ED701 Transmetteur de pression industriel

Raccords de pression industriels

Nombreux raccordements lectriques
Sorties tension et 4 20 mA
Classes de prcision 0,1%, 0,2% et 0,4% de ltendue
de mesure
Temps de rponse < 25 ms (Option 5 ms)
Stabilit long terme
Excellente rptabilit
Compensation active de la drive en temprature
ATEX II 1G, II 2G, II 1/2G et II 1D
Homologation Lloyds Register

Description
La srie de transmetteur de pression ED701 est de par son
large choix de raccords de pression et de raccords lectriques
trs flexible et convient une trs grande varit dutilisation.
Les transmetteurs de pression ED701 sont disponibles dans les
versions boucle de courant 4 20 mA ou tension. Une haute
prcision dans une large plage de temprature, une excellente
rptabilit, une stabilit long terme leve ainsi quun temps
de rponse court (jusqu 5 ms) en sont les principales caractristiques.
Le capteur en silicium pizorsistif est encoll par anodisation sur une base en verre trs rsistant, qui repose sur une
construction en acier inoxydable. Cet assemblage garantit une
excellente isolation thermique.
Le capteur est isol du processus par une membrane en acier
inoxydable (1.4435 / 316L) et un liquide de remplissage. Llectronique est place dans le botier hermtique du transmetteur,
ce qui procure lED701 une excellente rsistance lhumidit,
aux chocs et aux vibrations. La classe de protection, IP 65 ou
IP 67, est fonction du choix du raccordement lectrique.

Llectronique est une unit de traitement des signaux, quipe

dun microcontrleur rapide, permettant une compensation des
drives de signal du capteur dues la temprature, et ce dans
une large plage de tempratures et avec un temps de rponse
rapide.
LED701 est disponible avec un large ventail de raccordements
lectriques et de raccords de pression pour rpondre tout
besoin spcifique. Le raccordement lectrique se remplace aisment et donne accs au dcalage du point zro.
De par sa conception et sa construction compltement en
acier inoxydable lED701 est adapt tout type dapplication
industrielle. Lutilisation en atmosphre explosive (gaz, vapeurs
et poussires) est assure grce la certification ATEX qui lui est
dlivre. LED701 est galement homologu Lloyds Register, ce
qui en fait le produit idal pour les environnements tels que dans
les applications marines, offshore et industrielles.

ED701 avec membrane affleurante:

se rfrer la fiche technique ED701_Hygienic (D6.181, ED701 Transmetteur de pression aseptique)

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 1

Informations pour commande

Code de commande: Positions

Raccordement au processus
Raccord mle G12 EN 837-1
Raccord mle G14 EN 837-1
Raccord mle M20x1,5 DIN 16288
Raccord G12 DIN 3852 avec joint torique 1)
Raccord mle G18 EN 837-1
Raccord femelle G12 DIN 3852
Raccord femelle G14 DIN 3852
Raccord mle 12 - 14NPT, ASP N152
Raccord femelle 14 - 18NPT, ASP N152
Raccord mle 716- 20UNF

1
2
3
4
5
6
7
A
B
E

Signal de sortie
4 ... 20 mA
0 ... 10 V DC
0 ... 5 V DC

Raccordement lectrique
Cble blind 3 conducteurs de 2 mtres, IP 65
Cble blind 3 conducteurs de 2 mtres, IP 67
Connecteur Fischer, IP 67
Connecteur DIN 41524 Binder, IP 65
Connecteur DIN 43650, IP 65
Connecteur Bendix 6 ples, IP 65
Connecteur M12, 4 ples, IP 67
1
2 NPT, longueur de cble 1 m, IP 67
Tte de raccordement, presse toupe laiton nickel, IP 67 3)
Tte de raccordement, tout inox, presse toupe en acier inoxydable, IP 67 3)
Tte de raccordement, presse toupe PA, IP 67 3)
Tte de raccordement, connecteur M12 en acier inoxydable, IP 67
Prcision
Temprature du fluide jusqu 125C
0,4% de ltendue de mesure, plage de temprature compense 10 +125C
0,2% de ltendue de mesure, plage de temprature compense 10 +125C
0,1% de ltendue de mesure, plage de temprature compense 10 +80C
Temps de rponse 5 ms
0,4% de ltendue de mesure, 5 ms, plage de temprature compense 10 +80C
0,2% de ltendue de mesure, 5 ms, plage de temprature compense 0 +60C
Temprature du fluide leve
Possible uniquement avec radiateur (voir Accessoires)

