You are on page 1of 42

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Dossierpresse
2016

Dossierpresse
2016

AUSOMMAIRE
p.02Introduction
p.03MetzStationdeTourisme
p.04DonnesetChiffresClefs2015
p.05Accsetinformationspratiques

p.06Chapitre1:MetzGrandAngle
p.07VilledArtetdHistoire
p.08FormesdelArt
p.10Mtamorphosesurbaines
p.11Signaturesgastronomiques
p.12TourismeBleuetJardins
p.13Itinrances
p.14Figuresmessines
p.15PaysMessin

p.16Chapitre2:LOfficedeTourismevotreService
p.17Sjours&Excursions
p.18VotreOfficedeTourisme

p.19Chapitre3:Festivals,RendezVousetEvnements
p.19Calendriersynoptiquedesrendezvousetfocussurlesvnements

Voscontactspresse:

VivienneRUDD
vrudd@tourismemetz.com

ValentineVERNIER
Tel:0033(0)387390106 vvernier@tourismemetz.com

Tel:0033(0)387390107

OfficedeTourismedeMetz
2PlacedArmes
57000Metz
www.tourismemetz.com
2

Dossierpresse

2016

METZ,STATIONDETOURISME

Metz classe "Station de Classements et labels de

Tourisme" par dcret au JO lavilledeMetz


(listenonexhaustive)

du24.02.15 Metzestestampille3toilesauGuideVertMichelin
Metzestclasseville4fleurs(1992)etfiguredansle

Cette prestigieuse marque vient rcompenser les communes
rseaueuropendesJardinssanslimites(2011)
touristiques, ayant structur une offre touristique MetzaobtenulePavillonBleu(2007)
dexcellence. MetzaobtenulePrixnationalLumiredesartsdela
Cette marque de renomme, prononce par l'Etat aprs tude rue(2007)
mticuleusedesqualitsrequisesparlaprfecturepuisparle MetzestlabelliseVilled'Artetd'Histoire(2011)
ministre:l'laborationpuisl'instructiondudossieradur2ans
Metz a obtenu le classement en commune
est le fruit de laction mene par la Ville de Metz dans des
touristique(2012)
domaines varis : valorisation du patrimoine, animations
culturelles, qualit du cadre de vie, transports, information et Metzestvillenumrique5@(2007)
hbergementtouristique,scurit,hygine,structuredessoinsou L'OT de Metz a t class en catgorie I (2013) et
encorecirculationeturbanisme. reconduitdanslalabellisationTourisme&Handicap
en (2014), et l'OT est certifi NF Services d'AFNOR
LeclassementenstationdeTourismeentredanslesobjectifsdu CERTIFICATIONdepuis(1997)
SchmadeDveloppementTouristiqueLocaladoptparleCMen
MetzaobtenulelabelVilleVloTouristique(2013)
date du 05.07.12 : Axe 2 "Dvelopper le Rayonnement et Metzatinscritesurlalisteindicativefranaisede
l'attractivit : Dvelopper et promouvoir les marques l'UNESCO(2014)
d'excellenceetmettreenmarch" MetzalaPrsidencedelaConfrenceNationaledu
Leclassementestprononcpour12ans. TourismeUrbain(2014)

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

GaredeMetzetCentrePompidouMetz

Donnes&chiffresclefs





2015
DONNEESDEMOGRAPHIQUES INFRASTRUCTURES HEBERGEMENT METZ & METZ
Metz:119551habitantsintramuros METROPOLE
(Insee2012)
MetzMtropole:44communes235000Habitants(MetzMtropole) 546719nuitesmarchandesconsommesen2015

Aireurbaine:430000Habitants Htels Metz Mtropole : 36 tablissements, 2 144 chambres

(4, 391 chambres 15 , 928 chambres 9, 451


LOFFRETOURISTIQUEAMETZETAUXENVIRONS chambres2,123chambres6nonclasss,251chambres)dont
Tourisme urbain (patrimoine historique & culturel, principales 28 htels Metz 1 625 chambres (4 , 391 chambres
curiosits). Le patrimoine messin hors du commun de la seconde 10,600chambres7,324chambres2,123chambres
moitidu19eaudbutdu20esiclefiguredepuisjanvier2014surla 5nonclasss187chambres)

listeindicativeduComitNationaldesBiensFranaisduPatrimoine
Mondial en vue dun classement lUnesco Metz HtelleriepleinAir:1sitecampingmunicipalMetz

Royale&Impriale. Hbergementcollectif:3structuresdont2aubergesdejeunesseet

Metz est labellise Ville dArt et dHistoire depuis 1CentreInternationaldesjour

novembre2011 Meubls de tourisme : 100 structures Metz dont 44 labellises

(source:TLS2015)
Metz est classe en station de tourisme depuis fvrier
2015 Rsidenceshtelires:4tablissements

Visites thmatiques de dcouverte de Metz 3000 ans Chambresd'Htes:20structuresdont14labellises(5structures


dhistoire intramuros de l'poque galloromaine nos Metz dont 2 labellises). A noter: 2 chambres dhtes insolites (1
jours : thermes, remparts, Porte des Allemands, ensembles pnicheMetzet1yourteLessy)

mdivaux, SaintPierreauxNonnains, Cathdrale Saint Etienne PortdeplaisancedeMetz,pavillonbleu:100anneaux,
(6500m de vitraux du 13e au 20e sicle), places du 18me sicle,

Quartier Imprial, quartier de l'Amphithtre, Centre Pompidou PortRobertSchumandeScyChazelles:130anneaux



Metz. La visite guide de la cathdrale est labellise tourisme et
(DonnesSitlorfvrier2016)
handicappour3famillesdehandicap(moteur,visueletmental).

Tourismedejardins(JardinsJeanMariePelt,JardinBotanique,Parc CHIFFRESDEFREQUENTATION2015
del'leduSaulcy,JardindesTanneurs,Jardindes5sens,Parcdela
Grange aux Bois, Parc du Pas du Loup, Esplanade, Jardins des lacs Office de Tourisme : 541 253 contacts dont 200 887 clients
Symphonie et Ariane, Jardin sans Limites de la Maison de Robert renseignset340366visitessiteweb

Schuman, Jardin du Chteau de Pange, Promenades du Canal de Visites guides OT Metz : 39 201 clients visites guides et
Jouy, des berges de la Moselle et de la Seille, Parc du Chteau de
produitsdesjours
Courcelles)
CityPass:1362ventes
Tourisme fluvial & loisirs aquatiques : Port de Accueilenmobilit:plusde4100personnesrenseignespied,
plaisancelabellisPavillonBleudEuropedepuis2007. enSmartlectrique,endambulationsur19lieuxdiffrents(camping,
port de plaisance, jardin botanique) et 12 grandes manifestations
Tourisme actif (tennis, golf, cyclotourisme, (Animations gourmandes, Metz Plage, marchs aux Puces, marathon
randonne): Metz a obtenu en novembre 2013 le MetzMirabelle)
label Ville etterritoire vlotouristiques dcern SiteWeben10languesavec1309178pagesvues
parlaFdrationFranaiseduCyclotourisme(FFCT).


Tourismevnementiel:FtesdelaMirabelle,MetzPlage,Marchs
CentrePompidouMetz:plusde320000visiteurs
deNol


TourismeSportif:nombreuxvnements
MusedelaCourdOr:41685visiteurs


Tourismedaffaires PortedesAllemands:37000visiteurs

Tourismedemmoire:FortdeQueuleu,remparts FondsRgionaldArtContemporain:16412visiteurs

Tourisme technique : Usine d'Electricit de Metz, Rpublicain PortdePlaisance:2365nuites(personnes)duremoyennede


Lorrain,productiondeMirabelleetvinsdeMoselleauxalentours sjour:1,48nuit(personnes)

Muses/Sitesculturels:LeCentrePompidouMetz;lemusedela CampingdeMetz:31134nuites

Courd'OrMetz;leFondsRgionaldArtContemporain;laMaison
deRobertSchumanScyChazelles;laqueducromaindeJouyaux
REPARTITION GLOBALE DES CLIENTELES DE LOFFICE DE
Arches;lesglisesfortifiesdupaysMessin;lemontStQuentin: TOURISME
sitenaturelcologiqueetpdagogique; Allemagne 27,69%
Lorraine 24,91%
INFRASTRUCTURESRESTAURATIONMETZ&ENVIRONS Franceautres 23,41%
Benelux 10,77%
Restauration:266restaurants
EuropeSud 3,30%
1restauranttoilauguideRougeMichelin(RestaurantLeMagasin
Amriques 2,69%
auxVivres1)et1BibGourmand(BrasserieChristopheDufoss)
Britanniques 2,49%
PrestatairespartenairesdesTablesdeRabelais
EuropeEst/Russie 1,92%
(Restaurants, viticulteurs, distillerie de mirabelles, mtiers de
Autres 1,74%
Bouche)
(DonnesSitlorjanvier2016) Asie 1,08%

4


STRUCTURATION CLIENTELES ETRANGERES DE LOFFICE DE APPARTENANCEDELOFFICEDETOURISMEDEMETZADES
TOURISME(=51,7%DESCLIENTELES) RESEAUXNATIONAUXETINTERNATIONAUX
Allemands 53,59% Cluster Tourisme en ville dAtout France (Bureau et Commission
Benelux 20,84% Marketing)
EuropeSud 6,39% Metz a la prsidence de la Confrence Permanente Nationale du
Amriques 5,20% TourismeUrbain(CNPTU)
Britanniques 4,81% OTF,FROTSILorraine,UDOTSIMoselle
EuropeEst/Russie 3,71% Contribution la Commission Nationale Qualit, Commission
AutresEurope 2,31% Prospective
Asie 2,10% Sillon Lorrain (regroupant les villes de Thionville, Metz, Nancy et
Autres 1,05% Epinal),GroupedetravailTourisme
RseaudevillestransfrontalierQuattroPoledepuis2000(Regroupant
4 villes /3 pays : Luxembourg, Metz, Sarrebruck, Trves), Groupe de
PRINCIPALES CLIENTELES FRANAISES DE LOFFICE DE
TravailTourisme
TOURISME(=48,3%DESCLIENTELES) RseaudevillestransfrontalierTonicitsdepuis2007
GrandQuartNordEst 64,53% (regroupant6villes/3pays:Luxembourg,EschsurAlzette,Longwy,
ParisIledeFrance 11,43% Arlon,MetzetThionville)

GrandOuest 11,39%
PACA/RhneAlpes/Corse 7,78% MISSIONS&SERVICESDEL'OFFICEDETOURISME
Nord 3,80% 6plesdactivits
Centre/Auvergne 0,95% DirectionDveloppement
DOMTOM 0,12% AccueilsTouristiques
Clientset
ProductiondinformationetDiffusionNumrique
touristes
Productiondesjours&ventes
CERTIFICATION&LABELS Attractivit
Observation
OTCertifi:NFServicesAFNORCERTIFICATION
pourlesServicesd'Accueil&Informationdepuis1997,

Professionnels Officede Population
pourlesactivitsdaccueil,dinformation,depromotion, duTourisme Tourisme locale
communication,deproductioncommercialisationetde
laboutiquedepuis2011
7missionsmajeures
OTLabellisQualitTourisme Accueilliretinformerlespublics
depuisnovembre2005 Eluset Greretdiffuserdelinformationqualifie
dcideurs Promouvoirladestination
OTLabellisTourisme&Handicap Animeretassurerlamdiationdupatrimoine
depuisjanvier2005 Coordonnerlactiontouristiquelocale
Commercialiserdesproduitstouristiques
MarquedposeINPI:"TablesdeRabelais" Observerlconomietouristiquelocale&
depuis2006 Mesurerlasatisfactiondesclientles
Ple
Observation


Pleaccueils
touristiques
CLASSEMENTSETLABELSOBTENUSPARMETZ Pledirection
dveloppement
Metzestestampille3toilesauGuideVertMichelin
Ple
Metzestclasseville4fleurs(1992)etfiguredansle attractivit

rseaueuropendesJardinssanslimite(2011) Pleproduction
dinformation
EFFECTIFS DE LOFFICE DE
Metzestvillenumrique5@(2007) &diffusion
Pleventes numrique TOURISME
MetzaobtenulelabelVilleetterritoireVlotouristiques Rceptif
Boutique 29salaris
(2013)

Metz a t inscrite sur la liste indicative franaise de
l'UNESCO(2014) STATUTJURIDIQUEOFFICEDETOURISME
MetzaobtenulePavillonBleu(2007) Associationloi1908
Metzaobtenule PrixnationalLumiredesartsdela
rue(2007)
MetzestlabelliseVilled'Artetd'Histoire(2011)

Metzestclasseenstationdetourismedepuisfvrier2015
(listenonexhaustive) OUVERTUREAUPUBLICOFFICEDETOURISME
Ouvertureaupublic:7jours/7(bureauxfermsles1erjanvier&25
Impossible dafficher limage.
dcembre);

DeJanviermars&ennovembre:Lundisamedi:10h0018h00
Impossible dafficher limage.

