Technologies Emerson pour la mesure de procd

Comment une instrumentation innovante peut avoir un impact sur

les rsultats financiers

SERV' INSTRUMENTATION
Augmenter la productivit. Amliorer
r la qualit. Rduire les cots. Dvelopper la scurit.
Avec une meilleure instrumentation, vous pouvez atteindre ces
objectifs. Comment ? Une meilleure instrumentation ce nest pas
seulement de meilleurs quipements, mais galement de meilleures
faons daborder la mesure en elle-mme.
Et cest travers elles que vous pourrez aboutir de meilleurs rsultats
financiers. Et pour mettre en pratique ces meilleures faons
dapprhender une mesure, les quipements Emerson dcrits ici sont
les plus adquats.

3
Des produits de marques : la voie pour amliorer v

Depuis prs de 50 ans, avec

les produits de marques

Rosemount , Emerson Process Management,
propose aux industriels le meilleur de la technologie.
Aujourdhui, plus de 85 000 clients rpartis dans 75
pays font confiance aux quipements Rosemount.

Emerson a mis au point les

technologies et produits
Rosemount qui rpondent
pratiquement tous vos besoins
de mesure du procd : des
transmetteurs de pression qui sadaptent tout
type dapplications ; des transmetteurs de
temprature apprcis dans le monde entier ; des
dbitmtres de pression diffrentielle, des
dbitmtres effet vortex, des dbitmtres
lectromagntiques, qui sont
aujourdhui des rfrences
industrielles ; des transmetteurs
radar pour la mesure de niveau,
r vos rsultats financiers.
Les produits Rosemount
Analytical dfinissent
une nouvelle rfrence
en terme de performance et fiabilit.
Rosemount Analytical propose en effet une large
gamme danalyseurs pour gaz procd,
danalyseurs pour liquides, de capteurs et
systmes pour des solutions lies
lenvironnement, la qualit ou le rendement.
A travers la marque
Micro Motion , Emerson
fut le premier utiliser la
technologie de
dbitmtrie massique Coriolis et est devenu une
rfrence pour la mesure de dbit massique et de
densit. Avec les quipements Micro Motion
installs partout dans le monde et dans tout type
dapplication, Emerson comprend et rpond vos
besoins de prcision pour les
mesures de dbit, densit,
temprature, et vous aide
amliorer votre procd.
Viser la perfection.
Ces produits ne sont pas seulement les
quipements de mesure les plus innovants et les
plus performants, ils vous permettent de mettre
en oeuvre une meilleure approche de la mesure.
Cette approche et cette faon ont permis aux
usines et units industrielles du monde entier de
produire avec plus defficacit mais aussi avec
plus de scurit.
Tout en respectant ces deux
objectifs, Emerson repousse
continuellement les limites
technologiques. Les produits
Emerson sont des produits sur
lesquels vous pouvez appuyer pour obtenir les
meilleures mesures et atteindre ainsi de meilleurs
rsultats financiers.
La gamme de produits Micro Motion et
Rosemount est certainement la plus tendue du
march. De plus, vous pouvez vous appuyer sur
les comptences dEmerson pour vous proposer
les solutions les plus compltes et les mieux
adaptes vos besoins procd.
5
Les technologies qui rvlent le meilleur de l a

Obtenir de meilleurs
rsultats.
Quotidiennement, vous devez
prendre des dcisions qui affectent
votre unit procd et les
personnes qui sy rattachent. Vos impratifs semblent
souvent conflictuels. Vous devez maintenir la
profitabilit, ce qui signifie dpenser moins tout en
gardant des niveaux de production flexibles. Vous
devez galement faire face des contraintes
oprationnelles avec des quipes plus rduites pour
une charge de travail inchange. Vous devez trouver les
moyens de leur faire faire plus tout en assurant la
scurit de leur environnement.

Dcouvrez larchitecture numrique PlantWeb et les

technologies Emerson qui la composent.

La marque suivre.
Linstrumentation Emerson associe aux
capacits numriques de PlantWeb
permet de dgager tout le potentiel des
oprations de fabrication de procd. Conus pour
larchitecture numrique PlantWeb, les quipements
Emerson, les meilleurs pratiques de montage et les
outils logiciels vous apportent une nouvelle vision sur
les performances de votre procd et ltat des
quipements. Ils vous permettront une exploitation
plus efficace, plus sre et plus profitable.
 automatisation.
Intgrs PlantWeb et connects par des moyens de
communication numrique rapides et prcis, les
quipements Emerson offrent des diagnostics
avancs et labors, permettant ainsi la mise en
oeuvre de stratgies de contrle-commande trs
efficaces. En anticipant et en vitant les dfaillances,
vous amliorez la disponibilit des units. En
liminant la variabilit, vous obtenez un systme de
contrle-commande plus robuste. Les quipements
performants sont les fondements de tout systme
ou outils de contrle avanc et doptimisation.
Avec les technologies Emerson
associes larchitecture
PlantWeb, vous tirez profit des
meilleures pratiques de
mesurage qui offrent dj de nombreux industriels
les moyens dexploiter dans des conditions de
profitabilit, de fiabilit et de scurit maximales.
Du ractif au prdictif.
PlantWeb est la premire architecture
vritablement numrique et marque lavenir de
lautomatisation des procds. Conue autour
dun rseau dquipements de terrain intelligents
et de services logiciels intgrs, PlantWeb offre un
environnement riche en diagnostics et permet
ainsi une gestion prdictive de votre parc
dquipements. PlantWeb offre galement des
stratgies de contrle avanc faciles dployer et
dune fiabilit sans gale.
Avec PlantWeb, vous ntes plus
astreint la centralisation des
donnes lie une architecture
traditionnelle. Grce lutilisation
des dernires innovations dans les
technologies de lautomation, vous vous apercevrez
que vous avez un meilleur contrle quauparavant.
Linformation prdictive est collecte au plus
prs de sa source, ce qui permet de dtecter
rapidement les problmes et de prvenir les
situations qui en sont la cause.
Une architecture numrique vritable permet
une communication plus rapide et plus fiable des
donnes procd et des diagnostics quipements.
Des standards sont utiliss chaque niveau,
notamment la norme bus de terrain FOUNDATION.
Une meilleure distribution des taches permet au
personnel de concentrer ses efforts sur des points
plus bnfiques.
Des donnes fiables
alimentent les systmes de
gestion de lentreprise.
Des solutions pour les units nouvelles ou
existantes.
Conjugue avec les technologies innovantes
dEmerson, larchitecture PlantWeb est le moyen
doptimiser le dmarrage des units et damliorer
leurs performances. Les investissements pour les
nouveaux projets ou nouvelles units sont moindres.
Le cot dexploitation des units existantes est rduit.
7
Lorsquil y a de la pression, nous sommes l.

