitsaufwand, den
gerade die Deutschen in Mali betreiben,
ist enorm. Noch immer sitzt das Trauma
tief, das 2003 ein Anschlag auf zwei ungeschtzte Busse in Kabul hinterlassen hat.
Damals starben 4 deutsche Soldaten, 29
wurden zum Teil schwer verletzt.
Es ist gerade zwei Monate her, dass sich
am Flughafen von Gao ein Selbstmordattentter mit einem als weies Uno-Fahrzeug getarnten Auto in die Luft jagte. Fnf
Hubschrauber und ein Flugzeug der Uno
wurden beschdigt.
Minusma ist eine der gefhrlichsten
Friedensmissionen der Uno. Seit ihrer Auf-

50%

67%
6,2

ANDY SPYRA

deutschen Hubschrauber auch fr den

Schutz der Konvois und die Untersttzung
der nicht deutschen Einheiten eingesetzt
werden. Das Verteidigungsministerium hat
dem inzwischen zugestimmt.
Schon jetzt sind die Uno-Einheiten gefhrlich berdehnt. Angesichts der schlechten Sicherheitslage werde der berwiegende Teil der Einheiten fr den Schutz der
Lager und Konvois bentigt, heit es in
einem internen Minusma-Bericht. Nur
etwa 500 Blauhelme knnten tglich fr
die eigentlichen Aufgaben eingesetzt werden. 500 Soldaten in einem Gebiet, das
grer ist als Deutschland.
er Tuareg-Knig holt aus seinem
Brustbeutel einen kleinen Blechzylinder, schttet sich ein paar dnMinusma-Patrouille bei Gao: Die Mission steht auf der Kippe
ne hellgrne Tabakkrmel in die Hand
und steckt sie sich in den Mund. Dann rechte, Gleichstellung und natrlich nem grundstzlichen Dilemma. Ihr einzizieht er das Kopftuch vor das Kinn und Flchtlinge. Dieses Wort darf heutzuta- ger institutioneller Ansprechpartner ist die
macht es sich bequem. Der Ehrenwerte ge in keinem Diskurs mehr fehlen. Auch Regierung. Doch die Bevlkerung will mit
Bajan Ag Hamatou, Deputierter der mali- der Ehrenwerte Bajan Ag Hamatou be- der Regierung nichts zu tun haben.
schen Nationalversammlung, liegt barfu, herrscht diese Disziplin perfekt.
Mali ist durch und durch korrupt. Einer
Es sei schlimm im Norden, sagt der K- der Milizenchefs im Norden ist gleichzeitig
bekleidet mit einem weien Gewand, auf
nig, die Entfhrungen, die Drogenhndler. aktiver Oberst der Polizei. Soldaten haben
einem Sofa.
Ein junger Mann giet sen Tee in die Wenn nicht bald etwas passiere, werde die seit Jahren keine bungsmunition, weil
Glser, von drauen dringt der Ruf des Mu- Krankheit alle anstecken.
der General seine Kinder lieber auf eine
Aber wer soll das Chaos im Norden auslndische Schule schickt und beschlosezzins in das groe Haus. Auf der ungeteerten Strae kriecht der rot verstaubte Plas- stoppen? Der Knig blickt seinen Besucher sen hat, die vierte Frau zu heiraten. Whtikmll die Mauern hoch, wie berall in der mit groen Augen an. Natrlich die inter- rend des Brgerkriegs meldeten sich an einationale Gemeinschaft. Die malische Re- nem Tag 32 Offiziere als Diabetiker krank,
rasend wachsenden Hauptstadt Bamako.
In den Siebzigerjahren zog der Knig gierung kann es nicht, sie liegt am Boden. weil sie nicht kmpfen wollten.
Die internationale Gemeinschaft fordert
mit seiner Familie und den groen Vieh- Mali, sagt der Knig, wrde nicht mehr
herden noch durch die Wste. Sie lebten existieren, wenn die internationale Ge- von der Regierung, sie solle endlich Macht
in Zelten, und wenn die Weidegrnde er- meinschaft nicht interveniert htte. Und an die Regionen abgeben, doch die sperrt
schpft waren, machten sie sich wieder wenn sie abziehen wrde? Schauen Sie sich. Und wird dabei im Verborgenen von
sich Libyen an, Irak oder Syrien, sagt der den ehemaligen franzsischen Kolonialherauf den Weg.
ren untersttzt, die das zentralistische SysIn Mnaka, im Osten Malis, hatten sie Knig. Das wrde passieren.
tem frher selbst in Mali installiert haben.
ein groes Haus, in dem sie ihre Zelte in
Die internationale Militrintervention
den Wohnzimmern aufbauen konnten.
ls sich der Kommandeur der MiAber oft ritten sie abends auf ihren Kanusma, der dnische Generalma- war richtig, weil sie die Krise abgebremst
melen in die Wste, um dort zu schlafen.
jor Michael Lollesgaard, im Dezem- hat. Sie verhinderte, dass Mali vollstndig
So wie es die Tuareg-Nomaden vom ber nach fast zwei Jahren im Einsatz in ins Chaos abrutschte. Mit etwas Glck
Stamm der Ullemmeden seit Jahrhunder- Bamako von seinen Mitarbeitern verab- wird sie das Land fr einige Jahre auf niedten gemacht hatten.
schiedete, frotzelte er, er habe immerhin rigem Niveau so stabilisieren knnen.
Doch es msste schon ein Wunder ge400 Jahre lang htten seine Vorvter 25 Sitzungen der Sicherheitskommission
ber ein Gebiet geherrscht, das vom heu- berlebt. Das Gremium wurde von ihm schehen, wenn sich die groen Erwartuntigen Mauretanien im Westen des afrika- geleitet und soll die technischen Details gen, die sich vor allem die Deutschen machen, erfllen wrden. Mali bleibt ein hoffnischen Kontinents bis zum Sudan im Os- des Friedensabkommens aushandeln.
ten gereicht habe, sagt der Knig. Doch
Alle Unterzeichner, ob Regierung oder nungsloser Fall, solange die Malier ihr
wenn er heute in den Norden, in seine Hei- Miliz, sind dort vertreten. An einer Ver- Schicksal nicht selbst in die Hand nehmen.
mat nach Mnaka reisen will, mssen ihn stndigung haben sie kein Interesse. Wa- Von auen lsst sich ein Land nicht reforseine Verwandten schtzen.
rum auch? Mal angenommen, ich bin ein mieren.
Ich sehe, dass eine fantastische GeleDie Macht der Ullemmeden ist gebro- Kameltreiber aus dem Norden, sagt der
chen, andere Stmme geben nun den Ton malische Politikprofessor Iba NDiaye, genheit verschwendet wird, weil niemand
an, und auerdem untersttzt der Ehren- jetzt wohne ich in einem Fnfsternehotel daran interessiert ist, die grundstzliche
werte Bajan Ag Hamatou die Regierung in Bamako. Ich will eine Villa, einen Four- Problematik anzugehen, sagt der maliin Bamako. Sein Bruder ist im Januar 2015 Wheel-Drive und eine vierte Frau. Ich be- sche Professor, nicht die Regierung und
im Nachbarland Niger von Dschihadisten komme von der Uno ein stattliches Tage- nicht die auslndischen Staaten. Warum?
ermordet worden.
geld. Glauben Sie, ich habe ein Interesse Weil es zu kompliziert ist.
Aus dem Knig Hamatou ist der Politi- daran, zu einer Lsung zu kommen? Und
Video: Notwendig aber
ker Hamatou geworden. Und Politiker in selbst wenn die Kommandeure vor Ort
hoffnungslos
Mali wissen, auf welche Schlsselbegriffe wrden die Einigung in Bamako ignorieren.
die reichen Geberlnder anspringen. DeDie Uno, die Deutschen und die andespiegel.de/sp042017mali
mokratie kommt immer gut. Menschen- ren internationalen Spieler stehen vor eioder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 4 / 2017

35

JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Spitzenduo
zdemir, Gring-Eckardt

Jenseits unseres Milieus

SPIEGEL-Gesprch Katrin Gring-Eckardt, 50, und Cem zdemir, 51, mchten die Grnen zu einer
neuen Volkspartei formen. Sie wollen weniger moralisieren und sich auch um die Industrie kmmern.
SPIEGEL: Frau Gring-Eckardt, Herr zde-

mir, mit Ihrem Sieg bei der Urwahl fhren

jetzt zwei Realos die Grnen in die Bundestagswahl. Wie wollen Sie den Eindruck
verhindern, die Grnen seien nun eine Art
CDU mit Krtenschutzprogramm?
Gring-Eckardt: Sehr originell! Man kann
am Ergebnis der Urwahl gut sehen, dass
die Partei lngst nicht mehr in alten Schablonen von links oder nicht links denkt.
Das ist sehr erfreulich.
zdemir: Also, erst einmal gibt es nichts
gegen Krtenschutzprogramme zu sagen.
Aber es ist so ein Unfug von Journalisten
36

DER SPIEGEL 4 / 2017

und Leuten in der Berliner Blase, uns Grne

in bestimmte Schubladen stecken zu wollen.
Da drauen interessiert es kein Schwein, ob
ein Grner ein Linker ist oder ein Realo.
Die Leute wollen viel lieber wissen, welche
Angebote sie von uns bekommen.
SPIEGEL: Wir dachten, die Grnen seien im
Kern eine linke Partei.
Gring-Eckardt: Wenn Sie uns als Partei mit
einer klaren Gerechtigkeitsagenda verorten, liegen Sie richtig. Dafr stehe ich.
Aber ich sage, wir passen nicht in Schubladen: Wir sind Grne. Und bereits die
Grnen in Westdeutschland hatten ver-

schiedene Wurzeln: die kobewegung, die

Frauenbewegung, die Pazifisten, die Brgerrechtler
SPIEGEL: die sich fast alle als linke Bewegungen verstanden haben.
Gring-Eckardt: Nicht alle. Ich komme aus
der Brgerbewegung in der DDR, und das
hat nichts mit links oder nicht links zu tun.
Die Grnen sind etwas Eigenes.
zdemir: Als ich 2003 ein Jahr in den USA
war, habe ich dort immer gesagt, die Grnen seien eine progressive party. Das
kann man mit links bersetzen, muss man
aber nicht. Ich hoffe auerdem, dass der

Deutschland

Einsatz fr Klima und Natur nicht ein exklusiv linkes Thema ist.
SPIEGEL: Winfried Kretschmann hat es in
Baden-Wrttemberg geschafft, die Grnen
zu einer Volkspartei zu machen. Kann das
auch bundesweit gelingen?
Gring-Eckardt: brigens auch nicht nur mit
einem Krtenschutzprogramm. Ja, wir
wollen Menschen erreichen, die sich jenseits unseres klassischen Milieus bewegen.
Nur dann knnen wir wachsen und wieder
in die Regierung einziehen.
zdemir: Natrlich kann man die Situation
in Baden-Wrttemberg nicht eins zu eins
auf den Bund bertragen. Aber klar ist
auch: Wenn es bei uns im Sdwesten gelungen ist, die Grnen von knapp ber
5 Prozent in den Achtzigerjahren auf jetzt
ber 30 Prozent zu fhren, dann ist im
Bund ein deutlich zweistelliges Ergebnis
mglich. Das wollen wir erreichen.
SPIEGEL: Bei der letzten Bundestagswahl
holten die Grnen 8,4 Prozent, was in der
Partei als Schlappe galt. Was lief damals
schief?
zdemir: Das war ein Mix aus Grnden: Zu
viel bei der Steuerpolitik, zu forsch beim
Fleischkonsum und dann noch die Debatte
zur Parteigeschichte. Da gab es viel aufzuarbeiten. Und die kologie ist auch zu
kurz gekommen.
Gring-Eckardt: Dazu kam, dass wir uns sehr
frh auf einen Koalitionspartner, die SPD,
festgelegt haben. Das war ein riesiger Fehler. Die SPD lag weit hinten, und dadurch
war bald klar, dass es keine Machtoption
gibt. Wir haben uns viel zu stark inhaltlich
festgelegt und geglaubt, wir wssten, was
die Menschen zu interessieren hat. Das
wird uns nicht noch einmal passieren.
SPIEGEL: Sie, Frau Gring-Eckardt, waren
2013 zusammen mit Jrgen Trittin Spitzenkandidatin und insofern auch mitverantwortlich fr das damalige Ergebnis. Ist
es nicht merkwrdig, dass Sie nun auf
der Liste fr die Urwahl alternativlos waren, weil es keine weibliche Gegenkandidatin gab?
Gring-Eckardt: Erstens freue ich mich, dass
ber 70 Prozent fr mich stimmten. Damit
habe ich ehrlich gesagt nicht gerechnet.
Und zweitens htte ich keine Konkurrenz
gescheut, konnte sie mir aber auch nicht
herzaubern.
SPIEGEL: Das heit aber auch: Knapp ein
Drittel hat sich bewusst gegen Sie entschieden.
Gring-Eckardt: Entschuldigen Sie, wenn ich
jetzt etwas schrfer werde. Aber: Wrden
Sie eine Debatte um Konkurrenz auch mit
einem Mann fhren?
SPIEGEL: Sicher. Aber es hat noch keinen
Mann ohne Gegenkandidaten in einer grnen Urwahl gegeben.
Gring-Eckardt: Sorry, aber kein einziger
Journalist hat 2013 diese Fragen Jrgen
Trittin gestellt. Der hatte formal zwar Ge-

genkandidaten, aber vllig unbekannte,

die nicht mal einen Hauch einer Chance
hatten. Diese Art von Chauvinismus nervt
mich.
SPIEGEL: Aber Trittin hatte Gegenkandidaten, im Gegensatz zu Ihnen. Das hat nichts
mit Chauvinismus zu tun.
Gring-Eckardt: Auch bei Ihren Kollegen galt
damals der mnnliche Kandidat als gesetzt,
was eine Selbstverstndlichkeit war. Es ist
doch albern, sich nach einem guten Ergebnis dafr rechtfertigen zu mssen, dass keine Frau gegen mich angetreten ist. Andere
Parteien bestimmen ihre Spitzenkandidaten in Hinterzimmern.
SPIEGEL: Winfried Kretschmann hat vor
Kurzem in einem Aufsatz geschrieben,
dass die Grnen knftig vom Moralisieren
die Finger lassen sollten. Waren die Grnen in der Vergangenheit zu gouvernantenhaft?
zdemir: Wir haben eine klare Haltung: Wir
wollen die Schpfung bewahren, wir sind
fr eine offene, tolerante Gesellschaft.

Unsere Weltsicht ist

nicht, dass wir alle
anderen aus Prinzip
kritisieren mssen.
Aber wir wollen den Menschen nicht vorschreiben, wie sie zu leben haben. Selbst
wenn man an einem Tag in der Woche
kein Fleisch isst, ndert das ja nichts an
den Haltungsbedingungen der Nutztiere,
zumal in einer Situation, in der die Deutschen von sich aus immer weniger Fleisch
essen. Das eigentliche Problem sind die
Strukturen in der industriellen Landwirtschaft.
SPIEGEL: Aber ist es nicht auch etwas verzagt, wenn sich nicht einmal mehr die Grnen fr einen Veggie-Day, also einen
fleischlosen Tag pro Woche, einsetzen wollen?
Gring-Eckardt: Das war einmal eine nette
Idee von vielen im koteil des letzten Bundestagswahlprogramms. Der Vorschlag
kam nicht gut an, daraus haben wir gelernt.
Aber, wie Cem sagt: Eine industrielle Landwirtschaft, die auf Pestizide setzt und mit
Glle unser Trinkwasser verdreckt, ist ein
Problem. Wir brauchen die Agrarwende.
SPIEGEL: Kann es sein, dass sich die Grnen
zu schnell in die Ecke treiben lassen? Als
die Grnen-Chefin Simone Peter nach der
Silvesternacht nur die Frage stellte, ob die
Klner Polizei vielleicht gegen rechtsstaatliche Prinzipien verstoen habe, fiel
nicht nur die Boulevardpresse ber sie her;
auch die eigenen Leute distanzierten sich
von ihr.
Gring-Eckardt: Wir mssen kritisch nachfragen, und tun das auch weiterhin. Entscheidend war, ob man den Schwerpunkt

auf das legt, was schiefgegangen ist. Oder

ob man nicht lieber erst einmal sagt: Es ist
gut, dass sich die Ereignisse der Silvesternacht 2015 nicht wiederholt haben. Das
war unser Punkt.
SPIEGEL: Wie wollen Sie es im Wahlkampf
schaffen, dass sich auch der linke Flgel
der Grnen eingebunden fhlt?
Gring-Eckardt: Wir werden diesen Wahlkampf gemeinsam fhren. Toni Hofreiter
ist Fraktionschef, er hat bei der Urwahl
ein ordentliches Ergebnis geholt. Und er
wird immer dabei sein, wenn wir programmatische Beschlsse fassen.
SPIEGEL: Gerade der linke Flgel wnscht
sich, dass die Grnen zusammen mit SPD
und Linkspartei Angela Merkel ablsen.
Sie auch?
zdemir: Natrlich ist Rot-Rot-Grn eine
Option. Katrin war daran beteiligt, dass
in Thringen ein erfolgreich arbeitendes
rot-rot-grnes Bndnis zustande gekommen ist
SPIEGEL: nur ist es ein Unterschied, ob
man mit dem Pragmatiker Bodo Ramelow
regiert oder mit Sahra Wagenknecht, die
die Nato abschaffen will, wie sie gerade
erst wieder erklrt hat.
Gring-Eckardt: Sie sagen es. Mit Frau Wagenknecht muss sich die Linkspartei erst
einmal intern beschftigen. Es ist schon erstaunlich, dass sie sich so feindlich gegen
Flchtlinge uern kann und tagelang niemand widerspricht. Nur: Bei der CSU ist
das kaum anders. Und was die Freundschaft zu Putin angeht, lsst sich Horst Seehofer von Wagenknecht kaum bertreffen.
SPIEGEL: Sie beide waren in den vergangenen Jahren die Vordenker fr ein schwarzgrnes Bndnis im Bund. Wenn Sie nun
so tun, als knnten Sie sich ein Bndnis
mit Wagenknecht vorstellen, dann ist das
so realistisch, als wrde der Papst sagen,
dass er an einen bertritt zum Protestantismus denkt.
zdemir: Das ist doch Quatsch. Wenn Toni
Hofreiter und Robert Habeck gewonnen
htten, dann htten sie sich auch nicht auf
eine Koalitionsoption festgelegt.
SPIEGEL: Die Grnen htten um ein Haar
zusammen mit Merkel die ehemalige Brgerrechtlerin Marianne Birthler als Kandidatin fr das Bundesprsidentenamt nominiert
Gring-Eckardt: schade, dass es nicht geklappt hat.
SPIEGEL: Die Wahl Birthlers wre als klares
schwarz-grnes Signal verstanden worden.
Das zeigt doch, dass Sie eine Prferenz fr
ein Bndnis mit der CDU haben.
zdemir: Wir htten SPD und Linken nicht
verboten, Marianne Birthler mitzuwhlen.
SPIEGEL: Die Grnen haben sich immer als
gesellschaftliche Avantgarde verstanden.
Welche Forderung wird sie in diesem Wahlkampf von den anderen Parteien unterscheiden?
DER SPIEGEL 4 / 2017

37

EBRAHIM NOROOZI / PICTURE ALLIANCE / AP PHOTO

PARSPIX / ABACA / DDP IMAGES

PHILIPP BREU

IN DER SPIEGEL-APP

Der weie See

Der Urmiasee ist der grte See in Iran
doch er ist versalzen und trocknet immer
mehr aus. Lange Zeit lebten viele Menschen gut vom Tourismus an seiner Kste
und nutzten das Grundwasser im Tal
fr ihre Felder und zur Versorgung der umliegenden Stdte. Nun bleiben die Touristen fern, Flamingos und Pelikane verlieren
ihre Nahrungsgrundlage. Und der Wind
trgt das Salz aus dem See ber die Felder,
es schdigt Pflanzen und verringert
die Ernte. Trotzdem versuchen die Menschen hier noch immer, vom weien See
zu leben.

zdemir: Avantgarde klingt berheblich.

Wir streiten um die besseren Ideen.

SPIEGEL: Sagen wir progressiv.
Gring-Eckardt: Was uns ganz sicher unterscheidet, ist, dass wir die kologische Frage
in den Mittelpunkt stellen. Wir wollen unseren Kindern und Enkelkindern sagen
knnen: Wir haben alles dafr getan, dass
auch ihr gut auf diesem Planeten leben
knnt. Wir werden die Weltoffenheit in
den Mittelpunkt stellen. Jeder soll selbst
entscheiden, wie, wo und mit wem er leben will.
SPIEGEL: Jeden dieser Stze knnte Merkel
unterschreiben.
zdemir: Na und? Deswegen wird es ja
nicht falsch. Unsere Weltsicht ist nicht,
dass wir alle anderen aus Prinzip kritisieren mssen.
SPIEGEL: Der Charme der Grnen war, dass
sie Dinge sagten, die vorher niemand zu
sagen gewagt htte. Anfang der Achtzigerjahre hielten alle etablierten Parteien
ein Deutschland ohne Atomkraft fr unmglich.
Gring-Eckardt: Es geht immer noch darum,
das Klima zu retten. Erst diese Woche wurde besttigt: 2016 war das wrmste Jahr
aller Zeiten. Wir mssen sofort die 20
schmutzigsten Kohlekraftwerksblcke stilllegen und innerhalb von 20 Jahren aus der
Kohle ganz aussteigen. Das sagt in dieser
Klarheit keine andere Partei.
zdemir: Uns ist auch bewusst, dass nicht
alle unsere Ideen schon in der Mitte der
Gesellschaft angekommen sind und es jetzt
nur noch um ihre Umsetzung geht. Da
kommen noch harte Auseinandersetzungen auf uns zu. Nehmen Sie das Thema
Mobilitt.
SPIEGEL: Ihre Partei hat beschlossen, dass
Verbrennungsmotoren ab dem Jahr 2030
nicht mehr zugelassen werden sollen.
zdemir: Das ist unsere Ansage, ja. Ich
wrde gerne vermeiden, dass der Industrieminister von China entscheidet, wie
wir in Zukunft Auto fahren. Unsere
Mobilitt muss CO-frei werden. Es wird
nicht einfach, das zu schaffen. Aber es ist
machbar.
* Ren Pfister und Ann-Katrin Mller im Hamburger
Bahnhof in Berlin.

JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Sehen Sie die Visual Story im digitalen

Spiegel, oder scannen Sie den QR-Code.

J E TZ T DI G I TAL L E S E N

Gring-Eckardt, zdemir, SPIEGEL-Redakteure*

Na und?

38

DER SPIEGEL 4 / 2017

SPIEGEL: Das klingt, als hielten Sie den Parteitagsbeschluss fr zu ambitioniert.

Gring-Eckardt: berhaupt nicht. Der Klimaschutz ist so wichtig, dass wir die Wende
im Verkehrsbereich schaffen mssen. Wir
wollen die Arbeitspltze in der Autoindustrie retten.
SPIEGEL: Rhrend, dass sich die Grnen nun
auch um die deutschen Zulieferer sorgen.
zdemir: Ja, natrlich wollen wir, dass unsere Unternehmen auch weiterhin erfolgreich sind.
SPIEGEL: Vielleicht wre es die vernnftigere Arbeitsteilung, wenn die Grnen sich
darber Gedanken machen, wie man die
Umwelt schtzt. Fr die Interessen der Industrie setzen sich dann schon Union oder
SPD ein.
Gring-Eckardt: Das eine geht doch nur mit
dem anderen. Und niemand whlt eine
Partei, die einfach nur Nein sagen wrde.
Wir haben auch frher nicht einfach gesagt: Schaltet die Atomkraftwerke ab. Sondern wir haben Vorschlge fr den Ausbau
der erneuerbaren Energie prsentiert.
SPIEGEL: Ein groer Streitpunkt bei den
Grnen ist die Steuerpolitik. Herr zdemir, Sie haben den Kompromissvorschlag
zur Vermgensteuer, den Katrin GringEckardt vorgelegt hatte, nicht untersttzt.
Der Parteitag hat ihn gegen Ihren Willen
beschlossen. Wollen Sie sich trotzdem im
Wahlkampf fr die Steuer einsetzen?
zdemir: Das kann ich guten Gewissens tun,
denn der Kompromiss ist in seiner Gesamtheit ein sehr kluger. Darin steht ja, dass
die Vermgensteuer fr Superreiche gelten
soll, dass sie verfassungsfest und ergiebig
sein muss und dass sie die Investitionsfhigkeit der Unternehmen nicht behindern darf.
SPIEGEL: Das klingt, als wrden Sie darauf
setzen, dass Ihre Steuerexperten keine Lsung finden, die alle Kriterien erfllt.
zdemir: Es geht nicht darum, eine Lsung
zu torpedieren, sondern eine zu finden,
die die Gesellschaft verndert. Die Vermgensteuer ist nur ein Instrument. Wir wollen, dass die Superreichen Verantwortung
bernehmen. Aber es wird sicherlich keinen Steuerwahlkampf mit uns geben. Das
haben wir aus 2013 gelernt.
SPIEGEL: Jrgen Trittin hat krzlich erklrt,
dass er gern noch einmal Regierungsverantwortung bernehmen wrde. Ist es
nicht sehr zuvorkommend, dass er Ihnen
seine Untersttzung anbietet?
zdemir: Wir sollten erst mal die Wahl gewinnen, bevor wir uns ber Regierungsposten Gedanken machen.
Gring-Eckardt: Nach unserem Urwahlsieg
hat Jrgen Trittin gesagt, er mchte, dass
die Grnen geschlossen in den Wahlkampf
gehen. Fr diese Untersttzung danken
wir ihm.
SPIEGEL: Frau Gring-Eckardt, Herr zdemir, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

Aus allen
Rohren

Arzneimittelausgaben
pro Kopf 2014, in Euro*
551

Deutschland
467

Frankreich

Lobbyismus Kaum eine Berufsgruppe tritt so aggressiv auf wie

die deutschen Apotheker.
Nun sind die Sozialdemokraten
vor ihnen eingeknickt.

443

sterreich

ls die FDP bei der vergangenen

Bundestagswahl aus dem Parlament flog, war Friedemann
Schmidt, Prsident des Apothekerverbands ABDA und selbst FDP-Mitglied,
sehr beunruhigt. Man gehe dunklen Zeiten
entgegen, orakelte er damals bei einer internen Strategiekonferenz. Ohne die liberalen Freunde werde es schwierig sein, eigene Forderungen in der Gesundheitspolitik durchzusetzen.
Zur eigenen berraschung hat sich
Schmidt geirrt. Deutschlands Apothekern
geht es im Durchschnitt heute nicht
schlechter, sondern besser als je zuvor, der
Groen Koalition sei Dank. Unter dem
pharmafreundlichen Gesundheitsminister
Hermann Grhe (CDU) steigerten sie ihren Durchschnittsumsatz innerhalb von
zwei Jahren um zwlf Prozent. Allein fr
das Anrhren bestimmter Rezepturen sowie die Dokumentation von Betubungsmitteln gibt es ab diesem Jahr noch mal
100 Millionen Euro Umsatz obenauf.
Wie erfolgreich die kleine Apothekerlobby die Groe Koalition fr ihre Zwecke
einspannt, beweist sie gerade im Kampf
gegen den Onlinehandel mit rezeptpflichtigen Arzneimitteln. Um zu verhindern,
dass Patienten diese bers Internet im Ausland bestellen und dadurch bei der Zuzahlung etwa zwei Euro sparen, will ABDAChef Schmidt das Versandgeschft verbieten lassen. Den Gesundheitsminister hat
er dabei lngst auf seiner Seite. Doch bislang sperrte sich die SPD.
Ein Versandhandelsverbot schade den
Patienten, erklrte deren gesundheitspolitischer Sprecher Karl Lauterbach in
der Annahme, die SPD mge sich besser
fr die tglich 3,6 Millionen Apothekenkunden einsetzen als fr die etwa 20 000
Apotheken, zumal in Wahlkampfzeiten.
Nicht nur die Oma auf dem Land sei
doch froh ber die Mglichkeit, sich ihre
Arzneien nach Hause liefern zu lassen
und dabei auch noch ein paar Euro zu
sparen.
Umso spektakulrer ist die Wende, die
Lauterbach und seine Kollegen jetzt vollziehen. Bei der Fraktionssitzung am vergangenen Dienstag orientierte sich die

A N D R E A WA R N EC K E / D PA

Deutschland

Italien

405

EU-27-Durchschnitt

402

Spanien

391
336

Schweden

298

Niederlande
Polen
Dnemark 201

SPD um: Weg von der Oma, hin zum Apotheker.

Wenn Minister Grhe bereit sei, an anderer Stelle Zugestndnisse zu machen,
werde die SPD nun doch beim Versandhandelsverbot mitmachen.
Mit ihrem Strategiewechsel geben die
Genossen einmal mehr dem massiven
Druck der Lobby nach. Seit der Europische Gerichtshof im vergangenen Oktober
das Rabattverbot fr verschreibungspflichtige Arzneien kippte, haben Deutschlands
Apotheker die Abgeordneten mit Briefen
zugeschttet; vom Pamphlet (Armes
Deutschland) bis zum mehrseitigen
Schicksalsbericht (Mit den besten Gren
aus Brakel) war alles dabei. ABDA-Chef
Schmidt hatte seine Leute aufgerufen,
nicht zimperlich zu sein: Wir schieen
aus allen Rohren.

Bei der Kampagne

handelt es sich eher
um Fake News
als um Aufklrung.
Parallel setzte ein auf die Brger gerichtetes PR-Trommelfeuer ein. Kunden, die
eigentlich nur ein Rezept einlsen wollten,
wurden vom Verkaufspersonal darber belehrt, dass ein Apothekensterben bevorstehe, wenn es mit dem Versandhandel so weitergehe, zumal aus dem Ausland, wo keine
oder niedrigere Steuern gezahlt wrden.
Der Verlag der Apotheken Umschau
schaltete in Absprache mit der ABDA einen einmintigen Werbespot (Danke
Apotheke) mehrmals zur besten Sendezeit vor der Tagesschau; die Kosten la-

248
* kaufkraftbereinigt

Quelle: OECD 2016

gen nach Schtzungen bei ber einer Million Euro.

Tatschlich handelte es sich bei der Kampagne eher um Fake News als um Aufklrung. Die von den Apothekern gern vorgetragene Behauptung, die niederlndischen Versandapotheken seien nur deshalb
billiger, weil sie sich vor der deutschen
Mehrwertsteuer drckten, ist falsch. Auch
die auslndische Apotheke muss sich ans
deutsche Steuerrecht halten und sogar die
Umlage fr Nacht- und Notdienste in
Deutschland entrichten.
Auch die von der ABDA verbreitete Geschichte vom Apothekensterben ist kein
starkes Argument. Zwar ist die Zahl der
Apotheken in den vergangenen Jahren
leicht gesunken, weil Inhaber in lndlichen
Gegenden in den Ruhestand gehen, ohne
an einen Nachfolger zu bergeben. Doch
das wre ja eigentlich ein Argument fr
den Versandhandel und nicht dagegen.
Umso verrgerter sind nun einige wenige Genossen darber, dass ihre Partei einknickt. Bei der Fraktionssitzung am vergangenen Dienstag meldeten sich nach
dem Wirtschaftspolitiker Johannes Kahrs
auch die frhere Gesundheitsministerin
Ulla Schmidt zu Wort. Normalerweise hlt
sie sich bei ihrem alten Thema zurck.
Doch nun erinnerte sie daran, dass man
doch eigentlich angetreten sei mit dem Versprechen, den Wettbewerb im Sinne der
Patienten zu strken, anstatt ihn zu verhindern.
Die Apotheker sind dennoch optimistisch. Sowohl SPD-Chef Sigmar Gabriel
als auch der Fraktionsvorsitzende Thomas
Oppermann haben durchblicken lassen:
An ihnen wird es nicht scheitern.
Alexander Neubacher
DER SPIEGEL 4 / 2017

39

PAWEL KOPCZYNSKI / REUTERS

Anschlagsort Breitscheidplatz: Die Pistole knnte Amri sich in der Schweiz besorgt haben

Man msste
Terrorismus Die versprochene Aufklrung des Attentats von Berlin bleibt Stckwerk. Stndig werden
neue Pannen bekannt doch die Verantwortung fr das Debakel will niemand bernehmen.

ie Woche, die nach all den Fragen

endlich Antworten liefern sollte,
begann mit einer ungewhnlichen
E-Mail. Sie erreichte die Redaktionsbros
der Republik am Montag um 14.30 Uhr,
Absender waren die Bundesministerien
fr Inneres und Justiz. Sie hatten etwas
mitzuteilen ber Anis Amri, den Attentter von Berlin.
Wer das angehngte Dokument ffnete,
erfuhr auf 19 Seiten jede Menge Details
ber den Antiterrorkampf in Deutschland.
Es ging um ein Ermittlungsverfahren mit
dem Codenamen Eisbr, um berwachungsaktionen der Polizei, um Geheimnisse der Geheimdienste, welche die Behrden
normalerweise penibel hten. Diesmal war
es anders. Diesmal war die ffentlichkeit
eingeladen, sich selbst ein Bild zu machen.
Wir haben nichts zu verbergen, lautete die
freimtige Botschaft der Bundesregierung.
Bei all dem hastig verfassten Kleingedruckten verga sie allerdings die Antwort
auf die entscheidende Frage: Wer bernimmt fr das Terrorchaos eigentlich die
Verantwortung? Kurz nach dem Attentat
vom Breitscheidplatz hatte Bundeskanzle40

DER SPIEGEL 4 / 2017

rin Angela Merkel ihrem Innenminister

Thomas de Maizire (CDU) noch den Auftrag erteilt, sehr zeitnah jeden Aspekt des
Falles Anis Amri zu analysieren. Nun, fast
fnf Wochen spter, legt die Regierung
eine lckenhafte Chronologie des Behrdenhandelns vor. Keine Analyse, kein
Eingestndnis, keine Bewertung. Stattdessen: Daten, Zahlen, Amts-Chinesisch.
Immer deutlicher wird, dass Behrden
und Parteien den Anschlag zu einer Art Naturkatastrophe erklren wollen schrecklich, aber unabwendbar. Zu beobachten ist
die fortgesetzte Geschichte einer strflichen
Unterlassung. Zuerst unterlieen es Polizisten, Geheimdienstler und andere Beamte,
einen als Flchtling getarnten Kriminellen
aus dem Verkehr zu ziehen. Nun unterlassen ihre Vorgesetzten die schonungslose
Aufklrung. Noch vor der Fehleranalyse
berbieten sie sich mit Vorschlgen zur Fehlerbehebung. Dabei sind lngst nicht alle
Pannen im Fall Amri aufgedeckt.
So wurde erst in dieser Woche bekannt,
dass Anis Amri von April bis September
allenfalls sporadisch observiert wurde. Das
Landeskriminalamt Berlin, das ihn auf rich-

terliche Anordnung berwachen sollte,

konnte die Aufgabe mangels Personal und
Ressourcen von Anfang an nur anlassbezogen erfllen.
Und selbst damit waren die Berliner offenbar berfordert: Im Gemeinsamen Terrorabwehrzentrum, wo sich Bundes- und
Landesbehrden angeblich zwlfmal mit
dem Gefhrder Amri befassten, rumten
die Berliner Mitte Juni 2016 ein, sie knnten die Operativmanahmen im bisherigen Umfang nicht gewhrleisten.
Wohl auch deshalb bekam man in der
Hauptstadt nicht mit, dass Amri Ende Juli
das Land verlassen wollte. Den Tipp erhielt die Bundespolizei stattdessen aus
Nordrhein-Westfalen: Amri, teilte das dortige Landeskriminalamt mit, sei auf dem
Weg nach Zrich. In Friedrichshafen wurde der Tunesier daraufhin aus einem Linienbus geholt und fr zwei Tage ins Gefngnis gesteckt.
Aber was tat Amri, als er am 1. August
freikam? Setzte er seine Reise in die
Schweiz fort? Was wollte er dort? Die Antworten knnten fr die Aufklrung des
Falles von entscheidender Bedeutung sein.

Deutschland

Denn die Pistole, die Amri bei seinem dienst war an Seminaren zum Thema
Anschlag in Berlin benutzte eine Erma, Nachrichtendienste im demokratischen
Kaliber 5,6 Millimeter, aus bayerischer Pro- Rechtsstaat beteiligt. Die Drhte sind also
duktion , knnte er sich in der Schweiz kurz. Das Innenministerium in Dsseldorf
besorgt haben. Anfang der Neunzigerjahre wandte sich aber lieber selbst an die tunewar sie dorthin legal exportiert worden, sischen Behrden. Und lie sich ber Modanach verliert sich ihre Spur. Wollte Amri nate hinhalten. Erst als das Bundeskrimialso wirklich nur zu einer Hochzeit, wie nalamt aktiv wurde, besttigte Tunis am
er behauptete, als er am Bodensee aufge- 24. Oktober 2016, dass Anis Amri ein tugriffen wurde? Und war er womglich f- nesischer Staatsbrger sei, und bermittelter in der Schweiz? Ermittler gehen jeden- te die Passdaten.
falls Hinweisen nach, dass er KontaktperZu diesem Zeitpunkt war Amri seit elf
sonen im Nachbarland hatte.
Tagen als Foreign Fighter europaweit
Unklar ist bislang, ob Amri nach der zur Fahndung ausgeschrieben, die BehrHaftentlassung am Bodensee beobachtet den wussten anscheinend nicht mehr, wo
wurde. Und wenn ja: von wem? Die Be- er war. Dennoch htte man fr ihn spteshrdenchronologie schweigt sich darber tens jetzt Abschiebehaft beantragen msaus. Womglich mit gutem Grund: So weit sen, sagt der CDU-Bundestagsabgeordneweg von Berlin war auf die Schnelle wohl te Clemens Binninger. Die nordrhein-westkein Observationsteam zu bekommen. Si- flischen Behrden sagen, das sei erst
cher falsch jedenfalls lag Nordrhein-West- nach bersendung der Passpapiere mgfalens Innenminister Ralf Jger (SPD), als lich gewesen. Htten sie es nicht wenigser sich frh darauf festlegte, Amri sei engmaschig berwacht worden.
Jger steht nicht nur deshalb zunehmend in der Kritik. Nordrhein-Westfalen
verantwortete bis zuletzt das Verfahren
zur Aufenthaltsbeendigung gegen Anis
Amri. Und blieb damit erfolglos. Die hohen rechtlichen Hrden, so lautet Jgers
Mantra, htten wirksame Manahmen gegen Amri verhindert. Stimmt das?
Als klar wurde, dass Amri gegen die
Auflage verstie, Nordrhein-Westfalen
nicht zu verlassen, und munter nach Berlin
pendelte, htten ihn die Behrden anzeigen knnen. Sie haben es nicht getan. Die
Praxiserfahrung zeige, dass entsprechende Verfahren meist eingestellt werden,
heit es zur Begrndung. Auch auf Meldeauflagen verzichtete man, unter anderem
deshalb, weil Amri sonst erfahren htte,
dass er im Visier der Behrden steht.
Dabei wusste er das ohnehin: Als die
Behrden seinen Asylantrag ablehnten, lisAmri-Fahndungsplakat
teten sie im Bescheid acht Alias-IdentitStrfliche Unterlassung
ten Amris auf. Und wre nicht schon die
Identittsverschleierung ein Grund gewe- tens versuchen mssen? Sie taten lieber
sen, zumindest zu versuchen, eine Ab- nichts.
schiebehaft zu beantragen?
Das zgerliche Verhalten sehen selbst eiDie verffentlichte Chronologie lsst da- nige Parteigenossen Jgers kritisch. Der
ran zweifeln, dass die Behrden alle Mg- Innenminister htte den Fall zur Chefsache
lichkeiten ausschpften, um in Tunesien machen mssen, sagt ein SPD-Bundestagsschnell an die Passpapiere Amris zu kom- abgeordneter. Ich glaube nicht, dass Ralf
men, die eine Voraussetzung fr eine Ab- Jger nach der Wahl in Nordrhein-Westfaschiebung waren. Ein Untersttzungsan- len noch der Innenminister sein wird.
gebot des Bundesinnenministeriums, bei
Ein hingehuschter Satz, vorgetragen unter
der Passbeschaffung zu helfen, nahmen J- der Bedingung, anonym zu bleiben: Viel
gers Leute zunchst nicht wahr. Dabei ht- forscher wird es in diesen Tagen nicht in
te eine frhe Untersttzung vom Bund Berlin. Wo es in vergleichsweise lppischen
vielleicht helfen knnen: Die deutschen Fllen Rcktrittsforderungen hagelt, traut
und tunesischen Sicherheitsbehrden ar- sich offenbar niemand, Verantwortliche zu
beiten seit Jahren eng zusammen.
benennen und personelle Konsequenzen zu
So schulte das Bundeskriminalamt tune- fordern. Fr die Behrden trifft es sich gut,
sische Beamte im Kampf gegen den Terro- dass sich der Schwarze Peter im Fall Amri
rismus. Die Bundespolizei bildete Kollegen auf mehr als 40 Stellen verteilen lsst vom
an Flughfen aus; der Bundesnachrichten- Amtsgericht Tiergarten ber die Zentrale

Auslnderbehrde Kln bis hin zum Bundeskriminalamt und diversen Verfassungsschutzbehrden. Aber gibt es nicht auch so
etwas wie politische Verantwortung?
Innen- und Justizministerium lassen nun
mit ihrer Chronik wissen: Wir haben doch
alles Mgliche getan. Doch weil eben jeder
nur auf sich schaute, gab es am Ende keinen, der die Sache Amri zu seiner Sache
machte, um entschlossen durchzugreifen.
So wre es mglich gewesen, gegen den
offenbar vielfach strafflligen Tunesier ein
Sammelverfahren durchzufhren, um ihn
fr lngere Zeit wegzusperren. Die Behrden hatten ihn unter anderem wegen mglicher Mordplne, Urkundenflschung, Sozialbetrug, Fahrraddiebstahl, Krperverletzung und Drogenhandel auf dem Schirm
ein rundes Dutzend Straftaten insgesamt.
Aber als Bundestagsabgeordnete diese
Woche bei Ministern, Behrdenleitern,
Prsidenten dazu nachfragten, ernteten
sie Schulterzucken: Ja, hie es dann, man
htte ein gebndeltes Strafverfahren gegen Amri einleiten knnen, vielleicht sogar mssen. Nur: Wer ist man? Ein unhaltbarer Zustand, findet Eva Hgl, die
stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion. Sie schlgt vor, in hnlichen Fllen knftig in der Praxis konsequent alle Verfahren bei einer Staatsanwaltschaft zu bndeln. Wir knnen nicht
weiter mehrere Delikte einer Person vllig
getrennt voneinander behandeln. Wir
brauchen einen zentralen Ansatz, bei dem
Polizeien, Staatsanwaltschaften, aber auch
die Sozialbehrden sich austauschen,
sagt Hgl.
Fr anderes, was unerklrlich wirkt, fanden die Reprsentanten von Polizei und
Geheimdiensten langatmige Erklrungen.
Warum etwa ordneten die Behrden im
Herbst keine weitere berwachung Amris
an, obwohl der marokkanische Geheimdienst genau in dieser Zeit viermal vor
dem Tunesier warnte? Er sei Anhnger der
Terrormiliz Islamischer Staat, hie es in
den Depeschen, er fhre ein Projekt aus
und bezeichne Deutschland als Land des
Unglaubens. Auch habe er zum Teil engen Kontakt zu anderen IS-Sympathisanten in Deutschland, darunter einen russischen Staatsbrger und mindestens zwei
konkret benannte Marokkaner.
Substanziell Neues habe in diesen
Schreiben nicht gestanden, erluterte der
Chef des Bundeskriminalamts, Holger
Mnch, am Mittwoch in einer Sitzung des
Innenausschusses im Bundestag. Im brigen seien die Warnungen gar keine Warnungen, sondern Erkenntnisanfragen
der Marokkaner gewesen. Sie htten also
zuallererst Informationen ber Amri haben und nicht liefern wollen. Man sei da
eher skeptisch gewesen.
Immerhin: Das Bundesamt fr Verfassungsschutz (BfV) ging den Hinweisen aus
DER SPIEGEL 4 / 2017

41

Deutschland

Als ein erfolgreicher Werbemanager eine persnliche Tragdie erlebt und

sich aus dem Leben zurckzieht, entwickeln seine Freunde einen drastischen
Plan, um zu ihm durchzudringen, bevor er alles verliert.

In Oscar-Preistrger David Frankels nachdenklich stimmendem Drama geht es

darum, wie die ewigen Konstanten Liebe, Zeit und Tod untrennbar mit einem
erfllten Leben verbunden sind.

lm.info/verborgeneschoenheit

Oscar is the registered trademark and service mark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. All rights reserved.

FEDERICO GAMBARINI / DPA

Marokko nach. Anfang November, sechs Sicherheitsbeamter als ungewhnlich. nchst berraschend ein solches Gremium,
Wochen vor dem Anschlag, kndigte der Eine Anfrage dazu nannte der Verfassungs- doch nach einem Gesprch mit seinem
Inlandsgeheimdienst im Terrorabwehrzen- schutz nicht nachvollziehbar. Das Datum SPD-Kollegen Thomas Oppermann wurde
trum an, deren Aktualitt berprfen zu 13. Oktober stehe nicht in Zusammenhang der Vorschlag wieder abgerumt.
Stattdessen soll nun eine vierkpfige
wollen. Die Behrde fragte dazu auch bei mit einem Ttigwerden des BfV.
einem anderen Geheimdienst nach, verFragen aber bleiben. Und fr die end- Task Force des Geheimdienstkontrollgremutlich einem amerikanischen. Zum Er- gltige Bewertung des Falles ist es dabei miums den Fall Amri untersuchen. Es ist
gebnis liefert die Behrdenchronik keinen von zentraler Bedeutung, wo und wie Anis der erste groe Auftrag des neuen parlaeinzigen Hinweis.
Amri in den letzten drei Monaten seines mentarischen Geheimdienstbeauftragten
Arne Schlatmann, einem CDUWie berhaupt das BfV in der
Mann, der zuvor loyal diversen
tabellarischen bersicht so gut
Unions-Innenministern diente,
wie keine Rolle spielt ganz so,
zuletzt Thomas de Maizire.
als habe man sich in Kln nur
Schlatmanns Ermittlung ist das
am Rande mit Anis Amri beGegenteil von Transparenz. Die
schftigt. Es gibt allerdings noch
Akten, die sein Team einsehen
einen anderen Eintrag zu Amri,
wird, sind groteils geheim, fder nahelegt, dass das BfV in
fentliche Zeugenvernehmungen
den Wochen vor dem Anschlag
gibt es nicht. Kein Minister muss
hohes Interesse an dem Tunevor groem Publikum Rede und
sier hatte. Er findet sich nicht
Antwort stehen. Fr die Groe
in der Chronik, sondern im
Koalition ist das ideal, doch
vertraulichen Personagramm,
zur Klrung der politischen Verdas in Nordrhein-Westfalen
antwortung trgt das Vorgehen
ber den Tunesier angelegt wurkaum bei.
de. Dort steht unter dem Feld
Die Opposition knnte einen
Manahmen, die gegen Amri
Untersuchungsausschuss des
ergriffen wurden, unter anBundestags durchdrcken, vor
derem: PB 07 / Nachrichtenallem die Grnen aber scheuen
dienstliche Beobachtung durch
Innenminister Jger: Daten, Zahlen, Amts-Chinesisch
den Schritt. Auch sie haben bei
BfV. Und zwar seit dem 13.10.
2016 mithin drei Wochen nachdem die Lebens den Behrden auffiel. Drei Monate, dem Thema wenig zu gewinnen. Mit VorBerliner Polizei die Observation Amris in denen einige seiner mutmalichen Mit- wrfen, die Behrden htten zu wenig
eingestellt hatte.
streiter verhaftet wurden und in denen er Hrte gezeigt, wrde die Partei kaum
Das Krzel PB steht fr polizeiliche kurzzeitig im Groraum Berlin geortet glaubhaft wirken zumal sie in NordrheinBeobachtung, die Zahl 07 fr Terrorismus/ wurde nur um danach wieder scheinbar Westfalen mitregiert. Am Ende knnte es
Exterrorismus. Mit einem solchen Eintrag spurlos zu verschwinden. Nichts steht da- laufen wie nach den Terroranschlgen
stellt die Polizei sicher, dass sie informiert rber in der Behrdenchronik. Nichts ist vom 11. September 2001. Drei der Attentter hatten sich in Deutschland radikaliwird, wenn ein Verdchtiger irgendwo auf- aufgeklrt.
gegriffen oder gesichtet wird. Dass der EinFr einen Moment sah es so aus, als wr- siert. Eine Untersuchung des Bundestags
trag in Amris Fall um die Formulierung de der Bundestag daher einen Untersu- gab es nie.
Nachrichtendienstliche Beobachtung durch chungsausschusses einsetzen. Unions-FrakMaik Baumgrtner, Martin Knobbe, Sven Rbel,
Jrg Schindler, Wolf Wiedmann-Schmidt
BfV ergnzt wurde, beschreibt ein hoher tionschef Volker Kauder befrwortete zu-

Rauer Ton

elder und Wiesen umgeben das Heim

im Norden Schleswig-Holsteins. Rund
80 minderjhrige Flchtlinge wohnen
hier. Das ehemalige Gutshaus von Satrupholm in Mittelangeln ist hellgelb gestrichen,
nebenan wurde gerade ein Neubau aus
Rotklinkersteinen fertiggestellt.
Integration vom ersten Tag an das
verspricht der Betreiber, die Hamburger
Sternipark GmbH, auf seiner Website. Er
wolle jungen Flchtlingen das Gefhl geben, endlich in Sicherheit zu sein, und ihnen bei der Verarbeitung der teils frchterlichen Erfahrungen der Flucht und der
Trennung von den Eltern helfen. Die Jugendlichen lernen Deutsch, gehen zur Schule, machen Praktika.
Was so gut und wohlttig klingt, erleben manche private Vormunde ganz anders: Sie klagen ber schlimme hygienische Zustnde sowie mangelnde Frsorge
und fhlen sich zudem von Heimleitung
und Betreuern drangsaliert. Ich kam mir
vor wie bei einer Sekte, sagt ein Vormund.
In dem Heim in Mittelangeln wohnte
auch das Mndel von Joachim Wohlerdt,
ein Junge aus Syrien. Wohlerdt ist Amtsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Flensburg, der Familienvater engagiert sich im
CDU-Ortsverband und ist Mitglied im Kirchenvorstand. Seit Mrz ist er auch Vormund eines 16-Jhrigen, der allein aus einem Dorf bei Homs vor dem Brgerkrieg
in Syrien nach Deutschland floh.
Meine Frau und ich hatten von Anfang
an das Gefhl, dass Sternipark unsere
Vormundschaft verhindern wollte, sagt
Wohlerdt. Schnell bekam er den Eindruck,
dass die Betreuer berfordert seien.
Wenn wir unser Mndel zurckbrachten,
war es oft laut und chaotisch, manchmal
flogen Gegenstnde aus den Fenstern.
Bei einem Besuch sei ihm unertrglicher
Gestank entgegengeschlagen, berichtet
er. Es war frchterlich dreckig. Wir wollten unser Mndel so schnell wie mglich
dort rausholen was ihm erst nach weiteren Schwierigkeiten gelungen sei.
Sternipark ist eine Einrichtung mit bewegter Geschichte. Aus einem linken
Hamburger Kinderhaus wurde im Jahr
1990 ein gemeinntziger Verein. 2012 wurde er in eine GmbH umgewandelt, die
zweistellige Millionenumstze ausweist

TIM RIEDIGER / NORDPOOL / DER SPIEGEL

Flchtlinge Sie kommen allein,

sind jung, brauchen Hilfe aber
werden sie hier gut behandelt?
Ein norddeutsches Heim fr
Minderjhrige steht in der Kritik.

Unterkunft in Mittelangeln: Das wird unschn

und als gemeinntzig anerkannt ist. Geschftsfhrer sind Sternipark-Grnder Jrgen Moysich und seine Tochter Leila. Wir
helfen aus berzeugung, heit es auf der
Website.
In Hamburg betreut Sternipark rund
1600 Kinder und besitzt zahlreiche Immobilien in gehobener Lage, mitfinanziert
von ffentlichen Kassen. In Mittelangeln
betrieb das Unternehmen lange ein Mutter-Kind-Heim.
Doch whrend der Flchtlingskrise stieg
es 2015 auf unbegleitete minderjhrige
Flchtlinge um. ber 200 Jugendliche hat
Sternipark in seinen Einrichtungen rund
um Flensburg untergebracht. 80 bis 250
Euro zahlt das Jugendamt fr jeden Flchtling pro Tag.
Nach dem Gesetz brauchen geflchtete
Jugendliche ohne Eltern einen Vormund,
der ihre rechtliche Vertretung bernimmt
und ber ihr Wohl wacht. Das kann ein
Amtsvormund oder eine Privatperson
sein.
Doch bei Sternipark sehen sich diese
Ehrenamtlichen hufig daran gehindert,
ihre Aufgaben zu erfllen. Berichte ber
das Vorgehen des Personals des Sternipark
hufen sich, schrieb das Amtsgericht
Schleswig an den Landrat des Kreises
Schleswig-Flensburg im Sommer.
Als Gesa Neumann aus Brodersby einige Missstnde kritisierte, etwa dass die
Essensausgabe nicht funktioniere, das Taschengeld nur zgerlich ausgezahlt und
private Post geffnet werde, sei der Ton
rau geworden: Die Heimleiterin, Ehefrau
von Geschftsfhrer Moysich, habe sie beiseitegenommen und gefragt, ob sie die
Jungen gegen sie aufwiegeln wolle.
Julia Jacobsen, Integrationshelferin in
einer Schule, sagt, sie habe ihr knftiges
Mndel nur in Begleitung von Betreuern
sehen drfen, die jedes Wort belauscht
haben. Einmal sei sie im Heim gegen ihren Willen festgehalten worden. Erst als
ich schrie, lieen sie mich raus. Fausta
Lth aus Sderfahrenstedt sagt: Je mehr
ich mich einmischte, desto schlimmer behandelten sie mein Mndel.

Auch der Sozialpdagoge Peer Rhmann beklagt sich ber seltsame Methoden. Als er im Frhjahr einen Jugendlichen treffen wollte, wurde ich sofort
von der Leiterin in einen Besprechungsraum gebeten, wo in krzester Zeit sechs
bis sieben Personen auftauchten, erinnert sich Rhmann. Er sollte seinen Personalausweis abgeben. Vorher kommen
Sie hier nicht raus!, habe man ihm gedroht.
All diese Vorwrfe bestreitet Sternipark.
So werde private Post nur geffnet, wenn
eine Vollmacht des Jugendlichen vorliege.
Taschen- und Kleidungsgeld werde regelmig und vollstndig ausbezahlt. Die
Flchtlinge erhielten bis zu fnf Mahlzeiten am Tag. Das Personal sei multiprofessionell, es wechsle nicht hufiger als
anderswo. Nie sei ein Auszug von Jugendlichen behindert worden, kein Vormund
bedroht, niemand sei gegen seinen Willen
festgehalten worden. Die Reinigung des
Heimes erfolge weit ber das vorgeschriebene Ma hinaus.
Im Landesjugendamt sind mittlerweile
mehrere Beschwerden ber Sternipark eingegangen. Man habe sich einen umfassenden Eindruck von der Arbeit des Trgers
gemacht und die Kritikpunkte ausfhrlich
thematisiert. Es htten sich jedoch keine
strukturellen Mngel besttigt, so das Kieler Sozialministerium.
Als der SPIEGEL das Unternehmen um
Stellungnahme bat, lie es zwar den auf
Presserecht spezialisierten Berliner Rechtsanwalt Johannes Eisenberg umfnglich
antworten, verbot aber gleichzeitig jede
Verffentlichung seiner Antworten.
Womglich kommen auch der Landesregierung in Kiel allmhlich Zweifel am
Betreiber. Sie hofft, dass mit der geplanten
Reform des Kinder- und Jugendhilferechts
die Handlungsmglichkeiten fr die
Heimaufsicht gestrkt werden und nur
noch zuverlssige Betreiber eine Betriebserlaubnis bekommen. Sozialministerin
Kristin Alheit: Unangekndigte Kontrollen mssen knftig ohne konkreten Anlass
jederzeit mglich sein.
Andreas Ulrich
DER SPIEGEL 4 / 2017

43

lesen

zahlen
Exklusiv-Angebot
zum Jubilum

18 Ausgaben
gratis
70 x DER SPIEGEL
Sichern Sie sich Deutschlands bedeutendstes NachrichtenMagazin fr 70 Ausgaben zum Preis von 52 und sparen Sie
ber 100 (gegenber dem Einzelkauf).
Angebot gilt nur bis 31.1.2017.

Prmie zur Wahl:

70 Geldprmie

70 Amazon.de Gutschein

Erfllen Sie sich oder Ihren

Lieben einen besonderen Wunsch!

ber eine Million Bcher sowie DVDs,

Technik und mehr zur Auswahl.

Ja, ich mchte 70 x den SPIEGEL fr nur 239,20 statt 343 im Einzelkauf lesen + eine 70 Prmie gratis!
Anschrift:

SPIEGEL-Jubilumsvorteile nur bis xx.x.2017:

Frau
Herr
Name/Vorname

19

Angebot gilt nur bis 31.1.2017.

Meine Wunschprmie:

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich SPIEGEL digital fr nur 0,50

pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.

SD17-610

Ich lese den SPIEGEL fr zunchst 52 Ausgaben fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe (statt 4,90 im Einzelkauf). Im Anschluss erhalte ich weiter
18 Ausgaben gratis. Der Bezug verlngert sich automatisch und ist dann jederzeit zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

70 Amazon.de Gutschein (5481)

70 Geldprmie (4862). Mein Konto fr die berweisung:

DE

Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.

IBAN

DE

SP17-775

IBAN

Datum

Unterschrift

ausfllen und senden an:

Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

p 040 3007-2700

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Sichern Sie sich das

besondere Angebot zum
SPIEGEL-Jubilum!

Strae/Hausnr.

 abo.spiegel.de/70fuer52

Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das
Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Die groe Umvolkung

Rechtsextremisten Die NPD ist bedeutungslos, urteilt das Bundesverfassungsgericht. Kein Wunder,
die AfD hat vielerorts bernommen und wird zur neuen Heimat der extremen Rechten.

46

DER SPIEGEL 4 / 2017

QUELLE: YOUTUBE

r welche Partei spricht wohl ein

Politiker, der am Rednerpult brllt:
Ich erklre hiermit diesen Schuldkult fr beendet, fr endgltig beendet!?
Schuldkult das ist die Vokabel der NPD
fr die Aufarbeitung des Nationalsozialismus. Und wo in der Parteienlandschaft
steht ein Redner, der vor der Herstellung
von Mischvlkern warnt und vor Politikern, die die nationalen Identitten auslschen?
Hier geifert kein NPD-Funktionr, es
spricht Jens Maier, 54, frisch gekrter
AfD-Bundestagskandidat im Wahlkreis
Dresden I und Zivilrichter am rtlichen
Landgericht. Maier hlt seine Rede vergangenen Dienstag im Dresdner Ballhaus
Watzke, nach ihm tritt Bjrn Hcke ans
Pult. Unter dem Jubel von 500 Zuhrern
nennt er das Holocaust-Gedenken eine
dmliche Bewltigungspolitik, den Bombenangriff auf Dresden einen Versuch, unsere kollektive Identitt zu rauben, und
die Entnazifizierung nach 1945 ein Mittel,
unsere Wurzeln zu roden.
Die NPD ist klinisch tot, politisch unbedeutend, urteilte das Bundesverfassungsgericht just am Tag von Hckes Auftritt. Eine
Parteileiche msse man nicht verbieten, so
die Botschaft aus Karlsruhe. Aber der Auftritt in Dresden zeigt: Die Agenda der NPD
ist quicklebendig, sie wird nur von einer
anderen Partei verbreitet der AfD.
Mit dem Vokabular der Rechten knnte
man sagen: Der Aufstieg der AfD hat eine
Umvolkung im rechten Whlermilieu bewirkt, einen groen Austausch politischer Anhngerschaften. Die NPD verlor
vor allem im Osten ihre Anhnger. Bei der
Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern wechselten 20 000 Whler von der
NPD zur AfD, in Sachsen 13 000. In Sachsen-Anhalt kamen elf Prozent der AfDWhler von der NPD.
Offiziell will die AfD natrlich keine
NPD 2.0 sein. Die Parteisatzung verbietet
berlufern eindeutig den Zugang. Gemigte AfD-Anfhrer wie Jrg Meuthen
oder Georg Pazderski kmen nie auf die
Idee, der freiheitlichen demokratischen
Grundordnung den Kampf anzusagen.
Aber sie dulden in den unteren Ebenen
der AfD einen starken rechten Flgel, vor
allem in der Patriotischen Plattform organisiert, dessen ideologische Nhe zur
NPD unbersehbar ist.
Nicht ohne Grund forderte Frauke Petry
im Sommer 2016, das Wort vlkisch zu
rehabilitieren. Die AfD-Rechte goutiert

AfD-Redner Hcke
Man wollte unsere Wurzeln roden

solche Tne. Aus demselben Motiv steht

Petry dieses Wochenende mit der Chefin
des Front National, Marine Le Pen, in
Koblenz auf der Bhne.
Aber Hcke ist zu weit gegangen. Am
Freitag wollte die AfD-Spitze den Fall diskutieren. Vorstand Georg Pazderski legt
ihm den Austritt nahe: Die AfD sei eine
knftige Volkspartei, rechts der CDU im
konservativ-liberalen Spektrum, sagt er.
Die, die das anders sehen, haben eine falsche Vorstellung bezglich der Zukunft
der AfD.
Doch Liebesbekundungen zwischen AfD
und NPD gibt es schon: Ich gehe nicht davon aus, dass man jedes einzelne NPD-Mitglied als extremistisch einstufen kann, sagte Hcke Mitte 2015 der Thringer Allgemeinen damals war der Satz dem AfDVorstand um Bernd Lucke noch Anlass genug fr ein Amtsenthebungsverfahren, das
jedoch bald wieder eingestellt wurde. Umgekehrt warb die NPD 2016 zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt auf Plakaten: Erststimme AfD, Zweitstimme NPD!
Gerade auf lokaler Ebene vernetzen sich
Anhnger beider Parteien:
Beispiel Saarland: Hier paktierten AfDFunktionre 2016 mit einer rechten Splittergruppe, die von NPD-Leuten gesteuert wird. Sogar Listenpltze versprach
die AfD den Extremisten. Ein Versuch
der Parteispitze, den Saarverband aufzulsen, scheiterte.
Beispiel Thringen: AfD-Chef Hcke
lebt im Nachbardorf des NPD-Funktionrs Thorsten Heise. Nach Recherchen
des Soziologen Andreas Kemper soll der
AfD-Mann unter Pseudonym revanchistische Artikel in Heises Publikation
Eichsfeld-Stimme geschrieben haben.
Hcke stritt dies ab, wies aber den
Wunsch des AfD-Bundesvorstands nach
einer eidesstattlichen Versicherung dazu
zurck.
Beispiel Sachsen-Anhalt: Ganz im Stil
der NPD bereitete die AfD-Fraktion
hier einen Antrag vor, wonach Gedenksttten fr NS-Unrecht wie normale
Denkmler behandelt werden sollten.
Die fr das Thema zustndige Stiftung
Gedenksttten Sachsen-Anhalt solle
aufgelst werden. Doch nach Hckes
jngster Rede wurde der Antragsentwurf kassiert.
Beispiel Baden-Wrttemberg: Eine AfDLandtagsabgeordnete verlie Ende 2016
Partei und Fraktion mit dem Hinweis, sie
seien krasser als die NPD. Nur mhe-

Deutschland

Deshalb hat das Bndnis Neuklln

voll konnte Parteichef Meuthen hier
durchsetzen, einen Autor teils antisemiti- zur Diskussion eingeladen, ein Netzwerk
scher Bcher aus der Fraktion zu werfen. aus Kiezbewohnern, Gewerkschaften, Ju Beispiel Bayern: In Nrnberg krte die gendverbnden und Gewerbetreibenden.
AfD eine russlanddeutsche Kreisvorsitzen- Politisch sind die AfD und ihre Verbnde zur Bundestagskandidatin, deren Br- deten das grte Problem, sagt Sebastian
gerinitiative Sichere Heimat mit ihren Engelhardt vom Bndnis Neuklln. Die
Partei und ihre Anhnger vernderten die
Demos auch das NPD-Milieu anlockte.
Bundesweit vernetzen sich AfD-Fans Gesellschaft zum Negativen. Diese Leute
mit Burschenschaftlern, Heimatschutz- machen Rassismus salon- und sprechgruppen und Kameradschaften aus dem fhig.
Die NPD habe in Berlin zunehmend an
NPD-Dunstkreis.
Berlin-Neuklln, am vergangenen Mitt- Bedeutung verloren, sagt Engelhardt, nicht
wochabend. Im ersten Stock des Nachbar- aber die Bedrohung durch Rechtsextremisschaftstreffs Sonnenblick diskutieren ten: Seit 2016 kam es sogar im Multikultirund 70 Leute ber die Identitre Bewe- Bezirk Neuklln zu vielen Anschlgen gegung (IB). Es geht um die Ideologie dieser gen Menschen, die sich fr Flchtlinge und
extrem rechten Gruppe und ihre Kontakte gegen Rassismus engagieren: Autos wurzur AfD. Im vergangenen Sommer kletter- den angezndet, Fensterscheiben von Priten die vlkischen Aktionisten ffentlich- vatwohnungen eingeworfen und Drohunkeitswirksam auf das Brandenburger Tor. gen an Huserwnde gesprht.

