Aménagement, Évaluation Et Entretien Des Sentiers Pédestres Au Québec Normes Et Critères

AMNAGEMENT, VALUATION ET ENTRETIEN
DES SENTIERS PDESTRES AU QUBEC

NORMES ET CRITRES
Septembre 2004
Fdration qubcoise de la marche
4545, avenue Pierre-De Coubertin
Case postale 1000, succursale M
Montral (Qubec)
H1V 3R2
Tl. : (514) 252-3157 ou 1 866 252-2065
Tlc. : (514) 252-5137
www.fqmarche.qc.ca
Ce document a t labor partir du travail accompli, la demande de la Fdration

qubcoise de la marche, par BPHenvironnement. Nous remercions les professionnels de cette
entreprise pour leur excellente collaboration.
Bruno-Pierre Harvey, bio
Capucine Ouellet, bio
Martin Dostie, go. M. Env.
Comit dexperts :
Claude Duguay, rcrologue, administrateur de la FQM
Daniel Pouplot, prsident-directeur gnral de la FQM
Michle Allaire, coordinatrice du Sentier national au Qubec - rgion Laurentides
Michel Devost, programme damnagement rcroforestier, campus Notre-Dame-de-Foy
Michel Fiset, amnagiste bnvole
Remerciements :
Lquipe de travail tient remercier tous ceux et celles qui ont collabor de prs ou de loin la
rdaction de ce guide. En plus du comit dexperts, ces remerciements sadressent tout
particulirement M. Ral Martel, Paul Perreault, Francis Pelletier et Guy Bergeron qui ont
rvis et comment la version prliminaire de ce guide.
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec i

TABLE DES MATIRES
LA FDRATION QUBCOISE DE LA MARCHE ..................................................................... 1
INTRODUCTION ........................................................................................................................... 2
PARTIE I : QUELQUES GNRALITS ...................................................................................... 4
1 UN LANGAGE COMMUN ...................................................................................................... 4

1.1 PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ET DE LA CAPACIT DE SUPPORT DU MILIEU ..................... 4
1.2 TYPES DE RANDONNE ET FORME DE TRAC ......................................................................... 4
1.3 NIVEAU DE DIFFICULT DUN SENTIER .................................................................................... 5
PARTIE II : NORMES ET CRITRES ........................................................................................... 7
2 LES INCONTOURNABLES.................................................................................................... 7
2.1 AUTORISATIONS, PERMIS, DROITS DE PASSAGE ET BAUX DE LOCATION ................................... 7
2.2 ASSURANCES ET RESPONSABILITS ...................................................................................... 7
3 SENTIER................................................................................................................................ 8
3.1 EMPRISE .............................................................................................................................. 8
3.1.1 Largeur ........................................................................................................................ 8
3.1.2 Dgagement vertical et lagage.................................................................................. 9
3.2 AIRE DE MARCHE .................................................................................................................. 9
3.2.1 Largeur ........................................................................................................................ 9
3.2.2 Inclinaison ................................................................................................................. 10
3.2.3 Surface ...................................................................................................................... 10
3.2.4 Stabilit...................................................................................................................... 10
3.3 TRAVAUX ET AMNAGEMENTS COMPLMENTAIRES............................................................... 10
3.3.1 Drainage .................................................................................................................... 11
3.3.1.1 Foss de captage............................................................................................... 11
3.3.1.2 Cassis (barre deau) ........................................................................................... 11
3.3.1.3 Excavation et dblai / remblai ............................................................................ 11
3.3.2 Pente ......................................................................................................................... 12
3.3.2.1 Lacet et demi-lune.............................................................................................. 12
3.3.2.2 tayage .............................................................................................................. 12
3.3.2.3 Marches en talus et escaliers............................................................................. 12
3.4 STRUCTURES CONNEXES .................................................................................................... 13
3.4.1 Critres de conception .............................................................................................. 13
3.4.2 Passerelle, ponceau et pont ...................................................................................... 13
3.4.3 Barrire...................................................................................................................... 14
3.5 MATRIAUX ........................................................................................................................ 14
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec ii

