'()(16$

-(
(1'()(16$
7$ '(/26
5

5 ( 3 2
$1,0$/(6
/D)HGHUDFLyQGH$VRFLDFLRQHVGH3URWHFFLyQ
$QLPDOGHQXQFLDHOPDOWUDWRDORVJDOJRV
7H[WR5DTXHO6DQWRV HPSOHDGRVHQODFD]DGHODOLHEUH

/ D )HGHUDFLyQ GH
$VRFLDFLRQHV GH
3URWHFFLyQ $QL
PDOSUHVHQWyDQ
WHHO0LQLVWHULRGH
0HGLR $PELHQWH
 ILUPDV GH SHUVRQDV TXH UH
FKD]DQ ORV PpWRGRV HPSOHDGRV HQ
OD FUtD \ VDFULILFLR GH ORV JDOJRV
QXHVWUR SDtV D XQRV SHUURV QREOHV
HPSOHDGRV HQ OD FD]D GH OD OLHEUH
3LGHQ TXH VH DFDEHQ HVWDV SUiF
WLFDV \ TXH ORV TXH ODV KDFHQ QR
TXHGHQLPSXQHV
(O 6HUYLFLR GH 3URWHFFLyQ GH OD
1DWXUDOH]D6HSURQDGHOD*XDUGLD
&LYLO FXUVy HO DxR SDVDGR  GH
QXQFLDV SRU PDOWUDWR GH DQLPDOHV
LQWHUYHQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVFRQ
WUDDQLPDOHVGRPpVWLFRVTXHSRQHQ
GHPDQLILHVWRVHJ~QODVSURWHFWRUDV
GHDQLPDOHVTXHD~QVLJXHKDELHQ
GR PXFKDV SHUVRQDV HQ QXHVWUR
SDtV TXH QR UHVSHWDQ \ FXLGDQ D
VXVPDVFRWDVGHELGDPHQWH
/D )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV
GH 3URWHFFLyQ $QLPDO )$3$ GH
6RQ XQDV YRFHV HQ SDSHO TXH FOD  IDOWDV SRU DEDQGRQR  SRU QXQFLD HO PDOWUDWR HQ JHQHUDO SH
PDQ FRQWUD HO PDOWUDWR GLFHQ TXH DQLPDOHV VXHOWRV \ WUDPLWy  UR KDFH HVSHFLDO PHQFLyQ D OR TXH
D~Q VH GD HQ PXFKRV OXJDUHV GH GHQXQFLDV )XHURQ HQ WRWDO  HVWi RFXUULHQGR DVHJXUD FRQ ORV