Gar nicht harmlos

Familienministerin Manuela Schwesig, 42, ber NPD und AfD

STEFAN BONESS / IPON

kmpft haben, sondern weil sie von

SPIEGEL: Frau Schwesig, hat Sie das
der AfD geschluckt wurde.
Urteil des Bundesverfassungsgerichts
enttuscht?
SPIEGEL: In Mecklenburg-Vorpommern
ist die NPD seit vergangenem SepSchwesig: Ja, ich htte mir ein Verbot
tember nicht mehr im Landtag vertreder NPD gewnscht. Jetzt ist es
ten, die AfD wurde zweitstrkste
wichtig, dass die richtigen Schlsse
Kraft. Sehen Sie Parallelen zwischen
gezogen werden. Das Gericht sagt
den Parteien?
klar: Die NPD ist verfassungsfeindlich, aber zu unbedeutend, um
Schwesig: Man konnte ganz klar erkenverboten zu werden. Das heit aber
nen, dass Whler von der NPD zur
nicht, dass die NPD nicht gefhrlich
AfD gewechselt sind. Wir wissen, dass
ist. Meine Erfahrung in MecklenburgAkteure der NPD mit der AfD zusamVorpommern ist: Die NPD ist
menarbeiten. An Herrn Hcke haben
immer noch aktiv in Kommunalwir diese Woche gesehen, dass die
parlamenten und auch in Stdten
AfD rechtsextremistische Zge hat,
und Drfern. Es gibt ganze Orte,
dass sie gar nicht so harmlos und andie von NPD-Aktivisten beherrscht
stndig ist, wie sie sich gerne gibt.
werden.
Jemand wie Hcke sollte in Zukunft
vom Verfassungsschutz beobachtet
SPIEGEL: Es gibt nun den Plan, der
NPD durch eine nderung des Grund- werden, andere Akteure der AfD mit
rechtem Gedankengut auch.
gesetzes die Finanzierung zu entziehen. Ist eine Lex NPD nicht zu viel SPIEGEL: Die NPD feiert das Urteil als
der Ehre?
Sieg, sie wirbt damit. Htte man ein
Verbot gar nicht erst anSchwesig: Nein, im Gegenstreben sollen?
teil. Wenn das Bundesverfassungsgericht feststellt,
Schwesig: Es war richtig, es
dass eine Partei verfassungszu versuchen. Wir haben
feindlich ist, drfen wir sie
damit erreicht, dass festgenicht mit Steuermitteln unstellt wurde, dass die NPD
tersttzen. Wir mssen als
verfassungsfeindlich ist. Ich
Staat aufpassen, dass die,
warne davor, Rechtsextredie gegen unseren Rechtsmismus zu unterschtzen.
staat sind, uns nicht auf der
Die rechtsextremistischen
Nase rumtanzen. Die NPD
bergriffe nehmen zu. Das
ist nicht deshalb schwach,
drfen wir nicht zulassen.
weil wir sie erfolgreich beMinisterin Schwesig
Interview: Britta Stuff

hnlich ist die Lage in Brandenburg,

dem Bundesland mit den meisten verbotenen rechtsextremen Vereinen in Deutschland. Organisationsverbote schwchen
die Neonazi-Szene ganz klar, sagt Jonas
Frykman vom Aktionsbndnis Brandenburg, das gut 70 zivilgesellschaftliche Initiativen und Verbnde vernetzt. Fr alle,
die eine vermeintlich whlbare rechte Alternative suchen, ist die AfD attraktiver.
Noch 2015 htte die NPD in ganz Brandenburg Anti-Flchtlings-Initiativen gegrndet, sagt Frykman. Heute wrden diese Proteste in weiten Teilen von AfD-Sympathisanten organisiert. Politiker der AfD
treten dort auf, und es gibt auch direkte
Bezge zur Identitren Bewegung.
Die IB, die vom Verfassungsschutz beobachtet wird, propagiert die Lehre eines
ethnisch reinen Volkes so wie die NPD
gern gegen Passdeutsche wettert, die wegen ihres Migrationshintergrunds keine
gleichwertigen Mitglieder der Volksgemeinschaft seien.
Auch Hckes rechter AfD-Flgel sieht
Deutschlands Selbstbestimmung in Gefahr,
wenn erst eine fremdstmmige Migranten-Mehrheit die numerische berlegenheit erlangt. Genau diesen Rassismus erklrte Karlsruhe fr verfassungsfeindlich.
Viele IB-Sympathisanten, die frher auf
NPD-Demos mitliefen, tummeln sich nun
im AfD-Milieu, das mehr Aussicht auf
politischen Erfolg bietet. Offiziell hat die
AfD Abgrenzungsbeschlsse zur IB verhngt, aber gegen derlei Abgrenzeritis
wettern AfD-Politiker wie Holger Arppe
aus Mecklenburg-Vorpommern ganz offen.
Arppes Bundesland ist das einzige, in
dem NPD-Kader noch wirklich prsent sind.
Hier erzielte die Partei bei der Landtagswahl einen symbolischen Erfolg: Drei Prozent whlten die NPD; es ist das beste Ergebnis der Extremisten seit zwei Jahren. Anderswo liegen sie lngst im Promillebereich
und werden zerrieben zwischen der AfD
und aggressiven Neonazi-Splitterparteien
wie Der Dritte Weg und Die Rechte.
In der AfD ist der rechte, NPD-nahe Flgel zwar stark, aber nicht in der Mehrheit.
An den Schaltstellen dominieren Pragmatiker wie Frauke Petry, denen die Karriere
mitunter wichtiger zu sein scheint als eine
harte Linie gegen den rechten Rand
schlielich ist die ideologische Bandbreite
der AfD ein Grund fr ihren Erfolg: Theoretisch kann jeder rechte Whler bei ihr
andocken, von Angela Merkel enttuschte
Konservative ebenso wie vlkische Ideologen. Sie mssen nur bereit sein, den jeweils anderen Parteiflgel auszublenden.
Doch sptestens nach der Bundestagswahl, wenn Petrys Opportunisten und Hckes Ideologen in einer gemeinsamen Fraktion sitzen, muss sich die Partei positionieren. Dann droht eine Zerreiprobe.
Melanie Amann, Maik Baumgrtner
DER SPIEGEL 4 / 2017

47

Deutschland

Wahrheit oder Zahl

Tatverdchtige Sind Auslnder krimineller als Deutsche? Amtliche Statistiken legen das auf den
ersten Blick nahe. Doch Kriminologen warnen: Schon die Frage fhre in die Irre.

olf Rainer Jaeger hat sich ein groes

Ziel gesetzt: Es gehe ihm um nichts
weniger als die Darstellung der uneingeschrnkten Wahrheit, sagt der ehemalige Leiter der Kripo Duisburg. Konkret
treibt ihn die Frage um, ob Auslnder im
Durchschnitt hufiger Straftaten begehen
als Deutsche. Also setzte sich der pensionierte Polizist vor einigen Monaten an seinen Computer, wertete Statistiken aus, erstellte Excel-Tabellen und Zeitreihen.
Das Ergebnis, sagt Jaeger, hat mich
selbst berrascht. Er sei auf erschreckende Entwicklungen gestoen. Die Polizei
registriere bei einer Reihe von Delikten
deutlich mehr auslndische Verdchtige
als frher und weit mehr, als es dem
Auslnderanteil in Deutschland entspreche. Im Jahr 2015 habe es einen aufflligen Sprung gegeben, so Jaeger.
Der frhere Kripobeamte erhebt Vorwrfe, die Innenminister und Polizeiverantwortliche inzwischen oft zu hren
bekommen: Politik und Polizeifhrung
glaubten flschlicherweise, dass es der
Bevlkerung wohl egal ist, ob eine Straftat
von einem Deutschen oder von einem
Nichtdeutschen begangen wurde.
So tauche die Nationalitt von Tatverdchtigen in Polizeiberichten hufig nicht
auf, Daten ber Auslnderkriminalitt
wrden teilweise bewusst verschwiegen.
Es herrsche eine von manchen Innenministerien verordnete Geheimniskrmerei, behauptet Jaeger. Eine Ursache dafr
sei die Angst, dass ein politisch rechtsorientiertes Whlerpotenzial weiter anwachse.
Im Sommer fasste der ehemaligen Polizist seine Beobachtungen und Schlussfolgerungen in zwei Artikeln fr die Fachzeitschrift Der Kriminalist zusammen,
das Mitgliederblatt der Gewerkschaft Bund
Deutscher Kriminalbeamter (BDK). Jaeger
ist BDK-Vorstandsmitglied und fungiert als
Chefredakteur der Zeitschrift.
Unter Fachleuten lsten die Beitrge
eine heftige Debatte aus: Sind Auslnder
im Schnitt wirklich krimineller als Deutsche? Das legt Jaegers Interpretation der
Polizeilichen Kriminalstatistik nahe, auch
wenn er lieber Begriffe wie berreprsentiert oder berproportionale Beteiligung verwendet.
Jaeger sagt, er habe auf die Artikel viele positive Rckmeldungen aus der Mitgliedschaft bekommen. Kriminologen, die
sich der Sache wissenschaftlich nhern,
winken dagegen ab: Kriminalitt sei keine
Frage des Passes oder der ethnischen Her48

DER SPIEGEL 4 / 2017

kunft, sondern von Lebenslagen und so- Deutschland Eingang in die Kriminalstazialen Bedingungen, sagt der Bochumer tistik. Denn die Polizisten an der Grenze
Kriminalittsforscher Thomas Feltes.
hatten massenhaft Routineanzeigen wegen
Auch in der BDK-Spitze stt die These unerlaubter Einreise geschrieben. In der
des Chefredakteurs auf Skepsis. Der Ver- Polizeistatistik sind diese Flchtlinge mitbandsvorsitzende Andr Schulz distanzier- hin als Tatverdchtige aufgefhrt, obte sich in einem Editorial des Heftes von wohl die Tat in der Regel folgenlos blieb.
zentralen Aussagen der Texte. Die Polizei- Nachdem die Flchtlinge Asyl beantragt
liche Kriminalstatistik sei kein Spiegelbild hatten, wurden die Verfahren eingestellt.
der Wirklichkeit, sondern nur eine StrichDie Statistiker haben daher eine neue
liste, ein Arbeitsnachweis der Polizei Kategorie fr die Kriminalstatistik eingemit recht geringer Aussagekraft.
fhrt: die Zahl der registrierten Straftaten
Jaeger dagegen hlt die Statistik fr aus- ohne auslnderrechtliche Verste. Desagefhig genug, um Alarm zu schlagen. likte wie unerlaubte Einreise oder unerIm Jahr 2015, warnt er, sei der Anteil von laubter Aufenthalt sind herausgerechnet.
Auslndern unter den registrierten Tatver- Das Ergebnis: Obwohl wegen der Flchtdchtigen auf einen neuen Hchststand ge- linge weitaus mehr Menschen im Land
stiegen: 38,5 Prozent. Im Jahr zuvor waren lebten als 2014, wurden ohne die auslnes knapp zehn Prozentpunkte weniger.
derrechtlichen Verste mit etwa 5,9 MilEine Ursache dafr liegt nahe. 2015 gab lionen Fllen kaum mehr Straftraten regises deutlich mehr Auslnder in Deutschland triert als vorher. Die Wahrscheinlichkeit,
als im Jahr davor. Vor allem durch den Opfer einer Straftat zu werden, ist somit
Flchtlingszustrom kamen mehr als eine fr jeden Einwohner Deutschlands im ZuMillion Menschen ohne deutschen Pass zu- wanderungsjahr 2015 statistisch
stzlich ins Land. Tausende Asylsuchende leicht gesunken.
fanden, ohne sich eines Vergehens bewusst
Aber darum geht es Jaeger
zu sein, bereits durch ihre Ankunft in nicht. Auch ohne die ausln-

%
%

%
%

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 22. 1., 23.30 0.15 UHR | RTL

In der Statistik fehlen

die Touristen, die durchreisenden Fernfahrer,
die Austauschstudenten.
oder sexuellem Missbrauch von Kindern
habe der Anteil um die 14 Prozent gelegen.
Jaeger macht dann eine ebenso schlichte
wie problematische Rechnung auf: Er vergleicht die Auslnderquote bei den Tatverdchtigen mit dem Auslnderanteil an der
Wohnbevlkerung. Letzteren beziffern die
Statistiker, mit einigen Unsicherheiten, derzeit auf ungefhr elf Prozent. In allen Delikten, bei denen der Auslnderanteil an
den Tatverdchtigen hher liege, seien die
Nichtdeutschen daher grundstzlich berreprsentiert, lautet Jaegers These.
Diese Rechnung ist allerdings statistisch
unsauber, weil es sich um nicht miteinander vergleichbare Ausgangsgruppen handelt. Nichtdeutsche zhlen in der Wohnbevlkerungsstatistik nur, wenn sie hier leben und von den Meldemtern registriert
sind. Es fehlen die Touristen, die durchreisenden Fernfahrer, die Austauschstudenten, die in Deutschland stationierten Soldaten anderer Staaten sowie alle illegal
hier lebenden Arbeitskrfte. Sie alle gehren nicht zur Wohnbevlkerung, landen
aber als nichtdeutsche Tatverdchtige in
der Polizeistatistik. Vor allem fehlen in der
Bevlkerungsstatistik die Angehrigen internationaler Banden aus Ost- und Sdeuropa, die sich auf Wohnungseinbrche,
Taschendiebstahl oder Autodiebstahl spezialisiert haben und fr eine groe Zahl
von Straftaten verantwortlich sind.
Wie verzerrend das wirken kann, macht
Kriminologe Feltes am Beispiel Berlin
deutlich: Auf gut 3,5 Millionen gemeldete
Einwohner kmen jhrlich rund 8 Millionen auslndische Besucher. Man drfe
annehmen, so der Wissenschaftler, dass einige von ihnen Straftaten begingen.
Kriminologen fhren zudem eine Reihe
von Grnden an, warum Auslnder im
Vergleich zu Einheimischen hufiger als
Tatverdchtige in den Statistiken der Poli-

zei landen, in vielen Lndern der Welt.

Das gehe beim Anzeigeverhalten los,
meint Christian Pfeiffer, ehemaliger Leiter
des Kriminologischen Forschungsinstituts
in Niedersachsen. Je fremder ein Tter
wirke, desto eher werde er von den Alteingesessenen angezeigt mitunter auch
fr Vergehen, die bei Nachbarn oder Kollegen noch hingenommen wrden. Christian Walburg vom Institut fr Kriminalwissenschaften der Universitt Mnster
sieht in der Forschung Hinweise, dass
Angehrige von Minderheiten hufiger
von der Polizei berprft wrden.
Auerdem sind viele Flchtlinge, die
nach Deutschland kamen, junge Mnner
mit geringem Sozialprestige, wenig Geld,
schlechten Jobchancen. Diese Bevlkerungsgruppe gilt ungeachtet ihrer Herkunft
als berdurchschnittlich gefhrdet, kriminell zu werden. Auch bei Deutschen dieser
Alters- und Sozialgruppe bestehe eine
deutlich erhhte Gefahr, sagen Kriminologen. Fr Feltes ist der Blick auf die Auslnderquote deshalb nicht nur irrefhrend, sondern kriminologisch und kriminalpolitisch wertlos. Die eigentlichen
Ursachen der Kriminalitt lgen in der Lebenssituation und Lebensgeschichte der
Menschen. Daher sei der beste Schutz vor
Kriminalitt eine gute Integration und die
Verbesserung der Lebensbedingungen.
Nimmt man diese Erkenntnis ernst,
wird die Herausforderung deutlich, vor der
Deutschland jetzt steht. Manchem Innenminister in den Bundeslndern ist ziemlich
bange vor der Situation in Flchtlingsunterknften: Langeweile, Minderwertigkeitsgefhle, Gruppendynamik unter jungen Mnner knnten ein schwer zu kontrollierendes Pulverfass erzeugen.
Bislang zeichnen die Daten des Bundeskriminalamts zu Zuwanderern kein dramatisches Bild: Die Zahl der Straftaten,
die Asylbewerbern, Asylberechtigten, Geduldeten und anderen Flchtlingen zugeschrieben werden, sei von Januar bis September 2016 in fast allen Deliktsbereichen
rcklufig.
Polizisten hadern schlielich auch aus
anderen Grnden mit der Kriminalstatistik.
Die Kategorie Auslnder sei viel zu undifferenziert, um daraus ntzliche Schlsse
ziehen zu knnen, sagt BDK-Vorsitzender
Schulz. Wer sich mit den Straftaten libanesischstmmiger Familienclans in Berlin
oder im Ruhrgebiet beschftigt, kann mit
dieser Kategorisierung tatschlich wenig
anfangen, weil so manche hochkriminelle
Clanmitglieder der zweiten oder dritten
Generation die deutsche Staatsbrgerschaft haben. In der Rubrik nichtdeutsche
Tatverdchtige tauchen sie folgerichtig
nicht auf sondern sie gehren zu jenem
Teil der Bevlkerung, deren Anteil in der
Tatverdchtigendatei 2015 signifikant gesunken ist.
Matthias Bartsch
DER SPIEGEL 4 / 2017

49

Berufsbild Roter-Teppich-Star Das

Dschungelcamp als Jobmaschine;

DPA

derrechtlichen Verste sei der Anteil der

nichtdeutschen Tatverdchtigen, wie es
in der Statistik heit, mit 27,6 Prozent auerordentlich hoch, argumentiert er. Besonders auffllig sei der Befund bei bestimmten Delikten wie Taschendiebstahl.
Von allen Tatverdchtigen, die deswegen
2015 angezeigt wurden, hatten mehr als
drei Viertel keinen deutschen Pass. Im Jahr
2008 hatte der Auslnderanteil etwa die
Hlfte betragen. hnliche Entwicklungen
gebe es bei Wohnungseinbrchen oder Ladendiebstahl. Teilweise seien mehr als
40 Prozent der Tatverdchtigen Auslnder
gewesen. Bei Straftaten wie Brandstiftung

Reality-TV-Star Sophia Wollersheim

Trump ist unser Mann Unterwegs
in der Rassisten- und Neonaziszene
der USA; Herr Hcke und seine
Skandalrede Rechte in der AfD.

SPIEGEL TV GESCHICHTE
SONNTAG, 22. 1., 20.15 21.40 UHR | SKY

Amerikas Albtraum:
Der 11. September
Die Dokumentation beleuchtet die
Hintergrnde und den Hergang des
Terroranschlags vom 11. September
in New York, greift dabei auf szenische Rekonstruktionen sowie Archivbilder zurck.

SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 25. 1., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Mein Doppelgnger ist ein Star

Auch wenn jeder Mensch einmalig
ist, hnelt er in seinem Aussehen oft
einem anderen. Wenn der Doppelgnger ein Star ist, kann das lukrativ sein, denn Doubles werden gern
engagiert, wenn sich Hollywoodgren unsichtbar machen mchten.

SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 24. 1., 23.10 0.10 UHR | SAT.1

Abgewrgt! Anfnger
hinterm Steuer
Reifen quietschen, Getriebe knirschen, in der Luft hngt der Geruch
von verbranntem Gummi: der ganz
normale Wahnsinn auf dem Verkehrsbungsplatz. Dort liegen bei
manchem Fahrer die Nerven blank.
Die SPIEGEL TV REPORTAGE ber
den langen Weg zum Fhrerschein.

RALF ROTTMANN / FUNKE FOTO S. / ACTION PRESS

Angeklagter Mauss, Verteidiger im Landgericht Bochum

Der Agent von der traurigen Gestalt

Legenden 15 Millionen Euro Steuern soll Werner Mauss hinterzogen haben. Vor Gericht
gibt er seine Paraderolle, den Geheimdienstmann von Welt was die Richter wenig amsiert.

as Bekannteste an Bochum ist das

Deutsche Bergbau-Museum. Auerdem hat Herbert Grnemeyer
ber die Stadt mal ein Lied geschrieben,
aber das ist auch schon wieder 30 Jahre
her. Seitdem ist nicht viel passiert. Insofern
knnten sie in Bochum eigentlich dankbar
sein, dass die groe Welt in die Stadt hineingeblasen wird, und sei es auch nur in
Form eines Strafverfahrens.
An einem Montag vor einigen Wochen
sitzt der Geheimagent Werner Mauss auf
seinem Platz im Bochumer Landgericht,
das in seiner Betontristesse perfekt zum
Ort passt. Wie an jedem Verhandlungstag
ist er von seinen Anwlten flankiert, darunter Professor Dr. Franz Salditt und Professor Dr. Rainer Hamm, zwei der bekanntesten Strafverteidiger des Landes.
Mauss ist nicht irgendein Agent. Man
kann ohne bertreibung sagen, dass er
der berhmteste Geheimagent Deutschlands ist. Sein Wirken hat eine ganze Generation von Journalisten zu Abenteuergeschichten inspiriert. Es gibt sogar ein
Buch ber ihn, das auf 390 Seiten das aufregende Leben des Spezialagenten M.
alias Claus Mllner alias Richard Nelson alias Herbert Rick nachzeichnet.
Was bei Mauss sofort ins Auge fllt, ist
der blaue Kapuzenmantel, der das Gesicht
50

DER SPIEGEL 4 / 2017

Man kann Mauss nicht vorwerfen, dass

verdeckt und den er auch nicht ablegt, als
die Richter den Saal betreten. Am ersten seine Geschichten keinen Spannungsbogen
Verhandlungstag behielt er den Mantel bis htten. Leider hat man in Bochum wenig
zum Schluss an. Man kann nicht sagen, ob Verstndnis fr die Gefahren, denen sich
der Grund dafr ist, dass ihm zu kalt ist, ein Geheim- und Spezialagent im Kampf
seit er Kolumbien mit Rheinland-Pfalz als gegen den internationalen Terrorismus ausWohnsitz vertauscht hat, oder er den Fo- gesetzt sieht. Sie spielen ein gefhrliches
Spiel, Herr Mauss, sagt der Richter.
tografen ein Schnippchen schlagen will.
Es heit, dass jahrelang nur ein ver- Wenn Sie so weitermachen, endet das im
schwommenes Bild von Mauss existierte. Unglck.
Capone haben sie wegen Steuern dranIn einer Geschichte zum Prozessauftakt
stand, die meisten Fotos in den Redaktio- bekommen. Bei Mauss sind es Zinseinknfnen seien mit Sperrvermerk versehen. An- te, die er angeblich verheimlicht hat. 15,2
dererseits muss man nur auf Google gehen, Millionen Euro Steuern soll er nicht ordund schon purzeln einem ein Dutzend Auf- nungsgem entrichtet haben, so hlt es
nahmen entgegen. Und es steht auch gar ihm die Staatsanwaltschaft in ihrer Anklakein Fotograf vor dem Gerichtssaal, der ge vor. Das ist die Tragik groer Mnner:
Am Ende werden auch sie nach Gesetzen
ihm auflauern knnte.
Mauss ist erstaunlich klein, das fllt als gemessen, die zu provinziell und eng erNchstes auf. Dafr ist der Kopf so markant, scheinen fr die Welt, aus der sie kommen.
Schon die Geschichte, die ihn nach Bodass er ohne Weiteres als Marlon-BrandoDouble einspringen knnte. Wie jeder ge- chum brachte, ist ein Mauss-Stck, so verborene Schauspieler luft Mauss zur wah- wickelt und verzwickt, dass es selbst nach
ren Gre auf, wenn er einen Auftritt vor zwei Jahren Ermittlungsarbeit und mehrePublikum hat. Dann steht man mit ihm in ren Verhandlungstagen nicht gelungen ist,
einer Kokaplantage im kolumbianischen die Enden zusammenzufgen.
Fest steht, dass sich auf einem Konto
Urwald, um das Leben deutscher Geiseln
zu retten. Oder ist im Vatikan, wo es darum der Bank UBS in Luxemburg die mrchengeht, einen Giftanschlag auf den Papst zu hafte Summe von 60 Millionen Franken
verhindern, dem die sizilianische Drogen- ansammelte. Wie das Geld dort hingelangte, wer es einzahlte und zu welchem
mafia nach dem Leben trachtet.

Deutschland

Das Geld stamme von einem internaZweck der Schatz angehuft wurde: Auf
all das gibt es keine wirkliche Antwort, tionalen Konsortium zur Verbrechensbeund derjenige, der es wissen msste, nm- kmpfung, so hat es Mauss ber seine
lich der Kontobevollmchtigte Mllner Anwlte vortragen lassen: Wenn Geld abalias Mauss, erklrt auf Befragen, dass er gehoben wurde, dann nur zur Erfllung
leider keine przisen Angaben machen seiner Auftrge. Er persnlich habe sehr
knne, ohne Menschenleben in Gefahr zu bescheiden gelebt, erklrte der Angeklagte
ergnzend vor Gericht. 18 000 Mark im Mobringen.
Was in Bochum im Saal C247 als Steu- nat habe sein Gehalt betragen, alles orerverfahren luft, ist in Wahrheit die Ab- dentlich versteuert, keine Erfolgsprmie.
wicklung eines Stcks Zeitgeschichte, auf Ich wollte mich nie besser stellen als die
das man heute so verwundert und auch Polizisten, mit denen ich bei meinen Einein wenig gerhrt guckt wie auf Schlagho- stzen zu tun hatte. Ende der Neunzigersen, Abba und Joschka Fischers Turnschu- jahre verdiente ein Hauptkommissar nach
he. Mauss ist die Figur einer Zeit, als die 20 Dienstjahren ungefhr 6000 Mark.
Zu den vielen Eigenschaften des Werner
Bundesrepublik noch ganz im Schatten der
Gromchte stand und man im beschauli- Mauss scheint auch ein goldenes Hndchen Bonn gern ein bisschen CIA gespielt chen bei der Vermgensmehrung zu gehtte, ohne explodierende Zigarren und hren. Bei der Durchsuchung seines Anwesens im Hunsrck stieen die Ermittler
Zyankalischokolade, versteht sich.
Bereits die Anfnge sind so obskur, dass neben einem Mercedes auf zwei Ferraris.
kein Journalist an ihnen vorbeikam. Sei- Beeindruckt waren die Beamten auch
nem Biografen Stefan Aust hat Mauss von dem Pferdehof, den Mauss unterhlt.
berichtet, dass er vom Landwirt zum 22 000 Euro im Monat, so konnte man spStaubsaugerverkufer zum Hilfsjournalis- ter lesen, verschlingt allein die Bewirtschaften umschulte. Irgendwann, so geht die tung des Anwesens.
Erzhlung, grndete er als Kriminalsachverstndiger eine Detektei in Essen, was
seiner Abenteuerlust und seinem Wunsch
nach gesellschaftlicher Anerkennung eher
entgegenkam als der Staubsaugerhandel.
Da fast alles bei Mauss auf Selbstangaben
beruht, kann man das glauben oder auch
nicht.
Was als gesichert gelten darf: dass der
Bundesnachrichtendienst sich seiner bediente, auerdem das Bundeskriminalamt
und hin und wieder auch der Verfassungsschutz. Beim Bundeskriminalamt nannten
sie ihn wispernd die Institution M.. Kam
er vorbei, mussten alle Tren geschlossen
werden, damit ihn niemand sah.
So geheimnisvoll der Mann war, den sie
in der Welt der Sicherheitsbehrden nur
beim ersten Buchstaben seines Nachnamens nennen durften, so gut unterrichtet
war die ffentlichkeit ber sein Wirken.
Was man nicht alles ber Mauss lesen
konnte: Der Privatdetektiv sprte verGeheimnistrger Mauss
schwundene Fsser mit Seveso-Gift auf,
Wie ein Fisch im Wasser
einen untergetauchten RAF-Terroristen,
Pech fr Mauss, dass die Entlastungszeuden entfhrten Leichnam des Milliardrs
Friedrich Karl Flick. Zwischendurch half gen, die seine Version sttzen knnten, uner, Geiseln im Libanon zu befreien und auffindbar sind. Oder sich unwissend geFrieden in Kolumbien zu stiften. Mauss ben, wenn sie nach Details gefragt werden.
ist vermutlich der einzige Topagent der Oder in Gegenden leben, zu denen man
Welt, der eine eigene Website betreibt, nicht mal eine Skypeverbindung aufbauen
auf der man sich ber seine Erfolge infor- kann.
Der israelische Minister, der angeblich
mieren kann.
Klar, dass jemand, der so umtriebig ist, dem Treuhandfonds vorsteht, aus dem
keine Spesenformulare ausfllt, wenn er Mauss seine Unkosten beglich, lsst das
ein Flugzeug chartert oder Informanten Gericht per Mail wissen, er habe damit
bezahlt. Deshalb auch der Geheimfonds, nicht das Geringste zu tun. Die hochdessen Existenz die Steuerfahndung zufl- gestellte deutsche Persnlichkeit, auf delig auf einer der Steuer-CDs entdeckte, die ren Betreiben die Millionen zusammendas Finanzministerium in Dsseldorf 2012 getragen wurden, ist leider nicht mehr zu
vernehmen: Der ehemalige Verfassungsangekauft hatte.

schutzchef Gerhard Boeden, den Mauss

als Vater des Fonds benennt, ist 2010 im
Alter von 85 Jahren gestorben.
Ein Lichtblick, immerhin, am 9. Verhandlungstag. Da erscheint der Zeuge
Bernd Schmidbauer, von 1991 bis 1998
Geheimdienstkoordinator im Kanzleramt
unter Helmut Kohl, und sagt, dass man
1985 eine internationale Reserve zur
Finanzierung des Agenten Mauss angelegt
habe, damit er sich in der Welt des Bsen
habe frei bewegen knnen. Nheres kann
allerdings der Staatsminister a. D. leider
nicht beitragen, da die Deutschen an dem
Fonds nicht beteiligt waren, wie er betont.
So entzieht es sich auch seiner Kenntnis,
was es mit dem Geld auf sich hat,
das in Luxemburg gefunden wurde: herrenloses Treibgut aus vergangener Zeit
oder doch eher abgezweigtes Privatvermgen.
Man htte Mauss einen John le Carr
gewnscht oder einen Ian Fleming, das
wre angemessen gewesen. In Bochum
gibt es nur eine namenlose Gerichtsschreiberin, die das Gesagte protokolliert, ohne
Sinn fr die Logik der Welt des Geheimen
und auch ihre Komik.
Dialog zwischen Richter und Angeklagtem:
Richter: Herr Mauss, Sie sagen, jede
Entnahme aus dem Fonds sei streng kontrolliert worden. Dann sagen Sie, die
Grundlage sei Vertrauen gewesen. Beides
ist nicht gleichzeitig mglich.
Mauss: Ich habe das, was ich fr meine
Arbeit brauchte, abgesprochen.
Richter: Also gab es eine Kontrolle?
Mauss: Der Erfolg war meine Kontrolle.
Neuer Anlauf.
Richter: Sie haben vor Gericht vorgetragen, Sie htten zwischen 1987 und 1991
nichts verdient. Wovon haben Sie gelebt?
Mauss: Sie mssen sich das so vorstellen, dass ich wie ein Fisch im Wasser geschwommen bin.
Richter: Auch der Fisch im Wasser
kann nicht auf dem Trockenen leben.
Mauss: Das ist ein komplexes Thema.
Mauss drohen zehn Jahre Gefngnis.
Wenn es schlecht ausgeht, wird er seine
Ferraris und seine Pferde fr lange Zeit
nicht wiedersehen. Am Ende des vierten
Verhandlungstages bat der Verteidiger,
Professor Dr. Hamm, um Nachsicht. Wer
so lange im Geheimen operiert habe wie
der Angeklagte, habe Schwierigkeiten, sich
zu ffnen. Man mge Mauss doch bitte anrechnen, dass er sich bemhe, Rede und
Antwort zu stehen.
Es klang wie das Pldoyer eines Sozialarbeiters fr einen schwer erziehbaren
Jugendlichen, der zum wiederholten Male
gegen die Bewhrungsauflagen verstoen
hat. Diese Sprache versteht man bei Gericht.
Jan Fleischhauer
DER SPIEGEL 4 / 2017

51

DER SPIEGEL seit 1947

Redakteure und Reporter recherchieren ihre Geschichten und schreiben sie auf.
Und danach? Eine Tochter ist unglcklich, ein Aktivist wtend. Ein Kanzler lernt
dazu. Ein Schriftsteller und ein Kritiker sprechen nicht mehr miteinander.
Es ist nicht immer genau diejenige, die geplant war aber sicher ist: Der SPIEGEL zeigt

WIRKUNG
Gerhard Schrder, 72 (SPD), war von 1990 bis

1998 Ministerprsident von Niedersachsen

und von 1998 bis 2005 Bundeskanzler.

Der SPIEGEL begleitet mich seit mehr als

50 Jahren. Als ich Schler und Student
war, war er die Basis meiner politischen
Sozialisierung in den Sechzigerjahren. Ich
war ein glhender Anhnger von Rudolf
Augsteins Magazin; an jedem Montag war
es Pflichtlektre. Der SPIEGEL hat meine
Generation politisiert, weil er eine Haltung hatte, weil er Verfechter eines demokratischen und neuen Deutschlands war,
sich seiner Vergangenheit bewusst und seine Zukunft in einer offenen Gesellschaft
in der Mitte Europas sehend. Ohne die publizistische Untersttzung durch Augstein,
aber auch durch Grfin Dnhoff und Henri Nannen, htte die Gefahr bestanden,
dass die Ost- und Entspannungspolitik
Willy Brandts scheitert. Diese klare Positionierung war wichtig fr das ganze Land.
Und sie hat mich geprgt.
Heute ist mein Verhltnis zum SPIEGEL
distanzierter. Das hat natrlich auch damit
zu tun, dass ich von 1973 an selbst zum Objekt der Berichterstattung wurde. Vor allem
der verstorbene Korrespondent und Autor
Jrgen Leinemann hat meinen politischen
und privaten Werdegang, manchmal mit
groer Nhe, manchmal mit groer Distanziertheit, beschrieben. Zu Beginn meiner
politischen Karriere war ich von Journalisten und ihrer Arbeit fasziniert, weil sie fr
mich ,Macht, an der ich teilhaben wollte,
verkrperten. Umgekehrt galt und gilt auch
fr Journalisten, dass sie sich von der Welt
der Politik beeindrucken lassen. Der Verleger war davon nicht frei. Rudolf Augstein
hat mich ber die Jahre meist wohlwollend,
gelegentlich auch kritisch, begleitet. Nach
meiner Wahl zum Bundeskanzler schrieb
er mir, dass ich im neuen Amt nicht so bleiben knne, wie ich zuvor gewesen sei: ,Ich
werde Dich also knftig mit Sie anreden.
Dahinter verbarg sich nicht nur Koketterie,
sondern auch Professionalitt.
52

DER SPIEGEL 4 / 2017

Und in der Tat musste ich lernen, dass

die Berichterstattung ber einen Bundeskanzler viel hrter und kritischer war als
die ber einen Ministerprsidenten, der
Ambitionen hatte. Aber was auch immer
uns trennte, Mnner wie Augstein und
Leinemann zeigten immer groen Respekt vor der Arbeit von Politikern, vor
der Kraftanstrengung und der Fhigkeit,
Druck standhalten zu knnen. Der Verleger schrieb mir in den Kanzlerjahren weiterhin, zum Glck wieder in der persnlichen Anrede, und riet mir vertraulich
das ein oder andere in der Auen- und
Innenpolitik. Wenige Monate vor seinem
Tod erhielt ich seinen letzten Brief, den
er mit den Worten schloss: ,Dein Dir immer geneigter Freund, der Hanseat Rudolf
Augstein. Ein Satz, der mich tief berhrt
hat.
Mit seinem Tod endete eine ra der
deutschen Pressegeschichte. Konnte der
SPIEGEL daran anknpfen? Erkennbar
ringt das Blatt mit der neuen Medienwelt
wobei das Onlineangebot durchaus res-

pektabel ist , vielleicht auch mit der Brde der frheren Bedeutung. Wenn man in
Deutschland von der vierten Gewalt
spricht, jenem unbequemen Wchteramt
der Presse, dann denkt man immer noch
zuerst an den SPIEGEL, jenes Magazin mit
einer ganz eigenen journalistischen Tradition.
Wir brauchen heute einen SPIEGEL, der
eine Haltung einnimmt und diese den Leserinnen und Lesern vermittelt. Die Herausforderungen sind andere als zu Zeiten
von Rudolf Augstein, aber durchaus vergleichbar: In einer Zeit, in der Populisten
von rechts unsere freiheitliche Grundordnung infrage stellen und das vereinigte
Europa als Einheits- und Friedensprojekt
vor einer Bewhrungsprobe steht, kann
das Magazin Verantwortung bernehmen.
Das ,Sturmgeschtz der Demokratie, wie
Augstein sein Blatt selbst nannte, muss
sich auf den dumpfen, intoleranten und
antieuropischen Populismus richten.

Fr Kohl war der SPIEGEL

ein politischer Feind
Andreas Fritzenktter, 58, ehemaliger
Medienberater von Helmut Kohl, 86 (CDU),
ber das Verhltnis des Altkanzlers zum
Hamburger Nachrichten-Magazin

Ausgabe 8/1998 mit Schrder

Augstein hat mich meist wohlwollend,
gelegentlich auch kritisch begleitet

SPIEGEL: Unser Blatt hatte Helmut Kohl

75-mal auf dem Titel, hufiger als jeden
anderen Politiker. In der Regel stand nichts
Freundliches ber ihn darin. Wie hat er
in seiner aktiven Zeit den SPIEGEL gesehen?
Fritzenktter: Fr Kohl war der SPIEGEL
ein politischer Feind. Er hat sich von der
Redaktion verfolgt gefhlt und hatte den
Eindruck, dass der SPIEGEL ihn wegschreiben wollte. Das hat er sehr persnlich genommen und auch immer gesagt, er wrde
den SPIEGEL nicht lesen.
SPIEGEL: Stimmte das?
Fritzenktter: Im Prinzip ja. Seine Frau Hannelore hat das Heft gelesen und ihm dann
erzhlt, was drinstand.
SPIEGEL: Der SPIEGEL hat mit allen wichtigen Politikern Gesprche gefhrt, nur

ILLUSTRATION: FRANK HHNE / DER SPIEGEL

Ich werde Dich also mit Sie

anreden

DIGNE MELLER MAR_CO_VICZ / BPK

SPIEGEL-Leser Kohl 1970: Ich kann nur verlieren, und die knnen nur gewinnen

mit Kohl als Kanzler hat es nie eines gegeben. Wre es aus Ihrer Sicht nicht klger
gewesen, den Kontakt zu suchen?
Fritzenktter: Ich bin 1989 zur Kohl-Truppe
gestoen und fand es eigentlich unmglich, dass man so ein Feindverhltnis aufgebaut hatte. Aber ich habe dann sehr
schnell gelernt, dass Kohl in der Frage
eisern war. Und am Ende war es ja fast
Kult, dass das fhrende deutsche Nachrichten-Magazin keinerlei Kontakt zum
Kanzler hatte. Nach seinem Ausscheiden
aus dem Kanzleramt habe ich Kohl vorgeschlagen, ob er sich nicht mit einem Redakteur treffen wolle, der nichts mit der
alten Geschichte zu tun hatte. Er hat nur
gesagt: Warum soll ich das tun? Ich kann
nur verlieren, und die knnen nur gewinnen.
SPIEGEL: Sie waren jahrelang sein Sprecher.
Galt das Redeverbot auch fr Sie?
Fritzenktter: Ich habe in meiner Eigenschaft als Pressemensch fr Helmut Kohl
natrlich mit SPIEGEL-Korrespondenten
gesprochen. Wir haben uns auch getroffen,
oft konspirativ, in Restaurants auerhalb
von Bonn, damit das nicht so auffiel.
SPIEGEL: Wusste Kohl davon?
54

DER SPIEGEL 4 / 2017

Fritzenktter: Ich glaube, das war toleriert.

Einmal am Anfang wollte ich ihm pflichtgem berichten, weil ich ihn ja auch nicht
hintergehen wollte, dass ich mich mit zwei
Redakteuren des Bonner Bros getroffen
hatte. Ich hatte gerade angesetzt, da sagte
er: Lass mal gut sein, ich will das gar nicht
wissen.
SPIEGEL: Rudolf Augstein hat ihm nach dem
Mauerfall in einem Kommentar mit dem
Satz Glckwunsch, Kanzler zu seinem
umsichtigen Verhalten gratuliert. Hat Kohl
das wahrgenommen?
Fritzenktter: Das hat ihn gefreut. Die Ablehnung hat sich auch weniger gegen die Person Augstein gerichtet, sondern mehr gegen
das Medium, dem er vorstand. Ich erinnere
mich, dass wir Anfang der Neunzigerjahre
mal das Wohnhaus von Konrad Adenauer
in Rhndorf besichtigt hatten, da gibt es
eine Wand, an der ganz viele Kranzschleifen zum Tode von Adenauer hngen. Kohl
sah die Schleife von Augstein und sagte in
die Runde: Na, von dem kriege ich bestimmt keinen Kranz. Zwei Wochen spter kam ein handgeschriebener Brief aus
Hamburg, eine DIN-A4-Seite mit nur einem Satz drauf: Sie kriegen auch einen!

Wir trauten uns jetzt

Regina Eppert, 73, erlebte in den Sechzigerjahren in der alten Bundesrepublik, was
vielen Heimkindern widerfuhr: Sie wurden
geschlagen, gedemtigt. Jahrzehntelang
wurde es verschwiegen. Im Frhjahr 2003
berichtete der SPIEGEL darber.

Es war an einem Montag im Mai 2003.

Meine Schwester Elke rief mich an und
sagte: Hol dir den SPIEGEL, darin wird
von unserer Jugendzeit im Dortmunder
Vincenzheim berichtet. Als ich den Artikel
,Unbarmherzige Schwestern las, wurde
alles wieder gegenwrtig, worber ich 40
Jahre aus Scham geschwiegen hatte. Die
Verffentlichung durchbrach ein Tabu bei
Hunderttausenden ehemaligen Heimkindern, die weder Ehepartnern noch ihren
Kindern von dieser schrecklichen Zeit zu
erzhlen gewagt hatten. Mir hatte Anfang
der Sechzigerjahre das Amtsgericht Altena
in Westfalen meine angeblich angehende
Verwahrlosung bescheinigt. Ich war gerade
17 Jahre alt, aber mit einem Kind fr die
Gesellschaft offenbar nicht tragbar, wurde
vom Jugendamt abgeholt und mit meiner

DER SPIEGEL seit 1947

walt Johannes Riemann. Das Bild stammt

vom sogenannten Senghor-Prozess. Es
ging um eine Demonstration gegen die
Friedenspreisverleihung an den senegalesischen Staatsprsidenten Leopold Senghor in Frankfurt 1968. Dabei waren Scheiben eingeschmissen worden. Krahl und
Amendt und ich, wir wurden als Organisatoren angeklagt. Aber wir hatten das gar
nicht organisiert, das war berhaupt nicht
ntig. Es gab ein Flugblatt, das gengte.
Auf dem stand: ,Wir schlagen vor, dass der
Brgerrechtler Malcolm X posthum den
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
bekommt, nicht Senghor, diese kolonialistische Marionette. Da kamen drei-, viertausend Leute und blockierten die Paulskirche. Die Preisverleihung fand allerdings
trotzdem statt.
Daniel Cohn-Bendit war auch bei der
Demonstration, er sprang ber ein Gitter
und wurde gleich verhaftet. Er kriegte ein
Schnellverfahren und wurde zu acht Monaten auf Bewhrung verurteilt.
Ich hatte in dieser Zeit insgesamt 38 Verfahren am Hals, aber ich bin kein einziges
Mal verurteilt worden. Beim Senghor-Prozess wurde ein Dreivierteljahr lang zweibis dreimal pro Woche verhandelt. Dann
platzte der Prozess, ein Richter wurde
krank, es war offiziell kein Ersatz da. Man
htte alles neu aufrollen mssen. Wir hatten angekndigt, dass wir alle Verfahren
fhren wrden, davor hatten die Angst.
Ihr werdet die ganze Jugend als Feinde haben, sagten wir den Richtern. So etwas
geht nur, wenn man das Gefhl hat, man
spricht fr eine ganze Generation. Das war
Das Titelbild war
damals so.
Fahndungsplakat
In der SPIEGEL-Titelgeschichte vom
3. November 1969 steht, es seien zehntauKD (Karl Dietrich) Wolff, 73, war 1967/68
send Ermittlungsverfahren, die gegen StuBundesvorsitzender des Sozialistischen
denten laufen wrden. In Wirklichkeit waDeutschen Studentenbundes (SDS). Im
ren es noch viel mehr. Die Richter warteNovember 1969 erschien er als einer der
ten auf eine Amnestie, es ging gar nicht
Studenten vor Gericht auf dem SPIEGELanders. Darauf zielt ja auch der SPIEGELTitel. 1970 grndete Wolff den Verlag Roter
Artikel ab. Es ging dann auch ganz schnell,
Stern und wurde 2009 fr seine Verdienste
das ganze Demonstrationsrecht wurde
um die deutsche Literatur (er verlegte unter
1970 gendert, und da konnte man Leute,
anderen Hlderlin, Kleist und Kafka) mit
die nach dem alten Gesetz
dem Bundesverdienstkreuz
verurteilt worden waren
ausgezeichnet.
oder gegen die Verfahren
liefen, einfach amnestieren.
Als SDS-Vorsitzender war
Man sah die Gefahr, dass
ich damals stndig in der
die Demonstrationstter
Zeitung und im Fernsehen.
sich radikalisieren wrden,
Aber auf dem SPIEGEL-Tidas wollte man vermeiden.
tel zu sein, das war schon
Das Titelbild ist mir
noch was extra. Das vorn
dann noch mal wiederberechts auf dem Titelbild,
gegnet, als eine Art Fahndas bin ich, daneben sitzt
dungsplakat. Wir halfen zu
mein Anwalt Rupert von
jener Zeit auch amerikaniPlottnitz, der sptere Grschen Soldaten, die nach
nenpolitiker. Hinten, halb
Vietnam geschickt werden
verdeckt, das ist Hans-Jrsollten, zu flchten, vorgen Krahl, dann Gnter
Amendt und rechts im Ausgabe 45/1969 mit Wolff (r.) wiegend nach Schweden.
Und wir haben SolidariHintergrund Amendts AnKein einziges Mal verurteilt
Tochter Christine in die geschlossene Erziehungsanstalt gebracht. Mein soziales
Umfeld brach zusammen, ich verlor meinen Arbeitsplatz, unsere Familie wurde
auseinandergerissen.
Nach dem Artikel fanden sich Ehemalige aus dem Vincenzheim zusammen, die
ebenfalls nicht lnger schweigen wollten.
Wir trauten uns jetzt sogar gemeinsam an
den Ort zurck, an dem katholische Ordensschwestern die Mdchen erniedrigt
und geqult hatten, der Beichtpater uns
sexuelle Gewalt angetan hatte.
Es war nicht einfach, die Schwestern
blieben verstndnislos, der Orden verharmloste das Handeln des Beichtvaters,
der uns ber Sexualitt aushorchte und
dabei im Beichtstuhl onanierte.
Ich fand den Mut, ffentlich zu reden:
auf Veranstaltungen, in Interviews, in
Fernseh-Talksendungen und an Universitten oder Fachhochschulen, wo heutige
Erzieher und Pdagogen ausgebildet werden, die von unseren Erfahrungen wissen
sollten. Besonders freut mich, dass das Jugendamt Mnster mich immer wieder als
Gastrednerin zu Seminaren einldt.
Ich habe auch angefangen zu schreiben,
eigene Bcher, in die meine Lebenserfahrungen einflieen. Bei den Lesungen denke ich dann manchmal: Bist du das wirklich? Jetzt bin ich in den Siebzigerjahren
meines Lebens angekommen, stehe aber
morgens munter auf, mein Herz schlgt
jung.
Ich war schon einmal lter.

ttsarbeit fr die amerikanische Black-Panther-Bewegung gemacht, das war einer der

Grnde, warum ich 18 Jahre lang Einreiseverbot in die USA hatte. Wir fuhren in
die Kasernen in der Umgebung von Frankfurt, wo die GIs stationiert waren, zeigten
Filme zur Geschichte des schwarzen Widerstands und verteilten Black-PantherZeitungen, solche Sachen. Damals konnte
man einfach so in die Kasernen reinfahren,
das kann man sich heute berhaupt nicht
mehr vorstellen.
Wir kamen also wieder mal an einer Kaserne an, in Aschaffenburg oder irgendwo,
und da hing am Eingang dieses SPIEGELCover, mit einem Pfeil auf mich und dem
Hinweis: ,Dont admit this person under
any circumstances. Die brauchten das Bild
nicht mal nachzudrucken, sie haben einfach das Titelbild genommen, so wie es
war. Von da an bin ich nicht mehr reingekommen in die Kasernen.

Untergangsstimmung,
Panik
Bernd Aretz, 68, Rechtsanwalt im Ruhe-

stand, langjhriger Aktivist der Aidshilfe,

HIV-infiziert, ber die Aids-Berichterstattung
im SPIEGEL
SPIEGEL: Wie haben Sie erfahren, dass Aids
existiert?
Aretz: Ich wusste es aus einer englischen
Schwulenzeitschrift, aber auf Deutsch
habe ich zum ersten Mal 1982 im SPIEGEL
darber gelesen. Und habe mich schwarzgergert.
SPIEGEL: Warum? Der SPIEGEL hat frh
darber berichtet, weil ein Wissenschaftsreporter, ein ausgebildeter Arzt, davon erfahren hatte, dass unter Schwulen eine
gefhrliche neue Krankheit umgeht. Was
ist schlecht daran?
Aretz: Es kommt doch darauf an, wie man
darber berichtet! Ich habe ein Titelbild
noch vor Augen, es war, glaube ich, 1985:
Die groen Seuchen: Aids, Syphilis, Pest,
Cholera.
SPIEGEL: Was strt Sie daran?
Aretz: Es waren diese dsteren Bilder, es
war diese Katastrophenberichterstattung,
die eine Untergangsstimmung schuf. Panik.
SPIEGEL: Aber vielleicht hat der Kollege
mit seiner Berichterstattung ja mehr Menschen gerettet als zu seiner Zeit als Arzt?
Weil er die Menschen sensibilisiert hat fr
die Gefahren?
Aretz: Das ist Humbug. Diese Stimmung
frderte nicht die Aufklrung, sondern
Angst. Ich war damals Anwalt, mit dem
Schwerpunkt soziales Elend aller Art, und
ich erinnere mich gut: Juristen bezogen
ihre Einschtzungen ber Aids aus dem
SPIEGEL. Ich erinnere mich an eine Philippinerin, die ich vertrat, sie hatte sich bei
DER SPIEGEL 4 / 2017

55

DER SPIEGEL seit 1947

ihrem Mann infiziert, hatte ihn bis zum

Tod gepflegt und sollte nun abgeschoben
werden, weil keine Ehe mehr als Hinderungsgrund vorlag. Unerhrt, fand ich, und
die Gegenseite argumentierte: Sie sehen
doch, das ist eine Seuche, wie die Pest, die
Cholera.
SPIEGEL: Man musste schlielich warnen.
Aretz: Man musste aufklren, aufklren,
aufklren ohne Druck und Bedrohungsszenarien. Ich habe 1984, sobald es den
HIV-Test gab, einen machen lassen und erfahren: Ich bin infiziert. Ich wei also, von
welcher Stimmung ich spreche. Ich hatte
das Glck, in Frankfurt eine gute medizinische Betreuung zu bekommen bei einer
rztin, die Studien durchfhrte und nicht
Ihrer Panikmache verfiel.
SPIEGEL: Sie sagen: unserer Panikmache.
Aber wenn ich die Aids-Berichterstattung
der frhen Jahre anschaue, dann finde ich
im SPIEGEL nicht nur die harte Haltung,
die der bayerische Innenstaatssekretr Peter Gauweiler vertrat fr Zwangstests,
im Extremfall sogar fr Internierung , sondern auch Kritik daran. Und ich finde die
Haltung Rita Sssmuths wieder, die damals
Bundesgesundheitsministerin war und sich
jeder Form von Repression widersetzte.
Aretz: Ja, es gab sogar einen Titel mit ihr,
auf dem sie in einer kondomhnlichen
Plastikfolie zu sehen ist. Wenns hilft, hat
sie sich wohl gesagt. Aber prgend waren
doch die anderen Titel, die anderen Texte.
Was mich vor allem gergert hat, war: Es
wurde immer wieder der Eindruck erweckt, als sei quasi bei jedem Sexualkontakt mit einem HIV-Infizierten eine Ansteckung zu erwarten. Und das war und
ist nicht so.
SPIEGEL: Inzwischen hat das Schwule Netzwerk NRW dem SPIEGEL eine Kompassnadel fr seine positive Darstellung
einer vielfltigen und pluralistischen Gesellschaft verliehen.
Aretz: Ich wre nicht auf die Idee gekommen, nach dieser Vorgeschichte. Aber die
Zeit der Horrorgeschichten ist ja tatschlich vorbei. Ich denke, irgendwann muss
man alte Kriege auch mal begraben.

Auch uns Kinder traf das

Monika Hohlmeier, 54, ist das jngste Kind
von Franz Josef Strau (CSU), der von 1978
bis 1988 bayerischer Ministerprsident war.
Sie selbst war Kultusministerin in Bayern
bis der SPIEGEL unter anderem mit Enthllungen ber Wahlmanipulationen in der
Mnchner CSU ihren Rcktritt mitverursachte. Hohlmeier bestritt die Vorwrfe.
Seit 2009 ist sie Abgeordnete im Europaparlament.

Als ich 15 oder 16 Jahre alt war, habe ich

zum ersten Mal den SPIEGEL gelesen und
von da an ziemlich regelmig, wenn auch
nicht immer gern. Ich war begeistert von
manchen sehr gut recherchierten und profunden Artikeln, und ich war wtend ber
die, wie ich es empfand, politische Einseitigkeit und Agitation gegen meinen Vater.
Verstanden habe ich diesen Gegensatz
nicht. Auf der einen Seite ernsthafter Qualittsjournalismus, auf der anderen die
blanke Hetze gegen einen demokratisch
gewhlten Politiker, dessen Legitimation
regelmig mit 60 Prozent besttigt wurde.
Manche Titel habe ich noch bildlich vor
mir, und vor allem erinnere ich mich an
die tief gehende Krnkung, die etliche Angriffe gegen meinen Vater bei mir hinterlassen haben: Mein Vater wurde als korruptes, machtgieriges Ungeheuer dargestellt. Ich konnte den tatschlichen Franz
Josef Strau in manchen Texten nicht wiedererkennen. Den wortgewaltigen, Mastbe setzenden Politiker mit glasklarem
inhaltlichem Profil, den Freund der deutlichen Aussprache und den guten Vater.
Klar, zeitweilig war er wie ein Hochgebirgsgewitter: heftig, laut und reinigend, manchmal aber auch empfindsam, wenn er helfen
oder Ungerechtigkeit abwenden wollte.
Und vor allem: Ich habe kaum einen unabhngigeren Menschen getroffen als ihn.
Diese von Verantwortung geprgte politische Ethik fand ich in den Artikeln ber
ihn nur selten wieder, wohl aber in seinen
Interviews, die er im Gegensatz zu Helmut
Kohl trotz allem dem SPIEGEL regelmig

Ausgaben 23/1983, 39/1985, 7/1987: Alte Kriege begraben

56

DER SPIEGEL 4 / 2017

gab. Er hatte Freude am politischen Gefecht und htte um nichts in der Welt dem
SPIEGEL oder Rudolf Augstein klein beigegeben oder gezeigt, wie tief ihn manche
falsche oder einfach bizarre Anschuldigung traf und wie sehr es ihn rgerte, diesem Wochenmagazin nicht beizukommen.
Sptestens seit der Biografie von Professor Horst Mller ist fr mich klar, dass
viele sogenannte Affren der willkrlichen
Interpretation unterlagen oder einfach entgegen der Wahrheit geschrieben worden
waren. Mein Vater lieferte dem SPIEGEL
mit seinen plastischen Formulierungen und
seinen zeitweiligen Temperamentsausbrchen die eine oder andere Vorlage, die Rudolf Augstein, sein ,anhnglicher Widersacher, zu nutzen wusste und fr die er
gleichzeitig in seiner Whlerschaft geliebt
wurde. Der Strau, der mit Wortspiel,
Witz oder auch lateinischen Zitaten brillierte und seine politischen Gegner zerlegte, beeindruckte auch Rudolf Augstein,
sodass nicht nur mein Vater dem SPIEGEL
Interviews gab, sondern Rudolf Augstein
oder Erich Bhme sich auch regelmig
zum Gesprch anmeldeten.
Kaum einer wei, dass Rudolf Augstein
meinen Vater nicht lange vor seinem Tod
besuchte und die beiden in frhlicher Erinnerung an so manches Gefecht die Welt
analysierend frnkischen Wein genossen.
Die Gegenstze zogen sich an, und so bizarr es klingen mag: Mein Vater hat erheblich zum Erfolg des SPIEGEL beigetragen. Die ber viele Jahre dauernde Fehde
lie die Zahlen beim SPIEGEL rasch steigen
und trug dazu bei, dass er lange Zeit das
singulre politische Leitmedium war. Heute wrden Rudolf Augstein und Franz Josef
Strau gemeinsam fr Qualittsjournalismus kmpfen, denn dieser hat einen hohen
Wert fr den demokratischen Rechtsstaat
gerade im digitalen Zeitalter.
Ein paar Kollateralschden hinterlie
die Auseinandersetzung doch: Einige Leute glaubten in den strmischen Sechzigern
und Siebzigern, es sei ihr gutes Recht, ja
geradezu ihre Brgerpflicht, die Familie
des ,gefhrlichen Strau zu schikanieren.
Ich wurde im Jahr der SPIEGEL-Affre
1962 geboren, habe also daran selbst keine
Erinnerung und kenne die Zeit aus Erzhlungen. Eines steht jedoch fest: Leicht hatte
es meine Mutter in dieser aufgewiegelten
Stimmung nicht! Mancher Passant wechselte den Gehsteig, um nicht denselben
wie die Frau des vermeintlichen Feindes
der Pressefreiheit nutzen zu mssen; andere spuckten vor ihr aus; Dritte riefen Ladenbesitzer dazu auf, dieser ,Schlampe
nichts mehr zu verkaufen; Vierte schrieben
widerwrtige anonyme Drohbriefe und
noch anderes mehr. Lange Jahre spter saen ihr diese Erlebnisse noch in den Knochen. Sie musste feststellen: ,Die Wrde
des Menschen ist antastbar.

SVEN SIMON

Tochter Monika, Vater Franz Josef Strau 1969: Er hatte Freude am politischen Gefecht

Auch uns Kinder traf das: Manche Leute

griffen uns nur deshalb an, weil wir Kinder
unseres Vaters waren, und selbst mein
Sohn wurde noch fast 20 Jahre nach dem
Tod meines Vaters von einer Lehrerin mit
abstrusen uerungen gepiesackt. Auch
in spteren Jahren hat den SPIEGEL, wenn
es um meine Familie oder mich selbst in
politischen Funktionen ging, zeitweilig die
Neutralitt verlassen. Deshalb habe ich gegenber einzelnen Reportern ein gesundes
Misstrauen. Aber ich nehme mir meinen
Vater zum Vorbild. Er glaubte, dass die
Kraft der Argumente auch bei SPIEGELLesern wirken mssten; er sagte: Ich will
auch Andersdenkende erreichen, und das
kann ich gerade ber den SPIEGEL.

Im Groen und
Ganzen glcklich
Lucia Engombe, 44, namibische Journalistin,

wurde als Kind von der Befreiungsbewegung

Swapo in die DDR verschickt. Ein Bericht
darber erschien im Jahr 2005.

Ich wollte, dass Deutschland von der irren

deutsch-afrikanischen Odyssee erfhrt, die
wir namibischen Kinder erlebt haben. Im
Befreiungskampf war meine Familie nach
Angola geflchtet, und nach einem Angriff
der sdafrikanischen Streitkrfte auf das
Flchtlingslager Cassinga wurde ich mit
anderen Kindern in die DDR gebracht. Insgesamt waren wir etwa 400. Zwischen meinem 7. und meinem 18. Geburtstag wurde

ich dort erzogen. Ich habe erfahren, was auch meine. Die Begegnungen mit Journadie verordnete Vlkerfreundschaft ange- listen haben es mir erleichtert, selbst Jourrichtet hat: Statt zu Freundschaft fhrte nalistin zu werden. Heute leite ich das deutsie eher zu Neid und Verdruss. In Stafurt, sche Hrfunkprogramm der NBC in Windwo ich als Jugendliche lebte,gab es immer hoek und bin im Groen und Ganzen
wieder rger zwischen deutschen und afri- glcklich. Meine Familie ist stolz, im SPIEkanischen Jugendlichen, ber die viele GEL einmal so ausfhrlich vorgekommen
Vorurteile verbreitet wurden. Bis heute zu sein. Es hat uns allen gutgetan.
hlt sich dort das Gercht, die SED htte
uns ein eigenes Schwimmbad gestellt.
Schn wrs gewesen! In Wahrheit lebten Brutale Konsequenzen
wir sehr einfach,kein bisschen privilegiert. Jrg Jaksche, 40, ist als Radprofi fr verWir waren nur dankbar, den Kmpfen in schiedene Rennstlle gefahren, darunter
Afrika entkommen zu sein und endlich ge- das deutsche Team Telekom. 2006 flog er
nug zu essen zu haben. ber diese Jahre als Kunde des spanischen Dopingarztes
habe ich ein Buch geschrieben, ,Kind Nr. Eufemiano Fuentes auf. Ein Jahr spter
95, auch ber die Zeit danach, als ich nach beschrieb er im SPIEGEL (Nr. 27/2007), wie
dem Ende der DDR zurck nach Namibia im Radsport systematisch betrogen wird.
kam. Dort nahmen mich keine Eltern
glcklich in die Arme. Die beiden lebten Wrde ich es wieder so machen und ber
getrennt, mein Vater war mir vllig fremd das Dopingsystem sprechen? Das ist fr
geworden. Dieses Schicksal teile ich mit mich ganz schwierig zu beantworten. Ich
vielen DDR-verschickten Kindern.
wrde auf jeden Fall grndlicher nachdenEine SPIEGEL-Redakteurin hat mein Le- ken, bevor ich mich entscheide. Ich wusste
ben in Deutschland und hier in Namibia zwar damals, dass ich mit meiner Offenheit
nachrecherchiert. Dadurch ist meine Ge- ein Risiko eingehe, aber die Konsequenzen
schichte in Deutschland bekannt geworden, waren brutal fr mich. Ich habe nie wieder
was mir wichtig war. Nach dem Artikel hat einen Vertrag als Rennfahrer bekommen.
sich ein Leser aus Koblenz gemeldet und Whrend ich vom System ausgespuckt
mich bei einer Namibiareise besucht. Die- wurde, konnten die allermeisten Teamser Leser und seine Frau haben eine Lese- manager und rzte weitermachen. Htte
reise durch ein Dutzend Stdte in Deutsch- ich nicht geredet, dann htte man mich
land organisiert, eine schne Erfahrung, wegen Dopings wohl fr zwei Jahre gevor allem in Ostdeutschland. Denn trotz sperrt, und danach wre ich wieder fr irallem war die DDR immer ein zweites gendein Team gefahren. Wer schweigt,
Zuhause fr mich, die deutsche Kultur ist wird am Ende dafr belohnt. Mich hatte
DER SPIEGEL 4 / 2017

57

MAURO BOTTARO / ANZENBERGER

Radprofi Jaksche (2. v. l.), SPIEGEL-Redakteure in Lucca, Italien, 2007*: Ich hatte darauf gehofft, dass andere Fahrer mir beistehen

diese Heuchelei aufgeregt: Wenn einer von

uns Fahrern erwischt worden war, emprten sich die Teamleiter und schmissen uns
raus. Wir zahlten den Preis, indem wir unsere Gesundheit riskierten und den Arbeitsplatz verloren. Wir waren austauschbar. Die Manager taten so, als wssten sie
von nichts. Dabei waren sie es, die uns
zum Dopen brachten und das System organisierten. Wer nicht dopte, hatte keine
Chance mitzuhalten. Diese Erfahrung hatte ich gemacht, kaum dass ich Profi geworden war. Es gab nur die Wahl: mitmachen
oder ganz aufhren.
Ich habe an meinem Fall geschildert, wie
man an Doping herangefhrt wird, wie es
wirkt und wie man mit der Lge lebt, sauber zu sein. Ich hatte darauf gehofft, dass
andere Fahrer mir beistehen und auf den
Zug aufspringen, gengend, um etwas zu
bewirken. Aber das passierte nicht. Ich
habe niemanden aus der Radszene getroffen, der sagte: ,Jrg, du hast recht, das war
bitter ntig. Ich war der Verrter, der
Sponsoren verscheuchte und ein funktionierendes System bedrohte.
Der Radsport gibt sich heute gern gelutert, aber ich glaube nicht daran. Die
Skandale haben einen erheblichen Druck
aufgebaut, sich anders zu verhalten Einsicht scheint mir allerdings nicht verbreitet
zu sein. Wenn es morgen keine Dopingkontrollen mehr gbe, wrde bermorgen
wieder betrogen, was das Zeug hlt.
Nach der Verffentlichung im SPIEGEL
habe ich vor vielen Institutionen ber die
Hintermnner ausgesagt, vor Anti-DopingAgenturen, dem Weltverband, Kommissionen und dem Bundeskriminalamt. Bei al58

DER SPIEGEL 4 / 2017

lem Enthusiasmus, der Welt zu zeigen, was

wirklich abluft, blieb stets die persnliche
Frage: Wie geht es mit mir weiter? Nach
meinen Aussagen machte ich mich auf die
Suche nach einem Team. Sie verlief ernchternd. Sogar bei Mannschaften wie
T-Mobile oder Gerolsteiner, also bei denen,
die sich als Kmpfer gegen das Doping dargestellt hatten, stellte sich heraus, dass sie
bis ber beide Ohren verstrickt waren. Sie
verloren ihre Existenz. Und ich meine
Chance auf einen Job.
Nach etwa zweieinhalb Jahren merkte
ich, dass ich mich nach etwas anderem umsehen muss. Ich hatte viel Energie in die
Sache gesteckt, Anwaltskosten angesammelt und keine Gelddruckmaschine im Keller stehen. Ich lebte damals in Lucca, fr
einen deutschen Freund bernahm ich den
Vertrieb fr dessen Radcomputer in Italien.
Ich ging dann nach Innsbruck, um zu studieren, erwarb den Bachelor in Betriebswirtschaft. Aber ich wollte dann doch weit
weg, raus aus der ganzen Situation. Innsbruck war fr mich ein Teil meines gescheiterten Outings geblieben, es hat zur Erzhlung dazugehrt.
Seit Mitte 2015 lebe ich in Sydney, um
dort an der Uni meinen Master im Fach
International Business zu machen. Und
selbst in Australien holt mich das Thema
Doping manchmal ein. Ich hatte krzlich
einen Termin bei einer Unternehmensberatungsfirma, die nichts mit Radsport zu
tun hat. Trotzdem wurde ich in dem Vorstellungsgesprch darauf angesprochen:
Was ich denn tun wrde, wenn ich mitbe* Detlef Hacke, Lothar Gorris, Udo Ludwig.

kme, wenn bei ihnen etwas nicht ordentlich liefe? Es auch ffentlich machen?
Es hrt nicht auf.

Als ob das Rckgrat

gebrochen wird
Gerhard Steidl, 66, ist Verleger und hat seit

30 Jahren Gnter Grass im Programm

auch dessen Roman Ein weites Feld, der
auf einem SPIEGEL-Titelbild von 1995
entzweigerissen wird.