Plage de pression
100 mbar jusqu 40 bars: Surpression
400 mbar jusqu 40 bars: Pression absolue

10 11 12

2
4
5

Approbation
Conforme CE
ATEX
Lloyds Register 2)
Lloyds Register 2) + ATEX

Unit de pression
Pression relative, surpression (disponible de 100 mbar 40 bar)
Pression absolue (disponible de 400 mbar 40 bar)
Pression relative, vide et pression (disponible de 0 100 mbar -1 40 bar)

0
1
3
4

1
9
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D

1
2
3
6
7

3
4
5

Voir tableau
Plages de pression

1) Raccord de pression, Code 4: Louverture dans le raccord a un diamtre de 2.5 mm. Une ouverture de 10 mm est disponible avec loption /9355 (voir Options).
2) Les ED701 homologus Lloyds Register ont une plage de tension dalimentation rduite. Se rfrer aux paragraphes Donnes techniques et Lloyds Register.
3) Tte de raccordement: Le presse toupe est adapt aux diamtres de cble 5 mm 12 mm.

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 2

Informations pour commande (suite)

Code de commande: Positions

10 11 12

Parties en contact avec le fluide

Toutes en acier inoxydable

Remplissage dhuile
Huile paraffine, approuve FDA (Standard) 4)
Huile silicone 5)

1
0

4) ED701 avec huile paraffine approuve FDA: La plage de temprature du fluide est rduite 10 + 125 C.
5) ED701 avec huile silicone: La plage de temprature du fluide est rduite 30 + 125 C.

ED701 Livraison standard

Temprature dtalonnage:
Les ED701 sont livrs talonns +25C. Si une autre temprature dtalonnage est souhaite, il faut alors utiliser loption /9007/
TTTT en complment du code de commande (voir Options).
Raccordements lectriques:
Aucune prise de cble ou fiche nest livre avec lED701. Ces accessoires doivent tre commandes sparment (Voir Accessoires).
Protocole de mesure Certificat dtalonnage:
Chaque ED701 est livr avec un protocole de mesure la temprature dtalonnage (6 points). Le protocole sera livr en Allemand si
rien dautre nest indiqu (voir Options).
Joints dtanchit:
Le raccord de pression 4 (Code de commande Position 1) est toujours livr avec un joint torique en NBR. Dautres joints peuvent tre
commands en tant quaccessoires (voir Accessoires).
Les autres raccords de pression sont livrs sans joint dtanchit.

Options
Dsignation

Code de commande

Gamme de pression spcifique:

Etalonnage pour la gamme de pression spcifie par le client. La gamme dsire doit tre spcifie
sous forme de texte. Exemple: /SETR 500 mbar 2500 mbar

/SETR

Temprature dtalonnage spcifique (Temprature du fluide):

Exemple: /9007/0100. LED701 est talonn pour une temprature de fluide de 100 C (de fabrique).
Cette option rduit la plage de temprature compense 25C autour de la temprature dtalonnage.

/9007/TTTT

Raccord de pression Code 4 avec ouverture de 10 mm de diamtre:

Exemple: ED701 420.413.075.11 /9355. LED701 aura un raccord de pression G1/2 selon DIN 3852
avec une ouverture de 10 mm de diamtre.

/9355

Langue du protocole de mesure (Certificat dtalonnage) et de linstruction de montage:

Ces documents sont disponibles en Allemand, Franais et Anglais. La langue dsire doit tre spcifie dans le texte de commande.
Par dfaut lAllemand est choisi.

Plages de pression
Code
126
B06
136
A56
146
B26
B36
156
A66
166
B46
176
P46
B56
186
D06
D16
D26

plage
mbar

Code

plage
mbar

Code

plage
bar

Code

plage
bar

0...100
0...150
0...160
0...200
0...250
0...300
0...350
0...400
0...500
0...600
0...700
0...1000
0...1250
0...1400
0...1600
0100 20)
0160 20)
0200 20)

D46
D56
D66
A76
196
206
A86
216
P76
226
P86
H66
H76
H86
C46
C56

0400 20)
0500 20)
0600 20)
0...2000
0...2500
0...4000
0...5000
0...6000
0...7300
0...10000
0...18300
100100 20)
200200 20)
500500 20)
2000 20)
5000 20)

L25
015
025
035
A15
045
L35
055
A25
065
L45
L05
075
L15
085
A35
095

1...10
0...0,6
0...1
0...1,6
0...2
0...2,5
0...2,8
0...4
0...5
0...6
0...7
0...8
010
0...12
016
020
0...25

L55
105
D85
E05
E15
315
H05
525
535
545
E65
F05
F15
F45
F25
F35
F65

0...30
0...40
01 20)
0,11 20)
0,12 20)
10 20)
11 20)
13 20)
15 20)
19 20)
11,6 20)
12 20)
110 20)
112,5 20)
120 20)
124 20)
140 20)

20) Dpression, disponible uniquement avec le code dunit de pression 5 (Code de commande Position 6).

