Professional Documents
Culture Documents
in
2014
https://archive.org/details/hinduphilosophysOOdavi
"
A knowledge of the
is
commonplace, at
Immense
and
and Greek
classics
day
was a generation or so
strides
branches of learning
philology,
its
language and sacred books of the Zoroastrians have been laid bare Egyptian,
Assyrian, and other records of the remote past have been deciphered, and a
group of scholars speak of still more recondite Accadian and Hittite monuments but the results of all the scholarship that has been devoted to these
subjects have been almost inaccessible to the public because they were contained for the most part in learned or expensive works, or scattered through;
out the numbers of scientific periodicals. Messrs. Tkubner & Co., in a spirit
which does them infinite credit, have determined to supply the
constantly-increasing want, and to give in a popular, or, at least, a comprehensive form, all this mass of knowledge to the world." Times.
of enterprise
the
Hon. Sir W. W.
Member
HUNTER,
AND
PRODUCTS.
K.C.S.I., C.S.I.,
CLE., LL.D.
literary
xvi.
Ph.D.,
E. W. WEST.
a Biographical Memoir of the late Dr.
by Prof. E. P. Evans.
To which
is
added
HAUG
History of the Researches into the Sacred Writings and Religion of the
Parsis, from the Earliest Times down to the Present.
Languages of the Parsi Scriptures.
III. The Zend-Avesta, or the Scripture of the Parsis.
IV. The Zoroastrian Religion, as to its Origin and Development.
" Ess'ays on the Sacred Language, Writings, and Eeligion of the Parsis,' by the
The author intended, on his return
late Dr. Martin Haug, edited by Dr. E. W. "West.
from India, to expand the materials contained in this work into a comprehensive
religion,
design
but
the
was frustrated by his untimely
account of the Zoroastrian
I.
IT.
'
death. We have, however, in a concise and readable form, a history of the researches
into the sacred writings and religion of the Parsis from the earliest times down to
the present a dissertation on' the languages of the Parsi Scriptures, a translation
of the Zend-Avesta, or the Scripture of the Parsis, and a dissertation on the Zoroastrian religion, with especial reference to its origin and development." Times.
viii.
176, price
7s. 6d.
"
DHAMMAPADA."
obtainable by them.
"Mr. Beal's rendering of the Chinese translation is a most valuable aid to the
It contains authentic texts gathered from ancient
critical study of the work.
canonical books, and generally connected with some incident in the history of
Buddha. Their great interest, however, consists in the light which they throw upon
everyday life in India at the remote period at which they were written, and upon
The method
the method of teaching adopted by the founder of the religion.
employed was principally parable, and the simplicity of the tales and the excellence
of the morals inculcated, as well as the strange hold which they have retained upon
the minds of millions of people, make them a very remarkable study." Times.
" Mr. Beal, by making it accessible in an English dress, has added to the great services he has already rendered to the comparative study of religious history." Academy.
"Valuable as exhibiting the doctrine of the Buddhists in its purest, least adulterated form, it brings the modern reader face to face with that simple creed and rule
of conduct which won its way over the minds of myriads, and which is now nominally
professed by 145 millions, who have overlaid its austere simplicity with innumerable
ceremonies, forgotten its maxims, perverted its teaching, and so inverted its leading
principle that a religion whose founder denied a God, now worships that founder as
a god himself." Scotsman.
360,
"When
them with
extant. The essays contained in the volume were originally delivered as academic
and at the time of their first publication were acknowledged to be by far
the most learned and able treatment of the subject. They have now been brought
up to date by the addition of all the most important results of recent research."
lectures,
Times.
198, accompanied by
Maps, price 7s. 6d.
xii.
Two Language
A SKETCH OF
THE MODERN LANGUAGES OF THE EAST
By
ROBERT
N.
INDIES.
CUST.
own
edification.
xii.
5s.
Poem.
By KALIDASA.
Ralph
T.
H. Griffith, M.A.
" A very spirited rendering of the Kumarasambhava, which was first published
twenty-six years ago, and which we are glad to see made once more accessible."
Times.
"Mr. Griffith's very spirited rendering is well known to most who are at all
interested in Indian literature, or enjoy the tenderness of feeling and rich creative
imagination of its author." Indian Antiquary.
" We are very glad to welcome a second edition of Professor Griffith's admirable
translation.
Few translations deserve a second edition better." Mhena'tivi.
16s.
circle of savants."
Times.
" It is no slight gain when
and we need only add that the few wants which we may hope to see supplied
new editions detract but little from the general excellence of Mr. Dowson's work."
space
in
Saturday Review.
View
172,
EDWARD WILLIAM
By
A New
LANE,
*
Has been long esteemed in this country as the compilation of one of the
.
.
greatest Arabic scholars of the time, the late Mr. Lane, the well-known translator of
The present editor has enhanced the value of his
the 'Arabian Nights.'
relative's work by divesting the text of a great deal of extraneous matter introduced
by way of comment, and prefixing an introduction." Times.
" Mr. Poole is both a generous and a learned biographer.
Mr. Poole tells us
the facts ... so far as it is possible for industry and criticism to ascertain them,
and for literary skill to present them in a condensed and readable form." English.
man,
Calcutta.
MONIER WILLIAMS,
D.C.L.,
Hon. LL.D.
their necessities."
Times.
xliv.
376,
Introduction,
many
Classical Authors.
By
J.
MUIR, CLE.,
244, cloth,
THE GULISTAN;
Ou,
Translated for the First Time into Prose and Verse, with an Introductory
Preface, and a Life of the Author, from the Atish Kadah,
EDWARD
By
B. EAST WICK, C.B., M.A., F.R.S., M.R.A.S.
" It is a very fair rendering of the original." Times.
" The new edition has long been desired, and will be welcomed by all who take
any interest in Oriental poetry. The Gulistan is a typical Persian verse-book of the
highest order. Mr. Eastwick's rhymed translation
has long established itself in
a secure position as the best version of Sadi's finest work." Academy.
" It is both faithfully and gracefully executed." Tablet.
.
408 and
Two Volumes,
viii.
viii.
SUBJECTS.
By BRIAN
HOUGHTON HODGSON,
Esq., F.B.S.,
Late of the Bengal Civil Service Corresponding Member of the Institute Chevalier
of the Legion of Honour
late British Minister at the Court of Nepal, &c, <fec.
;
CONTENTS OF
VOL.
I.
Appendix.
Section II. On Himalayan Ethnology. I. Comparative Vocabulary of the Languages of the Broken Tribes of Nepal. II. Vocabulary of the Dialects of the Kiranti
Language. III. Grammatical Analysis of the Vayu Language. The Vayu Grammar.
The Bahing GramIV. Analysis of the Bahing Dialect of the Kiranti I language.
mar. V. On the Vayu or Hayu Tribe of the Central Himalaya. VI. On tue Kiranti
Tribe of the Central Himalaya.
CONTENTS OF
VOL.
II.
III.
Section XIII. The Native Method of making the Paper denominated Hindustan,
Nepalese.
'
'
Two
cloth,
to Neibban,
P.
BIGANDET,
"The work is furnished with copious notes, wnich not only illustrate the subjectmatter, but form a perfect encyclopaedia of Buddhist lore." Times.
"A work which will furnish European students of Buddhism with a most valuable
help in the prosecution of their investigations." Edinburgh Daily Review.
" Bishop Bigandet's invaluable work." Indian Antiquary.
"Viewed
work
is
CHINESE BUDDHISM.
A VOLUME OF SKETCHES, HISTORICAL AND CRITICAL.
By
Author
J.
EDKINS, D.D.
&c, &c.
"It contains a vast deal of important information on the subject, such as is only
to be gained by long-continued study on the spot." Athenaeum.
" Upon the whole, we know of no work comparable to it for the extent of its
original research, and the simplicity with which this complicated system of philosophy, religion, literature, and ritual is set forth." British Quarterly Review.
" The whole volume is replete with learning. ... It deserves most careful study
from all interested in the history of the religions of the world, and expressly of those
who are concerned in the propagation of Christianity. Dr. Edkins notices in terms
of just condemnation the exaggerated praise bestowed upon Buddhism by recent
English writers."
Record.
LINGUISTIC
10s. 6d.
AND ORIENTAL
ESSAYS.
1846 to 1878.
Member
of
Civil Sei'vice
Hon. Secretary to
with so
much
learning, sympathy,
and
" They seem to us to be full of suggestive and original remarks." -Si. James's Gazette.
" His book contains a vast amount of information. The result of thirty-five years
and speculation, and that on subjects as full of fascination as
of inquiry, reflection,
of food for thought."
Tablet.
" Exhibit such a thorough acquaintance with the history and antiquities of India
as to entitle him to speak as one having authority." Edinburgh Daily Review.
It is this
"The author speaks with the authority of personal experience
constant association with the country and the people which gives such a vividness
Athenaeum.
to many of the pages."
civ.
348,
Jataka Tales.
BEING THE
For the
or,
By V. FAUSBOLL
W. Rhys Davids.
Translation. Volume I.
;
And
Translated by T.
" These are tales supposed to have been told by the Buddha of what he had seen
lieai-d in his previous births.
They are probably the nearest representatives
of the original Aryan stories from which sprang the folk-lore of Europe as well as
India. The introduction contains a most interesting disquisition on the migrations
of these fables, tracing their reappearance in the various groups of folk-lore legends.
Among other old friends, we meet with a version of the Judgment of Solomon. " Times.
and
" It
is
now some
this subject
by his able
article
'
'
Britannica. "
Leeds Mercury.
" All who are interested in Buddhist literature ought to feel deeply indebted to
Mr. Rhys Davids. His well-established reputation as a Pali scholar is a sufficient
guarantee for the fidelity of his version, and the style of his translations is deserving
of high praise." Academy.
" No more competent expositor of Buddhism could be found than Mr. Rhys Davids.
In the Jataka book we have, then, a priceless record of the earliest imaginative
literature of our race ; and ... it presents to us a nearly complete picture of the
social Life and customs and popular beliefs of the common people ot Aryan tribes,
closely related to ourselves, just as they were passing through the first stages of
civilisation. "
St.
James's Gazette.
Or,
of " Genesis
Indexes.
" To obtain in so concise and handy a form as this volume a general idea of the
Talmud is a boon to Christians at least." Times.
" Its peculiar and popular character will make it atti-active to general readers.
Mr. Hershon is a very competent scholar.
Contains samples of the good, bad,
and indifferent, and especially extracts that throw light upon the Scriptures."
.
of the
" Without overlooking in the slightest the several attractions of the previous
volumes of the Oriental Series.' we have no hesitation in saying that this surpasses
them all in interest." Edinburgh Daily Review.
" Mr. Hershon has
thus given English readers what is, we believe, a fair set
of specimens which they can test for themselves."
The Record.
" This book is by far the best fitted in the present state of knowledge to enable the
general reader to gain a fair and unbiassed conception of the multifarious contents
of the wonderful miscellany which can only be truly understood so Jewish pride
asserts by the life-long devotion of scholars of the Chosen People." Inquirer.
" The value and importance of this volume consist in the fact that scarcely a single
extract is given in its pages but throws some light, direct or refracted, upon those
Scriptures which are the common heritage of Jew and Christian alike." John Bull.
" It is a capital specimen of Hebrew scholarship a monument of learned, loving,
light-giving labour." Jeioish Herald.
'
xii.
7s. 6d.
By BASIL
Author
of
" A very curious volume. The author has manifestly devoted much labour to the
task of studying the poetical literature of the Japanese, and rendering characteristic
specimens into English verse." Daily News.
" Mr. Chamberlain's volume is, so far as we are aware, the first attempt which has
been made to interpret the literature of the Japanese to the Western world. It is to
the classical poetry of Old Japan that we must turn for indigenous Japanese thought,
and in the volume before us we have a selection from that poetry rendered into
graceful English verse." Tablet.
''It is undoubtedly one of the best translations of lyric literature which has
appeared during the close of the last year." Celestial Empire.
"Mr. Chamberlain set himself a difficult task when he undertook to reproduce
Japanese poetry in an English form. But he has evidently laboured con amove, and
his efforts are successful to a degree." London and China Express.
xii.
164,
(Son of Sennacherib),
B.C. 681-668.
Academy.
"Mr. Budge's book is, of course, mainly addressed to Assyrian scholars and
students. They are not, it is to be feared, a very numerous class. But the more
thanks are due to him on that account for the way in which he has acquitted himself
Tablet.
in his laborious task."
Post 8vo, pp. 448, cloth, price
21s.
THE MESNEVI
(Usually
known
as
or
Holy Mesnevi)
op
'D-DIN
MUHAMMED
ER-RUMI.
First.
Together with some Account of the Life and Acts of the Author,
of his Ancestors, and of his Descendants.
Illustrated by a Selection of Characteristic Anecdotes, as Collected
by their Historian,
'Arifi.
By
"
JAMES
W.
REDHOUSE,
M.R.A.S.,
&c.
6s.
By Rev.
Member
J.
LONG,
" We regard the book as valuable, and wish for it a wide circulation and attentive
reading." Record.
" Altogether, it is quite a feast of good things." Globe.
" It is full of interesting matter." Antiquary.
viii.
7s. 6d.
INDIAN POETRY;
New Edition of the "Indian Song of Songs," from the Sanscrit
"Gita Goviuda" of Jayadeva Two Books from "The Iliad of
India" (Mahabharata), " Proverbial Wisdom " from the Shlokas of the
Hitopadesa, and other Oriental Poems.
By EDWIN ARNOLD, C.S.I., Author of "The Light of Asia."
Containing a
of the
" In this new volume of Messrs. Triibner's Oriental Series, Mr. Edwin Arnold does
good service by illustrating, through the medium of his musical English melodies,
the power of Indian poetry to stir European emotions. The Indian Bong of Songs
is not unknown to scholars.
Mr. Arnold will have introduced it among popular
English poems. Nothing could be more graceful and delicate than the shades by
which Krishna is portrayed in the gradual process of being weaned by the love of
Beautiful Radha, jasmine-bosomed Radha,'
from the allurements of the forest nymphs, in whom the five senses are typified. "
'
'
'
Times.
" No other English poet has ever thrown his genius and his art so thoroughly into
the work of translating Eastern ideas as Mr. Arnold has done in his splendid paraphrases of language contained in these mighty epics." Daily Telegraph.
" The poem abounds with imagery of Eastern luxuriousness and sensuousnt ss the
air seems laden with the spicy odours of the tropics, and the verse has a richness and
melody
sufficient to captivate the senses of the dullest."
Standard.
a
" The translator, while producing a very enjoyable poem, has adhered with tolerable fidelity to the original text." Overland Mail.
"We certainly wish Mr. Arnold success in his attempt 'to popularise Indian
classics,' that being, as his preface tells us, the goal towards which he bends his
efforts."
Allen's Indian Mail.
;
296,
By
the Rev.
ERNST FABER,
By the Rev. A.
B.
HUTCHINSON,
Hong Kong.
" Mr. Faber is already well known in the field of Chinese studies by his digest of
the doctrines of Confucius. The value of this work will be perceived when it is
remembered that at no time since relations commenced between China and the
West has the former been so powerful we had almost said aggressive as now.
For those who will give it careful study, Mr. Faber's work is one of the most
valuable of the excellent series to which it belongs." Nature.
16s.
deals."
Tablet.
" This
is not only on the whole the best but the only manual of the religions of
from Buddhism, which we have in English. The present work
shows not only great knowledge of the facts and power of clear exposition, but also
great insight into the inner history and the deeper meaning of the great religion,
for it is in reality only one, which it proposes to describe." Modem Review.
" The merit of tbe work has been emphatically recognised by the most authoritative
Orientalists, both in this country and on the continent of Europe, But probably
there are few Indianists (if we may use the word) who would not derive a good deal
of information from it, and especially from the extensive bibliography provided in
India, apart
The
An
viii.
152,
HINDU PHILOSOPHY.
SANKHYA KARIKA of IS'WARA KRISHNA.
By
JOHN DAVIES,
M.A.
(Cantab.), M.R.A.S.
all
"The non-Orientalist
him into the intricacies
.
leads
'
'
'
library."
Notes
and
Queries.
x.
130,
By Major
Bombay
Staff Corps
G. A.
JACOB,
Inspector of
Army
Schools.
The design
xii.
154,
TSUNI
GO AM
"The
Century.
"
It is full of
good things."
St.
James's Gazette.
In Four Volumes.
Post 8vo, Vol. I., pp. xii. 392, cloth, price 12s. 6d.,
Vol. II., pp. vi.
408, cloth, price 12s. 6d., Vol. III., pp. viii.
414,
cloth, price 12s. 6d., Vol. IV., pp. viii. 340, cloth, price 10s. 6d.
is
By
Rev. E. M.
WHERRY,
M.A., Lodiana.
" As Mr. Wherry's book is intended for missionaries in India, it is no doubt well
that they should be prepared to meet, if they can, the ordinary arguments and interpretations, and for this purpose Mr. Wherry's additions will prove useful." Saturday
Review.
8s.
6d.
THE BHAGAVAD-GITA.
Translated, with Introduction and Notes.
By
JOHN DAVIES,
M.A. (Cantab.)
" Let us add that his translation of the Bhagavad Gita is, as we judge, the best
that has as yet appeared in English, and that his Philological Notes are of quite
Dublin Review.
peculiar value."
5s.
WHINFIELD,
H.M. Bengal
336,
M.A.,
Civil Service.
By
E. H.
WHINFIELD,
late of the
Translation.
" Mr. Whinfield has executed a difficult task with considerable success, and his
version contains much that will be new to those who only know Mr. Fitzgerald's
delightful selection." Academy.
" The most prominent features in the Quatrains are their profound agnosticism,
combined with a fatalism based more on philosophic than religious grounds, their
Epicureanism and the spirit of universal tolerance and charity which animates them."
Calcutta Review.
9s.
By
" For practical purposes this is perhaps the most important of the works that have
thus far appeared in Triibner's Oriental Series.'
We cannot doubt that for all
who may take it up the work must be one of profound interest." Saturday Review.
'
I.,
MESOPOTAMIAN RELIGIONS.
By Dr. C. P. TIELE.
I. History of the Egyptian Religion.
Translated from the Dutch with the Assistance of the Author.
Vol.
By JAMES BALLIISTGAL.
" It places in the hands of the English readers a history of Egyptian Religion
which is very complete, which is based on the best materials, and which has been
illustrated by the latest results of research. In this volume there is a great deal of
information, as well as independent investigation, for the trustworthiness of which
Dr. Tide's name is in itself a guarantee
and the description of the successive
religions under the Old Kingdom, the Middle Kingdom, and the New Kingdom, is
given in a manner which is scholarly and minute." Scotsman.