La marque Rosemount dEmerson

est synonyme de fiabilit et de
scurit de fonctionnement. Chaque
innovation est motive par notre
volont de satisfaire les besoins du
client ; linstallation de plus de 8
millions dunits dans le monde en
est la preuve. Cet engagement est la Une nouvelle volution dans la mesure de pression
garantie pour vous que les appareils
Rosemount seront toujours la Transmetteurs de pression Rosemount srie 3051S. Construit
pointe des meilleures prconisations partir de la plate-forme innovante du SuperModule, le 3051S
reprsente la premire architecture au monde entirement
de mesure qui vous permettront
modulaire. En intgrant toutes les fonctionnalits dun
damliorer votre rsultat financier. transmetteur de pression, le SuperModule devient la base de
construction des solutions intgres pour les applications pression,
niveau et dbit tout en permettant lvolution des fonctionnalits
Un des moyens damliorer votre
standards vers des fonctionnalits volues PlantWeb. Outre les
rsultat financier est de laisser le avantages dune vritable modularit, le SuperModule offre des
modle 3051S vous simplifier la niveaux de performance et de fiabilit ingals : une stabilit
conformit aux normes de scurit garantie sur 10 ans et une garantie de 12 ans.

et de vous faire conomiser plus de

60 % sur les cots lis au cycle de vie
du matriel. Dcouvrez comment
sur le site
www.Rosemount.com/Safety
Rduction du cot total de possession. Simplification de la mise en
conformit avec les normes de scurit et denvironnement.
Augmentation de la disponibilit. Augmentation de la productivit.
Quelle que soit votre approche, la srie 3051S vous offre les
meilleures prconisations de mesure tout
en vous faisant raliser des conomies.
 Pression

Les transmetteurs de pression Rosemount srie 3051S permettent

dexploiter toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb
grce leur plateforme modulaire qui peut fournir des diagnostics
avancs sur le procd, une dtection de ligne bouche et dautres
fonctionnalits de calcul qui conduisent une rduction des cots
de maintenance et une augmentation de la disponibilit.

Un impact direct sur les rsultats financiers. Un exemple
de meilleure prconisation de mesure est fourni par les
dbitmtres intgrs utilisant les transmetteurs de pression
diffrentielle Rosemount srie 3051S. Un ensemble intgr
rduit les cots dinstallation jusqu 30 %, limine les besoins
de maintenance sur les lignes dimpulsion et amliore la
prcision de la mesure. Loption indicateur dport vous
permet une lecture et un accs faciles. Et grce notre large
gamme de solutions intgres pour les applications dbit,
niveau et pression, vous pouvez adopter les meilleures
prconisations de mesure pour toutes vos applications.
Un ensemble intgr
pour une installation
directe
Un investissement garanti. Avec la plate-forme modulaire
du SuperModule de la srie 3051S, vous avez dsormais
une plate-forme flexible qui vous apporte une solution
vos besoins actuels et qui saura voluer pour rpondre
vos besoins futurs. Le 3051S vous permet dintgrer de
nouvelles fonctionnalits ou de changer de protocole de
sortie et donc protge votre investissement contre
lobsolescence. La certification selon les nouvelles normes
de scurit IEC 61508 en est un exemple. Pour la premire
fois dans le domaine du contrle de procd industriel,
Emerson Process Management vous offre des transmetteurs
Rosemount, reconnus pour leur fiabilit dans les boucles
classiques de contrle de procd, qui peuvent tre
facilement transforms en transmetteurs certifis pour une
utilisation dans un systme de scurit instrument.

Rduction des risques

potentiels de fuite

Pas de lignes
dimpulsion

Certification
selon la norme
IEC 61508

Accs hauteur
dhomme

9
Une gamme complte de transmetteurs de
pression Rosemount

Transmetteur de pression modle 3051

Standard reconnu dans lindustrie pour ses
performances et sa fiabilit ingales
Plate-forme modulaire :
protocole HART, bus de terrain
FOUNDATION fieldbus,
diagnostics intgrs
La conception Coplanar
permet de proposer des solutions
intgres avec des
manifolds, des sparateurs
et des lments primaires

Transmetteurs de pression pour les

industries spcifiques

Transmetteur de pression modle 4500

Spcialement conu pour les applications
pharmaceutiques et de biotechnologie
Surface lisse pour faciliter et rduire les
oprations de nettoyage
Performance garantie dans les
applications SIP/CIP

Solutions globales et intgres

Nos transmetteurs de pression sont disponibles avec

des brides, des manifolds, des sparateurs et des
lments primaires. Ces ensembles sont prts tre
installs sur toutes vos applications de pression, de
niveau et de dbit.
Nos solutions intgres et assembles en usine vous
assurent la scurit et la performance de votre mesure
Tests de fuites raliss en usine
Certificat dtalonnage et certificat matires
disponibles en option
Nombreuses options disponibles (raccordements
procd, matriau, )
 Pression

Transmetteur de pression Transmetteur de pression Transmetteur de pression absolue

Multivariable modle 3095MV intelligent modle 1151 ou relative modle 2088
Dlivre un dbit massique Fiabilit dmontre depuis plus de Incertitude de 0,1 % avec une
compens de faon dynamique 30 ans rangeabilit de 20:1
Rduit les cots de Un souci Option : basse
maintenance damlioration tension avec signal
Mesure la pression continue depuis de sortie 1-5 V cc +
diffrentielle, la pression son introduction : protocole HART
de ligne et dispose dune Incertitude de Conception lgre et
entre en 0,075 % compacte permettant
temprature Rangeabilit de 50:1 un montage direct
Conformes aux normes
AGA, ASME, ISO et API

Transmetteur de faible pression Transmetteur de pression modle 4600 Applications production

diffrentielle modle 951
Applications : Salles Blanches,
Chauffage, Ventilation, Climatisation
Plages de mesure rglables de :
0 0,25 mbar 0 62,3 mbar
Signal de sortie : 4 20 mA + HART
Botier : IP 65
Montage : panneau,
latral ou affleurant
Option : Indicateur
LCD
ptrole et gaz
Conception lgre et compacte, tout inox, idale pour un montage sur
panneau
Mesures de pression jusqu 1378 bar
Stabilit garantie sur 3 ans pour rduire les cots de
maintenance
Le protocole HART permet deffectuer facilement les
rglages et les diagnostics sur le terrain