)RWR5HXWHUV,YDQ$OYDUDGR
&RUGRQ3UHVV

 DPELHQWD
$EULO
'(/26
JDOJRV 6HJ~Q GDWRV GHO 6HSURQD HQWUH  \ 
VH UHJLVWUDURQ  GHQXQFLDV SRU URERV GH SHUURV
GH ODV TXH  HUDQ SRU URER GH JDOJRV \ RFKR
GHQXQFLDVSRUDKRUFDPLHQWR/RVFiOFXORVGHOD)$3$
TXHDJOXWLQDDPiVGHFROHFWLYRVGHWRGD(VSDxD
YDQ PiV DOOi 6HJ~Q VXV UHVSRQVDEOHV  DFWXDOPHQWH
HQ (VSDxD PXHUHQ HQWUH  \  JDOJRV HOL
PLQDGRVSRUVXVGXHxRVSHUGLGRVRDFFLGHQWDGRV
(VDVHJXUDOD)$3$HOILQDOGHXQRVQREOHV\WUDQ
TXLORV DQLPDOHV HPSOHDGRV SDUD XQD PRGDOLGDG GH
FD]D FRQ HQRUPH DUUDLJR HQ QXHVWUR SDtV < HV TXH
FD]DU OD OLHEUH FRQ JDOJR QR HV QL PXFKR PHQRV XQD
DFWLYLGDGQXHYD(OJDOJRHVSDxRO\DHUDFRQRFLGRHQ
OD(GDG$QWLJXDSRUORVURPDQRVDXQTXHVXOOHJDGDH
LPSODQWDFLyQ HQ OD SHQtQVXOD GHELy VHU PX\ DQWHULRU
'HVFHQGLHQWH GH ORV DQWLJXRV OHEUHOHV DVLiWLFRV VH
IXH DGDSWDQGR D ODV ]RQDV GH HVWHSDV \ OODQXUDV GH
QXHVWURSDtV\HQWUHORVVLJORV;9,\;9,,,VHH[SRUWDURQ
JUDQ FDQWLGDG GH HOORV D SDtVHV FRPR ,UODQGD H ,QJOD
WHUUD 'H KHFKR HO JDOJR HVSDxRO SDVD SRU VHU XQR
GH ORV SDGUHV GHO JDOJR LQJOpV TXH SUHVHQWD PXFKDV
VLPLOLWXGHVFRQHOQXHVWUR UHDOVREUHODFULDQ]DFXLGDGR\PXHUWHGHORVJDOJRV
'H HVTXHOHWR FRPSDFWR FDEH]D ODUJD \ HVWUHFKD \UHFODPDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVPiVFRQFLHQFLDFLyQ
WyUD[ FRQ DPSOLD FDSDFLGDG YLHQWUH PX\ UHWUDtGR \ SDUDHYLWDUTXHORVGXHxRVTXHVLJXHQKDFLHQGRHVWDV
FRODPX\ODUJDHOJDOJRHVSDxROVHHPSOHDVREUHWRGR SUiFWLFDVFRQWLQ~HQVLQFDVWLJR
SDUDODFD]DGHOLHEUHVDODFDUUHUDHQUiSLGDSHUVHFX $ MXLFLR GH &ULVWLQD *DUFtD 0RUHQR OD FD]D FRQ
FLyQ \ JXLiQGRVH SRU OD YLVWD $XQTXH HVD HV VX IXQ JDOJRFUHDPXFKRGRORUHQXQRVDQLPDOHVLQRFHQWHV
FLyQSULQFLSDODOJXQRVFD]DGRUHVWDPELpQORHPSOHDQ FRPRORVTXHWDPELpQUHVFDWDOD$VRFLDFLyQSDUDOD/L
SDUD DFRVDU D RWUDV SLH]DV GH SHOR FRPR FRQHMRV
]RUURVRLQFOXVRMDEDOtHV
3HURPiVTXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVORVGHIHQ
VRUHVGHORVDQLPDOHVGHVWDFDQVREUHWRGRHOFDUiFWHU
GH HVWD UD]D GH SHUURV 'XUDQWH OD FD]D GHPXHVWUDQ
XQD JUDQ HQHUJtD \ YLYDFLGDG SHUR VX QDWXUDOH]D HV
WUDQTXLOD\VHULD/HVHQFDQWDGRUPLUVRQPX\QREOHV
\H[FHOHQWHVDQLPDOHVGHFRPSDxtD6HJ~QODVHVWLPD
FLRQHV GH OD )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV GH 3URWHF
FLyQ$QLPDODFWXDOPHQWHHQQXHVWURSDtVKD\HQWRUQR
DJDOJRV
3HURVXYLGDGLFHOD)$3$QRHVIiFLO8QPLHPEUR
GH HVWD )HGHUDFLyQ &ULVWLQD *DUFtD 0RUHQR GHQXQ
FLD ORV HVFDVRV FXLGDGRV TXH VH GDQ D HVWRV SHUURV
GXUDQWH VX FULDQ]D \ VXV VDOYDMHV VDFULILFLRV FXDQGR
EHUDFLyQ\%LHQHVWDUGHORV$QLPDOHV$/%$PLHPEUR
GHOD)$3$
(VWD DVRFLDFLyQ FX\R DOEHUJXH HVWi XELFDGR HQ
OD ]RQD QRUWH GH 0DGULG FXLGD DFWXDOPHQWH GH 
DQLPDOHVODPD\RUtDJDWRV\SHUURV\HQWUHHVWRV~OWL
PRVGLH]JDOJRV6XSUHVLGHQWD&DUROLQD&RUUDOWLHQH
JUDEDGD HQ OD PHPRULD KLVWRULDV HVSHOX]QDQWHV GH
PXFKRVSHUURVTXHKDQVLGRPDOWUDWDGRV\DEDQGRQD
GRVSRUVXVGXHxRVHQFXDOTXLHUFXQHWDRFRQWHQHGRU
DQLPDOHV FRQ XQD H[SHULHQFLD WDQ QHJDWLYD TXH DQWH
FXDOTXLHU PRYLPLHQWR EUXVFR GH XQD SHUVRQD R XQD
YR]PiVDOWDGHORQRUPDOVHHQFRJHQ\SDUDOL]DQHQHO
VXHORSRUWHPRUDTXHOHVYXHOYDQDSHJDU
&21752/(6'(1$7$/,'$'

