Professional Documents
Culture Documents
Imagen de portada
Eduardo Ortiz Jimnez, Laloide, de la serie Cosas que son dos cosas, grfica digital, 13.97 21.59 cm, 2012
CONTENIDO
Editorial
57
60
64
66
70
73
76
l de
partida 5
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTNOMA DE MXICO
Jos Narro Robles
Rector
Mara Teresa Uriarte Castaeda
Coordinadora de Difusin Cultural
Rosa Beltrn
Directora de Literatura
EDITORIAL
Hay pocas imgenes tan afortunadas para describir el cuento como aquella que lo com
para con la punta de un iceberg, debida a Ernest Hemingway. El cuento es, entonces, la
parte visible de una inmensa masa sumergida, ese mundo oculto que el lector intuye
y que sostiene lo escrito. Publicamos en esta edicin tres ejemplos de lo dicho: Alon
dra, del narrador y editor Marcial Fernndez quien generosamente abre el nmero
en nuestro rbol Genealgico, y los textos ganadores de Cuento Breve en el Con
curso 44 de esta revista: Un instante de insomnio de Asael Ramrez, y Sobre la
importancia de las batas de laboratorio, de Mario Arroyo.
La entrega incluye tambin a los acreedores de premio en Crnica, Grfica y Traduc
cin Literaria. En el primer caso, la crnica El Grupo, de Carlos Snchez, descubre
una adiccin poco conocida: la necesidad de no comer, la bsqueda del placer en un
estado alterado al que conduce la desnutricin; por otra parte, Jos Alejandro Arceo da
cuenta de un negocio emergente en el Distrito Federal: la mensajera en bicicleta.
En Grfica, ambos premios recayeron en series digitales: Cosas que son dos cosas,
de Eduardo Ortiz, ensayo sobre el doble discurso: la conjugacin de imagen y nombre
que trastoca ineludiblemente la percepcin del conjunto; y Animalia 001 de Said P
rez Amelco, delicada intervencin a representaciones de animales a semejanza de anti
guas lminas taxonmicas. Cerramos esta segunda entrega del concurso con Traduccin
Literaria: Encarnaciones de nios quemados, cuento sobrecogedor de David Foster
Wallace en versin impecable de Mara Teresa Macouzet, y El equipo de natacin, de
Miranda July, traducido con pericia por Herson Barona.
El nmero incluye tambin un dossier con los ganadores de premio en el Concurso
de Crtica Cinematogrfica Fsforo convocado en el ficc unam, as como colaboracio
nes fuera de concurso: dos poemas del veracruzano Luis Miguel Cruz, un ensayo sobre
el aforismo de Hiram Barrios, y el esplndido trabajo de grfica de Mnica Zamudio,
quien comparte imgenes de su serie Fe de erratas a lo largo del nmero.
Concluimos as la entrega de material ganador en el Concurso 44 de Punto de parti
da. Invitamos a nuestros lectores a participar en la nueva edicin, que abrir en breve
y cuya convocatoria podr consultarse en <www.puntodepartida.unam.mx>. P
Carmina Estrada
l de
partida 7
Alondra
Marcial Fernndez
de partida
Marcial Fernndez (Ciudad de Mxico, 1965). Tiene estudios de Filosofa por la unam. Editor
de Ficticia, tambin ha escrito y publicado libros de microrrelato, cuento y novela. Es miembro del
Sistema Nacional de Creadores Artsticos.
l de
partida 9
10
de partida
Concurso 44
Premios y menciones
Crnica
Primer premio
El Grupo
Carlos Snchez Hernndez
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-unam
Segundo premio
La ilusin (ahora) viaja en bicicleta
Jos Alejandro Arceo Contreras
Facultad de Arquitectura-unam
Jurado: J.M. Servn y Magali Tercero
Cuento
Primer premio
Comedores compulsivos
Carlos Javier Dzul Jurez
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Segundo premio
El paraso de Anselmo
Aurora Mercedes Lpez Flores
Facultad de Filosofa y Letras-unam, sua
Menciones
Ahora s, adis
Eduardo Armando Rivera Rocha
Universidad Autnoma de Durango, campus
Laguna
Las citas textuales
Herson Alan Barona Ortiz
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Tenebrae
Eduardo Medina Lpez
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico,
plantel Cuautepec
Jurado: Ana Garca Bergua, Marcial
Fernndez, Fernando de Len, Eduardo
Antonio Parra y Daniela Tarazona
Cuento breve
Primer premio
Un instante de insomnio
Asael Ramrez Soriano
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Segundo premio
Sobre la importancia de las batas de laboratorio
Mario Alberto Arroyo Arvalo
Colegio de Bachilleres del Estado de
Michoacn
Mencin
Parfrasis de vinilo
Isaac Ral Zepeda Romo
Unidad de Letras de la Universidad Autnoma
de Zacatecas
Jurado: Alberto Chimal, Daniel Espartaco
y Francisco Hinojosa
punto
de partida
Ensayo
Primer premio
Del humor vegetariano
Vctor Hugo Martnez Bravo
Instituto de Estudios Superiores en
Neurociencias, Psicoanlisis y Salud Mental
Segundo premio
Usted no debera leer nada
Sergio Ral Brcenas Huidobro
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-unam
Menciones
Fedn: una reflexin
Isaac Gustavo Magaa Gcanton
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Asedios al aura en la obra de Eisenstein. Que
viva Mxico! Una odisea colectiva
Alejandro Salvador Ponce Aguilar
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-unam
Jurado: Geney Beltrn Flix, Gustavo Ogarrio
y Blanca Luz Pulido
Fotografa
Primer premio
Habitar paisajes
Eder Snchez Medina
Facultad de Estudios Superiores Aragn-unam
Segundo premio
La desilusin de una idea
Francisco Javier Rosales Chvez
Escuela Nacional de Artes Plsticas-unam
Menciones
Superficie integrada
Mara Anglica Velzquez Gonzlez
Facultad de Ingeniera-unam
All
Jess Uriel Meja Vidal
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Puertas
Abbdel Camargo Martnez
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Jurado: Lourdes Almeida, Lorena Campbell
y Vicente Guijosa
Grfica
Primer premio
Cosas que son dos cosas
Eduardo Ortiz Jimnez
Escuela Nacional de Artes Plsticas-unam
Segundo premio
Animalia 001
Said Prez Amelco
Instituto de Artes-Universidad Autnoma del
Estado de Hidalgo
Menciones
Trazos fragmentados
Ana Carol Ortiz Nieto
Escuela Nacional de Artes Plsticas-unam
Mira! Engord dos kilos
Marisa Ortiz Monasterio Gimnez Cacho
Centro Universitario de Teatro-unam