Manifolds Sparateurs lments primaires

Manifolds intgrs style
Coplanar ou traditionnel
Manifolds conventionnels
Montage direct
Le montage intgr
permet de rduire de 50
% les risques de fuite
A brides, avec extension, avec raccord Tube de Pitot moyenn Annubar
filet, avec raccord sanitaire Orifice compact
Le montage direct du sparateur sur le Orifice intgr
transmetteur permet : Plaques orifice
de rduire les cots dinstallation de 20 %
damliorer les performances de la
mesure
Adapts pour les applications avec des
plages de temprature extrmes et pour
les applications sous vide
Un logiciel vous permet de dfinir le
sparateur convenant votre application
11
 Rosemount : la solution complte.
Les produits de dbit par lments
dprimognes Rosemount ont des
capacits sans gal. En combinant
des innovations de llment
primaire avec les meilleures
solutions de slection et
dinstallation, vous obtiendrez de
meilleures mesures et, de surcrot
une rduction des cots
dinstallation et de fonctionnement.
Grce plus de 40 annes
dexprience sur le terrain, les
rsultats sont garantis. Vous
pouvez tre sr que les besoins de
vos applications seront couverts.
Emerson Process Management
peut rellement vous aider
mesurer limpact des solutions
innovantes sur les cots
dinstallation et dnergie ainsi
que sur les performances.
Dcouvrez-les sur
www.Rosemount.com/
products/flow
lment primaire innovant
De conception Tube de Pitot moyenn Annubar
innovante, Incertitude ingale de 0,75 %
llment primaire du dbit instantann
Rosemount offre une Rainure frontale pour amliorer
plus grande fiablilit et la prise en compte du
de meilleures profil des
performances. En outre, vitesses
notre offre complte Zone de stagnation
dlments primaires pour rduire le bruit
est source de flexibilit Mesure de
pour votre application. temprature
intgre
Des nouvelles recommandations
pour des mesures amliores
La mesure de dbit par lments dprimognes est
optimise en suivant les nouvelles recommandations en
matire de choix de technologie et d'installation. L'offre de
dbit par lments dprimognes de Rosemount a t mise
au point pour tirer parti de ces recommandations. Rsultat :
des conomies importantes en cots d'installation,
d'exploitation et de maintenance.
Solution intgre pour la mesure de dbit
Les dbitmtres lments Dbitmtre
dprimognes Rosemount 3051SFA ProBar
offrent une solution fiable et
performante. Le dbitmtre
est livr test contre les
fuites, talonn et prt tre
install. Ceci permet de
rduire la fois les temps
dinstallation et les cots
totaux, tout en amliorant
la conformit aux normes
lies l'environnement.
 Dbit par lments dprimognes

L'offre de dbit par lments dprimognes de Rosemount

permet dexploiter toute la puissance de larchitecture
numrique PlantWeb, grce sa modularit, ses diagnostics
avancs et au transmetteur Multivariable. Les cots de
maintenance et de fonctionnement se trouvent rduits tout en
amliorant la performance de la mesure de dbit.

Orifice compact Orifice intgr Systmes de plaque orifice

Montage entre brides standard
Bloc manifold pour le montage
intgr du transmetteur
Anneau de centrage pour simplifier
linstallation
Option diaphragme multi-orifices :
une incertitude de 0,5 % pour des
longueurs droites de seulement
2D/2D
Alsage prcis de l'orifice
Plaque autocentre
Sections de tuyauterie calibre
Large choix de raccords procd
Gamme complte de plaques
orifices, de diaphragmes et de
sections de mesure
Conforme aux normes AGA et ISO
La plaque multi-orifices : une
incertitude de 0,5 % pour des
longueurs droites de seulement
2D/2D

Installation Rduction de 50 % Rduction

traditionnelle des cots significative des cots
Minimise la perte de charge non rcuprable dinstallation dnergie annuels
Montage en ligne pour les petits diamtres de
tuyauteries ; montage insertion pour les
grands diamtres
Montage intgr pour une plus haute fiabilit
Mesure le dbit massique de gaz et de vapeur
Utilise les diagnostics pour rendre possible une
maintenance prdictive

Dbitmtre 3095MFA Dbitmtres orifice compact Dbitmtre Dbitmtre 3095MFP Ralisations sur mesure
Mass ProBar 3051SFC 3095MFC 3051SFP ProPlate Mass ProPlate pour des applications
personnalises

13
Micro Motion : gagnez en productivit avec le leader de la m
Au service de votre industrie
Les dbitmtres effet Coriolis
Micro Motion mesurent la masse
des fluides directement,
prcisment et en ligne. Ils
garantissent ainsi la matrise dun
paramtre dterminant
pour la plupart des processus.
Liquides, gaz ou suspensions
liquides/solides, Micro Motion les
mesure tous avec une exactitude
et une rptabilit sans gales.
Les produits Micro Motion sont
apprcis internationalement
pour amliorer le rendement des
processus, la qualit de
production et la rentabilit
des units.
Avec lexprience dune base
installe de plus de 450 000
mesureurs Coriolis, vous pouvez
vous fier Micro Motion pour
fournir le meilleur rsultat
en mesurage des liquides et des
gaz et pour contribuer votre
comptitivit.
Retrouvez les produits sur le site
www.micromotion.com
Des mesures appropries aux besoins du procd
Mesurage direct de la masse
En mesurant directement la masse, les dbitmtres effet
Coriolis Micro Motion se jouent des changements de pression,
de temprature ou de nature du liquide mesur.
Micro Motion propose une gamme tendue de transducteurs
Coriolis destins au mesurage des liquides, des gaz et des
suspensions liquide-solide.
Le mme appareil mesure :
Masse
Volume
Masse volumique
Temprature
Dbitmtres massiques directs et densimtres
Micro Motion Srie ELITE
La Srie Elite de Micro Motion repousse les limites habituelles
de la technologie Coriolis avec les toutes dernires avances
de la technologie MVD.
Zro natif et permanent (plus dajustage)
Auto-contrle dexactitude en place
Batch en mode Vide-Plein-Vide
Mesures sur liquides avec air entran
Caractristiques principales :
Modles certifis en France pour les
transactions commerciales
Densimtre haute prcision : 0,2 kg/m3
Nouveau transmetteur intgr 2400S
Enceinte de confinement intgre
Construction tout inox 316L, inox 304L ou Hastelloy C
Incertitude : Liquide (% de la mesure) 0,05 ou 0,10 % au choix
Gaz (% de la mesure) 0,35 %
Masse volumique (liquide) 0,2 kg/m3
ou 0,5 kg/m3
Temprature : -240 204 C (standard)
Versions haute temprature 350C et 427C max.
 Dbitmtres massiques et
mesure Coriolis. densimtres effet Coriolis

Micro Motion permet dexploiter toute la puissance de

larchitecture numrique PlantWeb.

Technologie MVD Installation et exploitation sans souci

La Technologie MVD de Micro Motion permet une mise en
uvre simple, rapide et efficace de vos applications.
Lchantillonnage la source des signaux primaires et leur
traitement numrique changent le concept du transmetteur.
Avec pour rsultat des rductions de cots dexploitation grce
la meilleure stabilit du processus et sa disponibilit augmente.
Une mise en uvre acclre et des temps de rponse courts
Des diagnostics intgrs qui permettent une rsolution rapide
des dfauts
Des signaux propres, exempts de bruit et stables sur tous les
paramtres
La fiabilit mtrologique des dbitmtres effet Coriolis Micro
Motion leur permet de faire face aux environnements industriels
les plus svres.
Aucune exigence de montage spcifique
Installation sans filtre ni longueurs droites
Aucune pice mobile ni risque dusure
Sans obstacle lcoulement
Stabilit mtrologique long terme
Aucune exigence dentretien priodique

Micro Motion Srie F Dbitmtres massiques aseptiques Micro Motion Srie H

Le Coriolis standard de rfrence Conus pour lagro-alimentaire et la pharmacie
Faible encombrement Etat de surface 0,4 m en option (0,8 m std)
Technologie MVD tout numrique Bi-tubes courbes, pour une prcision
Transmetteur intgr ou dport en liaison 4 fils suprieure
Indicateur local ATEX Auto-vidangeable
TYPE EL
Enceinte de confinement intgre Certifi EHEDG et autoris 3-A OCTOBER 2001
JANUARY 2002

Nettoyable et strilisable en place (NEP/SEP)

Incertitude : Liquide (% de la mesure) 0,10 %, 0,15 % Enceinte de confinement en option
ou 0,20 % Technologie MVD tout numrique
Gaz (% de la mesure) 0,50 %
Masse volumique (liquide) 1,0 kg/m3 Incertitude : Liquide (% de la mesure) 0,15 %
ou 2,0 kg/m3 Gaz (% de la mesure) 0,50 %
Temprature : -100 200 C Masse volumique (liquide) 2,0 kg/m3
Temprature : -100 180 C

15
Micro Motion : fiabilit mtrologique et matrise des p

Dbitmtres massiques directs et densimtres

Dbitmtres massiques directs et densimtres Micro Motion Srie T

Le monotube droit Srie T bnficie du savoir faire de Micro Motion en
matire de performances mtrologiques, tout en liminant les risques
de bouchage ou de colmatage sur les produits difficiles.