Es war ein Montagmorgen, um acht oder

neun Uhr, als bei dem Verleger Gerhard
Steidl das Telefon klingelte. Der Kritiker
Marcel Reich-Ranicki war dran und sagte,
dass er das Titelbild eigentlich nicht
mge. Steidl wusste anfangs gar nicht,
wovon Reich-Ranicki sprach, denn der Anruf erreichte ihn, noch bevor er die aktuelle SPIEGEL-Ausgabe berhaupt in den
Hnden hielt. Das Titelbild des SPIEGEL
an jenem Montag im August 1995 zeigte
einen rgerlichen Marcel Reich-Ranicki,
der Gnter Grass neues Buch Ein weites
Feld mittendurch in zwei Hlften riss.
Dass er sich noch am Morgen des Erscheinens von dem Titelbild distanzierte, war
wichtig fr mich, sagt Steidl heute.
Das Telefonat ereignete sich am Morgen
des 21. August, sieben Tage bevor der Roman Ein weites Feld offiziell bei Steidl
erscheinen sollte. Reich-Ranicki hatte fr
den SPIEGEL einen fulminanten Verriss
geschrieben, fnf Seiten lang, die mit den
Worten begannen: Mein lieber Gnter
Grass Schon im zweiten Absatz findet
sich die Bemerkung: da ich Ihren Ro-

DER SPIEGEL seit 1947

man ganz und gar miraten finde; wenige genzukommen. Noch heute ist zu spren,
Seiten spter dann: Rundheraus gesagt: wie ungerecht Steidl die Vorwrfe fand,
Sie berfordern die Geduld selbst Ihrer sein Verlag habe damals strategische Fehler
gutwilligsten Leser. Der Text endet mit gemacht: Man habe noch vor den Someiner Floskel: Es grt Sie in alter Herz- merferien zu viele Leseexemplare verteilt,
lichkeit Ihr Marcel Reich-Ranicki, doch auch dass von einem Jahrhundertroman
dass fr Herzlichkeit zwischen Kritiker die Rede war, wurde dem Verlag angeund Schriftsteller nach diesem Text noch hngt. Tatschlich geht der Begriff auf eieine Mglichkeit bestanden haben knnte, nen Bericht der Nachrichtenagentur dpa
zurck. Aber diese Art von rger gehrt
wird kaum ein Leser geglaubt haben.
nun mal zum Geschft, das
Die Entschiedenheit des
hatte er als Verleger von
SPIEGEL-Artikels berGrass bald verstanden.
trumpfte andere herbe Verrisse, die in der FrankfurDas SPIEGEL-Titelbild alter Allgemeinen oder auch
lerdings, auf dem das Buch,
in der Zeit zu lesen wadas er mit Hingabe gefertigt
ren. Ein neuer Roman von
hatte, entzweigerissen wurGnter Grass, zumal einer,
de, war etwas anderes. Eine
dessen Erscheinen lange
tiefe Verletzung bis heute.
erwartet worden war und
Steidl hat die Erstausgabe
der fast 800 Seiten umfasst,
noch mal in die Hand geeiner, in dem ein Wiedernommen, er empfindet sie
gnger Fontanes auftritt
als frisch. Die Typografie,
und die Treuhandanstalt
das Papier, der Einband, die
ein wichtiger Schauplatz
Bindung, und wie viele
ist, galt im Deutschland der
Male ist er zu Grass nach
Neunzigerjahre selbstverBehlendorf gefahren, um
Ausgabe 34/1995
stndlich als kulturelles
sich neue Kapitel vorlesen
Ganz und gar miraten
Groereignis.
zu lassen. Es ist ein KunstBald schon gab es in denselben Medien, werk, man kann es kritisieren, aber man
in denen der Roman so schlecht bespro- zerreit es nicht einfach, sagt Steidl. Das
chen worden war, eine Debatte darber, ist so, als ob man das Rckgrat gebrochen
wie mit diesem Buch umgegangen wurde. bekommt. Der Unterschied zwischen dem
Dass Reich-Ranicki einer allerersten Le- Verreien und dem Zerreien eines Romans
sung von Grass aus dem Roman im Frh- besteht fr ihn nicht nur in einer Vorsilbe.
jahr 1995 in der jdischen Gemeinde
Frankfurt applaudiert hatte, nach der Lektre des ganzen Werks aber enttuscht rea- Im Erregungszustand
gierte, erklrte der SPIEGEL mit den hohen Ernst Dieter Brngel aus Solingen,
Erwartungen des Kritikers an das Werk. 82 Jahre alt, ist SPIEGEL-Leser seit den
Grass konnte diese Erklrung nie akzep- frhen Fnfzigerjahren.
tieren. Die SPIEGEL-Kritik fhrte zu einem
fast zwei Jahrzehnte whrenden Schwei- In seinem Bungalow, am Schreibtisch im
gen zwischen Schriftsteller und Kritiker. Arbeitszimmer, sitzt Ernst Dieter Brngel,
Erst 2011, zwei Jahre vor Reich-Ranickis Wollpullunder, kaum noch Haare, verTod, sollen sich die beiden wieder getrof- schmitztes Gesicht. Er breitet SPIEGEL-Ausfen haben, um einen Tee miteinander zu gaben vor sich aus. Alte Ausgaben, sie stamtrinken, so erzhlt es Steidl.
men aus den Fnfziger-, Sechziger- und
Steidl hatte 1993 die Rechte an allen B- Siebzigerjahren. Brngel hat sie aus seinem
chern Gnter Grass vom Luchterhand ehemaligen Partykeller geholt, aus einem
Verlag bernommen. Beim kleinen Gt- Bcherregal, wo er fr ihn besonders werttinger Steidl-Verlag erhielt Grass einen un- volle Ausgaben stapelt. Eines der Titelbilder
gewhnlich hohen Tantiemenanteil und zeigt das US-Idol James Dean, auf anderen
viel Mitspracherecht bei der Gestaltung. sind der untergegangene Grosegler PaSteidl ist gelernter Siebdrucker; bis heute mir, Stalingrad, Luther, die DDR zu seberwacht er persnlich die Produktion hen und immer wieder Titel mit der
jedes Titels aus seinem Verlag. Man knnte Apollo-Rakete und ber die Weltraumauch sagen, Gerhard Steidl macht beson- forschung, die interessiert Brngel bis heute.
ders schne Bcher. Die Verlagsrume in
Werden die alten SPIEGEL-Ausgaben
Gttingen befinden sich in einem engen, mit den Jahren besser, so wie alter Wein,
verschachtelten Haus, in dem Papierrollen, Herr Brngel?
Layouttische, gestapelte Kartons und
Die werden gelber, das kann ich Ihnen
Druckmaschinen einen Groteil des sagen. Und das Papier wird immer mehr
Raums einnehmen.
wie Pergament, so dnn und pors. Aber
Ich habe versucht, alles handwerklich trennen mag ich mich nicht von ihnen.
korrekt zu machen, auch um Grass
Ernst Dieter Brngel ist SPIEGEL-Leser,
Wunsch nach prziser Organisation entge- seit er Anfang der Fnfzigerjahre Abitur

in Solingen machte. Seit den frhen Siebzigern ist er Abonnent und verpasst keine
Ausgabe. Sie wird ihm vom Postboten jeden Samstag durch den Briefschlitz in den
Flur geworfen. Er sagt, er erwarte noch
heute jede Nummer mit Vorfreude. Der
SPIEGEL, sagt Brngel, ist fr mich das
Fenster zur Welt, heute sogar noch mehr
als frher, als ich selbst hufiger reiste oder
mich ber den Atlas beugte und Orte nachschlug. Wenn ich heute etwas lese, muss
es mich packen und aufregen. Es muss
mich in eine Art Erregungszustand bringen. Deshalb bin ich dankbar fr Journalisten, die nachhaken, nachhaken und noch
mal nachhaken. Unterhalten drfen sie
mich natrlich auch.
Hat Sie der SPIEGEL politisch geprgt,
Herr Brngel?
Mehr noch, er hat mich politisiert! Als
ich junger Jurist war, gerade fertig mit dem
Studium, trug sich die SPIEGEL-Affre zu.
Im Jahr 1962 war das, in Kln zogen wir
wochenlang auf die Strae und protestierten gegen diesen ungeheuerlichen Angriff
auf freie Meinungsuerung und fr die
Freilassung von Rudolf Augstein. Das war
das erste Mal nach dem verlorenen Krieg,
dass wir Deutschen uns fr eine Sache
starkmachten, in diesem Fall fr die Pressefreiheit. Ich war ja von Haus aus ein Anhnger von Adenauer und auch von
Strau. Aber nach der Affre und dank
des SPIEGEL war es dann vorbei mit mir
und der CDU.
Bis heute?
Bis heute.
Frher las Brngel das Heft von vorn.
Heute liest er es von hinten nach vorn.
Warum? Weil ich den Hohlspiegel so mag,
und die Doppelseite mit den Leserbriefen. Er hat auch selbst schon ein halbes
Dutzend hohlspiegelverdchtige Zitate
und Zeitungsmeldungen eingeschickt, die
gegen Honorar abgedruckt wurden.
Was mgen Sie weniger am SPIEGEL?
Dass er manchmal zu zahm ist oder
abschlafft.
Was machen Sie dann?
Dann reie ich meinem Sohn ein paar
Artikel heraus, damit er sich weiterbildet.
Themen wie Technik oder Musik. Und danach schmeie ich die Ausgabe fort. Man
darf sich nicht mit allem belasten.
Werden Sie Ihr Abo kndigen, Herr
Brngel?
Ich werde den SPIEGEL lesen, bis ich
sterbe. Was danach ist, wei ich nicht.
Annette Bruhns, Anna Clau, Anke Drr, Fiona
Ehlers, Jan Fleischhauer, Detlef Hacke, Marc Hujer,
Barbara Supp, Claudia Voigt, Peter Wensierski

Im nchsten Heft: Verteidigungsministerin

Ursula von der Leyen ber den SPIEGEL und
die Demokratie im digitalen Zeitalter: Auch
Cyberangriffe sind Angriffe.
DER SPIEGEL 4 / 2017

59

2003 waren von 1000 mnnlichen Marathonteilnehmern in Deutschland 37 ber 60 Jahre alt.

2016 sind es 61.

Renn, Rentner, renn! Fr den frhen Menschen, so drfen wir

annehmen, war Rennen kein Hobby, sondern Notwendigkeit,
wenn er dem Sbelzahntiger als Beute davon-, dem Mammut
als Jger hinterherrannte. Dann geriet der Sport fr ein paar
Jahrtausende aus der Mode, um in der Moderne, im 20. Jahrhundert ein Comeback zu feiern: als Zeitvertreib fr die Jugend. Die Alten sahen zu, am Spielfeldrand, am Fernseher.
Noch Ende der Sechzigerjahre war Sport im Alter fr fast alle
Deutschen ein Widerspruch in sich. Nur einer von hundert
Rentnern trieb regelmig Sport. Rente hie: Ruhestand. Wer
65 Jahre auf dem Buckel und 40 Jahre oder mehr gearbeitet
hatte, durfte die Fe hochlegen. Um dann, leider, bald krank
zu werden und zu sterben. Die Lebenserwartung in Deutschland lag 1970 erst bei 70 Jahren (heute: 81). Der menschliche

Krper ist nicht dafr gemacht, nichts zu tun, er muss belastet

werden, um lange zu funktionieren. rzte propagieren aus
diesem Grund lngst den aktiven Ruhestand, mit Erfolg.
Unter den 65- bis 85-Jhrigen sagt heute jeder Dritte, er treibe
einmal pro Woche Sport, jeder Fnfte tut es mehrmals pro
Woche. 60 ist tatschlich das neue 40, selbst die Zahl betagter
deutscher Marathonlufer steigt. Bei den Mnnern erhhte
sich der Anteil der ber 60-jhrigen Teilnehmer von 37 pro
1000 im Jahr 2003 auf heute 61 pro 1000, bei den Frauen wurde der Wert mehr als verdoppelt (von 13/1000 auf 34/1000).
Die Bestzeit eines Deutschen in der Klasse ber 60 im vergangenen Jahr beim Berlin Marathon: 2:59:31. Das ist eine Zeit,
die vor 50 Jahren manche Olympiateilnehmer nicht erreicht
htten. 1968 in Mexiko htte sie Platz 52 bedeutet.
Uwe Buse

Erziehung

men. Wenn sie vor dem Tod

abgeschirmt werden, knnen
sich spter durchaus ngste
verfestigen.
SPIEGEL: Ein Besuch beim
Schlachter sollte also im
deutschen Lehrplan stehen?

Wie viel Tod ist

gut fr Kinder,
Herr Trautmann?
Der Erziehungswissenschaftler
Thomas Trautmann, 59, ber
kleine Kinder als Zuschauer von
Rentierschlachtungen
SPIEGEL: In Norwegen mach-

ten Kindergartenkinder einen

Ausflug zu einer Rentierschlachtung. Das lste im
Netz heftige Proteste aus.
Sollen Fnfjhrige sehen, wie
Tiere gettet werden?
Trautmann: Noch vor 50 Jahren war dies zumindest
in drflichen Regionen eine
Selbstverstndlichkeit. In
60

DER SPIEGEL 4 / 2017

anderen Kulturen ist es auch

heute noch eine Ehre, wenn
Kinder etwa beim Schchten
dabei sind. Worber reden
wir hier also? Um eine kulturspezifische Angelegenheit.
Und um eine inzwischen
hchst private. Man kann
hier nicht pauschal sagen Ja
oder Nein.
SPIEGEL: Was knnen
Kinder in dem Alter berhaupt schon verstehen,
wenn es um Leben und Tod
geht?
Trautmann: Erste reale Todeserfahrungen haben Kinder
mit fnf bis acht Jahren. Da
stirbt das Kaninchen, der
Fisch, der Hamster. Es ist gut,
wenn Kinder das mitbekom-

Kind mit Rentierfellen in Norwegen

Trautmann: Fr Pdagogen gilt

dasselbe wie fr Eltern. Sie

sollten Kindern die Vielfalt
der Welt zeigen. Eltern knnen mit Stadtkindern auch
mal aufs Land oder zum Bauernhof fahren ...
SPIEGEL: ... und die Kinder
dann wegziehen, wenn das
Kalb geschlachtet wird?
Trautmann: Das liegt an den
Eltern. Ich halte nicht viel
von sollen oder mssen.
Eltern sind Experten fr die
Erziehung ihres eigenen
Nachwuchses. Lassen wir sie
entscheiden.
SPIEGEL: Wie viel Realitt ist
also gut fr Kinder?
Trautmann: 78,36 Prozent
(lacht). bha

Q UELLE: L AUFMA R KT. DE

Frher war alles schlechter

N 56: Marathon im Alter

Gesellschaft
ner Kanzlei acht Aktenordner ber Daniel F. stehen hat.
Bis zu seinem 18. Geburtstag kam Daniel F. dreimal in
eine Psychiatrie; bis er 24 war, ging er dreimal ins Gefngnis wegen Diebstahls, Krperverletzung, Betrugs. Er
war ohne Schulabschluss und ohne Ausbildung.
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
Die Freundin lernte er kennen, als er 32 war. Sie saen
ein Beziehungstter seine
in einem Caf beim ersten Date voreinander und stellten
Haftstrafe um drei Jahre verlngern wollte
fest, dass sie beide adoptiert waren. Das verband sie. Sie
verbrachten jeden Tag miteinander. Daniel F. wohnte in
einem Haus, das sein Vater bezahlte, da wollten sie leben.
n den Besucherraum 6 der Justizvollzugsanstalt HanAber dann wurde Daniel F. aggressiver, er rastete aus
nover kommt ein junger Mann, dunkle Haut, freundschon wegen einer Rechnung. Er hatte noch immer keine
lich, 33 Jahre alt, er reicht die Hand zum Gru und
Arbeit, was seine Freundin nervte, er schubste sie die
sagt hallo. Dann setzt er sich, um zu erzhlen, warum er
Treppe hinunter. Die Freundin trennte sich von ihm, als
seiner frheren Freundin Sure ins Gesicht geschttet hat
sie herausfand, dass er mit anderen Frauen chattete. Diese
und warum er den Richter danach bat, 15 statt 12 Jahre
Dinge erzhlt er nicht selbst, sie stehen in den Akten.
ins Gefngnis gehen zu drfen. Sein Name ist Daniel F.
Einen Tag vor der Tat gab DaDaniel F. ist in Deutschland
niel F. bei Google Fragen ein.
ein bisschen berhmt geworden,
Wie stellt man Salzsure her?,
wegen seiner Tat und mehr noch
Auftragskiller gesucht. Im Haus
wegen seiner Bitte. Tter forfand er Rohrreiniger, der zu 96
dert fr sich selbst hhere StraProzent aus Schwefelsure befe, Daniel F. will hrtere Strafe
stand. Daniel F. testete die Lfr Sureattacke, Fall Vanessa:
sung in einem Plastikbecher, sie
Tter will hhere Strafe das
vertzte sein Sideboard und den
alles konnte man ber ihn lesen.
Pfannenheber, mit dem er verEinen Tag nach dem Urteil hatte
suchte, die Flssigkeit aufzuhaler sich in seiner Zelle kariertes
ten. Er fllte die Sure in ein Glas,
Papier genommen und einen
fuhr am Morgen zur Freundin,
Brief an den Richter und den
um 5.30 Uhr ging sie mit dem
Staatsanwalt geschrieben. DanHund. Daniel F. ertrug es nicht,
ke schn fr die hohe Haftstrafe.
Tter Daniel F., Sureopfer Mnstermann
dass sie ihn verlassen hatte.
Ich habe aber auch trotzdem
Ich war in meiner Wrde und
eine Bitte an sie beide. Stocken
Ehre sehr verletzt, verstehen
sie das auf 15 Jahre Haft auf. In
Sie?, sagt er im Besucherraum.
anderen Lndern, so begrndete
Sein Anwalt sieht ihn fragend an.
er seine Bitte, bekme er die ToEr hat viel zu tun mit diesem
desstrafe. Das war im Sommer.
Mandanten, weil Daniel F. imDie Schlagzeilen lieen das
mer wieder neue Einflle hat.
Bild eines Mannes entstehen, der
War der Brief mit der Bitte,
nach einer angemessenen Strafe
seine Haftzeit zu verlngern,
suchte, vielleicht, weil er erkannt
auch nur ein neuer Einfall?
hatte, wie schrecklich seine Tat
Aus dem Hamburger Abendblatt
Ach ja, der Brief. F. lchelt.
gewesen war. Die UngeheuerWill er noch immer 15 Jahre lang in Haft bleiben?
lichkeit dessen, was er getan hatte aber, verschwand beiNein, sagt er. 15 Jahre sind zu lang, 12 auch, 10 wren
nahe hinter der Nachricht, die dem Gerichtsurteil folgte.
besser. Daniel F. hat seine Meinung rasch gendert. Schon
Ein Jahr ist vergangen seit dem Angriff, ein Jahr sitzt
24 Stunden nach seinem Brief an den Richter forderte er
Daniel F. in Haft. Um seinen Hals liegt eine Kette mit eiseinen Anwalt auf, in Revision zu gehen, weil er eine krnem Kreuz aus weiem Holz, er ist gut gekleidet, seine
zere Haftzeit wollte, keine lngere. Das machte dann aber
Arme sind muskuls. Zum Sprechen legt er seine Hnde
keine Schlagzeilen mehr.
mit Bedacht auf den Tisch, er lchelt nach jedem Satz, so,
Im Urteil heit es, Daniel F. habe schon als Kind zu
als wolle er damit sagen, dass er alles im Griff hat.
phantasievollem Lgen geneigt, er habe Regeln nicht
Er beginnt seine Erzhlung in Brasilien, in seiner Gebefolgen wollen. Dieses Kind scheint er geblieben zu sein.
burtsstadt Salvador, wo seine Eltern ihn auf die Strae
Ein Kind, das Aufmerksamkeit wollte, das Aufmerksamsetzten, wo er das erste Jahr im Heim verbrachte, bis ein
keit bekam. Und erst, wenn man diesem Kind gegenberdeutsches rztepaar aus Niedersachsen ihn zu sich holte.
sitzt, merkt man, wer sich eigentlich dahinter verbirgt.
Sie taten alles, sagt er, sie erfllten ihm jeden Wunsch,
Die letzten Zeilen gehren deshalb dem Opfer, 27 Jahre
das Snowboard, die Eishockeyausrstung, die guten Klaalt, sie arbeitete als Angestellte bei einer Tankstelle. Sie
motten. Er habe ein tolles Leben gehabt. Er kam aufs
war eine hbsche, frhliche Frau. Die Sure traf ihre linke
Gymnasium. Als er alt genug war, reisten sie mit ihm
Gesichtshlfte, vertzte sie bis in die Muskulatur, traf auch
nach Brasilien, zurck zu seinen Wurzeln, denn zu Hause
das Ohr, die Zunge, die Oberschenkel, die Hnde. Zwei
in Braunschweig flatterte er seinen Eltern allmhlich daWochen lag sie im Koma, zwei Monate blieb sie im Kranvon. Er habe immer der gute Adoptivsohn des Chirurgen
kenhaus, wurde sechsmal operiert. Sie hrt schlecht, sieht
sein mssen, erklrt er. Er aber habe nach anderen Schwarwenig, atmet schwer. Sie hat Schmerzen, aber sie ist stark.
zen gesucht und sie nur in Gettofilmen gefunden.
Sie grndet einen Verein fr Opfer von Sureattentaten.
Er grndete eine Gang, er klaute, Kleinigkeiten, wie
Ihr Name ist Vanessa Mnstermann.
er sagt. Manchmal schaut er seinen Anwalt an, der in seiBarbara Hardinghaus

Wrde und Ehre

JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

HOLGER HOLLEMANN / DPA

DER SPIEGEL 4 / 2017

61

Gesellschaft

Das Gleiche hatte schon Obama gesagt, ihm und anderen Mitarbeitern den Rat zu
Als es ihm in den letzten Wochen schlielich doch zu ein- als er sich nach der Wahl mit Trump ge- geben, ihre Aufgaben bis zum allerletzten
sam auf den Fluren wurde, troffen hat. Professionell, konstruktiv, hf- Tag mit Wrde und Kraft durchzuziehen.
Aber es war schlimm. Mitarbeiter haben
nahm David Edelman einen lich. Immer trifft man in dieser Woche in
Zettel und heftete ihn zur Sicherheit von Washington auf die politische Rhetorik geweint. Er befinde sich zwar nicht im Verauen an seine Brotr. Auf dem Zettel von einer reibungslosen bergabe der drngungsmodus, das nicht, sagt Edelman,
hatte Edelman unter dem blauen Briefkopf Macht: dass diese Macht heilig sei und aber bis er das Haus verlsst, soll nichts
mit der Aufschrift The White House nicht beschdigt werden drfe, die Macht auf den Exodus hindeuten. Es liegt nicht
handschriftlich notiert: Office occupied als Flamme, die nicht erlschen darf. Das im Selbstverstndnis dieses Ortes, dass
ist zumindest die Idee. In der Realitt hal- man hier Umzugskisten herumstehen
until 01/18!! Bro bis 18. Januar belegt.
sieht.
Er wollte sichergehen, dass sie ihm nicht ten sich wenige daran.
Nur zwei ausrangierte Brosthle warDerjenige, der den Stab bisher am elesein Zimmer ausrumen, bevor er hier fertig war. Sein letzter Tag im Weien Haus gantesten weitergereicht haben soll, heit ten drauen auf dem Flur auf ein unbeist am Dienstag, dem 17. Januar, und heute ausgerechnet George W. Bush, der ansons- kanntes Schicksal. Versteckt in einem leeist erst Montag, der 16., Edelmans vorletz- ten nicht fr sein Feingefhl bekannt war. ren Bro stehen ein paar Umzugstten mit
ter Tag, Martin-Luther-King-Day, ein Fei- Seine bergabe an Obama im Jahr 2009 der Aufschrift Unclassified Only, bitte
ertag. Edelman ist trotzdem gekommen. gilt bis heute als der Goldstandard unter kein Geheimdienstmaterial hineinpacken.
Er war ja in den vergangenen sechs Jahren den sogenannten Transitions. Den Nega- Erstaunlich ruhig ist es geworden, hier im
tivrekord hlt natrlich Bill Clinton, alles Eisenhower Executive Office Building,
auch fast jeden Sonntag hier.
das alle nur EEOB nennen. Es
R. David Edelman ist einer von
liegt innerhalb des abgesperrten
Prsident Barack Obamas BeraRegierungskomplexes gleich netern, noch zwei Tage lang. Speben dem eigentlichen Weien
cial Assistant to the President for
Haus. Wer sagt, er arbeite im
Economic und Technology PoliWeien Haus, arbeitet meist im
cy lautet sein Titel, Mitglied im
EEOB, es ist die wahre RegieNationalen Wirtschaftsrat, zurungszentrale. Das Gebude ist
stndig fr Digitale Mrkte, Oneine Trutzburg aus dem spten
line-Privatsphre, geistiges Eigen19. Jahrhundert, frher hat es
tum im Hightechbereich und Indas Kriegs-, Marine- und Auenternet Governance. Er trifft sich
ministerium beherbergt, und so
mit dem Prsidenten in der Regel
sieht es auch aus. Auf dem Flur
mehrmals die Woche. Besser: Er
hat sich mit dem Prsidenten
Karrieren Sechs Jahre hat David Edelman schrg gegenber haben der Vizeprsident Joe Biden und desmehrmals die Woche getroffen.
im Weien Haus als Obama-Berater
sen Stab ihre Rume.
Inzwischen haben sie sich zur
Zu sehen ist niemand mehr.
Sicherheit schon verabschiedet.
gearbeitet. Jetzt muss er seine Macht
Wenn man drauen vor EdelAm Dienstag dieser Woche
und sein Bro einem Nachfolger
mans Bro, auf den gigantifuhr Edelman ein letztes Mal mit
schen Korridoren mit sechs Meseinem Wagen von der 17th
aus dem Trump-Lager bergeben.
ter hohen Decken, auf Leute
Street aus durch das Southwest
Was bleibt? Was geht kaputt?
trifft, dann meist auf bald eheGate hinein in das abgesperrte
malige Regierungsmitarbeiter,
Gebiet um das Weie Haus heVon Uwe Buse und Philipp Oehmke
die ihre Kinder oder Eltern noch
rum, morgens um Viertel nach
einmal durch den Regierungssieben, seinen Regierungsausweis
komplex fhren. Auch Edellocker durchs Fenster reichen, die
schwer bewaffneten Mnner vom Secret total chaotisch. Wobei man davon ausge- mans Eltern waren da, vor ein paar WoService lssig gren, das alles vor den hen darf, dass Trump Clinton diese Woche chen, als klar wurde, dass die Tage ihres
Sohnes hier gezhlt sind.
Augen der Touristen, die hier fast immer ablst in Sachen Chaos.
An den Wnden seines Bros hngen
Trump hat keinen Sinn fr all das, die
stehen und gucken. Und am Mittwoch,
schwer vorstellbar, nur einen Tag spter, Ehre der Macht, die Wrde des Amtes. eingerahmte und von Obama unterschriewerden die gleichen Mnner ihn nicht Oder berhaupt die mentale Ausstattung, bene Gesetzesentwrfe und Regierungsanmehr hineinlassen. Am Freitag kommen so etwas Kompliziertes konzentriert durch- weisungen, bei denen Edelman federfhzuziehen. Dass dieser Mann hier in ein rend beteiligt war. Edelman ist einer von
die anderen.
Dann kommt Trump. In Edelmans Bro paar Tagen einziehen wird, davon soll an Obamas jngsten Beratern, 31 Jahre erst
wird dann ein anderer sitzen, einer von diesem Martin-Luther-King-Tag in der Zen- alt, obwohl er schon sechs Jahre im WeiTrumps Leuten. Ein paar von ihnen hat er trale der Macht nichts zu sehen sein. Es en Haus arbeitet und noch lnger in der
schon kennengelernt. Sie hatten Vorberei- soll verschleiert werden, dass es nicht nur Regierung, zuerst als einfacher Regierungstungstreffen fr die bergabe der Arbeit. eine bergabe ist, sondern ein radikaler angestellter, inzwischen als political apSeit dem Sommer, schon lange vor der Abschied von amerikanischen Werten, pointee, vom Prsidenten, VizeprsidenWahl, hat Edelman mit seinen Mitarbei- von einem bestimmten, lange tradierten ten oder einem Minister ernannt.
Edelman, der einen Doktortitel aus
tern Hunderte Seiten und Memos produ- Politikstil. Noch nie ist ein Prsident mit
ziert, in denen er fr die Neuen den Stand schlechteren Beliebtheitswerten ins Weie Oxford hat, hatte hier schon einige Jobs.
Haus eingezogen. Sie liegen nur noch bei Frher war er das jngste Mitglied aller
aller Projekte darlegt.
Die Treffen sind professionell abgelau- 40 Prozent. Obama hatte bei seinem Amts- Zeiten im Nationalen Sicherheitsrat, Direktor fr Cyber Policy und Cyber Securifen. Darber hinaus will Edelman sich lie- antritt 79, Clinton 68.
Vor ein paar Wochen stand der Prsi- ty. Er ist der Mann, der Obama das Interber nicht uern, auer: Wenn die Neuen
dent bei David Edelman in der Tr, um net erklrt.
erfolgreich sind, sind wir es auch.

Der vorletzte
Tag

62

DER SPIEGEL 4 / 2017

LEXEY SWALL / DER SPIEGEL

Internetfachmann Edelman: Und dann kommen die anderen

Als sie neulich gegenber im West Wing

alle um einen Tisch herum saen, der Prsident, sein Stabschef sowie seine engsten
politischen und wirtschaftlichen Berater,
und es um eine schwierige, mit dem Internet zusammenhngende Frage ging, hat
Obama zuerst Edelman um seine Einschtzung gebeten, was unblich ist. Die hherrangigen Berater sind normalerweise vorher an der Reihe. Als ein paar die Augenbrauen hochzogen, erluterte Obama, er
frage Edelman, weil dieser seiner Ansicht
nach als Einziger am Tisch uerlich dem
Bild des Computernerds voll entspreche.
Edelman versuchte sich zu wehren, hob
einen anderen Kollegen am Tisch hervor,
den er fr einen greren Experten hielt.
Ja, sehr guter Mann, sagte Obama direkt
an den Kollegen gewandt aber er habe
leider nicht die Nerdhaare.
Tatschlich knnte Edelman, wenn man
den Anzug wegdenkt, als Edward-Snowden-Double durchgehen (ein Name, den
man hier nicht gern hrt), die gleiche nerdige Brille, die gleichen ProgrammiererHaare, die gleiche schlaksige Gestalt.
In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift
Time haben sich gerade einige von Edelmans aktuellen und ehemaligen Kollegen
darber geuert, wie es war, Teil der Obama-Regierung gewesen zu sein. Der Tenor:
Niemand bereitet einen auf diesen Job vor,
am Anfang kennt man sich nicht aus und
wei noch nicht mal, wie der Drucker funktioniert, die Arbeitszeiten sind unmglich,
man sieht seine Familie nicht, alle drei
Mahlzeiten am Tag nimmt man am Arbeitsplatz ein.
Was hat Edelman dabei erreicht? Worauf ist er stolz? Zum Beispiel darauf, dass
bis 2018 fast jeder Schler in den USA im
Klassenzimmer ber eine schnelle Breitbandinternetverbindung verfgen wird.
Doch nun kommt einer, der das mglicherweise alles zertrampeln will, weil er bisher
alles zertrampelt hat. Oder der sich nicht
interessiert, es vernachlssigt.
Edelman wei schon, wer das National
Economic Council, dem er angehrt, leiten
wird, Trump hat den Mann schon ernannt,
Edelman hat ihn bereits mehrmals getroffen. Natrlich wird er nichts Schlechtes
ber Gary Cohn sagen, so heit der Nachfolger. Nur so viel: Cohn war die letzten
knapp 30 Jahre Investmentbanker bei
Goldman Sachs, zuletzt war er dort im
Vorstand und sollte Nachfolger von Vorstandschef Lloyd Blankfein werden. Blankfein und Cohn waren beide tief in die Machenschaften der Finanzkrise verstrickt.
Ob Cohn sich also fr die Internetanbindung irgendwelcher Schulen in sozial
schwachen Bezirken in Alabama interessiert, ist fraglich, aber Edelman will alles
tun, um seine Arbeit zu beschtzen. Damit
er das bei allem, was er tut, nie vergisst,
hat er sich einen Post-it-Zettel an einen
DER SPIEGEL 4 / 2017

63

Gesellschaft

LEXEY SWALL / DER SPIEGEL

seiner beiden Computerbildschirme ge- Firmenbernahme der Welt, die aller- troffen, die keine oder nicht gengend Erklebt. Darauf hat er fnf Buchstaben ge- dings nicht gemchlich angegangen wer- fahrung mit dem Regierungsgeschft haden kann, sondern in nur gut 70 Tagen be- ben oder mit den Regeln, nach denen Waschrieben: DTIOP.
shington funktioniert.
Sie stehen fr: Does this institutiona- werkstelligt werden muss.
Bill Clinton gelang es mit seinen Leuten
Die amerikanische Regierung hnelt eilize our progress?
Soll heien: Hilft das, was er gerade tut, nem gigantischen Unternehmen mit Nie- lange nicht, vom konfrontativen Wahlum seine Erfolge unangreifbar zu machen? derlassungen in fast allen Lndern der kampfmodus auf den eher moderierenden
Zementiert es die Errungenschaften seines Welt, ihr Budget beluft sich auf 3,8 Bil- Ton der Regierung umzuschalten. Seinen
Teams, die, wie er findet, Amerika zu ei- lionen Dollar, die Zahl der Mitarbeiter, das Stabschef, eine Schlsselposition in der
nem etwas besseren Land gemacht haben? Militr eingerechnet: vier Millionen. Und US-Regierung, ernannte Clinton erst einen
Einem Land, in dem die Kinder in Schulen als wre die Gre der Institution nicht Monat vor der Regierungsbergabe, er war
mit modernen Kommunikationtechniken schon Herausforderung genug, hnelt diese ein Freund aus Kindheitstagen ohne polilernen; in dem Menschen sich ihre Handy- Regierung mit all ihren Bundesbehrden tische Erfahrung in Washington, und Clinanbieter frei auswhlen drfen und die und den diplomatischen Vertretungen tons Transition-Team war viel zu klein. AnSmartphones nicht nur fr einen Anbieter nicht einer strikt organisierten GmbH, son- fangs sollen es drei Freiwillige gewesen
sein, die in einer Ecke der Wahlentsperrt sind; einem Land, in dem
kampfzentrale in Arkansas saen.
die Brger beim Telefonieren nicht
Als acht Jahre spter die Clinmehr ohne richterlichen Beschluss
ton-Leute wieder auszogen, hatten
von den Geheimdiensten abgehrt
sie sich das Regierungsgeschft beiwerden drfen: Die Direktive des
gebracht. Allerdings zeigten sie wePrsidenten mit strengen Vorganig Interesse, etwas von dem neuben, wie die US-Regierung in Zuen Wissen an die ankommenden
kunft mit Signals Intelligence,
Bush-Mitarbeiter weiterzugeben.
also abgehrten GeheimdienstStattdessen montierten einige juninformationen, umgeht, hngt in
ge Clinton-Mitarbeiter die W-Taste
Edelmans Bro von Obama untervon den Tastaturen der Computer
schrieben hinter einem Bilderrahim Weien Haus ab. Was wrde
men: Auf all das ist Edelman stolz.
der neue Prsident, der auf den
Wie zementiert man das nun?
Spitznamen W hrte, ohne dieSichergehen, dass es Verbndesen Buchstaben machen?
te im Kongress gibt. Dass Mzene,
Man darf annehmen, dass Eagles
Geldgeber und Frsprecher auerund seine Mitarbeiter im Center
halb der Politik eingebunden bleifor Presidential Transition unzuben. Dass die Bewegungen an der
frieden sind mit Trump. Dabei hatBasis, die wir aufgebaut haben,
te er gut begonnen, hatte Monate
weiter funktionieren. Und dass
vor der Wahl ein Transition-Team
Journalisten wie Sie die Details
aufgestellt, und das hatte sich sogar
kennen, um die Verantwortlichen
rechtzeitig an die Arbeit gemacht.
an ihren Versprechen zu messen.
Leider, ein klassischer Trump, hat
All das haben wir getan.
er all dies zunichtegemacht, indem
Die Kunst der perfekten Machter den Leiter dieses Teams, Newbergabe besteht nun im AustarieJersey-Gouverneur Chris Christie,
ren zweier Krfte: Zwar soll dem
und die Inhaber der SchlsselfunkNachfolger alles fein suberlich
tionen im Zuge eines internen
zur Benutzung hingestellt werden,
Machtkampfes zwei Tage nach seier soll nur bitte nichts verrcken
ner Wahl feuerte.
drfen. Nach auen reibungslos,
Mit einem Team, das aufgespaldoch hinter den Kulissen, hier im
ten ist zwischen New York und WaEEOB und gegenber im West
shington (die von der Regierung
Wing des Weien Hauses, wird bis
zur Verfgung gestellten Broruzum letzten Tag zusammengeRegierungsbro in Washington, D. C.: Bitte nichts verrcken
me hat Trump weitgehend ungeschnrt und festgezurrt.
Damit in diesem Ringen die zu ber- dern eher einer locker verbundenen Hol- nutzt gelassen), mit seinem Unwillen, die
gebende Macht nicht beschdigt wird, sitzt ding, deren Manager unterschiedliche Zie- Akten und Empfehlungen zu studieren,
die ihm von seinen Mitarbeitern aus Wakeine halbe Meile vom Weien Haus ent- le verfolgen.
Whrend eines Regierungswechsels wird shington berreicht wurden, mit seiner
fernt in einem unscheinbaren Brogebude David Eagles. Er ist Leiter des Center die gesamte Fhrungsriege dieses Polit- Fixierung auf das Besetzen der ffentfor Presidential Transition, und seine Leu- konzerns gefeuert, gut 4000 politische Ma- lichkeitswirksamen Kabinettsposten und
te sind erfahrene Handwerker des Politik- nager mssen gehen, und jeder einzelne seiner Vernachlssigung jener Stellen im
betriebs, sie sind keiner Partei verpflichtet, Posten muss neu besetzt werden. Fr jede Weien Haus, die weniger Beachtung finwas selten geworden ist im politisch zer- Stelle werden mehrere Bewerber benannt, den, wie zum Beispiel die von David Edeljeder von ihnen muss berprft, inter- man mit alldem belastet Trump seinen
rissenen Amerika.
David Eagles, der frher selbst sowohl viewt, beurteilt werden. Das sind bis zu Einzug ins Weie Haus.
Alle 4000 Positionen, die Trump zu verfr die Regierung von Obama gearbeitet 20 000 Personalentscheidungen, die eine
geben hat, mssen durch das Office of Gohat wie auch fr die von George W. Bush, neue Regierung zu treffen hat.
Oft genug, sagt Eagles, werden viele vernment Ethics berprft werden, das
vergleicht den bergang von einer USRegierung zur nchsten mit der grten dieser Entscheidungen von Personen ge- ber nur 80 Mitarbeiter verfgt. Die Be64

DER SPIEGEL 4 / 2017

BEN BAKER /REDUX / LAIF

Mitglieder von Prsident Obamas Wirtschaftsteam, Berater Edelman (l.) 2015: Grte Firmenbernahme der Welt

hrde hatte sich monatelang vorbereitet, man ins Oval Office zu Obama hineinsedoch jetzt kommen kaum Ernennungen hen. Ich habe immer gewusst, sagt Edelvon Trump. 1100 von den 4000 Personalien man jetzt, dass mein Job in diesem Janubentigen zudem die Zustimmung des Se- ar zu einem natrlichen Ende kommt.
nats. Fr die Kabinettsposten nimmt dieser
Sechs Jahre im Weien Haus, zuvor zwei
Prozess ein paar Tage pro Kandidat in An- Jahre im Auenministerium sind genug.
spruch. Es hilft wenig, dass weder Trump Keiner der Leute, mit denen er angefangen
noch die meisten seiner Topleute ber Re- hat, ist noch da. Er hat voriges Jahr geheigierungserfahrung verfgen.
ratet, er hatte seit Jahren keinen Urlaub. Er
Dabei sind die ersten Wochen die kost- hat jedes Schlafmittel ausprobiert und wei
barsten fr jeden Prsidenten. Er muss sein zum Beispiel, dass Ambien sich nicht eignet,
Amt voller Energie angehen, mit klarem weil es ihn acht Stunden lang ausknockt. Als
Plan, klaren Zielen fr die ersten 100 oder er im Auenministerium angefangen hat,
200 Tage. Schrumpfen, so heit es in Eagles war George W. Bush noch Prsident, ConCenter, wird jeder neue Prsident ohnehin
schneller als gedacht, mutieren vom Gestalter zum Getriebenen, unterdrckt von der ZWEI SCHRITTE VOR, EINEN
Tyrannei tglicher Entscheidungen.
ZURCK. EDELMAN IST ZU
Am Nachmittag seines vorletzten Tages
KLUG, UM NICHT ZU WISSEN,
geht David Edelman noch einmal hinber
in den West Wing. Der Arbeitsminister
DASS DAS NICHT STIMMT.
Thomas Perez steigt gerade aus einem
schwarzen Chevrolet Suburban. Edelman
eilt durch die engen, verwinkelten Gnge, doleezza Rice seine Chefin. Weil er damals
die man aus den Fernsehserien kennt, eine noch Regierungsangestellter (und nicht poTreppe hoch, dann liegt linker Hand das litisch ernannt) war, musste er beim RegieOval Office, in das der Arbeitsminister zu rungswechsel nicht gehen. Es ist das Prinzip
Obama eintritt.
Regierung, an das er glaubt, es geht ihm
So ausgestorben es gegenber war, hier nicht um Parteien oder um einzelne Vorgelaufen die Menschen hektisch durcheinan- setzte. Wobei das im Falle von Obama verder. Die Baseballspieler der Chicago Cubs sus Trump doch noch ein wenig anders ist.
sind gekommen. Obama, der Cubs-Fan,
Am Tag nach der Trump-Wahl kamen
hatte sie zum Gewinn der World Series, seine Mitarbeiter zu ihm. Sie alle werden
den die Cubs seit ber hundert Jahren das Weie Haus verlassen, viele waren erherbeigesehnt, aber nie erreicht hatten, schttert. Edelman versuchte sie zu trsten.
schnell noch eingeladen. Edelman verlsst Es habe immer eine Wahrscheinlichkeit
den West Wing durch eine andere Tr und gegeben, daran erinnerte er, dass der rebetritt den Rosengarten. Von hier kann publikanische Herausforderer diese Wahl

gewinnt. Viele schienen das vergessen zu

haben. Dem Historiker und Statistiker
Edelman erscheint das irrational. Wann
war das letzte Mal, dass bei einer Wahl
auf einen demokratischen Prsidenten ein
anderer demokratischer Prsident folgte?
Es muss im 19. Jahrhundert gewesen sein.
Der vernunftgesteuerte Blick auf die
Machtbergabe ist auch der von Obama.
Das Land liege grundstzlich auf dem richtigen Kurs, sagte er, es werde offener, liberaler und diversifizierter. Trump sei nur
ein kurzer Rckschlag.
Zwei Schritte vor, einen zurck, sagt
Edelman.
Er ist zu klug, um nicht zu wissen, dass
das nicht stimmt. Ab Freitag wird nichts
mehr wie frher sein. Es droht die strkste
Zerrttung des Landes seit den Zeiten des
Brgerkriegs. Ist es nun ein Vorteil, wenn
die bergabe der Regierungsgeschfte
durch Leute wie Edelman so professionalisiert wird, dass eine uerliche Normalitt die Verwerfungen berdeckt?
Edelman wird diesen Freitag lngst in
Idaho sein, der erste Urlaub. Auf Obamas
Schreibtisch stehe eine Plakette mit einem
Spruch, sagt er zum Abschied. Auf ihr
steht: Hard things are hard.
Das soll vielleicht bedeuten, dass es
manchmal keine gute Wahl gibt. Das ist
diesmal so. Ab Freitag dieser Woche wird
es richtig hart.
Twitter: @oehmke
Video: Ein Tag
im Weien Haus
spiegel.de/sp042017usa
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4 / 2017

65

Unter dem Eis

Stasi-Debatte Der tiefe Fall des Andrej Holm zeigt vor allem, dass bei manchen der Kampf
gegen die DDR noch immer nicht vorbei ist. Von Jochen-Martin Gutsch

ragt man Kowalczuk, was am Ende die alten Schwarz-Wei-Bilder von Gut
bleiben wird von der ganzen Debatte, und Bse, erlutert von den ewigen DDRder groen Stasi-Aufregung, den wo- Deutern. Es reichte das Reizwort Stasi,
chenlangen Diskussionen um Schuld und und alle standen auf den Barrikaden. Im
Vergangenheit, dann sagt Kowalczuk: Ich Focus schrieb Helmut Markwort: Ein
Triumph der SED: Stasi-Agent ist Staatsbefrchte: nichts.
Ilko-Sascha Kowalczuk sitzt in seinem sekretr. Auf der Website der BZ wurverrumpelten Bro in der Stasi-Unterla- de Holms jugendliche Kaderakte zum
genbehrde in Berlin-Mitte. Am Morgen Download fr die Leser angeboten, Hunoch war er beim ZDF zu Gast, er sollte bertus Knabe, Direktor der Stasiopfer-Gewieder einschtzen und vor allem erklren denksttte Hohenschnhausen, sah in
wie man nach ber einem Vierteljahr- Holms Berufung sofort einen Tabubruch,
hundert mit diesen seltsamen DDR-Bio- der CDU-Politiker Armin Laschet fand sie
grafien umgehen soll. Das ist sein Job, seit abscheulich, und ber allem lag der
vielen Jahren. Kowalczuk, 49 Jahre alt, ist schrille Sound selbstgerechter Entrstung.
Am Ende der fnf Wochen trat Holm
Historiker, man knnte auch sagen: ProfiAufarbeiter. Eine seltene Spezies, die im- zurck. Zwei Tage spter kndigte ihm
mer dann besonders gefragt ist, wenn ein auch die Berliner Humboldt-Universitt,
Mauerfalljubilum ansteht. Oder pltzlich wo er bislang als wissenschaftlicher Mitarbeiter ttig war. Das fehlende Bedauern
und unerwartet eine Stasi-Debatte.
Die vergangenen fnf Wochen war Ko- und sein Beharren auf ,Erinnerungslcken
walczuk deshalb im Dauereinsatz. Fnf haben mich dazu gebracht, das ArbeitsverWochen, in denen in Berlin ber den frisch hltnis zu beenden, so heit es im Stategekrten Bau-Staatssekretr Andrej Holm ment der Prsidentin der Universitt.
Das ist Wahnsinn. Ich bin fassungslos,
diskutiert wurde und die Frage: Darf jemand mit Stasi-Vergangenheit ein Regie- sagt Kowalczuk. Er htte mit einem Staatsrungsamt bernehmen? Fnf Wochen, die sekretr Holm leben knnen. Vielleicht
vor allem gezeigt haben, dass sich im Um- wre es am Ende sogar eine Art Beweis
gang mit der DDR-Geschichte wenig ge- gewesen. Dafr, dass sich doch etwas bendert hat: Es gab die bekannten Reflexe, wegt, aufarbeitungsmig. Und sei es nur,
66

DER SPIEGEL 4 / 2017

dass sich die lcherliche Erkenntnis durchsetzt, dass DDR-Biografien krumm sind,
widersprchlich. Voller Grau. Aus einer
Diktatur kommt kaum einer heil heraus.
Andrej Holm, 46, gibt gerade keine Interviews. Man kann in seine Stasi-Akte
schauen, aber es steht nicht viel drin. Vor
27 Jahren begann seine kurze Karriere
beim Ministerium fr Staatssicherheit. Er
war damals 18, verpflichtet hatte er sich
mit 14 Jahren, ein Kind noch. Die Familie
war kommunistisch, der Urgrovater berlebte das KZ Sachsenhausen. Holms Vater
wird in Moskau geboren, spter ist er als
Stasi-Offizier zustndig fr DDR-Kulturgren wie Heiner Mller und die Liedermacherin Bettina Wegner. Es ist eine
irre Familiengeschichte, geprgt durch das
20. Jahrhundert mit seinen Diktaturen und
Verwerfungen. Man knnte einen Film darber drehen, und wahrscheinlich wre er
aufklrerischer als alle Leitartikel der vergangenen Tage zu Holm, Stasi und DDR.
Holms Dienstzeit dauerte fnf Monate.
Er war ttig in der Auswertungs- und
Kontrollgruppe (AKG). Dort las er nach
eigenen Angaben Berichte aus Betrieben
und hrte viel Radio. Ob das so stimmt
oder ob es eine geschnte Geschichte ist,
lsst sich heute kaum noch sagen.

TRUEBA / SHUTTERSTOCK

Soziologe Holm

Gesellschaft

MARCUS BRANDT / DDP

Jetzt sitzt Philipp Lengsfeld in einem

Caf in Moabit und sagt: Holm ist total
verlogen. Seine Erinnerungslcken nehme
ich ihm nicht ab. Er war in der Endphase
der Stasi dabei, als im Herbst 1989 die
Leute auf der Strae zusammengeknppelt wurden. Er ist und bleibt fr mich
ein berzeugungstter, jemand, der ein
hochrangiger Stasi-Mann geworden wre
und heute die Unschuld vom Lande
spielt.
Philipp Lengsfeld sitzt in seiner Wolke
aus Wut. Das ist erst mal nicht unverstndlich: Seine Mutter wurde von der Stasi verfolgt und bespitzelt vom eigenen Ehemann.
Philipp Lengsfeld flog 1988 von der Schule
wegen einer staatsfeindlichen Aktion.
Auch seine Familiengeschichte ist irre
und durchzogen von Brchen. Lengsfelds
Grovater war ein hochrangiger StasiOffizier, seine Mutter anfangs SED-Mitglied und eine berzeugte Kommunistin.
berall kein reines Wei, nur graues moralisches Erbe.
Lengsfeld und Holm sind fast gleich alt,
aber man kann sich nur schwer vorstellen,
dass sie sich heute die Hnde reichen. Und
so liegt die Tragik vor allem darin, dass
die DDR auch im Jahr 27 nach dem Untergang noch immer das Leben ihrer einstigen
Brger zu trennen vermag.

MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Ende Januar 1990 wurde Holm entlassen, wegen struktureller Vernderungen.

Heit: Die DDR ging unter. Spter wurde
aus Holm ein Stadtsoziologe und Gentrifizierungskritiker. Im Jahr 2005 sollte er einen Personalfragebogen der Universitt
ausfllen: War er hauptamtlicher Mitarbeiter der Staatssicherheit? Die DDR war
pltzlich wieder da. Holm kreuzte Nein
an. Spter berief er sich auf Erinnerungslcken ber seine Stasi-Zeit.
Das ist, kurz zusammengefasst, der Fall
Holm. Der nun, Jahrzehnte spter, zu
Holms Rcktritt als Staatssekretr und seiner Kndigung durch die Universitt gefhrt hat. Wre es nicht so bitter und historisch unangemessen, dann knnte man
ironisch formulieren: Andrej Holm ist
eines der letzten Opfer der Stasi.
Und jetzt? Wird der Deckel wieder zugemacht, befrchtet Ilko-Sascha Kowalczuk, Thema erledigt, Geschichte aufgearbeitet. Bis zum nchsten Stasi-Aufschrei. Oder dem nchsten Mauerfalljubilum mit seiner rundgelutschten Erinnerungschoreografie.
Seit Jahren bewegt sich das wiedervereinigte Deutschland ber die DDR wie
ber zugefrorenes Eis. Ein eingeschlossenes Geschichtsbild, an das kaum noch Luft
herankommt. Das Erstaunliche aber ist,
das zeigt der Fall Holm, dass die alten
Frontverlufe noch immer da sind. Es gab
in den vergangenen fnf Wochen von allem zu wenig: zu wenig historische Kenntnis, zu wenig Bereitschaft zuzuhren, zu
wenig Vershnung. Man musste nur die
Kommentare von Hubertus Knabe, Direktor der Stasiopfer-Gedenksttte, lesen, und
flog direkt zurck in die Neunzigerjahre.
Als Holm in einer ungelenken Erklrung
diejenigen um Verzeihung bat, denen in
der DDR Leid zugefgt wurde, wies Knabe die Entschuldigung ffentlich zurck.
Als spreche er im Namen aller Opfer. Es
war kein Durchkommen.
Hier die Guten, dort die ewig Bsen.
Knabe ist auch Profi-Aufarbeiter. Vielleicht der bekannteste, mit Sicherheit der
unvershnlichste. Er sitzt in Hohenschnhausen wie in einer Festung und kmpft
von dort aus noch immer gegen die DDR,
die Stasi, die Kommunisten, so, als bestnde jederzeit die Gefahr einer sozialistischen Konterrevolution. Man htte
gern mit ihm ber seine Arbeit und ber
Holm gesprochen. Aber Knabe lsst
ausrichten, er habe leider keine Zeit fr
ein Interview. Nein, auch nicht telefonisch.
Dafr spricht Philipp Lengsfeld, CDUBundestagsabgeordneter und Sohn der
DDR-Brgerrechtlerin Vera Lengsfeld. In
den vergangenen Wochen forderte Lengsfeld immer wieder Holms Rcktritt und
schrieb einen zornigen Zeitungsartikel, mit
dem er die Debatte anheizte.

Historiker Knabe, Politiker Lengsfeld

Ewige Aburteilungsreflexe

Kowalczuk, der Aufarbeitungsprofi, aufgewachsen in Ostberlin, sagt, dass er erst

spt seine Hrte verloren habe. In den
Neunzigerjahren war ich sehr unvershnlich. Auch in den Nullerjahren. Es gab bei
mir eine groe Wut auf die DDR, ber Jahre angestaut.
Irgendwann war die Wut verpufft. Vielleicht half ihm der zeitliche Abstand. Vielleicht der berufliche Umgang mit den Stasi-Akten. Er hat Tausende gelesen, und
wahrscheinlich kann man, ber all die
Schicksale gebeugt, sehr verbittert werden.
Oder irgendwie aufgeklrt.
Die Post-Revolution ist vorbei, sagt
Kowalczuk heute. Er wrde jetzt gern das
ewige Eis aufbrechen. Oder zumindest ein
paar Lcher hineinhauenDie DDR-Geschichte ist lngst geschliffen, geglttet und
heldenmig ausgeschmckt. Die Aufarbeitung wurde nie verjngt, hinterfragt,
sie hat sich nie weiterentwickelt.
Noch ist schwer zu sagen, wer den Staffelstab im Aufarbeitungsbusiness bernehmen knnte. Die DDR-Geschichte ist eine
enge historische Spezialdisziplin. Und im
Westen interessiert sich sowieso keiner dafr. Dort ist die DDR noch immer das ferne, unbekannte Land, ber das man hnlich viel wei wie ber den Tschad.
Vor ein paar Jahren, erzhlt Kowalczuk,
sollte seine Frau, die Literaturwissenschaftlerin Susan Arndt, einen Personalfragebogen ausfllen. Arndt arbeitet an der Universitt Bayreuth als Professorin. Anders
als bei Andrej Holm wurde nicht nur nach
der Stasi gefragt, sondern auch nach der
Mitgliedschaft in der FDJ der Freien
Deutschen Jugend. In der DDR waren
fast alle Jugendlichen in der FDJ. Es war
so blich und verbreitet wie ein Tellerchen
mit Soljanka. Aber in Bayreuth hatte es
diese historische Tatsache auch im Jahr
2010 noch immer nicht ber die Zonengrenze geschafft. Am Ende sollte Kowalczuks Frau schriftlich besttigen, dass
sie sich von der kommunistischen Ideologie der FDJ distanziert hat.
Kowalczuk erzhlt die Geschichte wie
einen Witz. Aber man sprt, dass er das
nicht lustig findet. Ich wnsche mir, dass
wir ber unsere Geschichte angstfrei reden
knnen. Differenziert, ohne diese ewigen
Aburteilungsreflexe. Wre schn, wenn
das klappt, irgendwann.
Die Holm-Debatte ist jetzt vorbei. Kann
aber gut sein, dass bald die nchste StasiDebatte folgt. Vor ein paar Tagen feierte
in Berlin ein Kinofilm Premiere: Kundschafter des Friedens. Es geht darin um
ein paar alte Stasi-Auslandsagenten, die
vom BND rekrutiert werden, um die Welt
zu retten. Der Film ist eine Komdie. Und
man kann nur beten, dass jetzt niemand
ernsthaft die Frage stellt, ob man ber die
Stasi lachen darf. Also, historisch und aufarbeitungspolitisch gesehen.
I
DER SPIEGEL 4 / 2017

67

Gesellschaft

Elefantenlied
Homestory ber Alleinerziehende, allein
Erziehende und Teilzeit-Alleinerziehende

THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

or ein paar Wochen kam ich aus der Elternzeit zurck. Ich stellte mir am Morgen einen Cappuccino
auf den Brotisch, klappte den Computer auf, a
ein Msli mit Frchten und fing an zu arbeiten. Es fhlte
sich an wie Urlaub.
Unser Sohn ist vor 14 Monaten auf die Welt gekommen,
er ist gesund, es geht ihm gut. Seit er da ist, verstehe ich
erstmals, was mit der Redeweise mir geht das Herz ber
vor Glck gemeint ist. Aber es ist auch gut, dass er jetzt
in die Kita geht und ich zur Arbeit,
es ist gut fr ihn und gut fr mich.
Whrend der ersten Zeit in unserem neuen Leben mit Kind war
mein Freund wochenweise zu Hause und wochenweise weg, er arbeitet auf lfeldern in Nordafrika. Ich
war also teilzeit-alleinerziehend.
Ich wei, das ist nicht dasselbe wie
bei den echten Alleinerziehenden,
die keinen Partner haben. Und es
ist auch nicht dasselbe, wie bei
jenen allein Erziehenden, die es
schon immer gab, die man aber
nicht so nannte; die Mtter nach
dem Krieg zum Beispiel, die mit
ihren Kindern allein durchkommen mussten. Oder wie meine
Mutter in den Achtzigerjahren, die zwar nicht allein war,
aber einen Mann hatte, der selbststndig war mit einem
Bro im Haus. Ich dachte als Kind, es sei normal, dass Vter nach dem Abendbrot bis Mitternacht weiterarbeiten.
Ich musste in letzter Zeit oft an all diese Frauen denken,
an die von frher, an die von heute.
Nach einem besonders schlafarmen und spielreichen
Tag stand ich einmal unter der Dusche und drckte meinen Rcken in den Wasserstrahl, das waren meine 40 Sekunden Entspannung fr den Tag, whrend sich das Kind
an die Duschtr drckte.
Ich dachte: Ein Kind ist ein Rund-um-die-Uhr-Job. Ich
wei, das ist keine neue Erkenntnis. Ich hatte sie so hnlich
schon hundertmal gelesen, bevor ich Mutter wurde, aber
irgendwie muss man die Erfahrung erst selbst machen,
bevor mans glaubt. Man kriecht am frhen Samstagmorgen, whrend die andern noch schlafen, im Regen unter
parkende Autos, um Milchflaschen zurckzuholen oder
Schnuller. Man guckt nachts um vier Tierdokumentationen, zur Beruhigung, trgt Babyschalen in vierte Etagen,
zieht die Jacke aus, wenn es pltzlich schneit, um das
Kind zuzudecken, bewegt sich stundenlang nicht, weil das
Baby auf der Brust eingeschlafen ist. Singt im Zug vor allen Leuten das Lied vom Elefanten, macht vieles fnfmal
am Tag, Windeln, Brei, Milch, Wischen, jeweils 35-mal in
der Woche, 140-mal im Monat.

68

DER SPIEGEL 4 / 2017

Und natrlich tut man all dies mit einem neuen Gefhl,
dem einer ungekannten Liebe, und das hilft. Was aber
viel ist, ist die Tatsache, dass es nie aufhrt, dass man im
Schnitt, so meine Statistik, pro Nacht dreimal aufsteht,
das sind 21-mal die Woche, 84-mal im Monat. Dass man
deswegen vor lauter Mdigkeit anfngt, komische Sachen
zu machen, von denen man nie geglaubt hatte, dass man
sie tun wrde; Krmel aus dem Kinderwagen wegessen
zum Beispiel. Das Eltern-Delirium.
Als ich unter der Dusche stand und mir all dieses Zeug
einfiel, dachte ich jedenfalls: So fertig warst du sonst nur
nach langen Recherchen. Als mein Sohn drei Monate alt
war, fuhren wir auf der Autobahn in einen Starkregen,
die Reifen schlidderten, das Baby schrie. Wenn man als
Journalistin in Krisengebieten ist, sprt man, wie die Angst
in der Luft hngt. Bei einer Mutter in Sorge ums Kind
sitzt sie in den Adern. Sie pocht.
Ich verstehe heute besser, warum die Zahl der Burnout-Flle bei Hausfrauen so hoch ist. Ich verstehe, warum
meine Freunde mit Kind, Mtter wie Vter, so gern auf
Dienstreisen gehen, auf kurze, die fr eine Nacht. Ich
verstehe den Sinn von Hotelbars; sie haben mich frher
deprimiert, weil ich dachte, warum
gehen diese Leute nicht raus und
erkunden die Gegend? Heute wei
ich, es ist ihnen egal, wo sie sitzen.
Sie wollen Ruhe und ein Glas Rotwein.
Eine meiner Freundinnen ist
wirklich alleinerziehend, und sie ist
glcklich. Es ist wichtig, das zu sagen. Nicht alle Alleinerziehenden
sind schlecht dran.
Immer wenn mein Freund zu
Hause war, konnte ich mich erholen, ausschlafen. Als ich krank war
und allein mit dem Kind, konnte
ich nicht krank sein. Ich hatte Magen-Darm, ich htte meine Lieblingsjacke dafr gegeben, im Bett
bleiben zu drfen. Es war aber niemand da, dem ich sie
htte geben knnen. Die Nachbarn hatten den gleichen
Virus. Meine Familie lebt in anderen Stdten. Und auerdem sind die potenziellen Hilfsbetreuer, jedenfalls bei mir
ist das so, die Eltern, Tanten, Onkel, meist auf irgendwelchen Fernreisen oder sitzen, was ich ihnen nicht bel nehme, unter einem Sonnenschirm auf Kreta. Dann: Mein
Freund ist Italiener. Wir sind auch ein Paar der Billigflge,
Entfernungen waren uns bisher egal. Fr die Groeltern
auf Sizilien aber liegt Hamburg immer noch weit weg.
Nun ist es ja geschafft. Ich arbeite wieder. Es ist
11.52 Uhr, ich gehe gleich zum Mittagessen. Spter hole
ich meinen Sohn von der Kita ab. Bis zum Abend werden
wir Zeit miteinander verbringen. In den vergangenen Tagen, an denen wir das Kita-Leben gebt hatten, fhlte ich
mich jeden Tag wie eine Luxusmutter in einem Premiumleben. Ich habe ein Kind, aber auch Pausen.
Zu Hause werden wir Nudeln essen, Milch verkleckern,
Flitzeauto spielen, einen Turm bauen und ihn umschmeien, die Knpfe an der Waschmaschine drcken, im Wschekorb spazieren fahren, das Licht an- und ausknipsen,
Laute machen wie eine Kuh, ein Schwein, ein Hahn, ein
Hund, ein Pferd, die Schubladen in der Kche ausrumen,
auf Tpfe hmmern, Bcher aus dem Regal werfen, sie lesen, am Himmel nach Flugzeugen suchen und den Vgeln
hinterhersehen.
Barbara Hardinghaus

Begegnen Sie Menschen

und ihrer Kultur
Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben

Hauptstadt bei Nacht

Luxusboom in Berlin
Fr exklusive Huser und Apartments werden in der Metropole Spitzenpreise gezahlt.
In der Bundeshauptstadt wchst das Geschft mit exklusiven Immobilien sprunghaft. Im ersten Halbjahr 2016 wurden in Berlin 409 Wohnungen und Huser zu Preisen von
mehr als 750 000 Euro verkauft; in der zweiten Jahreshlfte
2015 fanden erst 304 Objekte zu solchen Spitzenpreisen
einen Abnehmer. Die Kaufsumme stieg laut einer Marktanalyse des Maklerhauses Dahler & Company in dieser
Zeit von rund 356 auf 523 Millionen Euro, allein der Umsatz mit Eigentumswohnungen in diesem Segment kletterte
um mehr als 50 Prozent. Berlin sei der mit Abstand dyna-

Textilien

Heute Trend,
morgen Mll
BENTE STACHOWSKE / GREENPEACE

GreenpeaceExpertin Alexandra Perschau,

42, ber Fast

Fashion und
den RecyclingMythos von
Wegwerfmode
SPIEGEL: Sie prangern die

Schnelllebigkeit der Klamotten von H&M oder Zara an.

Wie hat sich unser Umgang
mit Kleidung verndert?
Perschau: Die Produktion von
Kleidungsstcken hat sich in
den letzten 15 Jahren verdop70

DER SPIEGEL 4 / 2017

pelt die Tragedauer jedoch

halbiert. Es werden jhrlich
weltweit mehr als hundert
Milliarden Textilien hergestellt, jeder Deutsche kauft
im Schnitt 60 Teile pro Jahr.
Das ist absurd. Denn 95 Prozent der Deutschen geben an,
dass sie Kleider in ihrem
Schrank haben, die sie noch
nie getragen haben.
SPIEGEL: Wieso kaufen wir so
viel?
Perschau: Weil es so billig ist.
Dadurch haben Textilien ihre
Wertigkeit verloren und sind
zur Wegwerfware geworden.
In jedem Discounter finden Sie
heute neben den Kartoffelchips
auch Bekleidung und Schuhe
fr fast den gleichen Preis.