4 SCURIT ET ENVIRONNEMENT ..................................................................................... 15
4.1 SORTIE DURGENCE ............................................................................................................ 15
4.2 NIVEAU DE DIFFICULT ANNONC ........................................................................................ 15
4.3 TRAVERSE DE COURS DEAU ............................................................................................... 15
4.4 INTGRIT DES RIVES ......................................................................................................... 16
4.5 PROTECTION GNRALE ..................................................................................................... 16
4.6 USAGE DE PRODUITS DANGEREUX....................................................................................... 16
4.7 CODE NATIONAL DU BTIMENT ............................................................................................ 17
4.8 IMPACTS SUR LENVIRONNEMENT ........................................................................................ 17
5 ACCS ET SERVICES ........................................................................................................ 17
5.1 ACCUEIL ............................................................................................................................ 18
5.2 ENREGISTREMENT .............................................................................................................. 18
5.3 STATIONNEMENT ................................................................................................................ 18
5.4 POINTS DE SERVICES .......................................................................................................... 18
5.4.1 Ravitaillement en eau ................................................................................................ 18
5.5 HBERGEMENT .................................................................................................................. 19
5.5.1 Site de camping......................................................................................................... 19
5.5.2 Refuge, lean to et abri ............................................................................................... 20
5.5.3 Centre dhbergement commercial ........................................................................... 20
5.6 SERVICES COMPLMENTAIRES ............................................................................................ 21
5.7 STRUCTURES DE SERVICES................................................................................................. 21
5.8 CONFLITS DUSAGE ET EXCLUSIVIT .................................................................................... 21
6 SIGNALISATION.................................................................................................................. 21
6.1 LOCALISATION .................................................................................................................... 22
6.2 VISIBILIT ........................................................................................................................... 22
6.3 PERTINENCE ET CLART ..................................................................................................... 22
6.4 MATRIAUX ........................................................................................................................ 23
7 BALISES ET BORNES KILOMTRIQUES .......................................................................... 23
7.1 FRQUENCE ....................................................................................................................... 23
7.2 VISIBILIT ........................................................................................................................... 23
7.3 DIMENSIONS....................................................................................................................... 24
7.4 CODE DE COULEURS DES BALISES ....................................................................................... 24
7.5 MATRIAUX ........................................................................................................................ 24
8 CARTOGRAPHIE ................................................................................................................ 24
8.1 INFORMATIONS NCESSAIRES ............................................................................................. 25
8.2 INFORMATIONS COMPLMENTAIRES..................................................................................... 25
9 LES ASPECTS QUALITATIFS............................................................................................. 25
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec iii

PARTIE III : SUIVI ET ENTRETIEN ............................................................................................ 27
10 CAUSES ET DMARCHE ................................................................................................... 27

10.1 LES CAUSES DE DGRADATION ET DE DOMMAGES .............................................................. 27
10.1.1 Les causes naturelles ............................................................................................. 27
10.1.2 Les causes anthropiques ........................................................................................ 28
10.2 QUAND PROCDER LVALUATION ? ................................................................................ 28
10.3 QUOI VRIFIER ? ............................................................................................................... 29
10.3.1 Milieu physique ....................................................................................................... 29
10.3.1.1 Emprise du sentier ............................................................................................. 29
10.3.1.2 Drainage et dommages causs par lrosion ..................................................... 29
10.3.1.3 Pente .................................................................................................................. 29
10.3.1.4 Structures ........................................................................................................... 30
10.3.1.5 Cours deau ........................................................................................................ 30
10.3.2 Milieu biologique ..................................................................................................... 30
10.3.2.1 Habitats et cosystmes .................................................................................... 30
10.3.2.2 Faune ................................................................................................................. 30
10.3.2.3 Flore ................................................................................................................... 30
10.3.3 Milieu humain .......................................................................................................... 30
10.3.3.1 Accs et scurit ................................................................................................ 30
10.3.3.2 Conflits dusages ................................................................................................ 31
10.3.3.3 Signalisation et balisage..................................................................................... 31
10.3.3.4 Paysage et point de vue..................................................................................... 31
10.3.3.5 Services.............................................................................................................. 31
10.4 EN RSUM ...................................................................................................................... 31
PARTIE IV : DMARCHE DE PLANIFICATION ......................................................................... 32
CONCLUSION ............................................................................................................................ 33
GLOSSAIRE................................................................................................................................ 34
ANNEXES
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec iv

LISTE DES NORMES
Page
Norme 1 Autorisations et droits de passage .............................................................................. 7