;
xii.
302,
by JAMI.
By
" Mr.
RALPH
T.
H. GRIFFITH.
who
has done already good service as translator into verse from the
Sanskrit, has done further good work in this translation from the Persian, and be
has evidently shown not a little skill in his rendering the quaint and very oriental
The work,
style of his author into our more prosaic, less figurative, language.
besides its intrinsic merits, is of importance as being one of the most popular and
famous poems of Persia, and that which is read in all the independent native schools
of India where Persian is taught." Scotsman.
Griffith,
viii.
9s.
LINGUISTIC ESSAYS.
By CARL ABEL.
"An
real
human
ix.
281, cloth,
Or,
MADHAVA ACHARYA.
Translated by E. B.
of
"The
where there
thought.
'
368,
By
Done
F.
By W. R.
S.
RALSTON, M.A.
"Mr. Ralston, whose name is so familiar to all lovers of Russian folk-lore, has
supplied some interesting Western analogies and parallels, drawn, for the most part,
from Slavonic sources, to the Eastern folk-tales, culled from the Kahgyur, one of the
divisions of the Tibetan sacred books." Academy.
" The translation
could scarcely have fallen into better hands. An Introduction
gives the leading facts in the lives of those scholars who have given their
attention to gaining a knowledge of the Tibetan literature and language." Calcutta
.
Review.
" Ought to interest all who care for the East, for
folk-lore/* Pall Mall Gazette.
amusing
stories, or for
comparative
9s.
UDANAVARGA.
A Collection of Veeses from the Buddhist
Canon.
DHARMATRATA.
NORTHERN BUDDHIST VERSION of DHAMMAPADA.
Compiled by
Being the
By W. WOODVILLE ROCKHILL.
" Mr. Rockhill's present work is the first from which assistance will be gained
for a more accurate understanding of the Pali text it is, in fact, as yet tlie only
term of comparison available to us. The Udanavarga,' the Thibetan version, was
originally discovered by the late M. Schiefner, who published tbe Tibetan text, and
had intended adding a translation, an iuteution frustrated by his death, but which
has been carried out by Mr. Rockhill.
Mr. Rockhill may be congratulated for
having well accomplished a difficult task." Saturday Review.
;
'
In
Two
566,
cloth,
accompanied by a
18s.
NEEDHAM
Her
CUST,
"Any one at all interested in African languages cannot do better than get Mr.
Cust's book. It is encyclopaedic in its scope, and the reader gets a start clear away
in any particular language, and is left free to add to the initial sum of knowledge
there collected." Natal Mercury.
"Mr. Cust has contrived to produce a work of value to linguistic students."
Nature.
Third Edition.
7s.
6d.
C. P.
TIELE,
of Religions in the
University of Leyden.
xii.
312,
148.
A HISTORY OF BURMA.
Including Burma Proper, Pegu, Taungu, Tenasserim, and Arakan. From
the Earliest Time to the End of the First "War with British India.
By
Membre Correspondant
and C.B.,
"Sir Arthur Phayre's contribution to Trubner's Oriental Scries supplies a recognised want, and its appearance has been looked forward to for many years
General Piiayre deserves great credit for the patience and industry which lias resulted
in this History of Burma."
Saturday Review.
Third Edition.
7s. 6d.
RELIGION IN CHINA.
By JOSEPH EDKINS, D.D., Peking.
Containing a Brief Account of the Three Religions of the Chinese, with
Observations on the Prospects of Christian Conversion amongst that
People.
" Dr. Edkins has been most careful in noting the varied and often complex phases
an account of considerable value of the subject." Scotsman.
" As a missionary, it has been part of Dr. Edkins' duty to study the existing
religions in China, and his long residence in the country has enabled him to acquire
an intimate knowledge of them as they at present exist." Saturday Review.
" Dr. Edkins' valuable work, of which this is a second and revised edition, has,
from the time that it was published, been the standard authority upon the subject
of opinion, so as to give
of
which
it
treats." Nonconformist.
first
authorities
on
9s.
W. ROCKHILL, Second
bears testimony to the diligence and fulness with which the author
has consulted and tested the ancient documents bearing upon his remarkable sub-
"The volume
ject."
Times.
" Will be appreciated by those who devote themselves to those Buddhist studies
of late years taken in these Western regions so remarkable a development. Its matter possesses a special interest as being derived from ancient Tibetan
works, some portions of which, here analysed and translated, have not yet attracted
the attention of scholars. The volume is rich in ancient stories bearing upon the
world's renovation and the origin of castes, as recorded in these venerable authoDaily News.
rities."
which have
Third Edition.
16s.
Translated by J. R.
BALLANTYNE,
College.
Edited by
"The work
FITZEDWARD HALL.
Two Volumes,
By
SAMUEL BEAL,
B.A.,
(Trin. Coll.,
An
Camb.)
"It is a strange freak of historical preservation that the best account of the condition of India at that ancient period has come down to us in the books of travel
written by the Chinese pilgrims, of whom Hwen Thsang is the best known." Times.
12s.
By
the late A. C.
BURNELL,
CLE.
Ph.D.,
"Few men were more competent than Burnell to give us a really good translation
well-known law book, first rendered into English by Sir William Jones.
Burnell was not only an independent Sanski-it scholar, but an experienced lawyer,
and he joined to these two important qualifications the rare faculty of being able to
We ought to feel very
express his thoughts in clear and trenchant English.
grateful to Dr. Hopkins for having given us all that could be published of the translation left by Burnell." F. Max Muller in the Academy.
of this
9s.
By
THEODORE DUKA,
"Not too soon have Messrs. Triibner added to their valuable Oriental Series a
history of the life and works of one of the most gifted and devoted of Oriental
students, Alexander Csoma de Koros. It is forty-three years since his death, and
though an account of his career was demanded soon after his decease, it has only
now appeared in the important memoir of his compatriot, Dr. Duka." Bookseller.
Ed
CONTENTS OF
I. Some Accounts
Quedah.
VOL.
I.
By Michael
Topping.
EL Report made to the Chief and Council of Balambangan, by Lieut. James
Barton, of his several Surveys.
Substance of a Letter to the Court of Directors from Mr. John Jesse, dated
III.
July 20, 1775. at Borneo Proper.
IV. Formation of the Establishment of Poolo Peenang.
The Gold of Limong. By John Macdonald.
V.
VI.
On Three Natural Productions or Sumatra. By John Macdonald.
VII. On the Traces of the Hindu Lauguage and Literature extant amongst the
Malays. By William Marsden.
VIII.
Some Account of the Elastic Gum Vine or Prince-Wales Island. By James
of
Howison.
IX.
A Botanical
and Pulo-Pinang.
XL
By
Lieut.
By
J.
W.
Laidlay.
By Dr. A. Ure.
XXX. Report of a Visit to the Pakchan River, and of s.>me Tin Localities in the
Southern Portion of the Tenasserim Provinces. By Capt. G. B. Tremenheere.
XXXI. Report on a Route from the Mouth of the Pakchan to Krau, and thence
Mergui
across the Isthmus of Krau to the Gulf of Siam. By Capt. AL Eraser and Capt. J. G.
Forlong.
XXXII. Report, c. from Capt. G. B. Tremenheere on the Price of Mergui Tin Ore.
XXXIII. Remarks on the Different Species of Orang-utan. By K. Blyth.
XXXIV. Further Remarks. By E. Blyth.
CONTENTS OF
XXXV. Catalogue
of
Mammalia
VOL.
II.
XL. Note, by
Major-General G. B. Tremenheere.
General Index.
Index of Vernacular Terms.
Index
of Zoological
"The papers
II.
5s.
By
the Rev. B.
HALE WORTHAM,
M.R.A.S.,
"
St.
James' Gazette.
6s.
THE
NITI
LITERATURE OF BURMA.
By JAMES GRAY,
of Pali Grammar," "Translation
Dhammapada," kc.
Author of "Elements
of the
MASNAVI
7s. 6d.
MA' NAVI:
MUHAMMAD
RUMI.
viii.
and 346,
MANAVA-DHARMA-CASTRA:
THE CODE OF MANU.
By
J.
JOLLY,
Ph.D.,
The date assigned by Sir William Jones to this Code the well-known
Law Book of the Hindus is 1250-500 B.C., although the rules and
precepts contained in it had probably existed as tradition for countless ages
before.
There has been no reliable edition of the Text for Students for
many years past, and it is believed, therefore, that Prof. Jolly's work will
supply a want long felt.
Great
7s. 6d.
of
HENRY BALFOUR.
"Waifs and Strays from the Far East," " Taoist Texts,
21s.
By ROBERT
Barrister-at-Law
Late
In
Honorary Secretary
Member
Two Volumes,
1847 to 1887.
NEEDHAM
of
Second Series.
CUST, LL.D.,
of the
Civil Service.
Edited by R.
&c,
Second Series.
Reprinted for the Straits Branch of the Royal Asiatic Society from the
Malayan '.'Miscellanies," the "Transactions and Journal "of the Batavian
Society, and the "Journals" of the Asiatic Society of Bengal, and the
Royal Geographical and Royal Asiatic Societies.
16s.
FOLK-TALES OF KASHMIR.
By
the Rev. J.
HINTON KNOWLES,
Two Volumes,
By
E.
BRETSCHNEIDER,
M.D.,
In
ALBERUNI'S INDIA:
AN ACCOUNT OF ITS RELIGION, PHILOSOPHY, LITERATURE,
GEOGRAPHY, CHRONOLOGY, ASTRONOMY. CUSTOMS, LAW,
AND ASTROLOGY (about a.d. 1031).
Translated into English.
Indices by Prof.
EDWARD SACHAU,
University of Berlin.
%* The
SACHAU,
is in
the press.
Post 8vo.
SHAMANS HWUI
LI and
YEN-TSUNG.
Works
By SAMUEL BEAL, B.A.
of I-Tsing.
Legend
of
When
particulars.
Post 8vo.
A SKETCH
R. N.
CUST, LL.D.
50021/6/88.
CO., 57
and
Modern Languages
59
of
LUDGATE HILL.
TRUBNER'S
ORIENTAL SERIES.
B ALLAN TYNE,
HINDU PHILOSOPHY.
THE SANKHYA KAEIKA OF
ISWAEA KEISHNA.
Hn Bspomtton
of tbe
System
of IRapUa*
WITH
o
H
> 9
BY
JOHN DAVIES,
MEMBER OF THE ROYAL
O
2
M.A. (Cantab.),
ASIATIC SOCIETY.
>-
5 O
O
U
LONDON:
TEUBNEE & CO., LUDGATE
1881.
[All rights reserved.]
HI
WO.
CO
>
2
D
H
CO
<
PREFACE.
wish
to present to
as it has
Krishna.
my readers
The system
Eationalistic, in
original
its
form,
Sankhya
and in
or
theistic
its
all that
India
The system
of
Kapila
on
may
human mind.
It is the
which
arise in
every
and
relations
of
interesting, also,
and instructive
in
to
circle.
note
how
The
latest
mann,
is
It
is
often the
German
Von Hart-
same fundamental
lines.
more
In
PREFACE.
VI
human
ground that
it
intellect has
ago, but on a
it
has taken a
step in retreat.
absolute
mortal
Ego
of
Fichte
distinct
the
in
man
itself
"The study
no Psyche."
and be
were
free."
Schopenhauer,
CONTENTS.
PAGE
SANKHYA SYSTEM
.119
SYSTEMS
NOTES.
Note A.
ON THE ORGANS OF THE SOUL IN THE SYSTEM OF KAPILA
Note
ON THE MEANING OF " SAT
"
33
35
39
43
B.
"
C.
Note
D.
HINDU PHILOSOPHY.
PART
I.
The Hindu
2.
3.
5.
6.
The
4.
Vedanta,
by Badarayana,
sometimes
called
They
rity,
tions of doctrine.
The term
all
"
these systems.
The Nyaya
many
points
properly
is
of
system of
logic,
offering
totle.
The Vaiseshika
treats
of
physics,
and
of
the categories
of the formation of
HINDU PHILOSOPHY.
ments
it
and move-
of primitive atoms.
to each other.
The Mlmansa,
or Piirva (Prior)
a desire to maintain
was
to support the
and
illustrate the
supreme authority
and
Its object
of these books,
mean-
The Vedanta,
sometimes
Mlmansa,
or Uttara (Posterior)
called,
was formed
at a
later
main
of
a-dvaita,
or
Hegel.
system
is
therefore
a pure
may a
basis
In
its
Visible
(illusion). 1
These systems
divisions
1.
The
ev).
Pantheism.
Schelling
things
and enforce
date on the
relating generally
object is to explain
it is
It differs
as
may be
of it
by
system
of
Patanjali.
2.
The
Nyaya, connecting
with
it
the
Kanada.
1
Colebrooke's Essays,
ii.
400,
HINDU PHILOSOPHY.
3.
divisions of
it
being devoted to
of
Iswara Krishna
Sankhya doctrine
is
of Kapila.
an exposi-
The imagination
of
of
mystery and
Hindus
the
has
thrown a veil
fable
traditional
So much reverence
a son of Brahma,
incarnation
the creative
Vishnu,
of
have been
form of Brahma,, 1 an
a form
or
to
of
Agni, though
rishis
or
great lawgiver
ancient
sages
Manu; and
to
descendant
of
the
from passion,
and
We
super-
can only
Colebrooke,
"In
ii.
242.
testation,
and
maniKapila
spirit
HINDU PHILOSOPHY.
system
when he
the time
we have no
lived
certain account.
It is pro-
He
is
Sagar
at G-anga
but there
no reliable evidence in
is
It
of
Gautama Buddha,
the
generally assigned to
to
called
city,
of Ikshvaku,
that
it
antiquity
indefinite
In the
system.
is
said
to
first
was
sometimes
assigned
the
to
of
Daksha
is
reckoned
mankind.
is
sessed
Muni
in Bhag. G., x.
supernatural
philosophic calmness.
1.
52
power, not
and
always
In the Eamayana
he
that he pos-
(i.
used with
36-44)
we
Adi-parvan, 3131
Sans. Texts,
i.
125.
HINDU PHILOSOPHY.
that had been stolen
medha
by a Eakshasa (demon)
at an aSwa
(horse-sacrifice).
in
their
that he
"
mount
to
is
tirely
It
experience."
This, however,
of obtaining
He
way
deliverance of the
Vedas;
for
sacrifice,
and
He
allows
and
" valid
testimony
"
to be
his Vedantist
this
to
ment.
wara (godless or
that
it
atheistical)
for
is
such a state-
system as Mris-
of his
sufficient
indication
revelation.
kara,
no ground
rightly
to the
Vedas.
concludes
Hence
it
is
the
Sankhya
In his commentary
of
this
subject,
and
is
Sans. T.,
iii.
190).
Sanskrit Literature,
p. 83.
ii.
HINDU PHILOSOPHY.
Kapila,
if
been as
that
it
to
fatal
The system
190).
Buddha,
which
was
natural
In each,
of
religious
rites;
he knew nothing
general
and
the
of
Gautama
of
iii.
of
in
to these
Hence
alone.
his
whole course of
its
physical
supremacy
it
and accepted by
It
asserted that
is
it
represented in
and
all
Professor Cousin
it
as holding a
Another
it.
alone
ing
2.
ever,
displeasing
are
not
or
3.
qualities,
indifferent."
but constituent
is
f
elements, of
and having
an eternal existence. 1
ever
pleas-
1.
the
The Sankhya
may
orm by Western
writers.
Professor
Schluter in describing
it
says, "
Das
(Ahankara) ist
erzeugt und nicht zeugend" (Aristotle's Metaph. eine Toch. de San-
Selbstbewusstsein
HINDU PHILOSOPHY.
The term sankhya
and
is
is
In the Mahabharata
said
"
They
(the
it
commentary, explains
sankhyd as
meaning
seems
Sankhya
trod. to
to
or
Sankhya
Sutras, a
modern, for
tively
it
mentioned
not
is
attributed,
appears to be compara-
It
by Sankara
A.D.
by Vachaspati Misra
commentary on
this
work
or even
who
of the Sarva-darsana-sangraha,
is
by the author
supposed to have
the Sdnkhya-pravachana-
is
hhashya,
sixteenth century.
2.
The Tattwa-Samdsa,
or
Compendium
of Principles,
p.
n).
It
contrary,
from
conscious
mind-matter,
subtle
essences
is,
on the
consciousness,
of
that
or
the
material forms
existence.
1
9.
HINDU PHILOSOPHY.
10
3.
it
a valuable introduction.
4.
It
who has
by Iswara Krishna.
This
is
work
of the Sankhya),
high authority on
of
come down
An
time.
in 1832
and
edition of this
to the present
notes.
was
also translated
by the
at
Bonn
translation
late Sir
H.
T.
fessor
Society, to
was added.
explanations,
into
German by
Drs.
It
Windischmann and
into Erench
Gaudapada, with
of
St.
and
The
latter has
seventy-two distichs or
slokas,
each
The
consists
It
last three,
of the
of
It is written in the
It is this
in a
new
Arya
work which
or
is
Gatha metre. 1
now
presented to
and
my
readers
also occasionally
system of Kapila.
the
It
may seem
difficult, after
the labours of
H.
T.
Colebrooke
p. 354,
2d
ed.
it,
HINDU PHILOSOPHY,
with perfect accuracy.
of their labours, of
Wilson on Colebrooke's
of Dr.
and
of the criticism
much
translation,
the work.
more
who
country
follow the
may
distinct than
skill
it
footsteps
of
pioneers in
was
and energy
as those
who
of
Gauda-
its
right meaning, or
studied.
i.
"From
ISWARA KRISHNA.
kinds of pain
(arises)
of removing
it (pain).
of removing
it),
superfluous,
it is
this
not
If,
from the
The
first distich is
obscure.
apaghatake, which
in the S.
is
found
S.
the means
visible
(means
should seem to be
(desire)
so, for
know
a desire to
Lassen:
rum impetu
desiderium cog-
(oritur)
ii
depellantur.
licet
non
absentiam
absoluti
et
omni
sevo
superstitis (remedii)."
du'khatrayabhighatajjijhasa tadapa-
ghatake hetau
drishtesaparthachennaikantatyantato'
bhavat.
relief
plished."
is
les
trois especes
guerir,
et
Si
de
exles
il
n'est pas
un
seul de ces
moyens
Fitz-Edward Hall:
"Because of
means of
and
because
obvious
alleviation exist,
final
a guerir
douleurs.
iste
Colebrooke:
" The inquiry is into
the means of precluding the three
sorts of pain, for pain is embarrassment. Nor is the inquiry superfluous
St. Hilaire:
siste
for absolute
to learn the
means
of
doing away
HINDU PHILOSOPHY.