Nacimiento de una rafflesia, la flor ms grande
Leonardo Cuevas Morales
Escuela Nacional de Pintura, Escultura y
Grabado La Esmeralda
Proyecciones
Carlos Alberto Salazar Sandoval
Centro Morelense de las Artes del Estado de
Morelos
Jurado: Ernesto Morales, Alejandro Prez
Cruz y Sergio Ricao
Poesa
Primer premio
Cdigo Konami
Eduardo Enrique de Gortari Aguilar
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Segundo premio
Fin de Amorexia/Chichn Itz/ Soy un Quilombo
scar Andrs Mendoza del Valle
S.E.N. de Preparatoria Abierta, sede Mrida,
Yucatn
Mencin
El camino de una larva
Jos de Jess Palacios Serrato
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico/
unam
CONCURSO 44
Segunda entrega
Cuento breve / Jurado: Alberto Chimal, Daniel Espartaco, Francisco Hinojosa
Un instante de insomnio / Primer premio
Asael Ramrez Soriano
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Sobre la importancia de las batas de laboratorio / Segundo premio
Mario Arroyo
Colegio de Bachilleres del Estado de Michoacn
Crnica / Jurado: J.M. Servn, Magali Tercero
El Grupo / Primer premio
Carlos Snchez Hernndez
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-unam
La ilusin (ahora) viaja en bicicleta / Segundo premio
Jos Alejandro Arceo Contreras
Facultad de Arquitectura-unam
Traduccin literaria / Jurado: Marina Fe, Mnica Mansour
Encarnaciones de nios quemados, de David Foster Wallace / Primer premio
Mara Teresa Macouzet Menndez
Facultad de Filosofa y Letras-unam
El equipo de natacin, de Miranda July / Segundo premio
Herson Barona
Facultad de Filosofa y Letras-unam
Grfica / Jurado: Ernesto Morales, Alejandro Prez Cruz, Sergio Ricao
Cosas que son dos cosas / Primer premio
Eduardo Ortiz Jimnez, Laloide
Escuela Nacional de Artes Plsticas-unam
Animalia 001 / Segundo premio
Said Prez Amelco
Instituto de Artes-Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo
pp. 10-11: Mnica Zamudio, Virgen (detalle), collage y cera/papel, 22.5 68 cm, 2013
CUENTO BREVE
Un instante de insomnio
Asael Ramrez Soriano
Facultad de Filosofa y Letras-unam
or esas horas, como nadie poda dormir, la calle se poblaba, sbitamente, de per
sonajes en pijamas. Los multicolores trajes de noche distraan del olor a pere
jil, francamente insoportable, por esas horas. Se poda ver cmo las calles se
extendan, cada vez ms finas, hasta perderse en delgadsimos hilos que se conectaban
entre s, a lo lejos, como sueos remotos. No faltaba quien, a manera de excusa, fingie
ra sonambulismo. Los pasos sonaban, suaves, estriles. Contra eso, algunos prvulos
se deslizaban por el concreto con vileza. Largos prvulos con ojos agigantados. La luz
que emanaba de los faroles y de la luna conflua, tibia, con los pedazos de oscuridad
parecidos a enormes ratas demasiado cansadas de tanto comer. Yo, personalmente, pre
fera el fro al miedo. Si de lo que se trata es de temblar. El doctor, al que as llamba
mos, sala sin lentes, por esas horas. La atmsfera resultaba irrespirable. Y respirbamos
todos, sin embargo. Yo teja, dentro de mi cabeza, telaraas verdes que no conocan fi
nal. Nunca nadie se me acerc demasiado, pero yo sufra de un terror constante a ser
mordido por los dems noctmbulos. Los caprichos de la noche me parecan infantiloi
des. Las cucarachas, que se desplazaban parsimoniosas, ancestrales. A cada una de
ellas deba de corresponderle un astro. Cada vez que una cucaracha muere su espritu
es trasladado hasta su astro correspondiente, sin importar la lejana. Cosa lgica. Mas,
tambin a la inversa, cada astro, al morir, viaja hasta su cucaracha respectiva. Cada via
je astral dura miles de aos. Ms que la vida misma. Una vez pis una cucaracha. Slo
para echar a volar la imaginacin. Segn la mitologa de las cucarachas, existen tantas
cucarachas como cuerpos celestes. Y no necesariamente estos ltimos viven ms que
aquellas. Eso lo aprendamos en la escuela. Mucho tiempo atrs. Antes de que tuvi
ramos problemas para dormir. Antes de que llegara la hora. P
Asael Ramrez Soriano (Texcoco, Estado de Mxico, 1984). Estudia la licenciatura en Lengua y Literatura Modernas Francesas
en la Facultad de Filosofa y Letras de la unam.
l de
partida 15
CUENTO BREVE
de partida
CUENTO BREVE
que Eduardo decidi ponerse justo antes de salir al encuentro. Por si acaso, se haba
dicho a s mismo.
En medio de la lluvia de flashes de cmaras y aplausos ensordecedores, escuch
que una voz en el micrfono anunciaba con orgullo que l, Eduardo Canela, partici
para a nivel mundial representando a Mxico.
En ese momento no pudo evitar preguntarse si aquel triunfo era realmente suyo o
si era gracias al efecto acumulado de la tela sobre su cuerpo.
Era importante saber la respuesta pronto, porque de ser lo segundo, Eduardo ne
cesitara calcular cuntas batas ms comprar. P
Mario Arroyo (Los Reyes, Michoacn, 1990). Estudia en el Colegio de Bachilleres del Estado de Michoacn. Ha escrito guiones para
cortometrajes y gan el primer lugar en el concurso Ponle Play a Tus Ideas en el ao 2010.
l de
partida 17
GRFICA
18
de partida
GRFICA
Poemas
Eduardo Langagne
xxxx
l de
partida 19
GRFICA
20
de partida
GRFICA
l de
partida 21
GRFICA
22
de partida
GRFICA
l de
partida 23
GRFICA
24
de partida
GRFICA
l de
partida 25
GRFICA
26
de partida
GRFICA
l de
partida 27
GRFICA
Eduardo Ortiz Jimnez, Laloide (Ciudad de Mxico, 1989). Estudia la licenciatura en Artes Visuales en la Escuela Nacional de
Artes Plsticas, unam. En 2012 fue aceptado en el taller de produccin La Colmena. Est a cargo de los proyectos LaloideComix/Face
book y El cuento de los cuentos.
28
de partida
CRNICA
El Grupo
Carlos Snchez Hernndez
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-unam
partida 29
CRNICA
de partida
CRNICA
II
No te das cuenta de que todos estamos girando al
rededor de algo que evidentemente no tiene sentido?
le dice la chica al nuevo miembro del Grupo. En
tonces hay que encontrarle sentido.
Poco a poco el mundo se est yendo al demonio,
y eso t lo sabes mejor que nadie por ser periodista
agrega un chico que est a su lado.