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 3

Code
05D
06D
07D
08D
09D
45D
10D
11D
12D
13D
51D
14D
15D
16D

Code
177
P47
187
A77
197
207
A87
217
P77
227
P87

Code
013
023
033
A13
043
053
883
E03
E13

plage
psi

Code

plage
psi

Code

plage
in H2O [4C]

0...1,5
0...2,5
0...3
0...4
0...6
0...7,5
0...10
0...15
030
060
075
0...100
0...150
0200

17D
18D
32D
70D
71D
72D
80D
60D
61D
62D
81D
82D
83D

0300
0400
0500
1,51,5 20)
33 20)
66 20)
1515 20)
1,50 20)
30 20)
60 20)
1530 20)
1560 20)
15150 20)

17G
18G
19G
22G
30G
40G

0...40
0...50
0...60
0...100
0...300
0...750

plage
mm H2O [4C]

Code

plage
m H2O [4C]

Code

plage
m H2O [4C]

Code

plage
m H2O [4C]

0...1000
0...1250
0...1600
0...2000
0...2500
0...4000
0...5000
0...6000
0...7300
0...10000
0...18300

028
038
A18
048
L38
058
A28
068
L48
L08
078
L28
L18
088
A38
098

0...1
0...1,6
0...2
0...2,5
0...2,8
0...4
0...5
0...6
0...7
0...8
0...10
1...10
0...12
0...16
0...20
0...25

L58
L78
108
A48
118
L88
L68
128
L98
B08
138
A58
148
B28
B38
158

0...30
0...32
0...40
0...50
0...60
0...64
0...70
0...100
0...128
0...150
0...160
0...200
0...250
0...300
0...350
0...400

H08
H18
H28
H38
C08
C18
D88
E08
E18
E68
F08
F18
F28
F38
F48

-1...1 20)
-2...2 20)
-5...5 20)
-10...10 20)
-2...0 20)
-5...0 20)
0...-1 20)
-0,1...1 20)
-0,1...2 20)
-1...1,6 20)
-1...2 20)
-1...10 20)
-1...20 20)
-1...24 20)
-1...12,5 20)

plage
MPa

Code

plage
KPa

Code

plage
KPa

Code

plage
KPa

0...0,6
0...1
0...1,6
0...2
0...2,5
0...4
-0,1...0,9 20)
-0,1...1 20)
-0,1...2 20)

072
L22
L12
082
A32
092
L52
L72
102
A42
112
L82
L62
122
132
A52
142
B22
B32
152

0...10
1...10
0...12
0...16
0...20
0...25
0...30
0...32
0...40
0...50
0...60
0...64
0...70
0...100
0...160
0...200
0...250
0...300
0...350
0...400

A62
162
B42
172
P42
B52
182
A72
192
202
H32
H42
H52
H62
352
362
C22
372
382
C32

0...500
0...600
0...700
0...1000
0...1250
0...1400
0...1600
0...2000
0...2500
0...4000
-10...10 20)
-20...20 20)
-50...50 20)
-100...100 20)
-10...0 20)
-16...0 20)
-20...0 20)
-25...0 20)
-44...0 20)
-50...0 20)

392
402
C92
D02
642
652
662
672
682
692
702
712
722
732
742
G02
922
932

-60...0 20)
-100...0 20)
0...-60 20)
0...-100 20)
-10...15 20)
-15...10 20)
-15...25 20)
-25...15 20)
-20...40 20)
-40...20 20)
-40...60 20)
-60...40 20)
-60...100 20)
-100...60 20)
-100...150 20)
-100...200 20)
-100...300 20)
-100...500 20)

20) Dpression, disponible uniquement avec le code dunit de pression 5 (Code de commande Position 6).