H
The
first
if
not the
sole,
purpose
mankind from
the suffering of pain. It is founded on the gloomy view
of human life which is generally accepted by Hindu
writers.
They assert an absolute pessimism. Our preof
Kapila's philosophy.
sent
not a blessing
life is
which
from
is finally
all
It is to relieve
cast off
it is
when
gains,
which
existence,
not
is
self-
by any subsequent
affected
or
it
is
absorbed,
by the commen-
tators to be
1.
intrinsic,
(adhydtmika).
3.
Gaudapada
interprets
mospheric
" in
therewith
effectually.
it,
may
means
it
be
ob-
end
being available, such desire is needless, I demur ; for that these means
do not entirely and for ever work
to this
first
not very accurate, and abhighata is not " embarrassment," though Professor Wilson
is
be either divine or
it
at-
Gr.
dfi<pi,
to slay.
It is composed of abhi =
and han, for ghan, to strike,
it
is
Dr. Hall's
is
but abhighdta is
than "discomposure."
sion,
much more
HINDU PHILOSOPHY.
from
proceeds
and the
wind,
thunderbolts,
rain,
like."
division.
heat,
cold,
'5
second
to the
is "
&c."
In the Big-Yeda
mada prays
afflict
men
to
his
by the
Devas
with
(ii.
or gods (daivya)}
The
visible
nor are they eternal; for they do not procure that entire
separation of the soul from matter which
condition of
2.
{i.e.,
its
purity, destruction,
better,
is
is
an absolute
and
and
A contrary
excess.
in
consists
this
visible
method
discriminative
By
the
"
communication,
and
disease
(rapas)
sent
by the
mighty
hence
men
(rishis)
were
called
as
Sruti
(Iliad,
i.
42).
HINDU PHILOSOPHY.
i6
In the judgment
(hearing.) 1
of
efficient;
required
sacrifice,
was impure.
for (i.) it
It
animals was
of
sacrifice)
at
murder
were impure.
rites
must
life.
but to Kapila
all
all
(2.) It
final
still
It
(3.)
Brahman/' 2
destruction.
exemption from
there
of a
was excessive
men
are
and thus the rich man may have more and the poor man
less
than
is
who has
is
"no return
who may
attain in the
heaven
of
is
is
an absolute
religious rites.
by every kind
knowledge
1
final blessedness of
"
By
and by
of
sruti is
in the
Brahma
to a discrimi-
The
be gained by any
by knowledge, and yet not
self-existence, cannot
It is obtained
of
knowledge
it
smriti (tradition,
trary to the
one
complete and
of
for
life)
Brahma;" but
This
bodily
(to
Mimansa
or Vedantist
exposition), for
or
this distich.
3
Sank. Prav.,
i.
83,
84
vi. 58.
HINDU PHILOSOPHY.
forms
or
and
Manifested
(i.)
Unmanifested
the
(2.)
17
Pradhana (Avyalda)
(3.)
is
" Nature
3.
forms),
is
Buddhi
from
1
;
the
(Prakriti),
root
and the
producing and
produced.
material
seven (substances),
are
(of
not produced.
or Intellect)
it)
for a full
Sou]
(only).
is
Matter in
its
From
self-existing.
all
it
is
and
eternal
is
both
eternal,
From
Prakriti proceed
(i.)
substance or essence
the
a knowledge
external things.
of
is
"Then
Being.
the
self
existent
universe,
this
principles of being,
appear " (i. 6).
Intellect
with the
and the
great
rest, to
tovtwv
yUTjre
tc
kclI
ap.op<pov
They
(vile-
uni-
of Kapila,
of the
form
from which
all
obtains
material, 3 but
tcai
soul
It is
developing power.
{Mahat or Buddhi),
by which the
aujdrjTov
VTodoxw
P-r/Te
irvp, p.r)Te
iiom Xeyiopev,
fxrjTepa
yrju firjre
apa
pafjre
Ka<-
p.7]re
6aa i<
of matter.
"
Mind, used
in the
HINDU PHILOSOPHY.
of the subtlest
objects
In the system
form of matter.
everything connected
pila,
function with
in
Ka-
of
sensuous
is
The soul
exists as
which
it
and
to the soul,
as objective to
it,
as
it is
as
by
This
foreign
of
or
matter.
From
Intellect
Egoism (Ahankara)
Descartes
sum."
Self-consciousness
is
not,
same
idea,
it
or,
for
as Sir
W. Hamilton
" Consciousness
3
It is
each
knowledge
means
and
has expressed
substance
or
ens
source
is still
By Ahankara
with
connected
to
the same
Kapila
thought
It is nearly
of
all
formal being;
of all being,
a synthesis of mind
i.e.,
and grosser
der Rel.,
offered at first
i.
17).
ago.
3
Metaphysics,
i.
193.
HINDU
PIIILOSOI'IIY.
19
beings was
the
five
i.e.,
of all formal
life.
Berkeley or Fichte
but there
is
of Kapila.
existing external
all
soul.
of
by the action
it is
and take
of our faculties
as granted the
"
There
is
room
may be permeable
an
"
In one
diese
re-
Natur
von
to the
of
matter
especially
if
material
nor
is
there anything in
dem Radicalvermogen
bios in
the general
medium
of
light
and
zu sehen, um
deren Willen allein sie Object aller
moglichen Erfahrung, d. i. Natur
heissen kann " (Kant, Deduction of
derjenigen Einheit
"After
all,
this
name
for the
mons,
p.
is
it
"
(Dr.
would substitute
rial " for "
mate-
what do we know
aller
of
142).
41, 42).
" since
Kapila.
exists,
because there
is
the intuition
HINDU PHILOSOPHY.
20
germ
of
made one by an
of
is
(Buddhi).
system
there
from
still
is
all
The soul
a dualism.
When
eternal separation.
intellect
emanations of Prakriti,
it
function, of thought.
It will
To the
names of
object,
or
and no
and eternal
repose.
These are
elements (mahabhuta).
envelops
all
tangibleness
things
(3.) earth,
this
from
space and
fills all
element
(4.) light
(2.)
the
the forms
all
form, and
From
and
finally separated
have no
will
replies,
kind
them by an
of
But
different in
is
the
if
of
(5.)
water,
from
taste.
external."
The objector
" From the example of in-
we
find
tator,
if
exist.
It
is
intui-
and
if
only a void
coramen-
(thought)."
HINDU PHILOSOPHY.
From
(7.)
of
Lastly,
objects
sciousness,
to them,
it
is
receives
ward
oi
the voice, the hands, the feet, the anus, and the
organs of generation.
which
the five
(6.)
of sense (indriya), 1
action
21
on the
senses.
These
by which an attribute
submits to Con-
it
of personality is given
lect (Buddhi).
are defined
By
to the Intel-
and represented in a
full,
The
distinct form.
has a knowledge
the
of
seen in
external
world.
(ii.)
The next
first
in point of ex-
This
the primordial
is
perceptions.
" Soil
Etwas
System
of seeing"
"There
thing that
manas
am
is
p.
in other
interpretation
237).
This
the
is
of Kapila.
Here
let
us
remind
our
Sight
"
definite
the
(Maudsley,
3
and
gives
For example, I
conscious of them.
see and I
These two
are
may
sation clear
we
poten-
words,
p. 162).
exists, latent or
and
Lectures, &c,
2
emanated or
we were
visible
HINDU PHILOSOPHY.
22
is
inferred only
i.e.,
by reasoning
the potentiality of
tists
incorporated
The
soul,
The Vedan-
except soul.
in their system,
it
or productive energy, of
(iii.)
is
all being,
making
it
the Brahmi,
Brahma.
which
is
Sankhya
supreme
soul, the
Lord
emanations
down
base of nearly
all
in the
Sankhya system.
They
knowledge
4.
is
are the
judgment
of
all
true
of Kapila.
and
fit
testimony are
of proof
is
fully contained.
also p. 158).
1
Colebrooke's translation
is,
" It
HINDU PHILOSOPHY.
5.
" Perception
is
the application
clusion)
Three kinds of
23
infer-
it
is
it
minor premiss).
Fit testimony
is
fit
revelation (sruti)"
"
6.
ence
is
by perception
by inference
this
of things
by
determined by
fitting
organs of sense on
its
that
Sangraha,
is
(i.)
or
into a matter,
(2.)
a clear insight
full
knowledge,
Nimirum demonstrandse
is,
rei con-
summatio
(oritur)
degree.
the
of
it
anumiti
is
The
(Tarka
zutreten, nahen)
zeugung).
any
drawn from
is
of
p. 30).
The Nyaya
meaning
proper objects.
Inference (anum,dna)
conclusion
means."
Perception results
"
or generic exist-
is
There
here spoken of
is
no question of
of
The authors
Petersburg Dictionary only
application).
effort,
of the
(Colebrooke)
sen)
(Las-
(St. Hilaire).
HINDU PHILOSOPHY.
24
proof:
(4.)
pratyakslia
(i.)
ference)
(3.)
(perception);
(2.)
wpamdna (comparison
anumana
analogy)
or
(in-
and
it is
as, "
eats
method
of
by night
proof from
"There
as,
By
possible
knowledge
and
all
Kapila
4,
methods
to his three
limits
of proof.
all
He
He
pure consciousness.
Buddhi
(intellect) presents to
He
it.
in sensu
and as
"
Author
that the
idea
of
God cannot be
derived from reason, but only from the facts of our moral
consciousness, which have no place in Kapila's
Goodness or virtue
is
The only
by an
is
an attribute
The
system.
Buddhi, which
is
it.
and
this
of
which
There
is
word
"
term
is,
The use
HINDU PHILOSOPHY.
ance with the Hindu theory of the method of perception.
is
light
An
Nyaya
in the
knowledge
school, is "
logical antecedent. 1
of a general principle
terised
be threefold
by
combined with
is
one to which
applicable."
is said to
know-
This consists
(i.)
"Prior, that
of clouds
is,
cause, charac-
as inference of rain
charac-
terised
by
river
both
effect
it
and cause
a substance from
priori,
cause
as inference of rain
its
from cause to
being earthy."
effect
This
posteriori,
The terms
of a
linga (character
is
reasoning a
from
mark) and
or
effect
to
of properties.
lingt (the
monly given
"
an example
as
hill
tion,"
" experience
mind.
fire
smokes
is
fire,"
always attended by
fire, is
a para-
marsa."
2
the knowledge
tain
is
characterised by
(p. 32),
"
mounsmoke (the
that this
HINDU PHILOSOPHY.
26
the
proposition
first
By
lihga inheres.
meant
is
which the
or that in
lihgl,
a Brahman,
treats
Kapila,
them with
little respect,
and makes
sistent
doubtless
this passage
and second
first
their authority
who was
distichs,
which express
By
anya
meant
is
material world.
explained
"
ing to more
and
Community {samanya)
The highest
the lower
is
(p.
56)
is eternal,
it is
one, belong-
genus
is
(jdti,
are
rest."
now
we
considering.
the senses
i.e.,
following considerations
word samanya
logicians
is
?)
thus
action.
lower.
6 (sam-
all
to
is
(i.)
The
by analogy, or a perception
of
it, is
it.
meaning.
Dravyatwa, having the nature
of substance, from dravya, substance, which sometimes means elementary substance, as fire, earth,
&c. See Burnouf, s. v.
HINDU PHILOSOPHY.
27
imperceptible by
are
which
mountain
that smokes.
Whatever
lies
beyond perceived
or inferred existence
by testimony.
7.
may
like
objects."
"From
8.
non-existence,
its
senses)
it
is
is
by
(or perceived)
its
9.
apprehended
Intellect
effects.
it
its
effects,
which have an
things
are
(sat)
(proved to be)
by
by the taking (by men)
from
agent (only)
(having
efficient
simile."
HINDU PHILOSOPHY.
28
the
6, as
Our
own
imperfect from
many
many
nature,
and
their action
The
range.
their
Hence
opposing circumstances.
intellect
In
cognition.
this
way we
lie
within
rise
may
be a true
of
all
however, confines
Kapila,
He
matter, Prakriti.
to
oneness
this
to
primordial
Patanjali. 1
Herein he
who maintain
differs,
too,
and
veiled;
effect
mdyd
(illusion),
all
that, therefore,
things inhere
in,
there
is
and indeed
is
One
sole
Existence.
as it exists,
1
Dr. Fitz-Edward Hall says that
" alike in both the Sankhyas there is
acknowledgment
He
to the gods.
of a being superior
is
made up
and
'internal
of
of
1
an
per-
an antaSJcarana or
which is Prakriti
organ,'
was
to Kapila an effect.
work
of
Purusha, from
sum
Hiranya-Garbha
(Professor Cowell, Note in Elph.
India, p. 126)
but Kapila did not
recognise such a being.
His Pra-
kriti is
of existence, called
impersonal matter.
HINDU PHILOSOPHY.
29
He
tions.
thus
first
cause), for
what
by no operation
The doctrine
of cause
Kapila
of
is
effect is
ment
is
ment
or the
existence
is
main proposition
an
effect,
proved
to be
that formal
is,
effect
if
in
two
"It
distinct ideas.
is
laid
or,
the exercise of
meaning
exists,
'
existent
effect,'
If effect prior to
its exist-
The expression
effected.'
to be understood throughout as
is
(efficient)
sat-karyam, therefore,
and not
from
of effects
'
Qusenam
men-
Here
tem ceteraque
is
an "existent
its
cause,
effect,"
and
are con-
HINDU PHILOSOPHY.
founded, and the last part of the
down
sentence
not in
is
in the beginning.
is
or formal existence,
in other words,
is
The phrase does not mean " an existent effect," but that
what is formally existent is necessarily an effect. Causimplied as an
ality is
Asadakaranat
being.
is
we cannot
Prakriti
(Nature)
(See
eternally.
is
p. 17.)
non
entis efficacitate
effectum rod
conceive
6W0?"
first
.
argument thus
"
nulla
(sat)
is
" It is
not any
bv,
which
is
existent things.
cause
is
we can only
it,
which
we come
to
what
and unconditioned,
M. Cousin has
pila's
of
argument.
i.e.,
formless
Prakriti (Nature).
He
as truly
is
is
life as
understands
it
meaning
of
Ka-
system
of Kapila, of the
same nature.
"
Selon Kapila
HINDU PHILOSOPHY.
il
31
ment
meme
est
qui la
l'effet
suit,
un enchainement
mais
raison, et toujours de
table et independente."
It is difficult to imagine
how
any
of
Any
of that
the well-known
expositions
preceded
it
of
effect of
his
philosophy.
may
be a cause
which
He
all
did not
Author
M.
St.
l'effet
provient de
l'etre, c'est
soit ;"
is
is
is
an
effect,
que
Ce qui
le
non-
an
"
effect spring-
to prove that it
primary cause.
His standpoint
is
The nature
distich.
He
i.e.,
end
from
in kind with
is,
however,
it.
is
more
clearly expressed,
HINDU PHILOSOPHY.
3^
but
"It
insufficient:
is
is
an universal
" that every fact which has a beginning has a cause," and
" an invariability of succession
is
found by observation to
fact
which preceded
it."
So cause
is
"
else
a cause."
be is
It is this
law
that cannot
effect
of
which
succession
all
to the
'
common
ob-
imply each
other.
Thomas Brown),
is
that of Dr.
it
able sequence,
of
that
an invari-
is insufficient,
for
we
fixed
constitution of
their
If
nature
a con-
it lasts,
makes
"
by which the
power inherent
in
it
The definition in
the Tarka Sangraha is more precise.
or nature, I find
thought beyond
effect is produced.
in relation to
of
power
by
is
either.
an
effect.
well expressed by
is
"
We
do
not fear to say that when we speak
of a power in one substance to produce a change in another, and of a
susceptibility of such change in that
other, we express more than our belief
There
is,
besides
to consider
how
herent in
my
mind, I go in the
to
quence of
it
it,
as
that,
in
conse-
The
Principle of Causation,
W.
i.
416).
Hamilton's Discussions
in Philosophy, App. I.
See Sir
HINDU PHILOSOPHY.
33
you would have cheese, you must use milk and not water
for_one cause
An
effect.
is
efficient
cause
is
to
produce
The
he
is
cloth.
argument
last
Kapila
of
is
it,
" the
he meant by
which he explains
cause,
from which an
seeds,
effect issues.
we have
by
As
pressure.
Effect
undeveloped
1
effect
W. Hamilton
Sir
"
His idea
also declares
effect,
must
existed
the
What
in
is
extracted from
of cause
of
and
which the
it
was
effect is of
an
effect is
is
an
that an effect
previously
oil
is
shows what
it
as a material source
extracted
of
identity of
sesamum
potter
not competent
so
have
cause,
is
any
differ-
effect.
law of causality ?
That all that we at
Simply this
present come to know as an effect
must have previously existed in its
it is
is
the
ii.
ab-
may differ,
Not
400).
differ, in
cause.
So,
advvarov
overt. tt)s
(Phys.,
'
Trepl
dd&s
i.
4).
e/c
fx,T)
yap ravrvs
diravres
'6vtwv ylveodai.
bp.oyvu[xbv-
oi irepl (pvcrews
"
" I
its effects
is
"
Kapila
1876).
taught that the effect must be of
the same kind as the cause, but he
also taught that one may differ from
the other in many ways. The potter
(Fort.
Rev., April
(instrumental cause)
HINDU PHILOSOPHY.
34
as
itself,
which
formal
which
it
life is
it
is
it
Now
efficient
It seems, however, to
be
making
The nature
cussed, in
of visible or
"That which
10.
cause
it
developed things
is
invisible
is
then dis-
undeveloped
or
is Prakriti.
is
it is
mobile
and subordinate.
junct,
is
The undeveloped
principle
the reverse."
The
three
principles
(tattwa,
existence,
twenty-
which are
reality),
is
caused, for
it
as
Kapila,
" is a
its
source
it is
but
is
there-
eternal
each of these
bodies.
It is multiform, existing in various forms of aggregation.
HINDU PHILOSOPHY.
dependent or conditioned;
It is
elements
is
35
are dependent
on consciousness, &c, up
to Prakriti.
), i.e.,
each sub-
predicated of
may
be
it.
elements combine
subordinate or governed,
is
each
being subordi-
up
to
Buddhi
(intellect).
Prakriti, however,
is
and supreme.
existing,
"The manifested
11.
modes (guna).
generic,
self-
It
irrational,
Pradhdna
(VyaJcta) has
the
in discriminating,
is
and productive.
three
objective,
So
also
is
(Nature).
12.
stupefying nature.
activity,
and
They serve
restraint
"
or support).