La chica es Magda Gun y el chico es Oliver River. Y
tampoco son sus nombres reales. Porque nadie usa su
partida 31
CRNICA
de partida
CRNICA
partida 33
CRNICA
III
Lo primero que Oliver me dijo la primera vez que le di
je que todo esto comenzaba a parecerme una verdade
ra locura fue que yo no soy nadie para burlarme de las
ilusiones que hacen vivir a otros.
Eso dice Sophi Rul al salir de una de las sesiones.
Camina junto al nuevo miembro del Grupo porque es de
las pocas chicas que no lleva auto y adems porque toda
34
de partida
IV
S, bueno, mi padre muri cuando era yo pequeo.
Ni siquiera recuerdo qu tan pequeo era. Supongo que
tan pequeo como para no recordarlo dice Oliver Ri
ver, aunque el tema le resulta tan incmodo que lo cam
bia de inmediato. Pero lo que te explicaba era algo
acerca del pasado. Ah, ya, te preguntaba si has escu
chado alguna vez lo que dicen los hombres sabios. Di
cen que todo el futuro existe en el pasado.
Y aqu viene de nuevo Oliver River. Dice que ima
ginemos haber vivido la Gran Hambruna de Irlanda en
1845. Debieron haberlo pasado increble, verdaderos
orgasmos, aunque la historia lo ha ensuciado con su
CRNICA
Carlos Snchez Hernndez (Ciudad de Mxico, 1989). Estudia Periodismo en la unam y trabaja como editor. Escribe para Le
trasados Mentales con el nombre Ernest Vail. Es cofundador de la editorial kpb [Kleinman Psycho Books].
Su blog es yonodeberiaescribir.wordpress.com
l de
partida 35
CRNICA
de partida
CRNICA
partida 37
CRNICA
de partida
CRNICA
partida 39
CRNICA
de partida
CRNICA
p. 40: Mnica Zamudio, de la serie Fe de erratas, tcnica mixta, 12.5 cm de dimetro, 2013
partida 41
CRNICA
Jos Alejandro Arceo Contreras (Ciudad de Mxico). Estudia la maestra en Urbanismo en la unam. En 2000 obtuvo el primer
lugar en el Concurso Para Leer la Ciencia desde Mxico del Fondo de Cultura Econmica. En 2003 recibi el primer lugar en el Cer
tamen Nacional de Ensayo Francisco I. Madero, y en 2011 gan el primer premio en el Concurso de Ensayo Poltico Carlos Sirvent.
42
de partida
l de
partida 42
GRFICA
Animalia 001
Said Prez Amelco
Instituto de Artes-Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo
partida 43
GRFICA
44
de partida
GRFICA
l de
partida 45
GRFICA
46
de partida
GRFICA
Said Prez Amelco (Ciudad de Mxico, 1985). Estudi Artes Visuales en la Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo. Ha publi
cado en la revista colombiana Escupitojos. Particip en BYOP Mxico #2 junto a Sofa Vital. Fue seleccionado para participar en el evento
Cubo/Modelo Para Armar Arte Correo en Argentina.
l de
partida 47
TRADUCCIN
de partida
TRADUCCIN
TRADUCCIN
plantas de los pies no parecan estar ampolladas segn el Pap, pero el pequeo se
gua gritando con los puos cerrados excepto que ahora lo haca por reflejo del miedo,
el Pap sabra ms tarde que en ese momento haba pensado eso, la pequea cara
hinchada y las venas sobresaliendo en las sienes y el Pap repeta una y otra vez
que estaba ah que estaba ah, la adrenalina disminua gradualmente y una furia ha
cia la Mam por permitir que algo as pasara se empezaba a acumular como espiral en
la parte ms alejada y recndita de su mente que estaba todava a horas de poder ex
presarse. Cuando la Mam regres no estaba seguro si deba o no envolver al nio en
la toalla pero moj la toalla y lo hizo, envolvi estrechamente a su beb y lo levant
fuera del fregadero y lo acomod en la esquina de la mesa de la cocina para calmar
lo mientras la Mam trataba de revisarle las plantas de los pies y agitaba una mano
en torno a su boca y emita palabras sin sentido mientras el Pap se inclinaba y que
daba cara a cara con el beb sentado en el borde a cuadros de la mesa mientras
50
de partida
TRADUCCIN
repeta que estaba ah que estaba ah e intentaba calmar los gritos del beb pero el
nio todava lloraba sin aliento, un sonido puro y brillante que poda detener su co
razn, y sus pequeos labios y encas ahora teidas del azul tenue de una llama muy
baja pens el Pap, gritando casi como si todava sufriera debajo de la olla volcada.
As pasaron uno, dos minutos que parecieron mucho ms largos, con la Mam al lado
del Pap que hablaba en tono cantarn a la cara del nio y la alondra en el rbol con
la cabeza ladeada y una lnea blanca horizontal apareci en la bisagra por el peso
de la puerta inclinada hasta que el primer espiral de vapor sali perezoso de debajo del
borde de la toalla y los ojos de los padres se encontraron y se dilataron: el paal, que
cuando abrieron la toalla y apoyaron la espalda de su bebito en el mantel a cuadros
y quitaron los broches humedecidos y trataron de removerlo se resisti un poco con
gritos ms fuertes, estaba caliente, el paal de su beb les quem las manos y enton
ces vieron dnde haba cado y se haba acumulado la mayor parte del agua y dnde
haba quemado a su beb todo ese tiempo mientras imploraba por su ayuda y no lo
haban hecho, no haban pensado y cuando por fin le quitaron el paal y vieron el es
tado de lo que ah haba la Mam dijo el primer nombre de su Dios y se agarr de la
mesa para no perder el equilibrio mientras que el Pap se dio vuelta y dio un puetazo
al aire y se maldijo a s mismo y al mundo no por ltima vez ya que su nio podra haber
estado dormido si no fuera por el ritmo de su respiracin y los pequeos movimientos
aquejados que haca con las manos en el aire justo arriba de donde estaba acostado,
manos del tamao del pulgar de un hombre adulto que se haban aferrado al pulgar
del Pap en la cuna mientras vea la boca del Pap moverse al cantar una cancin, la
cabeza inclinada y con la apariencia de estar viendo algo en la lejana, sus ojos hicie
ron sentir al Pap una soledad muy extraa. Si nunca has llorado y quieres hacerlo, ten
un hijo. Rompe tu corazn por dentro y algo lo har un hijo es la cancin gangosa que
el Pap escuch de nuevo casi como si la cantante estuviera ah con l observando lo
que haban hecho, aunque horas ms tarde lo que el Pap no podra perdonarse es
lo mucho que quera un cigarro en ese momento mientras envolvan al beb lo mejor
que podan con gasas y con dos toallas de mano cruzadas entre las piernas y el Pap lo
levant como si fuera un recin nacido sosteniendo el crneo con la palma de la mano y
corri con l hacia la camioneta recalentada y quem las llantas todo el camino hasta
que lleg al pueblo y a la sala de urgencias de la clnica con la puerta del inquilino que
todava colgaba hasta que la bisagra finalmente cedi pero para entonces ya era dema
siado tarde, para cuando la cosa ya no tena solucin y ellos no pudieron hacer nada el
nio ya haba aprendido a salir de s mismo y observar cmo se desarrollaba todo des
de un punto en lo alto, y a partir de entonces todo lo que se perdi jams volvi a im
portar, y el cuerpo del nio se expandi y se ech a caminar, y se gan la vida y la vivi
en soledad, una cosa entre cosas, su alma hecha vapor en el aire, bajaba en forma de
lluvia y despus suba, el sol arriba y abajo como un yoyo. P
Mara Teresa Macouzet Menndez (Ciudad de Mxico, 1987). Estudia la licenciatura en Len
gua y Literatura Modernas Inglesas en la unam y prximamente cursar la Carrera de Edicin en la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
l de
partida 51
TRADUCCIN
sta es la historia que nunca te hubiera contado cuando era tu novia. T seguas
preguntando y preguntando, y tus conjeturas eran muy morbosas y espec
ficas. Era yo una mantenida? Belvedere era como Nevada, donde la pros
titucin es legal? Anduve desnuda durante todo un ao? La realidad comenz a
parecer pobre. Y me di cuenta a tiempo de que, si la verdad se senta vaca, probable
mente no debera seguir siendo tu novia por mucho tiempo ms.