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 4

Donnes techniques
Caractristiques

Caractristiques lectriques

Plage de pression Pression relative: 0 ...100 mbar, 0 ...40 bar

Pression absolue: 0 ... 400 mbar, 0 ...40 bar
Les plages de mesure standard sont dfinies dans la liste des
plages de pression. Dautres plages sont disponibles en utilisant
loption SETR.

Tension dalimentation
9...30 V DC (420 mA)
10...28 V DC (420 mA EEX)
14...24 V DC (4...20 mA Lloyds Register)
15...30 V DC (010 et 0...5 V DC)
20...24 V DC (010 et 0...5 V DC Lloyds Register)

Pression maximale
En fonction de la gamme de pression 0P
P [bar]
0,1..0,35 0,4..1,0 1,6..5
Surpression maximale
Pmax [bar]
1
3
15

Rsistance disolement > 1 GOhm, 500 VDC

RL 50 x UB - 450
RL 5 kOhm

6..20

25

30..40

Charge (sortie courant)

Charge (sortie tension)

60

70

135

Protg contre signal de polarit inverse.

Prcision
Classe 0,1%FS, 0,2%FS et 0,4%FS de ltendue de mesure
(Voir code de commande Position 5).

Dlai de mise en marche

5 secondes
CEM

Hystrse & Rptabilit 0,05% de ltendue de mesure

Stabilit long terme

0,2% de ltendue de mesure / an

Temps de rponse (10 90%)

25 ms
5 ms avec code de prcision 6 et 7
(Code de commande Position 5).
Influence de la temprature (dans la plage compense)
Selon la classe de prcision:
Code de commande Position 5 = 1 et 6 (Classe 0,4%)
Zro:
TC 0,20% de ltendue de mesure / 10K.
Sensibilit: TC 0,15% de ltendue de mesure / 10K.
Code de commande Position 5 = 2 et 7 (Classe 0,2%)
Zro:
TC 0,15% de ltendue de mesure / 10K.
Sensibilit: TC 0,10% de ltendue de mesure / 10K.
Code de commande Position 5 = 3 (Classe 0,1%)
Zro:
TC 0,05% de ltendue de mesure / 10K.
Sensibilit: TC 0,05% de ltendue de mesure / 10K.
Temprature admissible selon lhuile de remplissage
Code de commande Position 11
ED701 avec huile paraffine approuve FDA: -10C+125C
ED701 avec huile silicone: -30 C + 125 C
Pour les hautes tempratures de fluides (120C et plus) lED701
doit imprativement tre mont sur un adaptateur hautes tempratures (Voir le paragraphe Accessoires).

Influence CEM

Moins de 0,15% E.M.

Conformit

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 61326,

EN 50121-4

Donnes ATEX
Scurit intrinsque conformment aux normes EN 50020 et
EN 50281-1-1. Applications:
II 1G II 1D
Appareil en zone 0 / zone 20
II 1/2G II 1D Raccord de pression en zone 0 / zone 20
Botier et raccordement lectrique en zone 1 /
zone 20
II 2GII 1D
Appareil en zone 1 / zone 20
Scurit intrinsque EEx ia IIC. Lappareil ne peut tre connect
qu une boucle de courant agre EEx avec les valeurs limites
suivantes :
U0 = 28 V
Ik = 100 mA
P = 1,5 W
Les valeurs de capacit et inductance internes de lappareil sont:
Ci = 1 nF
Li = 0,1 mH
Pour lapplication en zone EEx vous devez respecter les conditions indiques dans le certificat de type ATEX. Vous trouvez les
certificats et manuels sous http://www.bourdon-haenni.com/fr/
downloads/
Caractristiques environnementales
Humidit

Selon EN 60068-2-38

Vibrations

Selon EN 60068-2-6

Chocs

Selon EN 60068-2-31

Temprature ambiante (Botier de lED 701)

Classe de protection

10C +80C

De IP 65 IP 67, en fonction du raccordement lectrique.

Temprature de stockage de lED 701
Montage

10C +80C

Position de montage lors du calibrage: Verticale.