2
" mergent,"
tion, after
i.e.,
for manifestation,
1
A&ritam. Lassen translates it by
"innixum;" Colebrooke by "supporting " St. Hilaire by " accidentel."
The Petersburg Diet, has
"HaltundSchutzbeiJmdsuchend,"
lit.
it
subject to dissolu-
but
he
tyne).
3
Samanyam, translated by Lassen
and Colebrooke "common."
See
p. 26.
4
would be a pre-
ferable translation.
chit,
Aclietanam, from
to perceive, to
a,
neg. part,
know.
and
36
HINDU PHILOSOPHY.
support each
other,
together,
" 'Goodness
13.
(or
i
'
or
'
darkness
tive,
'
manifesting)
(or
and mobile
as exciting
(or obstruc-
that of a lamp."
is like
considered as light
is
varanaha).
an end,
other's condition."
(sattwa)
foulness
'
as
'
and enlightening
subtle),
passion
word
qualities, as the
is
physical
its
gu^as^ov
It is th at of the thre e
They
generally translated.
are
Nature
its
These three
its
composition."
and connects
it
terms
(act,
operation),
p.
51).
gunas.
are
named from
aprlti
part by
pefaction or dulness).
interprets this
" parasparam varttante " (are
present).
Hilaire
St.
manner
is
means
state,
of being,
condition,
or
cir-
equili-
rajas (passion),
Yritti
Nature, or
reciprocally
says Cole-
as formed
foregoing
qualities,"
primordial matter,
"
(Prakriti).
(aversion),
and vishdda
The
(stu-
first is
modesty,
faith, patience,
and wisdom
clemency,
wickedness
and the
last
and
causes
avarice,
See
2
effect.
Wilson,
p. 26.
Sattwa
(goodness
or
reality),
and ignorance
p. 52).
(S.
Chandrika,
HINDU PHILOSOPHY.
briuru,
and so long
was no
this
as
37
This state of
though
to act,
due
is
to the
which
called
is
passion
T his
{rajas).
"
theo ry seems
Nature
but
it is
we apprehend
conceived as
we
The Chinas
are a
be
one;
light to be a simple
to
is
is lost
or
unde-
call light.
to account
existences.
There
is
is
human
beings
2
;
have presented
some
itself to
to
Greek philo-
of the earlier
"The
governorship thereof
is
from
its
(of
proxi-
gem
The interpretation is, " that as the gem (the loadstone) is attracted by iron merely by
(Sank. Sara,
i.
96).
by
Nature (Prakriti)
is
changed into
One
We
the
the spiritual,
(2.)
the material
(Hylic).
vital,
and
(r.)
(3.)
This corre-
Cf. Aristotle
virojxevoticnTi rots de
(Buddhi, intellect)."
are not told
how this proximity was caused, by
^ovarjs
(Metaph.,
tQu
tovto
ovtuv
aroy^ecov
tt)v
i.
apxw
Wilson,
/ecu
ravrrju
<t>OL<riv
p. 53).
eiku"
HINDU PHILOSOPHY.
38
(2.)
terpreted as foulness
and
(3.)
The
caligo.
(i.)
first,
however,
tamas, darkness.
Professor
impetus,
(3.)
The second,
sattwa, truth or
The gunas
which
is
incapable of
is
Sattwa
we imply something
used to
is
which
is
lighter
it is
termed
Hindu mind, an
state is
is
an inactive repose.
The
is,
The
a defect.
evil, or at least
to the
perfect
The gunas
or
veluti
per
Manum, de
elementi virtute
cujusvis
peculiari
dicatur.
Atque
est
dens.
vel
Sunt
lyra
potentiam"
(p.
30).
This
is
not
strictly correct.
(1.)
Prakasa,
Guna means
pri-
mere
force, as
physicists.
one of
i.e.,
of
HINDU PHILOSOPHY.
luminousness
activity
this
prevalent in
is
predominates in
this
air.
39
fire.
(3.)
Pra/uritti,
(2.)
Molia, delusion
supposed
to
Every kind
formed by the
gunas, but in an infinite variety of conditions, as the difthese elements are blended together in
ferent kinds of
varying degrees.
Kapila, or his
more
define
disciple,
which belong
to
every
Each
is
indiscriminative,
it
i.e.,
The manas
them.
which
are caused
("
mind
by the action
receives
")
deciding upon
the sensations
on the
of external things
it
them
The
Thus only
is
soul
a true
cognition formed.
It is objective.
the soul.
is
in
is
lie
generic (samanya),
are represented
Vayu Purana
as
springing
from the three gunas. " From Pradhana (Nature), when agitated, the
quality of passion {rajas) arose, which
is
to
seeds.
cause, as
When
an
in-
i.e.,
it
its objects.
produces
generic
or
them
who
are generated.
preside over
The
Brahma
.
i.
75).
rajas
;
the
the sattwa
HINDU PHILOSOPHY.
4o
specific forms.
it is
common
as a harlot."
possession of
all,
so called "
This
not true,
is
common
The meaning
to all things.
is,
common
material.
is
it
properties.
may
not
is
that each
Cognition
and
It is productive.
Nature (Prakriti)
each of
its
developments.
of Nature.
alone
it
same
the
is
It discriminates;
knows, and
these
in
it
exists
and stupefying.
and
"
by and
"
Goodness
and
elastic
"
whose
inert
14.
may
as a
subject,
effects of
light is
"
i.e.,
each
may
mani-
in different conditions
their
un-
as pleasant,
heavy and
for itself
as
not productive.
is
respects
be
In
to a lamp,
rest
HINDU PHILOSOPHY,
4i
Unmanifested (Nature)
modal
is also
The
existence).
to be determined
by
it is
like,
and in others
The
1 1.
first-
named
of the
common
properties
3 the
As they
defined.
is
affect
of the
soul,
downward,
modes.
all,
from
i.e.,
external to
The
viparyayabhavat
"
objective,
is
obscure.
distich
tad-
Colebrooke translates
it,
" that
it,
is,
as
and
Gaudapada con-
to
mean
ties in
developed,
for
they are
Vachaspati says,
taking for
asserting
its
also,
own two
not
its
that "it
may
subjects, vyakta
be understood as
HINDU PHILOSOPHY.
42
there
no reason
is
the
(to
contrary)
Lassen connects
with " the three modes," and after examining other transthus
contrarium hujus
ad Evolutum
et
Sensns
sermo.
(i.e.,
" Quaeritur,
quomodo
trium qualitatum).
ex mea opinione
est
quia in
eis
tatibus
enunciatio
dist. 1
Hse enim
si
essent,
falsa
esset
proposita."
grammar
of the language
and
to
assuming
it
to exist,
must be
same
essentially the
as the
"From
15.
from
the
species)
(the
homogeneous nature
from the
constant
forms)
genera
(of
energy
active
of
development of
progressive
Wilson,
" Propter
effect
of production or
p. 59.
manifestationem per
development (pra-
vritti).
3
"Since there
a reunion of the
"propter insepa-
universe" (Coleb.)
energetic
finite
from the
and
evolution
action
lit.
{sakti)
rabilitatem
is
is
;
HINDU PHILOSOPHY.
6.
"(It
cause, the
develops
is
From
by blending
modes
1.
a primary
is
itself)
and modification,
as
they
On
objects.
43
this
That which
is
thing external to
2.
From
rent things.
we
rise to
3.
the
itself,
and be limited
common
Hence
"by
it.
species
and genera
exist,
from which
From
The arrangement
which
Development
must
of parts
supply
4.
its
cujusvis, quam
qualitatis " (Lassen),
"Per diversitatem
amplectitur
Wilson's
tion,
is
of
cause and
certainly correct.
This
is
effect.
Gauda-
pada's explanation.
2
As Lassen explains it: "Evol-
vuntur evoluta non per suam ipsorum facultatem, sed per potentiam
quandam, quae est causa potestate
ea evolvendi instructa "
(p. 33).
HINDU PHILOSOPHY.
This
is
living
energy
work
at
is
we can only
other.
The
From
is
A
the
though each
enfolded in the
is
This
in production.
an
is
effect,
itself.
No
forms.
the
of
part
Nature
of
There
rest.
is
can
lute
the
end
this fact
all
as
Jcalpa
again.
a proof
or
more
connection of
all
chain
abso-
or
At
the highest.
(period
creation)
of
Gaudapada assumes
illustration
logically,
the argument.
of
refers
only
a proof
as
existing
become one
however,
Kapila,
actual
the
of
they will
independently
exist
an unbroken
sprung from
to
the
Nature
of
common
origin.
Some important
of
soul,
have emanated.
How
all,
to
itself
since
virtue of
it is
its
of
The modes
Kapila
internal formation.
It acts
are
does
it
act
The answer
How
is
that
is,
acts
composed
It is
inert
it
when
of the
these are in
of
by
motion,
state.
1
like
combination
1
of
may
Motion, however,
Nature
is
mode
or constituent element
HINDU PHILOSOPHY.
one or another
may
ture or blending
be predominant.
by
as
sweet,
juice
sour,
the
It is
also
different conditions,
"
clouds
is
bel-karanja,
As
modified
bitter,
of
the mix-
is
16.
receptacle or seat.
its
from
coming
water
This
mentioned in Distich
simple
45
the
and wood-
apple."
"Modified condition," says Vachaspati, "is the character of the three modes,
This
stationary."
constant
effects
In the
for a
moment
their
action.
of
in
"passion" or
animals
and
to
of soul.
17.
three
exist
is
for
must
superintending
The
plant,
bel-Jcaranja is a leguminous
whose seed produces an oil
of)
active
This
in the
the plant
(i.
is
chiravttwa.
133).
HINDU PHILOSOPHY.
46
The
1.
ghdta,
is
collocation)
arrangement
the
material things
of
of a de-
but objectively
of design,
another
of
argument
first
signing
(sam"
made.
is
and
for
whose sake
an assemblage
is
and
is for
use; or there
is
is
it
man who
was made
of the five
an
pil-
several
its
service; thence it
elements,
is
sleeps
which
so this world,
In
is
is
for
another's
produced."
2.
the material
is
source
pleasure
of
it.
"
il
St.
Hilaire
y a une
by
activite
Wilson,
Wilson,
The
soul,
how-
ever, in the
is
chana
is
is
based upon
n): "Though
(vi.
(pain)
it
thing
else,
soul)
by
yet
it is
non-distinction
(of
soul
the
qualities
is
the shape of a
soul),
pleasure,
[which
p. 66.
p. 67.
and the
This argument
clause,
to abstraction
" parcequ'enfin
pain,
or
through
the cause."
reflection
'
in
it
non -distinction
(the
'
as
HINDU PHILOSOPHY.
We
our consciousness.
which
us,
feels
joy or woe
and
mere matter
3.
"
47
as feeling or thinking.
As a
drawn by
force.
horses," says
The idea
of
controlling
The
it.
;
and
however, never
soul,
it is difficult
to matter
acts.
It
system with that which gives to the soul a conIf the soul is a charioteer, it
trolling force.
must be an
active agent.
4.
This
"
is
substantially the
Gaudapada has
common
of utility,
one's use.
practically joined
interpretation.
merely this
same
That the
The
first
The fourth
them together by
difference
refers
it
to
seems to
be
an arrangement
" Intellect
1
The first or teleological argument appears to be of an universal
kind.
Every arrangement of material things is for a purpose, and
pose
is fulfilled
whom
or, in
however, as
is
expressed in the
and the
S.
in their nature,
have no raison
an appanage; they
except as the
adjuncts of another nature, whose
d'etre
They
are inter-
that pur-
other words,
Some things,
and
soul,
HINDU PHILOSOPHY.
43
is
eaten, enjoyed
possessed)
function,
which can
5.
is
sometimes
higher
than
life
we can have
all
in our
it.
These
is
when brought
its
own
It
powers,
"From
18.
the
cupations at the
allotment
separate
;
of
birth,
also
oc-
from the
modes,
souls."
1
S.
it
is
is
a plurality of
p. 67.
that
all souls
one,
an
'
infinitely
extended monad?
linga,
which
individual.
Now
the linga
is
vari-
HINDU PHILOSOPHY.
As
birth
49
is
it is
teach),
same
it
time.
or of action
possibly this
why
It is not
very clear
must be
alike in all
The course
one.
it,
then,
if
As
if
at the
of
life,
and
such an
effect
happening
same time,
to
all.
would be
as they
if
all souls
(and there
elements of Nature
"
darkness
"
moral
state.
sonality,
for
mode
But
affinity to, or is
all
Men
more
another
"
and
another by the
souls
were absolutely
"
Each soul
men
if
is
or constituent
" passion
called
mode.
by the modes
by the mode
But
his
mental and
same
in these
respects.
a certain responsibility
is
given to
it
which
In the
Sankhya Sutras
is
inconsistent
all action.
154), Kapila is represented as arguing that his doctrine is not different from
(i.
men
HINDU PHILOSOPHY.
only a generic oneness of soul.
a late interpolation, due to
The sutra
probably
is
to
to
make such an
is
who
is
that
souls
all
same genus
of being,
its
But
system.
tained
domain
abstract
an absolute Supreme
If
soul
philosophy
not the
is
Spirit exists,
(it
of
this
seems
it,
the
Spirit,
is
union with
be unlimited.
Spirit,
Supreme
are
or class
One
of the
to
The
attempt.
lies
he main-
outside the
as with
"And
19.
from that
contrariety
is
neutral, perceptive,
Cf. Sank.
Pravachana
(vi.
63),
where
it
life of
is
of living) is
race,
i.e.,
from a distinction as
by attendant
of
qualities; or,
and
this
is
it
is isolated,
1
The Vedantist leaning of the
Sank. Pravachana shows not only
that Kapila was not the author of
the work, but that it is later in time
than the Sank. Karika.
soul)
(of
the character
of the
soul
distinguished
by
per-
There is some
In the system of
unconditioned)."
confusion here.
airs
belong to the
all
action
is
In
separated
from the soul and from any super" The accomintending influence.
plishment of works depends on the
agent, self -consciousness (see p. 18),
HINDU PHILOSOPHY.
" It
20.
thus,
is
from
5i
telligent
intelligent,
"It
21.
is
may
be able to con-
from
it,
halt
and the
universe
blind,
formed."
is
is
irrational
an object
is
(madhyastha,
a witness."
is
modes produce.
agriculture."
This
is
solitary
It
first
wandering
the villagers
is
perceptive.
quality in this,
which
is
(intellect), it perceives
ferior to a
Prof.
lii'iga
Wilson says
It is
"
The term
explained
and the
a mistake.
The
This
This
is
by
by the buddhi
is
it
still,
however, passive or
subtle
presented to
inert.
or
It is neutral
busily engaged in
are
It
lit.
That
apparent
is
"
belong to matter.
ascetic
made, as of the
which
is
its
is
in-
regal
is formed
from the substance of the three internal organs and the finer elements
of matter (tanmdtra).
2
Gaudapada's Commentary.
HINDU PHILOSOPHY.
52
life
system of Kapila,
cation, is
due
all action,
even mental
It
of action.
In the
directs
effort or appli-
to
is
It
is,
not
is
completely
therefore,
passive. 1
In every form
own
it
is
By
is
gross material
which
is
formed out
of the
It is
it
this is
is
obtained.
the
soul that the former seems to think and the latter to act.
"
S.
unintelligent,
and
is
as
if
it
were intelligent
is
is
an
though
says,
But there
'
effect
it is
I know,'
no true
is
complete sensations,
buddhi.
It is
now
from this
seems to
act,
proximation to
itself,
"
it is
Kapila
To fools the
when the
active,
It has, indeed, a
it.
so far as observation
spirit
insists
upon
seems to be
thought
of
pears to
kind of action in
moon
ap-
clouds only
this distinction,
which
Atma Bodha
by Sankara-acharya,
May
is
Prakai.
1876).
19,
HINDU PHILOSOPHY.
essential to his system,
They
and
of the
and matter.
soul
of
never coalesce.
53
object,
and can
are eter-
The doctrine
be interchanged.
of Fichte
that
material
is
Kapila.
functions, but
it
entities,
having distinct
is
This
a result of the
is
when
Hence
buddhi
and
know-
see
it is
what
of the
is
ticism.
in refusing to admit
what
now
is
called agnos-
self,
i.e.,
termined by
that
logical inference,
he absolutely denied
it.
though
We
truth de-
is
not certain
cannot
know God,
it
some
of
of
He
human
HINDU PHILOSOPHY.
54
its
its self-consciousness.
or,
Hindu
in
i.e.,
may
means
as the
illustrated
of a final liberation
by the well-known
tale of a blind
of their
Nature {Prahriti)
cannot
see,
itself
This
is
man meeting
to help
it
know
from matter.
man
for
gain a know-
is
is
it
cannot
act.
The order
in
were produced
From Nature
"
22.
or Consciousness
from
whole assemblage of
entities),
and from
this the
Ego
(consciousness)
the
and from
this
the
great
sixteen
or
(principles
elements."
The
categories, or
but
it
may
Sankhya
distichs,
be useful to present
it
and
in a tabular form.
of
17
HINDU PHILOSOPHY.
primordial
or
Prakriti
1.
55
the vXrj of
matter,
the
Greek philosophy.
2.
Mahat
or
Buddhi
(intellect).
3.
4.
The
5.
The
or
fire,
elements (Tanmatra).
five subtle
grosser
five
elements,
and water.
6.
The
five senses.
7.
The
five
8.
organs of action.
is
the
first of
made upon
the internal
the senses.
9.
He who
Sankhya philosophy.
the
understands them
know
life,
birth no
more
the twenty-five
may
enter,
he
is for
principles,
"
He who knows
is
of
life
he
hair, or a top-
(adhyavasdya).
no
Quoted
in
p.
he
Gaudapada's
79).
has
Comm.
The meaning
is,
braided
or
the
principle
passion,
whether
shall
23.
(Wilson,
in the
whatever order
man
totally dis-
tinct
its
is
it
when
affected
by
(the
matted
hair
ascetics, or
HINDU PHILOSOPHY.
56
mode)
goodness
when
'
it is
it is
synonym
"
and Colebrooke by
ascertainment."
agrees.
In the
by
bestreben."
defined or
is
and with
(intellect)
is
Amara Kosha
The
by 'darkness'
affected
commonly used
comment
" intentio,"
by
designates thus
it
huddhi."
in the
that which
The word
sense
Gaudapada
of
is,
marks or
however, more
faculty or organ
to the
view
Some
of the
But
this
of the
assignment
word
volition to
and
by huddhi we
is
say,
any form
definite form.
is
the seat of
" In-
by which outward
or that
will,
act.
of matter,
Kapila attributed
huddhi.