***
Yo no quera vivir en Belvedere, pero no poda soportar la idea de pedirle dinero a mis
padres para mudarme. Cada maana me sorprenda al recordar que viva sola en es
ta ciudad que ni siquiera era una ciudad, era demasiado pequea. Slo eran casas en
torno a una gasolinera; a unos cuantos kilmetros haba una tienda y eso era todo. No
tena carro, no tena telfono, tena veintids y le escriba a mis padres cada semana
para contarles historias acerca de cmo era eso de trabajar en un programa llamado
leer. Leamos a jvenes en situacin de calle. Era un programa piloto financiado por el
Estado. Nunca decid qu significaba la sigla leer, pero cada vez que escriba pro
grama piloto me maravillaba de mi habilidad para inventar estas frases. Otra muy
buena era intervencin temprana.
Esta historia no ser muy larga porque lo increble de aquel ao fue que no ocurri
casi nada. Los ciudadanos de Belvedere crean que me llamaba Mara. Yo nunca dije
que mi nombre fuera Mara, pero de alguna manera empezaron a llamarme as, y me
abrumaba tener que decirles a los tres nicos vecinos mi nombre real. Estas tres per
sonas se llamaban Elizabeth, Kelda y Jack Jack. No s por qu dos veces Jack, y no
estoy completamente segura acerca de Kelda, pero as era como sonaba y se era el
sonido que haca cuando pronunciaba su nombre. Conoc a estas personas porque les
daba clases de natacin. sta es la parte jugosa de mi historia porque, claro, en Bel
vedere no haba ningn cuerpo de agua ni albercas. Un da ellos estaban hablando de
esto en la tienda y Jack Jack, que ahora debe estar muerto porque era muy viejo, dijo
que de cualquier manera aquel asunto no tena importancia debido a que ni Kelda ni l
saban nadar y probablemente se ahogaran. Elizabeth era la prima de Kelda, creo. Y
Kelda era la esposa de Jack Jack. Los tres tenan, por lo menos, ochenta aos. Elizabeth
52
de partida
TRADUCCIN
dijo que de chica haba nadado bastante durante el verano en que visit a una prima
(obviamente no a su prima Kelda). El nico motivo por el que me un a la conversa
cin fue que Elizabeth afirmaba que para nadar tenas que respirar bajo el agua.
Eso no es cierto, grit. Aqullas fueron las primeras palabras que dije en voz alta
desde haca varias semanas. Mi corazn lata como si estuviera invitando a salir a al
guien. Tienes que contener la respiracin.
Elizabeth pareca molesta y dijo que haba sido una broma.
Kelda dijo que le dara mucho miedo mantener la respiracin porque tuvo un to
que muri por aguantarse la respiracin durante mucho tiempo en un concurso lla
mado Aguanta la Respiracin.
Jack Jack le pregunt si de verdad lo crea, y Kelda dijo, S, claro que s, y Jack Jack
dijo, Tu to muri de un infarto, no s de dnde sacas estas historias, Kelda.
Luego, los cuatro nos quedamos en silencio por un momento. Estaba disfrutando
la compaa y dese que continuara, lo cual ocurri porque Jack Jack me dijo: As que
sabes nadar.
Les cont que haba estado en un equipo de natacin durante la prepa y que inclu
so compet a nivel estatal, pero habamos sido derrotados muy pronto por la Bishop
ODowd, una escuela catlica. Parecan estar muy pero muy interesados en mi histo
ria. Yo ni siquiera haba pensado que fuera una historia, pero en aquel momento me
di cuenta de que en realidad era una historia muy emocionante, llena de drama, clo
ro y otras cosas que Elizabeth, Kelda y Jack Jack no conocan de primera mano. Fue
Kelda quien dijo que deseaba que hubiera una alberca en Belvedere porque, obvia
mente, eran muy afortunados de tener a una instructora de natacin en la ciudad. Yo
nunca dije que fuera instructora, pero supe a qu se refera. Era una lstima.
Entonces ocurri algo extrao. Estaba mirando mis zapatos sobre el piso de lin
leo caf, pensando que apostara lo que fuera a que aquel piso no haba sido lavado
en un milln de aos cuando, de pronto, sent que me iba a morir. Pero en lugar de
morir, dije: Puedo ensearles a nadar. Y no necesitamos una alberca.
Nos veamos dos veces por semana en mi departamento. Cuando llegaban, yo tena
tres palanganas con agua caliente alineadas en el piso, y una cuarta frente a ellas: la
palangana de la instructora. Le aada sal al agua porque se supone que es saluda
ble aspirarla y me imagin que ellos la aspiraran por accidente. Les mostr cmo
l de
partida 53
TRADUCCIN
tenan que poner la nariz y la boca en el agua y cmo respirar de lado. Despus aa
dimos las piernas y, por ltimo, los brazos. Reconoc que sas no eran las condiciones
perfectas para aprender a nadar, pero seal que as era como entrenaban los nada
dores olmpicos cuando no tenan una alberca cerca. S s s, era una mentira, pero
la necesitbamos porque ramos cuatro personas tendidas en el suelo de la cocina, pa
taleando ruidosamente, como si estuviramos molestos, furiosos, desilusionados y
frustrados y no tuviramos miedo de mostrarlo. El vnculo con la natacin tena que
ser reforzado con palabras fuertes. A Kelda le tom varias semanas aprender a colocar
la cara dentro del agua. Est bien,
est bien!, dije. Contigo vamos a em
pezar con una tabla flotadora. Le di
un libro. Es completamente normal
resistirse a la palangana, Kelda. Es
el cuerpo dicindote que no quiere
morir. No quiere, dijo ella.