Dimanchesetjoursfris:11h0015h00
Impossible dafficher limage.

Davriloctobre&endcembre:Lundisamedi:09h0019h00
Dimanchesetjoursfris:10h0016h00

Dossierpresse

2016

ACCS&INFORMATIONSPRATIQUES


Metz,hubeuropen Metzdansleconcert

Metz,estlepointdeconvergence desdestinationsde

de2grandsaxestraversantl'Europe: tourismeurbain

Axe NordSud : Mer du Nord Aux portes de l'Allemagne, de la

Mditerrane d'Amsterdam Belgique et du Luxembourg, Metz,

Marseille situe dans un bassin de population

AxeEstOuest:AtlantiqueEurope de430000habitants,s'inscritdansla

de l'Est en passant par Paris, Grande Rgion SaarLorLux,

Munich,VienneetPrague composedelaLorraine,delaSarre,

MettisTransporturbain de la RhnaniePalatinat, du Grand

DuchdeLuxembourgetd'unepartie
Les changes par la voie d'eau se delaBelgique.
Leschangesroutiersexistentautour
dploientlelongde2axesmajeurs:
de2axesmajeursstructurantslesplus Situaucurdel'Europe,cetespace

Moselle&Sarrerelieslamerdu
frquentsd'Europe: decooprationseplaceauservicedu
Nord
lA31 vritable colonne vertbrale au Sud vers la Mditerrane par le dveloppement conomique,

desdplacementsNordSud Canaldel'Est culturel, touristique et social des 11

lA4 qui relie Paris lEst et se millionsd'habitantsqu'ilrassemble.

connecteaurseauallemand
Le TGVEstpermetdepuisJuin2007

de relierdirectement Metz Paris


Metz est au cur de rseaux


(gare de lEst) en 82 min: 11 allers

Les changes ariens s'articulent europens rgionaux et


retours quotidiens www.voyages
transfrontaliers:

autour de 4 aroports, clefs sncf.com



d'entredansl'espace'QuattroPole':

MetzNancyLorraine QuattroPole, runissant

LaGareLorraineTGV,situeentre

http://www.metznancy moins d'une heure en moyenne


MetzetNancy,permetquantellela
lorraine.aeroport.fr les unes des autres, les
liaisonavec:
Luxembourg http://www.lux mtropoles de Luxembourg,

laroportRoissyCharlesdeGaulle,

airport.lu Metz,SarrebrucketTrves.
MarnelaValleChessy TGV et
Sarrebruck http://www.flughafen
MassyTGV
saarbruecken.de des capitales rgionales comme

FrankfurtHahn (compagnie low


Bordeaux, Nantes, Rennes, Lille,

cost)https://www.hahnairport.de StrasbourgouencoreFrancfort.

Tonicits, regroupant les villes

deLuxembourg,EschsurAlzette,
Longwy,Arlon,MetzetThionville.






Sillon Lorrain regroupant les
villes dEpinal, Nancy, Metz et
Thionville.

SignaltiquepitonneimagineparRuediBaur PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz
5

www.tourismemetz.com

Unsiteconvivial,accessible,adapttouslessupports
(ordinateurs,tablettes,smartphones)


Disponible en 10 langues (Franais, anglais, allemand,
italien, espagnol, nerlandais, japonais, mandarin, et
nouveaut 2015 en russe et portugais), il permet
galement aux personnes malentendantes ou sourdes
d'appelerlesservicesd'accueiletderservationdelOffice
deTourismedeMetz,etd'treaccueillisurplaceentoute
autonomie.
Comment?Ens'appuyantsurlesprogrstechnologiques
delatranscriptioninstantanedelaparoleoudelavisio
interprtationenLanguedesSignesFranaise.Ceservice
est actionnable partir de la page daccueil
www.tourismemetz.comet,grcel'interfaceACCEO,il
est propos une mdiation en temps rel, avec un
oprateurACCEO(interprteoutranscripteur).

LinterfaceReadspeakerpermetparailleursauxpersonnes
malvoyantesounonvoyantesdcouterletextequifigure
lcran.

Objectif : proposer un gal accs l'information et


l'accueiltouristique

LintermodalitMetz

Sousquelleforme?:C'estledploiementdeprsde18kilomtresdevoiesentirementrservesdesbushautniveau
deservicequicirculentde5h300h30unefrquencedunbustoutesles10minutes,enjourne,dulundiausamedi(30
minuteslesdimanchesetjoursfris).
LerseauLEMET:
LerseaudetransportsencommunLEMETproposedenombreuxservicesenjourneetensoire:Ligneshautniveaude
serviceMETTIS,locationdevlosVLOMET,busdesoireFLEXO
LesParkingsRelais:
LerseauLEMETmetdisposition3ParkingsRelais,soit615placesdeparking,gratuitspourlesclientsdurseau.Implants
proximit immdiate dune station METTIS, ils facilitent laccs au centreville et vers toutes les destinations de Metz
Mtropole.
P+RWoippyauNord(prsdumagasinAuchanWoippy).
P+RFoireEXPO,auSudOuest(prsduparcdesexpositionsdeMetzGrigy).
P+RRochambeauproximitducentrevilledeMetz
LesP+RLEMETdisposentdebornesderechargementgratuitespourvoiturelectrique,deplacesrservesaucovoiturage
etlautopartageetdesabrisvlosscuriss.
Lerseauproposegalementauxusagersdessolutionsmodesdoux:
Locationdevlos(vlosdevilleetvlospliants).


RelaisdelUEMpourlalocationdeVlec(vlosassistancelectrique).
Futur partenariat avec Citiz Lorraine pour disposer dune voiture en
autopartageprixattractif.

La carte SimpliCitS (carte sans contact) charge dun titre de
transportLEMETdonnelapossibilitdevoyagergalementsurleslignes A ,
LIREAUSSI L ARTICLE
TERMtrolorentrelesgaresdArssurMoselleetMetzVille,deWoippy
etMetzVilleetdePeltreetMetzVille. A BICYCLETTE !

Plus dinfos sur lemet.fr ou au 0800 00 29 38 (N vert, appel gratuit FICHEITINERANCESP.13


depuisunpostefixe)

Votreespacepresse:

Dossiersetcommuniqusdepresse,actualitstouristiques,chiffresclssontdisponiblessurhttp://www.tourisme
metz.com/fr/dossierspresse.html
VousytrouverezgalementlaccslaphotothqueetauxpagesPinterestetScoopit!delOfficedeTourismedeMetz.

Dossierpresse
2016

Chapitre1
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

MetzGrandAngle
VilledArtetdHistoire
FormesdelArt
Mtamorphosesurbaines
Signaturesgastronomiques
TourismesBleuetJardins
Itinrances
Figuresmessines
PaysMessin

Dossierpresse


2016





VILLEDARTETDHISTOIRE


Metzrecledestrsorsdelpoquegalloromaine:

thermesetscnesdelavieantiqueaumusedela

Cour d'Or, ou encore SaintPierreauxNonnains,

lunedesplusanciennesglisesdeFrance.

DevenueplustardleberceaudesCarolingiens,Metz

se dveloppe progressivement en un bastion

europen de lart et de la culture. Lexcellente

rputation de ses coles et de ses corporations
dartisans, les innombrables difices mdivaux
religieuxoucivils,parmilesquelslacathdraleSaint
Etienne (sans conteste le plus remarquable),
tmoignentdurayonnementartistiqueetreligieux
delavilleenEurope.
Metz est intgre au Saint Empire Romain
GermaniqueauXmesicle.DevenueRpublique,
la cit Messine connat sa plus riche priode LatourdelhorlogeGaredeMetz
jusquau XVme sicle. En 1552, la ville accueille
HenriII,roideFrance,quisyinstalle.Elledevientla
capitaledelaProvincedesTroisEvchs.En1648, LesFleurons
elle est dfinitivement rattache au Royaume de

France. Au XVIIIme sicle, Metz s'imprgne du Le Quartier Imprial, exceptionnelle illustration,


classicisme et ralise de somptueux et intgralementconserve,delurbanismegermaniquedelafindu
emblmatiques ensembles architecturaux : place 19me sicle, offre une encyclopdie des styles historiques ou
dArmes (o se trouvent l'Office de Tourisme de nouveaux:roman,gothique,Renaissanceoubaroque,ArtDcoet
Metz et l'Htel de Ville), place de la Comdie Jugendstil.
(OpraThtre), place de la Rpublique et son La Porte des Allemands et les remparts : La porte des
imposantPalaisdeJustice.Lesavatarsdelaguerre Allemands,vritablepetitchteaufortenrductionquienjambela
de1870fontbasculerledestindelavillequiconnat Seille constitue lun des fleurons des vestiges des remparts
alorsdeprofondsbouleversements. mdivaux. Ils formaient une enceinte de 7 km ponctue de 18

AprssonannexionlAllemagne,Metzentredans portesetde38tours.
unenouvellerearchitecturalesouslaconduitede Les places: Au cur de Metz les places rnoves telles que la
plansd'urbanismed'envergure.LeQuartierImprial place de Chambre (surnomme la place gourmande de Metz), la
autour de la gare prsente une encyclopdie placedArmes(18mesicle),laplacemdivaleSaintLouis,laplace
d'architectures : roman, gothique, baroque, de la Rpublique, offrent espace et convivialit. Elles accueillent
renaissance, artdco, art nouveau (Jugendstil) et tout au long de lanne nombre de manifestations qui les
illustre des exemples remarquables de modernit transformentenlieuxdevieetderencontres.
delurbanismeallemandlafinduXIXmesicle.
LaGareremarquabledeGuillaumeII,imposanteet Les quais de la Moselle, les berges de la Seille, le Port de
longue de 300m, flanque de fresques sculptes, PlaisanceetMetzPlage.
symboliquesdespouvoirsouprsentantdesscnes Lesvitrauxdu13meau20mesicle(MarcChagall,JeanCocteau
delaviequotidienne,estremarquablementconue, ou Jacques Villon) ornent nombre ddifices religieux, dont la
dansuneperspectivefonctionnelleetpragmatique CathdraleSaintEtienne,'LanterneduBonDieu'offrantlaplus
(quais,verrire,hallsspars). grandesurfacedevitrauxdEurope(6500m2deverrires);

LAtmosphreconvivialedesmarchsdequartiersetdu march
METZ, LABELLISEE VILLE DART couvertoffrentunlargechoixdespcialitsetdedgustationsdu
terroir.
ET DHISTOIRE DEPUIS
Le 2me plus grand march aux puces de France (aprs
NOVEMBRE 2011, OFFRE TOUS SaintOuen)prendsesquartiersMetzExpounequinzainededates
paran(lesamedimatin,ouledimancheseloncalendrier).
LES REGARDS SUR LHISTOIRE ET Les jardins: Rcollets, Esplanade, Tanneurs, Jardins JeanMarie
LESSTYLES

! Pelt,ParcduPasduLoup(visitesornithologiques).
7
Culturesenlettresd'or Metzmerveille

Metzjouedanstouteslesgammesetsur CitradieuselejoursouslefardambrdesapierredeJaumont,Metzlanuit,se
touslesregistres. mtamorphose en diva de lumire sous les feux de 13 000 projecteurs. Des
L'Arsenal, rnov par Ricardo Bofill, bergesdelaMoselle,osereflteleTempleNeuf,lacollineSainteCroixd'o
abrite l'une des plus belles salles
de jaillissent les flches de Sainte Sgolne, de la cathdrale SaintEtienne,
concert d'Europe l'acoustique transcendeen'LanterneduBonDieu',auxarcadessplendidesdelaplaceSaint
exceptionnelleetaudcorsomptueuxde Louis, de l'Opra Thtre la Gare Impriale, Metz incite aux flneries la
marqueterie de htre etdesycomore. Il rencontredepaysagesurbainsnocturnesauxambiancesintimistes.
accueillenotammentl'OrchestreNational LaurateduGrandPrixNationalLumire,Metzestradieuse!
de Lorraine et prsente des expositions
prestigieuses.
Temple de l'art lyrique, l'Opra
Thtre est un petit joyau proposant
desspectaclesdepuis1752.
Autres lieux de la culture messine, le
muse de la Cour d'Or, les
Trinitaires, SaintPierreaux
Nonnains, la Maison Rabelais, les
nombreuses galeries dart ou encore le
Fonds Rgional dArt
Contemporain (FRAC) offrent leurs
dcors authentiques diverses
prestations artistiques. Un vnement
dexception:louverturedepuisle12mai
2010 du Centre PompidouMetz,
cathdrale de lart contemporain,
institutionsurduCentrePompidoude
Templeneuf&CathdraleSaintEtienne
Paris,espacededcouvertedelacration
artistique sous toutes ses formes qui
propose une programmation
pluridisciplinaireetinnovante. LaBAM, Metz,royaleetimpriale
dontleprojetarchitecturalestsignRudy
Ricciotti, est ouverte depuis septembre
Confrontationsstylistiques,identiturbaineet
2014. Cest un lieu de rencontres ddi pouvoir
auxMusiquesActuelles,comportantune

salle de concerts pouvant accueillir
LedossiermessindecandidatureauPatrimoineMondialdelUnescometen
jusqu 1200 spectateurs entirement
avant laventure urbaine hors du commun qua connu la cit, de la seconde
modulable. La BAM vient complter le
moitidu19eaudbutdu20esicle,avant,pendantetaprslAnnexion.La
dispositif de Metz en Scnes, qui
VilledeMetzfaitpartiedes37sitesinscritssurlaListeindicativefranaise.
comprenddjl'ArsenaletlesTrinitaires.