He
assigns to
it,
Having defined
It
has
this
meaning
in
the
buddhi in the
S.
is
fication "
(ii.
13).
HINDU PHILOSOPHY.
57
to buddhi, the
life
mode
When
or constituent of
virtue
(dharma),
connected
is
emanation
first
it is
of
under
Nature called
knowledge
"goodness,"
it
(jnana),
(3.)
is
(i.)
(4.)
supernatural power
the
mode
passion,
rally
and weakness.
it
is
by
affected
are gene-
including
as
When
(aiswarya).
(2.)
acts of restraint as
honesty,
incontinence,
of
Gaudapada explains
of
obligation
Sankhya
Knowledge, according
school.
commentator,
is of
to
the
internal.
same
The
grammar, interpretation
also
of
the
recitation, ritual,
and astronomy;
Internal knowledge
and
of words, prosody,
is
Gaudapada
power
of
pervading
is
By
is
Soul,"
external
obtained
constant attribute.
its
HINDU PHILOSOPHY.
53
by
i.e.,
of matter.
if
it
altogether.
The soul
in his system.
of
man
is
of
only
its
true representative.
Dispassion
is
also of
two kinds
one
which
is
indif-
to
may
By " power " or
be
"
free.
mastery "
to a
is
by knowledge,
meant (we
devotee
who
shall attain,
he
may
rise to colossal
dimensions
by subtlety
may
of
pleases
Nature;
may
may rise to
sunbeam, and may command the
filaments of a flower
What-
is
the subject of
his purpose;
his designs.
"
tion.
HINDU PHILOSOPHY.
Hemachandra, "cannot impede the move-
things," says
ments
of
24.
"
one
who
Egoism
self-consciousness.
is
From
this
and the
five (subtle)
modified
(by 'good-
elements."
"From
25.
ness
'
or
of being as
'
active
word
is
is
darkness
'
come the
from
subtle
Both
elements.
foul
')
this origin
'
consciousness
'
mode."
abhimdna.
" pride."
As Vachaspati
interprets
of this
it,
"
The
that
'
1
In the Comm. on the S. Pravachana by Vijnana Bhikshu, ekadasaka
is
i.e.,
the
when modi-
by goodness.
Bhutddi, rightly translated by
incorrectly,
"element
primitif."
3
tejas,
or active mode.
and have
it
by
le
moi,
property,
the concentration of
all
and
objects
one.
It
is
things.
4
The ordinary sense of both words
{ahankdra and abhimdna) is pride.
of
mere consciousness.
" It
might be
"
Abhimana est
scholiast
persuasio hominis in
HINDU PHILOSOPHY.
6o
power over
that
all
is
my
use
am/
imply
to
bably he did
all this
mean by
we bear
The eleven
that egoism
it
organs
five subtle
elements see
by the modes,
From
as
of
p.
that
it
19.
(taijasa),
it is
which
but
is
it
only
is
affected
"
affected
called
by
that
" darkness
The element
called
must co-operate
in the production of
all,
because
The Egoism
called "
of
goodness
good principles
1
when
Nature
of
(x.
is
it
" passion,"
21).
constituent
or
faculties of
(see p.
consciousness
their utility;
of
or
manas
mode
not merely a
is
life,
For the
exclusive
its
the relation
these
all
no other Supreme,
is
We
application, is egotism."
meant
there
" affects
the
real darkness
is
it,
modes.
and
it
When
mode
assumed
the
in a splendid
hymn
manas
it
is
129)
"
Was
M. Mailer's Translation.
In the old Greek cosmogonies, Erebus or Night was the primordial state
from which all things arose.
HINDU PHILOSOPHY.
6r
is
produces inanimate
matter,
modes therefore
When
darkness
The influence
the
excites
"
mode
of the
The
especial office.
its
is
emanation
of
is
it,
it
and
"
is
it
mode
the
itself
formed
the modes),
of
an
and
the
the
first
first issue,
26.
"The
eye,
organs
of)
the tongue,
the voice,
the
hands,
excretion
and
generation
the feet,
(the
called
are
ie
in
this
respect
has
It is formative (or
It is
"
The function
of the
lows,
is
Lassen's reading.
(senses),
five
with
passage
"
They
numerous by
of
qualities,
diversities."
(the
specific
and
so
organs) are
modification
are
external
HINDU PHILOSOPHY.
62
and
excretion,
is
that
generation
functions
the
are
of
The
eye,
the ear,
they receive
because
(buddhi),
of the sensation
of action.
is
classed
of
speech
tongue
are
In
its
"
of
as
the
which
the intellect.
is
of taste.
in
the intellect
sensations
Kapila,
can
how language
ideas
i.e.,
The action
to,
only
and
ideas of
of
mind
as the soul,
contemplate,
it
meaning.
to
both
It is
classes.
both an
word by which
jpaha)
is
its
proper function
explained
in
an
and Gaudapada,
Lassen has bahyabheddchcha (bhedat)
tion of Vachaspati
est
(the
manas)
"
Mul-
propter
The MSS.
is
The
defined (sanhal-
as to the reading.
HINDU PHILOSOPHY.
Hindu commentators.
It
63
compounded
is
of
sam (Lat.=
may
It
faculty
to prepare.
manas being
the
the
"
and
together
collect
to
of
It
spond to
it
the
for
as opposed to matter;
faculties
collective
is
by
'
This
not
its
is
specific
perceived by an
is
it
'
'
This
com-
is
discriminates
unspecific
or
are
form in a
gives
a thing
and
so,'
or
nature."
first
soul, collecting
is
sensations
the
of
the
which
that
to
functions
Its
" It
is
it
a form of matter
itself
is
by Vachaspati
manner
and
the soul,
of
In our
thus
corre-
usually considered as an
is
rational
the
in
meaning.
but not in
origin
in
commune
the sensorium
is
system of Kapila.
different
est
organs
animus {manas),
est."
St.
Hilaire
sense.
of
imaginans
et
"
Le
cceur
unir."
It
is an organ, not from being cognate merely with the other organs
in its origin,
"resolve."
Hence,
too,
they have
is
HINDU PHILOSOPHY.
64
It belongs,
of
is
It
is,
"
animate nature.
27, is often
organs.
Wilson
after
Gaudapada.
distich is evidently
more
is
on which
of
external things
" as
the
the
it
is
im-
its
connection
and being
of sight
is
is
diversified
and the
by the modification
then, the
manas
only
or,
when
in the language
the
mind
for
it
is
was only
as
Locke,
of
receives
"perception
the impression."
It
is
is
receives
If,
it,
of the function
which before
this impression,
the knowledge
of
child
or
its
dumb
properties
or its species.
The function
of
This
HINDU PHILOSOPHY.
65
cannot be applied
The meaning
it,
it is
the soul.
vachana
as
It is
if
29.
"
The function
ternal organs)
nature
is
the distinguishing
of each,
*)
and
it
is
not
mark
(specific
common
organs
of these
is
the
(to
three).
airs,
"
The function
internal organs
is
(the
declared
with
re-
formation of
is
affirmed,
ideas are
i.e.,
of the three
their functions
never interchanged
the
in
but
they
Swaldkshanyam, "specifischeun-
Tatpurvika
fessor
vrittih, not, as
Wilson translates
it,
Pro-
"their
is
pre-
HINDU PHILOSOPHY.
66
and that
is
The
mean
air,
airs."
Ac-
1.
2.
3.
4.
5.
and
to the head.
diffusion
very
"
by which
intelligible,
but as vyana
internal division
effected."
is
connected
This
is
not
in the S.
In the absence
of
udana?
is
furnished by native
of the soul),
airs is attributed
signed
all
to the
enwrapped " in
is
said to
be
internal organs
exclusively.
Vij-
cosse ;
husk).
Ir.
investing
five
cf.
Fr.
The
third of these
is
called
prdna-maya, i.e., " the sheath cornposed of breath, and the other vital
airs associated with the organs of
action" (Indian Wisdom,
p. 123).
HINDU PHILOSOPHY.
It is evident that
commentators.
forces
which cause
and the
an unsatisfactory kind
of physiology;
first
germ
of the science,
indicate a
and the
forefathers caused
67
but here
dim perception
of
what we
the
is
Kapila are
of
bur
They
diseases.
it is
"goodness,"
i.e.,
agency
to the
of the
mode
called
kind.
The action
and sensation
may
be
Gaudapada,
" a
man; he then
a post or a
marks upon
it,
in doubt whether
is
observes
some
it
be
characteristic
thus dissipated by the reflection of the mind, the understanding (huddhi) discriminates that
a post
it is
and
Verily (or I
functions
of
eye are
am
certain)
intellect,
(successively)
it
is
a post."
egotism,
fulfilled.
all cases,
a gradual process.
is
This
is
I venture to
"A
comes discriminative."
does not reflect
it
The manas
only forms a
it
doubt (or doubtful
impression) having been formed by
sions.
translate
object
from
the
sensory impres-
HINDU PHILOSOPHY.
63
If the object
be
is
dependent
on memory,
is
necessary.
Memory
is
for
it is
assumed
"
which belongs
faculty,
to its
own
nature and
cognition
it
alone
is
He
also
a distinct
indepen-
and understands
It sees
so.
its
ministers, the
is
it
is
therefore
31.
"
They
own
his
mind "
of
our modern
caused to act
An
organ
is
by any one."
The organs
Alcuta
is
Lexicon by
are defined
and separate in
brooke's translation
mutual
ment
antrieb.
is
cietur
" incited
unum
The meaning
to activity,"
Cole-
by
Lassen has
invitation."
"adquam
terius."
soul
not caused
their functions,
each
to act
some
by a mutual impulse.
is
as
to be.
of
mentioned
by
towards, and
(alcuta
is
2
).
composed
Tcu,
to cry.
with
HINDU PHILOSOPHY.
69
mean an unconscious
design which
is
activity
which
upon another
common
to
them
produced by the
all,
is
explained
is
and
act
cow
is
They
own
act,
however, by an impulse
by
and
is
of thirteen kinds,
is
and
of seizing, retaining,
that which
is
of ten
is
to be seized, retained,
or manifested."
33.
"
nal ten,
The
1
to
make known
nal
external
The
present
exter-
the
time."
Gaudapada
view
The
text
is
"
appears to
dasadJid valiyam,
is
"the
in ten
HINDU PHILOSOPHY.
attribute
The
by an
same
to,
(huddhi), which,
to the intellect
to the
it
a mirror, receives,
as
retains,
and
become
reflects
known
manas
are the
means
of
has
may
now
see
it.
making external
but the
and
internal
them
to time.
resides,
or imagination as a dis-
memory
re-
it acts,
of volition
must belong
to
it.
But
is
(ii.
Memory
of volition. 1
Gaudapada, however,
the manas.
nal organs the power of acting according to its own nature without
reference to time,
(intellect)
is
and to huddhi
the power
attributed
HINDU PHILOSOPHY.
The
7i
results of
tenfold,
and the
five of action.
34. "
Of
these, the
The
sound.
objects.
organs
intellectual
five
Speech
(or
of specific and
connected with
is
with the
five objects
of sense/'
35.
and the
rest
are gates."
36.
"These having
differences
fic)
affected
in the
intellect
'
enlightening
37.
"As
it
it,
is
'
being
'intellect'
which accomplishes
all
H.);
future
Vishaya,
of the three.
gebiet, wirkungskreis
(Peters. Diet.).
five intellectual
and
must be a product
of
(of
See Note A.
Avagahate, "adverts to (C.)
lit.
"dives
sen).
St.
brooke,
"presentent
that
the soul
itself.
may know
HINDU PHILOSOPHY.
72
it is
(Pradhdna
principle
There
34.
much
is
and
and the
PraJcriti)
soul."
mentioned in Distich
is
quoted by Professor
This
is
guess,
words
had
objects
which have no
been
In the
lost.
38th
of
distich
the
those
specific
M.
St.
Hilaire
has
the organs of
suggested), that
element ether
" sound."
is
The doctrine
of
Kapila seems to
be, that in
hearing, the ear has a relation not only to the ether, but
to the subtler principle that underlies it
dim appre-
some channel
of
which
supported by the
identifies specific
specific
conducted.
is
S.
This
Tattwa Kaumudl,
with corporeal
objects,
and non-
seen only
would
is
reject, for
gods.
is
He
HINDU PHILOSOPHY.
discernment
who
possible to those
is
73
lightened by knowledge.
it
i.e.,
we can only
may
connected with
be
all
and
others,
of
They may,
kinds of matter.
pain,
and
insensibility.
The succession
reached
is
to the governor of
governor pays
amount
the
minister receives
it
"
As
is
headmen
the
to
the use
for
of the village
pay them
of the agencies
and the
minister,
the king;
of
so the
them
tendent,
who
intellect
to
sovereign, soul."
chief
officer,
its
receives, as in
for
The
direct
intellect
agent,
matter. 3
S.
It
is,
of the
and presents
that
all
adding to
its
it
not
treasures,
(buddhi)
p. 115.
2
Wilson,
pila
them
takes charge of
p. 117.
never
acts.
therefore,
It
how
does
not
abstract
appear,
ideas
are
HINDU PHILOSOPHY.
74
in order to
or piety.
those
itself
who
practise
religious
is
it
gained only by
austerities;
but here, as
whom
own
discern its
higher nature.
re-
has an
It
may
38.
"
From
these five
subtle
elements, which
which
(bhutdni),
are
called
'
specific'
The
five gross
They
are
and stupefying."
five subtle
elements
The
is
explained to
or mode,
which
no feeling
duced."
mean
is
of pleasure, pain,
But
it
20.
This
or stupidity can
be pro-
mode
or
by
the gross
according to
circumstances.
Vedantists
add
fourth
faculty
ckitta,
soning faculty,
is
effects
agree-
HINDU PHILOSOPHY.
able
to
disagreeable
heat,
cold,
is
by
oppressed
person
a,
one that
75
it is
to
or loaded with
As
stupefying."
the subtle
may
perceive
them
from Nature
of
The
diversified."
effects,
subtle
effect.
itself.
We may
The
gross elements
may have
39.
father
ence,
exist-
Of
permanent
The
down
or
in
intellect
'
and
relatively,
comparison with
All are
2
Saha prabhutais. Prabhuta, that
which is brought into being, often
used with an idea of multitude connected with it ; " in grossem Maase
vorhanden" (St. Peters. Lex.). Colef
The reference is not to the gross elements, but to the substances formed
from them,
HINDU PHILOSOPHY.
76
is
(bhdvds).
After dividing the elements into two classes
which have no
such marks
the
(i.)
Subtle bodies;
and mother
By
or inorganic matter.
body
or rudimental
and
the
body
called ling a,
formed
(2.)
latter
those which
gross substances
(3.)
first
is
those
specific
kind of
It is a
from
(huddhi),
It
always
to another
by the aggregation
themselves
are
body.
the
of
elements,
subtle
"non-specific"
or
" specific
becomes
It
which in
Each
undiversified.
whose minister
it is,
until
no longer required.
it is
duced in the
womb
of the mother.
The
is
It
pro-
latter dies
and
it
It is
but
still
material, for
we
by supposing that
which we
may
the
spiritual
and displacements
in the brain,
and
Prakriti,
it is
formed
It is capable, therefore, of
or
invisible
that
may
body
be made
is
free
spi-
which
are,
to
memory
when
use, of
exercise
its
HINDU PHILOSOPHY.
rising to the
though
it
77
may
celestial abodes,
human
forms, or even
its solitary
The
linga
it
its
own
higher nature.
first
fore indefinite.
It is unconfined,
it
is
number
it
is
to
any
It
i.e.,
of bodies
or
region.
is
all
The
matter.
linga
is
then
maid
It is of a subtle nature,
emanations of Nature,
Hence
as
it
virtue
its
(buddhi)
by
in the
and the
rest."
is
affected
same manner
as a
it
As
is
that the
is
flower."
the
S.
through
whole
of
perfumed by con-
Unseen Universe,
This "spiritual body"
answers to the linga, which carries
into another state of being the feel-
plant
rose-coloured, fragrant."
159.)
"
dispositions or conditions,
garment
champa
p.
hand-
nseus.
It
is
of Lin-
HINDU PHILOSOPHY.
78
41.
"As
of Nature, plays
its
Distich 41
It is affirmed in
kind of support
is
aviseshairvina,
"without
subtle
that the
is
material
of
"
elements,"
unspecific
things
but here
specific forms,
linga
must be joined
(linga-body, 2)
1
cannot
to
or
by which
the linga-sarira.
"
with-
usually trans-
is
it
The support
38,
any
perform
enveloped in
i.e.,
The
it
alone
i.e.,
the
i.e.,
(tanmdtra).
The
what
Gaudapada reads
elements
usual reading
lated,
cannot
linga
exist alone.
And
acts.
functions
the
it
linga-sarlra
this body,
Self-consciousness or egoism
when
is in-
in which it may be
but Colebrooke translates the
word by " ground," and the authors
Vijnana
(s.
v. dsraya).
Bihkshu (Com. Sank. Pravachana
iii. 9) makes the linga to be formed
founded ; but the linga is a rudimental substance, sometimes compared to light, and the linga-sarlra
" When a dead body
is its vehicle.
is burnt by one who knows and can
x. 18,
mean a frame
fixed
of
terlage "
elements
and
buddhi
(intellect).
The
linga
(linga-body)
repeat these
then
II,
it is
and
are
verses (Smarta-sutra,
x.
14,
7-1 1) properly,
HINDU PHILOSOPHY.
deposited
the
in
maternal womb,
79
connected with
is
womb
mother from
of the
gross elements.
Manu, a
subtle
that they
may
suffer the
torments of
many
of
at other
an
actor, in
may be
fulfilled,
parts
as
an united existence, or in
Sometimes
and
of the wicked,
hell. 1
in noble,
It is trans-
it
dwells
These
life.
vicissi-
siding
power
whom
(yibhuti) of Nature, to
is
given.
it
The lihga
here a pre-
the receptacle of
is
it
rises
much
body
the linga
plants
never
cific
"
are
spe-
ever,
is
specific
or diversified
On
may be combined
1
Manu,
said to be
elements
xii.
in various degrees,
16.
This body
is
formed
Haugh-
HINDU PHILOSOPHY.
So
acts,
to another.
It
of each individual.
" Conditions or
43.
cendental,
and the
including
as
and modified.
natural,
are virtue
rest.
cause
These
(lit.
and
cause-receptacle),
body
By
"
44.
obtained
verance
by
is
is
Deli-
the contrary."