6
VXVGXHxRV\DQRORVTXLHUHQ\TXHSDVDQSRUDKRUFD $ MXLFLR GH &DUROLQD &RUUDO DFDEDU FRQ HO PDOWUDWR

$
PLHQWRVDKRJDPLHQWRVRDEDQGRQRV D ORV SHUURV SDVD SRU YDULDV FXHVWLRQHV 3ULPHUR \

(
$QWH HVWD VLWXDFLyQ OD )$3$ GHPDQGD XQ FRQWURO OD PiV LPSRUWDQWH SRU IUHQDU HO DXPHQWR GH VX SR

/
EODFLyQ <R VR\ SDUWLGDULD GH HVWDEOHFHU XQ FRQWURO GH

0 6
QDWDOLGDG TXH SURKtED OD FUtD D ORV SDUWLFXODUHV GH WDO

, $
IRUPD TXH HVD PLVLyQ VyOR SXHGDQ KDFHUOD SHUVRQDV

1 ,0 $/((
6HJ~QORVGDWRVGHODV GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDV DOJR TXH HYLWDUtD FDPDGDV
TXHHQPXFKRVFDVRVDFDEDQHQODVFDUUHWHUDVGLFH
&DUROLQD&RUUDO
$VRFLDFLRQHVGH'HIHQVDGHORV /DSUHVLGHQWDGH$/%$WDPELpQFUHHTXHVRQPX\
QHFHVDULDV FDPSDxDV GH LQIRUPDFLyQ SDUD GHVWHUUDU

1
$QLPDOHVHQ(VSDxDPXHUHQ
/
WDE~HV VREUH OD HVWHULOL]DFLyQ GH SHUURV \ JDWRV DVt

0
FRPRXQPD\RUFRQWUROSDUDKDFHUUHVSHWDUODOH\TXH

$ 1, 0$ /
HQWUH\JDOJRV REOLJDDORVGXHxRVGHSHUURVDLGHQWLILFDUFRQXQPL
FURFKLSDVXVDQLPDOHVGHFRPSDxtD
HOLPLQDGRVSRUVXVGXHxRV -XQWRDHOORKDEUtDTXHFRQVHJXLUTXHORVFDVRVGH
PDOWUDWR VH UHVXHOYDQ HQ ORV WULEXQDOHV GH IRUPD iJLO \

$ 1, 0$SHUGLGRVRDFFLGHQWDGRV VHQVLEOHSRUTXHGHRWUDIRUPDORVPDOWUDWDGRWHVTXHGDQ
LPSXQHV\QRVHDFDEDHOSUREOHPDGLFH&DUROLQD&RUUDO