Matriaux
Parties en contact avec le fluide
Acier inoxydable 1.4435 (AISI 316L)
Parties non en contact avec le fluide
Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) et 1.4305 (AISI 303).
Certificat

EN10204 3.1 disponible sur demande

Caractristiques physiques
Poids
Entre 223 et 885 g, en fonction du modle.
Dimensions
Voir dessins.
Recyclage (produit et emballage)
Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez BourdonHaenni

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 5

Donnes techniques
Ajustage automatique du zro et ajustage de fabrique:
Chaque ED701 dispose de la fonction dajustage automatique du point zro. Le bouton poussoir dajustage est accessible directement sur lunit lectronique, pour cela il faut ter le raccord lectrique.
Ajustage du point zro: En pressant le bouton poussoir la pression applique sur lED701 dfinit le nouveau point zro (4 mA ou
0 VDC). Cette fonction permet la correction du zro, qui peut tre rendue ncessaire selon la position de montage, la temprature, la
drive dans le temps. Elle permet galement la mise zro dans des applications de mesure de niveaux.
Ajustage de fabrique (du zro): La configuration dorigine du zro peut tre recharge tout moment par le mme bouton poussoir.
Le bouton doit tre maintenu enfonc pendant 10 secondes pour dclancher la recharge de la configuration dorigine du zro.
Huile de remplissage
Standard: Lhuile paraffine approuve FDA est utilise en standard. Elle convient tout particulirement aux applications agro-alimentaires, pharmaceutiques et biotechnologiques. LED701 rempli de cette huile ne doit pas tre utilis des tempratures infrieures
10C ou suprieures +125C, cela endommagerait srieusement lED701.
Alternative: Lhuile silicone convient trs bien toutes les applications industrielles. LED701 rempli de lhuile silicone est adapt
une plage de temprature de 30 + 125 C.
Lloyds Register (LR)
LED701 a t test avec satisfaction selon les exigences du systme dhomologation de type LR (LR Type Approval System).
Numro de certificat: 06/20034. (Expiration: 29 Aot 2011).
Applications: Marine, offshore et applications industrielles avec environnements ENV1, ENV2 et ENV3 tels que dfinis par LR
(Lloyds Registers Type Approval System, Test Specification Number 1 - 2002).
Restrictions: La plage de tension dalimentation est rduite compare celle des ED701 non homologus Lloyds Register (Se
rfrer Donnes techniques - Caractristiques lectriques). Conformment la courbe ci-dessous, la temprature ambiante permise pour lED701 homologu Lloyds Register est abaisse pour des tempratures de fluides atteignant 150C et plus (ED701 avec
adapteur hautes temprature).
T ambiante
80 C

60 C

Zone
autorise

T Fluide

-10 C

200 C

150 C

Disponibilit des raccords de pression Vue densemble

Code

1
2
3
4
5
6
7
A
B
E

Raccord de pression

Filetage G12 EN 837-1

Filetage G14 EN 837-1
Filetage M20x1.5 DIN 16288
Filetage G12 DIN 3852 avec joint
Filetage G18 EN 837-1
Taraudage G12 DIN 3852
Taraudage G14 DIN 3852
Filetage 12 - 14NPT, ASP N152
Filetage 14 - 14NPT, ASP N152
Filetage 716 - 20 UNF

Matriel

Huile de
remplissage

Prcision

1.4435

FDA

Silicon

P < 1 bar P 1 bar 0.1% FS 0.2% FS 0.4% FS

Disponible

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 6

Dessins (dimensions en mm)

10,4

17

34

34

Connecteur Fischer
Code: 2

Connecteur
DIN 41524
Code: 3

14

Cble 3 conducteurs
IP 65 / IP 67
Code:
1 (IP 65)
9 (IP 67)