Les ense todos los estilos de na
tacin que saba. El de mariposa fue
increble; nada que hayas visto. Pen
s que el piso de la cocina se vendra
abajo, que se volvera lquido y se
llevara a los tres, con Jack Jack a la
cabeza. l era precoz, por decir lo
menos. De verdad se mova por el
piso, con todo y la palangana de agua
salada. Despus de dar una vuelta
hasta la recmara, volva a la coci
na cubierto de sudor y polvo. Y Kel
da lo miraba, sosteniendo el libro
con las dos manos, sonriendo. Nada
hacia m, deca l, pero ella tena
demasiado miedo y, adems, se re
quiere una fuerza extraordinaria pa
ra nadar sobre el suelo.
Yo era la clase de entrenadora
que se queda junto a la alberca en
lugar de meterse al agua, pero esta
ba ocupada en todo momento. Podra
decir, si no sonara arrogante, que yo
estaba en lugar del agua. Haca que
todo funcionara. Hablaba constan
temente, como un instructor de
aerobics, y haca sonar mi silbato
Mnica Zamudio, de la serie Fe de erratas, tcnica mixta, 28 13 cm, 2013
a intervalos exactos para delimitar
54
de partida
TRADUCCIN
Herson Barona (Ciudad de Mxico, 1986). Es editor y escritor. Dirige la revista Bonsi. Literatura mnima. Ha obtenido premios de
narrativa, ensayo y poesa, y fue finalista del segundo concurso de crtica de la revista Letras Libres. Textos suyos aparecen en diversas
publicaciones peridicas y antologas de Mxico y Espaa. Actualmente escribe un libro de poemas con el apoyo del focaem.
l de
partida 55
POESA
Poemas
Luis Miguel Cruz
partida 57
POESA
58
de partida
POESA
Pulsar pequeo
Lat toda la noche. Lat inexplicablemente, sin ayuda de nadie, a oscuras,
soltaron los patos que vuelan en la noche, ancharon los cielos,
corrieron los cerrojos,
lato como barca que navega calmadamente a la otra orilla
concentrado en el pulsar pequeo escasamente luminoso
y aqu aparecen todos los buenos consejos
la dedicada sabidura zen, lo que est an por descifrarse
El mundo desaparece sus signos
los edificios pierden sus ladrillos vlidos
Las amenazas pierden su impulso
Lato casi solo entre beatfica neblina
Loor,
llegaste despus
del toque de queda
a pesar del humo, las bombas, las balas,
t te refugiaste en cabarets
Empapada del humo del cigarro
guiando un ojo tras el martini
Y Alguien sufra por un posible muerto en la batalla
por las esquirlas que podan rozarte en el aire
pero t llegaste tarde
oliente a humo
y durmorosa
despus del toque de queda
Luis Miguel Cruz (Xalapa, 1977). Estudia Lengua y Literaturas Hispnicas en la unam. Realiz estudios de Msica y Filosofa en la
Universidad Veracruzana. Obtuvo la beca del foeca Veracruz en la categora de novela (1997-1998) y en poesa (2011-2012). Ha publi
cado en medios impresos y digitales. Tiene dos libros de prxima publicacin. Lleva el blog <http://faunaterrena.blogspot.mx/>.
l de
partida 59
ENSAYO
Aforstica
Hiram Barrios
de partida
ENSAYO
cipal de una filosofa porttil. Una filosofa cmoda, manejable al antojo, llevadera: una filosofa propia de cierta
aristocracia del pensamiento. El aforismo y el discurso filosfico tienen muchas cosas en comn: si algo ensea el
aforismo es a dudar de las enseanzas y eso es lo que ha hecho la filosofa desde su origen.)
4. Como las islas, el aforismo vive separado del mundo. Le precede el silencio y ste mismo
sobreviene tras la lectura.
(Juan Villoro clasifica a los aforistas en dos grupos primordiales: los que escriben deliberadamente con la inten
cin de que esas frases funcionen sueltas y los que sumergen esas frases en textos ms amplios, para que sean
entresacadas por algn lector. El Diccionario antolgico del aforismo de Irma Mungua Zatarain y Gilda Rocha
Romero sigue la misma idea: no slo recopila el quehacer creativo de aforistas de oficio Lichtenberg, Kraus,
Lec o Cioran, tambin ofrece una copiosa seleccin de frases extradas de la narrativa, el ensayo o la poesa. Frases
que, segn las antlogas, cumplen con los requisitos para considerarse aforismos: autonoma de la idea, brevedad
y concisin. Aunque son quiz muchos ms los ejemplos que pudieran extraerse del segundo grupo, habra que
centrarse en el aforismo que nace y se presenta deliberadamente como una frase que ha de funcionar suelta. A
las dems habra que considerarlas como citas, aun con la supuesta independencia que pudiesen desplegar.
Distinguir el aforismo de la citacin permite apreciar las sencilleces, las dificultades, las limitaciones y los al
cances del gnero. La cita depende de un contexto que no se puede soslayar: Decir que el arte es todo aquello
que el artista considera como tal equivale a mitificar al artista escribe Jorge Juanes. La frase anterior po
dra ser tomada como un aforismo pero eludir el contexto en el que nace es cercenar el mensaje con el que fue con
cebida. Slo al integrarla al cuerpo del que se extrajo se puede comprender su relativa independencia: Decir
l de
partida 61
ENSAYO
que el arte es todo aquello que el artista considera como tal equivale a mitificar al artista. As entonces el readymade puede servir para desmitificar o para recalcar la excepcionalidad del artista y sus propuestas. La cita en
cuestin pertenece al libro Marcel Duchamp, itinerario de un desconocido y refiere, como se ve, a una propuesta
del artista francs. Apenas expuesta slo la parte inmediata que contina en el texto y la supuesta autonoma de
la cita se desvanece. Algo similar ocurre en toda citacin. Parafraseando a Juanes: decir que el aforismo es toda
frase breve, concisa y autnoma equivale a falsear el gnero. Confundir la citacin con el aforismo es uno de los
escollos ms comunes en los estudios del aforismo en Mxico. Si no se toma en consideracin la necesidad del
aislamiento textual se corre el riesgo de incluir como aforistas a decenas de escritores y pensadores que nunca
quisieron expresar ideas fragmentarias. El recorte del discurso slo mutilara el sentido que tena originalmente.)