Monotube droit plein diamtre

Mesurage des liquides
Auto-vidangeable et inspectable
Certifi EHEDG et autoris 3-A
TYPE EL
Nettoyable et strilisable en place (NEP/SEP) OCTOBER 2001
JANUARY 2002

Enceinte de confinement intgre

Montage sans longueurs droites, ni
supportage spcifique
Technologie MVD tout numrique

Incertitude : Liquide (% de la mesure) 0,15 %

Masse volumique (liquide) 2,0 kg/m3
Temprature : -50 150 C

Transmetteurs Micro Motion

Transmetteurs 2400S
Les transmetteurs 2400S sont destins au montage intgr
sur les capteurs de la Srie Elite, et exploitent toutes les
fonctionnalits innovantes de la platine processeur avance.

Zro natif et permanent (plus dajustage)

Auto-contrle dexactitude en place
Batch en mode Vide-Plein-Vide
Mesures sur liquides avec air entran
Incertitude 0,05% de la mesure
Densimtre de prcision : 0,2 kg/m3

Autres caractristiques :

Indicateur local multifonctions et multilingue

Orientable par pas de 45
Configuration en faade par touches optiques
Sorties multi-signal paramtrables (mA, impulsions,TOR)
Diagnostics instrument et process
HART, Modbus (bornes ou port infrarouge IrDA)
 Dbitmtres massiques et
processus. densimtres effet Coriolis

Dbitmtres Micro Motion Srie R Capteurs pour utilisations spcifiques :

Lalternative aux technologies volumtriques Grands dbits (1636 t/h max)
Comptage et rgulation en masse ou en volume Micro-dbits (quelques grammes par heure)
Installation sans filtre et sans longueurs droites Haute pression (386 bar max)
Faible encombrement Haute temprature (435 C max)
Technologie MVD tout numrique Haute rsistance la corrosion (revtement interne Tefzel)
Construction tout inox 316L

Incertitude : Liquide (% de la mesure) 0,50 %

Gaz 0,75 %

Transmetteurs Sries 1000 / 2000 Transmetteurs Srie 3000 technologie MVD

Ces transmetteurs Technologie MVD constituent une
architecture modulaire dont les fonctionnalits sont ajustables
votre application. Le traitement numrique du signal la source
apporte une stabilit parfaite des mesures, des diagnostics
performants et des capacits tendues de communications
numriques. Avec les capteurs Srie Elite, Srie F et Srie T, le
transmetteur 2700 constitue un dbitmtre certifi TUV suivant
IEC 61508 pour des utilisations de niveau SIL 2.
Montage dport ou intgr
Indicateur local multifonctions
Configuration en faade par touches
optiques
Sorties multi-signal paramtrables
(mA, impulsions,TOR)
Mesurage mono ou multiparamtres
Diagnostics instrument et process
HART, Modbus, Fieldbus FOUNDATION,
Profibus PA
La Srie 3000 intgre au transmetteur des fonctions de micro-
automate. Elle sait grer 1 ou 2 vannes de prdtermination,
dterminer la concentration de solutions ou de suspensions,
calculer des volumes ou des densits T de rfrence,
dterminer le BSW dun ptrole brut, etc
Montage dport 4 fils avec protection du capteur en EEx (i)
Botier rack 19, montage panneau ou coffret ATEX Zone 1
Ecran de scurit intrinsque avec touches de commande
Prdtermination, densimtrie avance, concentration, etc...
Diagnostics instrument et process
Sorties paramtrables (mA, impulsions, TOR)
Protocoles HART et Modbus

17
 Notre objectif : maximiser les rendements, par
Les dbitmtres
lectromagntiques et effet
vortex Rosemount intgrent un
ensemble complet de
technologies afin de mettre en
oeuvre les meilleures pratiques
de mesure travers toutes vos
applications.
Les dbitmtres
lectromagntiques et effet
vortex Rosemount aident
rduire les cots dinstallation
et dexploitation.
Le dbitmtre effet vortex
Reducer en est un exemple,
vous pouvez conomiser
jusqu 40 % par dbitmtre
install. Pour mesurer
limpact des produits
Rosemount sur votre rsultat
financier, allez sur
www.Rosemount.com/
Products/Flow
Dbitmtres lectromagntiques
Transmetteur dport modle 8712
Transmetteur conu pour installations
dportes
Facile demploi, linterface oprateur locale
rduit la dure de la mise en marche
Les frquences dexcitation des bobines
multiples et le traitement numrique du
signal rduisent la variabilit du procd
Tube pour montage entre brides modle
8711
Tube de mesure lger, facile installer,
sadapte de nombreuses applications
courantes
Large gamme de tailles et de matriaux
dlectrodes
Conception conomique
Dbitmtres effet vortex
Dbitmtre effet vortex 8800D pour
montage entre brides
Protection suprieure contre les vibrations
Non obstruable
Capteur sans contact avec le procd et
remplaable en ligne
Lger, conomique
Validation facilite du dbitmtre laide de
capacits de simulation de dbit intgre
Solutions innovantes en technologie vortex
Dbitmtre effet vortex Reducer 8800DR
Dbitmtre effet vortex avec lments
convergents intgrs
Rduit les cots en liminant le besoin
dassemblage sur le terrain de tuyauteries
rduites en diamtre
Se dimensionne comme une simple plaque
orifice
De plus, le vortex Reducer et le vortex
standard ont la mme dimension entre brides
et sont donc parfaitement interchangeables
 Dbitmtres lectromagntiques
linnovation. et effet vortex

Les dbitmtres lectromagntiques Rosemount permettent

dexploiter toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb.
La mise en service est plus rapide et le temps de disponibilit plus
lev. Les diagnostics brevets comprennent : les dfaillances de
mise la terre et de cblage, le bruit lev, la dfaillance du signal
dlectrode, le faible rapport signal bruit et le tuyau vide.