"By
45.
there
is
dissolution
power of Nature
(the
is,
" Es-
In-
Colebrooke's translation
virtue
as
cidental,
are
and the
rest,
instrument."
distich
is
The meaning
of the
their nature
2
and
differ in
Lassen's translation
is,
original
(from
is
the
"placi-
The
or
So says Vijnana
know-
ledge
for
it
is
declared,
is
'Through dispas-
Even through
this, i.e.,
end
is
absorption
not gained,
a rising again as in
vairagydt prahritilayah
because there
absence
of
passion
is
- dissolution).
The Hindu.
commentators interpret the words
to mean that by dispassion an absorption into Nature is gained, i.e.,
of the subtle body as well as the
gross, but that final deliverance is
nature
Bhikshu
Transmi-
destroyed).
sion there
their source.
is
(Prdkriti
p.
92).
is
This statement
is
made
gration
o-ain
is
HINDU PHILOSOPHY.
81
By power we
by
the contrary."
These conditions or states of being are either innate
To the former
or constructive (modified).
The transcendental
(i.)
by
sages, or, as
Kapila
that
(2.)
natural
is
by virtue
The constructive
existence.
class belong
ritiha) is gained
or
(prdkritika), or the
a previous
in
vice
by other means,
by knowledge ob-
as
rest,
virtue,
i.e.,
are
(1.) Intellectual, as
virtue
contraries.
ance
from matter.
(2.)
life,
They
effect.
are
produce anything.
By virtue
upon
earth,
mundane
ledge.
may
rise to a
higher
its
abodes.
These are
subtle
state, either
supra-
the meaning
is,
"
By the
destruction
world (Prakriti)
is
ma-
destroyed,
and that
HINDU PHILOSOPHY.
82
The region
I.
lowest
and
of the
who
Pisachas,
class.
The regions
3.
of the
4.
The heaven
6.
7.
That
ahode of the
That
If,
form
and
is
degraded by
an animal, or
of
it
vice, it
may dwell
may descend
time in the
for a
lower regions.
an eternal
Pitris, or
8.
to the
deities.
of
demigods the
of
state
of
when
but
only be
Bondage
matter
is
may
may
place of abode
By
liiiga,
and the
it is
dominion
of
of the Materialists,
matter
is
bound
to material con-
The
for
state of the
(2.) of
soul to be one
The bondage
who assume that
(i.)
those
is
first
of the
145
(3.)
of this
so long.
The time
however, quite
The manwantara is a period
penance
is not,
of 4,320,000 years,
HINDU PHILOSOPHY.
The common Hindu interpretation
ditions.
sage
83
of the pas-
is,
but they are re-formed again until the soul lias gaine<
it
from matter.
Supernatural
matter, in all
to the
power may
also
its
movements
which
is
no
may
may
an
is
bar
be a contrary
its
intellectual
is
state,
in
course.
production
(or
By
(vimarda, destruction,
modal
inequalities
ravage, hostile
specific
(or
attack) of
differences)
the
47.
"There are
five
48.
"
and perfection
eight."
also of illusion
each case."
49.
senses,
"
The destructive
injuries
of
the
eleven
HINDU PHILOSOPHY.
34
accounted as
juries)
'
The
incapacity/
seventeen
(in-
50.
forth
Nine
four internal,
and fortune
time,
of
varieties
acquiescence
are
set
Hindu system
distichs
conduct of the
human
of a
understand-
ing " but as they stand, they are too indefinite to have
;
any
practical value,
In the phrase
the
first
" intellectual
soul.
" are to
By intellectual production,"
human
life
may
new
condi-
which by the
be differently formed or
modified. 1
"
Obstruction "
is
opposed to the
soul's
purpose of
It is
final
whatever
liberation
is
from
Acquiescence or contentment
Lassen
(tushti) is a passive
p. 46.
HINDU PHILOSOPHY.
85
means perfect
Perfection (siddhi)
The
The
five
and
The school
darkness,
'Patanjali defines
them
said, to the
first
of
fear.
and utter
of obscurity correspond, it is
A person may
into Nature,
intellect,
and each
Illusion
is
The
p. 58).
Extreme
soul
is
(see
is
men may
of the
senses,
errors arising
;
power
proper aim.
mentators
its
men
from the
may
be a double series of
Thus say
five senses.
suggested, reference
here
is
made
St.
all
the com-
Hilaire has
Gloom
tion
is,
(tamisra)
that a
is
man may
much
as
by the influence
which nothing
is
He may
thus be
hated or loved.
HINDU PHILOSOPHY.
86
It
is terror.
may
lit.
by the
Asuras
which
in each case
feared
is
and
many
The
it is
num-
i.e.,
of the
evil
lameness,
The
sanity.
constipation,
varieties,
and
of
perfection, of
which there
nine
are
are
eight.
The
ternal.
internal
kind
will
time
in
fourfold.
is
man may
Or he may
rest satisfied
he
with
by an accident
or
The
five
in time,
of fortune.
come
may
51.
1
They
pada,
"
are, according to
Gauda-
and men.
(or
means of
acquir-
sensual delights,
HINDU PHILOSOPHY.
87
the suppression
of the
and
of friends
quisition
three
fore-mentioned (conditions)
three
The
(ddna).
liberality
are
checks to
perfection."
of obstruction, incapacity,
all
ledge.
of attaining
it.
" reasoning,"
by
authority
scriptures
reason
ledges.
is
them on
It
in all that
"
is
sufficient
to
to
the
In placing reason
determine what
supreme judge
can be known.
But
come
" "
What
if
of truth
its
Such questions
limits.
Whence have
my
to the
Human
or at least it is the
defined
scriptural
evidently due
is
of
dialectics
know-
source of perfect
first
" investigation
be
to
as
is
truth,
and
error,
capacity has no
"
What am
is
"
might be answered,
Wilson,
p. 158.
HINDU PHILOSOPHY.
83
which will
the soul,
then
in
exist
wholly
state
Word
(sabda)
The suppression
is
i),
is
is
explained as giving
money
manic
root daip,
to purify,
theistic
It
it.
philology and to
due
a Brah-
all
is,
it
from the
M.
da, to give.
St.
Professor Wilson
It is
or other
gloss.
we know
of Kapila's
views of morality.
expounder
of the
He, however,
Supreme
52.
means
of gaining
it,
"Without
dispositions
or
states
of being
find
(dis-
one
HINDU PHILOSOPHY.
89
In Distichs 40 and 43
it is
in or
of the
linga.
Wilson,
(nirvritti) of dispositions."
comment on Gaudapada's
in his
is
"
not
exposition thus
This
ments
cessation
bodily condition
no
is
cessation,
conditionum manifestatio
1
"
is,
and in
there
meaning
virtue
of the pas-
think, the
" Without
comment
person,
of
Gaudapada
without
rudi-
pause
dispensability of virtue
and
vice for
plete
"
Nec sine
corpusculo
his notes he
remarks
would be no beginning of
and the rest without a comformation of subtle and gross
sage,
is
to perceive the
body
by
its
Each
is
possible only
gross body."
body.
formed
of
the
(tanmdtrdni), there
ment
of
finer
is
elements
no develop-
dispositions (bhdvds),
and
On
the necessity of
these
conditions
HINDU PHILOSOPHY.
9o
" Nirvritti est
sensu," referring to
word
Manu
The meaning
dung."
There
The
31.
i.
translation of the
is
of the distich
is
and personal
the
states,
causing the
first
(intellect)
and hhdvds
interpretation
of the intellect
is
53.
"The
animal,
is,
in
body, linga).
to be its conditions.
from them.
different
It
life,
is,
which
there-
(or disposi-
state of a former
and the
is
Ihavakhya
latter,
There
The former
though formed
is
yet something
to " intellect."
due
five.
Mankind
is
This
living things."
54.
called
goodness
'
prevails
below,
mode)
(or
the
creation
passion' abounds.
Brahma and
de la matrice"
(St. Hilaire).
The
(beast)
HINDU PHILOSOPHY.
The gods
The genii
or
Eakshasas,
are
The low
(1.)
as the
Yakshas and
class.
p. 53.
91
(sarisripa)
(2.)
(3.)
and
(5.)
fixed
things (sthavara),
Man
an order by himself.
ness"
is
only,
it
The mode
or quality of "good-
must be remembered, a
light,
elastic,
moral nature in
superhuman beings
itself.
Man
is
Some
of
often
evil
and
malignant.
and therefore he
is
supposed
the
miserable.
" passion,"
mode
"
darkness
"
they are
55.
"There
(in the
old age
wherefore pain
midst, in
is
(linga).
"
it,
but to the region "above."
Gaudapada's comment is, "This, i.e.,
from Brahma to a stock, is equivalent
suffer pain.
Such is the world, to from Brahma to immovable (infrom Brahma to a stock, from Brahma animate) things." In the S. Pravato immovable things." "In the midst"
chana (iii. 50) it is said, "In the
certainly means in the earth, which midst " passion " abounds," i.e., as
is between heaven and the lower
Vijnana Bhikshu interprets the pasregions, and Brahma does not belong
sage, " in the world of mortals."
to
HINDU PHILOSOPHY.
92
Here
is
even that of
its
with
it
itself,
that
it
from
It is
The
knows
soul
is
so
becomes sensible
of
by
But when
this union. 1
from
at length,
56.
know-
full
by
is
it
intellect)
deliverance
down
of each
57.
to specific beings,
individual
This
soul.
is
(Nature)."
"As
for
is
so the
development
is
un-
growth of the
As people engage
make
fall
upon
it
It
fills
constant interruptions.
used in each
us
fears, delu-
Phaedo,
tion) is
are
line.
c.
28).
emana-
iiindu philosophy.
93
may
He
signing mind.
feels,
and adduces
the calf
is
nourished
is
This
among
and
his disciples,
generally
is
But
remains,
still
designer, or
intelligent
fortuitous
is
the
upon an examination
enter
only
the
an
of
chance,
He
question.
this
of
work
of blind
result
concourse of atoms
is
is
is
mind
in
the
course
the arrangement
if
no evidence of a
is
of its
of
He
production.
the
several
parts
end were
of this
for-
tuitous or not.
of
is
it
is
therefore there
Embodied
must be
souls,
though
pur-
a rational principle
that
a reason
adopted by Kapila.
tion
of
directs Nature.
therefore there
means
to
who
He saw
and
its
rationality,
which
rational,
This
Whether
own
be for
(Lord
"
that there
it
is
is
an
Iswara
was not
was an adapta-
Wilson,
p.
68.
HINDU PHILOSOPHY.
94
nourishment
for
the calf
it
She
for the
is
is
is
men
act to gratify
some
instinct, as
them
without volition.
"As
59.
(to
produce)
when
made
has
she
herself
manifest to soul."
"
60.
causes
self,
is
benefit to her-
devoid of modes,
is
'
62.
liberated,
many
is
1
is
or migrates.
is
It
is
reading
bound, or
is
liberated, or migrates."
suasio,
is
bouud, or
this
It
is
is
wrong.
The
true
Cole-
"
Nothing,
in my opinion, is more gentle than
Nature." It is not, however, gentleness, but modesty, that is attributed
brooke's translation
is
to Nature,
HINDU PHILOSOPHY.
95
sophy.
But the
of volition,
(if
endowed with
use
Kapila,
matter
is
and no
may
Nature
philo-
Nature
forgets that
power
consciousness.
Sankhya
parts of the
when
and
logic,
all
Nature
is
modes, cannot
act,
return.
forms of gods,
to Soul in the
to Soul its
of
sensuous
own
separate
When
Soul
is eternal.
is
shown
never
herself
may
which migrates,
i.e.,
by
itself,
is
passive.
nor does
it
it is
which
is
off
her
guard.'''
liberated or bound,
&c.
its
the soul
own.
is
It
merely
S.
p.
loss is his,
173.
not
HINDU PHILOSOPHY.
96
The
theirs."
distinction
more
is
servants
Kapila
this.
incomparably sup-
It is
erior to matter.
the
than
a king
of
minister to his
it,
as
But
desires.
The servants
are
of self-action
mere
slaves,
"Nature by
63.
forms
soul
and unchanging
whom
he
is
inaction.
by seven
by one form."
passion,
deliverance
is
and weakness.
of
"It
64.
is
(tattwa) the
plete,
is
is
knowledge
incontrovertible,
said,
no
'
am
not,'
is
obtained which
and absolute
Nothing
is
is
com-
by which
mine/ and
'
it
There
ego.'
The meaning
stood.
To M. Cousin
it
is
itself.
science,
HINDU PHILOSOPHY.
To Kapila the soul was the most
philosophy.
all
things
97
real
self-existent,
of
It
S.
Pravachana
By
"
This
highest achievement.
is
soul
is
different
from
it is
'
Neither I
am
'
(to
'
any objects)
egotism
its
We
expressed."
is
By
the
i.e.,
The
this interpretation
"
all
not thus,'
'
nor
'
nor do I exist
or, as
this,
learn, then,
aught
is
the Chand-
difference
from
by these
testi-
"
am
not
"
life
in
naught
is
adjuncts to
mine
" implies
itself,
it
the
that
has
soul
now no
is
is
The
an
scious state,
which
is
simple annihilation.
The
is
gained,
is
its full
completeness,
absolute
man,
extinction
of
uncon-
being
and supreme
final
abstract, passionless,
state, as
though in a perfectly
an eternal
1
Wilson, p. 180.
See Professor Childers' Pali Diet.,
s.
v.
entity.
Nirvana.
HINDU PHILOSOPHY.
98
"
65.
By
unmoved and
now
which has
its
primitive
state),
has
now
"
66.
ceased."
c
It has
ceasing to regard
other,
and
of the
two there
'
ceases to act.
is
no motive
for production."
The seven
actress.
There
is
no longer any
The
Nature.
latter
In the
producing.
ments
Nature
to the activity of
not stimulated
is
the term
'
motive
'
life,
if
they do not
(to production).
implies that
In the
by which Nature
exist,
text,
is
ex-
which
of Soul
"
Et
Con-
correct.
others
is
here denied.
HINDU PHILOSOPHY.
the ego,
sciousness, or
(intellect),
an isolated, independent
how then
matter when the
ledge,
This inquiry
67. "
virtue
cause
latter
is
By
is
exist,
but each in
requisite
is
gained by know-
and the
rest
body continues
potter's
yet a
state.
if
(PraJcritt)
PraJcriti.
But
of all
and the
buddhi,
within
is
99
to be held, as a
when Nature
been
accomplished,
then
and
By
which
Dist. 67.
first line
thus
rest,
the
soul
is
obtains
an
both complete
eternal."
translation
is,
"By
The
the attain-
is
of bodily
ambiguous.
La
is
vertu
abstraction
ter.
or isolation
from mat-
HINDU PHILOSOPHY.
IOO
But
may
be
as a
felt,
after the
There
is
and
all
it to
and
known no
No new
retire
character
of life is ended,
which
development)
be
even
for ever.
(or
can
of bodily state,
The drama
The
more.
final deliverance
ceased.
Nature
assumed
move has
of the activities of
is
for the
production
by whom
to Panchasikha,
it
made known."
71. "Handed down by
it
Asuri taught
was extensively
disciples in succession, it
Is'wara
"
in
seventy distichs
prim,
German
dasein,
fixity, place.
HINDU PHILOSOPHY.
excluding illustrative
topics,
and omitting
tales,
1
" Thus
ioi
is
by
uttered
(philosophy),
the
venerable,
great-
May prosperity
"
We
is
it
it!
no more than an
was explained by
comments upon
system
taught by Kapila.
it
attend
we do not know.
author
its
it
paratively modern.
It
are
The
com-
is
some
make
of
its
it
them
was
are
doctrines
But even
an outline,
as
recorded system of
answer,
"
questions,
the
first
as
the
first
attempt to
"
What am
and
"
"
"
From what
The system
Practically,
of
as
of gods,
The
Kapila
some
had no theology.
interesting
is
mysterious
exist
it
philosophy,
He
of
is
essentially
a philosophy.
admitted,
indeed, the
he
existence
reference
is
here to such
HINDU PHILOSOPHY.
102
and
(Nature),
are
be absorbed hereafter
to
all-comprehending source, as
He
life.
rejects,
Vedas assumed
or
commanded.
and
blood,
it
this
which the
rites
They enjoined
inefficient.
into
all
sacrifice,
it
Neither
supreme
state.
by every kind
knowledge
of
its
own
higher nature.
He had
no desire to
mankind
raise
to a higher degree
of
means
as
philosophy.
Kapila's
civilisation, either
to
uses
or
its
own
sake.
only as an enemy.
bondage
it is
full of
pain
it
philosophy
is
life is
of
two
other,
"Pain
deed,
evil,
is
in itself
an
evil,
and
in-
a mere
The aim
of
1
Compare the language of Jeremy
Bentham "Nature has placed man-
... On
matter,
of
pain, is to be regarded
of
of
much
of
Morals,
I,
i.
and
x. 9).
two thousand
years.
scious
it is
life,
an unmixed
state, nay,
Life,
i.e.,
con-
the best of
The
all, is
better
the un-
HINDU PHILOSOPHY.
We
seek to cast
this
must
and loath-
itself,
of
men
away, as
it
if
influence.
If
these
cannot
be
defined
of
any philosophy,
He
knowledge.
certain
The perceptions
(i.)
senses;
(2.)
of
this
(3.)
known
for
their
there can
be no
man, by
is
of
or thoughts.
world
is
of our sensations
fact,
a speculation
of
much
later
date.
receive
extent
The Vedantist
was, in
Kapila
we
if
to other truths
valid testimony.
itself,
it
or
evident that
specific objects,
as
is
it
our knowledge.
accurately,
is
from
many
things
direct information.
to work.
We may
conscious impassive
life,
in
all
sacrifice,
but
self-suppression,
the
annihilation
est
aim
of
both systems
The highis
not
self-
of the
conscious
self,
of
HINDU PHILOSOPHY.
io4
to
a posteriori from
or
effect,
The
analogy.
but causation
necessary;
anything
is
and
development or
of
which
issue, as
of Kapila, a
Each individual
soul and
must
springs.
it
impossible.
is
They
either perish.
pure creation
Nor can
only a
is
it
In the system
by
and
is
or
effect is real
it is
cause,
effect to
relation of cause
ever
for
in Nature (PraJcriti).
We may
terms
it,
by analogy,
also reason
or, as Sir.
W. Hamilton
How
of proof
we do not know.
The opinions
tators
Beyond
this range
some things
testimony."
Under what
testimony
is
we
(see
page
are
known by
"
When we
22).
coming within
is
JSTor
this definition.
His followers
sion that
we
it
find that
it
If
we
shall
expres-
new
commence, therefore
all
we
existence
that
now
do we
called sruti, or
"valid
commen-
of his
all
;
that
is
con-
the effect to
ii.
(Hamiltonj
377).
Lectures on Logic,
ii.
66.
