Ficha EDO

El lenguaje y los gneros periodsticos en la era digital

En la era digital se produce una fragmentacin de las audiencias. Antes se hablaba a

las masas, era casi monoltico. Hay un pasaje de la masa a la especializacin.

Propone incorporar y contar ms con el receptor.

Recupera el valor del hipertexto. El lector elige, selecciones, jerarquiza.

Este escenario exige que el periodista desarrolle dos aptitudes: 1)capacidad de

sntesis; 2) un dominio del lenguaje

Titulares: la informacin es actualizada permanentemente, entonces los titulares

pierden su efectividad. Informativo, breve y afirmativo. Explcito, objetivo, claro, etc.

Qu pasa con el lenguaje? Internet presenta nuevos desafos para el periodismo.

El lenguaje no se cierra, es dinmico, permanentemente dinmico.

Diferencia entre texto literario y periodstico: adems del contrato que se establece, el
texto periodstico es abierto, se explica en relacin a otros textos y discursos, el texto
literario es cerrado, se explica en s mismo. La autora encuentra en esa conexin con
la realidad la diferencia fundamental.

Caractersticas lenguaje periodstico

1) correccin 2) concisin, 3) claridad, 4) captacin del receptor, 5) lenguaje de

produccin colectiva, porque intervienen distintos coautores con
responsabilidad diferente en el texto final, y 6) lenguaje mixto, en el que las
series lingstica, para-lingstica y no-lingstica se influyen entre s para llegar
al producto periodstico definitivo (J. L. M. Albertos, 1997: 203).

Lenguaje mltiple: Las series para-lingsticas y no lingsticas ganan protagonismo

y se equiparan con el lenguaje escrito. La distincin entre prensa escrita y audiovisual
se vuelve ms difusa.

La gramtica cambia con respecto a las ediciones impresas? La cuestin de la

inmediatez de la informacin no alcanza para producir un cambio en la forma de
escribir y en la gramtica. Cuestin de los tiempos verbales, por ej.

Los gneros. Hay una tendencia de adaptacin de los gneros tradicionales al

dispositivo digital. Propone agudizar la capacidad de sntesis, ms en estas
plataformas.
Predominan las hard news, las del minuto a minuto.

Por lo tanto conviene aqu hacer referencia a la utilidad de la frmula clsica de las 5
W=s (who, what, where, why, when) y al llamado lead del sumario -sobre todo para las
noticias que forman parte de la home page- y, adems, a la pirmide invertida, que se
rejuvenece en los medios on line para seguir vigente aunque con caractersticas
diferentes que se adaptan al nuevo espacio y a su exigencia de fragmentar la
informacin. Y siguen siendo tiles en la pantalla las recomendaciones para la entrada
que son de uso comn en el papel: ir directamente al asunto, emplear verbos en voz
activa, utilizar un lenguaje claro y fcil de entender, evitar las interrogaciones y las
negaciones.

El problema de la red es que los lectores buscan leer poco y rpido.

Qu pasa con la incorporacin de los lectores a travs de los foros? hay

participacin o qu pasa?