SCHNING / IMAGO

Immobilien

mischste Markt fr Premiumimmobilien in Deutschland,

so Geschftsfhrer Bjrn Dahler. Vor allem der Ortsteil
Mitte des gleichnamigen Bezirks ist ein teures Pflaster.
Dort hatte Dahler im ersten Halbjahr 2015 noch kein Objekt zu einem Preis von mehr als 10 500 Euro pro Quadratmeter verkauft im ersten Halbjahr 2016 waren es gleich
15. Selbst in Szenelagen hlt der Luxus Einzug: Im ehemaligen Arbeiterviertel Friedrichshain wurde erstmals eine
Immobilie zu einem Quadratmeterpreis von mehr als 10 000
Euro veruert. aju

SPIEGEL: Sie behaupten, der

Perschau: Ja, allerdings kann

Einsatz von Polyester hat das

Wachstum von sogenannter
Fast Fashion erst ermglicht.
Perschau: Der Verbrauch von
Polyester in der Textilindustrie ist seit dem Jahr 2000 regelrecht explodiert. Seitdem
haben die Modeketten ihre
Kollektionen immer weiter
nach oben gedreht. Inzwischen
enthalten 60 Prozent unserer
Kleidung Polyesterfasern. Sie
sind billig, leicht und werden
daher oft Naturstoffen wie
Baumwolle beigemischt.
Allerdings kann man diese
Mischware kaum recyceln.
SPIEGEL: Aber die Deutschen
sammeln doch fleiig Altkleider.

nur ein Bruchteil der gesammelten Klamotten wiederverwertet werden. Die Second-Hand-Mrkte in Afrika
oder Asien sind lngst gesttigt, und es fehlen geeignete
technische Verfahren, um
Kunstfasergemische wieder in
ihre Bestandteile zu zerlegen
und als Garne wiederzuverwenden. Die Realitt ist
leider: Was heute Trend ist,
ist morgen Mll. Es ist ein
Mythos, dass aus allen gesammelten T-Shirts neue Hosen
entstehen. Ein Groteil der
Teile wird geschreddert und
kommt maximal noch als
Dmmstoff oder Putzlappen
zum Einsatz. one

Wirtschaft
Verkehrsministerium

koda Kodiaq ausprobiert

und war voll des Lobes. Das
Preis-Leistungs-Verhltnis ist
der Hammer. Ein super SUV.
Der Federungskomfort ist
Die Parlamentarische Staatstop, das Fahrgefhl sicher,
sekretrin im Bundesverso Br in dem reich bebilderkehrsministerium, Dorothee
ten Testbericht. Mit diesem
Br (CSU), die sich als Autotesterin in der Bild am Sonn- Auto wrde ich auch auf die
Jagd fahren. Nennenswerte
tag bettigt hat, sieht in der
Kritik bte die CSU-Frau vor
Nebenbeschftigung keinen
allem am zu kleinen SchminkInteressenkonflikt. Die Ruspiegel: Ich frage mich imbrik sei ein etabliertes jourmer, warum da nicht die gannalistisches Format, zudem
ze Flche genutzt wird. Der
setze sie sich mit allen VerVizevorsitzende der Grnen
kehrstrgern, Verkehrsmitim Bundestag, Oliver Kriteln und Herstellern auseischer, kritisierte, Br habe
nander, schrieb sie in einer
Antwort auf eine parlamenta- offenbar die Prioritten
ihres Amtes aus den Augen
rische Anfrage der Grnen.
verloren. bl, rei
Br hatte im Dezember den

QUELLE: BAMS V. 11.12.16 / FOTO: NIELS STARNICK / BILD AM SONNTAG

Ausriss aus der Bild am Sonntag

DARRIN ZAMMIT LUPI / REUTERS

Br sieht keinen
Interessenkonflikt

Lufthansa-Jet

Lufthansa

Schlichter in der
Warteschleife
Das geplante Schlichtungsverfahren ber einen neuen Gehaltstarifvertrag fr die rund
5000 Piloten im Stammgeschft der Lufthansa beginnt
spter als zunchst avisiert
und knnte auch spter enden. Mitte Dezember hatten
beide Seiten nach der bislang
lngsten Streikserie in der
Konzerngeschichte beschlossen, andere strittige Themen
wie die Alters- und bergangsversorgung der Flugzeugfhrer zunchst auszuklammern und zusammen
mit einem Vermittler nur
ber Vergtungsfragen zu
verhandeln. Wie vergangene
Woche bekannt wurde, soll
der ehemalige Staatssekretr
im Auswrtigen Amt, Gunter
Pleuger, helfen, zumindest
bei der Bezahlung einen

Kompromiss zu finden. Der

Mann konnte seinen Job allerdings erst am Donnerstag antreten mit deutlicher Versptung. Hintergrund ist ein
letzter Kompromissversuch,
den Geschftsfhrung und
Vertreter der Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit
(VC) vor und nach den Feiertagen unternahmen. In den
Gesprchen wollten die
Unterhndler klren, zu
welchen Zugestndnissen die
Piloten bereit wren, um die
Kosten der avisierten Lohnsteigerung zumindest teilweise zu kompensieren. Da in
den informellen Runden keine Einigung erzielt wurde,
beginnt nun der offizielle
Schlichtungsprozess. Erste
Ergebnisse knnten statt
Ende Januar womglich erst
Anfang Februar vorliegen.
Sollte der Vorschlag durchfallen, ist mit Streiks frhestens
ab Mrz zu rechnen. did

Kommentar

Bauer und Brger

Die Landwirtschaft braucht einen Systemwechsel.
Auf der Grnen Woche, die derzeit in Berlin stattfindet, brutzeln berall Leckereien, der Besucher darf Nutztiere streicheln
und Trecker bestaunen. Doch die Idylle dieser Messe trgt. Die
Landwirtschaft steckt in einer tiefen Krise, konomisch wie kulturell. Sie trgt massiv zur Klimaerwrmung bei, schdigt Bden, Wasser und Artenvielfalt durch berdngung und Monokulturen, ihre intensive Tierhaltung fhrt zu grausigem Leid.
Groe Teile der Gesellschaft wollen das nicht lnger hinnehmen, doch die konventionellen Bauern stecken fest in ihrem
Handlungskorsett, wonach nur der erfolgreich wirtschaften
kann, der gro ist, viel Land hat oder groe Tierfabriken baut.
Nun, endlich, reagiert die Politik. Bundesumweltministerin
Barbara Hendricks hat ein Konzept vorgestellt, das schaffen
knnte, wovon Landwirtschaftsminister Christian Schmidt immer nur schwadroniert: die Bauern wieder zurck in die Mitte

der Gesellschaft zu bringen. Es sieht vor, dass in der EU nur

Landwirte ffentliche Mittel erhalten sollen, die qualitativ
hochwertige Lebensmittel herstellen und zugleich wichtige
Leistungen fr das Gemeinwohl erbringen. Dazu gehren der
Erhalt vielfltiger Landschaften und Tierbestnde ebenso wie
Beitrge zum Natur-, Tier- und Klimaschutz.
Durch diese Neuorientierung der Subventionen knnten die
Bauern trotz starker globaler Konkurrenz ein angemessenes
Einkommen erzielen. Die 50 Milliarden Euro, die jhrlich in
die EU-Landwirtschaften flieen, wren sinnvoll angelegt: Fr
nachhaltig produzierte Produkte in einem lebenswerteren
lndlichen Umfeld. Das Problem ist nur: Einen solchen Systemwechsel mssten die EU-Landwirtschaftsminister herbeifhren. Und die haben einen hnlichen Vorschlag der Kommission schon einmal abgelehnt.
Michaela Schiel
DER SPIEGEL 4 / 2017

71

Wirtschaft

Der Elektro-Schock
Autoindustrie Das Auto der Zukunft fhrt autonom und wird von Batterien
angetrieben. Daimler, VW und BMW stehen vor dem
grten Umbruch ihrer Geschichte. Kann der Neustart gelingen?

ercedes-Benz, Werk Untertrkheim: Es bedarf einer speziellen

Zugangskarte, um auf die Teststrecke zu gelangen. Fahrzeuge, die dort ber
Rttel- und Schlaglochstraen gefahren
werden, ermglichen einen Blick in die
Zukunft. Auenstehenden soll er meist verwehrt bleiben.
An einem kalten Wintertag aber zeigen
Mercedes-Techniker, worauf sie besonders
stolz sind: einen Lastwagen, einen 26-Tonner, der nahezu lautlos fhrt und keine
Abgase ausstt. Seine Hinterachse wird
elektrisch angetrieben, der Strom kommt
aus Lithium-Ionen-Akkus und ermglicht
Fahrten bis zu 200 Kilometern.
Erste Anfragen von Supermarktketten
gibt es bereits. Sie knnten den Elektrolaster im stdtischen Verteilerverkehr einsetzen, bei dem die Waren vom Lager zu
den einzelnen Geschften gebracht werden. Wolfgang Bernhard, der Chef von
Daimlers Lastwagensparte, gesteht: Vor
ein, zwei Jahren habe ich noch gesagt: Das
funktioniert nie. Nun will er den E-Laster
2020 auf den Markt bringen.
BMW, Eching bei Mnchen: Maik Schoeneich arbeitet hier in einer Testanlage des
Autobauers. Zuvor war der Ingenieur fr
BMW auf Auslandseinsatz in Shenyang,
einer Millionenstadt im Nordosten Chinas.
Dort hatte er sein Erweckungserlebnis.
Wenn Schoeneich das Hotel verlie,
sorgten die Abgase Hunderttausender
Autos dafr, dass er schlecht Luft bekam,
husten musste und kaum weiter als 50 Meter sehen konnte. Zurck am BMWStammsitz in Mnchen, machte sich Schoeneich Gedanken ber die Zukunft des
Autos, und auch ber seine persnliche.
Als Akustikexperte arbeitete er daran,
den Sound von Verbrennungsmotoren zu
optimieren. Das klang nicht nach Zukunft.
Ich habe noch 20 Jahre meines Berufslebens vor mir, sagt der Ingenieur, da
lohnt es sich, was Neues zu machen.
Schoeneich entschied sich fr den Wechsel in die neue Welt, die der lautlosen und
abgasfreien Elektroantriebe. Er belegte
den Masterstudiengang Elektromobilitt
und Fahrzeugelektrifizierung an der TU
Mnchen, was seinen Aufstieg im Unternehmen befrderte. Jetzt testet Schoeneich fr BMW Elektroautos.
Volkswagen, ein Backsteinbau in Wolfsburg: In der ehemaligen Gieerei sind ein
72

DER SPIEGEL 4/ 2017

mit Zllen auf ihre in Mexiko gebauten

Autos zustzlich drangsaliert.
Tatschlich haben Daimler und Co. ihre
Zukunft selbst aufs Spiel gesetzt. Mit der
Arroganz von Herstellern, die seit mehr
als hundert Jahren erfolgreich ein Geschft
betreiben, nahmen sie die Herausforderungen zuerst nicht wahr und redeten sie
dann klein. Die Zeit sei lange noch nicht
reif fr Elektroautos, sagten sie. Stattdessen investierten sie weiter in die Dieseltechnik, als gehrte der die Zukunft.
Doch dann kam Tesla, ein Start-up, das
vorher nie ein Auto gebaut hatte, und fhrte
die deutschen Hersteller mit seinem Elektroauto Model S vor. Dann lie Google seine
autonom gesteuerten Autos durch San Francisco kutschieren. Und auch Apple begann
mit der Entwicklung dieser Technologie.
Irgendwann dmmerte den etablierten
Herstellern: Es geht um alles. Um die Zukunft der Mobilitt, um die zweite Erfindung des Automobils, wie Daimler-Boss
Dieter Zetsche sagt. Und ums eigene berleben.
Der Verbrennungsmotor, bislang das
Herz des Autos und eines groen Teils der
deutschen Industrie, muss in absehbarer
Zeit durch einen neuen Antrieb ersetzt
werden: den Elektromotor.
Nichts ist mehr so, wie es jahrzehntelang
in ehemaliger Silicon-Valley-Manager entwirft in Wolfsburg Szenarien war. Was bislang wichtig ist, wird bald
fr die Mobilitt von morgen. In berflssig. Ein Elektrofahrzeug braucht
Mnchen bereiten sich Autoingenieure auf keine Ventile, Kolben, Luftfilter und Drosdas Zeitalter des Elektroantriebs vor. In selklappen, keine Einspritzanlagen, LichtStuttgart schwrmt ein Daimler-Vorstand maschinen, lfilter und Anlasser, keine
Turbolader, Kraftstoffpumpen, Katalysavon einem Lkw mit E-Motor.
So viel Aufbruchstimmung war selten toren und Auspuffanlagen, keinen Tank
in der deutschen Autoindustrie zu beob- und vieles andere auch nicht.
achten. Einerseits. Andererseits aber
Die Fhigkeiten, die Daimler, VW, Geneherrschte in der Branche wohl noch nie so ral Motors, Ford, Toyota und die anderen
viel Unsicherheit, ja Existenzangst.
Autohersteller auf diesen Gebieten besitzen,
Das ffentliche Urteil steht fest: Daimler, sind knftig nicht mehr gefragt. Neue KonBMW und Volkswagen knnen ihren Nie- kurrenten knnen mit einem Schlag zu Techdergang kaum noch verhindern, sondern nologiefhrern werden, wenn sie Batterien,
allenfalls verzgern. Die deutschen Auto- Steuerungssoftware und Elektromotoren behersteller produzieren Luftverschmutzer sonders gut miteinander verknpfen.
mit Benzin- und Dieselmotoren. Sie werTesla hat es vorgemacht. Chinesische
den berholt von Firmen aus dem Silicon Hersteller, die beim Verbrennungsmotor
Valley und demnchst auch von chinesi- noch nicht auf dem Stand der Technik sind,
schen Herstellern. Diese bieten Elektro- setzen ebenfalls zum groen Sprung an.
autos und bald autonom fahrende Fahr- Die chinesische Regierung untersttzt sie:
zeuge an. In Deutschland droht der Verlust Mit Elektroautos soll die einheimische Invon mehreren Hunderttausend Arbeits- dustrie endlich den Weltmarkt erobern.
pltzen. Und das alles, bevor US-Prsident
Es ist paradox: Der Verbrennungsmotor
Donald Trump die deutschen Hersteller ist ein Auslaufmodell, weil er so erfolgreich
Badmintonfeld, eine Carrera-Rennbahn
und ein Tischkicker aufgebaut. Als Johann
Jungwirth an diesem Morgen zur Arbeit
kommt, hrt er das Plopp, Plopp von einer
Tischtennisplatte. Toll, sagt er. Nach
sieben Jahren Silicon Valley fhlt sich das
wie zu Hause an.
Jungwirth hat bei Apple an der Entwicklung autonom fahrender Autos gearbeitet.
Jetzt soll der 43-Jhrige als Chief Digital
Officer den VW-Konzern in die Zukunft
fhren. Zur Arbeit erscheint Jungwirth in
blauem Pullover. Er hat kein Einzelbro,
sondern einen Schreibtisch in der Halle,
wie seine 50 Mitarbeiter. Die Grnder von
Google und Apple, Larry Page und Steve
Jobs, sind hufig hier zu Gast, virtuell versteht sich. Jungwirth zitiert sie stndig.
Jobs Spruch beispielsweise: Diejenigen,
die verrckt genug sind zu denken, dass
sie die Welt ndern knnten, werden diejenigen sein, die es tatschlich tun.
Jungwirth bemht sich. Er schwrmt
davon, wie Stdte in eine lebenswertere
Umwelt verwandelt werden knnen, weil
selbstfahrende Autos keine Parkpltze im
Zentrum bentigen. Auf all diesen Flchen,
die frei werden, knnten Parks oder Kinderspielpltze entstehen.

ULI DECK / DPA

Daimler-Chef Zetsche auf dem Pariser Autosalon 2016: Die Branche hat nur eine Zukunft, wenn sie Fahrzeuge entwickelt, die kein CO2 ausstoen
DER SPIEGEL 4/ 2017

73

MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

Wirtschaft

VW-Manager Jungwirth, BMW-Ingenieur Schoeneich: Es lohnt sich, was Neues zu machen

ist. Es gibt zu viele Autos, die mit ihren

Abgasen das Klima und die Gesundheit
der Menschen schdigen. Regierungen in
vielen Lndern und Stdten wollen deshalb den Technologiewandel herbeifhren,
teils mit Vorschriften und Gesetzen, teils
mit Subventionen fr Elektroautos und
Strafen fr Benziner und Diesel.
China will eine Quote fr Elektromobile
vorschreiben. Grostdte in Asien und
Europa diskutieren ber Verbote fr Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Ab 2020
drohen den Herstellern in Europa Milliardenstrafen, falls sie die geltenden CO2Grenzwerte nicht einhalten, was ohne
Elektrofahrzeuge kaum mglich ist. Es ist
deshalb klar, dass der Wechsel zur Elektromobilitt kommen muss. Offen ist nur,
wie schnell und wie lange die alte Technik
parallel dazu weiterexistiert.
Jeder siebte Arbeitsplatz hngt in
Deutschland direkt oder indirekt an den
Autokonzernen und ihren Zulieferern, an
Unternehmen wie Bosch, Continental,
Mahle, ZF Friedrichshafen, Schaeffler, Getrag und anderen. Wie viele dieser Jobs
erhalten oder durch neue in der Elektromobilitt ersetzt werden, hngt davon ab,
wie gut die Firmen den Wandel bewltigen,
ob sie ihn bewltigen oder ob der Autoindustrie das Schicksal der Stahlhersteller
und der Energieversorger droht: ein schleichender Niedergang.

m BMW-Werk in Landshut liegen alte

und neue Automobilwelt dicht beieinander. In der Halle im Erdgeschoss
riecht es nach Schmierl. Mechaniker im
Blaumann schrauben Motoren zusammen,
sogenannte Sondermotoren, die nur in geringen Stckzahlen gebaut werden. Die
74

DER SPIEGEL 4/ 2017

Jobs sind begehrt. Die Arbeit ist anspruchsvoll und abwechslungsreich. Groe Zukunft aber hat sie wohl nicht.
Wer eine Stelle mit Perspektive haben
will, bemht sich um einen Wechsel in den
ersten Stock der Fabrik. Dort produziert
BMW Elektromotoren. Ein Mitarbeiter,
der den Aufstieg geschafft hat, sagt: Wir
leisten hier Pionierarbeit.
Drei Milliarden Euro hat BMW in die
Entwicklung der Elektroautos i3 und i8 investiert. Die Mnchner haben viel gewagt,
mehr als VW oder Daimler. Sie waren technologisch vorn. Aber viel gebracht hat es
ihnen nicht. BMW verkaufte bis November 2016 insgesamt gerade einmal 100 000
Exemplare des i3 und i8 im Vergleich zu
zwei Millionen Modellen mit Verbrennungsmotor allein im vergangenen Jahr.
Noch sind die E-Autos teurer und leisten
weniger als ein Fahrzeug mit herkmmlichem Antrieb. Die Kunden halten sich
zurck. In der Fabrik in Landshut, in der
BMW seine Elektromotoren fertigt, sind
bislang nur wenige Pionierarbeiter zu sehen. Was allerdings vor allem daran liegt,
dass die Produktion der vergleichsweise
einfach konstruierten Elektromotoren
hoch automatisiert ist.
Die meiste Arbeit erledigen Roboterarme, die sich wie bergroe Zahnarztbohrer hinter Glaswnden bewegen, und
Wickelautomaten, die Kupferdrhte aufrollen. Selbst wenn die Fertigung von Elektromotoren stark steigt, wird sie nie so viele Arbeitspltze schaffen wie die Fertigung
von Benzin- und Dieselantrieben.
Bei BMW hngen in Deutschland rund
4000 Jobs vom Verbrennungsmotor ab.
Das ist extrem wenig verglichen mit Daimler und Volkswagen, die mehr selbst ent-

wickeln und produzieren, Getriebe beispielsweise, die BMW bei Lieferanten einkauft. Insgesamt sind nach Schtzung der
IG Metall von den 250 000 Arbeitspltzen,
die in Deutschland vom Verbrennungsmotor abhngen, 65 000 gefhrdet.
Wenn die Menschen weltweit binnen
Jahresfrist nur noch Elektroautos kaufen
wrden, htte dies dramatische Folgen.
Aber der Wechsel zur E-Mobilitt wird
sich ber einen langen Zeitraum hinziehen.
Horst Lischka, der die IG Metall im BMWAufsichtsrat vertritt, sagt: Wer flexibel
und bereit ist, neue Aufgaben zu bernehmen, wird auch in 10 bis 15 Jahren noch
bei BMW arbeiten.
Der Ingenieur Maik Schoeneich gehrt
wohl dazu. Er testet jetzt in Sdfrankreich
und Nordschweden, wie Elektroautos auf
Hitze und Klte reagieren. Nach dem Aufbaustudium Elektromobilitt ist sein Arbeitsplatz erst einmal sicher.
Aber Schoeneich zhlt zu einer kleinen
Minderheit. Bislang haben erst 51 Ingenieure ein Aufbaustudium fr Elektromobilitt abgeschlossen. Die Umschulung
stt an Grenzen. Nicht jeder Bandarbeiter kann zum IT-Experten qualifiziert werden. Aus einem Prfstandfahrer knnen
wir keinen Hightechprofi machen, sagt
ein hochrangiger BMW-Manager.
An solchen Beispielen zeigt sich, dass
der bergang zur Elektromobilitt nicht
reibungslos gelingen kann. Er wird Verlierer produzieren, die in der neuen Arbeitswelt keinen Platz finden. Fabriken, in denen bislang Verbrennungsmotoren, Getriebe oder Abgasanlagen gebaut werden,
wird es hart treffen. Manchem Werk droht
die Schlieung. Aber es bleibt genug Zeit,
um Massenentlassungen zu verhindern.
In der bergangszeit werden viele Hersteller sogar mehr Personal bentigen. Sie
mssen die alte Technik weiterentwickeln
und die neue darber hinaus. 2017 will
BMW 2500 Mitarbeiter zustzlich einstellen.
Unklar ist, wo und zu welchen Bedingungen die neuen Jobs entstehen. Entwicklungsvorstand Klaus Frhlich sieht die Zukunft fr BMW vor allem im Geschft mit
selbstfahrenden Autos. Bis zum Jahr 2021,
fordert er, muss uns dieses Multimilliardenprojekt autonomes Fahren gelingen.
Frhlich will neue Erlsmodelle erschlieen, beispielsweise Mitfahr- und Taxidienste mit autonom fahrenden Autos.
Das Projekt wird zum Testfall dafr, wie
viel Wandel bei einem traditionellen Hersteller mglich und wie viel notwendig
ist. Denn BMW-Vorstand Frhlich will die
Forschung und Entwicklung fr das autonome Fahren aus dem Konzern herauslsen und ein eigenes Unternehmen dafr
grnden.
In dieser Firma mchte er Arbeitsbedingungen schaffen, die denen eines Start-ups

JASPER JUINEN / BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

Tesla Model S: Das Start-up aus dem Silicon Valley hat die deutschen Hersteller vorgefhrt

gleichen: befristete Projektarbeit statt Ta- und BMW wrde damit gerade mal entscheiden, ob er seinen BMW-Vertrag
aufgeben will, um zu einem Unternehmen
rifvertrgen, flexible Arbeitszeiten statt 62 Euro Umsatz machen.
Wenn Vorstand Frhlich bei seinem fr autonomes Fahren zu wechseln.
35-Stunden-Woche. Frhlich will auf diese
Der Aufbruch in die neue Autowelt
Weise auch Entwickler aus dem Silicon Plan bleibt, das Geschft mit dem autonoValley anlocken, deren Gehlter das tarif- men Fahren auszugliedern, wollen Be- fhrt bei BMW erst einmal zu einem
liche Gefge sprengen. Es ist mglicher- triebsrat und IG Metall die Beschftigten Machtkampf. Der Ausgang ist offen. Beweise die Vorstufe fr eine Spaltung des im Mnchner Forschungs- und Entwick- triebsrat Schoch findet mit seinen Arguganzen Konzerns: in eine Firma, in der lungszentrum von BMW ber ihre Zukunft menten oft Gehr bei den Vertretern der
neue Technik und neue Geschftsideen abstimmen lassen. Jeder Mitarbeiter soll Kapitalseite im Aufsichtsrat. Entwicklungschef Frhlich knnte das erste Opfer des
entwickelt werden, und in ein UnternehWeg vom l
Wandels werden, den der BMW-Vorstand
men, das die Autofabriken fhrt.
selbst einleiten will.
Im Aufsichtsrat regt sich heftiger Wider- Anteil der Antriebstechnologien
stand. Vor allem die Arbeitnehmervertre- an den Neuzulassungen* in der EU,
ter gehen auf Konfrontation. Ich warne in Prozent
er Mann, der wirkt wie die persodavor, wichtige Teile der Wertschpfungsnifizierte Zukunft der Branche,
kette aus der Hand zu geben, sagt Be- Q reiner Verbrennungsmotor
tritt meist in Jeans und Sneakers
triebsratschef Manfred Schoch. Kernberei- Q hybrid Q rein elektrisch
auf, mit Sakko und offenem Hemdkragen.
che wie autonomes Fahren mssten im Prognose: PwC; *Pkw und leichte Nutzfahrzeuge
So erscheint Daimler-Boss Zetsche neuerKonzern verbleiben.
dings in Vorstandssitzungen, auf AutoSchoch ist kein Bremser, im Gegenteil.
mobilmessen und bei der DelegiertenkonDer Betriebsrat hat die Entwicklung von
ferenz der Grnen in Mnster. In deren
16
Elektroautos bei BMW stets vorangetrieBeschluss zur Verkehrspolitik steht: Die
ben. Aber Schoch glaubt weder an den
Automobilindustrie hat nur dann eine
Sinn einer Ausgliederung noch an milliarZukunft, wenn sie Fahrzeuge entwickelt,
47
denschwere Zusatzerlse. In fnf bis zehn
die kein CO2 ausstoen.
Jahren, sagt er, wrden autonome FahrEs werde manchen vielleicht berrasysteme technischer Standard in allen Autos
schen, sagt der Vorstandschef von Daimler,
47
sein wie heute das ABS. Kein Mensch wird
aber dem stimme ich ausdrcklich zu.
87
dann noch ein Auto kaufen, nur weil es auDas emissionsfreie Auto sei der Kern un97
tonom fahren kann, sagt Schoch.
serer Unternehmensstrategie. Und auf
Auch fahrerlose Mitfahr- und Taxidiensdem Weg zum Mobilittsanbieter sei Daimte seien fr BMW kein rentables Geschft.
ler ebenfalls.
Schoch rechnet damit, dass sich die KiloAber wo, bitte schn, ist dies zu sehen?
38
meterpauschale auf dem Markt der RoboSeine Rekordgewinne fhrt der Stuttgarter
tertaxis bei zehn Cent einpendeln wird.
Konzern mit Diesel- und Benzinkarossen
Der Betriebsrat rechnet vor: Eine Fahrt
ein, mit Limousinen und Gelndewagen.
37
von seiner Mnchner Wohnung in die
Es gibt Beispiele, auf die Zetsche verBayerische Staatsoper, hin und zurck
weisen kann: Milliardeninvestitionen fr
15
11
2,5
zwlf Kilometer, wrde ihn nur 1,20 Euro
Elektromodelle der eigens gegrndeten
0,5
2
kosten. Ich knnte also ein Jahr lang jede
Marke EQ, fr Elektrolastwagen, fr die
Woche in die Oper fahren, sagt Schoch,
Batteriefertigung in der Nhe von Dresden
2016
2020
2025
2030

DER SPIEGEL 4/ 2017

75

JULIANSTRATENSCHULTE / DPA

Daimler-Vorstand Bernhard (r.) im Elektro-Lkw: Wer zu frh kommt, verliert Hemd und Hose

oder fr das Carsharing-Angebot Car2go hin von Dieselmotoren angetrieben. Das

beispielsweise. Daimler wandelt sich, fr- sind 90 Prozent.
Der Durchbruch der Elektromobilitt
her als viele andere Hersteller. Aber Daimler sprt auch, wie mhsam die Anpassung muss bei den Pkw gelingen. Bis 2025 will
eines traditionellen Autoherstellers an die Daimler zehn elektrisch angetriebene Pkw
auf den Markt bringen und die Batterien
neuen Zeiten ist.
Vor sechs Jahren brachte Daimler den dafr in Deutschland produzieren, in KaTransporter Vito mit Elektroantrieb auf menz bei Dresden.
Die Batterien entscheiden ber das wichden Markt. Gerade mal tausend Fahrzeuge
wurden produziert, dann musste die Ferti- tigste Kriterium der Elektroautos, die
gung eingestellt werden. Angesichts der Reichweite. Und sie machen bis zu 40 Prodamaligen Batteriepreise waren die Autos zent vom Wert eines Fahrzeugs aus. Desprohibitiv teuer, sagt Daimler-Vorstand halb knne man sie nicht von japanischen
Bernhard. Bei groen Technologiesprn- (Panasonic), sdkoreanischen (LG Chem,
gen sei es so: Wer zu frh kommt, verliert Samsung) oder chinesischen Firmen (BYD)
Hemd und Hose, und wer zu spt kommt, beziehen. Sonst sei man technologisch abhngig, und die neuen Arbeitspltze entverliert den Markt.
Mittlerweile bertrifft die Entwicklung stnden im Ausland. So argumentieren
der Batterietechnik meine khnsten Er- Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel und
wartungen, sagt Bernhard. Er rechnet da- IG-Metall-Chef Jrg Hofmann.
Daimler fertigt seit vier Jahren Batterien
mit, dass die Kosten weiter sinken. Gleichzeitig steigt deren Leistungsfhigkeit. selbst, und Dieter Zetsche hat eine andere
Daimler entwickelt deshalb einen Trans- Sicht auf die Dinge. Ich war neulich wieporter, einen Kleinlaster, Busse und den der in einer Batteriezellenfertigung, sagt
Zetsche, und ich war auch so ziemlich
26-Tonner mit Elektroantrieb.
Einsetzbar sind diese Modelle aber nur der Einzige dort. Die Produktion ist hochim Verteilerverkehr, bei dem berschau- automatisiert. Allenfalls ein Bruchteil der
bare Strecken gefahren werden. Er macht Arbeitspltze, die beim Abschied vom Vernach Schtzung Bernhards rund zehn Pro- brennungsmotor wegfallen, knnten durch
die Zellfertigung ersetzt werden. Vor allem
zent aus.
Die schweren Lkw, die lange Touren auf aber: Es gibt weltweit ein berangebot an
Autobahnen zurcklegen, werden weiter- Lithium-Ionen-Zellen.
76

DER SPIEGEL 4/ 2017

Daimler hat die Zellenproduktion in

Kamenz nach verlustreichen Jahren eingestellt. Jetzt werden in dem Werk eingekaufte Zellen zu Akkus verdrahtet, mit
Khlung und elektronischer Steuerung versehen. Hier ist nach Zetsches Einschtzung
die Intelligenz des Autobauers gefragt.
Hier kann er sich einen Vorsprung sichern,
wenn beispielsweise seine Batteriepakete
besonders gut gegen Unflle geschtzt
sind. Diesen Teil der Batteriefertigung baut
Daimler mit einer Milliardeninvestition
weiter aus. In Kamenz wird eine neue
Fabrik errichtet, weitere Werke werden in
Asien und Nordamerika entstehen.
Tesla fhrt eine andere Strategie, was
vor allem an Firmengrnder Elon Musk
liegt. Der Milliardr ist weniger ein konom, der schnelle Gewinne anstrebt. Musk
ist in erster Linie Visionr.
Er lag richtig mit seiner Einschtzung,
dass viele auf ein sportliches Fahrzeug mit
Elektromotor und mehr als 500 Kilometer
Reichweite warten. Mit dem Model S dpierte Tesla die etablierten Hersteller. Und
jetzt setzt Musk darauf, dass ein Autoanbieter auch Batteriezellen selbst produzieren kann, wenn er nur gro genug denkt.
Zusammen mit Panasonic baut Tesla in
der Wste von Nevada eine riesige Batteriefabrik. Die Zellen sollen zu einem unschlagbar niedrigen Preis produziert werden und Teslas Elektrofahrzeugen einen
Vorsprung sichern. Tesla legt sich damit
auf Lithium-Ionen-Batterien als Technik
fest. Es ist eine Wette auf die Zukunft. Sollten sich andere Zellen durchsetzen, dann
htte Tesla ein Milliardenproblem.
Die deutschen Hersteller scheuen dieses
Risiko. Sie kaufen ihre Zellen bei jenen
Herstellern ein, die gerade technologisch
vorn sind. So agieren groe Konzerne, die
ihren Aktionren jedes Jahr Gewinn abliefern mssen. Sie knnen es sich im Gegensatz zu Tesla nicht leisten, lngere Zeit
rote Zahlen zu schreiben.

or einiger Zeit htte der Volkswagen-Konzern einen Manager wie

Johann Jungwirth nach sptestens
sechs Monaten wieder ausgespuckt. Der
Ex-Apple-Manager baut sogenannte Future Center in Potsdam, Peking und im
Silicon Valley auf, mietet teure Bros und
stellt teure Mitarbeiter ein, von denen er
sagt: Das sind die besten der Welt. Das
knnen andere Manager des Konzerns, die
sparen und Stellen streichen mssen, nicht
gut finden. Und im System Wolfsburg gibt
es viele Mglichkeiten, einen unliebsamen
Kollegen auszubremsen.
Die Einkaufsabteilung beispielsweise
knnte sich weigern, eine Carrera-Rennbahn als Broeinrichtung zu beschaffen.
Um ein harmloses Beispiel zu whlen. Vor
allem aber htten die Chefs der Marken
Audi, Porsche und Volkswagen, die hierar-

chisch weit oberhalb von Jungwirth angesiedelt sind, den Neuen im Vorzimmer auf
einen Termin warten lassen, wenn der ihnen htte sagen wollen, wo der Weg ins
digitale Zeitalter zu finden ist. Als ob sie
das nicht selbst wssten.
Doch der Druck auf den VW-Konzern,
sich zu ndern, ist nach dem Dieselskandal
gewaltig. Deshalb wurde Jungwirth berhaupt eingestellt, und deshalb hat der
Mann aus dem Silicon Valley mchtige Untersttzer in Wolfsburg. Sein Bereich ist
direkt bei Vorstandsboss Matthias Mller
angesiedelt. Und auch der Betriebsratsvorsitzende Bernd Osterloh strkt dem Chief
Digital Officer den Rcken.
Jungwirth entwickelt die Digitalisierungsstrategie fr den gesamten Konzern.
Bislang konkurrierten einzelne Marken
hufig gegeneinander. Typisch wre es,
wenn Audi und Volkswagen sich ein Rennen darum lieferten, wer zuerst ein selbstfahrendes Auto auf den Markt bringt. Jungwirth will dafr sorgen, dass wesentliche
Entwicklungen nur einmal gemacht werden und die Technologie allen Marken zur
Verfgung steht.

MARKUS HINTZEN / LAIF

Wirtschaft

Zetsche-Markenzeichen: Eine riskante Wette

Sie sind nicht so schlecht wie allgemein

angenommen. Vor allem, weil der Wechsel
vom Benziner und Diesel zum Elektroauto
nicht an einem Tag X stattfindet, ab dem
nur noch Stromer verkauft werden. Es ist
in Problem besteht darin, dass Volks- ein flieender bergang. In den nchsten
wagen im Gegensatz zu Daimler und zehn Jahren werden weiterhin viele FahrBMW, die hochprofitabel sind, mit zeuge mit Verbrennungsmotor auf den
einem Handicap ins Rennen geht. Volks- Markt kommen, dazu Elektrofahrzeuge,
wagen muss 30 000 Stellen streichen, weil Hybridmodelle, die beide Techniken verdie Marke bereits in der alten Autowelt binden, und Autos, die von einer Brennunwirtschaftlich arbeitet. Der Konzern stoffzelle angetrieben werden.
Zugleich steigt die Zahl der verkauften
muss Milliarden sparen. Zudem drohen
noch hohe Strafzahlungen wegen des Die- Fahrzeuge. 2016 waren es erstmals mehr
selskandals. Aber zugleich will das Unter- als 80 Millionen. Die Abkehr junger Mennehmen Milliarden in neue Technologien schen vom Automobil, die in europischen
Metropolen zu beobachten ist, ist global
investieren.
Jungwirth ist dennoch optimistisch, betrachtet ein Randphnomen. In China,
Konzernchef Mller ebenfalls. Mehr als Asien, Lateinamerika, Afrika und Ost30 Elektromodelle will der Wolfsburger europa wnschen sich viele Menschen
Konzern bis 2025 auf den Markt bringen. nichts mehr als ein eigenes Auto. McKinJedes vierte oder fnfte Auto, das er ver- sey schtzt, dass 2025 rund 125 Millionen
kauft, soll dann von einem E-Motor ange- verkauft werden. Das entspricht einer Steitrieben werden. Mller sagt, Volkswagen gerung von mehr als 50 Prozent. Die Ausolle ein weltweit fhrender Anbieter von toindustrie bleibt eine Wachstumsbranche.
Andererseits kann manch schne Idee
nachhaltiger Mobilitt werden.
Den Tonfall kennt man von Mllers Vor- wie eine Seifenblase platzen. Fast alle Hergnger Martin Winterkorn. Der wollte den steller verknden, sie wollten MobilittsVW-Konzern zum grten Autobauer der dienstleistungen anbieten. Das klingt nach
Welt machen. Als Winterkorn im Herbst Zukunft. Doch einer, der damit schon vor
2015 gehen musste, war die Marke Volks- vielen Jahren angefangen hat, muss jetzt
wagen ein Sanierungsfall. Ist Mllers Plan Sanierungsarbeit leisten.
Daimler bietet in 29 Stdten weltweit mit
ebenso zum Scheitern verurteilt wie der
Car2go rund 14000 Autos an. Eine Milliarde
von Winterkorn?
Der VW-Konzern hat die Elektromobi- Euro Umsatz bis zum Jahr 2020 wollte Konlitt bislang weitgehend ignoriert. Die Fra- zernchef Zetsche mit dem neuen Mobilige wird sein: Wie schnell kann der Riesen- ttsgeschft erreichen. Das ist, wie Zetsche
tanker VW, bei dem es stets als hchste eingesteht, nicht annhernd zu schaffen.
Car2go fhrt Verluste in zweistelliger
Auszeichnung galt, wenn einem Manager
bescheinigt wurde, er habe Benzin im Millionenhhe ein. Das Angebot wird jetzt
nicht ausgeweitet, sondern zusammengeBlut, umsteuern?
Wie also stehen die Chancen der deut- strichen. Aus Birmingham und London hat
schen Automobilhersteller beim bergang sich Car2go zurckgezogen. In Berlin und
Hamburg werden Stadtteile aus dem Anzur Elektromobilitt?

gebot genommen. Um die Kosten zu senken, bereitet Daimler einen Zusammenschluss mit der BMW-Tochter DriveNow
vor. Es ist schwer vorstellbar, dass dieses
Geschft einmal ausgleichen kann, was
beim Verkauf von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor wegfllt.
Den bevorstehenden Wandel der Antriebstechnologie werden nicht alle Konzerne bewltigen. Manch einer wird vom
Markt verschwinden, wie in der Vergangenheit bereits die Marken DKW, Rover
und Saab. Mglicherweise wird der VWKonzern zerschlagen, werden Daimler
oder BMW bernommen.
Zu den Verlierern knnen aber auch
Google, Apple oder Tesla zhlen. Google
und Apple haben die Idee bereits aufgegeben, selbst ein Auto zu produzieren. Sie
setzen auf die Zusammenarbeit mit den
traditionellen Herstellern. Und der Elektroauto-Pionier Tesla kann schnell ins
Schleudern kommen, wenn sich dessen
Milliardeninvestment in eine eigene Batteriefabrik nicht rechnet. Der Silicon-Valley-Konzern, der noch in keinem Geschftsjahr einen Gewinn erwirtschaftet
hat, ist vor einer bernahme oder dem
Untergang nicht sicher.
Alles ist mglich. Sogar, dass der Daimler-Chef sein Markenzeichen, den Seehundbart, verliert.
Dieter Zetsche bietet nmlich eine
Wette darauf an, dass sein Unternehmen
in zehn Jahren den Wettbewerbern bei
der E-Mobilitt die Rcklichter zeigt. Der
Wetteinsatz, sagt Zetsche, ist mein
Schnurrbart.
Simon Hage, Dietmar Hawranek

Video: Der grte Fehler

der deutschen Autobauer
spiegel.de/sp042017auto
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4/ 2017

77

Wirtschaft

Am Ende muss jemand bezahlen

Weltwirtschaft Mit der Wahl Donald Trumps zum US-Prsidenten und der Brexit-Entscheidung
beginnt das Zeitalter politischer Unsicherheit, sagt Stanford-konom Nicholas Bloom, 43.
SPIEGEL: Werden Politik und

Wirtschaft mit der Amtseinfhrung von Donald Trump

als amerikanischer Prsident
unberechenbar?
Bloom: Ja, das kann man so sagen. Die Werte, mit denen wir politische Unsicherheit
messen, waren noch nie so hoch wie heute.
Und wir erheben immerhin Daten, die bis
an den Anfang des 20. Jahrhunderts zurckreichen.
SPIEGEL: Das liegt allein an der Wahl
Trumps zum Prsidenten?
Bloom: Nein, auch die Entscheidung der
Briten, die Europische Union zu verlassen, spielt eine Rolle. Diese beiden Phnomene sind Ausdruck eines grundlegenden Problems: Der Aufstieg populistischer
Parteien wie der Fnf-Sterne-Bewegung
in Italien und des Front National in Frankreich erschttert die politischen Gewissheiten der vergangenen Jahrzehnte. Das
bleibt nicht ohne Folgen fr die Wirtschaft.
SPIEGEL: Sie haben Methoden entwickelt,
mit denen Sie politisch bedingte Unsicherheit und ihre Folgen messen. Wann steigt
die Unsicherheit?
Bloom: Vereinfacht gesagt gilt folgende
Gleichung: Sinkendes Wirtschaftswachstum und steigende Ungleichheit fhren zu
mehr Unsicherheit. Die USA und zu einem
gewissen Grad auch Lnder in Europa erleben seit Jahrzehnten, dass die Ungleichheit in der Bevlkerung wchst: Eine
kleine Gruppe von Menschen besitzt die
Mehrheit des Reichtums. Das machen sich
Populisten zunutze, deren Politik sich
kaum vorhersehen lsst. Die Folgen sind
gravierend: Unternehmen scheuen das Risiko, in unsicheren Zeiten schieben sie
Investitionsentscheidungen auf die lange
Bank, die Brse reagiert schreckhaft, und
die Arbeitslosigkeit droht zu steigen.
SPIEGEL: In diesem Jahr stehen wichtige
Abstimmungen in Europa an: im Frhjahr
die Prsidentschaftswahlen in Frankreich,
wenige Monate spter die Bundestagswahl
in Deutschland. Welche Auswirkungen
werden sie haben?
Bloom: Wahlen an sich mssen nicht zu
mehr Unsicherheit fr Unternehmen fhren im Gegenteil: Stabile Demokratien
bieten ein verlssliches Umfeld. Zudem
vernderten sich die groen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Wahlen
in den vergangenen Jahrzehnten kaum.
SPIEGEL: Stattdessen sind Handelsschranken
gefallen, Zentralbanken sorgten fr niedrige Zinsen, und die Nato bot Sicherheit. Da78

DER SPIEGEL 4 / 2017

Wissenschaftler Bloom

rauf konnte man sich verlassen, egal wer

in Washington oder Paris regierte.
Bloom: Ja, die Frage politischer Stabilitt
spielte bestenfalls bei der Bewertung von
Entwicklungslndern eine Rolle oder im
Falle Russlands. Heute betrifft sie auch
die Demokratien des Westens. Die FnfSterne-Bewegung in Italien lsst ihre Mitglieder ber ihre Politik online abstimmen mit der Folge, dass die Ergebnisse
oft vllig unvorhersehbar sind. Auch
Trump scheint regelmig aus der Hfte
zu schieen, an seinen drren TwitterNachrichten kann man erkennen, dass er
seine Meinung stndig ndert. Politik ist
schwer berechenbar geworden, das macht
es fr Einzelne, aber auch fr Unternehmen so schwierig.
SPIEGEL: Dennoch reagieren die Mrkte
positiv auf Trumps Wahl. Wie erklren Sie
sich das?
Bloom: Trump kann, wie jede Regierung,
mit geliehenem Geld, einen kurzen Boom
anfachen, genau das hat er angekndigt.
Er scheint Wirtschaftspolitik machen zu
wollen, wie sie bei den Republikanern blich ist, er will Geld in die Hand nehmen,
um Straen zu bauen, und die Steuern senken. Das gefllt den Mrkten. Doch am
Ende muss immer jemand fr diese Ausgaben bezahlen.
SPIEGEL: Sie glauben, dass Trump seine Anhnger enttuschen wird?
Bloom: Unter Trumps Whlern sind viele
Verlierer der vergangenen Jahrzehnte.
Trump wird sich schwer damit tun, sie zu

Gewinnern zu machen. Die Jobs dieser

Menschen sind doch nicht durch Chinesen
oder Mexikaner gefhrdet, sondern durch
Roboter und Computer. Da helfen neue
Handelsbarrieren und hhere Zlle nichts.
Wenn Sie die Schule mit 16 verlassen, dann
gibt es mit groer Wahrscheinlichkeit eine
Maschine, die das, was Sie knnen, billiger
und besser kann. Daran vermag auch
Trump nichts zu ndern.
SPIEGEL: Populisten versprechen ihren Whlern oft, dass sie die Wirtschaft wieder in
Schwung bringen. Wenn wir Sie richtig
verstehen, ist es aber gerade der Erfolg
populistischer Parteien, der fr mehr Unsicherheit sorgt und so die Erfolgschancen
dieses Versprechens untergrbt.
Bloom: Der Brexit ist dafr ein klassisches
Beispiel: Die Brexiteers versprachen lauter
wunderbare Dinge, doch fast nichts davon
wird jemals wahr werden. Die Milliarden,
die London nach Brssel berweist, werden sich am Ende jedenfalls nicht im Budget des National Health Service wiederfinden. Der Brexit wird fr viele seiner Untersttzer bitter werden.
SPIEGEL: Dabei hat die Brexit-Entscheidung
der Briten hnlich wie Trumps Wahl in
den USA zunchst nicht zu weniger
Wachstum gefhrt, im Gegenteil.
Bloom: Der Brexit ist doch noch gar nicht
passiert, und solange verhandelt wird, ist
das Leben weiter gut, vielleicht sogar besser als zuvor: Der Wert des Pfunds ist wegen des Brexit-Votums gesunken, Grobritannien aber weiterhin Teil des europi-

schen Binnenmarkts kein Wunder, dass

Unternehmen, die vom Export abhngen,
zufrieden sind. Das Problem ist nur: Wenn
der Brexit erst einmal vollzogen ist, wird
die Welt ganz anders aussehen.
SPIEGEL: In Ihren Untersuchungen gehen
Sie bis ins Jahr 1900 zurck. Gab es historische Situationen, in denen die Unsicherheit hnlich gro war wie heute?
Bloom: Weltweit hat sich die politisch bedingte Unsicherheit seit der Wahl Trumps
in unseren Messungen mehr als verdoppelt.
Um vergleichbare Werte zu finden, muss
man weit zurckblicken, etwa in die spten Zwanzigerjahre, die Zeit der Groen
Depression. Oder denken Sie an Grobritannien in den Siebzigerjahren. Damals
musste der Internationale Whrungsfonds
dem Land mit einer dramatischen Rettungsaktion helfen.
SPIEGEL: Ihr sogenannter Economic Policy
Uncertainty Index ist der erste Versuch,
politische Unsicherheit zu quantifizieren
und die Folgen fr die Wirtschaft zu messen. Mit welchen Daten arbeiten Sie?
Bloom: Ob Sie es glauben oder nicht, wir
greifen ganz klassisch zur Zeitung und untersuchen, wie oft bestimmte Schlsselbegriffe in den Artikeln verwendet werden.
Dabei helfen uns Computer und Studenten
an der Universitt Chicago. In Deutschland werten wir das Handelsblatt und
die Frankfurter Allgemeine aus.
SPIEGEL: Mit Verlaub: Da fehlt ein entscheidendes Medium
Bloom: Sie haben recht, aber der
SPIEGEL erscheint leider nur einmal in der
Woche. Um einen ausreichend groen
Pool von Artikeln zu haben, werten wir
jedoch nur Tageszeitungen aus.
SPIEGEL: In deren Berichten suchen Sie
nach Schlsselbegriffen wie Unsicherheit
oder, speziell in deutschen Zeitungen,
Haushaltsdefizit, Regulierung oder
Bundesbank.
Bloom: Die Idee dahinter ist, vereinfacht
gesagt, folgende: Unser Index steigt, wenn
sich Artikel mit diesen Schlsselbegriffen
hufen. Diese Daten gleichen wir mit der

Entwicklung von Aktienkursen, Wachstumsprognosen und der Entwicklung der

Arbeitslosigkeit ab.
SPIEGEL: Vor einiger Zeit prsentierten Sie
die Ergebnisse Ihrer Forschung vor den
Zentralbankchefs der G-20-Lnder, unter
anderem Mario Draghi und Jens Weidmann. Wie war deren Reaktion?
Bloom: Die Notenbankchefs waren sehr interessiert. Es entspann sich eine lebhafte
Debatte, etwa ber die Frage, ob politische
Unsicherheit das Wirtschaftswachstum beeinflusst oder ob es genau umgekehrt ist,
also sinkendes Wachstum zu mehr politischer Unsicherheit fhrt. Die vorherrschende Meinung war, dass der Zusammenhang
in beide Richtungen besteht.
SPIEGEL: Sie sagten bereits, dass wachsende
Unsicherheit vor allem fr Unternehmen
eine schlechte Nachricht sei. Whrend des
US-Wahlkampfs konnte man beobachten,
dass die Aktienkurse von Zementherstellern in die Hhe schossen, als Trump sagte,
er wolle zur Bekmpfung illegaler Migration eine Mauer an der Grenze zu Mexiko
errichten.
Bloom: Und kurz darauf rauschten sie wieder in den Keller, als er seine Meinung nderte und sagte, es werde wohl doch nur
ein Zaun. Daran sehen Sie das Problem.
SPIEGEL: Reagieren bestimmte Branchen
besonders empfindlich auf Unsicherheit?
Bloom: Neben der Bauindustrie sind vor
allem die Gesundheits- und Verteidigungskonzerne betroffen, da sind unsere Ergebnisse sehr eindeutig. Diese Branchen
hngen in besonderem Mae von Entscheidungen der Regierung ab. Auch deutsche
Pharmakonzerne machen sich Sorgen wegen Trumps Ankndigung, die unter Prsident Barack Obama eingefhrte Gesundheitsversicherung wieder abzuschaffen.
Diese Abwicklung htte fr die Gesundheitsbranche hnlich gravierende Folgen
wie der Brexit.
SPIEGEL: Die Internetunternehmen im Silicon Valley dagegen scheinen eher immun
gegen Entscheidungen aus Washington.
Gilt das auch in Zukunft?

Bloom: Im Grundsatz ja, allerdings mit einer

wichtigen Ausnahme: Die Hightechindustrie
braucht die Einwanderung hoch qualifizierter Arbeitskrfte, aus Indien, aus China, von
berallher. Eines der zentralen Versprechen
Trumps im Wahlkampf war aber, die Zuwanderung zu begrenzen. Ich bin sicher:
Die Details der Visabestimmungen werden
fr Gesprchsstoff mit Washington sorgen.
SPIEGEL: Der knftige Prsident betont immer wieder, dass er Politik so machen wolle
wie frher seine Geschfte als Immobilienunternehmer. Werden Deals zwischen Unternehmen und Regierung nun zunehmen?
Bloom: Das steht zu befrchten, leider. Es
geht ja schon los: Trump soll Ford gezwungen haben, nicht in Mexiko zu investieren,
sondern in Detroit. Dabei sind Vorstandschefs per Gesetz verpflichtet, ihre Entscheidungen im Interesse der Eigentmer und
Aktionre zu fllen, da verbietet es sich
eigentlich, mal eben so auf einen Tweet
Trumps hin wichtige Weichenstellungen
fr Investitionen umzuwerfen.
SPIEGEL: In Grobritannien wiederum setzte der Autobauer Renault-Nissan zuletzt
umgekehrt Downing Street unter Druck:
Neue Investitionen werde es nur geben,
wenn die Regierung sicherstelle, dass das
Unternehmen auch nach dem Brexit weiter zu den Bedingungen des EU-Binnenmarkts in die EU exportieren knne.
Bloom: Bei solchen Absprachen fehlt jede
Transparenz. Zum Beispiel drngt sich die
Frage nach dem Gegengeschft auf: Wird
die Polizei in England ihre Autos nun verstrkt bei Nissan ordern? Bestellt das amerikanische Militr knftig mehr Dienstwagen bei Ford? Das wrde man schon
gern wissen. Doch leider geht es bei diesen
Deals hnlich zu wie bei der Kungelei zwischen Grokonzernen und der Regierung,
wie wir sie aus bestimmten Lndern Lateinamerikas kennen. Diese Entwicklung
kann einem Angst machen.

Unruhige Zeiten Globaler Index zur politisch bedingten wirtschaftlichen Unsicherheit, in Punkten
Anschlge vom
11. September

Wirtschaftskrisen in Asien
und Russland

IrakInvasion

Interview: Peter Mller

Eurokrise,
US-Finanzkrise,
Fhrungswechsel
in China

Globale
Finanzkrise

Brexit,
Wahlsieg
Trumps
250

Europische
Flchtlingskrise,
Angst vor
chinesischem
Wirtschaftseinbruch

200

150

100

Quelle: www.policyuncertainty.com

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012

2014

50

2016

DER SPIEGEL 4 / 2017

79

Wirtschaft

Filet im
Schafspelz
Onlinehandel Auch frische
Lebensmittel werden zunehmend
ber das Internet verkauft.
Doch das hat seine Tcken, wie
eine neue Studie zeigt.

80

DER SPIEGEL 4 / 2017

CONSTANTINI / PHOTOALTO / LAIF

er Fleischshop bietet hchste Gensse. Mit ein paar Clicks landen

zwei trockengereifte Schwarzfederhhner, dazu Wagyu-Steaks und WagyuBurger im Warenkorb. Nach wenigen Minuten sind alle Formalitten erledigt, und
dem Versand durch den Spezialittenhndler steht nichts mehr im Weg.
Geliefert werden soll an einen Paketshop, zur Abholung im Laufe des Tages.
Doch dann geht etwas schief. Der Hndler
schickt die Ware stattdessen an die Rechnungsadresse, nur durch Zufall ist dort
gerade jemand zu Hause. Sonst htte das
Festessen verschoben werden mssen.
Frischfleisch im Internet? Khlware per
Post? Was sich zunchst wie ein Widerspruch anhrt, findet offenbar immer mehr
Fans. Gerade Produkte fr besondere Anlsse werden gern im Internet bestellt,
sagt die Handelsexpertin Julia Miosga vom
Branchenverband Bitkom.
Der Versand von frischen Lebensmitteln
hat allerdings Tcken, wie eine neue Untersuchung der Verbraucherzentrale Brandenburg zeigt. Demnach versenden mehr
als 170 Onlineanbieter berregional Produkte wie Fleisch, Fisch, Obst oder Kse.
80 Prozent der Shops seien Fach- und
Spezialittenhndler, die Waren anbieten,
die fr gewhnlich nicht in den Auslagen
der Supermrkte zu finden sind, sagt
Kirsti Dautzenberg, Leiterin des Projekts
Marktwchter der Verbraucherzentrale.
32 Hndler, vom Internetsupermarkt bis
zum Biometzger, hat Dautzenberg im September per Stichprobe ausgewhlt und
anonym getestet. Fnf Tage lang nahm sie
die Sendungen in ihrer Wohnung an und
prfte gemeinsam mit ihren Mitarbeitern
Zustand und Frische. Ergebnis: Der Onlinehandel mit Frischeprodukten sei professionell und keine Nische mehr, es gebe
aber auch deutliche Schwchen.
Heikel ist vor allem, dass verderbliche
Ware direkt zugestellt werden sollte
doch nur wenige Hndler liefern in festgelegten Zeitfenstern oder an einen Abholshop. Unterwegs muss die Frischware
gekhlt oder zumindest khl gehalten werden, im besten Fall mittels Isolierboxen,
Khlakkus und Trockeneis. Manche Hnd-

Rindersteak
Eine Woche lang im Paketshop

ler verschicken sie aber in Pappkartons

oder verzichten sogar auf Khlung.
Die Lieferkosten sind teilweise horrend.
Der Versand ist erst ab einem bestimmten Warenwert kostenlos, im Test lag der
Betrag zwischen 25 und 350 Euro. Fr
Express-, Khl- oder Terminsendungen
wird oft ein Aufschlag verlangt. Wer fr
99 Euro Filets bei einem Spezialversand
bestellt und sie in einem bestimmten Zeitraum an einem Samstag in einer Thermobox geliefert bekommen mchte, muss
mehr als die Hlfte fr die Lieferung drauflegen: 52 Euro.

Die Schwierigkeiten gehen oft schon

bei der Bestellung los. Manche Onlinesupermrkte entfernen nicht am Lager befindliche Ware gern aus dem Warenkorb
oder tauschen sie einfach aus sodass man
am Ende des Bestellvorgangs womglich
wieder von vorn anfangen muss. Solche
Praktiken finden sich ausgerechnet bei
groen Anbietern wie Rewe oder AllyouneedFresh, einem Tochterunternehmen der Post. Kurios findet das Dautzenberg: Fr 13 Produkte brauchte man
da schon mal eine Stunde, und am Ende
hatte man doch nicht das, was man haben
wollte.
Eine Bestellung kam in vier Paketen an,
weil sie von verschiedenen Lieferanten
stammte. Eine Lammschulter wurde dabei
zunchst vergessen und ein paar Tage
spter nachgeliefert. Weil Dautzenberg
dann nicht zu Hause war, landete die
Schulter im Paketshop. Erst auf Nachfrage
erfuhr Dautzenberg, dass das Frischfleisch
seit einer Woche dort stand, natrlich ungekhlt. Immerhin bekam sie den Kaufpreis erstattet.
Selbst wenn die Anlieferung klappte,
hatte mehr als die Hlfte der Produkte
eine Temperatur ber dem Normwert,
teils deutlich, so die Studie. Nur eine
von fnf Frischfischsendungen hatte die
vorgeschriebenen null bis ein Grad. Das
norwegische Lachsfilet (740 Gramm, 29
Euro pro Kilo) eines namhaften Spezialisten landete mit mehr als 20 Grad an. Ein
Zanderfilet kam schn kalt, aber in gewhnungsbedrftiger Khlverpackung an:
Schafswolle. Am dreistesten war ein Asiahndler. Sein Gemse war fast 24 Grad
warm, eine Bittergurke verfault, der Koriander vergilbt. Das Problem ist bekannt, lie der Hndler lapidar auf Nachfrage wissen.
Auch auf Gewichtsangaben kann man
sich nicht immer verlassen. Ein Shop
schickte statt der bestellten 800 Gramm
nur 681 Gramm Rindersteak.
Dass der Onlinehandel mit Lebensmitteln trotz solcher Tcken weiter zunimmt,
wird allgemein erwartet vor allem, wenn
Amazon auch hierzulande weiter auf diesen Markt drngt. Schon jetzt verspricht
Amazon Prime Now in Berlin und Mnchen, Salat oder Tiefkhlpizza binnen
einer Stunde zu liefern.
Dautzenberg sieht nach ihren Testkufen den Nutzen fr Frische-Lebensmitteln aus dem Internet vor allem bei Ware,
die es nicht an jeder Ecke gibt: Hier rechtfertigen sich letztlich die oft hohen Versandkosten und der ganze Aufwand mit
dem Verpackungsmaterial. Kaum einer
der Hndler nimmt seine Versandboxen
wieder zurck. Am Ende ihrer fnf Testtage, sagt Dautzenberg, hatte ich den
Haushaltsmll von drei Monaten zu entsorgen.
Dietmar Hipp

Auf Kollisionskurs
Abgaben Finanzminister Wolfgang Schuble strebt ein einheitliches Unternehmensteuerrecht an.
Die Betroffenen halten davon nicht viel, Wirtschaftsminister Gabriel und die CSU auch nicht.
sungsgrundlage fr die Krperschaftsteuer
zu finden. Auch die von ihm geplante Abschaffung der Abgeltungsteuer mache eine
Reform der Unternehmensbesteuerung unausweichlich.
Schuble, ein Jurist aus Leidenschaft
und Berufung, strt sich zudem daran, dass
in Deutschland zwei Unternehmensteuersysteme nebeneinander existieren. Fr Kapitalgesellschaften gilt die Krperschaftsteuer, fr alle anderen Rechtsformen, sie
machen immerhin rund 8o Prozent aller
Unternehmen aus, die Einkommensteuer.
Um Ordnung und bersicht zu erreichen, strebt Schuble ein einheitliches Unternehmensteuerrecht an. Personengesellschaften sollen vom Finanzamt wie Kapitalgesellschaften behandelt werden. Die
rechtsformneutrale Besteuerung war stets
ein Vorhaben fr Akademiker, die das real
existierende Steuerrecht einem theoreti-

schen Ideal annhern wollten. Praktiker

sahen das Unterfangen stets skeptisch.
Sie warnen davor, fr die groe Mehrzahl der deutschen Unternehmen die Minderheit zum Mastab zu setzen. Damit
wrde nicht nur ein einheitlicher Steuersatz gelten, Personengesellschaften mssten auch die viel umfangreicheren Publizittsvorschriften erfllen, die fr Kapitalgesellschaften gelten.
Wir haben groe Probleme damit, die
Kapitalgesellschaft zum Leitbild zu erheben, sagt Holger Schwannecke, Generalsekretr des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH). Das vertrgt
sich nicht mit unserem Verstndnis vom
Unternehmer als persnlich haftendem Eigentmer. Seine Forderung: Die Besteuerung von Personengesellschaften darf
im Kern nicht infrage gestellt werden.
Der grte Teil der im ZDH organisierten
Handwerksbetriebe arbeitet als
Einzelunternehmen und Personengesellschaft.
Auch das Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) von Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD)
hegt Vorbehalte. Eine rechtsformneutrale Besteuerung ist
ein theoretisch attraktives Konzept, welches aber praktisch
sehr komplex einzufhren ist,
ohne insbesondere auch kleine
Unternehmen hher zu belasten, heit es in einem Vermerk
des BMWi. Dann folgt ein Hinweis, den Schuble durchaus als
Drohung lesen kann: An der
Diskussion ber dessen Plne
wollen sich Gabriels Leute intensiv beteiligen.
Die Furcht vor Mehrbelastung ist nicht unberechtigt. Die
Steuerlast von Kapitalgesellschaften und Personenunternehmen fllt gegenwrtig nur
dann ungefhr gleich hoch aus,
wenn der Einzelunternehmer so
viel Gewinn macht, dass die
Grenzbelastung von 45 Prozent
gilt. Das tritt bei zu versteuerndem Einkommen von 256 000
Euro ein, wenn der Firmenbesitzer unverheiratet ist.
Die meisten Einzelunternehmer stoen aber erst gar nicht
in diese Gewinnregionen vor,
ihre persnliche Steuerlast fllt
deswegen viel geringer aus. Die
BERND VON JUTRCZENKA / DPA

roes hat sich Finanzminister Wolfgang Schuble (CDU) fr die Zukunft vorgenommen. Wir mssen
in der nchsten Legislaturperiode an das
Steuersystem ran, verkndete er krzlich.
Nach jahrelangem steuerpolitischem
Stillstand will er die Brger um 15 Milliarden Euro entlasten. Handlungsbedarf sieht
der Kassenwart nicht nur bei der Einkommensteuer. Mit noch grerem Elan skizziert er seine Ziele fr eine Reform der
Unternehmensbesteuerung. Er will, dass
das Finanzamt knftig keinen Unterschied
mehr macht zwischen Personengesellschaften, die Einkommensteuer zahlen, und Kapitalgesellschaften, fr die die Krperschaftsteuer anfllt. Das Projekt luft unter
dem sperrigen Titel Rechtsformneutrale
Besteuerung.
Schubles Vorsto lsst gleich in mehrfacher Hinsicht aufmerken. Zum einen beendet er das Rtselraten, ob der
74-Jhrige nach der Bundestagswahl noch einmal als Finanzminister zur Verfgung steht. Wer
im Wahlkampf mit einem derart
unattraktiven Thema antritt,
fhlt sich noch immer durchdrungen vom Gestaltungswillen.
Zum anderen gilt die Manahme nicht als besonders vordringlich, vor allem nicht bei
betroffenen Unternehmen. Fr
viele kleine Personengesellschaften knnte die Steuerlast
sogar steigen, und damit geht
Schuble auf Kollisionskurs zur
Schwesterpartei CSU.
Der Vorsto, erstmals vorgebracht bei einem Mittagessen
mit Finanzpolitikern der Unionsfraktion Anfang Januar,
berraschte Freund und Gegner
gleichermaen. Die Steuerexperten in Schubles Ministerium
erfuhren von den Plnen aus
der Zeitung, auch Bundeskanzlerin Angela Merkel war nicht
eingeweiht.
Schuble begrndet seine
Idee vor allem mit steigendem
Wettbewerbsdruck. Die Ankndigung der britischen Regierung, die Unternehmensteuerstze zu senken, um die Folgen
des Brexit zu dmpfen, zwinge
ihn zum Handeln, desgleichen
die Verhandlungen auf EU-Ebene, eine gemeinsame Bemes

Minister Schuble: Ordnung und bersicht

DER SPIEGEL 4 / 2017

81

Wirtschaft

wenigsten erreichen den Spitzensteuersatz, der ab 54 000 Euro gilt.

Wenn der Finanzminister Personengesellschaften mit einer Pauschalsteuer belegen wrde, zahlten viele Firmen drauf.
Das glte selbst dann, wenn der Krperschaftsteuersatz wegen des internationalen
Standortwettbewerbs sinkt, denn es gibt
immer Unternehmer, fr die ein niedrigerer Einkommensteuertarif gnstiger wre.
Ein Systemwechsel birgt einen weiteren
Nachteil fr Personenunternehmen. Bislang knnen ihre Eigentmer, weil fr sie
die Einkommensteuer gilt, ihre Gewinne
oder Verluste mit anderen Einkunftsarten
verrechnen. Schreibt ein Schreiner mit seiner Werkstatt Verluste, kann er sie mit
Gewinnen verrechnen, die er aus der Vermietung von Wohnungen erzielt. Die
Operation mindert seine Steuerschuld.
Setzte sich Schuble mit seinen berlegungen durch, wre eine solche Verrech-

Gewinn und Abzug

Besteuerung von ausgeschtteten
Unternehmensgewinnen, Berechnung
fr unverheiratete Steuerpichtige
E I NZ E LU NT E RNEHMER
Klima- und Haustechniker,
1 000 000 Gewinn*
43,4 % Einkommensteuer
persnlicher Steuersatz
(Durchschnittsbelastung)

2,4 % Solidarittszuschlag
(5,5 % der Einkommensteuer)
Die Gewerbesteuer wird bei einem
Hebesatz von bis zu 380 % ber die
Einkommensteuer angerechnet und
stellt keine zustzliche Belastung dar.