Norme 2 Assurances et responsabilits..................................................................................... 8
Norme 3 Largeur de lemprise.................................................................................................... 8
Norme 4 Dgagement et lagage .............................................................................................. 9
Norme 5 Largeur de laire de marche......................................................................................... 9
Norme 6 Inclinaison de laire de marche .................................................................................. 10
Norme 7 Surface de laire de marche....................................................................................... 10
Norme 8 Stabilit de laire de marche ...................................................................................... 10
Norme 9 Drainage .................................................................................................................... 11
Norme 10 Critres de conception des structures connexes....................................................... 13
Norme 11 Matriaux................................................................................................................... 15
Norme 12 Sortie et accs durgence .......................................................................................... 15
Norme 13 Niveau de difficult annonc ..................................................................................... 15
Norme 14 Traverse de cours deau............................................................................................ 16
Norme 15 Intgrit des rives ...................................................................................................... 16
Norme 16 Protection gnrale ................................................................................................... 16
Norme 17 Produits dangereux ................................................................................................... 17
Norme 18 Code national du btiment ........................................................................................ 17
Norme 19 Accueil ....................................................................................................................... 18
Norme 20 Stationnement ........................................................................................................... 18
Norme 21 Ravitaillement en eau ................................................................................................ 19
Norme 22 Accs lhbergement .............................................................................................. 19
Norme 23 Nivelage et stabilit du sol......................................................................................... 19
Norme 24 Proximit du camping dun plan deau....................................................................... 19
Norme 25 Localisation des toilettes sches ............................................................................... 20
Norme 26 Amnagement dun site de feux ................................................................................ 20
Norme 27 quipement ncessaire dans les refuges.................................................................. 20
Norme 28 Conflits dusage et exclusivit du sentier................................................................... 21
Norme 29 Localisation de la signalisation .................................................................................. 22
Norme 30 Visibilit de la signalisation........................................................................................ 22
Norme 31 Pertinence et clart de la signalisation ...................................................................... 22
Norme 32 Frquence des balises .............................................................................................. 23
Norme 33 Frquence des bornes kilomtriques ........................................................................ 23
Norme 34 Visibilit des balises et des bornes kilomtriques ..................................................... 24
Norme 35 Dimensions des balises............................................................................................. 24
Norme 36 Code de couleur ........................................................................................................ 24
Norme 37 Informations identifier sur les cartes....................................................................... 25
Liste des annexes
Annexe 1 Fiche didentification de sentier

Annexe 2 Fiche dvaluation de sentier
Annexe 3 Fiche dvaluation, de suivi et dentretien de sentier
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec v

LA FDRATION QUBCOISE DE LA MARCHE
La Fdration qubcoise de la marche (FQM) est un organisme sans but lucratif (OSBL) dont
la mission est la promotion et le dveloppement de la marche au Qubec. La FQM est membre
du Regroupement Loisir Qubec, organisme rassemblant les fdrations de loisir et de sport du
Qubec, ainsi que du Conseil qubcois du loisir. Son membership compte plus de 100
organismes s'occupant d'activits lies la marche et plus de 3 000 membres individuels. Parmi
ses mandats et ses activits, on retrouve :
Informer et conseiller tous ceux qui pratiquent ou veulent sinitier aux activits pdestres
par le biais notamment de la revue MARCHE-Randonne et des ditions Bipde;
Supporter les activits des clubs et de leurs membres;
Aider la formation de nouveaux regroupements de marcheurs;
Travailler au dveloppement et la prennisation des lieux de marche au Qubec;
Promouvoir la marche comme activit de loisir au Qubec.
Pour raliser sa mission, la FQM a dit plusieurs documents relatifs la marche dont les
principaux sont :
Rpertoire des lieux de marche au Qubec;
Cartes de sentiers de plusieurs rgions du Qubec;
Partir du bon pied : Une introduction la marche;
De l'ide au sentier : Guide de ralisation d'un sentier pdestre en milieu naturel.
Pour la FQM, la conservation de lintgrit biophysique, paysagre, culturelle et sociale des lieux
de marche est le meilleur moyen dassurer le dveloppement durable du rseau de sentiers
pdestres et de faire la promotion de la marche au Qubec. Ainsi, la FQM a comme principe de
promouvoir lamnagement intgr et de reconnatre les sentiers qui ont un impact minimal sur
lenvironnement. Par consquent, lamnagement dun sentier pdestre et sa frquentation
doivent respecter la capacit de support du milieu rcepteur. En dautres mots, cela ne doit pas
altrer lenvironnement de manire significative. De plus, pour tre reconnu par la FQM, un
sentier doit tre frquent, scuritaire et permanent tout en rpondant certains critres et
normes damnagement.
Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 1