Dbitmtres lectromagntiques aseptiques

Tube de mesure brides, modle 8705 Tube de mesure aseptique

Fiabilit assure dans les conditions modle 8721
denvironnement les plus svres grce Tube de mesure entirement
un tube de mesure entirement soud soud conu pour les
Gamme tendue de tailles, de applications agro-alimentaires et
matriaux de revtement et de pharmaceutiques
matriaux dlectrodes Surfaces de contact fabriques
Longueurs de pose ISO en matriaux approuvs par la
FDA et conformes aux normes 3-A et EHEDG
Transmetteur 8732/8742 pour montage intgr Facile monter grce sa conception lgre et
La conception antidflagrante compartiment double compacte
est conforme aux normes internationales les plus
strictes et assure la fiabilit dans les conditions
denvironnement les plus svres
Le hublot dinterface oprateur locale rend
possible les changements de configuration sur
le terrain, facilement et en toute scurit
Disponible en modle dport ou intgr

Dbitmtre brides effet vortex 8800D

Protection suprieure contre les vibrations
Insensible au colmatage
Capteur sans contact avec le procd et
remplaable en ligne
Large gamme de brides disponible
Validation facilite du dbitmtre
laide de capacits de simulation de
dbit

Dbitmtre effet vortex double Dbitmtre avec raccords souder

8800DD 8800 D
Dbitmtre brides effet vortex Labsence totale de joint confre au
dot de capteurs et dlectroniques dbitmtre effet vortex la plus
redondants pour les applications SIS grande fiabilit disponible sur le
et dautres applications sur lesquelles march
la redondance est essentielle Les joints de brides sont
limins par le soudage
du dbitmtre directement sur la
tuyauterie de procd

19
 Une meilleure visibilit de votre procd.
Rosemount est fier doffrir la
gamme la plus complte de
solutions de tempratures pour
les applications industrielles.
Quelles que soient les solutions
requises : surveillance
dapplications ou rgulations
critiques et boucles de scurit,
nous disposons des technologies
de mesure de temprature
pour maximiser le retour sur
investissement.
Vous pourrez raliser un
meilleur retour sur
investissement grce au
transmetteur de temprature
848T. Il permet un cot
d'installation le plus faible pour
vos applications de mesure de
temprature. Pour avoir une
ide des conomies que vous
pourrez raliser, allez sur
www.Rosemount.com/
Products/Temperature/
m848t.html
Innovations dans la surveillance de temprature
848T Transmetteur de temprature huit
entres avec bus de terrain FOUNDATION
Permet l'acquisition et la communication
de huit sondes de faon simultane
Capacit de calcul et de diagnostic
Peut tre mont nimporte o sur votre site
Transmetteurs de temprature standard
3144P Transmetteur de temprature
intelligent
Le transmetteur ultime, pour les applications
critiques de rgulation et de scurit
Haute prcision, fiabilit et stabilit
La capacit multisondes pour les mesures
redondantes
Lappariement de la sonde au transmetteur
permet dliminer les erreurs
dinterchangeabilit de sonde
Hot Backup et alerte de
drive de la sonde pour
amliorer la fiabilit
Sondes de temprature
Sondes rsistance
Pour les applications haute prcision,
fiabilit et stabilit
Coefficients de la sonde disponibles pour
complter les capacits d'appariement avec
les transmetteurs 3144P et 644
 Temprature

Le 3144P de Rosemount permet lexploitation de toute la

puissance de larchitecture numrique PlantWeb en
liminant des erreurs de sonde prjudiciables et en
communiquant les donnes cruciales de diagnostic de
temprature et les alertes PlantWeb.

3420 Module dlnterface Fieldbus

Permet la surveillance de la temprature du
procd laide dinstruments bus de
terrain dans des systmes dpourvus de
fonctionnalits Fieldbus
Complment de manire idal des
capacits multisondes du transmetteur
848T

644 Transmetteur de temprature intelligent 248 Ensemble de mesure de la temprature

Transmetteur haute prcision pour les applications Facile commander et monter
de contrle et de scurit Caractristique de sonde intgre
Disponible en une varit de types de montage, Compensation de temprature ambiante
de botiers et de protocoles de communication
Appariement du transmetteur la sonde pour
liminer les erreurs dinterchangeabilit

Thermocouples Puits thermomtriques Sondes multipoints Sondes sanitaires

Parfaits pour les
applications dont les
tempratures sont
suprieures 600 C
Types J, K, E et T
disponibles dans une large
gamme daccessoires
et de matriel de
connexion
Adapts aux applications Parfaitement adaptes aux Prcision, fiabilit et
critiques pour applications de profilage flexibilit pour les
lesquelles la de temprature telles que procds
protection de la rservoirs, tour de sanitaires
sonde du procd fractionnement Etat de surface
est importante et racteurs chimiques lisse ou spcial
Disponible en Jusqu 60 points de pour les
plusieurs mesure par sonde applications
configurations Alternative aux sondes propres
un seul point, facilit
de montage

21
Chaque innovation a un objectif, cet objectif, c'est vous.
Emerson a lourdement investi
dans l'introduction d'une nouvelle
gamme de Niveaumtrie. Grce
cette ligne complte, vous tes
en mesure d'optimiser votre
procd en utilisant le radar le
plus adapt vos diffrents types
de racteurs, et de rservoirs.
Et pas d'interrogation sur
l'instrumentation que vous
choisissez. Celle-ci embarque les
technologies innovantes capables
d'amliorer la fois la
productivit et la scurit.
Dcouvrez comment la nouvelle
srie 5400 2-fils a su profiter de 30
ans dexpertise dans la mesure
par radar, pour apporter plus de
fiabilit, et plus de simplicit sur :
www.emersonprocess.com/
rosemount/products/level/
m5400b.html
Radars de niveau sans contact
Radar 2-fils srie 5400
Conu autour des frquences 6, et 26 Ghz pour
convenir tout type dapplication, la srie 5400
est pense pour une mesure fiable et une mise
en uvre simple.
Plage de mesure jusqu 30m.
Antennes Inox, PTFE
Technologie double port.
Guide donde rsistant lencrassement, et la
condensation.
Fonction Mesurer et Apprendre
Maintenabilit, et scurit leve grce une
tte dmontable en charge sans outil.
Radar filoguid pour
mesure de niveau et dinterface
Radar 2-fils srie 3300
La technologie radar filoguid est le complment
idal des mesures radar sans contact
traditionelles. Celle-ci est particulirement bien
adapte aux petites capacits, aux cylindres
couchs, et aux applications sur gaz liqufi.
Dtecteurs de niveau lames vibrantes
Dtecteurs lames vibrantes srie 2100
La grande varit de raccordements procd, de
certifications, et les diffrentes mthodes de
relayage rendent la srie 2100 extrmement
polyvalente. Rosemount propose avec la srie
2100, une famille de dtecteurs conue pour
assurer la scurit des installations,et sachant
sadapter de trs nombreux procds.
 Radars et dtecteurs de niveau

Les transmetteurs radar Multivariable Rosemount, avec des

sorties numriques de temprature, de volume, dinterface et de
niveau, permettent d'exploiter toute la puissance de
l'architecture numrique PlantWeb.

Radar de procd srie 5600

Pour les applications particulrement complexes o
les technologies habituelles ne peuvent rpondre, la
srie 5600 est capable dapporter une solution. Pour
cela, linstrument dispose dune puissance de calcul
importante, et dune sensibilit trs leve.
Emission FMCW
Rafrachissement de la mesure 3 fois par seconde
Gestion de 10 chos simultans
Deux sorties analogiques indpendantes
Plage de mesure jusqu 99m
Entre temprature jusqu 6 points
Indicateur local 4 touches dportable en pied de
La technologie radar fournit une mesure
rservoir.
indpendante des variations procd :
pression, temprature, densit, pH.