$ , $ DPELHQWD 
$EULO
 -(
7$
5
2
5 (3
)RWR5HXWHUV9LFWRU
)UDLOH&RUGRQ3UHVV
$YLVDGD SRU OD SROLFtD PXQLFLSDO JXDUGLD FLYLO R
SDUWLFXODUHV VHQVLEOHV FRQ VX FDXVD OD DVRFLDFLyQ
UHVFDWD \ WUDVODGD D ORV DQLPDOHV PDOWUDWDGRV \ DEDQ
GRQDGRV KDVWD VX DOEHUJXH $OOt ORV FXUD ORV FXLGD
\ ORV SUHSDUD SDUD VX SRVWHULRU DGRSFLyQ 6HJ~Q VXV
FiOFXORVHQWRUQRDOGHORVDQLPDOHVTXHDFRJHQ
VRQ ILQDOPHQWH DGRSWDGRV DOJR D OR TXH FRQWULEX\H
HVSHFLDOPHQWHHOWUDVODGRGHSHUURV\JDWRVTXHKDFH
SHULyGLFDPHQWHD$OHPDQLD
<HVTXHHQFRODERUDFLyQFRQSURWHFWRUDV\FDVDV
GH DFRJLGD GH DQLPDOHV JHUPDQDV HQ DTXHO SDtV HX
URSHR $/%$ FRQVLJXH GDU XQRV QXHYRV GXHxRV D ORV
SHUURVTXHQRWLHQHQVDOLGDHQQXHVWURSDtVDQLPDOHV
TXHDGHPiV\FXULRVDPHQWHVXHOHQVHUYLHMRVHQIHU
PRVRKDQVLGRPDOWUDWDGRVFRQVDxD\TXHDTXtQDGLH
TXLHUHOOHYDUVHDFDVD
3DUD Pt HV XQD VDWLVIDFFLyQ HQRUPH FRPSUREDU
FRPR HVRV DQLPDOHV FXDQGR VRQ DGRSWDGRV SRU ID
PLOLDVRSHUVRQDVHQ$OHPDQLDUHFLEHQWRGRHOFDULxR
\FXLGDGRVTXHQHFHVLWDQ\TXHYDQDYLYLUDSDUWLUGH
HQWRQFHV FRPR UH\HV FRPR PHUHFHQ GLFH OD SUHVL
GHQWDGH$/%$
$'23&,21(6$.,/0(7526'((63$f$
'HVGH TXH HQ  OD $VRFLDFLyQ SDUD OD /LEHUD
$XQTXH VH KDQ KHFKR WUDVODGRV HQ DYLyQ $/%$
HOLJHVREUHWRGRODFDUUHWHUDSDUDOOHYDUDORVDQLPDOHV
3HULyGLFDPHQWH HPEDUFD D XQRV  SHUURV \ JDWRV
HQ XQD IXUJRQHWD \ WUHV GH VXV VRFLRV SRQHQ UXPER
D $OHPDQLD 6H WXUQDQ SDUD FRQGXFLU FRPHQ HQ YLDMH
\VyORSDUDQSDUDUHSRVWDU(OGHVWLQRGHORVDQLPDOHV
FRPSHQVDHOSDOL]yQ
6RQDQLPDOHVTXHOOHYDQXQFRQWUROYHWHULQDULRH[
KDXVWLYRDQDOtWLFDVGHVDQJUHYDFXQDFLyQFDVWUDFLyQ
GHVSDUDVLWDFLyQ PLFURFKLS SDVDSRUWH LQWHUQDFLRQDO
HV XQ WUDEDMR HQRUPH SHUR PHUHFH OD SHQD GLFH OD
SUHVLGHQWDGH$/%$&DUROLQD&RUUDO
<HVTXHXQDYH]TXHOOHJDQD$OHPDQLDODYLGDGH
HVRV DQLPDOHV FDPELD SRU FRPSOHWR $OOt OD PD\RUtD
YDQGLUHFWDPHQWHDORVKRJDUHVGHODVIDPLOLDVTXHORV
KDQDGRSWDGRSHURKD\FDVRVHQORVTXHSULPHURVH
TXHGDQXQWLHPSRHQFDVDVGHDFRJLGDSDUDSDVDUXQ
SHULRGR GH DGDSWDFLyQ 'HVSXpV GH HVH WUiPLWH ODV
IDPLOLDVTXHKDQVROLFLWDGRXQRGHHVRVDQLPDOHV\DVH
ORSXHGHOOHYDUDFDVDSHURHVRVtHQWRGRVORVFDVRV
VyOR VL KDQ GHPRVWUDGR TXH HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH
FXLGDUORV
/RV FRQWUROHV TXH KDFHQ DOOt SDUD DGRSWDU D XQ
DQLPDO VRQ H[WUDRUGLQDULRV 3ULPHUR YLVLWDQ OD FDVD
SDUDYHUVLUH~QHFRQGLFLRQHVSDUDTXHYLYDHQHOODXQ
FLyQ \ %LHQHVWDU GH ORV $QLPDOHV $/%$ HPSUHQGLHUD
VXV FRQWDFWRV SDUD OD DGRSFLyQ HQ $OHPDQLD GH PX
FKRV GH ORV DQLPDOHV TXH UHVFDWDQ HQ QXHVWUR SDtV
HVWHFROHFWLYR\DKDGDGRXQKRJDUJHUPDQRDPiVGH
PLOSHUURV\JDWRV<HVRTXHHVWDVLQJXODULQLFLDWLYDQR
HVQLPXFKRPHQRVVHQFLOOD
 DPELHQWD
$EULO
DQLPDOOXHJRODIDPLOLDWLHQHTXHLUDODFDVDGHDFR
JLGDYDULDVYHFHVSDUDVDFDUDODQLPDODSDVHDU\FRP
SUREDUVLWLHQHQIHHOLQJFRQpO\XQDYH]TXHYHQTXH
WRGRHVWiELHQOHVKDFHQILUPDUXQFRQWUDWRFRQGHFH
QDVGHFOiXVXODV/OHJDQLQFOXVRDLPSHGLUODDGRSFLyQ
DDTXHOODVIDPLOLDVTXHSDVDQPiVGHVHLVKRUDVIXHUD
 $ / ( 6
, 0 $ /
1 ,0 $/(
1 0
$ 1, 0$ / /D$VRFLDFLyQ
SDUDOD
$OJXQDVKLVWRULDVGHPDOWUDWRWLHQHQILQDOIHOL]FRPRODGH
HVWHJDOJRDGRSWDGRSRUXQDIDPLOLD)RWRFHGLGDSRU)$3$

