Professional Documents
Culture Documents
Francisco Fernndez
Buey
con las
fotografas y el musgo
mi cruz y mi
violn barato.
Epistolarios
1 / 28
2 / 28
3 / 28
4 / 28
De 1908 a 1926
La recopilacin ms completa de las cartas escritas por Antonio Gramsci
hasta 1926 apareci a principios de los aos noventa (4). El editor de
este
epistolario, Antonio A. Santucci, haca observar en esa fecha el
nmero
relativamente reducido de las mismas para un periodo que comprende
casi
veinte aos, sobre todo si este nmero se compara con el de las
escritas en
los diez aos que siguieron a la detencin. Naturalmente, esta
diferencia se
explica, en gran parte por el cambio de circunstancias en la
vida de Gramsci:
no se escriben tantas cartas cuando uno est estudiando,
o metido en la
vorgine de los acontecimientos polticos, como las que se
escriben cuando
uno est solo y aislado en la crcel. Por otra parte,
parece que hay que
hacerse a la idea de que algunas de las cartas escritas
por Gramsci sobre
todo en el periodo de LOrdine Nuovo semanal,
entre 1919 y 1920, se han
perdido definitivamente, pues de ese periodo
slo se conoce una, escrita a
Serrati en febrero de 1920. Algo parecido
puede decirse de algunas de las
cartas redactadas entre 1922 y 1923,
mientras Gramsci vivi en Mosc y en
Viena.
5 / 28
6 / 28
De 1926 a 1937
Una parte importante de la correspondencia de Gramsci entre 1926 y 1937
fue dada a conocer por primera vez poco despus de acabar la segunda
guerra mundial, en 1947, con el ttulo de Lettere dal carcere. Aquella
edicin,
7 / 28
8 / 28
9 / 28
10 / 28
11 / 28
Captatio benevolentiae
. Slo en unos pocos casos, como es precisamente el de Antonio Gramsci
-o
el de Rosa Luxemburg, cuyo asesinato en 1919 recordaban todava hace
poco los jvenes en Alemania, despus de lustros de olvido- se atreve
todava uno a juntar en un ttulo dos palabras tan hermosas y tan gastadas
como "amor" y "revolucin". Y hacerlo sin por ello empezar
a sentir la
garra del malestar que se te instala en el cerebro para acabar
bajando y
saliendo afuera, hasta la cara, en forma de rubor, sobre todo en
tiempos
como stos, en los que la deriva imparable hacia la mercantilizacin
integral de los sentimientos corre pareja con la afirmacin (casi
excluyente de todo lo dems) del derecho a la privacidad, y cuando la
conversin interesada de todos los derivados de la palabra
"revolucin" en
mero eslogan para promocionar cualquier
novedad tcnica invita a los
insumisos a dar de lado tan nobles vocablos en
la vida cotidiana, o, no
habiendo otro remedio, a utilizarlos con doble cautela,
con irona o con
sarcasmo.
Tal vez lo que en este caso hace que al escribir juntas las dos grandes
palabras no sienta uno la vergenza del inminente ridculo, o la sospecha
de
estar entrando en el bosque sombro de los anacronismos, sea la solidez
de
una conviccin que el que escribe supone compartida: la conviccin,
esto es,
de que todo aquel lector que se haya decidido a seguir hasta el
final la
biografa de Antonio Gramsci habr acabado con un nudo en
garganta (11).
Pues tal es, en efecto, el estado de nimo con el que las personas
sensibles
(lo que es tanto como decir, hoy en da, "revolucionarias", en
la
medida en que la revolucin de los sentimientos es siempre y al mismo
tiempo conservacin cultural) suelen asimilar aquella permanente pasin
suya por la veracidad, aquel admirable esfuerzo por seguir pensando -con
independencia, con criterio, con punto de vista autnomo- a pesar del
fascismo y del embrutecimiento psicolgico y moral que acaba representando
la crcel, su lucha tenaz contra la propia enfermedad mediante el anlisis
12 / 28
13 / 28
con
las
14 / 28
15 / 28
16 / 28
17 / 28
18 / 28
Schucht en
19 / 28
20 / 28
21 / 28
22 / 28
Amor y filologa
Una de las cosas que probablemente han dificultado ms la relacin
sentimental de Antonio Gramsci con Julia Schucht fue la forma que l tena
de leer las cartas de ella. stas eran, por lo general, cortas y estaban
escritas
en un italiano claro y sencillo, de manera que el obstculo
principal en la
comunicacin no parece haber sido la diferencia
lingstica, aunque es
verdad que la diversidad cultural tambin cuenta
por debajo de las
identidades ideolgicas y polticas. Pero ms que eso
cuenta, en este caso,
la atencin, a veces exasperante, con que Gramsci
escrutaba cada prrafo
de las cartas ntimas para captar en ellas la ms
mnima variacin en los
estados de nimos de la mujer a la que amaba.
23 / 28
Incluso despus de saber que Julia espera un hijo suyo y que esto va a
anudar an ms las relaciones, ante una frase de ella que dice "crece una
sombra: te encontrar todava?", Gramsci responde abruptamente, a
finales
de marzo, que no ha entendido nada, "absolutamente
nada", de esa carta y
despus de encadenar una serie de suposiciones
a cual ms inconveniente
sobre el significado de estas palabras (si ella ha
vuelto a ver "al otro",
si no habr sido ella ms que un agente de
la Cheka para probar su
corruptibilidad o si se trata tal vez de una
manifestacin ms de la
clebre "alma eslava"), repite, ya en
serio, que sigue sin entender nada,
y advierte de forma solemne que no
quiere alusiones entre ellos para
acabar exigiendo por dos veces
"claridad total, absoluta, aunque haya que
sangrar".
24 / 28
Es, sin embargo, casi siempre entre dos momentos malos, a los pocos
das
de haber expresado una sospecha o de haberse ejercitado en un
puntillismo
ms propio del fillogo que del varn que quiere hacer algo
positivo por su
relacin sentimental, cuando Gramsci escribe las cartas
ntimas ms
hermosas, justamente al reflexionar sobre lo que le est
costando adquirir el
equilibrio emocional necesario. As, por ejemplo,
cuando despus de casi
tres semanas sin noticias de Mosc empieza a pensar
que, en efecto, las
condiciones de salud de Julia eran graves y recibe la
noticia de que ella est
embarazada: "Me ha dado un vuelco el corazn al
leer tu carta. Ya
sabes por qu. Pero tu alusin es vaga y yo me consumo,
porque querra
abrazarte y sentir tambin yo una nueva vida que une las
nuestras ms de lo
que ya lo estn, amor mo tan querido".
25 / 28
Notas
26 / 28
27 / 28
2001.
28 / 28