62
de partida
ENSAYO
Hiram Barrios (Ciudad de Mxico, 1983). Es licenciado en Lengua y Literaturas Hispnicas por la unam. Ha publicado cuentos, poe
mas y ensayos en las revistas La lnea del cosmonauta, Arca, Clarimonda, El universo del Bho, Loggrafo, Revista Tertulia, Punto en
lnea, Peridico de poesa, Cuadrivio y Tierra adentro. Escribe en la columna Contra el olvido del blog de la revista Cuadrivio. Tra
duce poemas y aforismos del italiano.
l de
partida 63
ficc unam
Tokio Stories
Premio categora Licenciatura
Luis Cuervo Laffaye
Facultad de Filosofa y Letras-unam
ike someone in love, la ltima pelcula del maestro iran Abbas Kiarostami es,
como la mayora de sus pelculas, una inteligente reflexin sobre las capacidades
formales del cine y sobre los hbitos de consumo narrativo del pblico. Pero
ms all de eso, y como tambin es comn en sus films, habr develado su compleji
dad en el momento mismo en que tengamos acceso a su carcter de elemento simple.
66
de partida
Akiko, una joven call-girl no hace mucho llegada de una provincia a la gran ciu
dad de Tokyo y acechada por un novio macho-posesivo que desconoce su va de sus
tento, es enviada a ofrecer sus servicios al seor Takashi, un anciano ex profesor de
universidad que dedica su retirada y solitaria existencia a la traduccin de libros. Ta
kashi, al parecer ms interesado en disfrutar de la compaa de Akiko que en servirse
de su cuerpo, rehuye las intentonas de la joven por consumar el trabajo y descansar. No
sabremos qu ocurri en la recmara de Takashi porque Kiarostami decide hacer un
corte ah, cuando el anciano profesor apaga la luz de su habitacin. La siguiente esce
na nos muestra a una Akiko adormilada (sopor del que al parecer no se recuperar en
toda la pelcula: confundir a Darwin con Durkheim), todava medio desvestida, a bordo
del automvil de Takashi: la est llevando a la universidad. Ya en la universidad cono
cer a Noriaki, quien supondr que Takashi es el abuelo de Akiko. Takashi no desmen
tir su error. Debido a una desafortunada conjuncin de eventos, Noriaki descubrir la
verdadera identidad de Takashi y la naturaleza de su relacin con Akiko, provocando
una furia que tendr como consecuencia no slo la boca amoratada de Akiko resca
tada por Takashi, sino el destrozo de una ventana y, posiblemente, de la frente de Taka
shi, cuyo derrumbe constituye tal vez uno de los finales ms anticlimticos de los ltimos
tiempos. Vienen los crditos. Vienen, tambin, las quejas.
Kiarostami ha sido, sin lugar a dudas, un cineasta que despierta pasiones bastante
fuertes y que no suelen conocer medias tintas: o se le ama o se le odia. De esta ltima
especie, an sigo recordando el dictum del siempre provinciano e inconscientemen
te patriotero Roger Ebert quien, luego de ver El sabor de las cerezas (1997), lleg a
afirmar que el emperador estaba desnudo.1
La reflexin sobre la forma cinematogrfica que Kiarostami ha hecho a lo largo de
su extensa carrera como cineasta no se contenta con permanecer muda, esperando
pacientemente a ser desenterrada por algn crtico paciente y riguroso, sino que es
una reflexin que l mismo, de manera completamente consciente, ha buscado subra
yar hasta el punto de volverla evidente y explcita para todo aquel que se siente a ver
uno de sus films. Es sabido que Kiarostami ha afirmado con bastante tesn y cons
tancia su deseo de crear un espectador activo que est involucrado con lo que ocurre
en la pantalla todo el tiempo y que colabore en el esfuerzo creativo; un espectador
que, en cierta manera, complete la obra, volvindose as un anlogo del director mis
mo.2 Es esta preferencia terica y esttica la que parece justificar el estilo elptico
de su cine.
El primer plano de la pelcula toda una leccin acerca de la tensin emocional y
epistmica que puede provocar una conversacin que se obstina en permanecer fuera
de campo y sobre la fragilidad del espectador ante narrativas que prescinden de cual
l de
partida 67
68
de partida
Luis Cuervo Laffaye (Ciudad de Mxico, 1983). Cursa el octavo semestre de la licenciatura en Fi
losofa en la Facultad de Filosofa y Letras de la unam, y trabaja en una tesis sobre la relacin entre
vanguardia, memoria, olvido y experiencia. Form parte del Taller de Crtica Cinematogrfica impar
tido por Adrian Martin, Jonathan Rosenbaum y Roger Koza en la Ctedra Ingmar Bergman. Ha
participado en la realizacin de diversos cortometrajes y como asistente de dramaturgia para la obra
La muerte de Calibn. Escribe crtica cinematogrfica en el blog Futureless Inventions.
l de
partida 69
Polvo
Julio Hernndez Cordn
(Guatemala, 2012)
n Polvo, denso film de ficcin por tica del realizador, cualquier parecido con
la realidad no es mera coincidencia. En esta pelcula el director y guionista
guatemalteco Julio Hernndez Cordn (Gasolina, 2008) nos habla de la reden
cin de Juan (Agustn Ortiz Prez), un suicida treintaero que sufre el vaco causado
por la desaparicin de su padre durante los genocidios de 1982 en las poblaciones
indgenas, en tiempos de la dictadura de Efran Ros Montt en Guatemala. Juan es un
hombre al que le es arrebatado su origen y tiene que enfrentar todos los das la igno
minia de la traicin al tener por vecino a la persona que denunci a su padre ante el
gobierno reaccionario; as vive en una comunidad que no es ms que polvo de donde
no puede salir y confirmarse a s mismo. A la par tenemos la historia de Ignacio (Eduar
do Spiegeler), un joven mestizo, realizador de documentales, que entrevista a Juan sobre
los desaparecidos de la guerra civil y que tiene sus propios conflictos de paternidad,
pues su hija de diez aos llama padre al nuevo novio de su madre.