45,8%

effektive Gesamtsteuerbelastung

K A P I TA LG E S E LLS C HAF T
Kaufmann, alleiniger Anteilseigner
einer GmbH, 1 000000 Gewinn*
BESTEUERUNG IM UNTERNEHMEN

13,3 % Gewerbesteuer
(Beispiel: Hebesatz von 380%)
15,0 % Krperschaftsteuer
0,8 % Solidarittszuschlag
(5,5 % der Krperschaftsteuer)
29,1 % gesamt im Unternehmen
BESTEUERUNG DER AUSSCHTTUNG
VON 709000

25,0 % Kapitalertragsteuer
(Abgeltungsteuer)
1,4 % Solidarittszuschlag
(5,5 % der Kapitalertragsteuer)
26,4 % Summe
18,7 % umgerechnet auf den Gewinn

47,8%

effektive Gesamtsteuerbelastung
* zu versteuerndes Einkommen

82

DER SPIEGEL 4 / 2017

nung knftig nicht mehr mglich. Auch

ein Beitrag zur Steuervereinfachung wre
die Operation kaum. Zwar gbe es eine
einheitliche Unternehmensteuer, kompliziert wrde die Regelung aber, wie heute
schon bei der Krperschaftsteuer, wenn
Anteilseigner Gewinne aus dem Unternehmen ziehen, um sie fr private Zwecke
zu nutzen.
ZDH-Generalsekretr Schwannecke
hlt es fr dringlicher, echte steuerliche
Probleme zu lsen. So solle sich Schuble
daranmachen, den Mittelstandsbauch der
Einkommensteuer zu begradigen. Der ist
nicht nur ein rgernis fr Arbeitnehmer,
sondern auch fr Unternehmer, die der
Einkommensteuer unterliegen. Er gilt als
besonders leistungsfeindlich, weil die Steuerstze stark ansteigen, wenn Niedrigverdiener mehr Geld bekommen.
Ob dieses Problem in der nchsten
Wahlperiode unter einer unionsgefhrten
Bundesregierung tatschlich beseitigt wird,
bleibt fraglich. Schuld daran trgt vor allem die CSU, die sich schon in der laufenden Legislaturperiode jedem mittelgroen
Wurf in der Steuerpolitik verweigerte. Sie
lehnt noch so kleine Steuererhhungen ab,
selbst wenn dafr an anderer Stelle die
Abgabenlast gesenkt werden soll.
Bayerns Finanzminister Markus Sder,
Chefinterpret der inflexiblen CSU-Steuerdoktrin, nennt das Verfahren verchtlich
Prinzip rechte Tasche, linke Tasche das
seine Partei weiterhin verurteile. Die Haltung ist nicht frei von Absurditten. Sder
wendet sich sogar gegen die Beseitigung
von Steuervergnstigungen, vulgo Subventionen, mit dem Hinweis, fr die Betroffenen wirkten sie wie eine Steuererhhung.
Die Halsstarrigkeit der Bayern engt den
Bewegungsspielraum fr groe Vorhaben
ein. Ohne Ausgleich bekommt Schuble
nicht gengend finanzielle Manvriermasse zusammen, um den Mittelstandsbauch
abzuflachen. Die Manahme kostet den
Fiskus bis zu 35 Milliarden Euro an Einnahmeausfllen. Ein so groes Minus in
der Kasse verbietet aber die Schuldenbremse, die die Neuverschuldung des Staates von 2020 an auf lediglich zehn Milliarden Euro begrenzt. Sie liee sich also nur
verwirklichen, wenn der Staat an anderer
Stelle, zum Beispiel bei der Mehrwertsteuer, 25 Milliarden Euro gegenfinanziert.
Diese Mglichkeit will sich Schuble fr
die Zukunft offenhalten, genauso wie die
Abschaffung der Abgeltungsteuer, die
Kapitalertrge derzeit nur mit 25 Prozent
belastet. Geht es nach ihm, sollen Zinseinknfte oder Dividenden knftig wieder
der Einkommensteuer unterliegen und damit in vielen Fllen hher belastet werden.
Die Absage an Steuererhhungen, findet
Schuble, haben wir in den vergangenen
Jahren etwas berinterpretiert.
Christian Reiermann

Zeuge einer
Flschung
Geldwsche Auf einer schwarzen
Liste der EU fehlen alle
einschlgigen Steuerparadiese.
Die Schweizer Bank
Pictet ist in ihnen sehr aktiv.

m Shirley House von Nassau auf den

Bahamas geht es sehr lebendig zu. Geburten und Sterbeflle melden die Bewohner der zahlreichen Karibikinseln im
Erdgeschoss, geheiratet wird im zweiten
Stock.
Mittendrin liegt das Handelsregister. Hinter einem wackeligen Tisch mit der Aufschrift Security betreuen acht Frauen die
Registrierung von vielen 10 000 Gesellschaften. Sie haben ordentlich zu tun: Das Nullsteuerparadies ist bei vielen populr, die
etwas zu verstecken haben. Fr 1750 Dollar
lsst sich eine Briefkastenfirma auf den
Bahamas grnden, deren eigentliche Eigentmer im Verborgenen bleiben. Dem Handelsregister ist nur ein Bevollmchtigter bekannt, in der Regel ein Anwalt oder eine
Bank. So haben die Inseln mit ihren 350 000
Einwohnern geschtzte 250 Milliarden Dollar Auslandskapital angezogen.
Obwohl auch Kriminelle die gebotene
Diskretion zu schtzen wissen, tauchen
die Bahamas nicht auf der schwarzen Liste
auf, mit der die EU-Kommission seit vergangenem Sommer Geldwscheparadiese
brandmarkt. Die Brsseler verlassen sich
auf die formalen Zusagen der seit 1973 unabhngigen Inselgruppe, dass man im
Ernstfall mit den Strafverfolgungsbehrden kooperieren werde.
Das EU-Parlament bezweifelt allerdings
den Sinn einer Liste, auf der zwar Lnder
wie Iran oder Nordkorea stehen, aber alle
einschlgigen Geldwscheoasen, wie die
Britischen Jungferninseln oder Panama,
fehlen. Am Donnerstag forderte eine deutliche Mehrheit der Abgeordneten in Straburg deren dringende berarbeitung. Es
kann doch nicht sein, dass wir keine Konsequenzen aus den ganzen Skandalen ziehen, sagt Fabio de Masi, der stellvertretende Leiter des Panama-Untersuchungsausschusses im EU-Parlament.
De Masi plant, den Geldwscheexperten
Andreas Frank ins EU-Parlament einzuladen. Der ehemalige Investmentbanker hat
sich als Sachverstndiger fr den Deutschen
Bundestag einen Namen gemacht. Im vergangenen Oktober reiste er nach Nassau,
weil er mehr ber die rtliche Firma Procot
Investments Ltd. erfahren wollte, die in

Die
Vereinten Nationen
schtzen die weltweiten
Geldstrme aus der
organisierten Kriminalitt
auf bis zu

zwei Billionen
Dollar

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

pro Jahr.

Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Nassau, Bahamas: Populres Nullsteuerparadies

Verbindung mit einem Vermgensverwalter in Genf steht, mit dem er eine juristische
Auseinandersetzung hat. Die freundlichen
Damen im Shirley House hndigten Frank
eine Liste der Procot-Direktoren aus. Auf
ihr standen drei Herren aus der Schweiz,
die bei der Grndung der Gesellschaft im
Jahr 2000 alle fr die Schweizer Privatbank
Pictet gearbeitet haben.
Pictet zhlt mit einem verwalteten Vermgen von ber 450 Milliarden Schweizer
Franken zu den ganz groen Adressen fr
alle Spielarten von Steueroptimierung
(SPIEGEL 30/2012). Sie unterhlt, hnlich
wie die Deutsche Bank, Credit Suisse und
andere Geldhuser, in dem Tropenparadies eine Tochtergesellschaft namens Pictet
Bank & Trust (Bahamas), um dort diskrete
Geschfte abzuwickeln.
In den offiziellen Unterlagen wurde die
Bahamas-Tochter von Pictet als Bevollmchtigter von Procot genannt, Frank fuhr
deshalb zu deren Adresse im Bayside Executive Park unweit des Flughafens. In dem
dreistckigen Gebude sollen unter der
Obhut von Pictet neben Procot ber 600
Firmen ihren Sitz haben. Dort wurde ihm
mitgeteilt, dass seit Kurzem nicht mehr
Pictet, sondern Rhone Trustees als Agent
fr die Firma arbeitet. Rhone sitzt im selben Gebude wie Pictet und hie frher
Pictet Overseas Trust Ltd. Aber niemand
mochte ihm etwas ber die Vergangenheit

des Unternehmens sagen oder darber,

wer jetzt hinter der Firma steckt.
Frank machte sich noch einmal auf den
Weg zum Shirley House, er wollte erfahren, warum Pictet im Handelsregister immer noch als offizieller Hter von Procot
gefhrt wird. Er stellte fest, dass selbst die
wenigen dort gespeicherten Daten jederzeit vernderbar sind. Ich wurde Zeuge
einer Urkundenflschung, mutmat er.
Weil im Handelsregister nichts ber den
Wechsel des Bevollmchtigten bekannt
war, rief die zustndige Beamtin bei Pictet
an und forderte eine Kopie des entsprechenden Direktorenbeschlusses, der angeblich im April 2016 erfolgt war. Als das
Dokument endlich per Mail eintraf, habe
sie den Bescheid mit einem Eingangsstempel vom 3. Mai 2016 versehen und damit
etliche Monate vordatiert, erzhlt Frank.
Seitdem tendiert Franks Vertrauen in
die Seriositt des Handelsregisters der Bahamas Richtung null. Die Beamten dort
machen nur, was die Agenten ihnen sagen, schlussfolgert er. Das ganze System
sei darauf angelegt, die Herkunft der Gelder und die tatschlichen Geschfte mithilfe anonymer Konten zu verschleiern.
Es wre falsch, Offshore-Unternehmen
mit illegalen Aktivitten gleichzusetzen,
schreibt Pictet in einer Stellungnahme an
den SPIEGEL. Solche Gesellschaften wrden genutzt, um Vermgenswerte zu hal-

ten, Vertraulichkeit zu wahren und von legalen Steueroptimierungsinstrumenten zu

profitieren. Alle Gesetze der Bahamas
wrden befolgt.
Ein aktueller Prozess in New York zeigt,
wie weit der Service von Pictet geht. Dort
klagt der saudische Geschftsmann Rasheed Al Rushaid gegen die Bank und deren Spitzenmanager, darunter mehrere
Mitglieder der Familie Pictet. Insgesamt
macht der Saudi einen Schaden von 350
Millionen Dollar geltend. Genfer Bankmanager htten fr drei Angestellte von Al
Rushaids lfrderfirma eine Briefkastenfirma auf den Britischen Jungferninseln
gegrndet. Sie htten gewusst, dass der
einzige Zweck dieser Gesellschaft darin
bestand, mglichst diskret Bestechungszahlungen zu kassieren. Letztlich landete
das Geld auf Pictet-Konten in der Schweiz
und wurde von den Bankern dann auf die
Konten der Angestellten verteilt.
Am 22. November urteilte ein New Yorker Berufungsgericht nach einer ausfhrlichen Wrdigung der Beweise, dass der saudische Geschftsmann die Schweizer wegen Beihilfe zu Betrug und Geldwsche in
den USA verklagen kann. Die Banker htten bewusst und wiederholt New Yorker
Korrespondenzkonten genutzt, um die illegalen Gelder ihrer Kunden zu waschen,
heit es in dem Beschluss.
Die Schweizer Bank bestreitet die Vorwrfe und will alle Rechtsmittel nutzen.
Auch wegen anderer Vorgnge steht Pictet in den USA im Verdacht, Beihilfe zur Steuerhinterziehung geleistet zu haben. Weil
eine mgliche Milliardenstrafe existenzbedrohend fr die Genfer Privatbank sein
kann, haben die persnlich haftenden Eigentmer reagiert und die Bank in eine Kommanditaktiengesellschaft umgewandelt.
Im Gegensatz zu den Amerikanern sind
die Europer uerst gutglubig. Auch die
Jungferninseln, ein karibisches berbleibsel des britischen Kolonialreichs, sind auf
keiner schwarzen Liste der EU zu finden.
Die EU-Kommission verweist auf die Einschtzung der Financial Action Task Force
in Paris. Dieses internationale Gremium
ist der OECD angegliedert und soll Geldwsche und Terrorfinanzierung bekmpfen. Der Sachverstndige Frank hlt es fr
einen Debattierklub, dem wohlklingende
Selbstausknfte der Lnder gengen.
Vielleicht liegt das unentschlossene Vorgehen der Staatengemeinschaft auch einfach daran, dass zu viele Lnder von Geldern aus illegalen Quellen profitieren.
Auch die USA leisten sich mit Delaware
ein Geldwscheparadies. Und Grobritanniens Expremier David Cameron gab zu,
dass Briefkastenfirmen in seinem Land 122
Milliarden Pfund in Immobilien angelegt
htten. In London sollen ihnen die meisten
Villen in Reichenvierteln wie Chelsea gehren.
Christoph Pauly
DER SPIEGEL 4 / 2017

83

Ausland
Frankreich

5000 Dollar und eine Herde Schafe

wies ihn als Syrer aus, tatMehr als ein Jahr nach den
Terroranschlgen vom 13. No- schlich soll es sich um einen
Iraker namens Ammar Ramavember 2015 in Paris geraten
dan Mansour Mohamad al Sanun Details aus den Ermittlungsakten der Geheimdiens- baawi gehandelt haben. Er ist
der jngste von fnf Brdern
te an die ffentlichkeit. So
und hat eine hhere Schule
hat der franzsische Ausbesucht. Erst 2014 schloss
landsgeheimdienst DGSE einen weiteren Attentter iden- er sich der Terrororganisation
Islamischer Staat (IS) an.
tifiziert. Er ist einer von drei
Der 22-Jhrige wohnte zuTerroristen, die sich vor dem
letzt im irakischen Mossul,
Stade de France beim Lnbevor er als angeblicher
derspiel Frankreich gegen
Flchtling im Oktober 2015
Deutschland in die Luft geauf der griechischen Insel Lesprengt hatten. Sein Pass

ros strandete. Der IS entschdigte seine Familie fr den

Mrtyrertod des Sohnes mit
etwa 5000 Dollar, ausgezahlt
in irakischen Dinar, sowie einer Herde Schafe. Gegenber
der Familie erklrte der IS,
der Sohn habe sich in Bagdad, nicht in Frankreich, fr
den IS geopfert. Die Geheimdienste befrchten nun, dass
sich einer der Brder mit anderen IS-Kmpfern bereits in
Europa befindet mit dem
Auftrag fr ein Attentat. pe

Gazastreifen

systematischer Korruption.
Unter Druck steht die Hamas
auch durch die Wahl Donald
Trumps. Sollte der US-Prsident tatschlich die amerikanische Botschaft von Tel Aviv
nach Jerusalem verlegen lassen, muss sie darauf reagieren. Fr die Palstinenser, die
Ostjerusalem als ihre zuknftige Hauptstadt sehen, wre
das eine Provokation ohnegleichen. Salafistische Organisationen und ein Ableger des
Islamischen Staats machen
der Hamas scharfe Konkurrenz. Ein Zusammenbruch
des Regimes wrde wohl zum
Erstarken noch radikalerer
Krfte fhren. Deshalb untersttzt Israel mit Katar und
der Trkei Notfallplne zur
Stromversorgung. abe

Riskante Parolen
Seit zehn Jahren hat es das
nicht gegeben: Im Gazastreifen gingen in den vergangenen Wochen Tausende Menschen gegen das Regime der
radikalislamischen Hamas auf
die Strae. Im DschabalijaFlchtlingslager skandierten
sie die Kampfparolen vom
Kairoer Tahrir-Platz: Das
Volk will den Sturz der Regierung. Ausgelst wurden
die Proteste durch die derzeitige Versorgungskrise:
Haushalte im Gazastreifen
hatten zuletzt pro Tag nur
drei Stunden Strom. In den
vergangenen Wochen sind
mehrere Babys erfroren, ein
Mann zndete sich aus Pro-

test selbst an. Bisher hielt

die Bevlkerung trotz der
verzweifelten Lage still zu
gro war die Angst vor Repressionen. Die Hamas reagierte auf die Proteste mit aller Hrte: Etwa 400 Demonstranten wurden verhaftet.
Folter und Isolationshaft gehren fr politische Gefangene in Gaza zum Alltag. Dennoch sind viele Bewohner
nicht mehr bereit, die Missstnde hinzunehmen und die
Schuld nur bei Israel zu suchen. An den Slogan Der Islam ist die Lsung, mit dem
die Islamisten 2007 die Macht
bernahmen, glaubt kaum jemand mehr angesichts von
rund 50 Prozent Arbeitslosigkeit, weitreichender Zerstrung durch drei Kriege und

Funote

Demonstrierender Palstinenser im Flchtlingslager Dschabalija

84

DER SPIEGEL 4 / 2017

KHALIL HAMRA / AP

70

Stockwerke

hat das ehrgeizigste Bauprojekt Nordkoreas, ein

luxurises Apartmenthaus
auf dem neuen Prachtboulevard Ryomyong in der
Hauptstadt Pjngjang. Den
Bau erwhnte Diktator
Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache; der sei zu
94 Prozent fertig, heit
es aus Regimekreisen.
Kim investiert lieber in
Prestigeprojekte als in die
Versorgung seiner Brger.

Ihr Dasein war schon elend, bevor die Kltewelle ber Sdosteuropa hereinbrach. Doch bei Temperaturen
von derzeit bis zu minus 20 Grad geht es fr viele hundert Flchtlinge, die auf der Balkanroute in Belgrad
steckengeblieben sind, ums nackte berleben. Vor allem Afghanen und Pakistaner suchen in der
serbischen Hauptstadt in leeren Lagerhusern und alten Zollbaracken nahe dem Hauptbahnhof Schutz
vor dem Frost. Ihre Chancen auf ein Weiterkommen Richtung Westen sind gleich null.

NICOLA MARFISI / AGF / SIPA / ACTION PRESS

Ohne Obdach, ohne Chancen

Polen

Schleichender Putsch
Jarosaw Kaczyski, Chef der
nationalkonservativen Partei
Recht und Gerechtigkeit
(PiS), treibt seinen schleichenden Putsch weiter voran. Diese Woche hat er angekndigt,
die Regeln fr die Kommunalwahlen ndern zu lassen.
Polens Stadtprsidenten, hnlich deutschen Oberbrgermeistern, sollen nur noch fr
zwei Amtszeiten whlbar
sein. Das klingt zunchst gut,
so knnten Filz und Vetternwirtschaft bekmpft werden.
Doch Kaczyski will mit der

Initiative vor allem die letzten Burgen des Widerstands

erobern. In vielen greren
Stdten regieren selbstbewusste, oft parteilose Brgermeister; besonders im Westen des Landes zhlen die
meisten zur liberalen Opposition. Brgermeister Pawel
Adamowicz in Danzig oder
Jacek Karnowski in Soppot
sind Prototypen dieses pragmatischen und populren
Politikerschlags. Kaczyski
versucht sie nun aus dem
Amt zu drngen, indem er

die neue Wahlordnung wohl

sogar rckwirkend gelten lassen will. Unter den 66 betroffenen Stadtprsidenten wren nur drei PiS-Politiker.
Das Verfassungsgericht muss
Kaczyski dabei nicht frchten, er hat es mit willfhrigen
Parteigngern besetzt. Die
Opposition ist geschwcht, im
Parlament hielt sie zwar aus
Protest gegen PiS-Willkr
wochenlang den Plenarsaal
besetzt. Umfragen zeigen jedoch, dass eine Mehrheit der
Polen die Blockierer eher als

Strenfriede und nicht als

Streiter fr die Demokratie
wahrnimmt.
Selbst die auerparlamentarische Opposition
befindet sich in der Krise:
Das Komitee zur Verteidigung der Demokratie, das
immer wieder Tausende
gegen Kaczyski auf die
Strae bringt, ist ber eine
Spendenaffre zerstritten.
Und so liegt PiS mit 37 Prozent derzeit in Umfragen
deutlich vor der strksten
Oppositionspartei. jpu
DER SPIEGEL 4 / 2017

85

Grenwahn und Kleingeist

USA Die vergangenen vier Jahre war Holger Stark SPIEGEL-Korrespondent in
Washington. In der Zeit vernderte sich das Land so radikal, dass Donald Trump Prsident
werden konnte. ber den Versuch, den Niedergang einer groen Nation zu verstehen.
An einem eisigen Januarabend vor einem Jahr stand
ich in der Kleinstadt Burlington, Vermont, in einer
Schlange von 1000 Menschen, um Donald
Trump zu sehen. Ich habe 1991 meine erste
Geschichte in den USA recherchiert und
lebe seit 2013 in Washington, ich dachte,
das Land zu kennen. Aber an diesem
Abend stellte ich fest, dass ich mich geirrt
hatte.
86

DER SPIEGEL 4 / 2017

Burlington lag unter einer Schneedecke,

neben mir warteten eingehllt in dunkelblaue Fellparkas Mary und Tim Loyer.
Mary war arbeitslos, ihr Sohn Tim jobbte
in einer Kneipe. Die beiden erzhlten, dass
sie Anhnger von Bernie Sanders seien.
Tim erklrte, ihn stre die Macht der Konzerne, die Verteilung des Wohlstands sei
ungerecht, Menschen wie er htten keine
Chance mehr auf ein besseres Leben. Es
war der Sound der Arbeiterklasse.

Was sie an Trump fasziniere? Bernie

und Trump sind die einzigen Politiker, die
sagen, was sie denken, und machen, was
sie sagen, sagte Tim. Mary nickte. Hillary
Clinton hingegen sei korrupt, bei einer
Wahl zwischen Trump und Clinton werde
er nicht fr Clinton stimmen, sagte Tim.
Mary nickte erneut.
Am Eingang tasteten uns die Sicherheitsleute ab und fragten, ob wir Trump whlen
wrden. Nur wer bejahte, durfte passieren.

Ausland

ULLSTEIN BILD

Trump-Anhngerin 2016 in Burlington

Wir werden dieses Land bernehmen

Als Trump zu reden begann, erhob sich

ein Demonstrant und schrie, Trump sei ein
Rassist. Trump hielt inne, schttelte seine
Faust und forderte seine Bodyguards auf,
den Demonstranten rauszuschmeien.
Gebt ihm nicht seinen Mantel, brllte er,
lasst ihn frieren. Drauen waren es sechs
Grad unter null. Trump fletschte die Zhne, seine Fans sprangen auf und johlten.
Lynchstimmung lag in der Luft.
An dem Abend in Burlington habe ich
drei Dinge gelernt: Im Mutterland des
Kapitalismus ist die Wut auf die Eliten
so gro, dass selbst Linke lieber einen
narzisstischen Milliardr whlen als eine
Vertreterin des Polit-Establishments. In
einer Nation, die Meinungsfreiheit so
hoch hlt wie kaum ein anderes Land, gibt
es jetzt Gesinnungstests. Und viele der
sonst so hflichen Amerikaner wirken
wie entfesselt, wenn es gegen Andersdenkende geht.

All das, was ich mit Amerika verband,

schien an diesem Abend nicht mehr zu gelten. Was ist mit dieser einst so stolzen Nation geschehen?
Die Antworten auf diese Frage finden
sich auf einer Reise durch die amerikanische Gesellschaft, in Vermont und Maryland, in Rhode Island und Virginia. Es sind
einige der Orte, die ich in den vergangenen
vier Jahren besucht habe, an denen sich
Symptome zeigen, die sich zu der groen
Krise verdichten, die Amerika erfasst hat.
Dieses selbstbewusste Land, das ber Jahrzehnte mit imperialer Hybris seine Werte
exportierte, hat seine Identitt verloren.
Der demokratische Kapitalismus funktioniert nicht mehr gut genug, um eine Nation von 325 Millionen Menschen zusammenzuhalten und ihr inneren Frieden zu
schenken.
Diese Krise trifft nicht allein die Vereinigten Staaten, sie hat auch Grobritannien, Frankreich, Deutschland und andere
Lnder erfasst. Amerika aber, wo der Kapitalismus blhte wie nirgendwo sonst, ist
am tiefsten von allen Lndern in die Identittskrise gerutscht.
Das Geheimnis des Erfolgs war, dass die
Gesellschaft nicht nur von einer der freiheitlichsten Verfassungen der Welt zusammengehalten wurde, sondern auch von einem Aufstiegsversprechen, dem American
Dream. Daraus erwuchs eine vor Kraft
strotzende Nation, fr die es kaum Grenzen zu geben schien. Amerikas Antlitz war
manchmal schn und manchmal hsslich,
aber es war stets das eines Landes, an dem
die Welt sich orientierte. Amerika fhrte
und strahlte.
Dem Amerika von heute fehlt der Glaube an die eigene berlegenheit. Es hat sich
zu einer regressiven Nation entwickelt, die
sich nach innen kehrt. Wer Washington
verlsst und ber das Land fhrt, der kann
spren, dass zwischen Alabama und Alaska der amerikanische Traum verloren gegangen ist. Amerika fhrt und strahlt nicht
mehr.
Im Wahlkampf, an Abenden wie jenem
in Burlington, hat Trump dies mit seinem
diabolischen Instinkt fr Stimmungen erfasst und auf eine Formel gebracht, die die
Herzen vieler Amerikaner erwrmt hat:
America First. Trump ist Amerikas Projektionsflche fr die Sehnsucht nach einer
neuen Identitt, er hat ein Lagerfeuer fr jene weie Mehrheit angezndet, die noch immer zwei
Drittel der Bevlkerung ausmacht. Viele von ihnen fhlen
sich inzwischen als Fremde im
eigenen Land. Vor allem aber
hat er das Versprechen gegeben, dieser verunsicherten, suchenden Gesellschaft Gre
und Werte zurckzugeben.
Make America Great Again.

Fort Meade: Ein Besuch bei der NSA

Meine Zeit in Amerika begann mit Edward
Snowdens Abtauchen mit jenem Mann,
der Amerikas Spionagemaschinerie enthllt und das Land blamiert hat. Mit der
zweiten amerikanischen Figur also, die neben Donald Trump die Diskussion der vergangenen Jahre geprgt hat. Im Juni 2013,
als wir uns beim SPIEGEL gerade durch
Snowdens Dokumente gearbeitet hatten,
schickte ich eine Bitte um ein Hintergrundgesprch an das Weie Haus, so wie wir
es in Berlin, Paris und anderswo tun. Die
Mail wurde im Weien Haus und bei den
Geheimdiensten gelesen, doch es geschah:
nichts. Als die SPIEGEL-Titelgeschichte
weltweit Wellen schlug, rgte ein Sprecher
des Weien Hauses, es handle sich um unautorisierte Verffentlichungen, die man
verurteile. Man kann es auch Pressefreiheit
nennen.
In der nchsten Woche das gleiche Spiel:
Bitte um ein Hintergrundgesprch, diesmal
immerhin eine Antwort von Caitlin Hayden, damals Sprecherin des Nationalen
Sicherheitsrats: Unser Team im Weien
Haus hat diese Woche keine Zeit, sich in
dieser Angelegenheit zu treffen. Das
Spiel ging monatelang so weiter, es war
eine Demonstration der Arroganz der
Macht.
Ein paar Monate spter erklrte mir Michael Hayden, der ehemalige Chef der
NSA, warum das Weie Haus das Gesprch verweigert habe: Viele amerikanische Journalisten knne man mit Druck
beeinflussen bei auslndischen Journalisten sei das schwierig.
So ist Washington, so waren auch Barack Obama und seine Regierung. Es gibt
in dieser Stadt einen Verhaltenskodex fr
alle Beteiligten, Washington ist zum Synonym fr eine symbiotische, ungesunde
Nhe von Politik, Wirtschaft und Medien
geworden.
Nach mehreren Monaten lud mich die
NSA im Winter 2013 schlielich in ihre
Zentrale nach Fort Meade, Maryland, ein,
eine Autostunde vom Weien Haus entfernt, die Geheimdienstler wollten mir
eine Verffentlichung ausreden. Die Fassade des NSA-Hauptgebudes ist mit Tempest-Glas verkleidet, das die Abstrahlung
elektromagnetischer Wellen verhindern
soll: In der achten Etage residiert der allmchtige Direktor, dem, Zeichen seiner Bedeutung, der erste der
Fahrsthle exklusiv zur Verfgung steht.
Die Herren, die auf mich
warteten, stellten sich nur mit
Vornamen vor (Mike, Frank), es
entwickelte sich kein besonders
ergiebiges Gesprch, weil jede
zweite Antwort unter die Geheimhaltungsvorschriften gefallen wre. Wenn Mike redete,
DER SPIEGEL 4 / 2017

87

JESSICA RINALDI / REUTERS

guckte Frank argwhnisch. Wenn Frank

redete, guckte Mike misstrauisch.
Die NSA-Affre zeigt Amerikas Strken
und Schwchen zugleich, es geht nicht nur
um Kontrolle, sondern auch um den Kontrollverlust des Staates. Das mchtigste
Land der Welt wird vorgefhrt von einem
idealistischen jungen Mitarbeiter, der den
berwachungswahn blostellt.
Heute wirkt die Affre, als stammte sie
aus einem anderen Jahrhundert, dem PrTrump-Zeitalter. Obama erlegte seinem Sicherheitsapparat als Reaktion auf Snowden
Einschrnkungen auf. Trump dagegen hat
eine gnadenlose Jagd auf tatschliche und
vermeintliche Terroristen angekndigt und
versprochen, die Geheimdienste von Restriktionen zu befreien. Es geht nicht mehr
um die Rechte des Einzelnen, die Snowden
thematisiert hatte, sondern um den starken
Staat, den Trump verspricht.
Zu den populrsten Tiraden Trumps gehrt jene ber Amerikas Flughfen, die
sich auf dem Niveau der Dritten Welt befnden.
Und Trump hat recht. Amerikas Straen
haben tiefe Lcher, die Flughfen atmen
den Charme der Siebzigerjahre, und alle
paar Wochen reit ein umfallender Baum
die berirdischen Stromleitungen mit sich,
was zu stundenlangen Stromausfllen
fhrt. Das moderne Amerika ist zugleich
das Land des iPhones und des Schlaglochs.
ber ihm liegt nicht nur der Glanz der Zukunft, sondern auch der Modergeruch der
Vergangenheit.
In den vier Jahren, die ich in Washington
gelebt habe, musste ich drei Stze Reifen
austauschen. Das erste Mal fuhr ich auf
einer Parkstrae in ein groes Loch, das
der Frost in den Asphalt gesprengt hatte.
Beim zweiten Mal hatten Bauarbeiter eine
Durchgangsstrae aufgerissen und Tausende Ngel verschttet, bevor sie sich ins
Wochenende verabschiedeten. Beim dritten Mal war eine Strae berst mit spitzen
Metallstcken, die dort wochenlang herumlagen. Die Stadt Washington hat ein eigenes Brgeramt eingerichtet, bei dem man
einen Antrag auf Reifenersatz stellen kann,
so hoch ist der Verschlei.
Bei seinen Reden spricht Trump ein Gefhl der Dysfunktionalitt des Gemeinwesens an, das sich berall beobachten lsst.
Im Sommer 2013 sa ich auf dem Amt, um
meinen Fhrerschein zu beantragen, dem
in den USA als Ausweisersatz besondere
Bedeutung zukommt.
Vor mir thronte eine
Sachbearbeiterin, die
desinteressiert durch
meine Unterlagen bltterte. Sie blickte mich
an und trug mit stoischer
Miene ein F wie Fe88

DER SPIEGEL 4 / 2017

BROOKS KRAFT / GETTY IMAGES

Washington: Auf Amerikas Straen

Obama-Fans mit Obamas Hand 2008, NSA-Signet: Arroganz der Macht

male in der Kategorie Geschlecht ein.

Seitdem bin ich fr die amerikanische Brokratie eine Frau.
Von einem modernen Staat erwarten die
meisten Menschen ein Mindestma an
Funktionsfhigkeit. Aber die Konservativen und Neoliberalen haben in den vergangenen 30 Jahren systematisch daran
gearbeitet, den Staat, der ihnen als sozialistische Zwangsverwaltung galt, zu zerstren. Sie haben Amerika schwach gemacht.
In den USA ist ein anderes Staatsverstndnis berfllig. In einer unbersichtlichen Welt, in der alles mit allem zusammenhngt, msste das Schutzkonzept des
Staates eine Renaissance erfahren, es
brauchte einen aufgeklrten, ertchtigten
Staat. Trump ist einer
der wenigen Konservativen, die das ersprt haben.

Rhode Island: Wie

denkt Trump?
Um Trump zu verstehen, fuhren mein

SPIEGEL-Kollege Matthias Gebauer und

ich im Juni 2016 an die Atlantikkste nach
Rhode Island, in den kleinsten Bundesstaat
der USA. Am Ende des Ortes Middleton
liegt das Sommerhaus von Michael Flynn,
58. Er war mal Chef des Militrgeheimdienstes DIA, bis er sich mit Obama berwarf und 2014 gefeuert wurde. Im Herbst
2015 lud Trump ihn nach New York ein,
inzwischen hat Trump ihn als Nationalen
Sicherheitsberater berufen. Neulich haben
die beiden darber geredet, wie es wohl
wre, wenn es einen Krieg zwischen China
und den USA gbe. Wer dem General zuhrt, erhlt einen Eindruck davon, wie das
neue Amerika denkt.
Flynn empfing uns auf der Terrasse seines holzvertfelten Sommerhuschens, die
Dnung des Atlantiks brach sich an den
Felsen der Kste von Rhode Island. Die
Bedrohungen des 21. Jahrhunderts tragen
nicht nur das Gesicht von Wladimir Putin
oder (dem IS-Chef Red.) Abu Bakr alBaghdadi, sagte Flynn. Eine der grten
Bedrohungen fr uns ist die wirtschaftliche
Herausforderung. Flynn war entspannt

Ausland

an diesem Morgen, er trug Jeans und Badelatschen. In der DIA war er als harter
Hund gefrchtet. Die USA seien an der
Belastungsgrenze, sagte er, alles msse auf
den Prfstand, vor allem die Kosten fr
das Militr: Wer bezahlt dafr?
Die Frage knnte das Leitmotiv der neuen Regierung sein. Fr Trump ist alles ein
Geschft, Wirtschaftspolitik, Bildungspolitik, Auenpolitik. In den eineinhalb
Stunden, die wir mit Flynn redeten, war
von gemeinsamen Werten des Westens und
der Solidaritt von Staaten nicht die Rede.
Fr Trump und Flynn ist Auenpolitik eine
verlngerte Innenpolitik, sie denken Aleppo nicht ohne Alabama. Ihr Weltbild besteht aus einer irritierenden Mischung aus
Grenwahnsinn und Kleingeistigkeit, sie
wollen neue Atombomben bauen, aber die
Welt sich selber berlassen. Sicher ist, dass
Alabama fr sie vor Aleppo kommt.
Die trumpsche Diplomatie, sagte Flynn,
funktioniere ganz einfach: Sie starten in
jede Verhandlung so hoch und so hart, wie
man berhaupt nur starten kann. Und
dann beginnen Sie zu verhandeln. Die
Welt wird damit leben mssen, dass in Washington ein ebenso begnadeter wie brutaler Verhandler sitzt, der sich alle Optionen offenhlt und bei dem nicht mehr klar
ist, fr welche Werte er steht.
Flynn flog neulich nach Moskau, bei einem Abendessen im Kreml sa er neben
Putin, er schien sich sehr wohl zu fhlen.
Man msse Putin respektieren, erklrte er
uns auf der Terrasse in Rhode Island. Er
ist ein globaler Anfhrer und wird fr die
USA in bestimmten Fragen ein verlsslicher Partner sein.
Als wir uns verabschiedeten, rief uns
Flynn hinterher: Es wird ein Erdrutschsieg fr Trump, glauben Sie mir. Wir werden dieses Land bernehmen.
Ich gebe zu, ich habe milde gelchelt.

Virginia: Der Toilettenkrieg

Zu den vielen Kriegen, die Amerika angezettelt hat, ist im vergangenen Jahr ein
weiterer hinzugekommen: der Toilettenkrieg. Er geht, verkrzt gesagt, darum, wer
in welches Becken pinkeln darf. Aber wie
so oft, wenn in den Vereinigten Staaten
gestritten wird, geht es dabei auch um eine
der groen gesellschaftlichen Auseinandersetzungen: die Identitt des Einzelnen und
die Frage, wer sie definieren darf. Niemand verkrpert das Problem so sehr wie
Gavin Grimm, 17.
Sie nennen ihn das neue Gesicht der
Transgender-Bewegung. Aber als Grimm
an einem sonnigen Dienstag im Juni 2016
im Schlafanzug die Treppe seines Elternhauses in Glouchester, Virginia, hinunterschlurfte und mich begrte, sah er vor allem zerknittert aus.
Grimm hat ein pausbckiges Gesicht,
verwuschelte Haare und einen Oberlippen-

flaum, seine Stimme klingt kratzig, nach

Stimmbruch. Das liegt an den Hormonen,
die er seit einiger Zeit nimmt. Grimm war
frher ein Mdchen, das mit den Jungs
raufte, ins Baseballteam wollte und abends
im Bett weinte, weil es sich im falschen
Krper gefangen fhlte. Am Morgen seines
15. Geburtstags erffnete Grimm seiner
Mutter, dass sie eine Geschlechtsumwandlung vornehmen oder sterben wolle.
Grimms Schule, die Glouchester High
School, liegt auerhalb des Ortes, an Kornfeldern und Farmhusern vorbei geht es
eine Allee entlang. Amerika ist hier sehr
lndlich und sehr konservativ. Der Direktor war eine Ausnahme, er erlaubte
Grimm, die Jungstoilette zu benutzen.
Doch dann erstattete jemand Anzeige,
die Aufsichtsbehrde schaltete sich ein und
untersagte Grimm die Nutzung der Toilette. Grimm nahm sich einen Anwalt, sein
Fall ging durch die Instanzen und wird nun

DAS CHRISTLICHE AMERIKA

HAT TRUMP GEWHLT,
UM SICH DIE HEGEMONIE
ZURCKZUEROBERN.
vor dem Supreme Court verhandelt, dem
obersten Gerichtshof der USA. Der Toilettenkrieg ist eine weitere Front im Kulturkampf um die Zukunft des Landes.
Noch immer hngen 70 Prozent der
Amerikaner dem christlichen Glauben an,
gut 80 Millionen zhlen wie Trumps Vizeprsident Mike Pence sogar zu den streng
religisen Evangelikalen, die zum Teil
nicht an die Evolutionstheorie glauben,
sondern daran, dass Gott die Erde erschaffen hat. Fr radikale Christen sind Menschen wie Grimm krank, weil sie sich ihrer
gottgegebenen Bestimmung widersetzen.
Die rtliche Gemeinde der Baptisten drohte Grimm, er werde auf ewig in der Hlle
schmoren. Der Macht der Kirche zu widerstehen ist nicht leicht, sagt Grimm.
An Orten wie Glouchester findet ein
Ringen des weien, glubigen Teils Amerikas mit dem skularen, weltoffenen Teil
statt. In den vergangenen Jahrzehnten ist
der Einfluss der Christen stetig gesunken,
die christliche Leitkultur ist einer multikulturellen Gesellschaftsordnung gewichen. Das christliche Amerika hat die
kulturelle Hegemonie an Leute wie Barack
Obama und Gavin Grimm verloren. Es
hat Trump und Pence auch deshalb gewhlt, um sich diese Hegemonie zurckzuerobern.

Ein Ausblick
Es stimmt ja, dass es so nicht weitergehen
konnte. Natrlich war es falsch, dass Hillary Clinton fr drei Reden vor Wall-

Street-Bankern 675 000 Dollar kassierte,

whrend jeder zweite Amerikaner sagt, er
wisse nicht, wie er eine unerwartete Rechnung ber 400 Dollar bezahlen wrde.
Und sicher ist etwas in Schieflage, wenn
die sechs reichsten Amerikaner (Bill Gates,
Larry Ellison, Warren Buffett, Jeff Bezos,
Mark Zuckerberg, Mike Bloomberg) annhernd so viel Vermgen besitzen wie die
rmere Hlfte der gesamten Menschheit.
Trump hat den Amerikanern ein faszinierendes Experiment versprochen und ist
dafr mit dem wichtigsten Amt der Welt
belohnt worden: Er versucht mit der Autoritt eines harten Verhandlers, Firmen
wie Ford oder BMW zu Investitionen in
den USA zu zwingen. Er bricht mit den
Gesetzen des Marktes und versucht, den
Kapitalismus mit dessen eigenen Waffen
zu schlagen. Kann das gut gehen?
Die Brse jubelte, zumindest anfangs,
die Zustimmung vieler Amerikaner ist
Trump gewiss. Aber andere Lnder werden zurckschlagen, aus internationalen
Partnern werden Rivalen, ein groer Konflikt mit China zeichnet sich ab (siehe Seite
92). Auf Trumps Schlachtfeldern werden
keine Eroberungs-, sondern Wirtschaftskriege gefochten.
Der neue Prsident spricht von der Einigung der Gesellschaft, aber sein Siegeszug beruht auf ihrer Spaltung. Trump
spielt gesellschaftliche Gruppen gegeneinander aus. Die Identitt, die er Amerika
verordnet, ist die der Fnfzigerjahre, als
die weien Mnner Straenkreuzer fuhren
und die Frauen Petticoat trugen. Die Stimmung, die Trump erzeugt, macht Menschen wie Gavin Grimm klein, um Leuten
wie Mary und Tim Loyer das Gefhl zu
geben, sie knnten gro werden. Das Land
ist auf dem Weg zurck in die Zukunft.
In dieser Woche kamen neue Zahlen,
danach ist eine Mehrheit der Amerikaner
mit Obamas Amtsbilanz zufrieden. Zugleich haben die Amerikaner Trump zu
seinem Nachfolger bestimmt. Amerika, du
bist nicht immer leicht zu verstehen.
Gavin Grimm will der Provinz und den
religisen Eiferern entfliehen, auf der Suche nach mehr Freiheit. Tim Loyer wird
hoffen, dass Trump ihm einen neuen Arbeitsplatz verschafft. Mike Flynn wird jetzt
Amerikas Zukunft mitbestimmen.
Die drei leben in unterschiedlichen Welten, sie htten sich nicht viel zu sagen. Was
unter George W. Bush begann und unter
Obama fortschritt, wird auch unter Trump
nicht aufhren: der Zerfall einer Gesellschaft, die nicht mehr die Kraft besitzt,
sich in den groen Fragen dieser Zeit zu
verstndigen.
Video: Was ich an den USA
vermissen werde
spiegel.de/sp042017abschied
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4 / 2017

89

Jenseits von links und rechts

Frankreich Warum der ehemalige Sozialist Emmanuel Macron gute Chancen bei den
Prsidentschaftswahlen im Mai hat. Von Henrik Enderlein
Enderlein, 42, ist Professor fr politische konomie an der Hertie School of Governance,
auerdem Direktor des Jacques Delors Instituts in Berlin. Emmanuel Macron kennt er
schon seit Langem. Als Enderlein ihn wenige
Tage nach den Anschlgen in Paris im November 2015 traf, sprach Macron bereits ber die
notwendige Verteidigung der offenen Gesellschaft und sagte: Wer Europa den Populisten
berlsst, wird Europa verlieren.

ange war die gesellschaftliche Mitte

eine einfach zu umreiende Kategorie. Wer hart arbeitete und sich
dabei nicht ganz dumm anstellte, schaffte
in den meisten Industrienationen der
zweiten Hlfte des 20. Jahrhunderts den
Sprung in eine vergleichsweise sorgenfreie
Welt mit sicheren Arbeitsvertrgen, steigenden Einkommen und einem starken
sozialen Umfeld. Diese Mitte profitierte
vom Wirtschaftswachstum, vom technologischen Fortschritt, sie fhlte sich sozial
anerkannt, dank der Gerechtigkeitsrevolutionen vom Ende der Wochenendarbeit
bis zur Elternzeit. Diese Mitte whlte
Volksparteien. Und sie untersttzte das
europische Projekt.
Heute ist die gesellschaftliche Mitte ein
unbersichtlicher Knuel sozialer Pfade.
Strukturwandel und globaler Wettbewerb
haben Branchen komplett verndert, alte
Berufsbilder zerstrt, neue geschaffen. Das
hat die Lebensrealitt der Mitte ber den
Haufen geworfen konomisch und sozial.
Und fr diejenigen, die sich zurckgelassen oder ausgegrenzt sehen, ist Europa
zum Sndenbock geworden.
Was Marine Le Pen, die Befrworter
des Brexit, Geert Wilders und indirekt
auch Donald Trump eint, ist ihre Rhetorik
zu den Gefahren der Globalisierung und
jenen Europas: Sie alle setzen die Krisen
der vergangenen Jahre von der Finanzmarktkrise ber den Konjunktureinbruch
vieler Volkswirtschaften bis zur Flchtlingsmigration gleich mit der Schwche
des Souverns. Die Europische Union
ist die Bedrohung des kleinen Mannes
der abgeschottete Nationalstaat die Lsung
dazu.
Take back control war die Kampfparole der Brexit-Befrworter.
Frankreich kennt diesen vermeintlich
neuen Kampf um nationale Souvernitt
und Europa schon sehr lange. Frankreichs
gesellschaftliche Mitte ist politisch desorientiert und der rechtsradikale Front National
seit drei Jahrzehnten eine feste Gre in
90

DER SPIEGEL 4 / 2017

der franzsischen Politik. Ein Drittel der

franzsischen Whler knnte sich vorstellen, fr Marine Le Pen zu stimmen.
Da ist es kein Zufall, dass eine offensiv
proeuropische Gegenbewegung nun in
Frankreich ihren wichtigsten Hoffnungstrger findet: Emmanuel Macron, 39, Zentrist ohne Partei, aber mit Charisma, hat
tatschlich Chancen, die Prsidentschaftswahlen im April und Mai zu gewinnen.
Mit rund 20 Prozent in den Umfragen
fr den ersten Wahlgang liegt er inzwischen
in Reichweite hinter Marine Le Pen und
dem fr den Gesamtsieg favorisierten Kandidaten der Konservativen, Franois Fillon
(beide um 25 Prozent). Doch er holt auf
und setzt darauf, dass alle, die einer Stichwahl am rechten Rand zwischen Le Pen
und Fillon entgehen wollen, schon im ersten
Wahlgang fr ihn stimmen. Und whrend
Fillon mit seiner konservativen Grundausrichtung eher dem souvernistischen Ton
Le Pens folgt, wird Macron zum Vertreter
des weltoffenen Frankreich. Das wrde in
einer Stichwahl gegen Le Pen wohl fr die
Prsidentschaft reichen. Aber auch in Umfragen fr einen zweiten Wahlgang gegen
Fillon liegt Macron inzwischen gleichauf.
Damit ist Macrons Aufstieg symptomatisch fr die Verschiebung im politischen
Normensystem der westlichen Industrie-

Was bei den Whlern

verfngt, ist der
Gegenentwurf zu Marine
Le Pens Nationalstaat.
nationen. Quer durch alle traditionellen
Volksparteien wird heute eine zweite Dimension in der politischen Meinungsbildung sichtbar, jenseits des bekannten
Rechts-links-Schemas: Auf der einen Seite
stehen die Befrworter einer modernen
und pluralistischen Gesellschaft in einem
geeinten Europa.
Auf der anderen die Anhnger eines
neonationalistischen und strukturkonservativen Gesellschaftsmodells. Themen wie
Schengen, Arbeitnehmerfreizgigkeit und
der Euro spalten die linken und rechten
Volksparteien berall in Europa doch sie
sind Leitmotive der oft als rechts beschriebenen Populisten, die wie Trump, Le
Pen und die Brexit-Befrworter einen groen Teil ihrer Stimmen weit im ehemals
linken Lager, bei den Arbeitern und Transferempfngern suchen.

Jetzt allerdings dreht Macron den Spie

um. Seine politische Strke zieht er aus
der direkten Opposition zu Marine Le
Pen. Souvernitt definiert er europisch.
Er fordert einen europischen Sicherheitsrat, eine europische Agentur fr Datenschutz. Er fragt, welche Herausforderungen ein Nationalstaat heute noch im Alleingang lsen knne. Dem lange auf
nationale Grounternehmen fixierten
Frankreich ruft er zu, es knne nie ein
franzsisches Google geben, dafr aber
ein europisches.
Sein wirtschaftspolitisches Konzept setzt
auf einen Mix aus Reformen und sozialer
Gerechtigkeit. Die innere Sicherheit sieht
er als europische Herausforderung und
spricht offen aus, dass Merkel in der Flchtlingskrise richtig gehandelt habe. Das ist
alles kontrovers, gerade in Frankreich. Was
bei den Whlern jedoch verfngt, ist der
Gegenentwurf zu Le Pens abgeschottetem
Nationalstaat. Keine Volkspartei hatte bislang den Mut, diese Position so klar zu besetzen.
Die Konsequenz eines Wahlsiegs Macrons wre nicht ohne Ironie. Ein proeuropischer Reformprsident fr Frankreich? Ein Markt-Liberalisierer, der gern
auch mal kritisch ber den berdimensionierten und berregulierten franzsischen
Staatsapparat und die ihn begleitende
Beamtenmentalitt sinniert. Ein Sozialliberaler im Land der Etatisten? Ist progressives Frankreich nicht ein Oxymoron?
Wer Macrons Politik verstehen will,
muss das andere Frankreich verstehen.
Das Frankreich, das den konomischen Erfolg sucht und frustriert ist ob der eigenen
Reformunfhigkeit. Dieses Frankreich ist
keineswegs auf eine kleine Wirtschaftselite
beschrnkt. Emmanuel Macron hat gerade
auch auerhalb von Paris Erfolg. Dort hoffen sie, dass er dem Land neue Dynamik
und neue Jobs bringen knnte.
Der Anteil junger Whler, die links whlen, ist in den vergangenen Jahren rapide
gesunken. Nicht nur in Frankreich. Doch
nun zieht der ehemalige Sozialist Macron
genau diese jungen Menschen an. Und
auch die traditionelle Linke interessiert
sich fr ihn. Das seinen Namen tragende
Macron-Gesetz, das dem Land whrend
seiner Zeit als Wirtschaftsminister (2014
bis 2016) eine ganze Reihe von Modernisierungsmanahmen verschrieb, wurde
von vielen Sozialisten heftig kritisiert. Die
zweitgrte Gewerkschaft des Landes
aber, die CFDT, untersttzte es.

Ausland

nehmer abschaffen. Den Arbeitsmarkt will

er weiter modernisieren, vor allem um
Lohnabschlsse auf Branchen- und Firmenebene zu erleichtern.
Macron wei sehr wohl, dass rund ein
Viertel der deutschen Arbeitnehmer auf
der Grundlage von 35-WochenstundenVertrgen arbeiten. Er wei aber auch um
die Flexibilitt des Modells Deutschland,
mit anpassungsfhigen Arbeitszeitmodellen auf die Konjunkturlage zu reagieren.
Macron stellt jedoch auch Forderungen an
Deutschland: Die Wachstumsrate msse
steigen vor allem ber eine hhere Investitionsquote. Und: Der Euroraum msse dringend generalberholt werden, sonst
knne die Gemeinschaftswhrung bald
zerfallen.
Dass gerade ein 39-Jhriger zum Hoffnungstrger der Europa-, Wachstums-, Reformbefrworter wird, ist gar nicht so berraschend. Macron verkrpert den Zeitgeist
eines groen Teils seiner Generation, die
in der sozialliberalen, pluralistischen Gesellschaft und damit gerade auch in der europischen Einigung eine Chance sieht

nicht nur eine soziale, sondern auch eine

konomische Chance.
In Grobritannien waren es die jungen
Whler, die am strksten gegen den Brexit
votierten, allerdings eine geringe Wahlbeteiligung zeigten. Macron spricht eine junge, von der Parteipolitik enttuschte Whlergruppe an. Damit unterscheidet er sich
nicht fundamental von den neuen Parteien
in anderen Lndern wie der Fnf-SterneBewegung in Italien und Podemos in Spanien, die beide massiv Nichtwhler mobilisieren konnten. Emmanuel Macron ist
der Gegenentwurf zu Trump, der gar nicht
erst versucht, mit altbekannten Linksrechts-Antworten auf den Populismus zu
reagieren. Er will den Populismus mit seinen eigenen Waffen schlagen.
Das Jahr 2016 hat gezeigt, dass neonationalistische Populisten mit neuer Rhetorik und auerhalb der Parteienlogik Wahlen gewinnen knnen. Am 7. Mai knnte
Emmanuel Macron dafr sorgen, dass auch
die andere Seite der Gesellschaft mit einem berraschungscoup triumphiert. Fr
Europa wre das gut.
I

PAOLO VERZONE / AGENCE VU / LAIF

Solche Gegenstze zeigen, dass die Karikatur Frankreichs als reformstrrischer

Monolith nicht mehr mit der Realitt
bereinstimmt. Denn Frankreich kennt
viele wachstumsstarke Sektoren von der
Pharmaindustrie bis zu den Luxusmarken.
Die Produktivittsrate des Landes ist so
hoch wie in Deutschland oder den Vereinigten Staaten. Technologiefirmen und
Start-ups entwickeln sich gut. Die Infrastruktur zhlt zu den besten der Welt.
Doch immer mehr Franzosen zweifeln an
der Zukunftsfhigkeit ihres Landes. Und
blicken auf Deutschland und die Zeit, als
Deutschland der kranke Mann Europas
war. Die damals durchgefhrten Reformen
sind seit Jahren in Frankreich ein Wahlkampfthema. Braucht das Land seine eigene Agenda 2010?
Emmanuel Macron ist von der Notwendigkeit einer weiteren Modernisierung seines Landes berzeugt. Vergangene Woche
sagte er in Berlin, Frankreich msse mit
diesen Reformen um Vertrauen in Europa
werben gerade in Deutschland. Die 35Stunden-Woche will er fr jngere Arbeit-

Kandidat Macron in Paris: Souvernitt definiert er europisch

DER SPIEGEL 4 / 2017

91

Ausland

Der Anti-Trump
China Staatschef Xi Jinping will seine Macht in der Partei festigen
und Amerikas Einfluss in der Welt verringern. Er ist der
knftige Gegenspieler des neuen US-Prsidenten. Von Bernhard Zand
Wenn Chinas Prsident Xi der Woche seiner Amtseinfhrung erneut
Jinping eine Idee unters Volk mit Amerikas Rckzug aus der Welt des
bringen will, hat er seinem freien Handels drohte, hielt Xi Jinping vor
neuen amerikanischen Amts- dem Weltwirtschaftsforum in Davos ein
kollegen etwas voraus: Er muss nicht selbst Pldoyer fr offene Mrkte und mehr Glotwittern. Dafr hat Xi seine Leute, ein paar balisierung. Verkehrte Welt: Der UnterZehntausend sogar, in der Abteilung fr nehmer und Kapitalist Trump will Zlle
Propaganda und den ihr angeschlossenen anheben und Mauern bauen, der Kommunist Xi gibt sich als Anwalt einer liberalen
Staatsmedien.
Die Nachrichtenagentur Xinhua betreibt Wirtschaftsordnung.
Whrend Xi Amerikas militrische Doeine eigene, oft stndlich aktualisierte
Website, Das Studium von Xi Jinping minanz im Pazifik brechen mchte, fordert
genannt. Dort finden sich die jeweils neu- ihn Trump in einer Frage heraus, die selbst
esten Gedanken des Prsidenten, seine An- Xis Vorgngern heilig war: Die Ein-Chinaweisungen an Chinas Politiker, Unterneh- Politik, also die Rcksicht auf Pekings Anmer, Soldaten, Professoren und Knstler, spruch auf die Inselrepublik Taiwan, sei
darunter auch zeitlos Gltiges wie Xi Jin- fr ihn nicht lnger bindend, sondern bespings goldene Sentenzen zur Reformpoli- tenfalls Verhandlungsbasis.
Xi Jinping ist nicht nur der geopolitische
tik alle online aufbereitet und verlinkt
mit Kommentaren der fhrenden Wissen- Widersacher Donald Trumps die beiden
knnten ihrem Wesen, ihrer Herkunft und
schaftler.
Xis Zitate sind nicht immer so kurzwei- Erfahrung nach kaum unterschiedlicher
lig und berraschend wie die von Donald sein. Hier, das ist Post aus China, stichelTrump. Je lnger er regiert, desto hufiger te Trump am Rande eines Interviews letzte
laufen sie auf ein einziges Wort hinaus. Woche. Eine Weihnachtskarte des PrsiStrikte Erziehung, strikte Mastbe, strik- denten. Habe ich vorher nie bekommen.
te Disziplin, strikte Bestrafung, erklrt Xi erwhnte Trump bei seiner Rede in DaXis Website seinen Regierungsstil. Strikt vos mit keinem Wort. Doch es wre ein
sein, das ist das Prinzip, vom Anfang bis Irrtum zu glauben, dass er nicht wsste,
zum Ende. Die Chinesen ahnen allmh- mit wem er es in den kommenden vier
lich, was sie von ihrem Prsidenten zu er- Jahren zu tun bekommt.
Donald Trump ist ein Neuling im mchwarten haben.
Der Rest der Welt ist sich da nicht so si- tigsten Amt seines Landes, da hat ihm Chicher. So strikt und statisch Xi sein Land nas Prsident vier Jahre voraus. Im Herbst
nach innen zu fhren scheint, so aktiv ist beginnt Xi Jinpings zweite Amtszeit als
er in der Auenpolitik. Hatten sich Chinas Chef der Kommunistischen Partei. Zeit,
Fhrer seit Maos Tod 1976 auf den wirt- sich ein Bild zu machen vom Anfhrer des
schaftlichen Aufbau ihres eigenen Landes einzigen Landes, das es an wirtschaftkonzentriert, so versteht sich Xi Jinping lichem, politischem und zunehmend auch
als Weltpolitiker. In vier Jahren als Staats- militrischem Gewicht mit den USA aufchef hat er 50 Lnder besucht, mehr als je- nehmen kann: Was wei man ber Xi Jinder seiner Vorgnger in der gesamten ping, welcher Ehrgeiz, welche Ideen beAmtszeit. Xis Anspruch: Er will Pekings stimmen sein politisches Handeln? Hat er
Einfluss mehren, vom Pazifik ber Eura- seine Macht im Inneren gefestigt? Und
wenn ja, was hat er vor mit dieser Macht
sien bis Afrika.
Beobachter im Westen, auf die Krisen in China und in der Welt?
Im Oktober stattete die Kommunistiim Nahen Osten und in der Ukraine konzentriert, schauen mit Sorge auf das Ver- sche Partei Xi Jinping mit einem Titel aus,
hltnis des neuen US-Prsidenten Donald den sie seinem Vorgnger Hu Jintao vorTrump zu Wladimir Putin. Trump selbst enthalten hatte: Xi wurde zum Kern der
aber lsst keinen Zweifel daran, dass er Partei ernannt. Um ihn htten sich die
nicht Russland, sondern China als Ameri- 89 Millionen KP-Mitglieder knftig eng
kas wichtigsten Rivalen sieht und damit zu scharen, beschloss das Zentralkomitee.
Und 2017 folgt ein Ereignis, das fr die
Xi Jinping als seinen Gegenspieler.
Da liegt Trump richtig. Die Gegenstze Partei und Xi hchste Bedeutung hat: Auf
sind fundamental und werden von Tag zu dem 19. Parteitag im Herbst werden zenTag offensichtlicher: Whrend Trump in trale Fhrungsposten neu besetzt, darun92

DER SPIEGEL 4 / 2017

Parteichef Xi: Eine Flle von mtern, ber die

ter fnf der sieben Sitze im Stndigen Ausschuss des Politbros, Chinas Zentrum der
Macht.
Es ist der erste Parteitag unter Xi und
damit der im System vorgesehene Zeitpunkt fr den KP-Chef, dem Land seinen
Stempel aufzudrcken. Um die Risiken
einer Alleinherrschaft wie unter Mao Zedong zu vermeiden, hatte sich die Partei
nach dessen Tod darauf verstndigt, die
Amtszeit ihres Chefs auf zwei Fnfjahresperioden zu begrenzen. Bislang zeichnete

ILLUSTRATION: DAVID PARKINS

nicht einmal Mao Zedong verfgte

sich sptestens gegen Ende der ersten Periode ab, wer die Nachfolge des jeweiligen
Machthabers antreten wird.
Xi Jinping hat nicht einmal im Ansatz
erkennen lassen, wen er dafr vorsieht.
Das nhrt Spekulationen, er strebe eine
dritte Amtszeit an. Darber denkt der
Prsident sicher nach, sagt der Pekinger
Historiker und Kommentator Zhang Lifan,
der Xis Aufstieg seit Jahren verfolgt. Xi
Jinping hat Vertraute in allen Bereichen
und Provinzen, aber viele von ihnen ste-

hen noch zu tief in der Hierarchie. Er

braucht mehr Zeit, um sein Netzwerk an
der Spitze zu verdichten.
Schon heute hat Xi Jinping eine Flle
von mtern angehuft, ber die nicht einmal Mao Zedong verfgte. Er ist Staatsund Parteichef, er leitet die Zentrale Militrkommission, den Rat fr Nationale
Sicherheit sowie mehrere von ihm selbst
geschaffene Fhrungsgruppen, die vom
Finanzwesen bis zur Cyberkontrolle alle
wichtigen Politikfelder steuern.

So kritisch Menschen- und Brgerrechtler Xis autoritren und zentralistischen Regierungsstil bewerten, so beliebt scheint
er in weiten Teilen der Bevlkerung zu
sein. Unabhngige Erhebungen zu solchen
Fragen sind in China nicht zulssig; das
Pekinger Meinungsforschungsinstitut Horizon Research schtzte seine Popularittswerte im vorvergangenen Jahr auf etwa
80 Prozent.
Das drfte zum einen an der modernen,
auch mit Mitteln der sozialen Medien arbeitenden Propaganda liegen, die ihn als
einen volksnahen Politiker darstellt: Anders als seine Vorgnger tritt er oft in
Begleitung seiner Frau auf, der Sngerin
Peng Liyuan. Artikel und Bcher ber
ihn sind grozgig mit Familienbildern
illustriert und zeigen ihn mit seiner Tochter und seinem 2002 verstorbenen Vater,
einem selbst unter Regimekritikern angesehenen Revolutionr und Wirtschaftsreformer.
Zum anderen wird Xi persnlich gutgeschrieben, dass er die Korruption bekmpft ein Problem, das Millionen von
Chinesen tglich betrifft. Die gefrchtete
Disziplinarkommission der Partei hat seit
Xis Amtsantritt mehr als eine Million Parteimitglieder bestraft oder aus dem Verkehr gezogen.
Doch jenseits dieser Antikorruptionskampagne und der Verhaftungswelle gegen Menschenrechtsaktivisten ist Xi Jinping innenpolitisch farblos geblieben. Er
hat eine Militrreform begonnen (und sich
bei dieser Gelegenheit zum Chef des Vereinigten Generalstabs ernannt) und die
Gesetze zur nationalen Sicherheit sowie die
Internetzensur verschrft. Das sind einschneidende Manahmen. Aber ein geschlossenes Programm, das sich mit der ffnungspolitik des Reformers Deng Xiaoping
messen liee, ist es nicht.
Die Wirtschaftspolitik, jahrzehntelang
die Trumpfkarte jeder chinesischen Fhrung, ist unter Xi zu einer Serie ambitionierter Ankndigungen geworden, die
vielfach nicht umgesetzt werden. 2013 beschloss die Partei, die Rolle der Staatsfirmen zu begrenzen und einen modernen
Privatsektor aufzubauen. Stattdessen rauchen weiterhin die Schlote der Schwerindustrie und mhen sich Mittelstndler
oft vergebens um Kredite.
Seit einem Jahr verspricht die Fhrung,
die Neuverschuldung zu bremsen und
berkapazitten abzubauen. In Wahrheit
bilden sich immer neue Schuldenblasen,
und die Stahlwerke produzieren auf
Halde.
Anders als sein Vater, der ein entschlossener Reformer war, habe Xi Jinping kein
inneres Verhltnis zur konomie, sagt
Zhang Lifan. Wirtschaftskompetenz aber
sei heute das Fundament der KP-Herrschaft. Xis fehlende Entschiedenheit und
DER SPIEGEL 4 / 2017

93

LI GANG / AP / DPA

Prsident Xi, Mitglieder der Zentralen Militrkommission: Es geht immer zuerst um die USA

der Mangel an sichtbaren Erfolgen sorgten

zunehmend fr Verwirrung und Unruhe.
Nach westlichen Mastben lsst sich
schwer definieren, welche Vision Xi Jinping im Inneren verfolgt, ob er ein linker
oder rechter, ein progressiver oder konservativer Politiker ist. Hoffnungen, er
knnte sich nach einer ersten Phase der
Konsolidierung seiner Macht an eine vorsichtige politische ffnung wagen, haben
sich zerschlagen. Vier Jahre nach seinem
Amtsantritt erscheint es eher so, als wre
die Konsolidierung seiner Macht selbst
schon Xis ganzes Programm.
Zwei Ereignisse haben Xi Jinpings Weltbild geprgt: die von Mao Zedong entfachte Kulturrevolution (1966 bis 1976) und der
Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.
Den Beginn der Kulturrevolution erlebte Xi als 13-Jhriger. Sein Vater, einst ein
Gefolgsmann Maos, war verbannt worden.
Xi irrte orientierungslos durch Peking. Er
folgte schlielich Maos Aufruf, aufs Land
zu gehen. 1971 wurde er in den kommunistischen Jugendverband aufgenommen
und begann seine Parteikarriere.
Xi hat sich mit politischen Bewertungen
der Kulturrevolution zurckgehalten, in
seinen wenigen persnlichen uerungen
schildert er sie als eine Zeit des Zusammenbruchs jeder Ordnung. Es ist fr Xi
ein Zustand, den es um jeden Preis zu verhindern gilt.
Als im Frhjahr 1990 der Zerfall der
Sowjetunion begann, war Xi Jinping ein
aufstrebender Kader in der reichen Kstenprovinz Fujian. Chinas Kommunisten
hatten im Jahr zuvor den Aufstand auf
dem Platz des Himmlischen Friedens nie94

DER SPIEGEL 4 / 2017

dergeschlagen; nun erlebten sie schockiert

den Niedergang der KPdSU.
ber das Ende der Sowjetunion hat sich
Xi Jinping ungewhnlich klar geuert, in
einer Rede vor kleinem Kreis kurz nach
seinem Antritt als KP-Chef 2012: Warum
ist die Kommunistische Partei der Sowjetunion zerfallen? Weil ihre Ideale und ihre
berzeugungen erschttert waren. Das ist
eine profunde Lektion fr uns! Als Hauptschuldigen identifizierte er den von westlichen Ideen beeinflussten Michail Gorbatschow, der schlielich in einer leichtfertigen Bemerkung das Ende der KPdSU

XI JINPING HLT SEIN LAND

INZWISCHEN FR
STARK GENUG, SEINE STRKE
AUCH ZU ZEIGEN.
verkndet habe: Eine groe Partei war
untergegangen, einfach so. Im Verhltnis
hatte die Kommunistische Partei der Sowjetunion mehr Mitglieder als wir, doch
keiner war Manns genug, sich aufzuraffen
und zu widerstehen.
Xis Rede wurde nie offiziell verffentlicht, gilt aber als sein politisches Credo:
Xi will nicht als Chinas Gorbatschow in
die Geschichte eingehen, sondern die Partei verteidigen mit allen Mitteln des Machtstaates. Sebastian Heilmann, Direktor des
Berliner Mercator Instituts fr China-Studien, beschreibt Xis Regierungsstil als Leninismus fr das 21. Jahrhundert: Viel
habe er bisher in der Zentralisierung der

politischen Kontrolle und der Disziplinierung der Partei erreicht.