Plage de mesure jusqu 23m

Sondes revtues PTFE/PFA
Matriaux exotiques
Pression maximale 365 bar
Temprature maximale 400C Comme tous les radars
Sortie Multivariable Rosemount, la tte du
Mesure autoadaptative par contle 3300 peut tre
automatique du gain dmonte en charge

Remplacement de systmes
mcaniques haute pression

Fonctionnement quasiment indpendant du dbit,

des turbulences, des bulles, de la mousse, des
vibrations, des solides, des variations de procd.
2120
Vibrating
www.rose

Fork
Level
mount.com

Switch

Sans pice en mouvement.

Autodiagnostic permanent de llectronique -
Visualisation pour LED sur le haut du botier.
2120
Vibrating
www.rose

Fork
Level
mount.com

Switch

Fourche courte, avec forme tudie pour un temps

de rponse court sur les produits visqueux.
Certifications antidflagrante, et scurit
intrinsque. ount.com

Switch
www.rosem

Level
Fork
Vibrating
2120

Protection antidbordement
Dtection de prsence de liquide
23
Nous avons la solution adapte chaque application.
Les transmetteurs Rosemount de
niveau par pression diffrentielle
offrent des performances, des
capacits et un ventail de choix
ingals.
Grce des investissements
rguliers, ces transmetteurs de
niveau par pression diffrentielle
sont devenus plus fiables et plus
faciles utiliser quauparavant
tout en respectant les
contraintes de mesure les plus
strictes. Des configurations les
plus simples aux plus complexes,
les produits Rosemount offrent,
travers le monde, les
meilleures solutions de mesure.
Les configurations montage
direct de Rosemount peuvent
vous permettre de rduire les
cots dinstallation de 20 %.
Pour de plus amples
informations, visitez le site
www.Rosemount.com/DPLevel
Technologie de pointe
Ralisation de sparateur
robuste
Membrane de secours pour
une scurit accrue
Membrane en retrait pour une
meilleure protection de la
membrane lors des oprations
de manutention
Utilisation des dernires
techniques de soudage pour
amliorer la fiabilit
Les prconisations pour une meilleure mesure
Rduire la
longueur des capillaires
Montage direct du
transmetteur
Augmenter les diamtres
intrieurs des capillaires
pour diminuer le temps
de rponse
Une offre sparateurs trs complte
Loffre standard Rosemount en
sparateurs modle 1199
comprend 25 types de
sparateurs et 17 choix de
matriaux pour rpondre aux
besoins de votre application. Le Affleurant bride
cas chant, nous ralisons une
excution spcifique pour
rpondre exactement vos
exigences particulires.
 Mesure de niveau par pression diffrentielle

Les transmetteurs Rosemount de niveau par pression

diffrentielle, grce la plate-forme modulaire 3051S,
permettent dexploiter toute la puissance de larchitecture
numrique PlantWeb. Cette plateforme souple peut vous fournir
des communications numriques, des alertes PlantWeb et des
fonctionnalits telles que la scaled variable .

Construction optimise Exemples doptions

La conception tout soude pour la mesure de
limine les raccords filets et les niveau
joints Scaled Variable
Test 100 % lhlium (variable mise
Utilisation de techniques lchelle) pour la
avances pour la prparation du lecture du niveau
fluide de remplissage et la Alertes procd
fabrication des sparateurs Indicateur
Rponse aux applications dport pour un
difficiles y compris les accs facile
applications avec du vide pouss

Les configurations montage

direct garantissent une
meilleure performance
Rduction des cots
dinstallation de 20 %
Amlioration des performances
Diminution du temps de
rponse
Outil logiciel pour validation de la
configuration

visser Type Type Type Tank

galette avec Spud
collier

avec bride visser, Tri-Clamp

extension montage en ligne
bride sur
tuyauterie

25
 Conu pour les applications industrielles les plus e

Les analyseurs dEmerson Process

Management participent une
meilleure optimisation de votre
usine par des analyses en ligne
directes des gaz de combustion
ou des constituants de gaz de
procds. Cette information en
temps rel sur lefficacit de votre Analyse et optimisation de votre combustion
combustion ou la qualit de votre
produit vous permet damliorer Avec une exprience consolide par la plus grande base
installe danalyseurs de combustion au monde, la division
le contrle de votre procd en analyse dEmerson Process Management conoit et fabrique
vous aidant maximiser ses des produits qui tablissent de nouveaux standards pour
performances ainsi que sa augmenter lefficacit du contrle dnergie en proposant
des analyseurs doxygne in-situ, doxygne hautes
productivit et sa profitabilit. tempratures, doxygne et imbrls, des positionneurs de
Nos solutions vous offrent vanne, des mesures de pouvoir calorifique, et des analyses
beaucoup plus que de simples deaux de chaudires et de tours de refroidissement.

informations ; elles vous aident

augmenter votre production et
amliorer la qualit de votre
produit ; elles rduisent les
variabilits de votre procd, les
cots dinstallation et de
maintenance et vous permettent
de satisfaire aux exigences des
rglementations. Consultez notre
site www.emersonprocess.fr
ou www.Raihome.com/gas

Analyse et optimisation de procds

Nous vous proposons loptimisation de votre usine pour une

grande varit de constituants dans la plupart des
applications industrielles comprenant notamment lanalyse
dhydrocarbures par chromatographie gazeuse, les analyses
par infra-rouge non dispersifs, les analyses par mthode
paramagntique pour la mesure de loxygne en
configuration extractive, les dtecteurs ionisation de
flamme pour le traitement des hydrocarbures et les
dtecteurs de conductibilit thermique pour la mesure de la
puret dhydrogne.
s exigeantes. Analyse de gaz

La sonde oxygne version Oxymitter 4000 fonctionne dans

larchitecture PlantWeb pour fournir un contrle de combustion
efficace pour au final permettre des gains dans les oprations de
fonctionnement et de maintenance.