Epoques&stylesen
mosaques

AucarrefourdelEurope,Metzsetraverse
commeunlivreouvertsurlHistoire.
De lpoque galloromaine nos jours,
sublims par la pierre de Jaumont, les
sicles grnent leur hritage: Metz
sincarne en une mosaque de styles, de
matires et de couleurs. Vivant, son
patrimoine se prolonge lavantgarde
avecunprodigedurbanisme,cathdrale
de lArt Contemporain, le Centre
PompidouMetz, audacieux espace de
dcouvertedelacrationartistiquesous
toutessesformes.

PlacedelaComdie PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz
Dossierpresse



2016

FORMESDELART




Metz, ville dArt, de
lAntiquitnosjours

Metz, au pass brillant, berceau du chant


grgorien,capitaleculturelletraverslesges,est
aujourdhui un lieu ddi lArt contemporain,
travers le Centre PompidouMetz et de
nombreuses galeries dart offrant une grande
diversit dexpositions et de performances
artistiques. De nombreuses actions et
manifestationsviennentsoulignercettevocation.

FondsRgionaldArtContemporain


Rendre
lart contemporain accessible tous les TremblementdecielJardinsdeJMPelt
publics
ParcoursdArt

LesfestivalsdemusiquesactuellesouArtsdelaRue,telslesMusiquesVolantesou

HopHopHop,viennentrythmerlannepourlesamateursdemusiqueetspectacles Contemporain


contemporains. De nombreux lieux dexposition


Anepasmanquer:leprojetfortetpotique,intitullArtdanslesJardins,qui souvrent rgulirement aux visiteurs.

proposedepartirladcouvertedunesriedesculpturesmonumentalesdartistes Un parcours permet de les situer, et

reconnusdejuinseptembre(pourplusdedtails,sereporterlaficheAgenda). davoirainsiunevuedensemblesurle

paysagecultureldeladestination.

LOfficedeTourismedeMetzproposetoutelanneauxindividuelsdautresregards


surlavillelorsdevisitesthmatiques(prixetheuresfixes,calendrierdisponible Parmi eux, le Fonds Rgional dArt

lespaceaccueil),etpourgroupessurdemande:patrimoinedesXXmeetXXIme Contemporain (FRAC), prsente des

sicles, Quartier du Pontiffroy, Quartier Imprial et de lAmphithtre, Art et picesdesacollectionpermanente,des

architecturemoderne expositionstemporaires,desartistesen
rsidence, des performances
artistiques.Ilestsisdansleplusancien
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz


dificecivildeMetz,lHtelSaintLivier
(finduXIImesicle).Surundesesmurs
sontinscritslesnomsde200artisteset
auteurs des uvres intgres dans les
collections du FRAC depuis sa cration
en1983.Ecriteaulaitdechaux,luvre
nestpasfigecarelleseffaceaufildu
temps.Lesnomsquidisparaissentsont
remplacspardautres.Sansoublierson
jardinspcialementamnagparLiliana
Motta sur le thme des plantes
mdicinales.

La galerie Faux Mouvement, lArsenal,


lEcoleSuprieure dArtde Lorraine, et
denombreusesautresadresses(Talent
dArt, La Conserverie, Octave Cowbell,
LeCarrossedeXavierVeilhan(2009)Placedelarpublique
Cridart, La Bottega) compltent avec
bonheurcetteapprocheartistique.Une
Pourensavoirplus: liste complte des galeries dart est
FRAC:www.fraclorraine.org disponible lOffice de Tourisme de
Listecompltedesgaleriesdart:http://www.tourismemetz.com/fr/galeriesdartetsalons Metzetsurwww.tourismemetz.com
dexposition1.html
Calendrierdesvisitesthmatiquessurwww.tourismemetz.com

8

Linstitution et son projet LeCentrePompidouMetz,


culturel unearchitectureaudacieuse

Le Centre PompidouMetz est conu comme Avecsatoiturehexagonale,dontlaformefaitchoauplanhexagonal


une exprience unique, un espace de dubtiment,leCentrePompidouMetzseprsentecommeunevaste
dcouvertedelacrationartistiquesoustoutes
structuremodulairequisedveloppeautourduneflchecentralede
sesformes,unlieudevieosesuccdentdes 77 mtres de haut, un clin dil au Centre Pompidou inaugur en
vnements toute lanne. Paralllement aux 1977.
expositions temporaires est propose une
programmation pluridisciplinaire (spectacles Lebtimentsedploiesur10700m2,dontplusde5000m2ddis
vivants, cinma, confrences,), dans lesprit laprsentationdesuvres(sanscompterlespossibilitsdexposition
dumodleduCentrePompidou.Elleportesur danslesautresespacescommeleForum,laterrassedurestaurantou
tous les champs de la cration et se dploie leJardin).
essentiellement autour des thmatiques des
expositions afin den proposer des Frquentation&programmation
prolongements.

En 2015, le Centre PompidouMetz a accueilli plus de 320000


La politique des publics du Centre Pompidou visiteurs.Lanne2015atmarqueparlesuccsdesexpositions
Metz est au cur du projet culturel de Leiris & co., Tania Mouraud. Une rtrospective et Warhol
linstitutionquiseveutunlieudedcouverteet Underground,toutesaccompagnesparuneprogrammationassocie
deviepourtous.Unvoletdelaprogrammation allant du spectacle vivant aux ateliers jeunes publics. Le Centre
duCentrePompidouMetzestddiauxjeunes PompidouMetz a renforc ses liens avec les institutions culturelles
publics. Des ateliers dinitiation artistique localesgrcenotammentauparcoursTaniaMouraud,quiainvesti9
destinsdunepartauxenfantsetdautrepart lieuxdanslavilledeMetz.
aux adolescents sont dcouvrir au Centre
PompidouMetz. LOfficedeTourismedeMetzapuvalorisercetteprogrammationau
cours des prestations de visites guides dans la Ville et au sein du
CentrePompidouMetz.

CentrePompidouMetzShigeruBanArchitectsEuropeetJeandeGastinesArchitectes,avecPhilipGumuchdjianpourlaconceptionduprojetlauratdu
concours/MetzMtropole/CentrePompidouMetz/PhotoRolandHalbe

TadashiKawamata Entre deux horizons.
LE CENTRE POMPIDOU

UndertheWater Visages franais et

METZPROPOSEAUCOURS
allemandsdel'artmoderne
Du6fvrierau15aot2016
DE LANNEE 2016 Forum,Galerie2 travers la collection du

DIFFRENTES EXPOSITIONS DanslecadredelexpositionSublime.Les
Saarlandmuseum

TEMPORAIRES: tremblements du monde consacre
Du29juin2016janvier2017
notrefascinationpourledchanementde
la nature et lveil dune conscience Galerie3

cologiquedanslascneartistiquedepuis

Sublime les annes 1960, Tadashi Kawamata va Dans un esprit trs europen, lexposition
ractiverlunedesesuvresmagistrales, propose un parcours faisant dialoguer,
Les tremblements du Under The Water, lchelle dune des depuis limpressionnisme, les scnes
allemande et franaise. La rception

monde galeriesduCentrePompidouMetz.
artistiquemutuelletmoigneainsi,dansle

Unevaguesclratesemblestreabattue sillon des proccupations politico
Du11fvrierau5septembre2016
dans la galerie 2 du Centre Pompidou diplomatique changeantes du XXe sicle,
Galerie1
Metz,charriantavecelleportes,fentres, toutautantdesinfluencescroisesetdela

chaises,fauteuils,tiroirsettoutlmentse fascination pour le voisin, que des
Lexposition explore lambivalente
trouvant sur sa trajectoire Cette interrogationsetdesinquitudesfacelui.
fascination quexerce sur nous la
DAuguste Renoir Max Liebermann,
tourmentedeslments.Cettepassion puissante et ondulante lame de bois
disparate et dense, suspendue audessus dAndrDerainErnstLudwigKirchner,en
mle de terreur et de surprise ,
desttes,creunmomentdesidration, passantparMaxErnst,VassilyKandinskyet
cristallise par le philosophe Edmund
saisissant le visiteur par sa dimension HansHartung,lexpositionraconteaussiun
Burkeen1757enunmot,leSublime,
physique,spectaculaireetmenaante. momentdelartetunmomentdelHistoire
exprime ce mlange dattraction et de
dansleregarddesartistes.
rpulsion prouv par lhomme face aux
manifestationsdchanesdelanature,le
sentiment de sidration, de solitude, de
toutepuissanceetdeterreurmlesface
sonimmensit.
Unmuseimagin.Trois Musicircus
travers prs de 300 uvres, films et collectionseuropennes:
documents, complts par les fonds de Avril2016juillet2017

muses internationaux Arts Council, CentrePompidou,Tate, GrandeNef



BritishMuseum,CentrePompidou,Muse MMK
nationaldartmoderne,leFondsMaurice Dans la continuit du parcours Phares, le
& Katia Krafft, Cinmathque Franaise, Du 21 octobre 2016 au 27 mars 2017 Centre PompidouMetz prsentera partir
BNF, Nevada Art Museum, Museum of Galerie1
duprintemps2016uneexpositionexplorant
Modern Art, New York... , lexposition les liens entre arts visuels et musique.
Un muse imagin runit autour dun Mettant en valeur une quarantaine
interrogeradefaoninditelerenouveau
projet trois institutions majeures de la duvres phares
de cette notion de sublime dans un de la collection du
scneartistiqueeuropenne,situeshors Centre Pompidou,
contexte contemporain et ses filiations
des capitales. Rassembls autour dune Muse national dart
avec le XVIIIe sicle, en rassemblant les moderne,lexpositionMusicircusproposera
thmatique et dun ensemble duvres
uvres dune centaine dartistes du unerelecturedelhistoiredelartmoderne
communs,laTateLiverpool,leMMKetle
etcontemporaintraversleprismemusical
monde entier, de Lonard de Vinci
Richard Misrach en passant par William
Centre PompidouMetz constitueront de
etinterrogeralapratiquedartistesclbres
manire phmre, le temps du projet
musiciens amateurs (Vassily Kandinsky
Turner,AgnesDenesetLarsvonTrier.
dans les trois lieux, une forme de mta
jouaitduviolon)oumlomanes(SolLeWitt
museimaginaire.
possdait des centaines denregistrements
dans sa collection)
dont luvre a t
influenceparlamusique.