Zugleich aber hebt Xi Pekings Status als
Gromacht hervor, eine Rolle, die zunehmend zum Selbstverstndnis vieler Chinesen gehrt. Er hat fast alle Nachbarlnder
Chinas besucht, die meisten Anrainer des
Sdchinesischen Meeres und mehr als ein
Dutzend Staaten entlang der zentralasiatischen und der maritimen Seidenstrae.
Er war in elf europischen, zehn lateinamerikanischen und fnf afrikanischen
Lndern. Der einzige Kontinent, den Xi
noch nicht bereist hat, ist die Antarktis.
Chinas Interesse an Eurasien und am
westlichen Pazifik ist unmittelbar mit Xis
Namen verknpft. Er hat die Neue Seidenstraen-Initiative verkndet, ein Entwicklungsprogramm, das die Staaten der
Region wirtschaftlich an China binden soll.
Er hat den Ausbau militrischer Sttzpunkte im Sdchinesischen Meer begonnen und
eine Flugberwachungszone zwischen China, Japan und Sdkorea ausgerufen. Diese
Schritte sind strategischer Natur, sie stecken Chinas Einflusszone im Pazifik ab.
Xi brach mit einem fast 40 Jahre lang
gltigen Prinzip chinesischer Auenpolitik,
taoguang yanghui genannt: Verbirg deine Strke und warte ab. Diese Doktrin,
die China whrend seines wirtschaftlichen
Aufstiegs aus den Krisen der Welt heraushielt, hat sich fr Xi berlebt. Er hlt sein
Land inzwischen fr stark genug, um seine
Strke auch zu zeigen.
Von dieser Neuausrichtung sind nicht
nur Chinas Nachbarn Japan und Sdkorea
und das von Peking beanspruchte Taiwan
betroffen, sondern auch deren traditionelle

XINHUA / INTERTOPICS

Familienvater Xi, Tochter um 1998: Strikt sein das ist das Prinzip

Schutzmacht, die Vereinigten Staaten. Asien, der die US-Verbndeten in der ReFr einen chinesischen Prsidenten hat Xi gion beruhigen und Chinas Ehrgeiz dmpJinping sehr enge Beziehungen zu den fen sollte. Die Fhrung unter Xi empfand
USA: 1985 fhrte ihn eine seiner ersten diesen Schwenk als Versuch einer EinkreiAuslandsreisen nach Amerika. Dort lebte sung, baute Pekings Militrprsenz im Sder privat bei einer Gastfamilie in Iowa, die chinesischen Meer aus und warb strker
er auch spter wieder besuchte. Seit seiner denn je um seine pazifischen Nachbarn.
Zeit als Parteichef von Shanghai hat er
Die US-Prsidentschaftswahl hat das komStunden mit dem ehemaligen US-Vizepr- plizierte Verhltnis zwischen Peking und Wasidenten Joe Biden verbracht, regelmig shington durcheinandergebracht. Trumps
trifft er sich mit Henry Kissinger, der 1971 Distanz gegenber Amerikas asiatischen
Amerikas ersten Kontakt zum modernen Verbndeten, sein Rckzug aus ihrem geChina knpfte. Xis Tochter Mingze, 24, hat meinsamen Handelsabkommen TPP erffan Kissingers Alma Mater, der Harvard- net China unerwartete Chancen. Doch inUniversitt, studiert und 2014 dort ihren dem Trump die seit Nixon und Kissinger gelAbschluss gemacht.
tende Ein-China-Politik infrage stellt, treibt
Auch zwei der drei engsten Vertrauten er den auf Strke und nationale Gre setXis haben US-Verbindungen: Sein Jugend- zenden Xi Jinping in die Enge. Selbst wenn
freund Wang Qishan, Chef der Diszipli- er wollte Xi kann diese Provokation nicht
narkommission und damit wohl der zweit- ignorieren. Sein Fhrungsanspruch steht auf
mchtigste chinesische Politiker, arbeitete dem Spiel, nach innen wie nach auen.
whrend der Weltfinanzkrise 2008 eng mit
Unsere Fhrung ist verwirrt, sagt der
Washington zusammen und pflegt bis heu- Historiker Zhang Lifan. In westlichen Dete gute Beziehungen an der Wall Street. mokratien sei man daran gewhnt, dass
Xis Wirtschaftsberater Liu He, ein Freund Wahlen zu unvorhergesehenen Ergebnisaus Kindertagen, ist Harvard-Absolvent.
sen fhren. Unser System aber bringt keiKein Land ist Xi so wichtig wie Amerika. ne Figuren wie Donald Trump hervor. Xi
Im Grunde geht es immer zuerst um die Jinping ist so jemandem in seiner ganzen
USA und dann erst um den Rest der Welt, Laufbahn nie begegnet.
sagt ein europischer Diplomat in Peking.
Die Weltpolitik werde jetzt um drei
Die Fhrung teilt die Welt auf in zwei Inte- Mnner kreisen, sagt Zhang: die Prsiressenssphren, die so klar voneinander ge- denten der USA, Russlands und Chinas.
trennt sind, dass sich die alte und die neue Trump ist Geschftsmann, Putin war GeSupermacht nicht in die Quere kommen.
heimdienstoffizier. Solche Leute sind beDer ehemalige US-Prsident Barack weglich. Xi ist Brokrat. Er ist stabil und
Obama und seine Berater haben dieses selbstbewusst. Flexibel ist er nicht.
Konzept abgelehnt und bestanden auf WaKurz nach der US-Wahl ging in Peking
shingtons Hegemonie im Pazifik. Sie voll- die Sorge um, die Vereinigten Staaten
zogen einen strategischen Schwenk nach knnten sich unter Trump so gut mit Russ-

land verstehen, dass China davon einen

Nachteil habe. In Wahrheit haben Chinas
Energiebedarf und Russlands wirtschaftliche Schwche Peking und Moskau in den
vergangenen Jahren enger aneinander gebunden, als es seit Langem der Fall war.
Bleibt die Rivalitt zwischen Peking und
Washington, zwischen Xi Jinping und Donald Trump. Der Wahlsieg des schwer berechenbaren Raubeins Trump hat Chinas
Fhrung ebenso berrascht und verwirrt
wie viele andere. Nur dass zwischen der
grten und der zweitgrten Volkswirtschaft der Welt, zwischen der etablierten
und der zu ihr aufschlieenden Supermacht mehr auf dem Spiel steht.
Drei Wochen nach der US-Wahl und nur
ein paar Tage nachdem er Donald Trump
besucht hatte, traf der alte US-Auenminister Kissinger in Peking ein. In der Groen Halle des Volkes wartete Chinas Prsident auf ihn. Xi Jinping suchte Rat.
Inzwischen wei Xi offenbar, wie er gegen Trump antreten kann: Mit schnen
Worten ber den freien Welthandel und
Kritik am Protektionismus warb er in seiner Rede in Davos um Sympathien im Westen. Und es funktionierte: Eine wichtige
Rede zu einem wichtigen Zeitpunkt, lobte der Prsident des Weltwirtschaftsforums.
Man muss halt nur ausblenden, dass Xi
ein autoritres Regime fhrt, das auf den
freien Handel pfeift, sobald er daheim Probleme schafft.
Twitter: @bzand
Video:
Der Gegenspieler
spiegel.de/sp042017xi
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4 / 2017

95

 150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

Prmie
zur
Wahl

150, DriversChoice-Tankgutschein
Benzingeld fr Sie: Der Gutschein ist bei ber 8500 Tankstellen sowie vielen weiteren Partnern gltig. Gute Fahrt!

150, BestChoice-Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200 Hndler mit mehr
als 25 000 Filialen oder Online-Shops stehen zur Auswahl.


Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.

Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.

19
Strae/Hausnr.

Der Werber muss selbst kein

SPIEGEL-Leser sein.

PLZ

Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur

0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books.

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!
Wunschprmie

150, Tankgutschein (5430)

150, Universalgutschein (5429)

Anschrift des Werbers:

Frau
Herr
Name/Vorname

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50

pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-019

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN

DE

Strae/Hausnr.

SP17-103
PLZ

Ort

ausfllen und senden an:

Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Die SPIEGEL-Vorteile:

Unterschrift des neuen Lesers

 www.spiegel.de/150

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Sport
Formel 1

Das 45-Tage-Rennen um Valtteri Bottas Ablauf der Einigung zwischen Mercedes und Williams
Mercedes

Handel um Bottas

1 Nico Rosberg gibt am 2. Dezember 2016 berraschend

seinen Rcktritt aus der Formel 1 bekannt.

Williams

Der bisherige MercedesTechnikchef Paddy Lowe

erhlt die Freigabe fr
einen Wechsel zu Williams.

4
Felipe Massa tritt
von seinem Rcktritt
zurck und unterschreibt einen
Vertrag bei Williams.

16. Januar:
Bottas unter- 5
schreibt einen
Vertrag bei
Mercedes.
Williams bezieht von Mercedes
vergnstigte Motoren und
eine Ablse fr Bottas.

Magische Momente

Ich wollte Herr ber die Piste sein

Der sterreicher Franz Klammer, 63, ber seine Siegesserie bei der Hahnenkamm-Abfahrt in Kitzbhel
SPIEGEL: Die Abfahrt auf der

Streif hat ein Geflle von bis

zu 85 Prozent und Sprnge,
die 80 Meter weit gehen. Sie
haben das Rennen in den
Siebzigerjahren dreimal in
Folge gewonnen und 1984
ein weiteres Mal. Wie bezwingt man diesen Hang?
Klammer: Mein Motto war:
Wenn du whrend der Fahrt
die Bume neben der Strecke siehst, bist du zu langsam. Ich bin vom Start weg
aggressiv gefahren, habe
attackiert. Ich wollte Herr
ber die Piste sein und es
nicht dem Berg berlassen,
was passiert.
SPIEGEL: Manche Fahrer mssen vor dem Rennen fnfmal
aufs Klo, weil sie so nervs
sind. Was ging Ihnen vor
dem Start durch den Kopf?
Klammer: Ich wollte keine
Infos ber die Strecke oder
zum Wetter. Ich sagte mir:
Lass es auf dich zukommen.
Wer in Kitzbhel auf der

Ideallinie fhrt, verliert. Ich

habe versucht zu improvisieren, manche Kurven einen
Tick frher oder spter anzufahren, so wurde ich schnell.
SPIEGEL: Es heit, erst wenn
man auf der Streif gewinnt,
ist man ein echter Skirennfahrer. Warum?
Klammer: Man muss gleiten
und springen, enge Kurven
beherrschen, aber auch langgezogene Schwnge und
Schrgfahrten. Das Rennen
stellt die Fahrer vor die grte Herausforderung, und
wenn man gewinnt, ist es die
grte Befriedigung.
SPIEGEL: Zu Ihrer Zeit standen kreischende Teenager im
Zielraum, warum gibt es unter den Abfahrern von heute
kaum mehr Stars?
Klammer: Frher waren die
Skirennfahrer die einzigen
Actionhelden des Winters.
Inzwischen gibt es sie auch
beim Freeriden, im SkiSlopestyle und im Skicross.

SPIEGEL: Im vergangenen

Jahr gab es auf der Streif

schwere Strze. Jetzt soll
Flutlicht zum Einsatz kommen, falls die Sicht schlecht
wird. Eine gute Idee?
Klammer: Das kann helfen,
aber ich finde es generell
nicht gut, wenn alle Risiko-

faktoren ausgeschlossen werden. Die Strecke ist stark

prpariert, es gibt Fangnetze,
die Fahrer knnen komplett
im Schuss runterstechen. Frher lagen nur ein paar Strohballen neben dem Hang, im
Zweifel haben wir dann doch
auch mal gebremst. le

Klammer 1984 in Kitzbhel

DER SPIEGEL 4 / 2017

PICTURE ALLIANCE / IMAGNO

PICTURE ALLIANCE / DPA

AP I (C) ATP / P V; SRDJAN SUK I / DPA; ULI SES RUI Z BASURTO / DPA ; A DR I A N DEN N I S / A FP

Der Wechsel des finnischen

Rennfahrers Valtteri Bottas,
27, zu Mercedes ist das Ergebnis komplizierter Verhandlungen. Bottas stand fr
2017 beim Williams-Team
unter Vertrag und bentigte
eine Freigabe. Dafr stellte
Williams Bedingungen auf.
Drei davon konnte Mercedes
erfllen. Der Konzern willigte ein, eine Ablse von etwa
15 Millionen Dollar zu zahlen, auerdem Motoren zu
gnstigeren Konditionen
zu liefern und Technikchef
Paddy Lowe abzugeben. An
einem Punkt war Mercedes
unbeteiligt: Williams bestand
auf Felipe Massa, 35, als
Ersatz fr Bottas. Der Brasilianer hatte seine Formel-1Karriere bereits beendet,
entschloss sich nun aber, ein
Jahr dranzuhngen.

97

CAMERA 4 / IMAGO SPORTFOTODIENST

Nationalspieler Rune Dahmke

im WM-Spiel gegen Chile

Olympic Netflix
Fernsehen Ein Sponsor erwarb das Recht, WM-Spiele im Handball live im Netz zu
zeigen ein Modell der Zukunft, der Markt der bertragungen ndert sich rasant.

s war Dienstagnachmittag, im franzsischen Rouen bereiteten sich die deutschen Handballer auf ihr Weltmeisterschaftsspiel gegen Saudi-Arabien vor, da
platzte aus Frank Steffel der Frust des Fans
heraus. Dass dieses Spiel nicht live im Fernsehen gezeigt werde, sagte Steffel, sei ein
Armutszeugnis frs deutsche Fernsehen.
Wie kann es sein, dass es dem Fernsehen
der strksten Volkswirtschaft Europas nicht
gelingt, die Handball-WM zu bertragen?

98

DER SPIEGEL 4 / 2017

Steffel sitzt fr die CDU im Bundestag,

er ist der Fraktionsobmann im Sportausschuss. Auerdem ist der 50-jhrige Unternehmer Prsident des Handball-Bundesligisten Fchse Berlin, er machte auch die
Schuldigen ausfindig: ARD und ZDF. Das
ffentlich-rechtliche Fernsehen hatte fr
die WM in Frankreich keine Livebertragungsrechte erworben.
Stattdessen war das Spiel gegen SaudiArabien in Deutschland wie alle anderen

WM-Begegnungen aus Frankreich nur im

Internet zu sehen. Die Deutsche Kreditbank (DKB), Sponsor der deutschen Nationalmannschaft, hatte die Rechte Anfang
des Jahres kurzfristig gekauft.
rgert sich Steffel zu Recht ber den
handballfreien TV-Schirm?
Was bei der Handball-WM aus der Not
geboren wurde, ist in Wahrheit ein Modell
der Zukunft. Ein Vorgeschmack auf die
Fernsehwelt von morgen: die exklusive

Sport

Livebertragung einer internationalen

Groveranstaltung nur im Internet. Erstmals hat der Sponsor eines Sportverbandes
die bertragungsrechte erworben, um
deutschen Zuschauern Bilder des Turniers
zeigen zu knnen.
Die WM markiert einen vorlufigen Hhepunkt der tief greifenden Vernderung
des TV-Marktes. Livebertragungen im
Netz, das sogenannte Streaming, werden
schon bald Alltag sein. Rechtehndler, Sender, Start-ups, Onlinedienste, Sportorganisationen und Vereine bereiten sich auf
diese Zukunft vor. Sie testen neue technische Wege und investieren Millionen, um
im Konkurrenzkampf bestehen zu knnen.
Damit wird die Sportwelt auf dem Bildschirm noch vielfltiger, intensiver, schneller darber sind sich alle Fachleute einig.
Nur gehen die Meinungen weit auseinander, was von dieser neuen Medienwelt zu
halten ist: Die einen finden die Entwicklung faszinierend, sie werde die Sportfans
begeistern. Fr andere ist es der Ausverkauf des Sportjournalismus.
Dass schon die WM in Frankreich eine
solche Bedeutung bekommen hat, ist der
Raffgier der Sportfunktionre geschuldet.
Vor drei Jahren hatte der Internationale
Handballverband (IHF) die bertragungsrechte fr vier Titelkmpfe an den Rechtehndler beIN verkauft. ber 80 Millionen Euro kassierte der IHF fr diesen Deal.
Verbraucherfreundliche Bedingungen
etwa dass die Turniere im frei empfangbaren Fernsehen zu sehen sein mssen waren offenbar nicht ausgehandelt worden.
BeIN ist ein Ableger des Fernsehsenders
Al Jazeera. Dieser wiederum gehrt dem
Emirat Katar. Die Firma hat in der Branche
den Ruf, ruppig aufzutreten. Um eigene
Fernsehsender etwa in Frankreich zu
schtzen, durften die Bilder der HandballWM fr den deutschen Markt auch wirklich nur in Deutschland zu empfangen
sein. Damit schieden ARD und ZDF aus.
Knapp 50 Prozent unserer Zuschauer
werden vom Satelliten Astra bedient, sagt
ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky,
wir hatten neben rundfunkrechtlichen
auch aus technischen Grnden gar keine
Chance, die Rechte zu bekommen, es sei
denn, wir htten einen neuen Satelliten
ins All geschossen.
Deutschland, dem Mutterland des Handballs, drohte das Bilder-Aus. Das wre fr
Handballfans und Sponsoren des Deutschen Handballbundes (DHB) ein Desaster
gewesen. Und so kam die groe Stunde
der DKB-Bank, die die bertragungsrechte erwarb. Sie hat unsere Sportart gerettet, twitterte DHB-Vizeprsident Bob
Hanning.
Im Schnitt klickten sich fast 500 000 Zuschauer in die Vorrundenspiele ein, angesichts unattraktiver Gegner wie Chile sind
dies enorme Zahlen. Jngere Fans sind es

gewohnt, Sport im Internet zu schauen.

Alt sehen nur die Zuschauer auf dem Land
aus, wo es in Deutschland vielerorts immer
noch kein Breitbandkabel gibt.
Sport war schon immer Seismograf und
Beschleuniger von nderungen der Medienlandschaft. Die Handball-WM macht
deutlich, wie riesengro der Druck im
Kessel ist, sagt ARD-Mann Balkausky.
Neben beIN drngen andere Unternehmen
auf den Markt. Seit einigen Monaten prsentiert der Anbieter DAZN Bilder aus der
englischen Premier League. Die Streamingplattform zeigt auch Zusammenfassungen
der Fuball-Bundesliga. Hinter DAZN
steht die britische Perform Group aus dem
Reich von Leonard Blavatnik, einem der
reichsten Mnner der Welt.
In den USA hat sich Twitter Rechte an
der National Football League gesichert und
verbreitet die Spiele weltweit. Amazon
drngt in Deutschland auf den Fuballmarkt. Auch ber Facebook liefen bereits
Fuballspiele live. YouTube, eine GoogleTochter, zeigt die Bundesliga in Neuseeland. Der Hunger dieser Firmen an
Content nimmt dramatisch zu, sagt Balkausky.

Das IOC investiert

in sieben Jahren
600 Millionen Dollar in
seine digitale Zukunft.
Und ARD und ZDF drohen in diesem
Wettkampf unterzugehen. Die Rechte an
den kommenden Olympischen Spielen haben die ffentlich-Rechtlichen aus Kostengrnden bereits verloren, ebenso etliche
Spiele der Fuballnationalmannschaft. Das
Attraktivste, was das gebhrenfinanzierte
Fernsehen derzeit anbieten kann, ist eine
noch immer respektable Reichweite, besonders unter lteren Zuschauern.
Schutz fr die Glotze bte nur die nderung des Rundfunkstaatsvertrags, der
unter anderem vorgibt, dass sportliche
Groereignisse wie Olympische Spiele frei
empfangbar sein mssen. Nach den Erfahrungen mit der Handball-WM fordern
Sportfunktionre, diese Schutzliste auf
weitere Sportarten auszudehnen.
Doch kann die Politik wirklich den Medienwandel aufhalten? Das Streaming offeriert auch den Sportverbnden und Vereinen neue Perspektiven. Womglich brauchen sie in Zukunft weder Rechtehndler
noch Fernsehsender. Sie knnen ihre Kunden direkt bedienen und kassieren.
Das amerikanische Medienunternehmen Liberty hat in dieser Woche den Kauf
der Formel 1 vollzogen. Liberty lsst bislang zwar offen, wo die Grand-Prix-Rennen in Zukunft zu sehen sein werden, ob
ber eigene oder konzernfremde Medien-

kanle. Als sicher gilt jedoch, dass Livestreaming kommen wird. Das sei eine aufregende Idee, sagt Liberty-Geschftsfhrer Greg Maffei. Allerdings mssten noch
laufende Vertrge mit TV-Sendern eingehalten werden.
Im Fuball sind die Fernsehvertrge so
hoch dotiert, dass es Internetanbieter
schwer haben, ins Geschft einzusteigen.
Globale Medienunternehmen wie Google,
Amazon oder Facebook knnten es, sie
besitzen die Reichweite und genug Geld,
um den Markt der Livebilder aufzumischen. Klubs bieten bereits Testspiele
live im Netz an. Mit Untersttzung des
Sponsors Allianz prsentiert der FC Bayern seine Mannschaft zu Saisonbeginn live
per Stream auf Facebook.
Wer Vorstellungen ber die Zukunft
bekommen mchte, kann sich das Projekt
Olympic Channel (Motto: wo die Spiele
niemals enden) anschauen. Fr seinen
eigenen Medienkanal rechnet das Internationale Olympische Komitee (IOC) mit
einer Anschubfinanzierung von 600 Millionen Dollar ber sieben Jahre. Fachleute aus
dem Silicon Valley hat das IOC bereits eingekauft. Es wird ein gigantisches digitales
Sportprojekt, eine Mischung aus Olympic
Facebook, Olympic Netflix, Olympic Twitter, Olympic Instagram, Olympic iTunes.
Das IOC kann das Projekt in aller Ruhe
angehen, da die bereits abgeschlossenen
Rechtevertrge mit den Fernsehanstalten
bis ins Jahr 2032 gengend Milliarden in
die Kasse splen. Womglich ist das IOC
dann so weit, sein Produkt selbst verkaufen zu knnen. Olympia macht alles selbststndig.
IOC-Prsident Thomas Bach hat auf der
IOC-Session 2015 in Kuala Lumpur Sir
Martin Sorrell referieren lassen, den Chef
des weltgrten Werbekonzerns WPP. Sorrells Botschaft: Wer jetzt sein Unternehmen nicht digital aufstellt und die digitalen
Nomaden, die Jugend, erreicht, der stirbt
aus wie die Dinosaurier.
Was bedeuten die Umwlzungen fr
den Sport? In der Vergangenheit haben
neue Formen der Berichterstattung stets
dazu beigetragen, dass sich auch der Sport
wandelt. Anfangszeiten und Regeln wurden gendert, neue Wettbewerbe kreiert,
aus Sportlern wurden Unterhaltungsstars,
andere Sportarten gingen unter.
Die journalistische Begleitung des Sports
hat immer weiter an Bedeutung verloren.
Kritische Stimmen finden kaum noch Verbreitung. Die Selbstberichterstattung der
Vereine und Verbnde, wie es der Sportpublizist Christoph Grimmer nennt, wird
weiterhin zunehmen.
Aber an dieser Eigen-PR stren sich
Sportfans wie der Berliner Steffel nicht
solange sie wie bisher live bei ihren Helden
sein knnen.
Detlef Hacke, Udo Ludwig, Jens Weinreich
DER SPIEGEL 4 / 2017

99

Sport

Ich hatte immer diese Gier

SPIEGEL-Gesprch Der sterreicher Ralph Hasenhttl, 49, fhrte als Trainer den Aufsteiger RB Leipzig
in die Spitze der Bundesliga. Sein Team soll kmpfen, glnzen, vor allem niemals aufhren zu laufen.
SPIEGEL: Herr Hasenhttl, mit ihrem Hoch-

geschwindigkeitsfuball hat Ihre Mannschaft von RB Leipzig im vergangenen

Halbjahr die Bundesliga gerockt. Dann
setzte es eine 0:3-Niederlage bei Bayern
Mnchen am Ende des Jahres. Schmerzt
dieser letzte Eindruck?
Hasenhttl: Gar nicht. Immer noch berwiegt der Stolz darber, dass wir dieses
Duell mit Bayern Mnchen berhaupt bestreiten durften der Erste und der Zweite
punktgleich auf Augenhhe, wann gab es
das schon in den letzten Jahren? Mit Blick
auf die restlichen 18 Spiele der Saison kann
ich sagen: Wir brauchten diese Partie.
SPIEGEL: Als Dmpfer?
Hasenhttl: Um zu realisieren, was passiert,
wenn wir mit unserem Spielsystem nicht
mutig genug sind, nicht laufstark genug,
wenn wir nicht synchron genug laufen. Wir
knnen nur bestehen, wenn wir das alles
perfekt machen.
SPIEGEL: Sie meinen das Pressing, das typische gemeinsame Anrennen und Jagen des
Gegners, wenn dieser den Ball hat?
Hasenhttl: Nicht nur das. Auch wenn wir
den Ball haben, wollen wir synchron handeln. Die Spieler haben dann immer schon
die Frage im Kopf: Was passiert, wenn wir
gleich den Ball verlieren? Wie knnen wir
dann wieder schnell zugreifen? Stimmen
die Abstnde, wie spannen wir unser
imaginres Netz? Das ist nur zu leisten,
wenn wir auch in Ballbesitz im Verbund
handeln. Der Gegner muss immer das Gefhl haben: Er spielt nicht gegen einen,
der den Ball hat. Sondern gegen zehn, die
laufen.
SPIEGEL: Dietrich Mateschitz, der Grnder
der Getrnkefirma Red Bull, die den Klub
RasenBallsport Leipzig kontrolliert, sagte
vor dem Spiel gegen die Bayern, inzwischen sei die Qualifikation fr den internationalen Wettbewerb das Minimalziel.
Hat Sie diese uerung gestrt?
Hasenhttl: Nein. Wir haben zwar immer
davon gesprochen, dass wir im ersten Bundesligajahr eine sorgenfreie Saison spielen
wollen. Aber jetzt ist doch schon klar: Sie
wird auf jeden Fall am Ende sorgenfrei gewesen sein.
SPIEGEL: Dennoch wre Platz sieben nun
eine Enttuschung.
Hasenhttl: Wir haben zwar momentan
sechs Punkte Vorsprung vor dem Tabellendritten, und es ist doch auch klar, dass wir
Das Gesprch fhrte der Redakteur Jrg Kramer.

100

DER SPIEGEL 4 / 2017

unseren Platz nicht kampflos hergeben wollen. Aber ich kann jetzt noch nicht sagen,
was sich am Saisonende als Erfolg anfhlt.
SPIEGEL: RB Leipzig, in sieben Jahren viermal aufgestiegen, soll organisch wachsen,
sagt Sportdirektor Ralf Rangnick. Kme
eine Qualifikation fr die Champions
League 2017 zu frh?
Hasenhttl: Ich habe noch nie gehrt, dass
sportliche Erfolgserlebnisse der Entwicklung einer Mannschaft abtrglich wren.
Fr uns waren schnelle Erfolge in der Bundesliga sehr wichtig, weil sie unseren jungen Spielern zeigten, dass sie mithalten
knnen.
SPIEGEL: Sie haben den VfR Aalen in die
zweite Liga und den FC Ingolstadt in die
erste Liga gefhrt, jeweils frher als von
den Vereinen geplant.
Hasenhttl: Sie meinen, jetzt mssten wir
mit Leipzig zwangslufig auch frher als
geplant in die Champions League? Klar,
logisch. Ist ja auch ganz einfach. Nein, im
Ernst: Wir sind hier in Leipzig nicht so
vermessen zu denken, wir knnten ganz

Nichts beeindruckt den

Gegner mehr als die
Erkenntnis: Ich komme
da nicht durch.
locker so weitermarschieren. Wir sind die
jngste Mannschaft der Liga und die mit
der wenigsten Erfahrung. Und es wird eher
schwieriger als einfacher. Die Mannschaften kennen uns jetzt. Aber wir haben keine Angst.
SPIEGEL: Ralf Rangnick hat Sie nach dem
Aufstieg als Trainer verpflichtet, weil Sie
einer der Wenigen sind, die seine Spielphilosophie zu lehren gewohnt sind.
Frhes Attackieren, synchrones Laufen,
schnelles Umschalten auf Angriff wie
sind Sie eigentlich darauf gekommen?
Hasenhttl: Mit Versuch und Irrtum. In
unteren Klassen durfte ich mit meinen
Mannschaften Fehler machen, so habe ich
gelernt. Die Herausforderung war, gegen
qualitativ besser besetzte Mannschaften
bestehen zu knnen. Und es stellte sich
heraus, dass mit laufintensiver Spielweise
auch groen Teams der Zahn gezogen werden kann.
SPIEGEL: Dieser Fuball ist ein Auenseiterfuball, ein sich selbst abschaffendes
Konzept. Denn mit dem Erfolg steigt

die Zahl der Spiele, in denen Sie nicht

mehr Auenseiter sind und Ihre Mannschaft selbst das Spiel machen muss.
Richtig?
Hasenhttl: Im Prinzip wre das endlich, ja.
Doch wer diese Saison genau hingeguckt
hat, konnte sehen, dass wir in Leipzig dafr Lsungen gefunden haben. Wir haben
nach unserem tollen Beginn schnell gemerkt: Selbst gegen gestandene Bundesligisten, die daheim spielen, gibt es Phasen,
da sind pltzlich wir die Mannschaft, die
das Spiel macht. Das hat uns keine Angstschweiperlen auf die Stirn gedrckt. Es
hat die Sache nur interessanter gemacht.
Wir knnen jetzt auch einen Gegner bespielen, der sich an seinen Strafraum zurckzieht. Wir drfen nie aufhren, nie
stehen bleiben.
SPIEGEL: Ist Ihre Mannschaft fitter als andere?
Hasenhttl: Wir sind gut in Schuss. Gut, es
ist kein Nachteil, dass wir unter der Woche
keine internationalen Spiele haben. Aber
der Vorteil liegt weniger darin, dass wir
frischer sind. Sondern dass wir uns gezielt
auf das kommende Bundesligaspiel vorbereiten knnen. Wenn man auf so viele Details achtet wie wir, tut es gut, wenn man
die Zeit dazu hat.
SPIEGEL: Welche Details meinen Sie?
Hasenhttl: Wir haben uns auf unsere Fahnen geschrieben, danach zu streben, mglichst mehr zu investieren als die meisten
anderen Vereine.
SPIEGEL: Sie meinen nicht Geld?
Hasenhttl: Nein. Ich meine Aufwand. Wir
wollen die Spieler auf ihr nchstes Level
bringen. Wir trainieren ihre Augen, die
Sinne, die Wahrnehmung. Wir wissen
nicht genau, wie viel uns jedes einzelne
Detail wirklich weiterbringt, aber wir glauben an die Wirkung der Summe dieser
Kleinigkeiten. Wir bieten den Spielern
mehr an als andere Vereine und hoffen,
dass uns das vielleicht einen Vorsprung
bringt.
SPIEGEL: Sie versuchen, den Schlaf der Spieler zu optimieren, die Ernhrung. Meinen
Sie diese Dinge?
Hasenhttl: Ja, das auch. Ich meine die
Stressresistenz, die Spielvorbereitung, die
Spielnachbereitung. Wir testen neue Trainingsmethoden. Wir verwenden neue Analysemethoden. Wir wollen die Eigeninitiative eines jeden Mitarbeiters. Wenn jemand mit einer Idee kommt, denken wir
darber nach. Das macht uns aus. Wir sind

MATTHIAS HANGST / BONGARTS / GETTY IMAGES

BORIS STREUBEL / GETTY IMAGES

Feiernde Leipziger Profis: Bodenstndig und eine gute Portion Humor

Fuballlehrer Hasenhttl: Wir trainieren die Augen, die Sinne, die Wahrnehmung

ein innovativer Verein, der offen ist fr

Neues.
SPIEGEL: Das schnelle Spiel weckt beim Publikum Sympathien. Ist das der Plan? Wollen Sie so dem Markenklub eines Dosengetrnks, der keine Tradition hat, ein
freundliches Image verleihen?
Hasenhttl: Umfragen bescheinigen uns
lngst ein gutes Image. Ich musste allerdings schon beim FC Ingolstadt mit Ressentiments umgehen. Wer braucht euch
schon in der Bundesliga? Solche Fragen
kamen. Wir haben uns dann mit dem Fuball eine Identitt geschaffen, ein positives
Erscheinungsbild. Als ich kam, war das
Stadion selten voll. Als ich ging, war es
meist ausverkauft. Sehen Sie, fr einen
Trainer ist es berhaupt kein Nachteil,
wenn der Verein keine groe Tradition hat.
SPIEGEL: Warum nicht?
Hasenhttl: Nie hatte in Ingolstadt einer
zuvor diese Erfolge erzielt wie wir. Daher
konnten wir sehr ruhig arbeiten. Selten
kommt dort einer um die Ecke und erzhlt,
wie toll alles vor 20 Jahren war.
SPIEGEL: Und in Leipzig?
Hasenhttl: Leipzig ist noch mal komplett
anders. Wir sind in einer Region, die jahrelang nach Bundesligafuball gelechzt hat.
Die Menschen sind stolz. Sie sind froh,
dass wir ihnen die Mglichkeit geben,
Woche fr Woche mitzufiebern, tolle Spiele zu erleben. Sie danken es uns mit einer
Untersttzung, die vorbildlich ist. In unserem Stadion wurde noch kein Gegner
beleidigt oder beschimpft. So stelle ich mir
Fuballfans vor. Sie honorieren die Art
und Weise, wie wir auf dem Platz und
abseits des Platzes auftreten.
SPIEGEL: Wie wollen Sie wirken?
Hasenhttl: Bodenstndig, glaubwrdig, demtig, bescheiden, ehrlich und respektvoll. Und auch mit einer guten Portion
Humor. Wir versuchen natrlich, auch
ber Leistung zu glnzen. Das schtzen
die Menschen.
SPIEGEL: RB Leipzig wurde vor siebeneinhalb Jahren gegrndet, um ein Produkt zu
vermarkten. Fr viele Fuballfans ist das
der Gipfel der Kommerzialisierung.
Hasenhttl: Irgendwann kommt ein Verein,
der einen hnlichen Weg einschlgt, dann
hat sich der ohnehin schon gering gewordene Protest von Ultras erledigt. Gegen
Bayer Leverkusen sagt schon lange keiner
mehr etwas. Aber ich will gar nicht vergleichen. Grundstzlich ist es so, dass Erfolg polarisiert. Das ist auch nicht schlimm.
Wir haben uns aber nicht durch ein Hintertrchen in die Bundesliga geschummelt,
sondern uns sportlich qualifiziert. Wir
haben die Auflagen der Deutschen Fuball
Liga erfllt. Wir stehen als Verein fr
positive Werte, und wir haben uns bereits
Respekt verschafft.
SPIEGEL: Bei den Gegnern hat man das Gefhl, dass Ihr Team ihnen den Nerv raubt.
DER SPIEGEL 4 / 2017

101

Sport

Handeln
zum
Festpreis

5,00
EUR

Orderprovision*
pro Trade

[H2UGHUSURYLVLRQ
fr alle Wertpapiere
9.000 Fonds ohne
Ausgabeaufschlag
kostenlose Depot-/
Kontofhrung

NEU: Langfristig nur 2,50 Euro

Orderprovision* fr alle Derivate
unserer Premium-Partner BNP Paribas,
Commerzbank, Socit Gnrale und
Vontobel ab 2.500 Euro Ordervolumen

ZZZQDQ]HQEURNHUQHW

Die Orderprovision von 5 Euro gilt fr den Kauf und Verkauf an

allen deutschen Handelspltzen. Die Orderprovision von 2,50
Euro gilt fr den Kauf und Verkauf aller Derivate unserer Premium-Partner BNP Paribas, Commerzbank, Socit Gnrale und
Vontobel im auerbrslichen Direkt- und Limithandel fr Ordergren ab 2.500 Euro im Aktionszeitraum (01.01. - 31.12.2017).
Zustzlich zur Orderprovision fllt eine pauschalierte Handelsplatzgebhr in Hhe von 1,50 Euro an im brslichen Handel
ggf. zzgl. Brsengebhr / Maklercourtage. Eine Aufstellung der
%UVHQJHEKUHQQGHQ6LHDXIQDQ]HQEURNHUQHWE]ZDXI
GHQMHZHLOLJHQQWHUQHWVHLWHQGHU%UVHQ

Hasenhttl: Die eigentliche Arbeit ist, kein

Tor zu kassieren. Das ist der absolute Mittelpunkt des Handelns, das darf man bei
aller Schnheit des Spiels nie vergessen.
Und nichts beeindruckt den Gegner mehr
als die Erkenntnis: Ich komme da nicht
durch. Das macht ihn kaputt, auch nervlich. Und diese Strke gibt dir selbst das
Gefhl: Die knnen versuchen, was sie
wollen. Gegen uns geht nichts.
SPIEGEL: In Ihrem Klub gibt es eine Gehaltsobergrenze von derzeit drei Millionen
Euro im Jahr. Kein Spieler, der neu verpflichtet wird, soll zudem lter als 24 sein.
Machen Ihnen diese Prinzipien die Arbeit
leichter?
Hasenhttl: Auch erfahrene Stars, die
schon alles erreicht haben, mssen einen
groen inneren Antrieb haben, sonst
wren sie nicht dort hingekommen, wo
sie sind. Wenn man beispielsweise sieht,
wie Bayerns Xabi Alonso gegen uns
marschiert ist der ist Welt- und Europameister und immer noch hungrig. Aber
bei jungen Spielern, die noch nicht die
ganz groen Erfolge gefeiert und viel
Potenzial haben, ist die Festplatte noch
nicht so voll. Sie kann noch mit unserer

Als sterreicher
bekommt man in
Fuballdeutschland
nicht viele Chancen.
Software bespielt werden, die unseren
Wnschen entspricht, wie wir Fuball
spielen wollen.
SPIEGEL: Sie wollen Spieler, die nichts hinterfragen?
Hasenhttl: Im Gegenteil. Wir wollen
Jungs, die alles Bisherige hinterfragen
und bereit sind, sich auf Neues einzulassen. Wir wollen auch in Zukunft Spieler
verpflichten, die noch nicht am Ende
ihrer Entwicklung sind. Je mehr wir
wachsen, desto schwerer wird es, fr unsere Ansprche junge Spieler zu finden,
die schon auergewhnlich gut sind.
Wenn sie es noch nicht sind, liegt es an
uns, sie schnell zu auergewhnlichen
Spielern zu machen. Das ist die Aufgabe
der Trainer.
SPIEGEL: In Aalen geriet Ihre Trainerkarriere in Gefahr, als Sie sich mit dem hierzulande kaum bekannten Hantavirus infiziert hatten. Haben Sie um Ihre Karriere
gebangt?
Hasenhttl: Das Hantavirus wird ber den
Kot der Rtelmaus bertragen. Wahrscheinlich habe ich mich angesteckt, als
ich die Terrasse gekehrt habe. Das war keine lustige Zeit. Ich bekam Fieber, extreme
Kopfschmerzen. Das Virus greift die Organe an. Ich konnte fast drei Wochen meinen Job nicht ausben. Es gibt kein Ge102

DER SPIEGEL 4 / 2017

genmittel. Du musst warten, bis der Krper

Antikrper bildet.
SPIEGEL: Sie waren gerade in die zweite
Liga aufgestiegen, die Mannschaft war in
der Saisonvorbereitung.
Hasenhttl: Sie brauchte einen Trainer. Ich
kam aus dem Krankenhaus, da habe ich
mich gegen den rztlichen Rat wieder auf
den Fuballplatz gestellt. Ich hatte eigentlich keine Stimme, war total geschwcht.
Doch wenn ich es nicht gemacht htte,
wre ich entlassen worden. Ich wollte
nicht, dass es so endet.
SPIEGEL: Das war unvernnftig.
Hasenhttl: Aber mir lag die Mannschaft
am Herzen. Der Aufstieg war bis dato
mein grter Erfolg als Trainer. Und mir
war immer klar: Als sterreicher bekommt man in Fuballdeutschland nicht
viele Chancen. Auf einen Trainer Hasenhttl hatte das Land nicht gewartet.
SPIEGEL: Als Spieler Hasenhttl, der in
sterreich und Belgien, dann in Kln, bei
Greuther Frth und zuletzt Bayern Mnchens Amateuren spielte, waren Sie einst
fr Ihren Torjubel bekannt, die Hasi-Rolle. Sollte das ein Salto sein?
Hasenhttl: Eher so eine Art missglckter
Handstandberschlag. Da ich ja nicht so
oft ins Tor getroffen habe, kam die Rolle
nicht so hufig zur Auffhrung.
SPIEGEL: Sie waren ein etwas schwerflliger
Strmer, als Nationalspieler in sterreich
nicht unbedingt beliebt.
Hasenhttl: Aber das hat mich geprgt.
Ohne das groe Talent musste ich mir alles
erarbeiten. Ich hatte immer diese Gier, etwas zu lernen. Ich wei, wie sich einer
fhlt, dem nicht alles in die Wiege gelegt
ist. Der nicht immer von Anfang an spielt.
Der gerade aus einem halben Meter Entfernung bers Tor geschossen hat. Mir ist
das passiert. Es ist nie zu spt, etwas dazuzulernen. In meinen letzten beiden Spielerjahren habe ich bei den Bayern-Amateuren mit Philipp Lahm und Bastian
Schweinsteiger zusammengespielt. Denen
habe ich noch einiges abgeguckt.
SPIEGEL: Sie haben auch als erwachsener
Trainer noch das Klavierspielen gelernt.
Wie kam das?
Hasenhttl: Mit meinem lteren Sohn habe
ich angefangen. Er hatte eine Klavierlehrerin, da habe ich mich drangehngt.
Patrick hrte irgendwann auf, ich blieb
dran. Faszinierend, was der menschliche
Geist noch aus sich herausholen kann.
Ich wollte immer ausloten: Wie weit
kommt man mit bung und Ehrgeiz, mit
Flei? Ich spiele nicht nach Noten. Ich
lerne sehr schnell auswendig, dann spiele
ich es. Das Problem ist, man vergisst
schnell wieder, was man nicht stndig
spielt. So 10, 15 Stcke kann ich, dann ist
die Platte durch.
SPIEGEL: Herr Hasenhttl, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

Digital lesen, Jubilum feiern!

LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND FREUEN SIE SICH AUF IHRE WUNSCHPRMIE.

100,
Geldprmie

Teasi One3
Freizeit-Navi

100 Amazon.de
Gutschein

Beats by Dr. Dre Solo2

On-Ear-Kopfhrer

SAMSUNG Galaxy Tab A

16 GB Wi-Fi

ADE-Aktivittstracker
+ Krperanalysewaage

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle eine Jubilumsprmie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt bestellen:

www.spiegel.de/3digital

SD17-004

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe und erhalte eine Prmie
meiner Wahl. Zuzahlung: SAMSUNG 149,, Geld und Gutschein 0,, alle anderen 1,.

Proviant aus dem Fluss

Am Ufer des Yellowstone River in Amerika machen sich eine Wlfin
und ihre Jungen ber einen Fleischberg her, an den sie ohne Mhe
gekommen sind: Der Bison war bei dem Versuch, den eiskalten Fluss
zu durchqueren, ertrunken. An lebende ausgewachsene Exemplare
der nordamerikanischen Wildrinder Bullen wiegen bis zu 900 Kilogramm trauen sich Wlfe nur selten heran.

Analyse

Was das Herz begehrt

Spielen Lebensstil und Entzndungen bei Arterienverkalkung eine grere Rolle als die Gene?
Wer sein Herz lange schlagen hren will, der sollte sich seine
Eltern sorgfltig aussuchen, geht ein Arztkalauer. So ist die
familire Hypercholesterinmie eine erbliche Erkrankung, die
bereits in jungen Jahren zum Herzinfarkt fhren kann.
Darber hinaus glauben Forscher, mehr als 50 weitere Genvarianten gefunden zu haben, die mit einem erhhten Risiko
fr eine koronare Herzerkrankung verbunden sind, der fhrenden Todesursache in Deutschland.
Doch gleich zwei neue Studien zeigen, dass das Herz dem
Einfluss der Gene nicht schutzlos ausgeliefert ist. Einer Arbeit
des US-Kardiologen Amit Khera zufolge knnten Menschen
mit schlechten Genen das Risiko fr koronare Herzerkrankung durch einen gesunden Lebensstil fast halbieren. Umgekehrt knnten Leute mit guten Genen deren Effekt zunichtemachen, wenn sie ungesund leben. Sogar die familire
Hypercholesterinmie (Hufigkeit in Deutschland 1:500) lsst
104

DER SPIEGEL 4 / 2017

sich mit Medikamenten plus gesundem Lebensstil behandeln.

Axel Haverich, Klinikdirektor fr Herzchirurgie der Medizinischen Hochschule Hannover, hlt den Einfluss von Umweltfaktoren auf die Blutpumpe ebenfalls fr gro. In seiner soeben im Fachblatt Circulation vorgestellten neuen Theorie
zur Arteriosklerose sieht Haverich aber nicht Fette aus dem
Blut als deren Ursache an. Vielmehr wrden durch Viren, Bakterien und auch Feinstaub ausgelste Entzndungen Gefzellen absterben lassen, deren berreste dann als Plaques die
Arterieninnenwand verstopfen. Dagegen hilft ein gutes
Immunsystem, was auch mit gesundem Lebensstil zu tun hat.
Wer sein Herz lange schlagen hren will, der sollte sich
folglich nicht auf seine Eltern verlassen, sondern seine
Abwehrkrfte strken durch ausgewogene Ernhrung, viel
Bewegung und Verzicht aufs Rauchen.
Jrg Blech
Mail: joerg.blech@spiegel.de

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Wissenschaft+Technik
Artenschutz

Der kritische Punkt

ist erreicht

zungwa-Stummelaffen, der
Schwarzen Stumpfnase und
dem stlichen Flachlandgorilla sind die Bestnde auf
jeweils wenige Tausend
Exemplare gesunken. Vom
Hainan-Schopfgibbon in China sind sogar weniger als 30
Tiere brig. In den nchsten
25 Jahren werden leider viele
Primatenarten vom Planeten

verschwinden, wenn wir

nichts dagegen unternehmen.
SPIEGEL: Was bedroht die
Tiere?
Garber: Landwirtschaft strt
und zerstrt den Lebensraum
von 76 Prozent aller Primatenarten. Wlder verschwinden, um Platz fr Ackerflchen und Viehweiden zu
schaffen, nach l oder Gas
zu bohren, Dmme zu errichten und neue Straen zu
bauen.
SPIEGEL: Wo ist die Situation
am schlimmsten?
Garber: In vier Lndern Brasilien, Madagaskar, der Demokratischen Republik Kongo und Indonesien leben
64 Prozent aller Primatenspezies. Die internationale Gemeinschaft muss diesen Lndern helfen, ihre Urwlder zu
erhalten. Wenn unsere nchsten lebenden Verwandten in
der von Menschen zerstrten
Umwelt nicht berleben knnen, dann werden die Menschen in einer nicht allzu fernen Zukunft darin auch nicht
mehr berleben knnen. ble

ckend sein kann. Wie USamerikanische rzte im Fachblatt Jama Internal Medicine berichten, zeigte sich
dies bei Krankenhauspatienten, die im selben Bett lagen,
in dem vorher ein Kranker
mit Antibiotika behandelt
worden war. Mgliche Erklrung: Durch die Antibiotika

vermehrte sich im ersten Patienten unbemerkt das oft

mit Durchfall einhergehende
Bakterium Clostridium
difficile. Dessen Sporen wiederum verbreiteten sich im
Krankenzimmer. Trotz aller
Hygiene knnte sich der
nachfolgende Patient eher infiziert haben. ble

Schwarze Stumpfnase

Paul Garber, 64, Anthropologe

Funote

33
Prozent aller Asthmadiagnosen bei Erwachsenen sind unter Umstnden falsch. Das ergab die
Nachuntersuchung von
613 zufllig ausgewhlten
Patienten durch Mitarbeiter des Ottawa Hospital
Research Institute in Kanada. In vielen Fllen hatten rzte zuvor auf das
Prfen der Lungenfunktion verzichtet, die Spirometrie. Neun von zehn
Opfern einer solchen Fehldiagnose setzten ihre
Asthmamedikamente ab.

Medizin

Keimgefahr im
Klinikbett
Antibiotika knnen bekanntlich die Darmflora durcheinanderbringen und zu
Durchfall fhren. Neu ist die
Beobachtung, dass diese
Nebenwirkung sogar anste-

SPIEGEL: Welche Arten sind

besonders gefhrdet?
Garber: Beim Katta, dem Ud-

Clostridium difficile (Illustration)

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION

RONAN DONOVAN / NATIONAL GEOGRAPHIC

SPIEGEL: Im Fachblatt Science

Advances warnen Sie vor
dem baldigen Aussterben wild
lebender Lemuren, Makaken
oder Menschenaffen. Wie
kommen Sie zu Ihrer dsteren
Prognose?
Garber: Mit einem Kollegen
aus Mexiko habe ich 29 Primatologen, Epidemiologen
und Naturschutzbiologen auf
der ganzen Welt kontaktiert
und gemeinsam mit ihnen ein
Vorhersagemodell entworfen,
wie sich die Populationen
von 504 Primatenarten entwickeln werden. Heraus kam:
60 Prozent aller Primatenarten sind vom Aussterben
bedroht, bei 75 Prozent
von ihnen schrumpft die
Population.

TONY CAMACHO / SCIENCE PHOTO LIBRARY

an der University of Illinois in

Urbana, ber die sinkenden
berlebenschancen von Primatenarten in der freien Wildbahn

DER SPIEGEL 4 / 2017

105

Wissenschaft

Rckkehr der Brandstifter

Genussmittel Im Wettstreit der Nationalgetrnke ist der Weizenbrand der Deutschen
abgestrzt. Doch nun entdecken junge Alchimisten wieder die hohe Kunst der
Kornbrennerei. In Berliner Szenebars verdrngt Edelschnaps bereits Wodka und Whisky.

nweit der Ostsee bei Usedom liegt,

umgeben von senden Wasserbffeln, der alte Junkersitz Zinzow.
Auf dem Gut befindet sich eine denkmalgeschtzte Destille mit zehn Meter hohen
Kreuzgratgewlben. Frher brannte man
hier Kartoffelschnaps.
Heute steht dort Thomas Neubert, 37,
andchtig wie ein Druide, vor zwei mchtigen Kupferapparaturen. Die Maische hat
er schon angesetzt. Jetzt erhitzt er den
Getreidebrei. Aus einem Rohr tropft eine
therische Essenz, die er spter mit Wasser
streckt und in Flaschen fllt. Auf dem Etikett steht Doppelkorn.
Wre der Mann Arzt, knnte man meinen, er versuchte, Tote aufzuwecken. Weizenbrand ist hierzulande etwa so beliebt
wie Rizinusl. Der Absatz war schon vor
zehn Jahren stark geschrumpft. Seitdem
hat er sich nochmals halbiert, auf jetzt
rund 0,7 Liter pro Kopf.
Gleichwohl lsst sich Neubert nicht
schrecken. Er gehrt zu einer Gemeinde
von khnen Jungbrennern, die dem
Rauschmittel der Vorvter neues Leben
einhauchen. Was bei Craft Beer und Weiwein gelang, soll auch beim Korn wahr
werden: die Rckkehr zu den edlen Wurzeln, zum Handwerk.
Jahrzehntelang kippten sich durstige
Stammtischler beim Skatspielen oder
in Kellerbars, umgeben von Hirschgeweihen und Opas Zigarrenqualm, die hochprozentigen Klaren hinter die Binde. Eisgekhlte aus der Tonflasche, das U-Boot
(ein Glas Korn in Bier versenkt) oder das
Herrengedeck (ein Bier, ein Korn) waren
Eckpfeiler derber deutscher Trinkkultur.
Danach ging der Ungebte sich erbrechen.
Im Osten lag die durchschnittliche Jahresdosis kurz vor der Wende sogar bei
23 Flaschen Weltrekord. Im Becher sind
mehr ertrunken als im Meer, vor allem in
der DDR. Sie galt als die Alkoholvergiftung Europas.
Hergestellt wurde der harte Stoff im
VEB Nordbrand sdlich des Harzes. Zwar
gibt es den Betrieb immer noch. Doch mittlerweile fahren dort Tankzge umher. An
haushohen Destillierschlangen hantieren
Lebensmitteltechniker.
Andere Kornmultis brennen berhaupt
nicht mehr selbst. Sie holen sich ein 96prozentiges Weizendestillat vom Chemieriesen Euro-Alkohol, der auch Rohware
106

DER SPIEGEL 4 / 2017

fr Lacke und Frostschutz herstellt. Da- keller oder die Ora Bar, schenken bereits
heim wird der Sprit nur noch auf Trink- Klare aus.
In Hamburg bereichern drei ehemalige
strke verdnnt.
Die Groen panschen, und die Kleinen Studenten das Nachtleben mit Nork,
sind pleite: Einen blen Absturz haben einer Weizenkstlichkeit, mit der man
angeblich Drinks zaubern kann, derentDeutschlands Korndestillen durchlebt.
Uns verfolgt das Image vom Billigfusel, wegen es sich wieder lohnt, Kinder zu
barmt Andrea Frber von der Traditions- zeugen. Und selbst am Bodensee oder in
brennerei Hullmann, die in achter Gene- der Vulkaneifel ben sich Quereinsteiger
ration preisgekrnte Kurze herstellt. Das am nordischen Kultschnaps.
Ligthart wundert das Revival nicht.
Unternehmen hatte mal 45 Mitarbeiter,
Korn darf nur mit Gerste, Weizen, Rogjetzt sind es 5.
Vor allem die jungen Leute meiden Korn. gen, Hafer oder Buchweizen gebrannt werden, erklrt er. Beim Wodka knnen Sie
Sie greifen lieber zu Wodka oder Rum.
Doch nun flammt Hoffnung auf. Die auch Kartoffeln oder Abflle wie Zuckerneue Generation der Kornfreunde, in der melasse nehmen.
Beim Berliner Craft Spirits Festival
Szene junge Wilde genannt, holt verschlissene Brennkessel vom Schrott, sie ex- treten die Anhnger Anfang April zum
perimentiert mit uralten Rezepturen und Wettstreit an. Man wolle weg vom Einerlagert die Chargen in Fssern aus pflzi- lei seelenloser Massenprodukte und biete
den Multis die Stirn, verknden die Verscher Eiche.
Ihre Produkte heien Blank, Brand- anstalter so zornig, als ginge es um Klasstifter oder German Schnaps, schme- senkampf.
Aber auch die letzten echten deutschen
Traditionsfirmen machen bei dem Trend
mit. Kaum 15 alteingesessene Korndestillen haben die ruinsen Preiskmpfe der
Vergangenheit berlebt. Jetzt wollen sie
raus aus dem Jammertal.
Typisch fr den Umschwung ist die Feinbrennerei Sasse bei Mnster. Im Jahr 1707
cken erstaunlich gut und werden in gestyl- gegrndet, stand sie vor einigen Jahren
ten Flakons oder schweren Apotheker- vor dem Bankrott. Erst als wir uns entschlossen, einen 137 Jahre alten Destillierflaschen angeboten.
Als Vorreiter der Bewegung gilt Theo apparat anzuschaffen, unter dem noch
Ligthart. Entnervt von den vernichten- echte Flammen kcheln, ging es wieder
den Gaumenfreuden des berchtigten bergauf, sagt Unternehmenschef Rdiger
Aldi-Kms, suchte der Berliner im Sasse.
Mittlerweile trgt die Firma den Titel
Umland nach alten Brennereien. In
Sellendorf fand er eine alte Gutsdestille, World Class Destillery und verkauft Gedie noch handverlesen mrkischen Wei- treidegeist bis nach Japan und Taiwan. Das
zen erntete und in der eigenen Kupfer- Spitzenprodukt des Hauses, Bordeaux
Finish, hat Anklnge von Bitterschokolablase siedete.
Gemeinsam mit seinem Team entwarf de und Bratapfel und kostet pro Liter 500
er einen Klaren mit milder Se und Va- Euro.
Mit ihrem wackeren Bemhen streben
nillenoten: Das Korn.
Mittlerweile luft die Spirituose so gut, die Macher die Renaissance einer Essenz
dass Ligthart ein weiteres Erzeugnis nach- an, deren Anfnge im Dunkeln liegen. Irgelegt hat, den 42-Prozenter Steinreich. gendwann um 1000 nach Christus entwiIm Buck and Breck in Berlin-Mitte auf ckelten die Araber den Destillierhelm
Platz 16 der angesagtesten Bars der Welt (Alambic). Europas Alchimisten verfeiwerden die Cocktails nun nicht mehr mit nerten die Technik. Um 1450 entstand in
Wodka gemixt, sondern mit dem neuen Deutschland ein Traktat von Tugenden
der ausgebrannten Wsser.
Klarbrand.
Einem Mrchen von Ludwig Bechstein
Ist Korn wieder cool? Auch andere Kneipen der Hauptstadt, darunter der Felsen- zufolge erfand der Teufel den Schnaps in

Pro Jahr entweichen aus

den Holzfssern rund
zwei Prozent des feinen
Getreidegeistes.

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

1 Brennraum der Preussischen

Spirituosen Manufaktur in Berlin
2 Hersteller Ligthart
3 Edelschnaps
4 Abfllhahn
DER SPIEGEL 4 / 2017

107

Wissenschaft

Nordhausen am Harz. Das Gebt mir

Aquavit! aus Shakespeares Romeo und
Julia von 1597 beweist, dass sich die Londoner frh an mit Kmmel versetztem Getreidebrand labten.
Als Goethe starb, waren in Preuen
rund 23 000 Destillen ansssig darunter
viele Klitschen, die zuweilen giftiges Methanol kochten oder mit ihren kokelnden
Destillen Grofeuer auslsten.
Im 19. Jahrhundert hob zwischen den
Gromchten des Abendlandes dann ein
regelrechter Wettstreit um den besten
Tropfen an. Whrend die Briten Whisky
und Gin verfeinerten, die Franzosen den
Cognac, die Italiener den Grappa, hinkten
die Deutschen bald hinterher.
Eine Weile gelang es manch heimischem Kornbrenner zwar noch, raffinierte
Aromen zu erzeugen. Der Reichskanzler
Otto von Bismarck etwa siedete von 1874
an auf seinem Gutshof nahe Hamburg
einen Weizengeist, den er in Eschenholz
lagerte und in wuchtigen Korbflaschen
vertrieb.
Dann riss allerdings der Faden ab. Behindert durch ein im Ersten Weltkrieg verhngtes Schankverbot, ging der Absatz
zurck. Kupferkessel wanderten wegen
des Rohstoffmangels in die Schmelze.
Schlimmere Folgen hatte das im Juli 1918
vom Reich erlassene Branntweinmonopol.
Viele Kleinhersteller erzeugten bald nur

noch Rohbrand. Diesen bernahm der gutbehlter. Wir befllen die Fsser stets
Staat zu garantierten Preisen und lie ihn nur zu vier Fnftel, erklrt der Professor.
in Grofabriken auf ber 90 Prozent Al- Korn muss atmen.
Denn erst unter Zufuhr von Sauerstoff
koholgehalt rektifizieren.
So entstand, umklammert von Preiskne- bildet der Alkohol komplexe Duft- und
beleien, ein Gesff, fr dessen Gte sich Geschmacksstoffe aus (siehe Grafik). Er
keiner mehr richtig verantwortlich fhlte. verestert und wird rund und harmonisch.
Fr derlei Manahmen haben die BilligAls die Branche in den Fnfzigerjahren
schlielich auf Stahlbehlter umstellte und brenner kaum Zeit. Sie fllen direkt in die
die Lagerung im Holzfass aufhob, war Flaschen, die fr Preise ab 4,50 Euro (bei
jener furchterregende Gabiko (ganz bil- knapp 3 Euro Branntweinsteuer) in die
liger Korn) geboren, der nur deshalb ge- Lden kommen.
Um ihrem Fusel die Hrte zu nehmen,
niebar blieb, weil gleichzeitig die Ausbreitung des Khlschranks dazu verhalf, wenden die Multis einen Trick an. Sie reinigen und filtrieren so lange, bis das Desihn eiskalt zu servieren.
Guter Weizen- oder Roggenbrand hin- tillat fast neutral schmeckt. Auf diese Weise
gegen wird bei Zimmertemperatur genos- wird versucht, Teenager zu locken, die ihre
sen. Und erst die Lagerung macht ihn mild speisen Mixgetrnke am liebsten ohne
strenden Alkoholgeschmack genieen.
und rein.
Doch die Rechnung ging bislang nicht
Die Mindestdauer liegt bei acht Wochen, sagt der Mikrobiologe Ulf Stahl, auf. Die jungen Leute greifen weiterhin
der in Berlin die Preussische Spirituosen zum Wodka. Korn gilt ihnen als PennerManufaktur leitet. Im Keller des histori- glck.
Angesichts dieser trostlosen Ausgangsschen Gebudes von 1874 liegen alte Steinlage darf es fast als tollkhn gelten, wenn
sich nun eine junge Bewegung von Klarschnaps-stheten ans Werk wagt. Sie bevorzugen kleine Maischebottiche. Gesteuert werden die Destillen per Hand und
dabei immer wieder mit Nase und Gaumen geprft.
Um Quereinsteiger in die Geheimnisse
der Kornkunst einzuweisen, bietet die Uni

Destille unter Dampf

Arbeitsschritte beim traditionellen Schnapsbrennen

Khler

Maische
Rohbrand
(75% bis 90% Alkohol)

Rohbrand
Mit warmem Wasser verkleistertes Getreide wird mit
Malz oder Enzymen sowie Hefe versetzt. Diese Maische
beginnt zu gren. Nach drei Tagen erfolgt die erste
Destillation. Neben dem Alkohol steigen viele weitere
chtige Stoffe, darunter Fuselle und Aromen, als
Dmpfe empor und kondensieren in einem Khler.
Der Alkoholgehalt liegt bei 75% bis 90%.

108

DER SPIEGEL 4 / 2017

Feinbrand
(96 % Alkohol)

Feinbrand (Rektikation)
Mit Wasser verdnnt wird der Rohbrand erneut
vorsichtig erhitzt. Whrend unerwnschtes
Methanol bereits bei 65C siedet, verdampft
Trinkalkohol erst bei 78C und passiert die
einzelnen Siebbden in der Destillierkuppel.
Fuselle werden bei etwa 90C, Butylalkohole
bei 100C abgetrennt.

Verschneidung
Hochwertige Kornbrnde reifen hug in
Holzfssern, wo sie charakteristische Duftund Geschmacksnoten ausbilden.
Vor der Flaschenabfllung sinkt der Alkoholgehalt durch Wasserverdnnung auf das
handelsbliche Ma etwa 32% beim Korn
und 38% beim Doppelkorn.

DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

Hohenheim inzwischen Kurse an. Das Interesse ist riesig, sagt der Leiter der Lehrbrennerei Philipp Schwarz, zu uns kommen sogar Leute aus Island und den Vereinigten Staaten.
Dirk Bckenhoff, 47, hat derlei Nachhilfe nicht ntig. Als gelernter Edelbrand-Sommelier trgt er die hchsten
Weihen der Branche. Seine Destille in
Westfalen stellt in sechster Generation
Korn her.
Im Hauptraum steht ein ber zehn Meter hoher Kupferkessel, den der Meister
wie eine Orgel bespielt. Zuerst verdampft
das giftige Methanol, sagt er. Ab 78 Grad
Celsius steige dann der reine Alkohol empor. Bei etwa 90 Grad folgen die unreinen
Tne, die Fuselle.
Bckenhoffs Apparat hat insgesamt
45 bereinanderliegende Metallgitter,
in denen sich die aufsteigenden Schwaden verfangen. Die Kunst des Brennmeisters besteht darin, in diesem Gewusel die gewnschten Trpfchen abzusondern.
Nur wenige halten diese hohe Kunst
noch wach. Die Traditionsfirma Rosche
gehrt dazu (Brennrechte seit 1792), Hardenberg (um 1700) oder Hullmann in Oldenburg (1807).
Doch auch die Neueinsteiger lernen
schnell. Sie geben sich hip und zugleich
hemdsrmelig und naturnah. Manche experimentieren mit dem fast vergessenen
Schwarzhafer.
Auch das Gerstenmalz kommt wieder
in Mode. Frher war es Brauch, damit die
Strke im Grbottich in Zucker umzuwandeln. Die moderne Kornindustrie benutzt
dagegen ein Enzym namens Alpha-Amylase, das man sackweise in die Behlter
kippt. Das geht einfacher.
Beim Herstellen von Whisky ist der Einsatz von Malz bis heute fast Pflicht. Doch
auch die Nachwuchs-Schnapsbrenner greifen nun wieder zur gedarrten Gerste. Sie
verleiht dem Getrnk eine se und nussige Note.
Zuweilen verbirgt sich hinter der Rckbesinnung auf alte Bruche allerdings
nur listige PR. Der Doppelkorn ODonnell Moonshine wird im Weckglas
vermarktet. Andere Produktromantiker
verwenden schbige Etiketten und abgewetzte Korken. Schmidt vom Bodensee soll sein Wasser mit den eigenen
Hnden aus einer Quelle im Schwarzwald
schpfen.
Nur rechtfertigt das, fr einen Liter
Vollkorn 70 Euro zu verlangen?
Besonders schwlstig kommt The Ostholsteiner daher ein 9-fach filtriertes
Feindestillat, das mit Endmornenwasser
aus der Holsteinischen Schweiz verdnnt wird. Die Idee stammt von dem
Werber Christian Gummig, der sich mit
schwergngigen Produkten auskennt: Zu

2
1 Firmenchef Sasse am Destillierkessel
2 Fasslager in seiner Kornbrennerei
DER SPIEGEL 4 / 2017

109

seinen Kunden zhlt das Kernkraftwerk

Krmmel.
Die meisten Craftkorn-Kmpfer aber
sind ehrlich Begeisterte, die mit Herzblut
dem verpnten Brand der Postgermanen
wieder Gte, Wrde und Aroma verleihen
wollen. Mit Raffinesse erzeugt, kann Korn
ein ungeheures Getrnk sein: klar wie ein
Kristall.
Zustzliche Geschmackstne verleiht ihm
vor allem die Fasslagerung, die jahrzehntelang auer Mode war. Die Brennmeisterin
Andrea Frber hat sich mittlerweile ber
300 Holzfsser angeschafft. Bis zu zehn Jahren lsst sie ihre Brnde darin reifen.
Manche schwren auf Dauben aus Spessarteiche, andere auf Esche oder Kastanie.
Wichtig ist auch die Vorbelegung: einige
Destillateure erproben derzeit Fsser, in
denen vorher Riesling schwappte, Cognac,
Sherry oder Dornfelder.
Den Rekord hlt der Korn T. S. Privat.
Erst nach 45 Jahren Lagerung im Eichenbottich wird er verkauft.
Im Holz nimmt der Klare Tannine auf,
er entwickelt feine Noten von Karamell
oder Vanille. Manche Kornbrnde lsen
am Gaumen angeblich sogar Kokos-RumAspekte oder Reflexe von Liebstckel
und grner Banane aus.
Einziger Nachteil: Holztonnen sind undicht. Pro Jahr entweichen aus den Behltern etwa zwei Prozent des feinen Getreidegeistes.
Trotzdem boomt das Premiumsegment.
Die Brennerei Heydt hat jngst eine eigene
Manufaktur fr exklusiven Korn in
Kleinstserie gegrndet. Auf der Hanse
Spirit, die Mitte Februar in Hamburg stattfindet, will die Firma einen Superbrand
(Edition III) vorstellen, der mehrfach umgepumpt wurde. Sein Finish, heit es,
durchlebte er in Jack-Daniels-Fssern.
Angesichts solch eines Ausbunds an
kreativem Getftel zur Besserung des altdeutschen Flachschnapses erklinge sogar
Applaus im Ausland, wie der Destilliermeister Rdiger Sasse berichtet. Bei einem
Wettbewerb in London ging er mit einem
besonders feinen Klaren an den Start.
Leider kannte dort niemand Korn, erzhlt er.
Als Sasse versicherte, er verwende Malz
und lagere seinen Cigar Special im Holzfass, erklrten die Juroren erstaunt, die
Spirituose erflle ja alle Vorschriften
fr einen Whisky. Also durfte er mitmachen im Kampf um den best continental
whisky.
Am Ende gewann der Korn aus Deutschland den ersten Preis.
Matthias Schulz

fr

Studenten-Angebot
zum Jubilum

45 %

ber
sparen

26 x lesen nur 70 :
Studenten sparen
jetzt ber 45 %!
Ja, ich bin Student und mchte 26 x den SPIEGEL inklusive
UNI SPIEGEL fr nur 70 lesen und ber 45 % sparen! Dieses
einmalige Jubilums-Angebot gilt nur bis 31.3.2017.