$ 1, 0$
/LEHUDFLyQ\
%LHQHVWDUGHORV

$ 1, 0 $QLPDOHV$/%$
KDFRQVHJXLGR
$ 1, ODDGRSFLyQHQ
$OHPDQLDGH
$ PiVGH
SHUURV\JDWRV
DEDQGRQDGRVHQ
QXHVWURSDtV
GHFDVDHQHOWUDEDMRSRUHMHPSOR
SRUTXH FRQVLGHUDQ TXH WHQHU D XQ
DQLPDO VROR HQ OD YLYLHQGD PiV GH
VHLV KRUDV VLQ VDFDUOH D OD FDOOH
QR VRQ FRQGLFLRQHV SDUD WHQHU XQ
SHUURFXHQWD&DUROLQD&RUUDO
/26%855,726'($'(%2
(VD PLVPD VDWLVIDFFLyQ HV OD
TXH VLHQWH 3DVFXDO 5RYLUD SUHVL
GHQWH \ IXQGDGRU GH OD $VRFLDFLyQ
SDUD OD 'HIHQVD GHO %RUULFR $'(
VXV SURSLHWDULRV GHVSXpV GH 
DxRVGHGXURWUDEDMR
&DGD YH] VRQ PHQRV ORV DQL
PDOHV PDOWUDWDGRV TXH WUDHPRV
SHUR KHPRV WHQLGR FDVRV FRPR
ORV GRV EXUULWRV TXH HQ *UDQD
GDWXYLPRVTXHUHVFDWDUFRQJU~D
GHOWHUUDSOpQSRUGRQGHORVKDEtDQ
DUURMDGRRHOEXUULWRTXHUHFRJLPRV
HQXQSXHEORGH/D$OSXMDUUD\TXH
OOHYDED FLQFR DxRV HPSDUHGDGR
FXHQWD3DVFXDO5RYLUD
GHIHQGHUODYLGDGLJQDGHHVWRVDQL
PDOHVVHFHQWUDHQRUJDQL]DUDFWLYL
GDGHV SDUD OD H[DOWDFLyQ GHO EXUUR
XQ DQLPDO QREOH FDULxRVR \ PX\
LQWHOLJHQWHTXHHVFDSD]SRUHMHP
SOR GH HVFXFKDU XQ UHEX]QR D 
NLOyPHWURV GH GLVWDQFLD \ TXH WLHQH
WRQDOLGDGHVGLVWLQWDVGHUHEX]QR
-XQWRDHOOR$'(%2WUDEDMDSRU
OD UHFXSHUDFLyQ GH OD UD]D DXWyF
WRQDGHOEXUURHVSDxRO\HVSHFLDO
PHQWH GH OD UD]D DQGDOX]DFRU
%2 OD SULPHUD DVRFLDFLyQ TXH
HPSH]yDWUDEDMDUDOOiSRUHQ
OD GHIHQVD \ FUtD GH HVWRV DQLPD
OHV HQ DOJXQRV FDVRV H[SORWDGRV
GXUDQWHPXFKRVDxRV
(Q HVWRV PRPHQWRV $'(%2
DFRJHDPiVGHEXUURVGH
HOORV DORMDGRV HQ HO 5HIXJLR TXH
OD DVRFLDFLyQ WLHQH HQ OD ORFDOLGDG
FRUGREHVDGH5XWH(QORV~OWLPRV
 DxRV $'(%2 KD OOHYDGR DOOt D
PiV GH  EXUULWRV $OJXQRV GH
HVRV DQLPDOHV KDQ VLGR GH SHUVR
QDV TXH WUDV DxRV GH WUDEDMR FRQ
HVWRVDQLPDOHVORVOOHYDQDODDVR
FLDFLyQ ELHQ FXLGDGRV SDUD GDUOHV
XQ ILQDO GLJQR \ HQ SD] 2WURV VLQ