CentrePompidouMetz
Etaussi
Horairesdouverture OskarSchlemmer

Du1eravrilau31octobre Galerie2
DuLundiaujeudi:10h18h
DuVendrediauDimanche:10h19h Plusdinformationssurlesite
Mardi:fermeturehebdomadaire www.centrepompidoumetz.fr

Du1ernovembreau31mars
DuLundiaudimanche:10h18h
Mardi:fermeturehebdomadaire

http://www.centrepompidoumetz.fr

Dossierpresse

2016
MTAMORPHOSESURBAINES

Muse&leQuartierdelAmphithtre

Objectif: Crer un espace empreint de modernit,


mixanttouteslesfonctionsdelaville.
Lesprincipalesoprations:
Centre PompidouMetz, architectes Jean de Gastines et
LestravauxdeMuse,faceauCentrePompidouMetz, ShigeruBan

ont dmarr le 1er octobre 2014, louverture est La Halle Michelin, architecte Agence Nicolas Michelin &
prvuecourant2018. Associs(lotA2)
Grce une architecture moderne et particulire, Centre commercial Muse, architecte JeanPaul Viguier et
Muse va permettre la fois le rapprochement de Associs(lotB3C3)
certaines fonctions, mais aussi de populations CentredeCongrsdeMetz,architecteWilmotte&Associs
diverses. Ceci marque le lancement de "la Ville du (lotA0)
XXImesicle".
Pont de Lumire, ensemble de 5 immeubles rue Lothaire,
LamnagementduquartierdelAmphithtrerepose architectesChristiandePortzamparcElisabethdePortzamparc
sur deux lignes directrices : dune part la mixit (lotE3.7)
urbaine et dautre part le dveloppement durable. Il Projetd'HteldeP.Starck:PhilippeStarckconoitMetz
accueilleradesactivitsdiversifiesafindtreunvrai sapremireconstructionarchitecturalehtelireralisedepuis
quartier de ville, en runissant en un site unique unterrainnuenFrance.Lefuturbtimentde5000mslvera
commerces, bureaux, logements, ainsi que des sur12tagesdontuntoitterrasseoffrantunevueimprenablesur
quipementsculturelsetsportifs.Faisantlapartbelle toutelavilledeMetz.Max.90chambreset9suitesetsajouteront
auxmodesdetransportdoux,lesiteestdesservipar desrestaurants,unbarlounge,unesalledesportetunspaainsi
deux lignes METTIS de transport en commun en site quedesespacesderunions.
propre.

VueEstdubtimentCentredeCongrsdeMetzWilmotte&Associs

Pourensavoirplus:
Surlecentredescongrs:https://www.youtube.com/watch?v=4S38Y4SCe2Q&ab_channel=mairiemetzMetz
SurlHtelStarckhttp://metz.fr/actus/2015/150206_un_hotel_a_metz_signe_philippe_starck.php

10

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz
LaPortedesAllemands

La Porte des Allemands (13e16e sicle) est un exemple unique en


France de pont fortifi, mais aussi le seul vestige des nombreuses
portesquecomptaitlenceintemdivaledeMetz.Defait,ilsagittout
la fois dun pont et dune double porte: ct ville, elle date des
environsde1220etfutdoublelextrieurparunesecondeporte
enpierredeJaumonten1445.En1859,lestoursdelapremirefurent
coiffesdeflches,cellesdelasecondedecrneaux.Vritablepetit
chteaufort emblmatique de la ville, cette illustration de
larchitecture militaire messine surplombe la Seille. Les travaux ont
permislouvertureaupubliclaccslaterrassede600mainsique
dans deux salles d'exposition laccueil pour des animations et
vnementsculturels.

LOfficedeTourismedeMetzorganisedesvisitesguidesintitules
PortedesAllemandsetgliseSaintMaximinpoursapproprierce
nouvelespaceetdespointsdevueinditssurlaSeilleetlesjardins.
LaPortedesAllemands(rnoveen2014),estouverteaupublic

LadiagonaleBonSecours

Alhorizon2018aboutiraunnouveauprojeturbanistiquedansllotBonSecours.Lacaractristiqueprincipaleestlaudacieuse
diagonalepitonnequirelielaplacedeMaudHuylaplacePhilippedeVigneulles,ainsiquelatransformationradicaledes
espacespublicsalentoursenfaveurdespitonsetdesmodesdedplacementdoux.LemprisedelancienhpitalBonSecours
accueillerauntablissementscolaire,unrestaurantetunplateausportifscolaires,laMairiedequartier,environ350logements
etdesbureaux.

LaManufacture LAgora

LesRives AproximitdulyceRenCassin,desserviparMETTIS,maisaussiparlespistes
cyclablesetparlagaredeMetzNord,uncentresocialetunemdiathquevont
Objectif: Rhabiliter et reconvertir prendreplacesouslemmetoit.Ceticketcentresocial+mdiathqueexprime
lancienneManufacturedesTabacsen la volont de la municipalit encourager le dialogue et lchange entre les
projetimmobilierlocatif habitants.Organiseenseptunivers,lAgoracomporteranotammentunesalle
Le projet sattache prendre en dediffusionde120places,orienteendirectiondelafamilleetdelajeunesse.
compte la dimension urbaine, en Lesoutilsnumriquesyserontlapointe,commelescollectionsdocumentaires
restituant le site dans son etdefiction.
environnementurbainetladimension
patrimoniale,enprenantencompteles BernardRopaArchitecte
acquis du pass. A ce titre, le site est
charg dhistoire puisquil conjugue
des constructions industrielles et des
btimentsmilitairestelsquelancienne
casemate, lorigine utilise comme
laboratoire de guerre, qui sera
conserve et mise en valeur,
renforant ainsi la dimension
historique du site et donnant un
caractre original cette opration.
Logements, bureaux, rsidence
tudiants, rsidence de tourisme
daffaire et commerces de proximit
rythmeront ce nouveau lieu de vie
ouvertsurlequartier.Larsidencefera
lobjet dune certification BBC
(BtimentBasseConsommation).

Pourensavoirplus:
PortedesAllemands:http://metz.fr/pages/patrimoine/travaux_patrimoine/portes_allemands.php
IlotBonSecours:http://metz.fr/actus/2014/140226_bon_secours.php
LaManufacturelesRives:http://metz.fr/actus/2014/140220_la_manufacture.php
Muse:http://metz.fr/actus/2014/141001_muse_va_reinventer_la_ville.php
Agora:http://metz.fr/infos_projets/index.phpp

Dossierpresse


2016
SIGNATURES FocussurlaMirabelle

GASTRONOMIQUES


Qui pense spcialit lorraine pense
mirabelle. En effet, cest lun des
emblmesdenotrergion,quifournit
70%80%delaproductionmondiale.
Maisquestcequunemirabelle?Cest
une prune de petite taille, ronde, de
couleurdore,parfumeetsucre.Son
. nomvientdulatinetsignifiebelle
voir.Onpensequellefutintroduite
par Ren dAnjou, duc de Lorraine au
XVmesicle,elleapparatentoutcas
MetzpartirduXVImesicle.Onen
distinguedeuxsortes:lamirabellede
MetzetcelledeNancy.
QuattropoleJ.C.Verhaegen

La mirabelle de Metz est plus petite,


pluscolore,peautrsfine,etdonne
dexcellentesconfitureseteauxdevie.
Beaucoup de producteurs se trouvent
danslesvillagessitussurlesctesde
laMoselle,carcestlsonberceau.Le
climat, lenvironnement, les sols en
Une signature gastronomique: font un fruit unique quon a plaisir
LesTablesdeRabelais dgustersoustoutessesformes:60

M etz,lagourmande,cultiveun
dlicieuxArtdevivreenjouant
touteslesgammesduregistreculinaire

"Les Tables de Rabelais" sont


dsormais, depuis 2006, la signature
70%delaproductionsonttransforms
enconfiture,compote,fruitsausirop,
20 25% servent fabriquer leau de
: des comptoirs de dgustations aux gastronomiquedeladestinationMetz. vie, 10% sont dgusts en fruits de
restaurantsgastronomiques,desbars Clin dil lesprit rabelaisien, noble bouche au moment de la rcolte la
vinauxbrasseriestypiques,desTables hritage messin, elles rassemblent miaot,etcependant56semaines.
de Rabelais aux saveurs du monde, autour de lOffice de Tourisme une

Metz propose des mets de toutes vingtainederestaurateurs,mtiersde Depuis1947,lavilledeMetzorganise


sortes, de la cuisine bourgeoise la bouche et producteurs mrites qui chaque anne fin aot dbut
fusion food, de la dgustation au jardinent,marientlessaveursetont septembre les Ftes de la Mirabelle :
banquet,ilyenapourtouslesgotset cur de faire partager les valeurs durant une semaine les festivits se
touslesprix. gnreusesduncertainartdevivre succdent (se rfrer la fiche
la franaise, cette french touch quils Agenda).

Les Vins de Moselle AOC, nhsitent pas mler de subtiles Un exemple suivre (parmi dautres,
lauthenticit du terroir en gage de influencessansfrontires. carlesexpertssontintarissablessurle
qualit sujet):latarteauxmirabelles.
Ingrdients:Ptefeuillete,150grde
LAOC a t attribue aux vins de sucre, 2 ufs, 1dl de lait, 100 gr
MoselleparlINAO(InstitutNationalde damandes en poudre, 400 gr de
lOrigineetdelaQualit)en2010. mirabelles,30grdesucreglace.


Etaler la pte et foncer un moule
Les cpages : aux vins fins et clairets
tarte. Garnir le fond de mirabelles.
issus des cpages pinot et auxerrois a
Mlangerlesucre,lesamandes,lelait
succdunepalettevarieetenrichie:
et les ufs. Verser la prparation sur
pinotnoir,pinotgris,auxerrois,Mller
lesfruits.Cuirefourmoyen.Avantde
Thurgau, pinot blanc, riesling,
servir,saupoudrerdesucreglace.
gewurztramineretgamay.

Depuis juin 2013, la route des vins du LOFFICE DE TOURISME DE METZ


PaysMessin,unparcoursde25kmpour ORGANISE DES VISITES COMMENTEES
dcouvrir 9 viticulteurs et 1
THEMATIQUESSURLAMIRABELLE.
restaurateur mais aussi parmi les plus

beauxvillagesduPaysMessin. MarchdelaMirabelle 11
Lesartsculinaires
LESMARCHES Lagendadesgourmets
CoursdecuisineMetz

LAcadmiedesChefs Unmarchbio100%lorrainsinstallechaquesamedimatinpartirde7
30ruedesJardins heuressurlaPlaceSaintEtienne,encomplmentdumarchtraditionnel.
www.acedemiedeschefs.fr

Metz Mtropole Dveloppement propose galement sur la Place du
LeCercleCulinairedeMetz
MarchCouvert des Animationsgourmandes les 1er mercredis des
CFAdesmtiersdelhtellerieR.
Mondon moisd'avril,mai,juin,juilletetseptembre(6avril,4mai,1erjuin,6juillet
RueMonseigneurPelt et7septembre)de15h21h,avecdesproduitsdelafermeconsommer
www.cercleculinaire.com surplaceouemporter.

CulturCaf Flneriesrabelaisiennesetvisitessurlethmedelamirabelle,
23PlacedeChambre programmes tout au long de lanne, selon calendrier des visites
www.culturcafe.com thmatiques.

LeMagasinauxVivres
RuedelaCitadelle Marchdelatruffe,organischaqueanneennovembreparGeorges
www.citadellemetz.com MichelViklovszki,ChefdurestaurantGeorgeslaVilledeLyon
LyceHtelierRaymondMondon
Restaurantdapplication LesmarchsdeMetz
2BddelaDfense

http://www4.acnancymetz.fr/lyc MarchCouvert
mondonmetz/restaurants.html Dumardiausamedi7h18h(Fermlesjoursfris)

MarchAvenuedeNancy(NouvelleVille)
Mercredietvendredi8h13h

MarchPlaceSaintLivier(Sablon)
Mercredi8h13h

MarchPlaceSaintLouis(centreville)
Jeudi8h13h

MarchPlaceAugusteFosselle(Borny)
Mardietvendredi8h13h

MarchSquareduGalMangin(QuartierImprial)
Jeudi8h13h

MarchcentralCourduMarchcouvert,placeJeanPaulII,
ruePaulBezanson
Samedi7h13h

Adcouvrir:MarchbiorgionalPlaceSaintEtienne
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Samedi7h13h

MarchplacePhilippedeVigneulles(Nouvelleville)
Dimanche8h13h

QUELQUESSPECIALITESLORRAINES
ETMESSINES:
LAQUICHELORRAINE;LESPATESLORRAINS;LE
PARISMETZ;LESMACARONSDEBOULAY;
MarchcouvertdeMetz

Pourensavoirplus:
VinsdeMoselle:http://www.moselletourisme.com/manger/vinsdemoselle.html
Recetteslorraines:http://www.tourismemetz.com/fr/lesrecettes.html
TablesdeRabelais:http://www.tourismemetz.com/fr/lestablesderabelais.html
OetquandfairesonmarchMetz:http://metz.fr/pages/marches/marches.php
Omanger(ensemaineetledimanche):http://www.tourismemetz.com/fr/lesrestaurants.html


Dossierpresse

2016
T OURISMEBLEU

JeanMariePelt,initiateurdelcologieurbaine,alorsPrsidentdelInstitutEuropen
dEcologie,disaitdeMetzen2006

Beaucoup de cits se disent Carrefour de lEurope . Metz, en revanche, peut

&JARDINS


senorgueillirdtreleberceau,lecurhistoriquedelEuropecarellecompteparmi
seshommesclbresSaintArnould,unaeuldeCharlemagne,etRobertSchuman,lepre
delEurope.