Gleich bestellen:

040 3007-2700

abo.spiegel.de/26fuer70

SP17-779 / SD17-614

Mail: matthias.schulz@spiegel.de

Video:
Ein Cocktail mit Korn?
spiegel.de/sp042017korn
oder in der App DER SPIEGEL

110

DER SPIEGEL 4 / 2017

Wissenschaft

Kleiner
wohnen
Stadtentwicklung Eine deutsche
Soziologin entdeckt in London
eine Parallelwelt: Menschen, die
zur Miete in Schuppen, Garagen
oder Lauben hausen.

INS NEWS AGENCY LTD

Wrmebildaufnahme einer Siedlung

Verborgene Gesellschaft in den Hintergrten

ANTONIO ZAZUETA OLMOS

y home is my castle, sagt man in

England. Einer dieser Palste lag
hinter einem Garagentor. Als Polizisten es bei einer Routinekontrolle ffneten, erblickten sie dahinter eine eingezogene Wand mit Fenstern und Gardinen der
Besitzer hatte die Garage zu einem winzigen, versteckten Apartment ausgebaut.
So wie im nordwestlichen Bezirk Harrow wohnen in London, aber auch in anderen britischen Stdten immer mehr Menschen in Anbauten oder Htten. Der Trend
habe vor einigen Jahren angefangen, sagt
Emily Kelling, 28, vom Institut fr Soziologie der Technischen Universitt Berlin.
Grundstckseigentmer vermieten ihre
Garagen und Gartenhuser als Wohnung.
Auf das Thema war Kelling gestoen,
als sie vor einiger Zeit am Londoner University College das Fach Stadtentwicklungsplanung studierte und Vorlesungen
ber Favelas und Slums hrte. Als die
junge Deutsche nach der Uni durch einen
Randbezirk lief, lugte sie ber Mauern und
durch Zaunlcher. In den Hintergrten und
Hfen der Reihenhuser sah sie Behausungen, in denen sich Menschen aufhielten.
Jene informellen Wohnverhltnisse, mit
denen sie sich an der Uni beschftigte, gab
es also nicht nur in Kinshasa, Mumbai oder
Rio de Janeiro, sondern auch direkt vor
ihrer Nase, in der stolzen Hauptstadt des
Vereinigten Knigreichs.
Jetzt schreibt Kelling ihre Doktorarbeit
ber das neue Wohnelend der britischen
Metropole. Beds in sheds, reimen die
Londoner, also Betten in Schuppen. Das
Phnomen werde in den Auenbezirken
allmhlich zum Normalfall, erzhlt die
Soziologin. Insgesamt lebte sie mehr als
zweieinhalb Jahre in London und erforschte, was ein durchgedrehter Immobilienmarkt mit einer Stadt anrichten kann.
Fr ein Penthouse am Hyde Park zahlte
ein ukrainischer Oligarch vor ein paar
Jahren 136 Millionen Pfund damit war
es das teuerste Apartment der Welt. Mindestens genauso typisch fr die Londoner
Zustnde ist jene Annonce, die in einem
Portal fr Mietwohnungen erschien. Eine
entzckende Blockhtte in einem Garten im Londoner Sden wurde da offe-

Inspektion einer illegalen Unterkunft

Auf Klopfen reagieren Bewohner lieber nicht

riert fr rund 650 Euro im Monat. Die

Immobilie verfgt weder ber Bad noch
Kche, der Mieter darf aber im Haupthaus
kochen und duschen.
Mietobjekte in der zweiten Reihe entstehen meist in aller Heimlichkeit: Sie wrden so angelegt, sagt Kelling, dass man sie
auf den ersten Blick nicht wahrnehme,
wenn man an den Reihenhusern vorbeispaziere. Auf Rufen oder Klopfen reagierten viele Bewohner lieber nicht. Allerdings: Herumliegende Mllscke und alte
Matratzen in den Straen seien Hinweise
auf eine unsichtbare Einwohnerschaft.

Die Verwaltung des Bezirks Harrow

charterte vor einiger Zeit ein Flugzeug, um
sich ein Bild zu machen. Die mit einer
Wrmebildkamera ausgerstete Maschine
flog in einer kalten Nacht in einer Hhe
von einem Kilometer drei Stunden lang
ber den Stadtteil. Auf den Fotos waren
berall in grellen Falschfarben die Umrisse
schlecht gedmmter Lauben zu sehen, in
denen Menschen schliefen. Auf Grobritannien hochgerechnet, knnte diese Momentaufnahme bedeuten, dass Zehntausende Menschen in Verschlgen leben. In
den Hintergrten unserer Stdte entsteht
eine verborgene Gesellschaft, sagte die
Stadtrtin Susan Hall damals.
Ihre Parteifreunde David Cameron und
Theresa May, die heutige Premierministerin, sahen sich die neue Mietunterschicht
vor einiger Zeit einmal an, nachdem Polizisten im Westen Londons ein Haus durchsucht hatten. Darin lebten auf engstem
Raum Menschen aus Sri Lanka, die offenbar erst kurz zuvor eingereist waren sie
erkannten die Politiker jedenfalls nicht.
Viele Besitzer parzellierten auch ihr
Haus und machten aus einer Wohnung
viele, hat Kelling festgestellt. Solche Horrorheime gibt es zwar mittlerweile auch
in Berlin, Duisburg und anderen deutschen
Stdten, aber in London hat sich die Wohnraumverkleinerung zu einem weit verbreiteten Phnomen entwickelt.
In einer ruhigen Wohnstrae im Bezirk
Brent trafen die Behrden im Juli 2016 in
einem Einfamilienhaus 31 Bewohner an,
allesamt Migranten aus Indien, die jede
Woche jeweils 65 Pfund Miete zahlten. Im
Hof wohnte noch eine Frau in einer Bude
aus Paletten und Planen hnlich jenem
Slum, den Charles Dickens in seinem 1838
erschienenen Roman Oliver Twist beschrieben hatte.
Die englischen Boulevardbltter stellten
die Missstnde auf dem Wohnungsmarkt
als reines Problem massenhafter Zuwanderung und skrupelloser Vermieter dar,
sagt Emily Kelling. Doch nicht nur Migranten, sondern auch immer mehr Arbeiter, Studenten und Singles kmen in
Anbauten, Lauben oder Garagen unter.
Viele Politiker in den Bezirken schauten, von vereinzelten, ffentlichkeitswirksamen Razzien einmal abgesehen, mehr
oder weniger tatenlos zu, wie sich die unwrdigen Wohnverhltnisse etablieren
schon deshalb, weil sie nicht wssten, wohin mit den Leuten.
In ihrer Doktorarbeit will Kelling versuchen, die Ursachen der Misere zu analysieren: Was luft schief in einem entwickelten, reichen Land des Westens,
Sehnsuchtsziel von Migranten, dass Menschen in Lauben hausen mssen und
dafr allmonatlich auch noch ein kleines
Vermgen bezahlen?
Jrg Blech
Mail: joerg.blech@spiegel.de
DER SPIEGEL 4 / 2017

111

Wissenschaft

Stromausfall im Kopf
Medizin Gehirnerschtterungen werden hufig unterschtzt, sie knnen gefhrliche Langzeitschden verursachen. Mit Bluttests wollen rzte die Schwere der Traumata aufdecken.

it voller Wucht traf ihn das linke

Knie von Englands Offensivspieler Raheem Sterling an der rechten Schlfe. Die Lichter gingen aus, erinnerte sich Uruguays Linksverteidiger
lvaro Pereira hinterher.
Erstaunlich genau beschrieb der Fuballer damit, was in der 61. Minute des Weltmeisterschaftsspiels gegen England 2014
in den Nervenzellen seines Gehirns vor
sich ging. Die extremen Zug- und Scherkrfte, die dabei auf seine Hirnzellen wirkten, lieen die Energieversorgung der Neuronen teilweise zusammenbrechen hnlich wie bei einem Stromausfall.
Bewusstlos lag Pereira auf dem Rasen.
Wenig spter fuhr der Stoffwechsel seiner
Nervenzellen wieder hoch, blieb aber zunchst auf Sparflamme. Der Athlet kam
zu sich und wankte benommen zum Spielfeldrand. Er hatte eine Gehirnerschtterung erlitten.
Aus medizinischer Sicht htte er sofort
aus dem Spiel genommen werden mssen,
damit sich seine Hirnzellen in Ruhe htten
erholen knnen. Rund 85 Prozent aller Gehirnerschtterungen, im Fachjargon Commotio cerebri, heilen so innerhalb einer
Woche folgenlos aus.
Doch als Pereira merkte, dass er ausgewechselt werden sollte, bekam er einen
Wutanfall. Er bestand darauf weiterzuspielen, rannte aufs Feld zurck und unterband
schon eine Minute spter einen gegnerischen Angriff mit einer Grtsche. Ihm war
nicht klar, dass er whrend des gesamten
restlichen Spiels in Lebensgefahr schwebte:
Trifft ldierte Neuronen kurz nach einem
Unfall ein weiterer Schlag, droht eine massive Hirnschwellung, die tdlich enden
kann. So starb 2011 ein 14-jhriger britischer Schler an den Folgen eines Rugbyspiels der Trainer hatte ihn nach drei
Schdelprellungen wieder zurck aufs
Spielfeld geschickt.
Obwohl Uruguays Nationalspieler bis
zum Abpfiff glcklicherweise nichts passierte, lste Pereiras Rckkehr auf den
Platz eine breite Diskussion aus ber den
Umgang mit Gehirnerschtterungen im
Sport, die bis heute anhlt. Inzwischen hat
der Weltverband Fifa sein Vorgehen gendert: Bei mglichen Gehirnerschtterungen haben nun nicht mehr der Spieler oder
der Trainer das letzte Wort, sondern der
Mannschaftsarzt.
Das Problem dabei: Fr einen Mediziner
ist es bei einem Verdacht auf Gehirnerschtterung immer noch schwierig, die

112

DER SPIEGEL 4 / 2017

richtige Diagnose zu stellen und die Gesundheitsgefahr im konkreten Fall einzuschtzen. Diese Schwierigkeit haben rzte
nicht nur am Spielfeldrand, wo die Zeit
drngt und es kaum geeignete diagnostische Mglichkeiten gibt, sondern auch in
Notaufnahmen, Kinderambulanzen, Hausarztpraxen berall dort, wo die mindestens 40 000 Gehirnerschtterungen pro
Jahr allein in Deutschland erkannt und behandelt werden.
Als vermeintlich leichte Form eines
Schdel-Hirn-Traumas bewegt sich die Gehirnerschtterung gleichsam unterhalb des
diagnostischen Radars: In einem Computertomografen oder im Kernspintomografen ist meist nichts zu sehen; neurologische
Untersuchungen knnen ebenfalls ohne
Aufflligkeiten sein; und die Symptome
sind diffus und unterschiedlich. Die Diagnose ist wachsweich, sagt Inga Koerte,
Professorin fr Neurobiologische Forschung an der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen, die derzeit an der Harvard Medical School forscht.
In der Regel ist der Arzt darauf angewiesen, was der Patient ihm erzhlt. Denken Sie beispielsweise an das Oktoberfest,

Diffus und unterschiedlich

Akute Symptome einer Gehirnerschtterung
* Eine Gehirnerschtterung muss nicht zwingend zu Bewusstlosigkeit,
Erinnerungsstrungen und Erbrechen fhren.

Krperliche Symptome*
belkeit und/oder Erbrechen,
Kopfschmerzen, Schwindelgefhl, Sehunschrfe, Lichtund Lrmempfindlichkeit,
Gleichgewichtsstrungen
Verstand und Gedchtnis
Eingeschrnktes und
verlangsamtes Denken und
Konzentrationsvermgen,
Gedchtnislcken
Gefhlsschwankungen
Hhere Empfindsamkeit,
Nervositt, ngstlichkeit
Aufflliges Schlafverhalten
Vermehrtes oder geringeres
Schlafbedrfnis, Schwierigkeiten beim Einschlafen

sagt Peter Biberthaler, Direktor der Klinik

und Poliklinik fr Unfallchirurgie am Klinikum rechts der Isar in Mnchen. Die
Besucher haben ein hohes Risiko, auf den
Kopf zu fallen. Aber wenn sich jemand
dort bergibt, wenn er Kopfschmerzen hat,
wenn ihm schwindelig wird, ja selbst wenn
er das Gefhl hatte, bewusstlos gewesen
zu sein, hat das beim Oktoberfest oft andere Grnde.
Doch nun knnte es endlich ein diagnostisches Instrument geben, das Klarheit
schafft. Zum Nachweis von Gehirnerschtterungen arbeiten Forscher derzeit an Bluttests. Im Idealfall sollen sogenannte Biomarker im Blut nicht nur das Trauma an
sich besttigen. Mit solchen Tests knnte
sich vielleicht sogar messen lassen, wie
schwer der jeweilige Unfall war. Auf diese
Weise wrden die rzte jene Patienten
identifizieren, die intensiv berwacht werden mssen.
Wichtig wre eine Blutuntersuchung vor
allem bei Kindern, bei denen die rzte
wegen der Strahlenbelastung besonders
ungern Aufnahmen des Kopfes anfertigen.
Im Sport wiederum wrde ein Schnelltest
bei der Entscheidung helfen, wann die
Athleten wieder fit sind fr den nchsten
Einsatz.
Der Wunsch nach Biomarkern fr Hirntraumata ist ungeheuer gro, sagt Claus
Reinsberger, Neurologe und Professor fr
Sportmedizin an der Universitt Paderborn. Eine Handvoll mglicher Marker befindet sich bereits in der klinischen Erprobung.
Soeben haben Wissenschaftler der amerikanischen National Institutes of Health
(NIH) besttigt, dass das sogenannte TauProtein, das die Gehirnzellen stabilisiert
und auch bei Alzheimer eine wichtige Rolle spielt, als ein derartiger Marker dienen
knnte.
Auch bei einer Gehirnerschtterung
geht das Tau-Protein mglicherweise ber
die durchlssiger gewordene Blut-HirnSchranke ins Blut ber. Das zeigte sich insbesondere bei Sportlern, die nach einer
Gehirnerschtterung lnger als zehn Tage
brauchten, um sich zu erholen. Sechs Stunden nach dem Unfall, so ergaben Messungen, war die Tau-Konzentration in ihrem
Blut deutlich erhht wesentlich strker
als bei Sportlern, die nach einem Schlag
frher weiterspielen konnten. Ihre Ergebnisse haben die NIH-Wissenschaftler gerade in der renommierten Fachzeitschrift
Neurology verffentlicht.

IMAGO

Kind beim Kopfball: Extreme Zug- und Scherkrfte

Ein anderer Biomarker, das Protein

S-100B, ist unlngst in die Leitlinien der
Neurochirurgen aufgenommen worden.
Das Eiwei kann dabei helfen, Patienten
zu identifizieren, die keine Computertomografie brauchen.
Am Ende mssen aber wohl mehrere
Biomarker gleichzeitig gemessen werden,
um das Risiko einer Gehirnerschtterung
zuverlssig einschtzen zu knnen. Bluttests werden die Befragung und Untersuchung der Patienten auch nur ergnzen,
nicht aber ersetzen. Ich stelle mir das
vor wie bei einem Herzinfarkt, sagt
Unfallchirurg Biberthaler, der selbst an

Biomarkern forscht. Liegt ein Infarktverdacht vor, ermglichen die Symptome

des Patienten, das EKG und der BlutBiomarker Troponin zusammen die Diagnose.
Das US-Militr frdert ebenfalls die Entwicklung von Bluttests. Denn auch ohne
uere Verletzungen hervorzurufen, knnen Bombenexplosionen Hirntraumata
auslsen. Explosionsbedingte Hirnschden zhlten sogar zu den hufigsten
Kriegsverletzungen in Afghanistan und im
Irak. Anhand von Biomarkern wre es vielleicht mglich, schwere von leichten Fllen
und Langzeitfolgen von Gehirnerschtte-

rungen von posttraumatischen Belastungsstrungen zu unterscheiden.

Ausgerechnet bei Kindern aber drfte
es besonders schwierig werden, die richtigen Biomarker zu finden. So ist die S-100BKonzentration im Blut jngerer Kinder
von Natur aus so hoch, dass dieses Eiwei
als Marker ungeeignet ist.
Auerdem nehmen wir Kindern mit einem leichten Schdel-Hirn-Trauma nur in
seltenen Fllen Blut ab, weil viele von
ihnen groe Angst davor haben, sagt
Markus Lehner, Leiter der kraniospinalen
Kinderchirurgie am Dr. von Haunerschen
Kinderspital der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen. Bei Kindern brauchten
wir deshalb einen Biomarker im Urin.
Zumindest bei den Erwachsenen knnte
aber die Messung des Tau-Proteins mglicherweise helfen, Risikopatienten zu
identifizieren. Denn genau dieses Eiwei
spielt auch bei der sogenannten chronischen traumatischen Enzephalopathie
(CTE) eine wichtige Rolle.
CTE, umgangssprachlich auch BoxerSyndrom genannt, gilt als eine der
schlimmsten Langzeitfolgen von wiederholten Hirntraumata. Zu viele Schlge auf
den Kopf knnen Jahre oder sogar Jahrzehnte spter zu krankhaften Tau-Vernderungen im Gehirn und damit zum Absterben von Nervenzellen fhren. Etliche
ehemalige American-Football-Spieler leiden an CTE, ihre Symptome erinnern an
eine Alzheimer-Demenz. Die Betroffenen
leiden zudem unter Persnlichkeitsvernderungen, viele werden aggressiv, einige
begehen Selbstmord.
2015 brachte der Spielfilm Erschtternde Wahrheit ihre Schicksale in die ffentlichkeit. Seitdem wird in den USA heftig
ber die Risiken von Kontaktsportarten wie
American Football und Eishockey gestritten. Auch die jetzt in Neurology verffentlichte Studie belegt, dass die Tau-Level
im Blut von Kontaktsportlern weitaus hher liegen als im Blut von Nichtsportlern.
Die Mnchner Wissenschaftlerin Koerte
ergrndet, ob sogar Minitraumata, die gar
nicht als Gehirnerschtterung auffallen, zu
langfristigen Hirnschden fhren knnen.
Typisches Beispiel: Kopfblle beim Fuballspiel.
Koerte hat die Hirnrinde ehemaliger
Fuballspieler durchleuchtet. Erschreckender Befund: Im Vergleich zur Hirnrinde
von Nichtfuballern schrumpfte diese
bei ihnen mit zunehmendem Alter deutlich schneller. Andere Studien sind zu
hnlichen Ergebnissen gekommen, insgesamt ist die Studienlage aber noch widersprchlich.
Zumindest der amerikanische Fuballverband hat trotzdem bereits Konsequenzen gezogen und Kopfblle fr Kinder unter elf Jahren inzwischen verboten.
Veronika Hackenbroch
DER SPIEGEL 4 / 2017

113

Die exklusive Kino-Preview

fr die ganze Familie!

anuar
J
.
9
2
m
a
Preview am 2. Februar
rt
Kinosta

Prsentiert von

Dein SPIEGEL ist das Magazin fr neugierige Kinder.

Die Preview-Aktion wird am Sonntag,

dem 29.1., stattfinden. Sie knnen zwei
kostenlose Kinokarten solange der
Vorrat reicht von Samstag, den 21.1.,
12 Uhr, bis Sonntag, den 29.1., 12 Uhr,
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
CineStar CUBIX am Alexanderplatz
Rathausstrae 1
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-00*

Dsseldorf
UFA-Palast
Worringerstrae 142
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-01*

Frankfurt am Main

TIMM THALER ODER

DAS VERKAUFTE LACHEN

E-Kinos
Zeil 125
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-02*

Timm Thaler (Arved Friese, Der Nanny)

lebt in rmlichen Verhltnissen, doch er
lacht gern und viel. Sein Lachen ist so
bezaubernd und ansteckend, dass der
dmonische Baron Lefuet (Justus von
Dohnnyi) es um jeden Preis besitzen will.
Und so macht der reichste Mann der Welt
dem Jungen ein unmoralisches Angebot:
Falls Timm ihm sein Lachen verkauft, wird
Timm in Zukunft jede Wette gewinnen.
Nach anfnglichem Zgern unterschreibt
Timm den Vertrag. Jetzt kann er sich
scheinbar jeden Wunsch erfllen, doch ohne
sein Lachen ist er ein anderer Mensch. Nur
noch Timms Freunde Ida (Jule Hermann)
und Kreschimir (Charly Hbner) halten zu
ihm. Gemeinsam wollen sie Timm aus den
Fngen des Barons befreien und durch eine
List sein markantes Lachen zurckgewinnen.

Hamburg Abaton
Allende-Platz 3
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-03*

Regisseur Andreas Dresen hat James Krss

gleichnamigen Jugendroman als modernen,
fantasievollen Mrchenfilm neu interpretiert.
Axel Prahl, Andreas Schmidt, Jule
Hermann, Charly Hbner, Nadja Uhl, Steffi
Khnert, Bjarne Mdel, Fritzi Haberlandt
und Harald Schmidt runden die prominente
Besetzung ab.

Kinos Mnchner Freiheit

Leopoldstrae 82
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-07*

www.timm-thaler.de
/TimmThalerFilm

QR-Code scannen
und Trailer ansehen.

Whlen Sie die Hotline eines der zehn aufgefhrten

Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer
und knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage.

Hannover
ASTOR Grand Cinema
Nikolaistrae 8
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-04*

Kln Cinenova
Herbrandstrae 11
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-05*
Leipzig

Passage Kinos
Hainstrae 19a
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-06*

Mnchen

Nrnberg Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-08*
Stuttgart EM Kino
Bolzstrae 4
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-09*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.

MARK ROGERS / UNIVERSUM FILM

Szene aus Hacksaw Ridge

Hollywood

Engel in der Schlacht

Kaum ein Regisseur watet so lustvoll durch Blut wie der Australier Mel Gibson, 61. Seine Historienepen Braveheart und
Die Passion Christi gehren zu den brutalsten Filmen, die in
Hollywood gedreht wurden. Dass Gibson in Hacksaw Ridge
Die Entscheidung nun von einem Soldaten erzhlen will, der in
den Zweiten Weltkrieg zieht, sich aber weigert, eine Waffe in
die Hand zu nehmen, klingt wie ein Witz. Doch aus der wahren Geschichte des Pazifisten Desmond T. Doss (im Film von
Andrew Garfield gespielt), der als Sanitter Leben retten wollte und 1945 bei der Schlacht von Okinawa Dutzende Kamera-

den vor dem Tod bewahrte, hat Gibson ein kraftvolles Epos
gemacht. Natrlich inszeniert der Regisseur einmal mehr
schwer zu ertragende Gemetzel, ein Purgatorium verstmmelter und verbrannter Krper. Der erzkatholische Bibelkenner
Gibson, der nach Alkoholexzessen und antisemitischen uerungen in Hollywood in Ungnade gefallen war und lange keinen Film mehr finanziert bekam, gibt sich nicht als reumtiger Paulus. Aber er stellt sich ganz und gar hinter seinen Helden, der nicht anders kann, als seinem Gewissen zu folgen.
Diese Haltung macht den Film packend und bewegend. lob

Theater

von ein und demselben Darsteller vortragen. Liefern Sie

eine Kirschgarten-Dekonstruktion ab?
Stemann: Ich arbeite anders
als sonst. Ich habe auch zum
ersten Mal, seit ich Theater
mache, durchbesetzt: also
zwlf Schauspieler fr zwlf
Figuren. Jeder Schauspieler
spielt nur eine Figur. Und: Er
wusste schon vor Probenbeginn, welche! Das ist im konventionellen Theater natrlich
vllig normal, doch im Kontext meiner Arbeit ist das ein
absolutes Novum, totale
Avantgarde. Auerdem halten
wir uns akribisch an den Text,
bislang gibt es keinen Strich,
auch keine Fremdtexte.
SPIEGEL: Passen Sie sich den
Erwartungen des Mnchner
Publikums an?
Stemann: Wir haben uns vor
ber einem Jahr entschieden,

Der Regisseur Nicolas Stemann,

48, ber seine KirschgartenInszenierung an den zuletzt
heftig kritisierten Mnchner
Kammerspielen
SPIEGEL: Herr Stemann, der

Kammerspiel-Intendant Matthias Lilienthal hat in Mnchen viele Fans des konventionellen Literaturtheaters gegen sich aufgebracht. Unter
anderem hat er behauptet,
die Stcke Anton Tschechows
seien untauglich, von den
Problemen der modernen
Welt zu erzhlen. Warum prsentieren Sie Tschechows
Kirschgarten nun ausgerechnet dort?
Stemann: Alle anderen deutschen Theater japsen die gan116

DER SPIEGEL 4 / 2017

ze Zeit Tschechow, Tschechow, Tschechow, sodass ich

mich manchmal frage, ob
man nicht mal eine mehrjhrige Tschechow-Zwangspause
einfhren sollte. Hier in Mnchen ist das anders. Vor dem
Hintergrund all der anderen
Dinge, die an den Kammerspielen stattfinden, wird
dieser Autor wieder mglich.
SPIEGEL: Sie nehmen Stcke
gern auseinander, lassen die
Texte verschiedener Rollen

Stemann

SVEN HOPPE / DPA

Ein groartiges
Ensemble

lange vor der aktuellen Debatte. Die Art, wie wir

besetzt haben, ist dann doch
nicht so konventionell: Legenden des Sprechtheaters
wie Ilse Ritter, Brigitte Hobmeier und Peter Brombacher
stehen neben Schauspielern,
die bislang eher in der
freien Szene zu Hause waren, die auch mal einen
Akzent haben oder noch auf
der Schauspielschule sind.
SPIEGEL: Und was ist damit
gewonnen?
Stemann: Tschechow beschreibt im Kirschgarten
eine Welt, die daran zugrunde
geht, dass niemand es schafft,
mit den anderen gemeinsame
Sache zu machen. In der
Form meiner Inszenierung
steckt die Utopie einer freien
und offenen Gesellschaft,
die in unserem Land gerade
zur Disposition steht. hb

Kultur
Appell aus
Auschwitz
Auch mehr als 70 Jahre nach
Kriegsende wird das Gedenken an den Holocaust von
den berlebenden geprgt.
Viele von ihnen haben die Erinnerungsarbeit zu ihrer Mission gemacht. Doch die Zahl
der Zeugen nimmt rapide ab,
im vergangenen Jahr sind die
Schriftsteller Elie Wiesel und
Imre Kertsz gestorben, die
zuletzt wohl prominentesten
Auschwitz-berlebenden.
Umso wichtiger wird die Arbeit der Gedenksttten und
Museen, die an die Ermordung der europischen Juden
durch die Nazis erinnern.
Aus Anlass des 72. Jahrestages der Befreiung des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945 hat
sich nun der Leiter der Ge-

Szene aus Kundschafter des Friedens

Kino

James Bonds
Ossi-Kollegen
Der Vorspann immerhin hat
Weltniveau. Als liebevolle
James-Bond-Parodie beginnt
der Film Kundschafter des
Friedens, in dem vier ehemalige Auslandsspione der DDR
ein Vierteljahrhundert nach
dem Mauerfall reaktiviert
werden, um zu einer Mission
im Fantasiestaat Katschekistan aufzubrechen. Gespielt
werden die vier famos altmodischen Agenten von vier ostdeutschen Superstars: Henry
Hbchen, Michael Gwisdek,

Elke Schmitter Besser wei ich es nicht

denksttte Auschwitz-Birkenau, Piotr Cywiski, mit

einem Appell an die ffentlichkeit gewandt: Wer im
Besitz von Bildern, privaten
Briefen, Tagebchern sei,
die ber die Vorgnge in
Auschwitz Auskunft geben,
mge diese der Gedenksttte zur Verfgung stellen.
Cywiski und sein Team sind
vor allem an Dokumenten interessiert, die die Motive der
Tter erhellen, also der SSLeute, die das Vernichtungslager betrieben. Ohne ein Verstndnis der Mentalitt der
Tter sei es unmglich, auch
zuknftige Generationen
vor populistischen Hassmechanismen zu warnen. Darin
sieht Cywiski die zentrale
Aufgabe seiner Einrichtung.
Die Gedenksttte Auschwitz
ist unter der Adresse archiv@auschwitz.org erreichbar notfalls, wie der Direktor betont, auch anonym. dy

Thomas Thieme und Winfried Glatzeder ein wackerer Rentnertrupp auf den
Spuren des Altherren-Filmklassikers Space Cowboys.
Die Grundidee der Komdie
von Regisseur Robert Thalheim ist bestechend, doch
die Story um die Superspione, die einen alten, von
Jrgen Prochnow gespielten
Rivalen heraushauen sollen,
erweist sich als hanebchener Schrott. Der Rest sind
de Gags in der katschekischen Steppe, die oft noch
mehr Jahre auf dem Buckel
zu haben scheinen als
die klapprigen Helden. hb

Deine Fgsamkeit

STEPHANIE KULBACH / MAJESTIC

Holocaust

Treffen Dichter aufeinander, worber reden sie? ber andere Dichter. Wenn es
gute, satte Zeiten sind: ber Preise
und Jurys, ber Reisen und bersetzungen, ber Festivals und jene langen Abende, deren Ende ein enthusiastischer, bermdeter Morgen wird.
Wenn die Zeiten hrter werden, kommen die Worte selber zu Wort. Dann werden Zeilen ausgetauscht, die das Vertrauen erneuern. In
das Material, auf das wir alle angewiesen sind und das dem
unaufhrlichen Verschlei unterliegt durch die tgliche
Rede, die harmlose Phrase oder die Propaganda. Wir alle
haben nur das Alphabet, um uns miteinander zu verstndigen, die immer gleichen Worte, um aus einem Erlebnis
eine Erfahrung zu machen. Die Dichterin Ellen Hinsey,
eine Amerikanerin in Europa, prsentierte in der vergangenen Woche bei einem Abend des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, der Knstler aus aller Welt nach
Berlin ldt, ein Poem ber bse Ahnungen. The Illegal
Age, Das Zeitalter der Rechtswidrigkeit (bersetzt von
Margitt Lehbert), erinnert an europische Strategien der
Verdchtigung, der Ausgrenzung und der Verfolgung.
Glaub nicht, deine Fgsamkeit werde nicht beobachtet. /
Spter erkennst du, Kompromiss ist das Holz, das vor der
Stunde der Reue am hellsten brennt. / Doch dann sind
lngst alle Tren mit gelber Kreide gezeichnet. / Dennoch,
lass uns dieses letzte Mal nicht aneinander vorbeigehen,
ohne uns zu erkennen, ohne uns in die Augen zu schauen.
In diesen Tagen wurde bekannt, dass Swetlana Alexijewitsch, die weirussische Nobelpreistrgerin des Jahres
2015, den russischen P.E.N. unter Protest verlassen hat.
Einer Organisation, die der Staatsmacht die Stiefel lecke,
wolle sie nicht mehr angehren, sagte sie der Zeitung
Nascha Niwa. Inzwischen folgten ihr Wladimir Sorokin,
Lew Rubinstein, Boris Akunin und etwa 30 andere. Wie
weit die Tentakeln der Repression reichen, ist von all jenen, die in naiver Freiheit schreiben, eigentlich nicht zu
ermessen. Ein Dichter erzhlte von einem Festival in
Hongkong, bei dem arabische Poeten sich nicht mit einem Kollegen aus Israel die Bhne teilen wollten. Ein anderer von einem Dichtertreffen in den USA, bei dem kein
Foto gemacht werden durfte bei einer vergleichbaren
Konstellation. Antisemitismus war hier nicht das Problem. Sondern all das, was die Autoren fr sich und ihre
Familien befrchteten, wenn sie mit dem Todfeind kollaborieren. Was eine Schriftstellerin aus Tunesien ergnzt:
Nie htte sie zustimmen drfen, dass eines ihrer Theaterstcke auf einem Festival in Israel zur Auffhrung kommt.
Das Schweigen, das auf solche Bekenntnisse folgt, ist
ratlos und beklemmend. Es teilt die Welt fr einen Moment in entsetzte Harmlosigkeit und ein vernarbtes Wissen. Petitionen, Unterschriftensammlungen, offene Briefe:
Sie regnen in den komfortablen westlichen Alltag als
manchmal lstige, sanfte Niederschlge. Oft unterzeichnen wir, manchmal vergessen wir es. In aller Regel sind
sie so formuliert, dass sie die Macht der poetischen Sprache nicht in Erinnerung bringen. Darauf kommt es aber
auch nicht an. Nur auf die prosaischen zwei oder drei
Worte, aus denen unser Name besteht.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.

DER SPIEGEL 4 / 2017

117

MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

Malerin Moritz in ihrem Klner Atelier

Das Konzept des Lobens war nicht so verbreitet

118

DER SPIEGEL 4 / 2017

Kultur

Frauenbilder
Malerei Sabine Moritz schafft beeindruckende Gemlde und ist als Knstlerin doch fast
unbekannt weil sie vor allem als Ehefrau von Gerhard Richter wahrgenommen wird.
Dass man so wenig von ihr und ihrer
Kunst wei, hat damit zu tun, dass sie mit
einem Mann verheiratet ist, der, obwohl
wie sie eher scheu, weltberhmt ist: der
Maler Gerhard Richter. Und in der so unfassbar altmodischen Kunstwelt ist sie fr
viele vor allem seine Frau, sein Motiv. Tatschlich schuf er groartige Bilder von ihr.
Das wohl bekannteste entstand vor 23 Jahren, es hngt im San Francisco Museum of
Modern Art, heit Lesende und zeigt
sie bei der Lektre des SPIEGEL.
Wie ihr Mann wird Moritz von der
hchst angesehenen New Yorker Galeristin

schlieren. In einer zweiten, kleineren Version wirkt er noch abstrahierter, noch entmaterialisierter. Sein Abbild ist nur noch
eine vage, sich weiter auflsende Erinnerung daran, dass die Straen eben noch
voller Leben waren. Die Bilder sind grau
und pastellhell, auch dreckfarben, Meisterwerke des Katastrophenzeitalters, Symbolbilder dieser beunruhigenden Epoche.
Moritz hat sie 2016 gemalt, fnf Jahre
nach dem Reaktorunglck von Fukushima.
Als Vorlage verwendete sie ein Foto aus
einer Zeitung, das eine Stadt in der evakuierten Zone zeigt. Einem Ort, der fr
viele Heimat war und nun
Gefahrenzone ist. Und auch
wenn Menschen nicht zu sehen sind die Bilder handeln
vom menschlichen Leid und
von der Halbwertszeit dieses
Leids. Sie kann das: Verlust
darstellen, die daraus sich ergebende Verunsicherung, das
Beunruhigende, die Prsenz
des Phantomschmerzes.
Vor etlichen Jahren schuf
sie ein Bild von ihrem Vater,
der damals schon lange tot
war, er starb, als sie vier Jahre
alt war. Er, ein Chemiker,
kam durch eine Explosion im
Labor um, das war in der damaligen DDR, er war 30 Jahre alt. Sein Arbeitsplatz nannte sich Zentralinstitut fr
Genetik und Kulturpflanzenforschung, die Einrichtung
war in Baracken untergebracht. Sein Tod hat ihr Leben geprgt, sie glaubt selbst,
dass sie ohne diese persnliche Katastrophe ein anderer Mensch geworden wre.
Auf dem Portrt trgt er einen weien
Kittel, wirkt ernsthaft, gewissenhaft, unschuldig. Fr die Ausstellung in Paris hat
sie neue Zeichnungen mit dem Titel Labor geschaffen, im Katalog zur Ausstellung ist ein Interview mit ihr abgedruckt.
Sie sagt darin, es sei erstaunlich, wie viel
im Sozialismus gelogen worden sei. Auch
die Wahrheit ber diesen Unfall war kaum
herauszufinden, alle schwiegen, niemand
wollte zugeben, dass die Sicherheitsvorkehrungen in der DDR nicht angemessen
waren, dass es zu lange dauerte, bis ein
Krankenwagen kam. All das beschftigt
sie immer noch, eben auch im grundstzCOURTESY THE ARTIST

aris, eine Strae im Marais, eine

Vernissage in einer namhaften Galerie. An den Wnden Zeichnungen
und lgemlde der Deutschen Sabine
Moritz.
Ihre Bilder sind still und bengstigend
wie ein Thriller kurz vor einer unfassbaren
Tat. Einsame Htten, Schiffe auf grauer
See, Ansichten aus einem gekachelten Labor, das wirkt, als sei es vor langer Zeit
verlassen worden, dazu die Darstellung
einer frisch verwaisten Stadt. Werke voller
Khle, voll bohrender Gefhle. Werke von
hchster Qualitt.
Bei der Erffnung ihrer Ausstellung in Paris war einiges
los, die Stimmung gut, franzsische, englische, deutsche Gesprchsfetzen waren zu hren,
die Knstlerin wurde beglckwnscht. Eine von ihr bewunderte libanesische Schriftstellerin und Malerkollegin trug
ein Gedicht vor, ein aus London angereister Kurator sprach
ein paar Worte. Sie selbst
schien ein wenig aufgeregt und
doch zufrieden mit diesem
Abend, der mit vielen Gsten
in einem nahen Restaurant
ausklang.
Rckblickend aber war es
eine gespenstische Veranstaltung, eine Phantomvernissage.
Sie zeigte keine angemessene
Wirkung, es wurde nicht darber berichtet in den europischen Feuilletons, kein groes
Museum hat ihr eine Ausstellung angeboten. Die Knstlerin sagt an einem anderen Tag, ihre Gemlde seien lauter Fragen, aber keiner antwortet oder fragt zurck. Es gibt keine
Resonanz.
Zumindest fast keine: Eine wichtige
amerikanische Fachzeitschrift rezensierte
die Schau in Paris. Prominente Sammler
und ein paar Institutionen besitzen Werke
von ihr. Das Londoner Museum Tate Modern etwa erwarb vor Jahren eine Auswahl
ihrer Zeichnungen, sie zeigen das Jena ihrer Kindheit, handeln von der eigentmlichen deutschen Geschichte doch gerade
in Deutschland werden diese Zeichnungen
weitgehend ignoriert. In Deutschland ist
Moritz, bezogen aufs groe Publikum,
selbst ein Phantom.

Moritz-Bild Geisterstadt, 2016

Meisterwerk des Katastrophenzeitalters

Marian Goodman vertreten. Es war auch

Goodmans Pariser Dependance, in der die
neuen Bilder zu sehen waren. Bei der Vernissage waren weder Richter noch die Galeristin anwesend, so als wollten sie nicht
ablenken von der Hauptfigur, von deren
Werken.
Dabei besitzen diese Bilder eine nicht
zu erschtternde Strke, eben eine ganz
eigene Coolness. Eines zeigt eine Geisterstadt in Japan: Eine Geschftsstrae, heruntergelassene Rolllden, alles scheint
menschenleer, aber es gibt doch noch Leben in der Stadt, einen Hund, der mitten
auf der Strae ausharrt. Ist er gefhrlich,
oder ist er in Gefahr? Seine Gestalt lst
sich fast auf, verliert sich in hellen Farb-

DER SPIEGEL 4 / 2017

119

COURTESY THE ARTIST

COURTESY THE ARTIST

Moritz-lgemlde
1 Digger, 2004/2013
2 Fluss (Frau im Wasser), 2010
3 Chemiker, 1994

120

DER SPIEGEL 4 / 2017

COURTESY THE ARTIST

Kultur

erkennt sein Gesicht nicht, aber er scheint

dem Betrachter nah, so durchschnittlich,
ein Mensch wie jeder andere. Moritz verwendete als Vorlage wieder ein Foto, dieses Mal aus einem Zeitungsbericht ber
den Irakkrieg, aber es knnte ebenso ein
anderer Konflikt sein, eine andere moderne Trmmerlandschaft, eine andere von
Menschen gemachte Katastrophe.
Immer wieder zeichnete und malte sie
in den vergangenen Jahren Hubschrauber,
manche nur noch als dunkle Andeutungen, fast abstrakt. Wer diese Fluggerte
betrachtet, glaubt, das Knattern der Rotorbltter zu vernehmen. Man hrt den
Grundton des Zeitgenssischen, sprt das
Grundgefhl dieses Jahrhunderts. Denn
Moritz veranschaulicht das Alarmiertsein,
das verstrend Ambivalente, man setzt
Helikopter zur Rettung ein, oft genug zum
Kampf. Nicht selten berschneidet sich
alles.

Inzwischen ist sie mit Richter viele Jahre

verheiratet, sie haben drei gemeinsame
Kinder. Als Malerin hat sie bewusst beschlossen, ihren Mann nicht mehr nach seiner Meinung zu fragen. Vorher fhlte sie
sich auch das kommt im Interview im
Pariser Katalog vor wie jene Figur in Kafkas Parabel Vor dem Gesetz, die vom
Land kommt und nun um Einlass bittet in
diese eigene Welt der Gesetze, die man
aber vertrstet, bis es zu spt ist. Moritz
hat sich ihre eigene Welt geschaffen.
Es gab eine kleinere Museumsschau fr
sie in den vergangenen Jahren, eine zweite
folgt im Sommer in Bremerhaven. Zu wenig auf jeden Fall. Die Museen in diesem
Land haben die Knstlerinnen lange vernachlssigt, nach wie vor geht es nicht besonders gerecht zu. Kunst schaffende Ehefrauen haben es noch schwerer, ihnen wird
die Anerkennung oft regelrecht verweigert,
warum, ist kaum zu ergrnden, auch nicht
fr Moritz Sammler oder
fr den Galeristen, mit dem
sie in Deutschland zusammenarbeitet.
Natrlich gibt es auch
bersehene Mnner, berhaupt ist die Geschichte der
Kunst eine Geschichte der
Ungerechtigkeit. Heute ist
der Kunstbetrieb sogar absurder denn je, er ist voll
von Kuratoren, Auktionatoren und anderen Menschen,
die selbst keine Werke herstellen, aber ber die Wertschtzung mitbestimmen
wollen.
Viele von ihnen wollen
teilhaben, am Ruhm, an
mehr. Richters Werke werden auf Auktionen in London und New York fr Rekordsummen ersteigert, davon profitieren vor allem
die Leute, die diese Bilder zum Verkauf
angeboten haben. Er, bald 85, ist ein Kritiker dieser Fantasiepreise, schon lange. Wer
schaut noch die Kunst selbst an, wem geht
es noch darum?
Moritz nimmt, wie ihr Mann, Kunst sehr
ernst. Sie liebt auch die Literatur, sie mag
die Gedichte von Helga M. Novak, einer
verstorbenen Schriftstellerin, die frh die
DDR verlie, die zurckkam und zur Regimekritikerin wurde und wieder ging. Ihr
Knnen stellte im Westen niemand infrage,
sie nahm auch an Treffen der Gruppe 47
teil, und doch blieb sie Auenseiterin.
In einem von Novaks Gedichten, das
Moritz in einem Katalog abdrucken lie,
heit es: Manchmal aber befllt mich ein
grenzenloser Mut.
Die Malerin hat Mut, was fehlt, ist die
Bereitschaft der anderen, im Heute anzukommen.
Ulrike Knfel
GERHARD RICHTER 2017 (0014)

lichen Sinn, wie wirken Traumata, wie

malt man diese Wirkung?
Ein Treffen mit Sabine Moritz in ihrem
Klner Atelier. Ein Hinterhofgebude,
eine Steintreppe hinauf, eine Stahltr. Dahinter groe Rume, in einem stehen lange
Zeichentische, berall liegt etwas, Bltter,
Bcher, hier arbeitet sie. Auch ein Labor,
eines fr Bilder.
Moritz, geboren 1969 in Quedlinburg,
wuchs in Jena auf. Nach dem Tod des Vaters zog die Mutter, ebenfalls Chemikerin,
mit ihr und ihren Brdern ins dortige Plattenbauviertel Lobeda. Spter der Ausreiseantrag der Familie, ein riskanter, mutiger
Schritt der Mutter. Sie durften tatschlich
gehen, das war Mitte der Achtzigerjahre,
Moritz war 16, und ich wollte natrlich
auch weg, seit ich denken kann, habe immer darber nachgedacht, hatte immer fantasiert: raus hier. Das Autoritre hatte sie
immer gesprt, das Tribunalhafte, wie sie
es nennt, die Angst, die verbreitet wurde.
Aber sie wei auch, wie
es nach der bersiedlung
war, diejenige aus der DDR
zu sein, selbst fr die eigenen Verwandten im Westen.
In der Schule, elfte Klasse,
war sie die im selbst gestrickten Pullover. Sie wollte zurck. Damals, sagt sie,
sei ihr zum ersten Mal bewusst geworden, wie es sich
anfhle, wenn etwas vorbei
sei. Das Gras im Osten
schien grner. Ein paar Jahre spter, 1991, begann sie,
die Orte ihrer Kindheit zu
zeichnen, ihre Brder als
Kinder, ihre eigene Einschulung. Ich trume heute
noch von Jena, von damals.
Das Erinnern wurde zu
einem ihrer Themen, ebenso die Normalitt der Unmenschlichkeit.
Ihre Bilder dazu sind drastisch, weil sie auch
mit der Vorstellung des Idylls spielen, des
Traumartigen. Ein Gemlde zeigt eine Frau,
die an einem sonnigen Tag durchs Wasser
watet, sie trgt, auf eine altmodische Art,
ein Kopftuch. Vor ihr im Wasser ist etwas
Dunkles zu sehen. Im Zweiten Weltkrieg
schickten deutsche Soldaten in den besetzten Gebieten Zivilisten in Gewsser, in denen sie Minen vermuteten. Der Blick aus
der Distanz, der wiedergegeben wird, ist
wohl der des Mannes, der den Tod dieser
Frau in Kauf nahm. Moritz hat eine solche
Szene auf einem alten Schwarz-Wei-Foto
gesehen, sie verndert, verstrkt, schon
durch die Farbe.
Digger, ein weiteres Bild, zeigt einen
Soldaten, das Maschinengewehr an der
Hfte hngend. Er kmpft nicht, er hockt
zwischen Trmmern, sucht er etwas? Man

Richter-Werk Lesende, 1994

Bewundertes Motiv und doch ein Phantom

Moritz bezieht sich auf die Gegenwart,

die jngere Geschichte, und doch wirkt
vieles leicht verfremdet, nicht wie die Abbildung eines Ereignisses, sondern wie die
Erinnerung daran. Jeder Moment, sagt sie,
werde sofort zur Vergangenheit. Die Tr,
die man gerade geffnet habe, der Satz,
den man zu Ende gesprochen habe, alles
schon wieder vergangen. Und doch ist
nichts vorbei.
Dass Kunst auch heute noch den Anspruch erheben darf, ein Stck Ewigkeit
zu sein, drfte sie sicherlich als Studentin
an der renommierten Dsseldorfer Akademie gelernt haben. Sie begann bei dem
selbstbewussten Markus Lpertz, fr viele
ein Exzentriker. 1992 wechselte sie zu Richter, so lernte sie ihn kennen, als ihren Lehrer. ber beide Professoren, ber Lpertz
und Richter, sagt sie, dass das Konzept
des Lobens nicht so verbreitet war.

DER SPIEGEL 4 / 2017

121

Kultur

First Witwe
Kino Der Spielfilm Jackie zeigt, wie die Frau von US-Prsident John F. Kennedy dessen
Beerdigung als Spektakel inszenierte und so den Mythos JFK erschuf.

Kinostart: 26. Januar.

122

DER SPIEGEL 4 / 2017

angeheiratete Verwandte anzustecken: Arnold Schwarzenegger, verheiratet mit einer

Nichte von JFK, brachte es zum Gouverneur von Kalifornien.
Wie der Mythos Kennedy bis heute funktioniert, das zeigt Jackie, ein groartiger
Spielfilm, einer der Favoriten fr die Oscars. Fr Natalie Portman, 35, ist die Rolle
der bisherige Hhepunkt ihrer Karriere,
ein ebenso verstrender wie sensationeller
Auftritt: eine Witwe, die Trauerarbeit als
Kampfauftrag begreift. John F. Kennedy
ist in diesem Film nur eine Nebenfigur.
Der Film konzentriert sich auf das lange
Wochenende des Grauens zwischen der
Ermordung von JFK am 22. November
1963, einem Freitag, und der groen Trauerfeier am Montag. Der Regisseur Pablo
Larran, ein Chilene, kombiniert Original-

AP

acqueline Kennedy sitzt im Laderaum

eines Krankenwagens neben einem
Sarg, als sie sich nach vorn beugt und
ein kleines Quiz mit dem Fahrer beginnt.
Wissen Sie, wer James Garfield war?
Nein, Mam, sagt der Mann am Steuer.
Wissen Sie, wer William McKinley
war?
Kopfschtteln.
Beide waren US-Prsidenten, die im
Amt ermordet wurden, sagt Jackie Kennedy, mehr zu sich selbst. Und Abraham
Lincoln, wissen Sie, was er getan hat?
Er hat den amerikanischen Brgerkrieg
gewonnen. Und die Sklaverei abgeschafft.
In dieser Filmszene von Jackie wirkt
Jacqueline Kennedy, gespielt von der Oscarpreistrgerin Natalie Portman, zufrieden,
erleichtert, soweit das in ihrer Situation
berhaupt mglich ist. Sie hat jetzt eine
Aufgabe, die grer ist als ihre Trauer.
Es ist die Nacht vom 22. auf den 23. November 1963, Jackie Kennedy begleitet
den Sarg mit der Leiche ihres Mannes ins
Weie Haus. Seit ein paar Stunden, seit
den tdlichen Schssen auf den Prsidenten, ist sie nicht mehr die First Lady, sondern First Widow, die berhmteste Witwe
der Welt.
Sie ist es bis heute, mehr als 50 Jahre
nach dem Attentat auf John F. Kennedy.
JFK und Jackie, die Abkrzungen gengen, und jeder wei, wer gemeint ist.
Jackie wurde von Millionen bedauert
und bewundert, sie wurde von Andy Warhol zur Pop-Art-Ikone stilisiert, von Paparazzi gejagt und von einem Milliardr erobert, von Aristoteles Onassis, einem griechischen Playboy, den sie 1968 heiratete.
Sogar diese Ehe haben ihr die Amerikaner
spter verziehen. Als Jackie 1994 im Alter
von 64 Jahren an Krebs starb, trauerten
die USA, als htte das Land seine Knigin
verloren.
Noch immer gilt der Kennedy-Clan als
eine Art amerikanische Knigsfamilie. Der
Wille zur Macht scheint ihnen in den Genen zu stecken, allen Tragdien zum Trotz.
Robert Kennedy arbeitete unter seinem
Bruder als Justizminister und kandidierte
spter selbst fr das Prsidentenamt, als
auch er erschossen wurde. Edward Kennedy, JFKs jngster Bruder, war Senator; Caroline Kennedy, die Tochter von JFK und
Jackie, diente unter Barack Obama bis
zum 20. Januar als US-Botschafterin in Japan. Der Ehrgeiz des Clans scheint sogar

Familie Kennedy bei Trauerfeier 1963

Polit-PR fr die Ewigkeit

aufnahmen von damals, etwa vom Schweigemarsch durch Washington, mit perfekt
nachgestellten Szenen der ffentlichen
Auftritte.
Fast alles, was seinerzeit hinter verschlossenen Tren gesprochen wurde, mussten
die Filmemacher erfinden; sofern es darber berhaupt Aufzeichnungen gibt, sind
sie geheim. Trotzdem wirkt beispielsweise
der Dialog am Sarg zwischen Jackie und
dem Fahrer authentisch. Jackie betreibt
Geschichtsschreibung mit den Mitteln der
Fiktion, jedoch ohne den Anspruch, historische Wahrheiten zu schildern. Im Gegenteil, der Regisseur gibt dem Zuschauer deut-

liche Hinweise, den Bildern nicht allzu sehr

zu vertrauen. Ich habe den berblick verloren: Was war echt, was war Inszenierung?, fragt Jackie in einer Szene.
Es ist der Schlsselsatz des gesamten
Films. Jackie versuchte, Geschichte zu
schreiben, die Deutungshoheit zu gewinnen, ber JFKs Tod hinaus, mit allen Mitteln. Er wollte unbedingt ein groer Prsident sein, schrieb sie nach dem Mord
in einem Brief an einen Historiker, ich
glaube, er kann es noch schaffen.
Regisseur Larran erzhlt nicht chronologisch. Jackies Erinnerungen an vermeintlich glckliche Zeiten im Weien Haus werden jh unterbrochen von Flashbacks, die
die Sekunden nach dem Attentat auf den
Prsidenten zeigen, die First Lady im rosafarbenen Chanel-Kostm, der Rock voller Blutflecken. Ein Film wie eine posttraumatische Belastungsstrung.
Jackie beginnt ein paar Tage nach
JFKs Beerdigung. Die junge Witwe hat sich
auf den Landsitz der Kennedys in Hyannis
Port zurckgezogen. Trauer? Keine Zeit:
Sie empfngt einen Journalisten.
Tatschlich durfte der Reporter Theodore H. White vom Magazin Life am
29. November 1963 ein Interview mit Jackie
Kennedy fhren. Es war wohl eher eine
Audienz: Sie bestimmt die Regeln, sie diktiert, was White fr seinen Artikel verwenden darf. Dass sie beim Interview Kette
raucht? Ich rauche nicht, sagt Jackie zwischen zwei Zgen. Der Journalist pariert.
So entsteht ein Meisterwerk der Manipulation, Polit-PR fr die Ewigkeit. Ihr
Mann, erzhlt Jackie, habe vor dem Schlafengehen gern eine Schallplatte gehrt,
Camelot, das Broadway-Musical ber
den sagenhaften Knig Artus und die Ritter der Tafelrunde. Der Text des Musicals
stammte von einem Kommilitonen JFKs
aus Harvard-Zeiten: Lasst uns nie vergessen, dass es einst fr einen kurzen, strahlenden Moment einen Ort gegeben hat,
der Camelot hie.
In Whites Artikel wird Camelot zur
Metapher fr die ra Kennedy. Der Prsident wird so posthum zum Mrchenknig
befrdert. Eine kitschige berhhung,
aber enorm wirksam. Bis heute verbinden
traditionsbewusste Amerikaner Camelot
mit Kennedy, sogar Historiker haben den
Vergleich bernommen. Menschen glauben gern an Mrchen, sagt Jackie im Film.
Auch die Rolle der First Lady hatte Jackie einst fr sich neu erfunden: eine Kombination aus Prinzessin und oberster Stil-

TOBIS FILM

Oscarpreistrgerin Portman in Jackie: Die Bilder, die wir uns von Menschen machen, sind oft realer als die Menschen selbst

botschafterin der USA. Als junge Frau hatte sie in Paris gelebt, nun brachte sie kultivierten Glamour ins biedere Washington.
Kein Buch, sagte Jackie einmal, habe sie
besser auf das Leben im Weien Haus vorbereitet als die Memoiren des Herzogs von
Saint-Simon am Hofe Ludwigs XIV.
Jackie, auch das zeigt der Film, lud berhmte Musiker zu Konzerten ins Weie
Haus ein, wie Jahrzehnte spter die Clintons und vor allem die Obamas. Sie lie
die Innenrume renovieren und mit Antiquitten ausstatten, darunter alte Mbel
von Lincoln. Sie machte das Weie Haus
zur Bhne, sagt ihre Tochter Caroline,
die als Kind im Oval Office spielen durfte,
zumindest, wenn Fotografen dabei waren.
Auch fr die Kennedys galt: Geteilte
Freude ist gute PR. In einer Fernsehdokumentation fhrte Jackie durchs Weie
Haus, 80 Millionen guckten zu. Die Sendung, fr die Jackie mit einem Emmy ausgezeichnet wurde, inspirierte auch sptere
First Ladys: Als Michelle Obama im vergangenen Jahr fr die Comedy-Show Carpool Karaoke singend durch den Garten
des Weien Hauses fuhr, wirkte das wie
eine Reverenz an die groe Jackie-Show.
Jackies wichtigste Inszenierung aber
war wohl das Staatsbegrbnis fr ihren
Mann: ein Spektakel fr die Massen, das

erste Ereignis berhaupt, das weltweit live

im Fernsehen bertragen wurde.
Vorbild war die Trauerfeier fr Abraham Lincoln, der fast hundert Jahre zuvor
ermordet worden war. Jackie lie sich
Bcher darber bringen, um Details der
Zeremonie kopieren zu knnen: eine Geschtz-Lafette, auf der der Sarg transportiert wurde. Ein Pferd mit schwarzer
Decke, ohne Reiter. Eine Prozession durch
Washington. Auerdem bestand sie auf
einer Dudelsackkapelle und einem Grab
auf dem Nationalfriedhof Arlington.
Mitarbeiter des neuen Prsidenten Lyndon B. Johnson und offenbar sogar Kennedys Bruder Robert hielten den Aufwand
fr bertrieben und die Prozession fr riskant. So bedeutend wie Lincoln sei Kennedy ja nun wirklich nicht gewesen. Was
habe er schon erreicht?
Wenn Politiker nur an ihren Taten gemessen wrden, htten die Kritiker recht
gehabt: Kennedy war ein eher durchschnittlicher Prsident. Mit seiner Taktiererei whrend der Kubakrise geriet die
Welt an den Rand eines Atomkriegs. In
seiner Amtszeit begann das katastrophale
US-Engagement in Vietnam. Und erst unter seinem Nachfolger wurden die Brgerrechte der Afroamerikaner Gesetz. Auch
JFKs Medikamentensucht und seine Sex-

affren im Film macht Jackie eine Andeutung lassen die Abgrnde hinter der
makellosen Fassade erahnen.
Im Gegensatz zu den Kritikern aber hatte Jackie die Macht der Bilder erkannt, die
Wirkung der Fernsehbilder und die der Bilder im Kopf. Am Ende waren Millionen
Zuschauer in aller Welt zu Trnen gerhrt,
als John Jr., JFKs kleiner Sohn, am Sarg
seines Vaters salutierte. Vor der Beerdigung hatte der Junge eine Torte bekommen: Es war sein dritter Geburtstag.
Die USA hatten einen Helden verloren,
einen Knig, und jeder sollte es sehen. Der
Abschied von Kennedy war die Geburt
eines Mythos, den der Prsident lebend
nie htte erschaffen knnen. Ich glaube,
sagt Jackie im Film, dass die Bilder, die
wir uns von Menschen machen, am Ende
oft realer sind als die Menschen selbst.
Heute hngt John F. Kennedy als lgemlde in der Eingangshalle des Weien
Hauses. Auf dem Bild hat er die Arme vor
der Brust verschrnkt, er blickt nach unten.
Er wirkt wie ein Mann, der gern seine
Ruhe htte.
Martin Wolf
Video:
Ausschnitte aus Jackie
spiegel.de/sp042017jackie
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4 / 2017

123

Die Welt soll brennen

Zeitgeist Der Blogger und Internet-Troll Milo Yiannopoulos ist der erste Popstar der Donald-Trump-ra.
Milo Yiannopoulos nennt
sich Amerikas gefhrlichste
Schwuchtel, und Amerikas
gefhrlichste Schwuchtel hat
sich an diesem Samstag im Januar fr Protest-Chic entschieden. Schwarze Gucci-Ledermtze, Versace-Sonnenbrille, eine Perlenkette am Arm, schwarze Robins-Jeans,
goldener Rucksack, rote Gucci-Schuhe.
Htten die linken Aktivisten so viel Geld
und Geschmack wie ich, wrden sie sich
so anziehen, sagt er.
124

DER SPIEGEL 4 / 2017

Yiannopoulos, 32 Jahre alt, arbeitet fr Saal der Universitt, veranstaltet vom

das rechtspopulistische amerikanische Nach- Studentenklub der Republikanischen Parrichtenportal Breitbart News und hat Wahl- tei, abgesagt werden musste, weil es
kampf fr Donald Trump gemacht, er ist Proteste gab, Eingnge blockiert wurden,
schwul, Englnder und sieht ziemlich gut ein Tisch umgeworfen wurde und veraus. Er ist zu Gast in Davis, einer kleinen mummte Protestierer mit Exkrementen
Universittsstadt in Nordkalifornien, und schmissen.
Nun aber scheint die Sonne, und Yianhat zu einer Demonstration aufgerufen.
Ein paar Hundert Studenten warten auf nopoulos steigt auf ein Podest vor dem
Hauptgebude der Universitt und sagt:
ihn. Fans und Gegner.
Yiannopoulos will demonstrieren, weil Lasst uns einen Spaziergang fr die Ream Abend zuvor sein Auftritt im grten defreiheit machen. Faschist, wir wollen

Kultur

BER MILO YIANNOPOULOS

Aktivist Yiannopoulos in Davis

Posterboy der amerikanischen Rechten

dich hier nicht!, ruft eine Studentin, die

ein selbst gemaltes Transparent trgt. Beruhige dich, Pumpkin, sagt Yiannopoulos.
Pumpkin ist eigentlich ein Kosewort
fr Kinder, die Studentin hat aber auch
ein krbisrundes Gesicht. Bodyshaming
heit diese Art des Spotts in der Sprache
der Political Correctness. Viele amerikanische Universitten haben in den vergangenen Jahren safe spaces eingerichtet, Schutzrume, in denen niemand
mehr dieser Art von Beleidigung ausgesetzt sein muss.
Was genau der Grund dafr ist, dass
Yiannopoulos Pumpkin gesagt hat, was
eigentlich berhaupt der Grund ist, dass
Yiannopoulos Auftritte wie diesen macht:
Er will sich ber die Political Correctness
lustig machen und alles, was aus seiner

Sicht dazugehrt. Gender Studies, schwarzer Aktivismus, die Kultur der trigger
warnings und safe spaces sowie die
Sprachregelungen, die damit einhergehen,
die Gutmenschen, das ganze liberale Amerika und seine Regeln.
Was wiederum auch der Grund dafr
ist, dass Gegner und Fans gekommen sind.
Hate Speech is not Free Speech steht auf
einem Plakat. Hate Speech = Free
Speech auf einem anderen. Interessanterweise gelingt es ihm, alle mitzunehmen
auf seinem Spaziergang fr die Meinungsfreiheit. Gegner und Fans von Milo Yiannopoulos ziehen zusammen eine Stunde
lang ber den Campus, beschimpfen sich
gegenseitig und machen Selfies. Ohne es
zu wollen und wahrscheinlich auch ohne
es berhaupt zu merken, haben sich die
Anti-Hate-Speech-Aktivisten zum Teil der
groen Milo-Show machen lassen.
Milo Yiannopoulos ist so etwas wie der
Posterboy der neuen amerikanischen Rechten. Er hat dem liberalen Amerika die Hoheit ber zwei ihrer wichtigsten Themen
genommen: den Kampf fr die freie Rede,
eines der zentralen Motive der groen Revolte der Sechziger. Und das Monopol auf
die Identittspolitik. Yiannopoulos fordert
fr den weien Mann, der sich durch die
Political Correctness und die Globalisierung in die Enge gedrngt fhlt, jene Rechte und jenen Respekt, den die Linke seit
Jahren fr sexuelle und ethnische Minderheiten will. Er wird mit der gleichen Intensitt gehasst und geliebt, wie es auch
der neue Prsident erlebt. Yiannopoulos
ist der erste Popstar der Trump-ra. Der
Internet-Troll als Held.
Im vergangenen Jahr beleidigte er ber
Wochen hinweg die Schauspielerin Leslie
Jones, eine der Hauptdarstellerinnen der
Ghostbusters-Neuverfilmung, in der
nun Frauen die Geisterjger sind, bis der
Kurznachrichtendienst Twitter ihn im vergangenen Sommer fr den Rest seines Lebens sperrte. Bei den Auftritten seiner
Dangerous Faggot-Tour, fr die er seit
Monaten von Universitt zu Universitt
zieht, geht es um den Islam, den Feminismus, Internetzensur und die globalen
Eliten.
Ein Milo-Yiannopoulos-Abend ist eine
Mischung aus Vortrag und Stand-up-Comedy. Es geht um Frauen, die nicht Auto
fahren knnten und endlich aufhren sollten, sich zu Opfern zu erklren, darum,
dass Transsexuelle geisteskrank seien und
die Brgerrechtler von Black Lives Matter
eine Hate Group, und darum, dass es
Lesben eigentlich gar nicht gebe auer
in Pornos. Immer gibt es Proteste.
An der Universitt von New Jersey bemalten sich schreiende Frauen mit roter

Farbe (bevor sie mit Trump! Trump!Sprechchren zum Schweigen gebracht

wurden), in Chicago kamen zwei Aktivisten der Black-Lives-Matter-Bewegung auf
die Bhne, bedrohten Yiannopoulos und
nahmen ihm das Mikrofon weg. In Los Angeles wurde sein Auftritt nach einer Bombendrohung abgebrochen.
Die Proteste sind das eigentliche Ziel
von Yiannopoulos Auftritten sie machen
den Abend zu einem Ereignis. Die Reaktion auf seine Auftritte ist Teil von Yiannopoulos Show sie belegten, sagt er,
dass alles, was er sage, stimmen msse.
Deshalb wolle das Establishment ihn ja
zum Schweigen bringen.