HPEDUJRVRQEXUURVTXHKDQVLGR
DEDQGRQDGRV R PDOWUDWDGRV SRU
$MXLFLRGHOSUHVLGHQWHGH$'(
%2 XQD IyUPXOD SDUD DFDEDU FRQ
HO PDOWUDWR \ DEDQGRQR GH HVWRV
DQLPDOHV VHUtD HQGXUHFHU ODV SH
QDV \ PXOWDV D ORV TXH KLFLHUDQ
HVWDV WURSHOtDV 3HUR QR VyOR HVR
7DPELpQ UHFODPD OD REOLJDFLyQ HQ
WRGDVODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV
GHODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\GH
3URWHFFLyQ GH $QLPDOHV DVt FRPR
DFDEDUFRQSUiFWLFDVFRPRODWUD
EDTXHFRQVLVWHHQDWDUODVSDWDV
GHODQWHUDV GH ORV EXUURV FRQ XQD
FXHUGD FRUWD DOJR TXH OHV SURYR
FD JUDYHV OHVLRQHV HQ OD FROXPQD
YHUWHEUDO
3HUR OD ODERU TXH KDFH $'(%2
QR VyOR VH UHVWULQJH D VX 5HIXJLR
2WUR GH VXV IUHQWHV GH DFFLyQ SDUD
GREHVD GH OD FXDO WLHQH HO SULPHU
FHQWURGHVHPHQWDOHVTXHH[LVWHHQ
$QGDOXFtD$GHPiVHVWHDxRDEULUi
ODVSXHUWDVGHOSULPHU&HQWURGH,Q
WHUSUHWDFLyQ VREUH HO %XUUR XQ OX
JDUTXHVHUYLUiSDUDGDUDFRQRFHU
HQWUH RWUDV FRVDV ODV GLIHUHQWHV
UD]DVDXWyFWRQDVODVTXHHVWiQHQ
SHOLJUR GH H[WLQFLyQ R OD LQIOXHQFLD
TXH HVWRV DQLPDOHV KDQ WHQLGR HQ
ODVFXOWXUDVRHQODOLWHUDWXUD
6HWUDWDHQGHILQLWLYDGHLQLFLD
WLYDV TXH VyOR SHUVLJXHQ IRPHQWDU
HO UHVSHWR \ HO FDULxR SRU HVWRV
DQLPDOHV XQ UHVSHWR \ XQ FDULxR
GHOTXHQRKDFHQJDODGLFHOD)H
GHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV GH 3UR
WHFFLyQ$QLPDOORVTXHPDOWUDWDQ\
PDWDQFUXHOPHQWHDORVJDOJRVD
DPELHQWD 
$EULO
 -(
7$
3/$1'(3527(&&,1<%,(1(67$5'(/26$1,0$/(6
'20e67,&26'(/$&2081,'$''(0$'5,'
5
2 (Q HVWH SULPHU DxR VH KD SXHVWR HQ DxRVHKDQSDJDGR}
5 (3 PDUFKD HO &HQWUR ,QWHJUDO GH $FRJLGD GHVWLQDGRV D OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV
GH$QLPDOHV$EDQGRQDGRV&,$$0TXH
GHVGHVXHQWUDGDHQIXQFLRQDPLHQWRHQ
HOPHVGHPD\RKDUHFLELGRDQLPD
$'(%2 OHV GH ORV TXH VH KDQDGRSWDGRHO