LEuropedeCharlemagne,lEuropedeSchuman:luneetlautresesontfondessurlapaix

Metz,villeverte
etlamitientrelespeuplesduvieuxcontinent,etdabordlaFranceetlAllemagne.Entre
Metz, Trves, Sarrebrck et Luxembourg des liens troits se sont tisss, fonds sur une
troitesolidarittransfrontalire.
5edesvilleslesplusvertesde

De ce pass prestigieux, Metz a conserv un patrimoine historique exceptionnel,


France, aujourdhui admirablement restaur et mis en valeur. Lharmonie entre la nature et la
3epourletraitementdes verdurepartoutprsentes,leaudesesriviresetdesescanauxetlapierreblondequi
dchetsverts, habillelavilledesoleiletdelumireluiconfrececharmeindiciblequifrappetantses
5epourlaprservationde visiteurs. Car Metz est belle, douce, apaisante ; son urbanisme trait avec sensibilit et
labiodiversit, humanitestunerussiteunanimementreconnue.
6epourlapromotiondesparcs

Alliant tradition et innovation, Metz sest oriente vers les technologies du futur et
etjardins. aujourdhui lart contemporain. Son dynamisme, sa tradition commerante, la conforte

Source:LesvilleslesplusvertesdeFrance dans son rle de grande mtropole rgionale, profondment enracine dans son riche
Palmars2014.Classementsur10
passetfirementtourneverslavenir.

Essencesrares&plantes
Metz,villejardins mdicinalesenpleincurdeville

La promesse est tangible avec 580 Directementenlienaveclesruespitonnesdelhypercentre,lesjardinslafranaisedelEsplanadeavec


hectares despaces verts, soit 14%de leursnombreuxmassifsfleuris,souvrentdeleurpromontoiresurlevastepaysagedesctesdeMoselle.En
lasuperficiedelaVilledeMetz,45m contrebas,lesromantiquesjardinsdesRgatesetleLacauxCygnesquembellissentlesfontainesdansantes,
despaces verts par habitant, 36 sontlethtreidalpourlesspectaclespyroscniquesquiontlieuchaquesoirdurantlesweekendsdt.
kilomtresdepromenadeslelongdes Adeuxpas,lePlandeauetsonPortdePlaisanceoffrenttousunespacededtenteetdejeuxavecles
cours deau, des espaces de dtente brasdeMoselleetlacathdraleentoiledefond.Lapromenadepeutseprolongerentoutetranquillitet
horspairetdeshavresdeverdurequi dansuncadredenatureprserveverslleduSaulcyetlescheminsdehalageduCanaldeJouytoutproches.

ponctuentetlletissuurbain,Metz LeJardinBotanique,achetparlavilledeMetzen1866
offre un cadre environnemental laBaronnedelEspe,estlundespointsdorguedela
privilgiseshabitantsetseshtes villedeMetz.D'unesurfacede4,4hectaresetdestyle
: touristes, joggers, seniors, mamans, paysager ou langlaise , il prsente des arbres
jeunes enfants ont un large choix de remarquables, tels que le cyprs chauve, larbre aux
lieuxdvolusladtente,laflnerie, quarante cus ou le squoia gant. Des serres de
auxjeux,auxsportsetauxloisirs. collection, une roseraie, des pices deau et un petit
Metz, est le berceau de lcologie traind'agrmentpourenfantsenfontunlieudevieet
urbaine,initieparJeanMariePelt. de rencontres. Jardins des senteurs, de gramines,
Elle est classe 4 Fleurs depuis plantes aquatiques, grimpantes, vivaces, de terre de
1992, et laurate du "Grand Prix bruyres,satisfonttoutautantlebotanistemriteque
National" du Fleurissement depuis lepromeneurdilettante.
1993, et a remport le "Grand Prix
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Europen"duFleurissementen1994. LInstitut Europen dEcologie, fond par JeanMarie


LeJardinBotaniqueaintgren2011 Pelt (expert mondialement reconnu dans cette
lerseauJardinssansLimites discipline), abrite dans lenceinte du clotre des
LeParcdelaSeilleaobtenuen2012le Rcollets,aucurduquartierhistoriquedeSteCroix,
label EcoJardin, qui souligne la un Jardin de plantes mdicinales et toxiques qui
gestioncologiquedontilbnficie. prsente 129 espces diffrentes aux proprits
thrapeutiquesavres.

Surlespavspoussent Toutproche,leJardindesTanneurs,flancdecolline,
estplantdenombreusesessencesmditerranennes
desfleurs quiprofitentdesonexpositionsudest:chnesverts,
Un accompagnement saisonnier de albizzias,palmiers,kiwis,etc.
jardinires et de plantes en bacs

Les jardins JeanMarie Pelt (20ha) situs dans le


participentlembellissementdesplaces
nouveau quartier de lAmphithtre ont t conus
rnoves. Dans les jardins, ce sont les
pour tre un espace de mix(c)it ayant une fonction
coules de crocus et de narcisses qui ClotredesRcollets
cologiqued'absorptionnaturelledescruesdelaSeille,
accueillent le printemps, auxquelles
de
succdent les prairies fleuries,
prservationd'cosystmesofauneetflores'panouissentdansunintersticenaturelenpleincurde
bourdonnantes dinsectes, et plus de
ville.Linstallationrcentederuchesetdunhtelinsectesauseinduparctmoigneaussidespratiques
400 000 plantes fleuries, qui sont
dentretien respectueuses de lenvironnement dont il bnficie. Assurant galement une fonction
convieslamiseencouleurdelaville,
d'agrment,depromenades,deloisirsetderencontrespourtous,leParcdelaSeilleestdotd'quipements
laplaantdepuis1992,danslesvilles4
divers:pontonsdepche,airesludiques,belvdre,bancs,intercalsentrevignes,houblon,roseauxet
Fleurs.
roseraie,onycroisepcheurs,rollers,joggersetautrespromeneurs. 12

Quai des Rgates,

PavillonBleu

Metz possde un port de plaisance
labellis Pavillon Bleu d'Europe
depuis2007,etunplandeausitusen

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz
pleincurdeville.
A deux pas de l'hypercentre, ils se
dploient dans une perspective
vgtale parfaitement intgre
l'espace urbain et offre un
environnementplaisantauxcitadinsqui
apprcient y venir pratiquer loisirs
nautiques, activits sportives ou de
dtente.

Le canal de Jouy, particulirement
apprci des joggeurs et promeneurs, BordsdeMoselle
aboutit au plan deau face au Mont
SaintQuentin. Vritable poumon vert
AMBIANCE BALNEAIRE A Fontainesdansantes

qui domine lagglomration, class
Durant la saison estivale, les week
rservenaturelledepuis1994,cestde METZ PLAGE DU 23 ends,veillesdefteetjoursfris,on
lqueStClment,1ervquedeMetz,
contempla la ville. Mais cest aussi un JUILLETAU15AOUT2016 passeraunmomentpotiqueassissur
les berges du Lac aux Cygnes pour
hautlieu de lhistoire militaire. Il a
Une vritable plage de sable fin admirer les jeux deau et de lumire
vocation devenir un vaste espace de
sinstalleauPlandEaudurantunmois des Fontaines Dansantes, spectacle
promenades offrant aux visiteurs
pour clbrer lt. Forte du succs thmatiquechaqueannerenouvel.
curieuxdespointsdevueexceptionnels
populaire des ditions antrieures
surlacapitaledelaLorraineetaudel
(105.843 visiteurs en 2015, plus de
surtoutelavalledelaMoselle.
100.000 visiteurs en 2014), un site de

prsde22.000mestamnagpourun
mois pour les plaisirs balnaires de METZ
petits et grands avec 1.500 tonnes de
sableet250mdebaignade.
BLEUE
Leslesautrsor

les du Grand et du petit Saulcy, le


SaintSymphorien, lot des Roches,
elles accueillent aujourdhui
lUniversit, le stade de football,
lOpraThtreetleTempleNeufqui
vient se mirer dans la Moselle. Une
promenade romantique, de jour

OnsmerveilleradevantlaMoselle,la
Seille,lesnombreuxcanaux,bassinset
fontaines qui donnent la ville des
respirations urbaines bienvenues et
incitentlarverie.

BordsdeMoselle Portdeplaisance
Pourensavoirplus:
MontStQuentin:http://www.metzmetropole.fr/montstquentinmetzmetropole.php
MetzPlage:http://metz.fr/pages/culture/evenements_culturels/metz_plage.php
Agendadesmanifestations:www.tourismemetz.comrubriqueQuefaire?
Parcsetjardins:http://www.tourismemetz.com/fr/rivieresparcsetjardins.html#.VNTGSNKG_To

Dossierpresse



2016
ITINERANCES




Brocantes&marchsauxpuces

Brocantes, antiquits, meubles, bibelots, objets de vitrine et


curiosits... On trouve sur les Marchs aux Puces de Metz un
Shopping,soldesetbonnesaffaires

ventailtrslargedemarchandisesprincipalementfinXIXmeet
dbutXXmesicle.

Metz,depuistoujours,atuneopulentecitmarchande


caractrise par un certain art de vivre. Galeries dart, La tradition des brocantes est bien ancre dans la tradition

antiquaires,boutiquesdecrateurs,braderies,marchsaux messine, puisque la foire la brocante du quartier historique

puces, commerces de proximit et grandes enseignes OutreSeille (deuxime dimanche de septembre) connat

nationales forment un ensemble des plus cosmopolite et toujoursunfrancsuccs.


bigarr. A noter: les soldes (hiver et t) commencent Evnement incontournable du mois de septembre, la Foire

toujoursMetzquelquesjoursplusttquedanslerestede internationaledeMetzaccueilledescentainesdexposantsdans

laFrance uneenfiladedestandshtroclites,pourleplusgrandplaisirde
tous.

Chaque quartier uvre avec ardeur et dynamisme la


valorisation de son image grce lnergie de ses Chaqueanneenaot,lescommerantsducentrevillebradent

associationsdecommerants:rueTaison,ruedesJardins, leurstock.Cestlerendezvousdesbonnesaffaires.LaVillede

place de Chambre, quartier Saint Louis, quartier Imprial, Metzmetainsidispositiondescommerantslesruesducentre

quartierOutreSeille villeafind'yaccueillirleursstands.

DefinNovembrefinDcembre,leMarchdeNolvousoffrira
plateau pitonnier de lhypercentre, trs frquent,
Le toutes sortes dides pour passer les meilleures ftes de fin

runit la plupart des grandes enseignes franaises et dannepossibles.

internationales (Galeries Lafayette, Printemps, FNAC) et
nombreuses boutiques avec une offre diversifie (y
de

compris les Emaux de Longwy, Nespresso, Herms). Pourensavoirplus:

Rnov depuis 2014, le Centre Commercial St Jacques CommercesdelaVille:www.shoppingmetz.com

hbergeensesmursplusde60boutiques,lavingtainede CentrecommercialStJacques:http://www.centresaint

boutiques de la Station Rpublique (galerie souterraine) jacques.com

offrent elles aussi une grande diversit de produits et

services
Boutiquesinsolitesetruestypiques

Aflancdecolline:desquaisdelaMosellelaplacedArmes

Les messins et leurs visiteurs sont manifestement stirelaruedesJardins,jadistenuepardescommerantsdu

gourmands et gourmets si lon en juge par le nombre de textile.Onytrouvetouttypedemagasin:restaurants,librairie,
ptisseries, salons de th, restaurants, spcialistes en
styliste,bijouxfantaisie,relieur

produits locaux, sans compter limportance du March

Couvert qui recle nombre de bonnes adresses et se ToujoursengrimpantlacollineSainteCroix,larueTaison,rue

prolongelesamedimatinsurlesplacesenvironnantes. pitonne lambiance village, hberge lun des symboles de
Metz, le Graouilly, suspendu dans les airs. Petits restaurants,

DansleQuartierdelAmphithtre,derrirelagareSNCF, librairies, ateliers de gravure et boutiques de dco originales

oleCentrePompidouMetzavulejour,setrouventune organisentrgulirementdesanimations.
halle signe Nicolas Michelin et le Centre Commercial
Muse,quiestentraindevoirlejour. La place SaintLouis, avec son architecture mdivale
litalienne,estlunedesplusanciennesplacescommerantes
deMetz.Soussesarcades,enlieuetplacedelasoixantainede
changeurs lombards qui y travaillaient du temps de la
Rpublique Messine, se trouvent aujourdhui boutiques et
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

cafssympas.Pitonne,laplaceestrgulirementlethtre
danimations diverses: banquets publics, concerts, marchs,
cinmaenpleinairElleestgalementlundessitesdumarch
deNol.