De modo que en Polvo lo ms importante es la certeza de ser padre y el origen que
da identidad, conflicto por antonomasia en el plano simblico del latinoamericano
en general, que se significa de plano en plano en la totalidad de la estructura de las
tomas de este film. Vemos el pico dolor de los pases conquistados: no saber el nom
bre del Padre creador, se dice que el conflicto humano ms grande es la falta de iden
tidad. Juan, sin padre, adquiere el temperamento de la madre, melanclica cuando
dice: Para m todos los pueblos son tristes; all la mirada de la madre es la misma
de Juan cuando toca su teclado de pilas recorriendo las calles del pueblo junto a un pas
tor que canta las Buenas Nuevas del Seor Jesucristo y el reino del Dios Padre, pero
a Juan le hace falta tocar tierra, por eso suea recurrentemente que se sumerge en un
trozo de terreno entre los matorrales y cuando despierta en lo primero que piensa es
en lo que ocupa su lugar en el pueblo, lo que se le asemeja para saber quin es, por eso
circunda al traidor de su padre y a su pequeo hijo, a quienes odia. Cuando en la ca
lle Dios pone a prueba a Juan, al tener que tocar con su teclado la cancin Mujeres
divinas a peticin del alcoholizado traidor, Juan decide antes de su ltimo intento de
70
de partida
partida 71
Internacional de Cine de Morelia en 2010. Con Polvo, su realizador se apropia del len
guaje cinematogrfico que mezcla ficcin y no ficcin pues, como l mismo declar
en entrevista con Ignacio Juricic, los pocos documentales que ha hecho le han ocasio
nado grandes conflictos acerca de su relacin con sus personajes y su contexto: Me
preguntaba muchas cosas acerca del propsito del material, adems de mis ganas
de narrar, de que me paguen por retratar a otros. Me cuestionaba: Qu derecho tengo
yo de exponer a la gente? [] Me afecta. Me siento culpable de regresar a mi casa y se
guir mi vida, mientras dejo un pueblo con problemas graves que a nadie le interesan y
que es complicado que se solucionen. Y no me siento con la capacidad de aportar algo
real. Este cuestionamiento se expone en el personaje de Ignacio cuando dice: Me
preocupa Juan, tal parece que para el cineasta Julio Hernndez, la realidad supera
la ficcin.
Hemos visto cmo el lenguaje cinematogrfico tambin ha superado la ficcin, crean
do identidades a priori como en los documentales de The History Channel & The Dis
covery Channel con sus tendencias moralizantes, pero qu sucede con esta tendencia
de los realizadores contemporneos de mezclar la ficcin y no ficcin en sus filmes,
(tenemos en Mxico a Carlos Reygadas, Nicols Pereda, Amat Escalante, Michel Fran
co), ser qu la realidad se nos aleja y los cinfilos nos aproximamos al dolor de
nuestros semejantes o actores no profesionales para sentirnos vivos y partcipes? No
creo que esta tendencia obedezca a un lenguaje cinematogrfico malogrado o un h
brido malsano, sino a la tradicin latinoamericana de redimir el dolor sobre el dolor
reduciendo la distancia entre el espectador y la pantalla grande.
Sin embargo, la pelcula no acaba all, en la exposicin de paisajes desolados, em
polvados, en la denuncia social, del dolor del outsider; que bien podra valerle premios
internacionales al director por un buen ejemplo de cine latinoamericano. Polvo fina
liza con la secuencia de redencin de Juan al pasearse en la bicicleta de su padre
que l mismo desenterr y en la que vuelve a Xetmanzana, la tierra ya despoblada
de donde es originario para que all nazca su hijo, aceptando su destino tragicmico
junto a su ahora amigo Ignacio, ambos ya confirmados: uno no logr suicidarse y el
otro no termin su documental.
De modo que habr que estar al pendiente del prximo largometraje del cineasta
Julio Hernndez (Ojal el sol me esconda, 2013), donde trata temas como el narcotr
fico y la realidad centroamericana en un gnero definido por l mismo como western
punk, que posiblemente no le guste a todas las buenas conciencias, pero como l
mismo dijo: Se hacen pelculas para ganar ms amigos y menos enemigos. P
David Alberto (Ciudad de Mxico, 1984). Socio fundador de la Escuela Mexicana de Escritores. Actualmente realiza la tesis de licen
ciatura Relevancia de los derechos de autor en la industria cinematogrfica, trabaja en la Direccin Jurdica de Canal 22 y representa
a Mxico en el Comit de Drama del Instituto Internacional de Teatro de la unesco.
72
de partida
Mitote
Eugenio Polgovsky
(Mxico, 2012)
partida 73
un juego de futbol por sobre a la vida de un ser humano, la cultura y las tradiciones
mexicanas.
En este documental, Eugenio Polgovsky toma por asalto la historia del pas y la entre
laza con el triste presente. Muestra y hace hincapi en la cultura mexicana, nos habla
sobre la formidable grandeza de aquellos guerreros, de su increble fuerza y apasio
nante forma de vivir; el film hace un contraste muy interesante y expresa cmo toda
esa sabidura y grandeza se ha convertido en polvo, se hizo aicos. Mxico se convirti en
un pas totalmente desunido. Nos muestra al gran Huitzilopochtli (dios de la guerra)
observando cmo todo se derrumb, cmo el afn de proteger los intereses de unos
cuantos es mayor que el orgullo y la tenacidad de muchsimos otros.
Con una buena direccin, a travs de pertinentes entrevistas la pelcula nos presen
ta la opinin no slo de algunas personas, sino el sentir de las ms de cien millones de
almas que conforman el plumaje del guila azteca, que estn inconformes con sus go
bernantes. Nos muestra ese grito de guerra y libertad, esa bsqueda de igualdad, ese
coraje en contra de la privatizacin, esa cruel realidad que azota las espaldas de los
trabajadores.
Tal parece que este conflicto se logra tapar con una pantalla en pleno Zcalo, con
un gol, una botella de tequila y un ngel de la Independencia colmado de seres hip
notizados. Es as como convencen a muchos de que todo est bien, de que todo es
correcto, de que Mxico gan algo tristemente un partido del mundial de futbol.
El manejo de cmaras en esta produccin es bastante bueno, a pesar de ser un do
cumental que posee escenas con fuertes movimientos, como en la celebracin de la
victoria de Mxico en el futbol, que por cierto resulta desalentadora debido a que se
observa un puado de gente entonando lo que para ellos es como un himno apasio
nante, Cielito Lindo, mientras que nuestros ideales, los anhelos de muchas per
sonas y el coraje del pueblo se van por la borda. El cielito del mexicano es bastante
gris, muy nublado en cuanto a esperanzas de renacer, de que sean los miembros del
pueblo los verdaderos dueos de su propio destino, los dueos de la luz que ilumina
r nuestro cielo, los dueos de Mxico.
Mediante el contraste de vivos colores en las escenas del mitote armado por fut
boleros y electricistas se intercalan de manera sombra imgenes de la cultura pre
hispnica que transmiten el desgaste cultural por rescatar. Polgovsky nos muestra un
74
de partida
bicentenario, un mundial de futbol, un partido, toda una fiesta y una locura, todo un
mitote mexica, todo un alboroto social, una celebracin efmera y racista, qu fe
licidad puede tener un electricista desempleado?, qu felicidad puede tener un pue
blo sin educacin, sin igualdad, con desempleo y sin una firme esperanza? El film
nos muestra lo difcil que es creer en la felicidad cuando un pas est al borde de la
quiebra.