INTRODUCTION
La marche se classe comme lactivit physique la plus populaire au Qubec. Bien quelle puisse
se pratiquer un peu partout et sous diffrentes formes, les marcheurs ont une prfrence
marque pour les trajets offrant un contact privilgi avec la nature. Que ce soit pour une
marche de sant, une randonne pdestre, en raquettes, de courte ou de longue dure, les
attentes des randonneurs sont multiples. Cependant, ceux-ci recherchent gnralement une
exprience dont la qualit dpend de plusieurs facteurs intrinsques au lieu de marche et qui
varient selon le profil du randonneur.
Peu importe le type de sentier et son niveau de difficult, tous les randonneurs sattendent
dcouvrir des paysages, des points de vue, des milieux naturels ou construits, uniques ou
remarquables, en frquentant des sentiers entretenus, scuritaires, signaliss et baliss. Ainsi,
le gestionnaire de sentier doit sassurer de satisfaire les besoins fonctionnels, en termes de
confort et de scurit, ainsi que les intrts esthtiques, motionnels et intellectuels des
randonneurs. De plus, il doit sassurer de prserver le patrimoine naturel et culturel des lieux
traverss. Cela permet au marcheur de svader, dapprcier et de dcouvrir les particularits et
les richesses du milieu quil traverse avec le moindre impact possible sur lenvironnement.
Bien que la marche soit une activit reconnue comme ayant gnralement un impact mineur sur
le milieu, lamnagement dun sentier pdestre et le passage rpt de marcheurs peuvent
laisser des empreintes significatives dans certains milieux et habitats sensibles, et avoir des
rpercussions sur la faune, la flore ou dautres composantes de lenvironnement. Comme le
nombre de lieux de marche saccrot et que les travaux du Sentier national au Qubec
progressent significativement danne en anne, la FQM dsire, par la publication de ce
document, tablir des normes et des critres, et fournir des outils de planification,
damnagement, dvaluation, dentretien et de suivi des sentiers pdestres, le tout dans un
cadre de rfrence commun. Cest dans ce contexte de travail et dans une optique de
dveloppement durable que sinscrit cette publication qui fournit des rfrences et propose des
outils pratiques et concrets permettant la FQM datteindre les objectifs spcifiques suivants :
Sensibiliser les diffrents intervenants aux problmatiques et aux enjeux de

lamnagement et de la prsence de sentiers pdestres;
Favoriser le dveloppement dun rseau de sentiers qui tient compte de la conservation

de la faune, de la flore, des habitats, du patrimoine culturel et de lenvironnement en
gnral, tout en respectant les autres utilisateurs du territoire;
Mettre la disposition des planificateurs et des amnagistes de sentiers des normes et

des critres permettant de planifier, damnager, dentretenir et de faire le suivi des
sentiers pdestres de courte et de longue randonnes en tenant compte des impacts
environnementaux (biophysiques et humains), de la lgislation et de tous les aspects
relis la scurit des marcheurs et des raquetteurs;
Se doter doutils dvaluation et de classification des sentiers pdestres existants au

Qubec.

Ce guide se divise en quatre parties distinctes :
La premire donne quelques notions gnrales sur les sentiers pdestres.
La deuxime partie aborde les normes et critres damnagement reconnus par la FQM,
en fonction du type de sentiers. Ensuite, limportance du respect des lois et rglements
est souligne. Les normes et critres relatifs la ralisation dun sentier scuritaire et de
qualit (options damnagements ncessaires : emprise, pente, drainage, structures
connexes, etc.) sont galement prsents. Une section traite de la scurit et de
lenvironnement (sorties durgence, traverses de cours deau, impacts sur
lenvironnement, etc.). Les services pouvant tre offerts (accueil, ravitaillement,
hbergement, etc.) sont aussi discuts. Par la suite, le lecteur trouvera des indications
sur les techniques de signalisation et de balisage, les informations ncessaires la
ralisation cartographique ainsi que les aspects qualitatifs inhrents lamnagement
dun sentier.
La troisime expose les divers aspects surveiller pour la bonne ralisation du suivi et
de lentretien dun sentier.
la quatrime prsente brivement une dmarche de planification damnagement de

sentier.