Pourensavoirplus:
QuartiersdeMetz:http://www.tourismemetz.com/fr/les
quartiers.html
Visitesthme:http://www.tourismemetz.com/fr/les
visitesthematiques.html
ShoppingRueTaison 13

Abicyclette!

Metz,labelliseVilleetterritoirevlotouristiques
depuis novembre 2013, continue sur sa lance et a
amnaguntrononsupplmentaireenvoievertede
la vloroute Charles le Tmraire , grand axe
europentransfrontalierquistenddelaBourgogne
auxFlandres,enpassantparlaLorraine.

Une nouvelle signaltique spcifique est mise en

place,pourpermettreauxcyclotouristesderelierles

diffrents quartiers de la ville et les communes

avoisinantes,selondiffrentsitinraires.

Parailleurs,laVillepoursuitseseffortspour:
Ltablissement dinfrastructures : abris et parkings
scuriss, amnagements cyclables, itinraires
cyclables
Le dveloppement de la culture du vlo :
vnements autour du vlo, circuits thmatiques,
chartedebonneconduitedescyclistes,apprentissage

du vlo urbain pour que les messins adoptent le
rflexevlo
Ledveloppementdeloffredeservices:locationde
vlos
uninvestissementfinancierdenvergurepour,entre
autres,multiplierpar2,5lerseaudepistescyclables
avecunobjectifde165kilomtres(actuellement:81
km).

Pourensavoirplus:
VlorouteCharlesleTmraire:http://www.veloroute
charlesletemeraire.fr/
VloMetz:http://metz.fr/pages/mobilite/velo/velo.php
Locationdevlos:http://lemet.fr/velomet/

Bonsavoir:lOfficedeTourismedeMetzorganisedavril
octobredesvisitesAbicyclette,calendriersur
http://www.tourismemetz.com/fr/circuita
bicyclette.html#.VNTSZdKG_To
VlogarlombredelOfficedeTourisme

Apied!

Ensuivantlestrianglesausoloulespanneauxindiquant
directionsettempsdeparcours,ondcouvrelesdifices
tmoins de lhistoire messine tout en flnant le long
d'itinrairesinsolites:surlestracesduGraoully,deJardins
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

en musique, Quartier des Iles, quartier OutreSeille, Ville


impriale,parcoursartcontemporain
A dcouvrir avec les visites thmatiques de lOffice de
TourismedeMetz(enlanguefranaise)

DesbordsdelaSeilleetdelaMoselleauFortdeBellecroix,
puis au Fort de Queuleu, on traverse le temps en
parcourant le circuit des Remparts (parcours flch et
comment) qui dvoile tours, ponts, portes et
fortifications de lpoque mdivale au XIXe sicle ou en
parcourantlesvenellesduvieuxquartierdeQueuleu.

TriangledebronzeItinraireGraoully


Dossierpresse

2016

FIGURESMESSINES Leslittraires
FranoisRabelais(vers14901553)

crivain, mdecin, humaniste de la Renaissance, Franois Rabelais fut


JeanMariePelt oblig de fuir en 1545 la suite de limpression du Tiers Livre,
extrmementleste.IltrouvarefugeMetzdansunemaisonprtepar
(19332015)
lundesesamis.Ilsjournadanslavillede15451547,etyrdigeale
Botaniste,biologiste,pharmacologue,cologiste Quart Livre o lon trouve des traces de son sjour (procession du
de la premire heure, initiateur du concept Graouillyetexpressionsempruntesaupatoislocal).Lesvestigesdela
dcologie urbaine, confrencier rgulirement maisondeRabelaissontsitusproximitdelaChapelleSaintGenest
prsentsurlesondes,auteurdetrsnombreux langledelaruedEnferetdenJurue.
ouvrages sur les plantes et sur lcologie,
fondateur et prsident de lInstitut Europen JacquesBnigneBossuet(16271704)
dEcologie,JeanMariePeltfutlunedesgrandes Par son pre qui sigeait au Parlement de Metz, Bossuet obtint une
figures messines et laisse durablement son prbendedechanoineauChapitredeMetz.Ilyremplitsachargependant
empreintesurleterritoire. 7ans.IlrepartitParisen1659,maisrestaChanoinedeMetzjusquen
1669.GrandarchidiacreetgranddoyendelaCathdrale,ilypronona
Secrtaire particulier et confident de Robert en1658sa2meoraisonfunbrepourHenrideGournay.
Schuman,lundespresdelUnioneuropenne
(voircicontre),ilfutpremieradjointaumairede PaulVerlaine(18441896)
Metz entre 1971 et 1983, et joua un rle NMetzle30mars1844,PaulVerlainequittaMetzen1851,pourne
important dans la sauvegarde du patrimoine plus y revenir, mais il se souvint toute sa vie de sa ville natale, de ses
historiqueetenvironnementaldelaville. amoursenfantines,delapromenadedelEsplanade,delaCathdrale;il
crivit une Ode Metz: O Metz mon berceau fatidique. Il dclara:
M.DominiqueGros,MairedeMetz,dclare Jyaivcupeudannes,daccord,maiscestl,endfinitive,quejeme
Ardent dfenseur de lcologie urbaine, Jean suisouvert,espritetsens.Ilengardadessouvenirsmouvantsetpublia
Marie Pelt a fait de Metz le laboratoire dune surletardSouvenirsdunmessin.
villejardinplusjusteetplusharmonieuse.
MauriceBarrs(18621923)
Ecrivain lorrain qui, parmi dautres uvres, crivit le roman Colette
BaudocheHistoired'unejeunefilledeMetzen1909.

AdrienneThomas(18971980)
Les compositeurs du NedeparentsBerlinoisdoriginejuive,ellevitseptansSaintAvoldpuis
XIXmesicle suit sa famille Metz. Lorsque la Premire Guerre mondiale clate,
AdriennesengagecommevolontairedelaCroixRouge,l'gedeseize
Ambroise Charles Louis Thomas (n Metz en ans,dsaot1914.EllevitalorsengaredeMetzolestrainsacheminent
18111896), 1er Prix de Rome, il composa des dessoldatsallemandsblesssoumortsetdessoldatsfranaisprisonniers.
opras,desmesses,descantates,despicespour Dans Die Katrin wird Soldat (1930) traduit en 15 langues et publi en
piano etc. Son buste se trouve dans le Foyer de France sous le titre de Catherine soldat, elle raconte sa terrible
lOpraThtre. exprience messine. Cet ouvrage la rend immdiatement clbre et lui
vautdefigurersurlalistenoiredesauteursinterditssouslenazisme,dont
lesouvragessontbrlsaucoursdautodafs.
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Femmedelettres,profondmentimprgnepardeuxcultures,romane
et germanique, son uvre fait delle est une figure majeure de
l'humanismeetdupacifismeenEurope.
En2012,pourluirendrehommage,lundesdeuxpassagessouterrains
traversantlagaredeMetzatbaptis"PassageAdrienneThomas".

BernardMarieKolts(nMetzen19481989)
est n et a grandi Metz. Il fit ses tudes au collge SaintClment.
crivainetdramaturge(parmilesplustraduitsdanslemonde),ilvoque
dansLeRetourauDsert,demanireimplicite,Metz,savillenatale.En
2009,Metzluiarenduhommageloccasiondu20eanniversairedesa
BustedePaulVerlaine disparition.
14

LundespresfondateursdelEurope
RobertSchuman(18861963)

DputdelaMosellede19191940,avocataubarreaudeMetzds1912,
ilfutundespromoteursdelaCommunautEuropenneduCharbonetde
lAcier(CECA)etfutsurnommpredelEurope.Iltientuneplacetoute
particuliredanslhistoiredelaville.SademeuresitueScyChazelles(5
km de Metz), et lglise fortifie du 13e sicle qui abrite sa spulture,
peuventtrevisites. Marchal Fabert, place
dArmes

Quelquesmilitaires

AbrahamdeFabert(nMetzen15991662),MarchaldeFranceen1658,
se distingua dans les guerres contre les protestants et dans les siges
(Stenay).FutlorganisateurdelIndustriedesDrapsSedan.

CharlesLouisAugusteFouquet,DucdeBelleIsle(16841761),petitfilsde
Nicolas Fouquet, Marchal de France en 1741, arriva Metz en 1726,
entrepritlatransformationdelaville(placedelaComdie,placedArmes,
placeStThibault).IlreutengrandepompeLouisXVMetzen1744.

FranoisEtienneKellerman(nMetzen17701835),Officierdecavalerie
de Napolon, Pair de France, campagne de Marengo et dEspagne, il fut
2014, anne Paul Verlaine Metz
blessWaterloo.

AntoineCharlesLouis,comtedeLasalle(nMetzen1755lHtelde
Gournay 1809), il se distingua Rivoli en 1797, campagnes dEgypte, de
PrusseetdAutriche.IlmouruthroquementlabatailledeWagram.

FabertPlacedArmesMetz FerdinandFoch(18511929).FrquentalecollgeSaintClment,sestudes
Metzfurentinterrompuesparlaguerrede1870.IlquittaMetzlasuite
Lesaventuriers decesvnementsetpassaleconcoursdentrePolytechnique.Ildevint
Marchal de Grande Bretagne et de Pologne, cas unique dans lhistoire

militaire contemporaine, fut lu lAcadmie Franaise en 1920, puis


JeanFranoisPiltredeRozier(17541785)
lAcadmie des sciences. Foch resta toujours attach au collge Saint
NMetzle30mars1754.
Clment,et,le28juin1919,jourdelasignaturedutraitdeVersailles,ilfut
1er navigateur arien, auteur dun mmoire
reuMetzencelieuengrandepompeparlesprofesseursetleslves,
sur les gaz, fondateur du Muse de Paris,
maisilsentitquecetraitportaitenluilesgermesdunconflitfutur.
PiltredeRozierrussitunvolde25minutes
le21novembre1783,maisilmouruten1785
aprsavoirtentdetraverserlamancheavec Lesreligieux
lephysicienRomain.

SaintClment,EvquedeMetzvers280.Lalgenderacontequilaterrass
MarieJoseph Paul Yves Roch Gilbert du leterribledragonmessin,leGraouilly.

Motier,marquisdeLaFayette(17571834) SaintArnould(580640),EvquedeMetzen612,prcepteurdeDagobert
Lors dun banquet connu sous le nom de 1er (roi dAustrasie), par son fils et son petitfils Ppin dHristal, il est
Souper de Metz le 8 aot 1775 au Palais du lanctredesCarolingiens.
Gouverneur ( lemplacement de lactuel
palais de Justice), le Marquis de la Fayette
senthousiasma pour la cause des colons
amricains rvolts contre la Couronne
Lespeintres

dAngleterre. Il sembarqua donc ses frais LEcoledeMetzetLaurentCharlesMarchal
pourleNouveauMonde.DeretourenFrance, De18401870,Metzfutlecentredunfoyerartistiqueflorissantavecde
ilydiffusalesidauxdesphilosophesetilfut nombreuxarchitectes,dessinateurs,graveurs,peintres,sculpteurs,dont
au fate de sa popularit le 14.07.1790, la le chef de file fut le peintreverrier Laurent Charles Marchal (1801
FtedelaFdration.LaFayetterevintMetz 1887). Sa carrire stala sur plus de 60 ans, il travailla dans un grand
en 1791 o il commanda lArme nombre ddifices franais (57000 m de vitraux pour plus de 1600
rvolutionnaire. Arrt par les Autrichiens, il difices).ExemplesMetz:laCathdraleStEtienne,leSalondeGuise
nefutlibrquen1797. lHteldeVille,lesglisesNotreDameetStMartinetc.IlquittaMetzaprs
lAnnexionen1871.Dautresmembresillustresdececourantartistique:
Derrire le Palais de Justice, dans le Jardin Christophe Fratin (18011864), sculpteur animalier lve de Gricault
Boufflers se trouve la statue questre (auteur du Cheval Arabe sur lEsplanade), Charles Ptre (18081907)
Hommage La Fayette du sculpteur Claude sculpteur(auteurdelaSourcesurlEsplanade,delastatuedumarchal
Goutin, Grand Prix de Rome, inaugure en Ney place dArmes), CharlesAuguste Migette (18021884), peintre
novembre2004. dcorateurduThtredeMetzde18321875


Dossierpresse
2016
LEPAYSMESSIN
Le Pays Messin correspond lancien territoire 25 km la ronde de la
RpubliquedeMetzauMoyenAge.Ilnousracontelhistoiredecetteterrede

passage,nousparledesesbatailles,desesseigneurs,desespaysans

Maiscommenonsparledbut

Le verdoyant mont St Quentin (358 m de haut) doit son nom St Quentin,


martyrromainduIVmesicle,dontDrogon,vquedeMetzavaitobtenules
reliques.Uneroutetouristiquepermetdavoirunmagnifiquepointdevuesur
lagglomrationmessine.Etpuisquenousabordonsleplaisirdesyeux,ilne
fautpasmanquernonpluslepaysagequoffrelevaldeMetzdepuislaCroixSt
Clment.LalgenderacontedailleursquelorsqueStClment,premiervque
deMetz,dcouvritlavillechristianiser,iltombagenouxenprireetses
empreintesmarqurentalorslapierre.Aujourdhui,onpeutlesvoirdevantla
croixduXIXmesicle


AJouyauxArchesainsiquArssurMoselle,onpourradcouvrirlesvestiges

dunaqueducde22kmconstruitauIImesicle,destinconduireleseaux

desourcedeGorzeMetz.AGorze, lepalaisabbatial (finXVIImesicle)

rappellelabbayefondeen749onaquitlechantromainmessinappelplus

tardchantgrgorien.