Le transmetteur dOxygne in situ
pour gaz de combustion version
Oxymitter architecture modulaire
Dlivre des mesures fiables et prcises,
offrant vos oprateurs la confiance
ncessaire pour rgler le ratio air / fuel de
votre combustion un niveau defficacit
optimum.
Prcision 0,75 % de la lecture ou
0.05 % O2
Electronique intgre la sonde ou
dporte
Totalement rparable sur site
Communications HART ou FOUNDATION
fieldbus
Disponible en version rsistante aux
fortes teneurs soufres et lHCl gazeux
Temprature
de procd:
700 C
maximum en
standard et
1050 C avec
un by-pass
Lanalyseur dOxygne / imbrls Analyseur dOxygne deux fils in situ
version OCX modle 5081FG pour applications
Comprend deux des cellules les plus hautes tempratures
fiables et prcises du march une Fonctionne pour des tempratures de
cellule oxygne haute performance procds entre 550 C et 1400 C avec
identique celle intgre dans des mesures au plus prt de la flamme en
lOxymitter coupl un dtecteur amont de possibles entres dair dans le
dimbrls unique particulirement four susceptibles daltrer les rsultats. Il
fiable. est configur pour des applications
exigeantes :
Interface local utilisateur par touches IR
(LOI) En Scurit intrinsque
Accs scuris linterface LOI Prcision 1.5 % de la lecture
Cellule danalyse par fil catalytique Possibilit de vrification dtalonnage
robuste et rsistant au soufre (brevet en Temps de rponse trs court sans
attente) arrts de flamme
Conception du contrle de temprature Communications HART/AMS Suite
et de la thermostatisation parfaitement Aide la rduction des missions
optimise de NOx

Le Chromatographe gaz de procd modle 700 Analyseur de gaz multi-composants version NGA 2000 MLT
Est conu pour de nombreuses applications dans lesquelles des Permet des analyses multi-composants par diffrentes
composants particuliers prsents dans des flux gazeux ou liquides mthodes bases sur des technologies type infra-rouge,
doivent tre prcisment contrls en continu. ultraviolet, par conductibilit thermique, par paramagntisme
ou par lectrochimie.
Totalement compatible avec les communications
SCNCC et les rseaux Ethernet modernes Jusqu 5 canaux de mesure dans le mme analyseur avec 4
Conu pour un montage terrain sans ncessit chelles par canal
la mise en place dabris analyseurs coteux sans Enceintes disponibles pour montage rack, sur table ou mural
pour autant sacrifier le potentiel analytique Compensation de pression baromtrique
Vannes chromatographe diaphragmes Auto talonnage via une carte dE/S numriques, un interface
disponibles en version 6 ports et 10 ports srie, programm en interne
Un dtecteur par conductibilit thermique ou enclench par une
(TCD) sensible jusqu de faibles concentrations commande distance
en ppm Mesure de pression et dbit
Un dtecteur ionisation de flamme sensible intgre
jusqu des seuils de concentration en ppb
27
Leader pour lanalyse en ligne des liquides.
Notre large famille dinstruments
et notre expertise sur les
applications, associes notre
prsence mondiale nous
positionnent comme un acteur
majeur dans la fourniture de ce
type d'quipements.
Nous collaborons avec nos clients
pour leur permettre damliorer :
les performances de leurs
procds, leur productivit et
leur profitabilit. Nos solutions
permettent une rduction des
cots de maintenance et
dinstallation, tout en amliorant
la qualit du procd.
Nous proposons une gamme trs
complte danalyseurs,
transmetteurs et capteurs pour
la mesure en ligne des grandeurs
suivantes : Ph, Redox,
conductivit, oxygne dissous,
ozone, chlore, turbidit et les
matires en suspension. Chaque
jour, partout dans le monde,
Rosemount Analytical permet la
rsolution de centaines
d'applications.
Visitez
www.Raihome.com/liquid
Transmetteur deux fils pour
environnement svre
5081
ATEX pour tre install dans les
zones dangereuses
Botier en mtal trs robuste
Protocole de communication :
Hart et FOUNDATION Fieldbus
Transmetteur performant et
indestructible
Transmetteur quatre fils pour
toutes les industries
Srie 1055
Une voie de mesure ou deux voies de
mesure, rduction du cot par boucle
et de la place occupe par le
transmetteur
3 alarmes programmables
2 botiers IP 65 pour installation
panneau ou sur site
Existence du modle 1055 (S2A),
lappareil idal pour rduire le stock magasin, le
client programme lui-mme lapplication quil souhaite
Excellent rapport qualit / prix
Solutions Compltes
Turbidimtre modle Clarity II
Mesure possible selon les normes
U.S. EPA METHOD 180 .1 ou ISO
METHOD 7027
Une ou deux mesure(s) sur le mme
transmetteur
Grande prcision pour les faibles
chelles de turbidit
Systme cbl et prt raccorder
la ligne fluide
 Analyse Liquide

Les transmetteurs Rosemount Analytical permettent dexploiter

toute la puissance de larchitecture numrique PlantWeb.
Lutilisation du logiciel AMS Suite avec cette famille de produits
permet laccs un trs grand nombre dinformations utiles
pour la conduite du procd, la maintenance prdictive,
lamlioration de la qualit des produits.

Diffrentes sondes pour vos analyses

Xmt Nous proposons une trs large

Convivial et facile gamme de sondes,
dutilisation pour mesurer : parfaitement adaptes toute
Ph/Redox, conductivit, application et l'industrie :
rsistivit pharmacie, chimie, papier,
oxygne, chlore et ozone energie, eau pure, eau
ATEX pour tre install potable, eau rsiduaire, eau
dans les zones dangereuses industrielle.
Botier en ABS
Protocole de communication :
Hart et FOUNDATION Fieldbus Sonde de conductivit modle :
Transmetteur performant et conomique 400 Endurance
Nous couvrons les applications depuis leau ultrapure
jusqu leau de refroidissement.

Sonde de conductivit Inductive (torodale)

54e Analyseur HART Des sondes trs robustes pour les process
Possibilits Ph, Redox avec difficiles.
diagnostic total sur les
sondes
Un modle unique pour
conductivit inductive et
lectrodes
Un modle amprometrique Sondes de Ph et doxygne dissous
pour : Oxygne (ppm, ppb), Rsolution dun nombre important dapplications.
Chlore, Ozone etc
Transmetteur convivial et robuste

FCL / SCS921A WQS : Systmes complets pour contrler la qualit des eaux
Systmes complets composs Systmes complets livrs prts tre
dun analyseur, dlectrode(s), raccords sur les diffrents procds :
de chambre(s) de passage, de Trs pratique pour la maintenance et
rgulateur de dbit de la vrifications des mesures
lchantillon pour mesurer : Protocole de communication Hart et
le chlore libre pour les FOUNDATION Fieldbus
applications de dsinfection
avec du chlore sans ajout de
ractif pour faire la mesure
le chlore total pour les applications sur leau de mer
la monochloramine
29
 Bien plus que le meilleur des produits de mesure.

Sous le nom Emerson, vous

retrouvez des marques en qui
vous faites confiance -
Rosemount, Micro Motion,
Fisher , El-O-Matic , Daniel ,
DeltaV et Ovation - pour
nen nommer que quelques
unes. Fort de ces marques Vannes de rgulation & actionneurs.
renommes et en sappuyant
sur des produits de forte
valeur technologique, Emerson
est devenu le leader mondial
dans le secteur de
lautomatisation de procds.