Connecteur Bendix
6 ples
Code: 5

17

Connecteur DIN 43650

Code: 4

34

34

Connecteur M12
Code: 6

Tte de raccordement
Code: A, B, C et D

10,4

SW 27

10

14,5

55

NPT 3 conducteurs
Code: 7

34

34

55

61,5

34

34

clef 27

23

clef 27

l1
l2

clef 27

d1

d2
d1
Code
1
2
3
5

Raccord d1 d2
G 1 2
17,5
9,5
G 1 4
M20x1,5 17,5
G 1 8
8

l2

45

l1

l1

d1

d3

d1
d2

d3

l2

l3

13,6

l1

l1

clef 27

Raccord d1 d2 d3 l1 l2
16-20UNF 9,2 4,5 9 4,5

23

Code
E

25

clef 27

Raccord d1 l1
2-14NPT 20

23

23

Code
A

d2
d1

d3
6
5
6
5

l1
20
13
20
10

l2
3
2
5
2

l3
3
2
2
2

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Code
4

Raccord d1 l1
G 1 2
14

Code
6
7
B

Raccord d1
G 1 2
G 1 4
1
4-18NPT

Notice technique

d2
28
26
26

A 11

l1
15
12
10,2

l2
17,5
14
12,5

D6.180
Page 7

Exemple de montage
Raccord:
Code E

Raccord:
Code A

Bossage

Raccord:
Code 1, 2, 3, 5

Bossage

Raccord:
Code 6, 7, B

Joint

Joint

Joint

Raccord:
Code 4

Bossage

Bossage

Bossage

Schma de raccordement
Raccordements lectriques
Boucle de courant 4...20 mA

Sortie tension 0 max. 10 V

a

a
UB

UB
b
c

IA
UA

RL

RL

IA

Repres connecteur
Contact
a
b
c
d

Connecteur DIN 43650

Conn. Bendix 6 ples

Cble 3 conducteurs

Connecteur DIN 41524

4...20 mA
1
2
GND

4...20 mA
B
E
Botier

4...20 mA
Bleu
Brun
Blindage

4...20 mA
3
1
Botier

0...5/10 V DC
1
2
3
GND

0...5/10 V DC
B
E
D
Botier

brun

Vue
du dessus

0...5/10 V DC
Bleu
Brun
Noir
Blindage

0...5/10 V DC
3
1
4
Botier

noir

bleu
blindage

Contact

a
b
c
d

Connecteur Fischer

NPT 3 conducteurs

Connecteur M12

Tte de
raccordement

4...20 mA
1
2
Botier

4...20 mA
Rouge
Noir
-

4...20 mA
3
1
Botier

4...20 mA
1
2
4

0...5/10 V DC
1
2
3
Botier

rouge

0...5/10VDC
Rouge
Noir
Vert

noir
vert

0...5/10VDC
3
1
4
Botier

0...5/10VDC
1
2
3
4

Vue
du dessus

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 8

Accessoires
Adapteurs haute temprature

G12

DIN 3852
G12

EN 837-1

lT
Code 2)
1
1

Tmed max.
300C
200C

lT
123
95

Matriel
Acier inox 1.4435
Acier inox 1.4435

Code de commande
D 12361.0
D 12361.1

Raccord
G12
G12

Matriel
Acier inox 1.4435
Acier inox 1.4435

Code de commande
D 12361.2
D 12361.3

Raccord
1
214-NPT
1
214-NPT

Matriel
Acier inox 1.4435
Acier inox 1.4435

Code de commande
D 12361.6
D 12361.7

G12

Raccord
G12
G12

EN 837-1

G12

EN 837-1

d
40
27

lT
Code 2)
1
1

Tmed max.
300C
200C

lT
131
103

d
40
27

lT
125
97

d
40
27

G12

214-NPT

EN 837-1

lT
Code 2)
1
1

Tmed max.
300C
200C

2) Rfrence au code de commande 1, raccordement au processus, voir page 2

Connecteurs lectriques
Dsignation
Fiche M12

Dsignation
Fiche Binder

Code de commande
E 13265.0

52.5

Dsignation
Fiche M12

Code de commande
E 15560.0

M12x1

Code de commande
E 6844.0

SW 19

Dsignation
Fiche DIN 43650

Code de commande
E 15560.1

Dsignation
Fiche Bendix

Code de commande
E 6586.1

Dsignation
Fiche Fischer

Code de commande
E 13267.0

20

35

35

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 9

Accessoires
Cbles
Cble avec fiche M12 pour ED701

Code de commande
E 15543.x LLL

Type

Cble PVC blind

Cble PUR blind

Longueur

2 mtres
5 mtres
10 mtres
20 mtres

0
1
002
005
010
020

Joints toriques
Les joints toriques pour le raccord de pression 4 (Code de commande position 1) sont disponibles en NBR, EPDM et Viton (FPM).

Raccord de pression
4
4
4

Dsignation

Matriel

Code de commande

Joint torique pour filetage G12 (sur larrire)

Joint torique pour filetage G12 (sur larrire)
Joint torique pour filetage G12 (sur larrire)

NBR (FDA)
FPM / Viton (FDA)
EPDM (FDA)

A8550.9110
A8550.9111
A8550.9112

D6.180/FR/2007-05-22

Viton est une marque dpose de DuPont Performance Elastomers

Cette notice ne peut tre reproduite quen totalit.

Les limites en temprature des joints toriques ci-aprs sont indicatives (air sec):
NBR (FDA):
-25 +125C
EPDM (FDA):
-40 +160C
FPM / Viton (FDA):
-20 +200C

www.baumerprocess.com
Dessins et caractristiques sous rserve de modifications

Notice technique

A 11

D6.180
Page 10