DanslePaysMessinsubsistentunequinzainedglisesfortifiesdifiesaux
XIVme et XVme sicles qui servirent tour tour protger Metz ou
lattaquer.Ellesservaientgalementderefugepourfairefaceauxbandesde
pillards.OnpourraciterlesglisesdeLessy,ScyChazelles(laMaisondeRobert
Schuman y est situe), Vaux, Arry, LorryMardigny, ou encore Sillgny,
particulirement remarquable par ses fresques du XVIme sicle, dont une

scne du Jugement Dernier de 42 m2. Toutes situes dans des villages
pittoresques,ellessontunlieudepromenadeagrableetdivertissant. VignoblesduPaysMessin

Les villages de vignerons sont galement dcouvrir avec leurs ruelles tortueuses et pentues : SainteRuffine, Jussy,
Rozrieulles,Lessy,ScyChazelles.Ilfautdirequedslpoqueromaine,largionmosellaneesttourneverslaviticulture.
ToutelargiondeMetztireainsisaprospritduvindeMoselle,chantdsleIVmesicleparlepoteAusone.AuMoyen
Age,saqualitestexcellente,maisauXIXmesicle,ledveloppementduchemindefer,
lurbanisationfontreculerlexploitationdesvignes.Deplus,lephylloxrafaitsonapparition.Lesvigneronsnesurmontentpas
lacrise,etledclinduvignoblemosellansamorce.Aujourdhui,lesviticulteursmontrentunevolontdeproduiredelaqualit
(labelAOC)quifaitnouveauconnatrecevinaudeldenosfrontires,etlactivitestenpleindveloppement.

Enfin,cestdanslePaysMessinquesontsituesles
carriresdelapierredeJaumont,cettepierredore
commeunfruitmrdontlaplupartdesmonuments
messinssontfaits.Lacarrire(actuellementde160
hectares, elleemploie 150personnes) estexploite
depuislpoqueromaine,etlapierreestaujourdhui
exportejusquBeyrouth,LosAngelesetOsaka.Sa
particularit:ellersisteextrmementbienautemps
et au gel. Il suffit de visiter Metz pour en avoir la
preuve ! De plus, cest un matriau idal pour les
sculpteurs.


Aqueduc
JeanClaudeKannypourMoselleTourisme
15

LesjardinsdesChteaux

LeChteaudeCourcelles
LeChteaudeCourcellesMontignyLsMetz
difi au dbut du XVIIIe sicle, le chteau de
Courcellesportelenomdelafamillenoblequilefit
construire.Labelledemeureconnutdenombreux
propritairesaucoursdessiclessuivants,jusqu
son acquisition par la Ville de Montigny en 1949.
Rhabilit partir de 2003 par les architectes
Christian Franois et Patricia Henrion, le chteau
de Courcelles a t officiellement inaugur le 26
mai 2005 par JeanLuc Bohl, Maire de Montigny
lsMetz, en prsence de Philippe Leroy, alors
PrsidentduConseilGnraldelaMoselle.

Dsormais ouvert la visite, le chteau de


Courcelles devient un site de culture et daccueil
pour les multiples vnements qui sy croisent :
expositions, concerts, animations, rencontres
familiales.(Source:VilledeMontignylsMetz).
JeanClaudeKannypourMoselleTourisme

LeChteaudePangeetsonParc

AusudestdeMetzsetrouvelechteaudePangereconstruitauXVIIImesicle LES JARDINS DU PAYS
l'emplacement d'une forteresse mdivale. En bordure de village, son
ensembleaustresemiredansleseauxdelaNiedFranaise.Cechteauat MESSIN: JARDIN SANS LIMITES DE
construitd'aprslesplansdel'architecteJeanBaptisteLouisen1720parJean LA MAISON ROBERT SCHUMAN,
DE
BaptisteThomas,seigneurdePange.Laterre,rigeenmarquisaten1766par JARDIN DU CHATEAU DE PANGE,
Stanislas,ducdeLorraine,esttoujoursoccupeparlafamilleThomasdePange.
PROMENADES DU CANAL DE JOUY, DES
Le paysagiste Louis Benech a ralis pour le parc une composition BERGESDELA MOSELLEETDELA SEILLE,
particulirementlgante,pleinededouceuretd'harmonie. PARCDUCHATEAUDECOURCELLES
CejardinaobtenulelabelJardinremarquable.

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

LesserresdujardinbotaniquedeMetz

Dossierpresse

2016
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Chapitre2
LOfficedeTourisme
votreService
Sjours&Excursions
VotreOfficedeTourisme

16

Dossierpresse

2016

SJOURS&


LeCityPassMetz,
facileetaccessible

EXCURSIONS

LOFFICEDE TOURISMEDE METZ, Unbouquetde3offresdebase:


CEST UNE OUVERTURE ET UN 1 entre au Muse de la Cour
dOr;
ACCUEIL PERSONNALISE
1 entre au Centre Pompidou
MULTILINGUE 7 JOURS/7, UNE Metz
INFORMATION COMPLETE MULTI
SUPPORTS, MAIS AUSSI ET
DIGITAL 1 visite audio guide ou
commentedeMetz(enF,D,GB,
IT,NL)
SURTOUT UNE EQUIPE DEXPERTS MetzMonumentTracker

DE LA DESTINATION A VOTRE + des offres de rductions ou de


ECOUTE! PourvisiterMetzautrement prestations commerciales

additionnelles (loisirs, spectacles,
PETIT PLUS, NOUS VOUS Lapplication Metz Monument dgustation,gastronomie)
CONSEILLERONS AUSSI POUR VOS Tracker permet de sinformer sur les

ACHATS SOUVENIRS DANS NOTRE monumentsautourdesoiviasonsmartphoneou


sa tablette, selon les principes de la
Tarif:
BOUTIQUE.
golocalisationetdupush. 12,50

Visitescommentes Une fois tlcharge sur Google Play ou App


pourindividuels Store,ellepermetauvisiteurdtreinformsur

son mobile des places, monuments, statues,
CityPassPlus:15incluant1billet
Toute lanne, visites fontaines,sitesetmonumentsproches,avecleur
Visi Pass' pour voyager en illimit
commentesdeMetzen1hou2h histoire,unecarte,desdescriptifsetanecdotes.
sur le rseau Le Met pendant 1
en compagnie dun guide Lapplication Metz Monument Tracker existe en
journe
confrencier pour dcouvrir les franais, allemand, anglais, espagnol et

incontournables et visites nerlandais. La carte City Pass est valable


thmatiquesseloncalendrier. jusqu'au31dcembre2016.

Visitesaudioguides Vous faites des conomies


VisitesaudioguidesenF,D,GB, Flashezcecode
pouraccder
en achetant le Metz City
NL, I permettant de dcouvrir
sonrythmelecurdevilleoule directement Pass:
quartierimprial lapplication Prixindicatifs:
=>8parpersonne. Entre Centre PompidouMetz :
partirde7
Dans le cadre du label Ville et EntreMusedelaCourdOr:5
Territoire Vlotouristiques: A VisiteaudioguidedeMetz:8
bicyclette,visitescommentes
vlo.

Pour mettre en exergue la


Mirabelle
Flnerie Rabelaisienne avec
dgustation de produits du
terroir.
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Nouveau:LOfficedeTourismede
Metzproposeen2016unesrie
derencontresautourdelcriture
et de la cration rgionale dans
des lieux indits. Une srie
dchanges et de lectures
partager autour dune collation
gourmande.

Liste des visites thmes sur


demande et sur www.tourisme
metz.com
EspaceboutiquedelOfficedeTourismedeMetz
17

Sjours en duo, entre


amis, avec Et pour les enfants avec leurs
lespetits parents


Nouveaut 2015: un sjour pardel les Desvisitesadaptes:
frontiresexprimentezladiversitavecles4villesde Metz,Villed'Artetd'Histoire,sedclinepourlesenfants
QuattroPoleMetz,Trves,SarrebrcketLuxembourg travers des visites guides ludiques, culturelles,
3 jours / 2 nuits, partir de 196 / personne (voir les imaginairescommentesparnosguidespassionns.
conditionstarifaires)

Ettoujours Desgotersanniversaires:
MetzPassion,MetzSaveurMirabelle,Gourmandiseset Dcouverte rcrative pour les enfants et un goter
traditions deNol, MetzNancy, de lartnouveau lart d'anniversaireavecboissonsetbonbons

contemporain tout un panel dides sjours et de Desrallyes:Deuxcircuitspossibles:l'unencurdeville
suggestionspourdcouvrirlacapitaledelaLorraineaufil pour visiter les monumentsphares, l'autre spcifique au
dessaisons. QuartierImprial

LeServiceRceptifdelOfficedeTourismedeMetzvous
propose aussi des sjours thmatiques en fonction des Et en boutique, des produitsplus: livre racontant la
grandsvnementsculturels,sportifsoufestifsrendez lgendeduGraouilly,crayonsdecouleur,tablier
voussurwww.tourismemetz.com

Pourensavoirplus:tousnoscourts Groupesdamis?
sjourssurhttp://www.tourismemetz.com/fr/courts ResponsabledunCE,
sejourspourindividuels.html duneassociation?
Demandeznotre
brochuredestination
desorganisateurde
voyagesgroupes
YaphPhotographyQuattropole

Instantdtenteenfamille

Pourensavoirplus:
MissionsdelOfficedeTourisme:http://www.tourismemetz.com/fr/nosmissionsetservices.html
Nouscontacter:http://www.tourismemetz.com/fr/nouscontacter1.html
Visitespanoramiques:http://www.tourismemetz.com/fr/visitespanoramiquesdemetz.html
Visitesaudioguides:http://www.tourismemetz.com/fr/lesvisitesaudioguidees.html
Flneriesdominicales:http://www.tourismemetz.com/fr/flaneriesdominicales.html
Visitesthmatiques:http://www.tourismemetz.com/fr/lesvisitesthematiques.html

Dossierpresse
2016
VOTREOFFICEDETOURISME
HORAIRESDHIVER:
JANVIERAMARS+NOVEMBRE
Lundisamedi:10h0018h00
Dimancheetjourfri:11h0015h00

Clients&
HORAIRESHAUTESAISON Touristes

PRINTEMPSETEAUTOMNEMARCHESDENOL:
Davriloctobre+dcembre
Lundisamedi:09h0019h00
Dimancheetjourfri:10h0016h00
Professionnels Officede Population
duTourisme Tourisme locale
BUREAUX SITUS PLACE DARMES A METZ
ENTRELHOTELDEVILLEETLACATHDRALEST
ETIENNE

*Bureauxfermsles1erjanvieret25dcembre
Eluset
dcideurs

VotreOfficedeTourismevousaccueilletous
lesjours,dulundiaudimanche

ClassencatgorieICertifiNFServices
Ple
LabellisQualitTourismeetTourisme& observation
Handicap

1marquedposeTablesdeRabelais

Pledirection
dveloppement

Pleaccueils
touristiques
Ple
6plesdactivits attractivit
DirectionDveloppement
AccueilsTouristiques
ProductiondinformationetDiffusionNumrique
Productiondesjours&ventes
Attractivit Pleproduction
Pleventes dinformation
Observation
Rceptif &diffusion
numrique
Boutique
7missionsmajeures
Accueilliretinformerlespublics
Greretdiffuserdelinformationqualifie
PromouvoirlaDestination
Animeretassurerlamdiationdupatrimoine
Coordonnerlactiontouristiquelocale
Retrouveznousenligne24h/24surwww.tourismemetz.com
Commercialiserdesproduitstouristiques
Observerlconomietouristiquelocaleet Suiveznoussur:
Mesurerlasatisfactiondesclientles