Un quipement de contrle adquat garantit la

fiabilit et productivit des units procd. Air,
gaz naturel, liquide, gaz ou vapeur procd,
Emerson a la vanne, lactionneur ou le rgulateur
quil vous faut, quelque soit votre application. Les
vannes Fisher sont reconnues sur le march, dans
lindustrie du ptrole, de la ptrochimie de
lnergie, de la chimie fine ou encore de
lagroalimentaire. La division Valve Automation
propose des actionneurs pneumatiques,
hydrauliques, lectriques, et les services
associs. Nos usines de production travers le
monde permettent une livraison rapide et un
support efficace.
.
Systmes & logiciels.
Cots rduits. Bnfices augments. Nos
systmes, ouverts et robustes, permettent
dutiliser efficacement les donnes des
quipements de terrain intelligents. En collectant
et analysant les informations des units procd,
nos solutions permettent de mieux grer la fois
lexploitation et la maintenance, avec des cots
fortement rduits. Notre architecture novatrice
PlantWeb, avec le systme dautomatisation
DeltaV et la suite de logiciels de gestion des
quipements AMS Suite, permet davoir un
contrle global des units. Des produits de
technologie avance tel quOvation, SmartProcess,
AMS Suite: Equipment Performance Monitor
outil de surveillance via intranet aide optimiser
le procd et augmenter les bnfices.
Cest cet ensemble de produits et de services la
fois innovants et trs dvelopps qui permet
Emerson de proposer des solutions trs
pertinentes, quelque soit lindustrie de procd.
Exprience industrielle.
Emerson dispose de toutes les comptences et des
outils pour proposer et grer des solutions
compltes et adaptes dans le domaine de
lautomatisation de procd comme dans
loptimisation des quipements. Nos solutions
permettent dacclrer la mise en oeuvre des
projets, diminuer les cots, augmenter la
disponibilit et la productivit des units.
Notre savoir-faire et notre exprience industrielle
nous ont permis de dvelopper des centres de
comptences pour lingnierie et les tudes. De la
production de ptrole et gaz jusquaux industries
des sciences de la vie, nous travaillons sur les
meilleures pratiques de fabrication pour vous
permettre doptimiser vos cots.
31
 HONGRIE ROUMANIE
ALLEMAGNE Emerson Process Management Kft Emerson Process Management AG
Hungria krt. 166-168 Str. Maior Gheorghe Sontu
Emerson Process Management H-1146 Budapest Sector 1
GmbH & Co OHG Tel. (36) 1 462 4000 71264 Bukharest
Argelsrieder Feld 3 www.EmersonProcess.hu Tel. (40) 21 260 03 86
D-82234 Wessling
Tel. (49) 8153 939 0 IRLANDE RUSSIE
www.EmersonProcess.de
Emerson Process Management Emerson Process Management AG
AUTRICHE 2200 Cork Airport Business Park Letnikovskaya Str, 10-2
Emerson Process Management AG Kinsale Road 115114 Moscow
Pour plus dinformation Industriezentrum N Sd Cork Tel. (7) 095 981 9811
Strasse 2a, Obj. 29 Tel. (353) 21 480 7500 www.EmersonProcess.ru
sur lensemble de nos A-2351 Wiener Neudorf
Tel. (43) 2236 607
SERV' INSTRUMENTATION
www.EmersonProcess.at
ITALIE
Emerson Process Management srl
SLOVAQUIE
Emerson Process Management s.r.o.
produits et services,
Mesure et Contrle vos fluides
Via Pavia, 21 Zelezniciarska 13
BELGIQUE I-20053 Muggio (MI) 811 04 Bratislava
vous pouvez vous ZI Broteau NordTel. (39) 039 27 021 Tel. (421) 2 5245 1196
Emerson Process Management
nv/sa
69540 Irigny www.EmersonProcess.it www.EmersonProcess.sk
connecter sur nos sites De Kleetlaan, 4 TEL 33 (0)4 78 51 47 50
B-1831 Diegem FAX 33 (0)4 78NORVEGE
51 59 96 SUEDE
web ou contacter un de Tel. (32) 2 716 7711 http://www.servinstrumentation.fr
Emerson Process Management AS Emerson Process Management AB
www.eEmersonProcess.be Floodmyrvegen 23 Box 1053
P.O. Box 204 SE-651 15 Karlstad
nos bureaux en Europe. DANEMARK N-3901 Porsgrunn Tel. (46) 54 17 27 00
Emerson Process Management Tel. (47) 35 57 56 00 www.EmersonProcess.se
Hejrevang 11 www.EmersonProcess.no
DK-3450 Allerd SUISSE
Tel. (45) 7025 3051 PAYS BAS Emerson Process Management AG
www.EmersonProcess.dk Emerson Process Management bv Blegistrasse 21
Patrijsweg 140 CH-6341 Baar
ESPAGNE NL-2289 EZ Rijswijk Tel. (41) 41 768 61 11
Emerson Process Management S.A. Postbus 212 www.EmersonProcess.ch
Ctra Fuencarral-Alcobendas Km12,2 NL-2280 AE Rijswijk
Edificio AUGE, 1 Tel. (31) 70 413 6666 TURQUIE
E-28049 Madrid www.EmersonProcess.nl Emerson Process Management
Tel. (34) 91 358 6000 Ticaret Limited Sirketi
www.EmersonProcess.com/espana POLOGNE Icerenky Mah. Topu Ibrahim
Emerson Process Management Sok.
FINLANDE sp.z.o.o. No. 17, Kat 3-4 Kadiky
Emerson Process Management Oy ul. Konstruktorska 11a Istanbul
Pakkalankuja 6 02-673 Warsaw Tel. (90) 216 573 98 48
FIN-01510 Vantaa Tel. (48) 22 45 89 200 www.EmersonProcess.com.tr
Tel. (358) 201 111 200 www.EmersonProcess.pl
www.EmersonProcess.fi SIEGE EUROPEEN
PORTUGAL Emerson Process Management
FRANCE Emerson Process Management Lda Europe, Middle East & Africa
Emerson Process Management SAS Rua General Ferreira Martins 8-10B GmbH
14, Rue Edison 1495-137 Algs Blegistrasse 23
B. P. 21 Tel. (351) 214 134 610 CH-6341 Baar
F - 69671 Bron Cedex www.EmersonProcess.com Suisse
Tel. (33) 4 72 15 98 00 Tel. (41) 41 768 61 11
www.emersonprocess.fr REPUBLIQUE TCHEQUE
Emerson Process Management s.r.o. Autres bureaux galement en
GRANDE BRETAGNE Hajkova 2747/22 Azerbadjan, Bulgarie, Croatie,
130 00 Prague 3 Kazakhstan et Ukraine.
Emerson Process Management Ltd
Horsfield Way Tel. (420) 2 710 356 00
MOYEN ORIENT & AFRIQUE
Bredbury www.EmersonProcess.cz
Stockport SK6 2SU Emerson Process Management
Tel. (44) 870 240 1978 Emerson FZE
www.EmersonProcess.co.uk P.O. Box 17033
Dubai
United Arab Emirates
Tel. (971) 4 883 5235

Le contenu de cette brochure n'est fourni qu' titre indicatif et, malgr tous les efforts consentis pour en
assurer la prcision, il ne peut aucunement constituer une garantie expresse ou implicite quelconque relative
aux produits ou aux services dcrits, leur emploi ou leurs possibilits d'utilisation. Toutes les ventes sont
rgies par notre contrat de cession de licence de logiciel et par des modalits disponibles sur demande. Nous
nous rservons le droit de modifier ou d'amliorer la conception ou les caractristiques de notre produit et de
nos services tout moment, sans pravis.

Emerson et le logo Emerson sont des marques commerciales et des marques de services de Emerson Electric Co.
Imprim en Allemagne. 2006 Emerson Electric Co. Toutes les autres marques constituent la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 1-2006