Una gran recopilacin de informacin y muchos contrastes es lo que se proyecta, y
hace que en su corta duracin (cincuenta y tres minutos), el espectador mantenga esa
sensacin de angustia por lo que pudiese pasar en el futuro, por la incertidumbre de
cada uno de los hombres en huelga, por la necesidad de un pan para comer de cada
uno de los desempleados. El documental desarrolla un sentimiento de dolor que slo
se corregir si cada uno de nosotros cambiamos ese mitote futbolero y electricista por
una celebracin libre de inconformidades sociales y fanatismos, por ser mejores se
res humanos, por ayudarnos y sentirnos orgullosos de tener un buen gobierno, de no
ser un mito sino una realidad palpitante y llena de jbilo. P
Axel Delie (Ciudad de Mxico, 1996). Cursa el tercer ao de bachillerato en la Escuela Nacional Pre
paratoria Nmero 2 Erasmo Castellanos Quinto, unam. Ha tomado diversos cursos sobre historia del
cine y apreciacin cinematogrfica.
l de
partida 75
kiko es una estudiante de sociologa no muy brillante que financia sus estu
dios en Tokio, que haba abandonado cuando tena diecisis aos, ejerciendo
la prostitucin en una sociedad que condena dicha profesin, pero permite la
violencia fsica y psicolgica. Su proxeneta Hiroshi, sin importarle ni el examen que
ella presentar al da siguiente, ni la visita de la abuela que deja mensajes sobreco
gedores en el buzn de voz del celular (lnea telefnica particular del trabajo), la enva
a hacer una visita a Takashi, un octogenario amigo suyo y antiguo profesor, ahora jubi
lado, que se dedica a hacer traducciones y a brindar lo mejor que tiene a las personas.
A regaadientes, Akiko es conducida a sus labores sin poder evitar en el camino
echar un vistazo afuera de la estacin de trenes, donde una desvalida anciana lleva
esperando todo el da ilusionada al pie de una estatua.
El trayecto es largo y parece interminable a pesar de que el punto de reunin est a
una hora de distancia; el encuentro entre estos dos mundos no podra darse sin delinear
en el camino los contrastes que los separan: de una ciudad cosmopolita abundante en
jvenes, caos, ilusiones, reflejos y colores, a un poblado lejano, casi vaco y oscuro.
Abbas Kiarostami, el director, laureado iran de setenta y dos aos, financi sus es
tudios trabajando en algo no relacionado con su carrera, y tal vez sea esto lo que vuel
ca en su pelcula a manera de ingrediente vivencial, aludiendo tambin al abandono del
hogar a temprana edad por parte del protagonista para buscar mejores oportunida
des, hecho impreso en el film y referenciado por l a manera de metfora como una
regla de la naturaleza.
Curiosamente, su sensibilidad a la luz puede ser la razn por la que le queda tan
bien pertenecer a la generacin de cineastas de la nueva ola iran, cuyas historias
tienen la caracterstica de incluir conversaciones dentro de coches usando cmaras
estacionarias. En Like someone in love, pocas escenas son en espacios abiertos o lumi
nosos, dejando al espectador con una barrera adicional entre l y los protagonistas,
un cristal que los separa y un sentimiento de enclaustramiento particular para as
involucrar ms a su audiencia.
76
de partida
La violencia ha sido partcipe desde su primer trabajo (The Bread and Alley, 1970),
expresndose en la confrontacin de un nio contra un perro agresivo. Y es en su pe
lcula Mossafer (1974) de donde sacamos otro elemento presente en esta obra: la
indiferencia de sus protagonistas a las consecuencias y efectos de sus actos en los dems,
particularmente en aquellos cercanos, ya que la bsqueda de la consecucin de sus
objetivos es prioritaria. Como admirador de la vida, haba tocado ya el tema de la pros
titucin en Ten (2002) al mismo tiempo que delineaba sus historias en carreteras y
automviles como un espacio para la charla y la reflexin, con su muy particular tc
nica de composicin que en esta pelcula nos deja con un final tenso y abierto y tan in
volucrado con el arte que no deja de introducir un poco de su fondo en ella. Su crnica
de casi veinticuatro horas en la vida de Akiko le sirve para evidenciar el punto al que
quiere llegar con la historia, una tendencia en sus pelculas.
Los actores parecen estar encerrados en una burbuja, protegindose del exterior vio
lento, un lugar donde pueden desenvolverse naturalmente, espacios cerrados como
interiores de autos o departamentos, hasta que alguien llega a trastocar sus recintos, a
modificarlos dejando algo de s en ellos.
En Como alguien enamorado, tambin conocida como El final, encontramos dos
personajes diametralmente opuestos, que son contrapartes de la protagonista, y que
a pesar de ser tan diferentes incitan a preguntarse dnde qued el romance o si el
amor acaba. Si todo ello se difumina entre los celos, el olvido, el mpetu de domi
nacin y de apropiacin del otro.
La pelcula abre con una discusin telefnica entre Akiko y un interlocutor des
conocido que despus descubrimos es su novio Noriaki. A pesar de la tensin, es el
nico punto en todo el lugar que se antoja iluminado, brillante. A partir de ah vere
mos siempre a Akiko desconsolada y triste, inmune a la alegra, extraa a los chistes
y con pequeos esbozos de sonrisas que slo se permite en compaa de Takashi, su
par anciano.
La conducta obsesiva de Noriaki se manifiesta con su peticin de contar los azule
jos del bao para as descubrir la mentira sobre su paradero real. Akiko evita el confron
tamiento al no romper la relacin de dependencia que tiene con Noriaki. En el trabajo
se escuda alegando la presencia de su abuela en la ciudad y la preparacin de su exa
men del da siguiente. Ms adelante vemos que sta es una caracterstica tambin en
l de
partida 77
Takashi cuando a pesar de estar ocupado acepta la peticin urgente que le exige
su amigo al telfono; ambos personajes hacen cosas que no quieren.
Hiroshi es el ms racional porque explota su negocio en beneficio propio, logrando su
cometido al actuar lgicamente. Su consejo es el ms ecunime de todos: Es normal
tener peleas. En el trayecto vemos a una indefensa Akiko agazapada en un rincn del
taxi acompaada nicamente por el enternecedor recuento de mensajes de voz de su
incrdula abuela (en off ) dispuesta a soportar toda una estada de fro, hambre, llu
via y soledad para unirse a su nieta. El nico ser que le entrega un amor incondicio
nal, expresa cmo sigue la vida en aquel poblado del que parti, Miko se cas, desde
una cabina frente a la estacin, es tambin el ms desdeado e ignorado de todos,
tanto que slo lo vemos a la distancia, como Akiko la ve: inalcanzable.
78
de partida
Elizabeth Teresita Guzmn Martnez (Ciudad de Mxico, 1987). Es licenciada en Finanzas por la Escuela Bancaria y Comercial,
estudiante de Ciencias de la Comunicacin en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales y cursa la maestra en Economa en la unam.
Es becaria del Conacyt y est desarrollando un proyecto de investigacin sobre poltica internacional.
l de
partida 79
punto de partida
n
u
p to
de partida
PP 181 portada.indd 1
11/09/13 14:40