(Q OD PDUFKD GH ODV DGRSFLRQHV MXHJD
$VRFLDFLyQ XQ SDSHO IXQGDPHQWDO OD SiJLQD ZHE
GHO FHQWUR ZZZPDGULGRUJSURWHFFLRQ
FHQWURVGHDFRJLGD\PHMRUDGHORVH[LV
WHQWHVSRUORV$\XQWDPLHQWRV\DODSR\R
D ODV DVRFLDFLRQHV GH SURWHFFLyQ DQLPDO
SDUDODUHDOL]DFLyQGHFDPSDxDVGHVHQ
VLELOL]DFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ \ PHMRUD GH
VXVFHQWURV
/D FRRUGLQDFLyQ GHO SODQ VH KD OOHYDGR
D FDER GHVGH HO &RQVHMR GH 3URWHFFLyQ
SDUDOD'HIHQVD DQLPDOTXHGHVGHVXSXHVWDHQPDUFKD
HQRFWXEUHGHKDUHFLELGR
$QLPDOTXHIRUPDGRSRUXQDUHSUHVHQ
WDFLyQGHORVD\XQWDPLHQWRVODVDVRFLD
GHO%XUUR YLVLWDV
3DUDODLQIRUPDFLyQVHSXVRHQPDUFKD
FLRQHVGHSURWHFFLyQDQLPDOHOFROHFWLYR
YHWHULQDULR\HO6(3521$VHKDUHXQLGR
TXLHUHDFDEDU XQ WHOpIRQR  KRUDV    
TXHKDUHFLELGRGHVGHHOGHMXOLRGH
WUHV YHFHV D OR ODUJR GHO DxR \ VH KDQ
SXHVWRHQPDUFKDJUXSRVGHWUDEDMR
FRQSUiFWLFDV DOGHHQHURGHOOD
PDGDV HO  LQWHUHViQGRVH VREUH
$VLPLVPR VH KDQ ILUPDGR  FRQYHQLRV
FRQD\XQWDPLHQWRVSDUDFRODERUDUHQOD
OD DGRSFLyQ HO  SDUD VROLFLWDU UHFRJLGDGHDQLPDOHV\HQODVHQVLELOL]D
FRPROD LQIRUPDFLyQJHQHUDOHOEXVFDQGR
DQLPDOHVH[WUDYLDGRV\HOGHQXQ
FLyQ GH VX SREODFLyQ HVWDQGR RWURV 
HQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHODWUDPLWDFLyQ
WUDEDTXH FLDQGRDEDQGRQRV
3DUDIRPHQWDUODDGRSFLyQVHFHOHEUyHQ
)LQDOPHQWHFDEHGHVWDFDUTXHOD'LUHF
FLyQ*HQHUDOGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR
FRQVLVWHHQ HOPHVGHGLFLHPEUHHO3ULPHU6DOyQSDUD
OD $GRSFLyQ GH $QLPDOHV GH &RPSDxtD
5XUDO KD UHDOL]DGR  LQVSHFFLRQHV \
VHKDQLQLFLDGRH[SHGLHQWHVVDQFLR
DWDUODVSDWDV GHOD&RPXQLGDGGH0DGULGTXHHQFR
ODERUDFLyQ FRQ ODV DVRFLDFLRQHV GH SUR
QDGRUHV  GH HOORV PX\ JUDYHV KD
ELpQGRVHUHVXHOWRPX\JUDYHV
GHODQWHUDVGH WHFFLyQ DQLPDO ORJUy TXH VH DGRSWDUDQ
DQLPDOHVHQXQILQGHVHPDQD
(QWUH ODV LQIUDFFLRQHV PiV KDELWXDOHV VH
HQFXHQWUDQHQSULPHUOXJDUHODEDQGRQR