HINDU PHILOSOPHY.
gave a modified assent
Vedas
to the
down
and
(sruti),
105
is,
also to
of the ancient
by writings
to posterity orally or
was given
work
to Kapila's
system
which could
of philosophy,
by the
Nature
logical faculty
(Prakriti)
we
attain to the
It is itself the
knowledge
material
all
Undeveloped
All
many forms
must be
objects
their source.
They
dfiop(f>ov
1
"
is
indepen-
which is the chief end of man, cannot be imparted by the Vedas (ride
Katha, ii. 23) ; yet it insisted that a
knowledge of the Vedas was necessary to prepare the
mind
for
the
and though it
the Vedas, and especially
altogether,
referred to
to the TJpanishads,
still it
did so only
or water, but
denied
fire
and
it
substance as
of sensible
its
own
rity in
shad, p. 36).
The Prakriti of Kapila answers
an
was not
invisible,
elSos ti kcll
either that
It
is
called
which conscious
life
was an unhappy
development.
3
mother and
and sensible
and formless
seize."
difficult to
HINDU PHILOSOPHY.
106
this
was God,
principle
first
substance,
Kapila no place
it.
is
Power
intellectual
of
to this primeval
In the system of
The
all its
Mind.
It wrought,
and
for a
unconsciously, and by
How
cause,
Kapila, though
formless,
has modes or
it
When these
rest.
When the
Be-
are in a state of
equipose, Nature
equipose
turbed,
of
at
men from
all
For
pain.
is
the source
forth intellect
created things.
first
But the
defined.
is dis-
The impelling
work.
to
influence
of
is
and by
this
Kapila means a determinant power by which the perceptions of sense-objects are defined in
may
the soul
their nature.
egoism
is
Erom
evolved.
It is
from
this product of
of the difference
object is gained.
But consciousness,
intellect,
becomes a separate
effects.
From egoism
or
in emanating from
entity,
thought
that a knowledge
of its
and the
intellect
working or of
consciousness,
i.e.,
its
conscious
HINDU PHILOSOPHY.
107
and
of sense
and the
action,
The manas
which
is
18).
of the senses,
o-ains a
knowledge
five subtle
of Nature.
and
passed on to
these,
individualised as
become
consciousness,
these
intellect
W.
" concepts or
Hamilton,
This
is
to
be
as near an approximation
Kapila as we can
It is not
fit
terms derived
offer in
an exact representation,
But
1
"Mind is the one ultimate reality;
not mind, as we know it, in the complex forms of conscious feeling and
thought, but the simpler elements
out of which thought and feeling are
The hypothetical ultimate
built up.
stuff,
corresponds
precisely
to
the
the
ultimate
fact
material atom
of
which
the
the phenomenon.
is
is,
into consciousness
monism
"
mind -stuff
of
savants.
Wundt
"
I.
The
of sense to
2.
and the
rest of
Professor
3.
The entrance
into the
point of
4.
The
action
5.
The
on Prof.
1879). This
(Art.
May
Clifford's
The
The entrance
ideas
mind organised
the world.
Idealist
HINDU PHILOSOPHY.
108
nor have
we
purpose;
for, in
"mind"
(manas),
consciousness, and " intellect " (buddhi) are all only forms
of developed matter.
tion,
though from
ascribed
to
sometimes
common Hindu
the
saying,
from proximity,"
intelligence
affection,
is
i.e.,
is
Hence
it.
"Agency from
its
The
from the
or influence
affection
is
of
from
proximity to
its
soul.
The manas
is
and
These
five gross
Here we seem
have a glimpse
to
of the
subject
and
object, 1
which
may
say that
it is
Perhaps we
of the two.
subject and object are really distinct from each other, but
yet only the manifestation of the absolute essence in different stages of development.
system
of the Idealists
and that
it
Idealism
On
is
may
we have the
established.
if
the object
it
1
Mod.
Phil.,
ii.
168.
HINDU PHILOSOPHY.
The system
established."
is
of
jective element
genetic, but
is
it is
sciousness
not wholly
The
so.
As
It is itself only a
far,
109
of con-
Materialist;
but
never
it
life
acts.
it
by which
process
we
five gross
but
it
is
state of being,
Hamilton, Metaphysics,
i.
297.
have no knowledge
Ego
of
'
affirming itself."
It
is
With
the
this abso-
from consciousness,
pila agrees.
ing
itself,
is
non-Ego, or
Ka-
in affirm-
determined by the
necessary law of
it
is
by it.
which
re-
The mind
is
or Absolute Ego,
an intuitive principle, as
HINDU PHILOSOPHY.
no
shown
science has
to
Nature
(Prakriti).
several
modes
compounded
They vary in
But
predominant quality.
"
effect is
Ex
it
is,
was an axiom
"
fit
The psychology
It
The
which ministers
Eastern kind.
sophy
and
Kapila
of
isolation.
It
The
in Hindu, philosophy
self-subsisting. 1
is
soul
to
a monarch superior
is
it,
but a monarch of an
soul alone
sees,
is
i.e.,
main
continues.
The unconscious
great aim of
many
velops
first
consciousness.
conscious
life
principle de3.
In
this
vail.
4. Pain is a necessary consequence of the normal development
and must
re-
of the
in
for
to Nature,
be the
may
nihilo nihil
long before
all
Nature are
their source, in
an
elements of
constituent
or
these
their kind, as
5.
The
The
not to attain to
goodness or even a high intellectual
state, but only deliverance from
pain,
only
which
evil.
life is
is
the chief,
if
not the
HINDU PHILOSOPHY.
itself it
eternal
and in knowing
itself,
liberation
its
supreme
state of
it
it is
which
the
By
It
of tilings.
this
in
modes
and
of Nature,
by
of a higher or
free.
is
affected
is
into the
mother
gradually wrought.
is
This latter
body
the soul,
life,
and then
from which
it
it
is
for a separate
sprung.
than
it
we must
call,
only a passive
state,
an im-
being.
It plays
though improperly,
referred, so far as
But Kapila
and
to the linga,
which
is
assigned the
they
formed
congeries
of
states or
The commentators
its
is
Wilson
subject to
connection with
HINDU PHILOSOPHY.
112
which
partakes of them
it
subtle body,
of intellect
enumerated in
This
ignorance, &c."
lect " (buddhi)
'
annexe "
and the
is
is,
is
invested
" intel-
The
is
buddhi or intel-
it is
"
is
called
suffer.
M.
" it
is
the
St. Hilaire,
by which an individual
In being compounded
of
it
i.
464).
The grandeur
and
useless.
It
It
it
or for others.
itself.
It directs in
knows
itself.
It
some unde-
no sympathy.
Its
highest
wherein no breath of
life,
surface.
The
nay, more,
it
levels so nearly
They
are, in fact,
HINDU PHILOSOPHY.
avoided; for both imply action, and
evil,
at least
is
He
r ises
all
either virtuous
itself
all
moral influences
it
or wicked.
of
never in
is
has
ceased,
not an
all action, if
an imperfection.
it
may
be
They do not
Nature.
The modes
conditions.
"goodness,"
"foulness,"
of
Nature, which
are
called
only the
They do not
and badness.
It is elastic,
all.
influence.
is
The mode
or
It is prevalent, therefore, in
fire.
The mode
called " foulness " or " passion " is the emotional element,
is
"darkness"
is
called
The mode
It is the
man who,
of a difference in
There
fulfil
it,
is
had primarily
no place
in the
issued.
system of Kapila.
Kapila stands so
far apart
from the
'
HINDU PHILOSOPHY.
H4
rest of his
evil
he
which has
not alone in
is
But
Our modern philosophers decry
this.
heart which in
away
many
all
moral
of
Hindu mind.
human
this sense of
from
of guilt
He
his system.
The soul
dence.
absolute
real,
is
sufficient for
itself.
that
There
of
with matter.
But
is
but there
doomed
indeed alike
they
conditions of the
called
good or bad
to reappear in
differ
new
2
all
con-
not obtaining
it
in their
life,
power
of affecting the
and may, in
this
sense, be
1
As Fichte maintained that since
thesoulcanknownothinghigherthan,
or beyond, its own concepts, and
therefore the being of a God cannot
be proved as a part of science, so
Kapila taught that the soul can only
know what
By
all.
no guilt incurred.
is
no
is
acquiring
is
" If I
it by and vigorous organisation.
and therefore can- have evolved myself out of somenot know absolutely that there is an thing like an amphioxus, it is clear
Iswara or Supreme Lord of all that I have become letter by the
buddhi
is
presented to
(intellect),
change.
scale
I have
HINDU PHILOSOPHY.
only conditions
are
of
the
material
which
it
never
acts.
can attain to
Knowledge
its final
is
but by this ark even the worst might pass over the ocean
of this restless
of perfect
and eternal
rest.
As
unaided power.
classes of
men
man by
his
it
own
though
it
was
it
essentially
an
to them.
It
who
system
of Kapila,
when
It
perfectly understood,
was
would
practically opposed
to
have been changes in the organic that definition of them which must,
direction ;
some in the opposite on the whole, cause those people
direction, some
perhaps neutral, who act upon it to be selected for
But if I could only find out which, survival. The good action, then, is
I should say that those changes a mode of action which distinguishes
which have tended in the direction organic from inorganic things, and
of greater organisation were good, which makes an organic thing more
and those which tended in the op- organic " (Prof. Clifford, Nineteenth
posite direction bad.
Here there Century, October 1877). So Kapila
is no room for
proof ; the words taught that goodness was only a
good and
bad belong to the material condition, and led only to a
practical reason, and if they are happier bodily life,
defined, it is by pure choice. I choose
1
'
'
'
HINDU PHILOSOPHY.
n6
act,
commend
of
jali,
itself
therefore supplemented
him
whom, however,
is
that he
Yoga
is
little
is
but almost
He
probably
that
we know
known.
all
Sutra," in
which the
is
theistic
form or
expounded.
many
was
are not
It
it
in this system
Supreme
of a
mankind.
Spirit,
workings of Nature
yoga,
who
the doctrine
(1.)
(PraJcriti)
and
(2.)
the enjoining of
i.e.,
Hence
system
is
term which
may
apparently owed
God "
"
jali,
also be
its origin to
by the
ills
with which
all
men
are beset,
unconnected
an absolute omniscience.
is
He
is
In him
the instructor
of
the
1
full
attainment of yoga,
the affections
are
infinite,
either
unlimited
by
overcome
and
wholly
HINDU PHILOSOPHY.
Here
time." 1
and
is
his pupil;
thought
for
or instruction is
of
117
is
(Intellect).
The means
restraint;
Yoga
of attaining to
Niyama, necessary
(2.)
Asana, postures
(4.)
are
Yama,
self-
duties;
(3.)
(1.)
religious
(6.)
Dhdrdna,
Dhydna, contemplation;
(8.)
Samddhi,
pious meditation.
The aim
(5.)
this
system
But
destroy
is to
may
all
movement and
means
OM
is
enjoined.
might attain
to
Jcevala (abstracted
tions he is
By
of
He
thought,
all
syllable
under
of the mystic
these
(incorporeal)
purely spiritual).
or
In such condi-
can enter into the body of another, and even into his
may
power
of the earth
air as if carried
He
up by a
He
balloon.
The
can understand
In short, there
is
may
lie
no marvel
attracting
all
Both the
belief,
two thousand
years ago.
1
Yoga-^astra,
2
i.
23, 24,
26-29
Bhagavad
Gita,
Colebrooke,
vi. 13.
i.
264.
1 1
HIND U PHILOSOPHY.
Practically
setting
and degrading
self-torture,
but,
rites, of
sensual
sorcerer,
life.
The Yogi
and in
is
this character
tale.
he appears in
many an
SUPPLEMENTARY NOTICE
OF THE
NYAYA AND
VAISESHIKA SYSTEMS,
of
which they
treat in
common,
The^fyaya
is
not
it
treats
as taught
of physical science
mainly
of the objects
is
and
a system
From
historical data in
is
of the
is
known
Nyaya, or
of
of
Gotama or
The
Kanada.
same degree
system.
He
is
bom
Sankhya
in Northern India
We
He
is
of noble descent.
A large
number
of
HINDU PHILOSOPHY.
120
of
Gotama, in order
to adapt it to
popular use.
Nyaya
which comprises
two
lessons.
In practice,
is
Sutra,
each containing
this
system
It
is
what belongs
to each system.
definition (laJeshana)
(2.)
and
enunciation
(i.)
investigation
(3.)
{parlksha).
be discussed.
Definition
is
its
its
an
is
peculiar
properties.
The
first
sists of sixty
may
(3.)
Pramana,
be gained
Doubt
Dogma,
(8.)
(11.)
or the
;
(2.)
(4.)
means by which a
right
Motive;
(5.)
or determinate truth
Confutation;
Sutra gives a
(9.)
con-
list of
first
Nyaya Sutra
Instance, or
(7.)
knowledge
of
thought
example;
(6.)
Argument, or syllogism
Ascertainment;
(10.)
Controversy;
and
Of
(14.) Perversion;
(16.)
Conclusion, or
two
may
take,
is
of four kinds:
(1.)
HINDU PHILOSOPHY.
12
from
which
of three kinds
is
and by analogy;
effect to cause,
comparison; and
(4.)
Amtmdna,
(2.)
from
cause to
effect,
Upamana,
(3.)
or
Cause (Karana)
precedes an
for the
effect,
relation
is
of
cause and
effect,
This
is
twofold, implying
and con-
Hence cause
considered as
is
(sam-
connection
(r.)
it.
intimate or direct, as
clay
is
(2.)
as the
weaving
of
instrumental
is
and
its
In
instru-
(3.)
the mediate
is
the conjunc-
manas ; the
and
knowledge.
We may rather
call
them the
The
objects of
may
be gained
are (1.) soul; (2.) body; (3.) the senses; (4.) the objects
of sense;
(5.) intellect
(buddhi);
(9.)
mind (manas)
(6.)
;
(8.)
fault or
(7.)
wrong
The
soul
is
each
or individual, in
different,
It
is
eternal in duration.
Tarka Sangraha,
p.
22
Colebrooke,
i.
person,
know-
Knowledge,
287.
HINDU PHILOSOPHY.
122
desire,
is
reside.
fruit or retribution of
Body
By
is
is
association with
of pleasure
and
it
pain.
it,
adding
air to the
Some
others that
it
former elements.
earth,
was formed
of four,
But Gotama
rejects
The
by Vaiseshika writers
are
and
(5.)
The
(3.)
oviparous
(4.)
is
no
substances
(2.)
distinct
(i.)
un-
uterine
engendered in
filth
vegetative or germinating.
sciousness, as the
Sankhya philosophy
light, air,
and
ether,
and hearing.
manas
There
or " mind,"
By union with
to present
of exterior objects.
and
is
which
them
produces knowledge
it
at the
and hence
same
instant.
it is
sensation, or
The manas
is
HINDU PHILOSOPHY.
minutely small, as an atom
many
one time.
It is eternal,
123
for otherwise it
many
things or
and
distinct
might come
sensations at
body.
The
Under
sound.
this
six
and
categories
community
generality or
properties, particularity or
of
relation.
negation.
Intellect
is
It is defined as that
notion or concept
notion
From
fourfold: (1.)
bodily organs
smoke
(3.)
is
that which
is
A wrong notion
is
either right
is
wrong.
right
(4.)
is
as fire is inferred
from
is
threefold in origin:
;
or
and
celestial happiness,
and
ledge of genera
premisses
is
from inference,
(2.)
manas
and
(3.)
is
(1.)
error, as the
From doubt;
(2.)
false
mistaking of mother-of-
Eemembrance
is
remembrance may be
Production
demerit.
considered
is
either,
but in sleep
it is
to be of a
compound
passion
speech being
A waking
wrong.
It is the result of
HINDU PHILOSOPHY.
124
and
loathing,
Gotama,
to
error or delusion.
is
foundly indifferent to
faults,
and
is
pro-
all action.
Transmigration
is
bodies.
Blessedness
primary
evil,
is
is
the
of pain,
Pain
for this
mental apprehensions,
may be
evil
is
and a source of
The soul
fatal.
on
itself,
by not earning
and by becoming
free
from
which obtains
latter
"
motive
is
Now,
pleasure
nay, even
is
vir-
The
of bodily connection
it.
cannot destroy
it
final deliverance
in itself a
setting aside
good
immunity
in itself
tue,
liberality
than
Gotama.
The base
in
in
the
of
system of
what is
called
sible)
desire.
HINDU PHILOSOPHY.
The other subjects mentioned
125
The development
of inference as a
The
Hindu system,
yava)
(1.)
right
much
and
(5.)
by
methods
of reasoning
subtlety as
by any
of
members
or
parts (ava-
example (udaharana or
nidarsana),
of proof,
consists of five
The proposition
method
is
(4.)
Ex.
(1.)
This
(2.)
For
(3.)
Whatever smokes
(4.)
This hill
(5.)
Therefore
(r.)
Sound
(2.)
Because
(3.)
Whatever
(4.)
Sound
(5.)
Therefore
hill is fiery,
it
smokes.
is
is fiery,
as a kitchen-hearth, &c.
smoking,
it is fiery.
Or,
Some
first
is
is
non-eternal,
it is
is
produced.
produced
is
produced,
it is
not eternal.
it is
the same as
or invariable concomitance)
Aristotelian syllogism.
ledge which
Inference
is
defined as the
know-
is
or a
Yy.\ptijnana-karanakam jnariam.
HINDU PHILOSOPHY.
126
" This
marsa). 1
there
is
mediate judgment
is
a recognition that
by a pervasion
characterised
concomitance,
(or universal
vyapti).
by that which
hya
to
is
be proved or disproved of
term, vyapti,
be asked,
is
fully explained
What
is
For
this invariable
if
it
by the sad-
The meaning of
this
" It
may
by SanJcara Misra.
concomitance
Nor
else, viz.,
it
is
It is not
the relation
is
the major term, such connection does not exist in the case
of
smoke
Nor
fire].
thing
[for
is
is it
exist
where there
is
mode
of being.
Nor
is it
as, for
is
more extensive.
concomitance
invariable
We
is
concomitance
connection requiring
It
panies
there
An
fire
fire
or
limitation
called
upddlii.
universal proposition
2
is
must be moist
1
no
an extensiveness co-
is
accompany
is
which
is
may
that
not be present.
Paramarsa-janyam jnanam.
Professor Gough, Calcutta Review, January 1876.
Mr. Gough's translation (Indian Wisdom), p. 73.