ICH BIN EIN SCHWULER MANN,

DER AUF SCHWARZE
MNNER STEHT. WIE KNNTE
ICH RECHTSRADIKAL SEIN?
Als Simon & Schuster, einer der groen
amerikanischen Buchverlage, vor drei Wochen ankndigte, unter dem Titel Dangerous ein Buch von Yiannopoulos zu
verffentlichen und ihm einen Vorschuss
von einer viertel Million Dollar zu zahlen,
protestierten viele Autoren des Hauses,
und der renommierte Chicago Review of
Books beschloss, ein Jahr lang keine Bcher des Verlags mehr zu besprechen in
den Amazon-Charts schoss Dangerous
prompt nach oben.
Es ist schon dunkel, als Yiannopoulos
ein paar Stunden nach seinem Auftritt auf
dem Campus von Davis in seinem Hotel
empfngt. Er trgt eine Sonnenbrille und
eine Fellweste, was in der schlichten Unterkunft, in der er und sein Team wohnen,
fr einiges Aufsehen sorgt, Gste kommen
und fragen ihn nach einem Selfie.
Eigentlich msste er die letzten Seiten
seines Buchs fertig schreiben. In Dangerous will er sein Leben erzhlen, seine
Jugend in den Neunzigerjahren und seinen
Kampf gegen Aktivisten, die er Social
Justice Warriors nennt und denen er vorwirft, die Universitten, die Medien und
die Popkultur ruiniert zu haben.
Yiannopoulos lebt in Hotels. Sein Haus
in England hat er verkauft, seine Sachen
eingelagert. Er ist mit einem Personal Trainer unterwegs, der sich um seine Fitness
und seine Ernhrung kmmert, mit einem
Stylisten, mit Sicherheitsleuten und Assistenten, Kameramnnern und Cuttern, die
alle nur daran arbeiten, dass die groe MiloShow immer weitere Folgen produziert.
Die Absage der Veranstaltung vom Vorabend hat Wirbel gemacht, einige Artikel
DER SPIEGEL 4 / 2017

125

Kultur

126

DER SPIEGEL 4 / 2017

nischen Tea Party bis zur deutschen

Pegida.
Der normale Popstar betreibt ein
Spiel, aber das hier ist kein Spiel.
Der normale Popstar hat eine Plattenfirma im Rcken, die Songs verkaufen will. Bei Yiannopoulos ist es
Breitbart News, denen es um den
Sturz des Systems geht und deren
ehemaliger Chef Stephen Bannon
gerade einer der wichtigsten Berater
des amerikanischen Prsidenten geworden ist.
Wobei das Faszinierende und
auch Verstrende an Yiannopoulos
sein offensiv ausgestelltes Schwulsein ist. Dass das geht, dass ein rechter Popstar offen schwul leben
kann, ist schlielich Errungenschaft
jener gesellschaftlichen Entwicklungen, ber die Yiannopoulos wieder
und wieder seinen Spott ausgiet
ein Widerspruch, aus dem seine
Performance gleichzeitig ihre Kraft
bezieht.
Yiannopoulos kommt aus England, seine Mutter ist Deutsche, sein
Vater Grieche, sagt er, aufgewachsen ist er in der Grafschaft
Kent. Nach der Schule studierte
er Englische Literatur in Cambridge, brachte das Studium
aber nicht zu Ende und schrieb
eine Weile fr den britischen Daily Telegraph ber Technologie.
Dann grndete er seinen eigenen
Blog, der spter an Investoren verkauft
wurde.
Eine typische Nullerjahre-Biografie. Ein
ehrgeiziger junger Mann, der es dorthin
schaffen mchte, wo das Geld ist und die
Aufmerksamkeit. Bannon holte ihn 2015
in die Breitbart-Redaktion. Damals noch
ein ziemlich obskures Portal fr Verschwrungstheorien und Hass auf die Regierung.
Nun ist Bannon an der Macht und Yiannopoulos das bekannteste Gesicht des
Newsportals.
Am 1. Februar wird Yiannopoulos einen
weiteren brisanten Termin haben: an der
University of California in Berkeley, der
renommiertesten Hochschule der Westkste, dem Geburtsort der Free-Speech-Bewegung, einer Hochburg der akademischen Linken. Judith Butler, die Vordenkerin der Gender Studies und Aktivistin
fr Minderheitenrechte, hat in einem offenen Brief zusammen mit einem Dutzend
anderer Professorinnen und Professoren
gefordert, die Veranstaltung solle abgesagt
werden.
Es ist ein Kulturkampf, der hier ausgetragen wird, ein Spiegel jenes Konflikts,
den Donald Trump bislang ber Twitter
gekmpft hat und nun vom Weien Haus
aus fhren wird. Und der Kulturkampf hat
gerade erst angefangen.
Tobias Rapp
MIKE MA / BREITBART

sind erschienen, auf YouTube erzhlen Yiannopoulos-Fans, was sie erlebt haben, auf Twitter wird gepostet. Und auch Yiannopoulos eigenartige Spaziergang-Demo ist zum
Thema geworden. Seine Leute haben gefilmt, er hat Zeitungen, Radio- und Fernsehsendern sowie
Websites Interviews gegeben und
Dutzende Selfies mit Fans und Gegendemonstranten gemacht. Diese
Bilder, Filme und Berichte tauchen
nun nach und nach im Netz auf,
Yiannopoulos Leute sichten, bearbeiten und verlinken sie. Aus der
abgesagten Veranstaltung wird so
eine Schlacht um die Meinungsfreiheit und aus einem Campusspaziergang ein Triumphzug. Yiannopoulos hat einen Kanal bei YouTube. Und er hat eine Plattform bei
Breitbart News. Im schnellen Rhythmus stellen seine Leute neue Nachrichten ein.
Ich bin der einzige coole Konservative auf dem Planeten, sagt
Yiannopoulos. Es gibt ein groes
Verlangen nach jemandem, der
jung ist, der gut aussieht und konservativ und nicht langweilig ist.
Das bin ich. Es gibt keinen anderen. Es gibt auch keinen Trend und
niemanden, der etwas hnliches
macht. Es gibt nur mich.
Provokateur Yiannopoulos mit Breitbart-T-Shirt
Yiannopoulos wird der radikalen
Der einzige coole Konservative des Planeten
Alt-Right-Bewegung zugerechnet.
In seiner Mischung aus OberflchlichAlles Quatsch, sagt er. Ich bin ein
schwuler Mann, der auf groe schwarze keit, Ehrgeiz und Narzissmus klingt YianMnner steht. Wie kann ich der Held einer nopoulos, als wre er einem Roman von
Bewegung sein, die in Teilen antisemitisch Bret Easton Ellis entsprungen, Autor von
American Psycho und Chronist der dsund rassistisch ist?
Aber wichtige Vertreter der Rechten m- teren Unterseite der Achtzigerjahre, ebenfalls schwul und mittlerweile mit seinem
gen Sie.
Ja, und? Was, wenn ich einfach wirk- Podcast selbst ein Kmpfer gegen die Political Correctness.
lich lustig bin?
Yiannopoulos hat der Popkultur auch
Was fasziniert Sie an Donald Trump?
Ich finde ihn kulturell spannend. Die die Figur des Rebellen abgeschaut. RockIdee, dass man jahrzehntealte Konventio- musiker, die sich ber die Spieer lustig
nen darber, was Politik ist und wie ein
Wahlkampf gefhrt wird, einfach so ignorieren und zerstren kann, finde ich gro- EIN EHRGEIZIGER, JUNGER
artig. Ich bin ein Fan und ich werde von
MANN, DER ES DORTHIN
hnlichen Motiven angetrieben wie viele
SCHAFFEN MCHTE, WO GELD
seiner jngeren Anhnger.
Was wre das?
UND AUFMERKSAMKEIT SIND.
Wir wollen den ganzen Schei in die
Luft sprengen!
machen. Punks, die ihr Publikum anspuWas genau?
All die Institutionen, die unser Leben cken. Hip-Hopper, die eine Kunst daraus
bestimmen und die ihre Legitimitt einge- gemacht haben, sich gegenseitig zu bebt haben. Die Nato, die Europische schimpfen.
Andererseits entsprechen die VerUnion und das Internationale Olympische
Komitee, die Universitten und die Me- schwrungstheorien, der Nihilismus und
dien. Alle Zeitungen und Fernsehsender die Endzeitfantasien dieses schwulen
sollen zumachen. Das sind die Globalisten, Dandys genau dem, was rechte Popu wie Trump sie nennt, und sie verdienen listen berall in der westlichen Welt
glauben und pflegen, von der amerikaes unterzugehen.

Jetzt im Handel
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik

Sachbuch

(3)

Elena Ferrante Die Geschichte

eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro

(1)

Eckart von Hirschhausen Wunder

Rowohlt; 19,95 Euro
wirken Wunder

(4)

Elena Ferrante Meine geniale

Suhrkamp; 22 Euro
Freundin

(2)

Roger Willemsen
Wer wir waren

Sebastian Fitzek
Das Paket

(3)

Peter Wohlleben Das geheime Leben

der Bume
Ludwig; 19,99 Euro

(5)

Gerhard Wisnewski
Verheimlicht vertuscht
Kopp; 14,95 Euro
vergessen 2017

(4)

Andrea Wulf Alexander von Humboldt

und die Erndung der Natur

(1)

()

Droemer; 19,99 Euro

Joanne K. Rowling Phantastische

Tierwesen und wo
sie zu nden sind.
Das Originaldrehbuch
Carlsen; 19,99 Euro

Es ist magisch: Im vergangenen

Jahr machte der Name
J. K. Rowling ein Theaterstck
zum Buchbestseller,
nun auch noch ein Filmskript

C. Bertelsmann; 24,99 Euro

(2)

Joanne K. Rowling / John Tiffany /

Jack Thorne Harry Potter und das
Carlsen; 19,99 Euro
verwunschene Kind

()

T. C. Boyle
Die Terranauten

Hanser; 26 Euro

(8)

Martin Walser Statt etwas oder

Der letzte Rank
Rowohlt; 16,95 Euro

(5)

Nele Neuhaus
Im Wald

9
10

(7)

()

(7)

Peter Wohlleben Das Seelenleben

Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

(6)

Horst Lichter Keine Zeit fr

Grfe und Unzer; 16,99 Euro
Arschlcher!

()

Bernd-Lutz Lange
Das gabs frher nicht

(8)

10 (10) Andreas Englisch Franziskus

11 (12) Harald Lesch / Klaus Kamphausen

Jrgen von der Lippe Der Knig

Knaus; 16,99 Euro
der Tiere

Douglas Abrams
Das Buch der Freude
13

(9)

14 (12) Juli Zeh

Unterleuten

Herrgott, Sakrament
()

18

(9)

(6)

Jilliane Hoffman
Insomnia

Ksel; 19,99 Euro

Wolf Biermann Warte nicht

Propylen; 28 Euro
auf bessre Zeiten!

17 (14) Werner Tiki Kstenmacher /

Jetzt
testen:
Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot

Lothar Seiwert
Simplify your life

Blanvalet; 22,99 Euro

16 (14) Jojo Moyes Ein ganz

17

Heyne; 27,99 Euro

15 (15) Rainer M. Schieler Himmel,

Luchterhand; 24,99 Euro

15 (10) Charlotte Link

neues Leben

S. Fischer; 20 Euro

Born to Run

16

Die Entscheidung

Carolin Emcke
Gegen den Hass

Lotos; 22,99 Euro

14 (11) Bruce Springsteen

Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro

Sabine Thiesler Nachts in

Heyne; 19,99 Euro
meinem Haus

SELBSTMANAGEMENT
Eine einfache Formel hilft Ihnen
bei ethischen Fragen

12 (20) Dalai Lama / Desmond Tutu /

S. Fischer; 22 Euro

12 (13) Matthias Brandt Raumpatrouille

FRANCHISING
Das verblffende Erfolgsgeheimnis
einer Fast-Food-Kette

Komplett Media; 29,95 Euro

Wunderlich; 22,95 Euro

Cox

()

C. Bertelsmann; 25 Euro

Die Menschheit schafft sich ab

Simon Beckett
Totenfang

11 (11) Christoph Ransmayr

13

Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama

Benevento; 4,99 Euro
an die Welt
Ein Lebensbild

Ullstein; 22 Euro

Aufbau; 19,95 Euro

ONLINEMARKETING
Wie personalisierte Werbung
zum Boomerang werden kann

HD17-512

S. Fischer; 12 Euro

Campus; 22 Euro
Wunderlich; 19,95 Euro

Der Klassiker unter den Ratgebern, ein Weltbestseller,

erstmals erschienen 2001.
Kstenmacher und Seiwert
haben das Buch aktualisiert

Wunderlich; 19,95 Euro

Douglas Preston/Lincoln Child Demon.

Knaur; 19,99 Euro
Sumpf der Toten

18 (13) Hardy Krger Was das Leben

sich erlaubt

19 (18) Jennifer L. Armentrout Oblivion.

Lichtstern

Carlsen; 18,99 Euro

19

()

20 (15) Lucinda Riley

Die Schattenschwester
Goldmann; 19,99 Euro

www.harvardbusinessmanager.de

20

()

Hoffmann und Campe; 20 Euro

Ajahn Brahm
Die Kuh, die weinte

Lotos; 15,99 Euro

Lyndal Roper Der Mensch

S. Fischer; 28 Euro
Martin Luther
DER SPIEGEL 4 / 2017

127

Kultur

Schne Tage in Havanna

Fernsehen Die ZDF-Verfilmung des Romans Landgericht schildert das Schicksal der Familie eines
jdischen Richters, der von den Nazis vertrieben wurde aber leider nicht die wahre Geschichte.

ei der Verfilmung eines literarischen halbfiktiven Erzhlkern der Autorin, spre- autorin, Heide Schwochow, zu verdanken.
Textes sind in der Regel erhebliche chen aber im Pressebegleittext von der Mit ein paar Strichen und AkzentverschieEinbuen zu beklagen: Die Schn- wahren Geschichte einer jdisch-christ- bungen hat sie kurzerhand den Helden
heit der geschriebenen Sprache bleibt auf lichen Familie, die es nun endlich darzu- ausgewechselt: Whrend bei Krechel der
gedemtigte und schlielich vertriebene
der Strecke, das Personal wird zusammen- stellen gelte.
gestrichen, die Handlung gekrzt und die
Das Team um Regisseur Matthias Glas- Richter Kornitzer im Mittelpunkt steht,
Botschaft womglich entstellt. Kurzum, ner (Der freie Wille, Gnade) hat sich setzt Schwochow ganz auf dessen Ehefrau
die Gewinn-und-Verlust-Rechnung geht dazu ganz pragmatisch die Rosinen aus (perfekt besetzt mit Johanna Wokalek).
am Ende zulasten der gedruckten Vorlage dem Krechel-Roman gepickt, die spannen- Die Figur der Claire habe sie berhaupt
aus.
den Episoden und nicht die Abschweifun- erst auf die Idee gebracht, Krechels RoAuf die TV-Version des von Ursula gen, Kornitzers Geschichte wird geradlinig man zu adaptieren, erklrt die DrehbuchKrechel verfassten Romans Landgericht und ohne jene Vor- und Rckblenden er- autorin. Sie habe sich bei der Lektre getrifft das alles nicht zu. Im Gegenteil: Wh- zhlt, mit denen Ursula Krechel ihre Leser radezu in Claire verliebt, gesteht sie.
Was fr eine Frau! Sie, die keine Jdin
rend das Buch weitschweifig und zuweilen irritiert.
unbeholfen die Leidensgeschichte eines
Der fr das Gelingen des Films entschei- ist, lsst sich nicht von Richard scheiden,
jdischen Richters in der NS-Zeit erzhlt, dende Kunstgriff ist Glasners Drehbuch- nein, sie hlt konsequent zu ihrem Mann.
beschrnkt sich der Zweiteiler Landgericht Geschichte einer Familie, der nun
im ZDF zur besten Sendezeit ausgestrahlt
wird, auf ruhige Bilder und starke Emotionen (30. Januar und 1. Februar, jeweils
20.15 Uhr).
Fairerweise sei erwhnt, dass manche
Rezensenten Ursula Krechels Roman, der
2012 den Deutschen Buchpreis erhielt,
durchaus gelobt haben. Das Lob freilich
galt vor allem dem dramatischen Stoff,
nmlich dem bewegenden Schicksal des
jdischen Juristen Richard Kornitzer, der
1939 seine Tochter und seinen Sohn mit
einem Kindertransport nach England schicken musste und dann selbst emigrierte;
seine nicht jdische Frau blieb in Berlin.
1948 kehrte Kornitzer nach Deutschland
und in seinen Beruf zurck, doch die alten
Nazis waren immer noch allgegenwrtig.
Nicht das Thema also, sondern dessen
literarische Umsetzung stie bei vielen Kritikern auf Ablehnung. Beanstandet wurde
das erzhlerische Unvermgen der Autorin, die den Stoff in verschiedenen Archiven recherchiert hatte, ihre brokratischen Formulierungen und die Vermengung von Realitt und Fiktion. Tatschlich
bediente sich Krechel einer groen Zahl
von Dokumenten, die aus dem Leben des
historischen Vorbilds ihrer Hauptfigur
berliefert sind, die aber die Lektre eher
erschweren, zumal der Leser nie wei, welche Ereignisse wirklich geschehen und
welche erfunden sind.
Die Redakteure des ZDF-Projekts haben
sich von solchen Bedenken offenkundig
nicht beeindrucken lassen. Fr sie entscheidend war die entsetzliche Aktualitt dieses Romans in den Zeiten der Flchtlingskrise; stillschweigend bernahmen sie den
* Mit Moritz Hoyer und Lisa Marie Trense.

128

DER SPIEGEL 4 / 2017

Landgericht-Darsteller Zehrfeld, Wokalek*: Was fr eine Frau sie, die keine Jdin ist, lsst sich

Was man umgekehrt nicht sagen kann. nach Richards Rckkehr ist es wieder nur nichts von einer chinesischen Tochter. Das
Richard, der einsame Emigrant (gespielt Claire, die vernnftig und empathisch kubanische Liebesabenteuer stammt alvon Ronald Zehrfeld), kommt zwar im tro- agiert. Die Tochter Selma mchte in Eng- lein aus dem Reich der Fantasie Ursula
pischen Havanna ordentlich ins Schwitzen, land bei ihren neuen Eltern bleiben, Krechels.
Man kann diesen Teil des Krechel-Roer hat Heimweh und Sehnsucht nach sei- Richard will sie unbedingt zurckholen.
nen Kindern. Aber dann begegnet er der Es geht um unser Recht, sagt er emprt, mans als Produkt literarischer Freiheit entbildschnen Lehrerin Charidad (Edenys doch Claire widerspricht: Nein, es geht schuldigen aber man sollte es nicht. Es
gibt im Buch (und im Film) eine wichtige
Sanchez), mit der er sich ber den Verlust um Selma.
Kornitzer verstrickt sich wie ein Michael Passage, die zeigt, wie gefhrlich diese
seiner Familie hinwegtrstet und die ihm
noch eine se Tochter schenkt. Die Liai- Kohlhaas des 20. Jahrhunderts in einen Erfindung ist: 1949 tritt Kornitzer eine
son dient Regisseur Glasner als willkom- verzweifelten Kampf um seine persnliche Stelle als Landgerichtsrat in Mainz an. Wemene Anregung fr ein paar freizgige Rehabilitation und um die Entschdigung gen der Wohnungsknappheit wird ihm ein
seines von den Nazis unterschlagenen VerSexszenen.
Nicht Richard, sondern Claire erscheint mgens. Er hat natrlich recht, aber er bedemnach als das wahre Opfer der Ge- kommt sein Recht am Ende nur zu einem
schichte. Sie wird von niemandem getrs- furchtbaren Preis, die endgltige Zersttet, sie wird sogar von einem Gestapo- rung seiner Familie.
Das ZDF sendet im Anschluss an den
mann vergewaltigt. Auch Claire verliert
ihren Job und ihr Vermgen, am Ende zweiten Teil noch eine aufschlussreiche
muss sie sich auf einem Bauernhof am Dokumentation, in der die wahre Geschichte Kornitzers berichtet wird. Der Zimmer im Haus einer kleinbrgerlichen
Bodensee verdingen.
Aber Claire gibt nicht auf, nach dem Richter hie in Wirklichkeit Robert Mi- Familie zugewiesen. Eines Tages fragt man
Krieg sucht und findet sie ihren Mann auf chaelis, seine Frau Luise. Und ihre Kinder ihn beim Abendbrot, was er denn whrend
Kuba und ihre Kinder in England. Und Ruth und Martin wurden 1939 tatschlich des Krieges so gemacht habe, man kenne
nach England geschickt, wo sie in der Ob- sonst kein Opfer des Faschismus. Korhut eines kinderlosen Ehepaares zunchst nitzer antwortet knapp, er habe in Kuba
schreckliche Schikanen erdulden mussten. berlebt. Die Gastgeber knnen es kaum
Es war die wahre Hlle, berichtet die glauben: Also, Sie haben nicht im Bomheute noch in Grobritannien lebende benkeller gesessen, whrend das Haus
Ruth in der ZDF-Dokumentation. Erst durchgerttelt wurde? Auch in einem
nach einigen Jahren habe eine Bauern- Konzentrationslager sei er nicht gewefamilie sie und ihren Bruder liebevoll auf- sen? Am Ende ist sich die Runde einig:
Vom elenden Krieg habe er im sonnigen
genommen.
Ruth Barnett, so heit sie inzwischen, Kuba offenbar nichts mitbekommen.
Kornitzer fhlt sich ungerecht behanhat ein Buch ber ihre Geschichte und die
Traumatisierung der Kindertransportkin- delt. Aber der Leser (und Zuschauer) wei:
der etwa 10 000 gelangten damals nach So ganz falsch sind die Vorwrfe nicht.
England verffentlicht, das krzlich auch Kornitzer hat sich laut Krechel in der Tat
auf Deutsch erschienen ist (Nationalitt: ein angenehmes Leben in der Fremde geStaatenlos. Die Geschichte der Selbstfin- macht, auch wenn er seine deutsche Famidung eines Kindertransportkindes, Me- lie immer vermisste.
Die Vorhaltungen seiner Gastgeber enttropol-Verlag).
Die Lektre weckt bei aller Dankbarkeit sprechen den nach dem Krieg gngigen
fr die Rettung der jdischen Kinder ein Vorurteilen gegen Emigranten; man erklrwachsendes Unbehagen: Warum hat man te sie zu Drckebergern oder gar zu berdamals den Kindern diese furchtbare Tren- lufern, die aufseiten des Feindes standen.
nung von ihren Eltern angetan? Warum Der nach Norwegen geflohene Willy
wenn nicht aus Rassismus oder Fremden- Brandt etwa galt in konservativen Kreisen
feindlichkeit wurde den Eltern die Flucht stets als Vaterlandsverrter.
Krechels Kornitzer-Geschichte bedient
nach England verwehrt?
So weit die Wahrheit, so weit der Ro- solche Klischees. Da, wo historische Prman und der Film. Aber dann brechen Rea- zision gefordert ist, liefert die blumige
litt und Fiktion an einer entscheidenden Fantasie der Autorin den Juden Richard
Stelle auseinander: Nachdem die Kinder Kornitzer allen Unbelehrbaren ans
in Sicherheit waren, emigrierte Robert Mi- Messer.
Der Fernsehfilm konnte diesen Geburtschaelis keineswegs nach Kuba, sondern
nach Shanghai so wie Tausende deut- fehler des Romans nicht ungeschehen mascher Juden, die kein Visum fr die USA chen, immerhin sorgt die ZDF-Dokumenoder Sdamerika bekommen hatten. Er ar- tation am Ende fr eine Rehabilitation des
beitete als Anwalt, wurde aber 1943 von Helden. In den Zeiten einer postfaktischen
den mit den Nazis verbndeten Japanern Wahrnehmung ist die Richtigstellung seiin einem jdischen Getto interniert. Dort ner Biografie wichtiger denn je. Denn wer
herrschten katastrophale Zustnde, etwa bei der Aufarbeitung der Geschichte der
1500 Gettobewohner starben whrend des Judenverfolgung nicht bedingungslos bei
der Wahrheit bleibt, betreibt das Geschft
Krieges, Michaelis immerhin berlebte.
Von einer Affre mit einer schnen Chi- all jener, die nur darauf warten, den Holonesin ist allerdings nichts bekannt, auch caust zu relativieren.
nicht von ihrem Mann scheiden
Martin Doerry
WALTER WEHNER / ZDF

Sie haben nicht im

Bombenkeller gesessen,
whrend das Haus
durchgerttelt wurde?

DER SPIEGEL 4 / 2017

129

Kultur

Mann ohne Zweifel

Palais Barberini

HELGE MUNDT / MUSEUM BARBERINI

Kunstkritik Der Softwareunternehmer

Hasso Plattner prsentiert
in Potsdam sein eigenes Museum.

eutschland ist in Kulturlaune. Den Feierlichkeiten

in der neuen Elbphilharmonie in Anwesenheit von
Bundesprsident und Kanzlerin folgt an diesem
Wochenende die Erffnung eines Kunstmuseums in Potsdam. Allein das Gercht, dass sich dort neben Angela
Merkel (als Rednerin) auch Bill Gates sehen lassen wolle
und so internationalen Glanz auf die Gsteliste bringen
wrde, lie die Hamburger fast schon wieder alt aussehen.
Gates, der Grnder von Microsoft und angeblich der
reichste Mann der Welt, rief vor ein paar Jahren eine Initiative ins Leben, der sich andere Milliardre anschlossen.
Sie wollen, das ist der Vereinszweck, einen Teil ihres Vermgens zum Wohle der Menschheit ausgeben. Dem Klub
gehrt der Deutsche Hasso Plattner an, er ist einer der
Grnder der Softwarefirma SAP und ebender Stifter
des Museums Barberini im Zentrum Potsdams. Auf die
Idee dazu hat ihn jedoch nicht Gates, sondern der Moderator Gnther Jauch gebracht, der in Potsdam lebt.
Friedrich der Groe hatte in der Stadt einst ein Palais
Barberini in Auftrag gegeben, als Nachahmung eines italienischen Barockpalazzos. Das Gebude neben dem Potsdamer Stadtschloss wurde im April 1945 zerbombt. Nun
lie Plattner es wieder aufbauen. Es ist eine Art Nachahmung einer Nachahmung, und man knnte meinen, dass
sich mit diesem Palast ein digitaler Frst in die Traditionswelt der Medici und spterer Adelsfamilien mit Kunstsinn einreihen will. Oder zumindest in die Nachfolge Friedrichs des Groen. Die Pracht dieses Museums und die
Kunst darin jedenfalls rufen laut und deutlich: Geld! Macht!
Die Hhe der Baukosten und des jhrlichen Museumsetats aber will Plattner nicht verraten. Und auch nicht,
130

DER SPIEGEL 4 / 2017

welche der ausgestellten High-End-Bilder seine eigenen

sind oder aus welchen anderen privaten Sammlungen sie
stammen. Auf Nachfragen lchelt er.
In der Kunstwelt, ihren Zeitschriften, ihren Blogs, wurden Mutmaungen darber angestellt, ob Plattner jener
Kufer war, der im November in New York fr ber
50 Millionen Dollar ein Bild des berhmten Norwegers
Edvard Munch ersteigert hatte. Das Gemlde wird in einer
der beiden Erffnungsschauen prsentiert, das Museum
nimmt seinen eigentlichen Betrieb am Montag auf und
damit zwei Tage nach Plattners 73. Geburtstag und am
73. Todestag Munchs. Vielleicht hat das ja etwas zu bedeuten. Bei einem Rundgang durch das Gebude sagt
Plattner vor Journalisten allerdings, dass er in der letzten
Zeit keinen Munch erworben habe. Trotzdem wird
schnell klar, in welcher Preisklasse Plattner verortet werden will.
Er erscheint nicht wie ein Mann des Zweifels. Sein Museum strahlt Selbstbewusstsein und Grozgigkeit aus, er
ist allerdings kein Risiko eingegangen: Die Sle wirken
wie die eines typischen Kunstmuseums, die hohen Wnde
etwa in Mattgrau und Nachtblau. Das Museumsteam startet mit zwei Schauen, die eine trgt den Titel Klassiker
der Moderne und spannt einen Bogen von impressionistischen Gemlden bis zu Abstraktionen Gerhard Richters.
Die andere ist dem Impressionismus gewidmet, der einen
Schwerpunkt im knftigen Programm bilden soll. Zur Einstimmung also Landschaftsmalerei von Camille Pissarro,
Alfred Sisley, Paul Signac und vor allem von Claude Monet. Blhende Bume, blhende Landschaften, wenn auch
franzsische und nicht ostdeutsche, ein Genuss ohne Risiken und Nebenwirkungen.
Besucher sehen jedoch vieles, was sie sonst nur selten
zu Gesicht bekommen, und sie lernen einiges, auch ber
Geschmcker. Plattner mag Wasser, und er sagte, in der
Ausstellung seien auf vielen Bildern Gewsser zu sehen
das heie brigens nicht, ergnzte er schnell, dass jedes
als privat ausgeschilderte Gemlde mit einem Fluss oder
einem Meer darauf auch ihm gehre.
Geleitet wird die Institution von der Kunsthistorikerin
Ortrud Westheider, die vorher das Bucerius Kunst Forum
in Hamburg fhrte und dort viele Besucher ins Haus
gezogen hat. Nun muss sie auer dem Publikum einen
Palastherrn zufriedenstellen. Trger der Einrichtung ist
eine Stiftung, die selbst etwa 70 bis 80 Werke besitzt;
fr ein echtes Museum ist das wenig, auch wenn ein Etat
fr Ankufe bereitsteht. Die meisten der schon vorhandenen Bilder waren einst von Knstlern der DDR
geschaffen worden, Plattner hat diesen Teil eigens aus
seinen Bestnden ausgegliedert. Will er Werke aus seiner
Sammlung ausstellen, und das will er, mssen die aus
Kalifornien eingeflogen werden, wo er auch einen Wohnsitz hat.
Es hat im Vorfeld einige Querelen gegeben, Standortfragen unter anderem, auch ber die neuen deutschen
Einfuhr- und Ausfuhrregeln wurde ffentlich diskutiert,
doch konnte die Regierung in Berlin den Wohltter beruhigen und so das Projekt retten. Plattner, gebrtiger Berliner, ist mit sich und dem Museum zufrieden.
Der Eintrittspreis hat mit 14 Euro Hauptstadtniveau,
welch ein Geschenk.
Ulrike Knfel
360-Fotos:
Tour durch das Museum Barberini
spiegel.de/sp042017ausstellung
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL digital:

Probemonat gratis!

Inklusive

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

E-Books

Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der PrintAusgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.
Ausgaben auch offline lesen oder
als PDF speichern.

Ja,

ich mchte den SPIEGEL digital gratis lesen!

Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach fr nur 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
SD17-214

Mit vielen multimedialen Inhalten

und zustzlicher Visual Story.

Einfach jetzt anfordern:

Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu 5 Gerten lesen.

 abo.spiegel.de/probemonat

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,

Fax 65325453

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian

(1923 2002)

Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,

119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)

ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,

Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.

Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Michael Sontheimer (frei), Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg, Martin Knobbe, Jrg
Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels

(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Hauke
Goos, Maik Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip,
Dialika Neufeld, Bettina Stiebel, Jonathan
Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp

kirchen, Christiane Hoffmann

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,

Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard

Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

BILDREDA KT ION Michaela Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz, Sabine
Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth Kolb, Matthias
Krug, Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke
Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948

1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,

CA 94104, Tel. +1 212 2217583

L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,

Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Arne Vogt; Suze Barrett,
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae

8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322

Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,

76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,

Fax 9204449
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

strae 8/10, 70173 Stuttgart,

Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

02138 Cambridge, Massachusetts,

Tel. +1 857 9197115

TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3

6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya

Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,

Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG

Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche

Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar

Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Strae, Hausnummer oder Postfach

Druck:
Mohn Media
Gtersloh

PLZ, Ort

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

LON DON Christoph Scheuermann,

Kiew, Tel. +38 050 3839135

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

Dr. Michael Plasse

G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

DER SPIEGEL 4 / 2017

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn

www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,

ISTANBUL Maximilian Popp,

Tel. +90 5353165486

Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef

Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil

132

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

Stark, 1202 National Press Building,

Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom

1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,

Tel. +27 21 4261191

INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,

Fax 6179365

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult

(stellv.), Peter Wahle (stellv.); JrgHinrich Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer, Ines
Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier,
Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra
Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja
Maa, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Nina
Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter,
Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, KarlHenning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken

Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2

2306108, Fax 2311436

BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,

Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de

Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822

P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane

Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann

GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt

(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Name, Vorname des neuen Abonnenten

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.

Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

SVEN SIMON / PICTURE-ALLIANCE / DPA

HERBERT MIES, 87
In der Bundesrepublik war der
langjhrige DKP-Vorsitzende eine
Randfigur, Fernsehzuschauern zwischen Rostock und Wladiwostok
aber war sein Name jahrelang ein
Begriff. Ihn empfingen Staatschefs
wie Erich Honecker und Michail
Gorbatschow. Als Vorsitzender der
Deutschen Kommunistischen Partei
(DKP), die bei Bundestagswahlen
nie mehr als 0,3 Prozent der Stimmen bekam, war Mies ihr
Genosse. Der Sohn eines Kommunisten trat 1945 der KPD
bei. Nach dem Verbot in der Bundesrepublik gehrte er
noch dem im DDR-Exil ttigen Zentralkomitee der Partei
an. Mies war mageblich an der Neukonstituierung der
DKP 1968 beteiligt und bernahm 1973 den Parteivorsitz.
Intellektuell eher wenig ehrgeizig, sollte der kumpelhafte
Funktionr vor allem Arbeiter ansprechen. Nach dem Zusammenbruch des SED-Regimes im Dezember 1989 erlitt
Mies einen Herzinfarkt, den er politisch einordnete: Was
ist schon ein Herzinfarkt gegen den Infarkt all dessen, an
das wir geglaubt haben? Der frhere DKP-Chef, seiner
Partei bis ans Lebensende treu, bekannte 2016, Kommunist
zu sein sei kein Zuckerschlecken. Herbert Mies starb am
14. Januar in Mannheim. ukl

USA Waffen fr den Unabhngigkeitskrieg und diente dem

Staatsgrnder David Ben-Gurion als Sekretr. Rath wurde
Journalist, leidenschaftlich, legendr. Er war ein Brckenbauer, dessen Lebensthema die
Ausshnung mit den Palstinensern war und mit seiner
alten Heimat. Ari Rath starb
am 13. Januar in Wien. agr

meter ber der Oberflche

wieder umkehrte. Fast wre er
zerschellt, als das Landemodul
auf dem Weg zurck zur Kommandofhre auer Kontrolle
geriet. Seiner Enkelin erklrte
er das spter so: Dein Opa
war schon einmal im Himmel.
Eugene Cernan starb am 16.
Januar in Houston, Texas. hil
HEINRICH SENFFT, 88
ber die Haus- und Berufsarbeit der Ehefrau bei Gleichberechtigung der Geschlechter
hatte der linksliberale Schwabe
1956 promoviert. Gleich darauf
heuerte der Stiefsohn des Journalisten Friedrich Siegburg als
Anwaltsassessor bei Zeit und
Stern an, bevor es ihn in die
USA zog, um dort angloamerikanisches Recht zu studieren.
Zurck in Deutschland, machte
er sich als Medienanwalt einen
Namen, vertrat Pressehuser,
aber auch Persnlichkeiten wie
Markus Wolf, Gregor Gysi,
Egon Krenz und Gnter Wallraff. Heinrich Senfft, ein enger
Freund des SPIEGEL-Herausgebers Rudolf Augstein, starb
am 14. Januar in Berlin. kle
ARI RATH, 92
Mit einem Kindertransport
gelang dem 13-Jhrigen im
November 1938 die Flucht aus
Wien nach Palstina. Er gehrte zur israelischen Grndergeneration, beschaffte in den

WILLIAM PETER BLATTY, 89

Der US-Autor verffentlichte
1971 den Romanbestseller
Der Exorzist. Die Geschichte um ein Mdchen, das einer
Teufelsaustreibung unterzogen
wird, wurde von Hollywood
verfilmt und fand im Kino
mehrere Fortsetzungen eine
davon inszenierte er selbst.
Der katholisch aufgewachsene
Blatty wollte die moderne,
aufgeklrte Gesellschaft mit
dem universalen Bsen konfrontieren und hatte ein diabolisches Vergngen daran, sein
Publikum in Angst und Schrecken zu versetzen. William Peter Blatty starb am 12. Januar
in Bethesda, Maryland. lob
ANTONY EARL OF SNOWDON, 86
Er war ein weltweit respektierter Fotograf, Designer, Lebemann, und er setzte sich fr
Behinderte ein. Aber eines
wurde er niemals mehr los:
dass er von 1960 bis 1978 mit
Margaret, der Schwester der
britischen Knigin, verheiratet
war. Der Sohn eines Anwalts
aus Wales hatte sich schon als
Fotograf einen Namen gemacht, als er der kaprizisen
Prinzessin begegnete. Als
Paar waren die beiden eine

PENNY TWEEDIE / CAMERA PRESS / DDP

UDO ULFKOTTE, 56
In einem seiner erfolgreichsten Bcher gab der Autor Empfehlungen, wie sich nach einem Zusammenbruch der staatlichen Ordnung berleben liee. Birkenbltter zum Beispiel wrden den Krper entgiften, ohne die Leber zu belasten, lautete ein ntzlicher Ratschlag in Was Opa und
Oma noch wussten. Dass es mit Deutschland zu Ende
gehe, war ein Grundgefhl, das der langjhrige Redakteur
der Frankfurter Allgemeinen mit vielen seiner Leser teilte. Davon war auch die Lebenspraxis bestimmt: Sein Haus
hatte er in einem See gebaut, mit eigener Strom- und Wasserversorgung. Wer sich ihm unerkannt nhern wollte,
musste erst ber einen meterhohen Zaun und dann durch
eine Gnseherde. Viele Themen, die Ulfkotte zu Bestsellern verarbeitete, fanden spter Eingang ins Programm der
AfD: die Angst vor dem Islam, der Deutschland unterwandert, das Misstrauen gegenber Amerika, der Kampf gegen
die Presse, die angeblich nur berichtet, was die Mchtigen
gestatten. Letzteres bescherte ihm auch seinen grten Erfolg: 45 Wochen lang stand Gekaufte Journalisten auf
der SPIEGEL-Bestsellerliste. Ulfkotte zu lesen hie, die
neue Bewegung von rechts zu verstehen. Udo Ulfkotte
starb am 13. Januar an einem Herzinfarkt. jfl

EUGENE CERNAN, 82
Er war nicht der erste Mensch,
der den Mond betreten hat,
aber der bislang letzte. Und
das nutzte er weidlich aus: Im
Dezember 1972 betrat er als
Kommandant von Apollo 17,
der letzten Mondmission, den
Erdtrabanten, wo er lauthals
sang und lnger herumwanderte als alle anderen: mehr als 22
Stunden. Cernan bewies, dass
die Mondlandung mglich ist,
als er im Mai 1969 nur 15 Kilo-

NASA

HEIKO MEYER / LAIF

Nachrufe

Bereicherung der Londoner

High Society, doch die Freizgigkeit, die sie sich auch in
erotischer Hinsicht gnnten,
fhrte letztlich zur Scheidung.
Lord Snowdon starb am
13. Januar in London. kro
DER SPIEGEL 4 / 2017

133

Besser als Gott

Der Regisseur und Produzent
Steven Spielberg, 70, gilt als
einer der einflussreichsten
Mnner von Hollywood. Wie
kam es dazu? In der gerade
erschienenen Biografie
Steven Spielberg: A Life in
Films erzhlt die Filmkritikerin Molly Haskell, wie sich
Spielberg als Siebenjhriger
134

DER SPIEGEL 4 / 2017

zum Schrecken von Autofahrern als illuminierter Jesus am

Kreuz an die Strae stellte
(mithilfe von Lichterketten
fr Weihnachtsbume), und
schildert, dass er mit 17 Jahren die Vorfhrung seines ersten Spielfilms in einem echten Kino organisierte und in
einer Limousine vorfuhr. Seiner frhen Leidenschaft fr
Inszenierungen folgte eine au-

ergewhnliche Karriere. Viele Filmschaffende profitierten

davon. Vor den Oscarfeierlichkeiten 2014 ermittelte der
Sender NBC, wem Oscarpreistrger besonders oft gedankt hatten. An erster Stelle
stand Spielberg mit 42 Erwhnungen, dann kam Gott, mit
19 Nennungen. Bis 2019 sind
brigens 15 Spielberg-Produktionen angekndigt. ks

Die amerikanische Popsngerin Katy Perry, 32, hat die Produktion eines Kurzfilms
finanziert, der auf YouTube
und in anderen sozialen
Netzwerken um Toleranz fr
Muslime wirbt. Is History
Repeating Itself? ist Teil der
Kampagne #DontNormalizeHate, die sich im Laufe des
Prsidentschaftswahlkampfs
entwickelt hat. Donald
Trump hatte unter anderem
einen Einreisestopp fr Muslime gefordert; heute noch
warnt er auf seiner Website
vor muslimischen Amerikanern, die angeblich unwahrscheinlichen Hass gegen den
Rest des Landes hegten. Im
Clip wird die wahre Geschichte der heute 89-jhrigen Haru Kuromiya erzhlt.
Als Teenager war Kuromiya
gemeinsam mit ihrer Familie
in einem Lager im kalifornischen Manzanar interniert
worden, weil sie japanische
Wurzeln hat. Wir wurden all
unserer Brgerrechte beraubt. Ab 1942 hatte die damalige US-Regierung Zehntausende Amerikaner japanischer Herkunft internieren
lassen, weil die Japaner als
feindliche Rasse galten.
Am Ende des Films zieht sich
die Erzhlerin langsam eine
Spezialmaske vom Gesicht.
Es kommt die Schauspielerin
Hina Khan zum Vorschein,
eine junge Muslimin. Sie sagt:
Die Geschichte darf sich
nicht wiederholen. Perry
teilte den Film auf Twitter
und Instagram mit ihren ber
155 Millionen Followern. ks

CHARLES SYKES / DPA

STEFANIA IEMMI / NYT / REDUX / LAIF

Geschichte
wird gemacht

Personalien

AUSTIN HARGRAVE / THE SUNDAY TIMES

Schenken und beten

Auch Heilige sind nur Menschen, wie Dokumente des
Auswrtigen Amtes beweisen,
die jetzt nach 30 Jahren
Sperrfrist vom Institut fr
Zeitgeschichte beim Verlag
De Gruyter verffentlicht
werden. Darin wird die erste
Begegnung des damaligen
Bundeskanzlers Helmut Kohl,
heute 86, mit der Friedensnobelpreistrgerin Mutter Teresa
(1910 bis 1997), im Jahr 1986
im indischen Neu-Delhi thematisiert. Kohl hatte drei
Prsente dabei: ein Foto von
sich, einen Messkelch und
eine Spende fr Medikamente ber 50 000 Mark. Foto und
Kelch bereiteten der Ordensschwester fast mehr Freude
als die Geldspende, wie Generalkonsul Claus Snksen
berichtete. Dem Diplomaten
zufolge jubilierte die geborene Albanerin, sie habe schon
einige Prsidenten und Knige getroffen, aber noch keiner habe daran gedacht, ihr
einen goldenen Messkelch zu
schenken. Die Katholikin

RALPH SONDERMANN / DER SPIEGEL

Noch nie war ein britischer

Premierminister oder eine
Premierministerin auf dem
Cover der amerikanischen

Vogue zu sehen. Theresa May,

60, soll nun die erste sein.
Die Fotografin Annie Leibovitz traf May fr die Aufnahmen in Chequers, dem
herrschaftlichen Landsitz der
Premierministerin. Die Bilder
sind bisher streng geheim,
Covergirl May soll die Aprilausgabe schmcken, die Ende
Mrz erhltlich sein wird.
Mays Modebewusstsein ist
immer wieder Thema, mal
wird sie fr ihren guten
Geschmack gelobt, mal der
Oberflchlichkeit oder Verschwendungssucht bezichtigt.
In Zeiten von Sparprogrammen und sozialen Hrten
wird die britische Regierungschefin nicht nur Zuspruch
fr ihre Titelrolle beim Glamourmagazin Vogue bekommen. Andererseits: Die
britische Modeindustrie ist
eine der strksten Wirtschaftskrfte Grobritanniens, und
im Zuge des Brexit kann
etwas Werbung in bersee
nicht schaden. ks

Der Augenzeuge

Der Zlibat ist von bel

Der Dsseldorfer Gnter Fessler, 76, gehrt zu einem Kreis
katholischer Priester, der in einem offenen Brief auf Reformen
seiner Kirche drngt. Fessler war Gemeindepfarrer von St.
Georg in Kln und 15 Jahre Polizeiseelsorger in Dsseldorf.

Ich gehre zu einem Dutzend Priester, die 1967 in Kln

ihre Weihe empfangen haben. Wir treffen uns seit 50
Jahren einmal im Monat, um ber uns und unsere Kirche
zu sprechen. Das waren bisher wohl 500 Treffen, meist
um die drei Stunden lang. Sie finden reihum bei Kaffee
und Tee in unseren Wohnungen statt. Dabei entstand die
Idee, zu unserem 50-jhrigen Priesterjubilum einen gemeinsamen Gottesdienst zu feiern und dazu eine kritische Botschaft an unsere Kirche zu senden es knnte
angesichts unseres Alters aus dieser Formation die letzte
sein. Wir tagten in einem Wohnzimmer, hatten alle verfgbaren Sitzmbel zusammengestellt und diskutierten,
was sich am dringendsten ndern msse. Wir meinen:
den Glauben so zur Sprache bringen und zeitgem bebildern, dass er auch junge Menschen erreicht, auerdem
sollte die Kirche mehr Frauen in Kirchenmtern zulassen
und den Zlibat, der oft zur Einsamkeit fhrt, nicht
mehr auferlegen. Einer notierte sich alles und machte
einen Rohentwurf, den wir berarbeiteten. Wir haben ja
selbst erlebt, wie sich vor unseren Augen die Reihen in
den Kirchenbnken lichteten. Der Klner Erzbischof,
Kardinal Woelki, reagierte nur mit einem kurzen Statement der Pressestelle. Wir finden, dass die deutschen
Bischfe zu ngstlich sind. Papst Franziskus ermutigt sie
doch bei notwendigen Vernderungen zu mehr Eigenverantwortung. Der Zlibat ist von bel, wenn er von Amts
wegen verordnet wird. Bewhrte Mnner wie Diakone
sollten zu Priestern geweiht werden, auch wenn sie verheiratet sind. Traurigkeit erfllt mich, wenn die Jugendarbeit in unseren Gemeinden nicht mehr stattfindet. Wir
waren noch gengend Kaplne fr Gruppenarbeit und
Ferienfreizeiten. Auch die Ganztagsschulen und das Turboabitur haben der Jugendarbeit geschadet. Gegen unsere gewnschten Reformen gibt es sicher auch Bedenken.
Aber am 27. Januar wollen wir in der Dsseldorfer
St.-Maximilian-Kirche einen Ausblick wagen und unseren offenen Brief an die Festgemeinde austeilen. Ich hoffe, diese versteht uns recht: Wir leben in Wintertagen
der Kirche, hoffen aber auf den Frhling.

verkndete, sie werde den

Becher gleich bei der Frhmesse am folgenden Tag einweihen und fr das deutsche
Volk beten. Mutter Teresa
war noch am Abend nach
dem Treffen zurck nach Kalkutta geflogen. Laut Snksen,
dessen Amtssitz sich in Kalkutta befand, kam sie beladen
mit zwei schweren Bndeln
an, darin billige Weintrauben
fr die Novizinnen, Saris fr
mittellose Brute und ice
cream leftovers (Snksen)
aus dem Airbus. klw

1986
DPA

Covergirl

Aufgezeichnet von Peter Wensierski

DER SPIEGEL 4 / 2017

135

Ich bin immer wieder erstaunt, wie wenig ausgeprgt das Bewusstsein unter den
Mttern ist, dass eine wchentliche 18,5-Stunden-Ttigkeit nicht ausreicht,
um eine vernnftige Altersvorsorge aufzubauen. Man sollte mit dem Ehemann
vereinbaren, eine bestimmte Summe fr die eigene Altersvorsorge anzulegen.
Dr. Silke Fhrmeyer, Hofheim (Hessen)

Unterm Rschenrock

Eltern kleiner Kinder arbeiten doppelt so

viel wie Kinderlose. Zudem decken die
Steuervergnstigungen die Mehrkosten
nicht im Ansatz. Ich habe vier Kinder. Der
Generationenvertrag sollte ber drei Generationen gehen, da htte ich Geld aus der
Rentenkasse bekommen, anstatt zu zahlen.

Elke Bchner, Halle (Saale)

Sehr oft finden sich Frauen nur allzu gern

mit der klassischen Rollenverteilung ab,
wenn die finanziellen Grundlagen vorhanden sind, Hochschulabschluss hin oder
her und auch fr die Mnner ist diese Rollenverteilung viel weniger stressig, wenn
der Arbeitsalltag sich zu Hause nicht fr
sie fortsetzt. Im Falle einer Scheidung sind
zumeist die Frauen die Gewinner, finanziell, hinsichtlich der Kinder, emotional.
Dr. Steffen Duck, Grasleben (Nieders.)

Sobald eine Ehe auseinandergeht, ist

Schluss mit lustig. Dann hat die Frau sich
jahrelang auf Kosten des Mannes ein schnes Leben gemacht und kann zusehen, wie
sie, lter geworden, lange aus dem Job
raus, beruflich wieder Fu fasst und gleichzeitig die Kinder grozieht.
Christa Ballion, Potsdam

Warum ist das eigentlich so? Werden Frauen in diese Rollenverteilung gedrngt, oder
sind sie womglich selbst daran schuld?,
fragen Sie reichlich unbedarft. Bei und
nach einer Entbindung ist bestimmt vielen
Frauen das Geld so ziemlich wurscht. Da
sind viele Endorphine und das Bindungshormon Oxytocin am Werk, die fr Phnomene wie Zuwendung, pflegerische Frsorge und Mutterliebe im Normalfall einfach da sind. Diese drngen die Frauen
in diese Rolle.

Ehemalige Managerin Rademacher

ntigten Ganztagseinrichtungen nicht im

groen Rahmen zur Verfgung stellt.
Brigitte Wolfsteiner, Merkenbach (Hessen)

Detlef Drewas, Spreetal (Sachsen)

Die Auswchse des Ehegattensplittings

kann man tglich in unserer Siedlung bewundern. Whrend die alleinerziehenden
Frauen alle in Vollzeit arbeiten, arbeiten
fast alle verheirateten Frauen entweder
gar nicht oder in Teilzeit.
Dr. Katja Kunz, Wuppertal

Mit der Geburt meiner Kinder habe ich

meinen Beruf aufgegeben. Ich bin mir des
finanziellen Risikos, sollte meine Ehe
scheitern, voll bewusst. Mit zunehmendem
Alter wird die Gelassenheit aber grer.
Habe ich doch nur noch die Verantwortung fr mich und meine eigenen Ansprche. Die Zeit, die ich mit meinen Kindern
hatte, kann mir keiner nehmen.
Gabriele Haar, Gro Pampau (Schl.-Holst.)

Es gab schon in meiner Generation (Jahrgang 1960) viele Frauen, die auf keinen Fall
in eine finanzielle Abhngigkeit von einem
Mann geraten wollten, zumal die Mtter dieser Frauen in der Beziehung ein abschreckendes Beispiel darstellten. Die selbst verdienenden Frauen blieben allerdings hufig
allein, bekamen keine Kinder oder waren
alleinerziehend. Denn die Mnner dieser Generation waren den Ansprchen hufig nicht
gewachsen. Das traditionelle Lebenskonzept
kostet die Gesellschaft viel Geld (Steuernachlsse, Ehegattensplitting, vorfinanzierte Ausbildungen der Frauen), das besser in die Kinderbetreuung investiert wrde.
Veronika Siebert, Aachen

Wer das Ehegattensplitting abschaffen will,

will Paare dazu erziehen, endlich eine
moderne Rollenverteilung zu leben. Aber
vielleicht treffen hier bei all den verkrusteten Rollenbildern, Teilzeitfallen und
glsernen Decken, die auch der SPIEGEL
beschwrt, einfach auch Menschen Entscheidungen darber, was ihnen in ihrem
Leben wichtig ist. Natrlich birgt es ein
monetres Risiko, sich
strker um Kinder als um
Karriere zu kmmern.
Der andere Weg aber
auch: am Ende des Lebens zu bereuen, zu wenig Zeit mit den Kindern
verbracht zu haben. Was
wiegt schwerer? Ein Staat,
der versucht, das fr seine Brger zu entscheiden, handelt anmaend.
CHRISTIAN THIEL

Ihr Artikel beschreibt 26 Jahre nach der

Wiedervereinigung die Situation so, wie
ich sie mir in den schlimmsten Vorstellungen all der Mglichkeiten, die sich 1990
auftaten, nicht ausmalen konnte. Welch
eine Chance wurde da fr Frauen und
Mnner vertan. Infrastruktur und ein
selbstbewusstes Frauenbild zerstrt. Stattdessen reproduzieren wir in diesem Land
die (Rollen-)Klischees der Vergangenheit
in Bildung, Steuer- und Unterhaltsrecht
und schauen gleichzeitig neidisch auf die
skandinavischen Lnder und Frankreich.
Einen Hinweis auf das gelebte Modell in
der DDR htte ich mir gewnscht.

MARIA FECK

Nr. 3/2017 Das Problem mit der Liebe und dem Geld

Dr. Kristina Schrder, MdB, Bundesministerin a. D., Berlin

Von einer echten Wahlfreiheit kann angesichts der Risiken, die ein Elternteil eingeht,
der lnger als zwlf Monate zu Hause bleiben will, wohl niemand mehr sprechen.
Sabine Littkemann, Wedemark (Nieders.)

Der Artikel hat mich sehr erzrnt. Was wollen Sie? Partnerschaften nur mit Vertrag eingehen, Teilzeitkarrieren machen und den
Staat (uns alle) alles bezahlen lassen? Dann
gibt es bald nur noch Leute, die karriereschtig ihren Vorteil im Leben sehen. Am
besten gebren die Frauen nebenbei die Kinder, geben sie in 24-Stunden-Kitas ab und
bekommen sie als fertige 18-Jhrige zurck.

Im Fall der Scheidung wird ein Versorgungsausgleich durchgefhrt: Die whrend

der Ehe erworbenen Rentenansprche werden hlftig aufgeteilt. Dieser Hinweis wre
notwendig gewesen, wenn man die schlechte Altersversorgung der Frau beklagt.
Gerd Dilg, Familienrichter a. D., Grndau (Hessen)

Waltraud Pllinger, Neumarkt (Bayern)

Karin Mlter, Oberhausen

Frauen sollen unbedingt arbeiten gehen,

betonen Sie. Das Beispiel von Tina Rademacher besttigt aber, dass es manchmal
nicht funktioniert, weil jemand zu Hause
gebraucht wird und weil der Staat die be-

Schon bemerkenswert, dass sich die Deutschen gern die Fortschrittlichkeitshose anziehen, aber soziologisch betrachtet noch
immer unterm Rschenrock leben.

Die Koppelung des Anspruchs auf Elterngeld an eine auf beide Elternteile gleichmig verteilte Elternzeit wrde eine
Vielzahl an Benachteiligungen, denen sich
Frauen auf dem Arbeitsmarkt ausgesetzt
sehen, weitgehend aus der Welt schaffen.

Snke C. Weiss, Paris

Carmen Heinzmann, Kornwestheim (Bad.-Wrtt.)

136

DER SPIEGEL 4 / 2017

Briefe

Abstoend und widersinnig

Nr. 2/2017 Die Politik ignoriert Vorschlge fr eine
nachhaltigere Alternative zur Agrarindustrie

Vermaiste Landschaften, nitratverseuchtes

Grundwasser, quasikriminelle Massentierhaltung und massiver Einsatz pharmazeutischer Produkte sind alles andere als zukunftsgerichtete und gerechte Entwicklungen, sondern Zeugen einer auf Profit und
Ausbeutung der Natur ausgerichteten
Agrarindustrie, der offenkundig die Einsicht in eine Systemvernderung fehlt oder
abhandengekommen ist.

Werner Krll, Kisselbach (Rhld.-Pfalz)

Als Schweizerin bin ich zutiefst beeindruckt

von der selbstverstndlichen Hilfsbereitschaft der Deutschen. Es sind diese leisen
Mutmacher, welche nicht verzweifeln lassen, sondern zur Nachahmung motivieren.

Nr. 2/2017 Katholische Ehen knnen leichter annulliert

werden wenn man Fragen zum Intimleben beantwortet

Brigitte Hollinger, Riehen (Schweiz)

SASCHA RHEKER

Eike Christian Bollwitte, Hameln

Es war berfllig, dass uns jemand den Spiegel vorhlt und zeigt, in welcher abstoenden und widersinnigen Art und Weise dieses
ganze System Mensch, Tier und Umwelt
ausbeutet. Wer sind die Nutznieer? Nicht
die normalen (scheinbar dummen) Bauern, von denen es noch einige gibt, die aber
laufend dem Strukturwandel zum Opfer
fallen, die ihre Tiere besser halten, als die
Mindeststandards vorschreiben, und versorgen und dieses nicht vergtet bekommen.

Katholische Trauung in Hessen

Es ist einleuchtend, dass in kleineren Gemeinden die Eingliederung von Zuwanderern mglich ist. Es ist aber irrefhrend,
wenn ein paar positive Beispiele eine heile
Migrationswelt vermitteln, wenn andererseits mehr als eine Million Zuwanderer
2015 und weitere 300 000 im Jahr 2016 das
System nicht nur finanziell, sondern auch
organisatorisch und kulturell an seine
Grenze bringen. Der SPIEGEL untersttzt
mit seiner Schnfrberei kritiklos die Sackgasse, in die uns die Kanzlerin gefhrt hat.
Gunter Held, Berlin

Warum klagt man ber parallele islamische Rechtsprechung? Die katholische war
eben viel frher da, ist das der Grund, warum man sich darber nicht erregt?
Dr. Eberhard Ulm, Borna (Sachsen)

JENS BTTNER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Carl Ahrens-Westerlage, Landwirt, Neuenkirchen (Nieders.)

Thomas Mense, Laer (NRW)

Diesen Artikel kann man nur als abgehobene Flchtlingsprosa bezeichnen. Wirkliche Probleme machen demnach nicht die
Flchtlinge, sondern nur die uneinsichtigen Deutschen, die nicht begreifen wollen,
welche Bereicherung ihnen zuteilwird.

Die Inquisition ist geblieben

Da die Landwirtschaft unter einem enormen

wirtschaftlichen Druck steht, brauchen wir
nun mal Leistung von unseren Tieren. Die
bekommen wir nur, indem wir sie so optimal
wie mglich halten. Tiere haben oft andere
Bedrfnisse, als unfachkundige Personen,
wie Ihre Autorin zum Beispiel, denken, dass
sie sie htten. Die Landwirte sind auch Menschen mit Gefhlen. Uns gefllt es sicherlich
nicht, wenn wir Tiere leiden sehen.

Mit der alternativlosen Protegierung der

Intensivlandwirtschaft und der Agrarfabriken verhindert Minister Schmidt als
oberster Lobbyist der Bauernverbnde,
dass deren Mitglieder eigenstndig ein faires Einkommen durch kologisch vertrgliches Wirtschaften erzielen knnen.

Nr. 2/2017 Wie Deutschland mit seinen vielen

Flchtlingen zurechtkommt

Korbinian Wsle, Tierarzt, Schnaitsee (Bayern)

Peter Mutzek, Faberg (Nieders.)

Schweine in Zuchtbetrieb

Schnfrberei?

Einmal mehr werden hier ein gesamter

Wirtschaftszweig und alle Menschen, die
von und mit der Landwirtschaft leben,
ber einen Kamm geschoren und als eine
Gruppe von beruflichen Tierqulern und
Umweltzerstrern dargestellt. Dies ist eine
Beleidigung fr die vielen gut ausgebildeten, motivierten Landwirte, die in modernen, nach den neuesten Haltungsrichtlinien gebauten Stllen tagtglich dabei sind,
fr uns alle qualitativ hochwertige Lebensmittel zu produzieren und zugleich fr das
Wohl ihrer Tiere zu sorgen.

Ich war zwlf, als mein Orgellehrer mich

zu sexuellen Handlungen aufforderte.
ber sieben Jahre lang ging das, bis ich
darber sprach. Es folgten wechselnde Beziehungen auf der Suche nach eigener sexueller Identitt, dann mit 34 Heirat, um
in den engen Leitplanken einer katholischen Ehe Ruhe zu finden. Nach zwei Jahren Scheidung. Mit 50, in einer neuen,
verbotenen Partnerschaft, stellte ich einen Antrag auf Annullierung der Ehe.
Dem Kirchenrichter am Offizialat in Essen
musste ich bis ins Detail die sexuellen
Handlungen schildern, zu denen mich der
Kirchenmusiker zwang. Die Ehe wird fr
nichtig erklrt, Auflage ist eine Therapie
zur Erreichung der Ehefhigkeit.

Zum Nachdenken anregen

Nr. 2/2017 Der Autor Hans Magnus Enzensberger und
sein Blick auf den SPIEGEL

Enzensberger formulierte 1957 exakt das,

was mir schon seit Lngerem bei der
SPIEGEL-Lektre gegen den Strich geht:
die bestndig betonte berlegenheit des
Standpunkts, die skeptische Allwissenheit,
die an allem zweifelt auer an sich selbst,
das Lcherlichmachen der Gegner.
Claudia Lhr, Bochum

Enzensbergers Analyse hat auch heute

nichts von ihrer Gltigkeit eingebt; was
nicht unbedingt gegen den SPIEGEL spricht.
Uwe Jakobs, Geestland (Nieders.)

Kein anderer als Enzensberger sollte 2017

Bundesprsident werden. Groe Teile der
Jugendlichen kennen ihn als frischen Lyriker, der zum Nachdenken anregen will.

Name und Anschrift sind der Redaktion bekannt

Volkmar Heuer-Strathmann, Stadthagen (Nieders.)

Die Inquisition ist geblieben. Statt Scheiterhaufen droht jetzt nur der Verlust des
Arbeitsplatzes.

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe

(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.

Martin Holzmann, Tbingen

Quiz: 70 Jahre Verlagsgeschichte, 70 Fragen, deren Antworten die wenigsten kennen. In unserem Format 7 mal 10
prsentieren wir sieben Wochen lang jeweils zehn Fragen. Hier im SPIEGEL finden Sie das Gewinnspiel ber den nebenstehenden
QR-Code, auf SPIEGEL ONLINE ber eine Sonderseite zum SPIEGEL-Jubilum.
spiegel.de/sp042017quiz oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 4 / 2017

137

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Der Mediendienst bermedien kommentiert eine Rede des thringischen AfDVorsitzenden Bjrn Hcke und einen
Kommentar von Rudolf Augstein (49/1998)
zum Holocaust-Mahnmal in Berlin:

Aus den Kieler Nachrichten

Aus dem Lokalblatt Dreisamtler
ber Nikolaus von Gayling:
Whrend der eine oder andere adelige
Vorfahr bereits weit frher den
Silberlffel schmiss, hlt sich das Ebneter
Urgestein wacker am Puls der Zeit.

Aus dem Badischen Tagblatt

Das NachrichtenMagazin
fr Kinder.

Aus dem Mindener Tageblatt:

Die Mitarbeiter des Bundesamts fr
Migration und Flchtlinge legen
nach sehr persnlichen Gesprchen fest,
ob sie dauerhaft bleiben drfen.

Das Medienbranchenblatt Horizont

zum SPIEGEL-Bericht Vorwrfe gegen
Kai Diekmann (Nr. 2/2017):

Aus einer Anzeige im Stuttgarter

Wochenblatt
Aus der Inselkarte von Wangerooge:
Thalasso frdert die Regeneration unterschiedlichster Krankheiten, erneuert
Energien, strkt die krpereigene
Abwehr, steigert die Leistungsfhigkeit
und sorgt fr Entspannung.

Aus der Sddeutschen Zeitung

138

DER SPIEGEL 4 / 2017

Das Holocaust-Mahnmal soll in der Mitte der wiedergewonnenen Hauptstadt Berlin an unsere fortwhrende Schande erinnern. Anderen Nationen wre ein solcher
Umgang mit ihrer Vergangenheit fremd.
Man ahnt, dass dieses Schandmal gegen
die Hauptstadt und das in Berlin sich neu
formierende Deutschland gerichtet ist.
Von wem sind diese Worte? Nein, nicht
von AfD-Rechtsauen Bjrn Hcke. Sie
sind von Rudolf Augstein, dem Grnder
und langjhrigen Herausgeber des SPIEGEL. Er schrieb sie in einem Kommentar,
der am 30. November 1998 im Nachrichtenmagazin erschien. Hcke hatte in seiner Dresdner Skandalrede am Dienstag
ganz hnlich formuliert: Wir Deutschen,
also unser Volk, sind das einzige Volk der
Welt, das sich ein Denkmal der Schande
in das Herz seiner Hauptstadt gepflanzt
hat. Zahlreiche Gesinnungsgenossen Hckes verwiesen seitdem gensslich darauf,
dass das angeblich so skandalse Zitat des
Thringer AfD-Vorsitzenden blo einen
Gedanken und eine Formulierung des unverdchtigen, honorigen SPIEGEL-Herausgebers aufgriff. Das liee die ganze Emprung lcherlich und unglaubwrdig erscheinen Dass die vielzitierte Stelle der
Rede Bjrn Hckes hnlich klingt wie das,
was Rudolf Augstein vor fast 20 Jahren geschrieben hat, macht nichts an ihr besser.
Augsteins Stze waren auch damals schon
ein Skandal und wurden auch als solcher kommentiert. Hcke-Verteidiger tun
so, als msse sich der AfD-Mann fr etwas kritisieren lassen, was dem SPIEGELMann einfach so durchgehen gelassen
wurde.

Auch digital
erhltlich:
Mehr Infos unter
www.deinspiegel.de/info

Bemerkenswert ist dennoch, dass von der

SPIEGEL-Ausgabe zum 70. Geburtstag des

Magazins die Meldung ber staatsanwaltschaftliche Ermittlungen gegen Diekmann
wegen des Verdachts sexueller Belstigung
die ist, die am meisten Furore gemacht hat.
Der SPIEGEL hat inzwischen Erfahrung
im Aufdecken sffisanter Details aus dem
Springer-Management. Erinnert sei an die
Meldung ber Mathias Dpfners Verhltnis
zur Kunstsammlerin Julia Stoschek, mittlerweile Mutter seines vierten Sohnes.
Aber schon im SPIEGEL-Statut aus dem
Jahr 1949 steht: Nichts interessiert den
Menschen so sehr wie der Mensch.

GOKART-FEELING
JENSEITS DER STRASSE.
Ob Landstraen oder Bergpsse der neue MINI Countryman meistert jedes
Terrain. Seine Gre und seine Gerumigkeit machen ihn zum perfekten
Fahrzeug fr alle, die drauen mehr erleben wollen. Ab 11. Februar bei
Ihrem MINI Partner oder schon jetzt unter mini.de/countryman.

DER NEUE MINI COUNTRYMAN.

DRAUSSEN HAT VIEL ZU ERZHLEN.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,0 8,8 [7,9 7,8] l/100 km, auerorts: 6,0 5,9 [5,8 5,6] l/100 km, kombiniert: 7,1 7,0 [6,6 4,4] l/100 km;
CO2-Emissionen (je nach Modell) kombiniert: 162 159 [150 146] g/km. Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit Automatikgetriebe.
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

UNSER
GIGANETZ
MACHT INDUSTRIE ZU

Vodafone
Power to you

INDUSTRIE

4.0

Digitalisierung beschleunigen mit dem weltweit

grten 4G|LTE-Netz von Vodafone.1

Bereit fr das Gigabit-Business:

vodafone.de/ready

Platz 1
LTE-Netz
Netztest 2017
CHIP 01/2017
Vodafone

Unabhngige Tests seit 1978

chip.de/ CD151460

* vodafone.de/Garantiebedingungen.
1
Im deutschen Wettbewerbsvergleich bietet Vodafone seinen Kunden in 103 Partnerlndern das grte lnderbergreifende LTE-Netzwerk auf der Welt (https://www.vodafone.de/privat/service/4g-roaming.html, 13.12.16).
Die Telekom unterhlt vertragliche Bindungen zu 81 LTE-Partnerlndern weltweit (https://geschaeftskunden.telekom.de/startseite/mobilfunk/zubuchoptionen/343028/laendergruppen.html, 15.11.16).
2
Im Netztest 2017 der Zeitschrift CHIP (Ausgabe 01/2017) belegt Vodafone in der Kategorie LTE-Netz zusammen mit der Deutschen Telekom den 1. Platz.
Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf vodafone.de