ORVEXUURVFRQ 3RU RWUR ODGR OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO UHDOL]y
FDPSDxDV GH VHQVLELOL]DFLyQ HQ PHGLRV
XQDFXHUGD GHFRPXQLFDFLyQHQODVpSRFDVPiVVHQ
GHDQLPDOHVGHFRPSDxtDODFDUHQFLDGH
YDFXQDFLyQ DQWLUUiELFD REOLJDWRULD FD
UHQFLD GH LGHQWLILFDFLyQ PDQWHQLPLHQWR
VLEOHV DO DEDQGRQR YHUDQR \ FHUFD GH
GHDQLPDOHVHQFRQGLFLRQHVLQDGHFXDGDV
\FDUHQFLDGHOLFHQFLDSDUDODWHQHQFLDGH
FRUWDDOJRTXH ODVQDYLGDGHVSDUDIRPHQWDUODWHQHQFLD
UHVSRQVDEOH
DQLPDOHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRV
(O SODQ HVWDEOHFH REMHWLYRV D PHGLR \
OHVSURYRFD 7DPELpQ VH KD LQLFLDGR XQD H[SHULHQFLD
FRQFROHJLRVHQFRRUGLQDFLyQFRQOD&RQ
FRUWR 3RU XQ ODGR D PHGLR SOD]R VHQ
VLELOL]DUDODSREODFLyQKDFLDXQDFXOWXUD
JUDYHVOHVLRQHV VHMHUtDGH(GXFDFLyQHQODTXHSDUWLFLSDQ
QLxRVSDUDORVTXHVHKDHODERUDGR
GH OD SURWHFFLyQ DQLPDO \ OD WHQHQFLD
UHVSRQVDEOH3RURWURODGRDFRUWRSOD]R
HQODFROXPQD XQPDWHULDOGLGiFWLFRTXHSHUPLWDKDFHU
XQDODERUFRQWLQXDGD
\ FRPR PHGLGD SDOLDWLYD VH SUHWHQGH
PHMRUDU OD UHG GH FHQWURV GH DFRJLGD \
(Q HO FDStWXOR GH VXEYHQFLRQHV HQ HO IRPHQWDUODDGRSFLyQ
YHUWHEUDO
/RVEXUURV
WDPELpQSDGHFHQ
PDOWUDWR\D
YHFHVVRQ
DSDOHDGRVKDVWD
ODPXHUWH)RWR
5REHUWR$QJXLWD
1DWXUPHGLD

 DPELHQWD
$EULO