18
OfficedeTourismedeMetzCathdralePlacedArmesCS8036757007Metzcedex1
SIRET:77999200700020CodeAPE:7990ZImmatriculationauregistredesoprateursdevoyageset CettemarqueprouvelaconformitlanormeNFX50730etauxrglesdecertificationNF237.
Ellegarantitquelesactivitsdaccueil,dinformation,depromotion/communication,de
desjourssouslenumroIM057100005.GarantieFinanciremontant:30490BPLC3rueFranois production/commercialisation,delaboutique,decrationetgestiondvnements,lvaluationet
deCurelBP4012457021MetzCedex1 lamliorationdelaqualitdeservicesontcontrlsrgulirementparAFNORCertification11,
ResponsabilitCivileProfessionnelle:AVIVAAssurances52ruedelaVictoire75455ParisCedex9 rueFrancisdePrssens93571PLAINESAINTDENISCedexFrancewww.marquenf.com

Dossierpresse

2016

PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Chapitre3
Festivals,RendezVouset
Evnements
Calendriersynoptiquedesrendezvousetfocussurles
vnements

19

Dossierpresse
2016
LESGRANDSRENDEZVOUS2016

Festival des Voix Sacres


VNEMENTS&FESTIVITS

11medition
Ftes,spectaclesetanimationssenchanentunrythmesoutenu Du25fvrierau30mars2016
tout au long de lanne et sont autant de rendezvous pour les Le Festival des Voix Sacres propose un large
amateurs,curieuxoucollectionneurs. ventail de concerts et de manifestations autour
des grandes religions juive, chrtienne et
. 2meGrandMarchauxPucesaprsSaintOuen(1dizainede
musulmane favorisant la rencontre humaine,
datesparan) spirituelleetculturelle.
. Du21au24avril2016FestivalLeLivreMetz,Littratureet http://voixsacreesmetz.canalblog.com
Journalisme
. 21juinau19aot2016LesrendezvousdelEt Journes Europennes des

. 23juilletau15aotMetzPlage MtiersdArt
. AotGrandebraderie 01erau03avril2016
. 20au28aot2016FtesdelaMirabelle Evnement capital pour la valorisation et le
. FinaotdbutseptembreMontgolfiades dveloppement des mtiers dart en France et en
. Du17au25septembreMoselleOpen Europe: ouvertures dateliers, de centres de
formationetdcoles,manifestations,participation
. SeptembreFoirelaBrocanteduQuartierOutreSeille de nombreux lieux patrimoniaux et de cration,

. du30septembreau10octobreFoireInternationaledeMetz circuitsthmatiquespourdcouvrirlaqualitdes
. 09octobreMarathon savoirfaire.
. du25au28novembreSalondesAntiquaires
. Apartirdu19novembrejusqufindcembreMarchdeNol Semaine francoallemande
etFestivitsdelAvent
Metz:Metzestwunderbar
. 03et04dcembreFtesdelaSaintNicolas Du1erau10avril2016

. DbutdcembreMarcheIllumine Metzaccueille leConseildesMinistresfrancoallemand


. Les rendezvous au Parc des Expositions de Metz Mtropole le07avrilprochain.
sontnombreuxFIM,Crativa,Urbest) En cet honneur, la ville sera pavoise aux couleurs des
deuxnations,etcesttouteunesemainedefestivitsqui
sannonce

Festival Le Livre Metz,


PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz

Littrature et Journalisme

29medition
Du 21 au 24 avril 2016, sur la place de la
Rpublique
SurlethmeBASLESMASQUES!,loccasionde
mettreenavantlafte,lejeumaisgalementde
programmer des rencontreset desdbatsautour
de la rvlation, du dvoilement, de lexploration
de la ralit en traversant les apparences. Ces
rencontres uniques en France runiront prs de
200 romanciers, journalistes, essayistes,
dessinateurs et scnaristes de BD, mais aussi
PlacedelaRpublique
illustrateursetauteursjeunesse.
FestivalPassages Programmedisponiblesur:
Du30maiau5juin2016 www.lelivreametz.com
PlacedelaRpublique
EditionspcialeEcolesdePassages Journes Europennes du
Touslesdeuxans,lefestivalPassagesprendsesquartiersMetz. Patrimoine
Cette anne, la place de la Rpublique accueille ces artistes
Les17&18septembre201633medition
itinrantsdontlebutestdefairedcouvriraupublicdesthtres
LOffice de Tourisme de Metz proposera cette
dungenrenouveauetinconnuenFrance. occasiondesvisitesthmatiquesgratuites. 20
LesrendezvousdelEt Les Ftes de la
21juinau19aot2016
Programmation:soireslesjeudisdu
Mirabelle66medition
cinma,lesrendezvousdanssdu 20au28aot2016

vendredi sur plusieurs places de la La mirabelle est depuis des sicles un

ville,concertssurlesplacesetparcours produit du terroir messin ; le

musicaux insolites et les weekends mirabellierestdevenulepremierarbre

de la Porte (des Allemands) , fruitier de la rgion, bnficiant de


expositions, animations du coteaux bien exposs et de sols
patrimoine argileux.
Les mirabelles lorraines sont les
premires avoir obtenu en 1996 un
label europen garanti par une IGP,
Ondes Messines, Indication Gographique de
Provenance;l'eaudevieextraitedece
festival musiques et fruit a obtenu lAOC, Appellation
numrique dOrigineContrle.
PhilippeGisselbrechtpourlOfficedeTourismedeMetz


Du29juinau3juillet2016 Les Ftes de la Mirabelle attirent
PlacesdelaRpublique,StEtienne,du chaque anne, depuis 1947, des
Marchcouvert,PortedesAllemands, milliersdevisiteursdanslacapitalede
ArsenalTCRMBlida,BAM. la Lorraine et clturent les
Toutes les musiques en cho et au manifestations estivales de la
croisementdesculturesnumriquesau programmation Metz en Fte. Ces
travers de concerts grand public et festivitsontlieuhabituellementaprs
danimationsnumriquesetmusicales le 15 aotet se dclinent en
(crations numriques, jeuvido et animations de rues, concerts, bals,
ateliers numriques, expositions, marchs du terroir et de lartisanat,
confrences). spectaclepyroscnique,corsofleuri,et
Metzplageauplandeau lectiondelaReinedelaMirabelle.

MetzPlage9medition Montgolfiades
31aotau4septembre2016
23juilletau15aot2016
Elles se clturent par les
Une vritable plage de sable fin
Montgolfiades de Metz (fin aot,
sinstalle au Plan dEau pour clbrer
dbut septembre), manifestation
lt.Unairdevacancesavecparasols,
arostatiquedespluspopulaires.
transats, bassins, animations
Ce grand rassemblement d'arostats,
sportives
rendezvous incontournable de la fin
Fortedusuccspopulairedesditions
de l't, runit chaque anne prs de
antrieures (plus de 100.000 visiteurs
10000passionns.
en 2014 malgr une mto
Le ballon Metz (baptis le 21 aot
dfavorable,149.884en2013,),unsite
2001)sillonnelecielunpeupartouten
deprsde20.000mestamnagpour
Europe et promeut les couleurs de la
unmoispourlesplaisirsbalnairesde
cit messine qui vt natre Piltre de
petitsetgrands.
Rozier,premierarostierdel'histoire.
On y trouvera zone piquenique,

terrains de ptanque, trampoline,

espaceddilalecture,ludothque
ciel ouvert, pataugeoire ludique,
activits nautiques, guinguette et
concerts, pniche thtre, point
dinformationjeunesseLvnement
rserve chaque anne son lot de
surprises en termes dactivits et
danimationsgratuites.
Et toujours: bassins deau accessibles
aux enfants, terrains de Beach soccer
et de volley, parcours aventure,
brumisateur Diverses activits

sportivessontproposesgratuitement
LesMongolfiadesdeMetz parlaVilledeMetz. DfildesFtesdelaMirabelle

Lartdanslesjardins
7medition
Du23maiau25septembre2016
MarchdeNol&SaintNicolas

LartcontemporainsinvitedanslesjardinsdeMetzdurantla
Traditions&JeuxdHiver
priodeestivale.Cetvnement,rencontreinditeentrelart
19novembrefindcembre2016
etlesjardins,quiconstituentuncadreidalpourlexposition
FtesdelaStNicolas3&4.12.2016
duvresmonumentales,permetdeporterunregardindit

surlavilleenmettantlartlaportedetous.
Alorsquelesftesdefind'anneapprochentetquele
MarchdeNolanimediffrentssitesetquartiersdela
ville,ilestdetraditionquelebonSaintNicolasvienne
dbutdcembrercompenserlesenfantssagesenleur
offrant bonbons et friandises, tandis que le Pre
Fouettards'occupedecellesetceuxquilesontmoins
BoutiquesetCommercessontouvertsgnralementles
3dimanchesquiprcdentNol,permettantdeprofiter
jusqu'aux derniers jours de city breaks au parfum
d'pices.
Granderoue,patinoireetautresjeuxdhiveroffrentune
panopliedeloisirspourpetitsetgrands.

JardinsJMPelt&vuesurleCentrePompidouMetz

Rendezvousaujardin
03au05juin201614edition
Lescouleursdujardin
Unjardin,commeuntableau,estcrpourtransmettreune
motion.Leparfum,lescouleursetlessonsserpondent
crivaitCharlesBaudelaire.Aujardincommedanslapeinture,
JC.VerhaegenQuattroPole

lhommesefforcedecomprendreetdematriserlacouleur
(culturecommunication.gouv.fr)

BiennaleKolts
4au10novembre2016
OpraThtre,thtreduSaulcy,clotredesRcollets.

Lesentierdeslanternes

MetzenScnes COMPETITIONS INTERNATIONALES ET Championnatdu
MetzenScnes,tablissementpublicde INFRASTRUCTURESDEQUALITE.
cooprationculturelleuniqueenFrance, METZ ACCUEILLE DES COMPETITIONS mondedehandball
regroupetoutlespectredelamusiqueet
deladanseautraversdetroislieuxaussi
INTERNATIONALES DE GRANDE masculinphase
ENVERGURE: RENCONTRES DE HAUT
diffrents que complmentaires, avec
NIVEAUDEHANDBALL,DEFOOTBALL,DE
prliminaire
lArsenal,LesTrinitaires,etdepuispeu, 11au20janvier2016
laBoteMusiques(BAM). TENNIS,DERUGBY,DATHLETISME
DES INFRASTRUCTURES DE QUALITE
RinventparlarchitecteRicardoBofill, SONTADISPOSITIONPOURLAPRATIQUE MeetingAthlor
lArsenal offre depuis 1989 le meilleur DU SPORT: CINQ PARCOURS DE GOLF
21fvrier2016
des musiques (classique, symphonique, DANS UN RAYON DE 30 KM, CANO
baroque,musiquesdumondeetjazz)et KAYAK , SKATEBOARD (UN DES PLUS
deladansedanscesespacesdeconcert. GRANDSBOWLSDEFRANCE),SPORTSDE
MarathondeMetz
Vritable crin de 1352 places class
parmi les plus belles salles dEurope, sa
COMBAT, BASEBALL, NATATION, Mirabelle7me
PLANCHEAVOILE,AVIRON
Grande Salle reste par ailleurs un lieu dition
denregistrementprivilgidelasphre 09octobre2016
baroque.
Courselamessine En 2010, la Ville a redonn vie une
Les Trinitaires et la Bote Musiques
viennent complter ce dispositif unique 5medition preuve mythique: Le Marathon. Et
Metz a trouv ses hros. Sportifs,
en son genre en dvoilant au public 1ermai2016
amateurs,jeunesetmoinsjeunessont
messin le meilleur des musiques Unepreuve100%fmininetraceau
alls au bout de leur courage pour
actuelles. curdelacitmdivale,enpartie
acheverleurcourse.
surlespacepitonnierducentreville.
Avec plus de 6 609 participants en
2014, le marathon de Metz Mirabelle
Openinternationalde confirmesonsuccs!

laMirabelledOr


13emedition Moselle Open 14me
22au26juin2016
Plus de 150 golfeurs mrites se dition
prteront une comptition de Du17au25septembre2016

renomme,appuysparlesentreprises LesArnes

lorraines et partenariats publiques et Cette semaine de comptition runit

privssurlascneeuropennegrce quelquesuns des meilleurs joueurs

notreclubdExcellence. voluant dans le top 50 du tennis

Dmonstration de joueurs, footgolf, mondial Inscrit au calendrier ATP

jeux concours, barbecue, partagez depuis plusieurs annes, le rendez

des animations ludiques, et suivez la vous messin a fait ses preuves et
sinscritparmilestempsfortsdutennis
comptition en direct livedans un
cadreexceptionnel. international.
BS/OfficedeTourismedeMetz

GolfdelaGrangeauxOrmes

Salle de rptition de lOrchestre National


deLorraine.LONLseproduitlArsenal,
lOprathtre,

You might also like