HINDU PHILOSOPHY.
tible,
127
The
upddhi
is
is
determined
called
is
by experience
Induction
induction.
is
a generalisation
is
determination of
The
Hindu
logicians
the necessity of a
From
proposition.
we
(i.
of
must be proved by
Agreement and
Difference
in
two suggestors
and
effect in the
concomitancy of affirmatives
concomitancy of negatives
"
two phenomena.
and
that
whenever the
that when
and
to that of
differing
of
pana da
(the Vaiseshika)
from
it
in allowing only
it
is
supplementary
two methods
its
(2.)
the material
The system
The
to
Mill's
relation of cause
this
122)
(p.
the methods
"Logic"
an universal
of
a passage in "Muktavall"
affirmative
or
of proof,
arrangement
of the
It is
(1.)
things or substance;
community
or genus
quality;
(3.)
ac-
(5.) particularity;
(6.)
the
(2.)
Comm. on
314.
HINDU PHILOSOPHY.
128
to
which
later writers
negation (abhava).
The
into
(apas);
(akdsa)
first
nine
divisions:
light
(3.)
;
(dtman)
(tejas);
(6.)
time
and
(9.)
(kola)
atoms.
of
space (dis)
(7.)
water
(2.)
(vayu);
air
(4.)
subdivided
is
(jprithivi)
ether
(5.)
;
soul
(8.)
mind (manas).
formed
earth
(i.)
Of
to be
They have
selves
individually a specific
example,
is
difference
(visesha).
of
Light,
for
luminous atoms.
These
by
threes,
They
also
of our sight, as a
combine by
fours, &c.
mote in a sun-
They
are in-
force (adrishta).
What
Kanada intended
idea
Iswara God,
it is
as ruler, is
He may mean
to him.
to
The term
His
disciples,
however,
who
Supreme
things.
Spirit,
They argue
Mind from
of the
who
is
this
for the
existence of a controlling
atoms
all
sky
HINDU PHILOSOPHY,
from traditional
fered from
arts,
Gotama
129
As Kanada
dif-
source of knowledge,
it
he would
They
"
earth
it is
an
effect, like
a jar."
This
is
"
The
because
The
down from
.
been
first
it
must have
argued,
o
is
'
man
like
qualities,
but
of
an
appeals,
aversion,
in
proof,
which
are
to
is
distinct
from matter.
our feelings of
excited
Kanada
higher kind.
infinitely
He
mind
and
desire
by a perception
the
of
bute of
spirit.
He
an
is
attri-
it,
by
asserting that
cause
is
were
diffused
through
the nature
and that
effect,
matter,
of
if
matter would
all
the
soul
be
animate.
is
one.
tangibility,
" quality,"
the nine
Kanada recognised
substances,
which
of
Indian Wisdom,
p. 88.
HINDU PHILOSOPHY.
pleasure, pain, desire, aversion,
and
volition.
his followers
To these
gravity, fluidity,
viscidity,
The
is
but
may
be
its prey.
Ether (akasa)
is
It is not atomic.
uncompounded,
It is
means
and
infinite,
known only by
eternal.
inference.
is
It
formed by
of
is
considered to be,
as
in
the
is
It is eternal, distinct
with wdiich
Gravity
ground.
it is
is
only conjoined.
It affects earth
and water.
Lightness
is
not a
Time
is
It is
and sub-
marked by
Space
is
The
It
is
and sub-
deduced from
there.
is
HINDU PHILOSOPHY.
131
kinds,
dilatation,
contraction,
in general.
only existence, a
denotes qualities
also,
species
have a
existence,
this,
its
real,
expresses
it
usually
objects.
It denotes
These
genera and
existence.
individuals
that
the source
it
but
to all,
class.
objective
affirming
is
highest degree
property common
common to many
as indicating
species
dhas deny
In
conceptions.
false
and Nominalist
The
denotes simple
objects,
devoid of community.
These are
soul,
mind,
ultimate form.
The
must be connected
it is
formed
for so
long as
The seventh
privation (abhava),
is of
what
will be at
(i.J
antecedent,
as
emergent, which
(3.)
which never
existed, as fire in
a lake.
Mutual privation
is
The system
of
Kanada, in
its
jar.
modern form
at least, is
HINDU PHILOSOPHY.
132
with eternal
soul,
eternal
whether the
latter
mdtman).
is
term be confined
of philosophy,
Matter
entity in
whom
itself,
it is
the
and
of
philosophy, and
rise
that the
by knowledge,
its
best
unconscious passivity,
in which all thought and emotion and the sense of personality have passed
away
for ever.
NOTES.
NOTE
On the Organs of the Soul
A.
in
The
is
emanation of Nature
(Prahriti),
it all
material
imma-
is
From
elements of matter
it is
it
also
affected
emanate the
five subtle
by the mode
when
action.
The
five
(buddlii-
indriydni),
and
in Distich
of specific
and
passage),
or to concern
Colebrooke translates
usual, the
ness.
it).
objects specific
The meaning
meant such
as are
and unspecific
is
(as
obscure, and, as
light
on the dark-
If so, they
His meaning
HINDU PHILOSOPHY.
134
may
But the
by " intellect-organs
The
organ
of
"
It
It is
formed
sight
in
is,
twofold
theory,
his
(i.)
and
(2.)
elements.
The
faculty
by which we
formed of grosser
see
was connected by
which
is
is
a sense-percep-
it
Without
gained.
is
it
the eye could no more see than in the case of a dead body.
its
we may explain
Distich 34 as
meaning that the "intellect-organs" are composed of non-
expression.
specific substances,
think,
i.e.,
of the
i.e.,
Tattwa Kaumudi,"
are
meant such
This distinction
the eye.
itself to
by "
non-specific
"
farther to
known
may lay
is
an inquiry that we
is
conclusions
It
modern
of
state,
may
science.
but implies
be described, on
own organism."
NOTES.
"
Numerous
tion
135
facts
NOTE
On the Meaning
There
is
B.
Kapila.
108).
Sat
is
se,
system of
and
asat is
dictory
Thus Dr.
Muir writes
2, 3),
of entity.
10)
is
it
that
said
'
In the Atharva-Veda
[asai].'
thus
'
(x.
it
25 of the same
v.
hymn.
Men
Skambha.'
The
Taittiriya
sprang entity
is
and
'
sat,
'
And
Agni
Upanishad
This was at
[sa/].'"
also applied to
fested),
is
first
in E.-V. x.
5, 7,
where
(i.e.,
it is
of Aditi,
ceremonial, and
became
is
that
said that
(i.e.,
unmani-
womb
of
"This phrase
existent
From
nonentity.
in a note he adds
member
99) quotes a
also (p.
and in the
S.,
1865,
p.
'
"
(Progress of the
347).
So
also Pro-
HINDU PHILOSOPHY.
136
fessor
Max
Miiller writes
"
Some
an
rb
asat,
firi
they postulated
sat or rb ov}
Thus we
ov,
and from
this asat
p. 324).
There
of
Hindu
might the
is
sat
'
be born
in the
his
minds
meaning
of sat
some confusion
occasionally
exponents, sat
is
Prakriti, the
has sprung.
formal existence
all
German
"by
philosopher, that
this,
every something
because otherwise
we
virtue of
is
its
(x. 5, 3, 1) it is
(asat)
nor entity
nor
an
effect,
both.
it is
as absolute being,
it
rishi,
(sat)
'
said,
Wherefore
it
for
mind was,
The
as it were,
meaning
that
neither
entity
mind
is
nonentity.' "
all
saJcti,
We
sum
So
is
is
And
this state
as it is essen-
NOTES.
without
tial; for
it
any
sakti,
activity
137
if
full
world to be only
nor
is
There
riidyd, illusion.
asat,
is
is
the external
Nature
The
164).
iii.
Hegel thought
(for
he
was
itself into a
"The
is
"
;
and manifests
secondly, in
its
itself as
expounded
God
is
his views,
and
correctly, I
as so
many
may
itself, i.e.,
the universal
human
consciousness
is
which from
the objective
movement
as seen in logic,
spirit of
and
as seen in Nature,
statement.
if
humanity" (Mod.
though Hegel,
God
itself
he were
Phil.,
alive,
ii.
189).
Pure Vedantism
(sat),
were
objectively real
and eternally
distinct
(asat),
Veda who
HINDU PHILOSOPHY.
138
if
we accept
this
state,
but the state of pure or formless existence of the primal substance from which
that
asat
if
all
means an undeveloped
state,
It is clear,
then
however,
sat
ment
the Vedic
asat,
the
hymn
but became
womb
meant
(R.-V. x. 57)
it.
of Aditi.
The writer of
Agni was
Daksha and in
to say that
In Eig-Veda,
things.
i.
96, 7,
Sat
Agni
is
germ
(x.
129)
" There
Spirit
asat
There
hymn
nor
dwelling
and
sat."
men have
is
Veda
There was
self-existence.
also the
of this
sat."
in
is
It,
which was
beheld in their
is
an unconscious
life (sat).
This
and
NOTES.
NOTE
139
C.
On the Conniption
The teaching
This
error has apparently arisen from his use of the word " substantia,"
which he
is
mind
manifesting
itself
or spirit.
infinite
name
But he made a
name
and
it,
infinite
(affec-
to this
To
of God.
(Eth.
uses
by modes or accidents
God he sometimes
He
Being with
qua
Deum
distinction
between God
"
as the
God
is
the cause of
all things,
God
is
Whatever
Natura naturata.
is, is
in God,
all
Thus, as others
things,
Deus
forms
est, sive
butes, thought
is
and expansion.
God
has, indeed,
two
attri-
est,
HINDU PHILOSOPHY.
140
sive
Deus
distinct
God
entities.
affectiones, sive
de terminato
is
Body
The universe
is
mode
only a
dies
able
and
which
it is
is
the
(Eth.
He, the
is
who
unchange-
is
the universe
God, however,
i.).
and that
As Cousin has
idea
He
but
eternal.
is
"
is
and
visible
is
modo exprimuntur
not corporeal.
being.
invisible extension,
is
two
are not
Extension
living whole.
butorum
But here
the All.
is
interpreted the
Intro.).
know
itself,
except so far as
it
by
reflection.
by the
by some other
an eternal
cause.
necessity.
action of the
however, free in
not,
is
is itself
mind
its
no really
determined ad infinitum
act for
his nature.
man
is
As
there
is
its
opposite,
some volun-
He
acts only
no freewill and
goodness or
It is
in internal
action.
is
no absolute
thoughts
God
;
is
of the latter
outward actions by
by
Men
and
of
attribute
till
it
is
NOTES.
141
impelled by the bodily organs, and our volitions are only our
appetites which are connected with the body.
and
might be obtained.
fact,
are classified
by words;
(4.)
(2.) in
(1.)
their generic
by the
form by
i.e.,
by
imagination,
and
i.e.,
(3.)
by the
arises
source of knowledge.
There
desire, as distinguished
from the
Error
first
no faculty of thought or of
is
act,
There
is
made
and
subject
and
object,
evident
God.
this oneness is in
how Spinoza
and the
we have
modes of
(illusion),
who
Spirit,
is
It will
as that of Spinoza
God and
of the
who have
but the
is
read the
not the
an exposition of
latter, as
Sankhya
as set forth
by
Patanjali,
and especially to
this
form of
that
which
One
same
and
Supreme
real
not
It is
it
is spiritual,
of Kapila,
Bhagavad
Gita."
to the Prakriti
and expansion
in
existing things
is
the
a manifestation of
thought
The world
the Supreme Spirit
system of Spinoza.
In
nature, a higher
of
in
HINDU PHILOSOPHY.
142
coming forth
self.
but the modal form in which the one spiritual essence makes
All things issue from this source and are con-
itself manifest.
it.
As the ether pervades and encompasses all things,
One pervades and encompasses all. Spinoza might
tained in
so the
have employed the language of the " Bhagavad Gita," and the
author of this work might have taught, in the words of Spinoza,
" Deum esse non tantum causam, ut res incipiant existere, sed
etiam, ut in existendo perseverent
tico utar),
sive (ut
termino scholas-
i.).
Both
as
its
being to
sole
its
The
one, in
this
from the
but from the one
to prove
highest state
down
to inanimate matter.
that the
mind or the
same
knows
soul
itself
in other
Both taught
lines of thought.
There
is
no absolute self-consciousness.
which Spinoza
asserted,
The
the universe
his
contained.
is
According to the
is
caused
in
whom
all
agents
of
difference
fact,
is
kind,
its
to revolve
existence
is
fatalism
essential
evil.
NOTES.
Man
either system.
143
own
advantage, though
good
obtained by
is
by the
human with
man
actions,
He
all
and
The system
all
leads to the
same
lost.
selfish exclusiveness
lives in
for if
of Spinoza
men ought
to
is
union),
(lit.
self-sacrifice or
the
is
abandonment of a per-
or national capacity.
There
is
virtually
no law, or no law
all
rightfulness
NOTE
D.
On the Connection
The
common with
Kapila
is
in
set forth
"Die Welt
als
first,
we
points in
more
Germany, as
many
Unconscious
")
of the
latter.
his subject,
gloomy system, we
an inarticulate
shall find
cry, a wail of
to a
is
HINDU PHILOSOPHY.
144
no hope.
There
conscious
pain,
an "
is
sacrifices
offers
it
it
that
which
bitter sorrow
only
will
which
mock
us
it
-a
requires
it
if
man who
the
to
Ambition
an
itself
is
attained,
is
evil
and cause
if,
Love brings
illusion."
is
and labour
evil.
disappointment
an
falsely
:
an "
toil
causes
evil," or at best
some
as
it
much
is itself
immense
at every step.
together with
cares,
in his present
mere absence of
them many
man
is
Its
life.
we
dreams.
The
if
The
continual sacrifice.
end,
gained,
if
is
much
and
toil
not a compensation
method of our
success
and
A dog
or an ox
it
is
intellect.
but
we have
learned by experience
depth.
immersed
"Human
says
ultimate elements of
leaving
Schopenhauer,
light
false
in a deeper darkness
life,"
it
states
Hartmann
us,
and
in
which
their
at a lower
"oscillates
are
be-
indeed the
of betrayal
Kapila taught,
also,
life
is
occupied and
NOTES.
made miserable by
pain,
M5
highest object of
evil,
not, as
if
may
it
Pain
i).
(i.
sole
There
pleasure or pain.
in fact, morality
of souls
may
for
difference
To
strive
pose.
own
soul
may be
freed from
may
all
troubled
If
ends,
by seeking only
There
is
no
others.
Philosophy
life.
now
produced
same.
but
no moral elevation in
to him, as to
be destroyed.
began, as
lives
folly or delusion,
to be man's highest or
that
vice,
is
by which the
the
inward
for
it
produce
to
system of Kapila
having
actions
no absolute or moral
is
evil
to learn
is
soul, in the
is,
in the world,
how
man"
it
the
is
How
was
this state of
The nature
terms, but in
of the
each the
kosmos
sum
is
misery
substantially the
explained in different
is
has been
of existent things
all
Unconscious
This
is
is
UXjj
"
of the Greeks.
all
existence
it
The
enters
HINDU PHILOSOPHY.
46
mental processes
life,
it lies
man through
guides
it
all
it
at the root
spirit
mind
substitute
would serve
spirit, this
This
Kapila.
as the formative
It enfolds
all
for
and animates
it
all things,
In
it.
dition of equilibrium,
existence while
we
If
is
have emanated
its
and
all
primary state
it
was in a con-
continued in that
state.
this
kosmos produced
The answer
of Kapila
that the
is
by
movement
know
and gains
its
all
it.
All existing
So says Hegel
may know
together with
everything,
itself,
itself."
physical
may make
The
doctrine of Schopenhauer
or mental,
is
an
that
and
all
to object,
and that
emanation of that
itself
Hartmann
that
is
from subject
close
is
an
and
illusion.
Idea, the latter being the object which the Will unconsciously
1
See an able article on the " Philosophy of Pessimism " in the " Westminster Review," January 1876.
NOTES.
The Idea
seeks to realise.
lias
M7
sef
(illusion).
how
this
Welt
&c).
als Wille,
se,
which
From
is
an endless
striv-
we
learn
neither do
unknown power
German
philosophers
developed from
Hartmann speaks
it.
and
Its birth is
has been
of the Unconscious as
is
defect.
life
is
a limitation
is
pro-
has ever
in its
those which are called into being through Will and form
content.
as in the
system of
is
upon
itself
it
as
is
it
no Will for
intuition
its
this
this idea
given
Consciousness
is,
it
it
finds within
from outside"
(Phil. d.
Unb.,
p.
394).
flights of fancy,
but he
is
When
HINDU PHILOSOPHY.
148
isolation,
then
conscious
all
life
is
conscious Prakriti.
by the
the wise
to obtain
is
is
is
not suicide
jective
form of
of all beings.
will,
His
he
"
The
is
then,
is
fact the
The answer
world in
Welt
als Wille).
its
is
(i.)
By
a knowledge of the
present form
is
alterably bad.
By
most defective
wretchedness?
fact that the
is
How,
it
by that same
life is
Since he
is
development in
supremely wretched.
is
It has its
life.
by knowledge.
(2.)
all
things
The world,
now
will.
is,
was an
irrational
development of
and the
as
it
"As man
may
of present
existence,
as people
The unconscious
and the
from which
it
never
NOTES.
with
all
149
and
exterminated" (West.
Rev.,
p.
In
159).
the
system of
when
Hartmann,
too, asserts
conscious personal
seek to obtain.
life
is
The only
the annihilation of
no hope
is
The labours
process of amendment.
thropists are in vain.
woes
all
will
its
for the
of statesmen
sufficient
all
world by any
and philan-
individual
The
life.
last act
with
pass
away
The German
The
for ever.
all
all
is
the efficient
and
all life, as at
M. Kenan
anticipates a
"
We
be reduced to a single existence, in which the idea of a personal monotheism would be a truth.
last
term of the
deific evolution,
rejoicing
HINDU PHILOSOPHY.
consummated
sent, at the
its
whose infinitude
and
pre-
further described in
is
will
remind the
organised
is
which
matter
all
is
now
organised feebly
may
Gita
" Only a
but we
may admit an
is
age in
tient, rejoicing,
him
in a torrent of
This
life.
feels
enjoys.
individuals.
d'ivresse)
emission of
spring up
life,
Vinfini),
throughout eternity.
it
an
will
To
inexhaustible
fatigue,
would
which conceals
itself there."
Is this
worm
philosophy or a dream
flights
of Eenan,
the theory
is
substantially the
same.
this
Dialogues Philosophiques,
and
125-128.
NOT US.
only be put away by the absorption of
life in its
primal source.
The
oldest
all
personal, conscious
and the
latest
system of
man,
misery
lies in his
THE END.
CO.
/(
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
Acme
Under
Pat.
Made by LIBRARY
BUREAU