PARTIE I : QUELQUES GNRALITS
1 UN LANGAGE COMMUN
1.1 Protection de lenvironnement et de la capacit de support du milieu
Il est de la philosophie de la FQM de promouvoir lamnagement de sentiers qui ont un impact

minimal sur les composantes physiques, biologiques et humaines du milieu travers tout en
favorisant laccessibilit, la dcouverte et une exprience de qualit. En dautres mots,
lamnagement de sentier que prconise la Fdration est tributaire de la prservation de
lintgrit biophysique, paysagre et sociale des lieux de marche au Qubec.
Ainsi, lamnagement dun sentier pdestre et sa frquentation doivent respecter la capacit de

support du milieu naturel rcepteur. Celle-ci peut tre dfinie comme tant la capacit du milieu
de supporter la frquentation des randonneurs ainsi que les amnagements et les quipements
ncessaires la pratique scuritaire de la randonne pdestre ou en raquettes sans que
lenvironnement ne soit modifi de manire irrvocable ou que lune ou plusieurs de ses
composantes ne soient altres de manire significative. Ainsi, le gestionnaire et lamnagiste
doivent se demander jusqu quel point la frquentation, les infrastructures et les autres
composantes du sentier peuvent perturber lenvironnement et quelle intensit des impacts est
acceptable. Il faut toujours garder lesprit que les secteurs les plus frquents sont les plus
susceptibles de subir une dtrioration. Lors de la planification dun sentier, il est donc important
didentifier les milieux qui offrent un bonne rsistance lutilisation, aux amnagements et aux
infrastructures afin de rduire les risque de dgradation.
1.2 Types de randonne et forme de trac
Pour tre reconnu par la FQM, un sentier doit tre frquent, scuritaire et permanent. Pour
faciliter laccs aux lieux de marche tout en rejoignant le plus grand nombre de randonneurs, la FQM
privilgie limplantation des sentiers proximit des services, des accs routiers et des rgions
habites. Elle reconnat deux types de sentiers, soit celui de courte et celui de longue randonne.
Un sentier peut tre construit selon plusieurs formes de trac. Par exemple, il peut avoir t
amnag de faon linaire ou en boucle (simple, contigu ou satellite). Pour les sentiers les plus
frquents, on prconisera la forme en boucle celle linaire puisquelle permet au randonneur
dviter de repasser deux fois au mme endroit. Selon la forme et lagencement du sentier, le
marcheur pourra ainsi choisir la longueur et la difficult de sentier quil dsire parcourir.
La vitesse moyenne de marche varie selon le but de la marche, lexprience et la forme

physique du marcheur, les conditions atmosphriques, la saison et les caractristiques du
milieu. Ainsi, la vitesse moyenne de dplacement dun marcheur peut varier entre 1 et 4 km
lheure. On reconnat quun randonneur expriment ne se dplacera pas ncessairement plus
rapidement mais prendra plutt moins de pauses et celles-ci seront de plus courte dure.

Le sentier de courte randonne comprend un ou des points de dpart prs dun stationnement
en plus de services minimaux et de structures procurant confort et scurit. Son parcours est de
difficult, dintrt et de longueur varis, allant de quelques centaines de mtres une dizaine
de kilomtres. Il se parcourt en moins dune journe de marche et sans coucher. La surface de
marche est confortable. On y retrouve des services et des installations qui rpondent
gnralement aux besoins de tous, selon le degr de difficult.
Laccs un sentier de longue randonne se fait par un ou des points de dpart, ou grce
un moyen de transport offert. Il se parcourt en plus dune journe de marche avec au moins une
nuite sur le sentier. Sa longueur est en moyenne de plus de dix kilomtres par jour ou six
heures de marche. Les structures et amnagements rpondent aux critres de base de scurit.
En tout temps, le randonneur doit trouver ravitaillement en eau et site dhbergement moins
dune journe de marche sur le sentier, quel que soit lendroit o il se trouve. Pour des raisons
de scurit, lenregistrement avant le dpart et une confirmation de retour sont souhaitables.
1.3 Niveau de difficult dun sentier
Les sentiers de courte et de longue randonne peuvent tre de difficults diffrentes.

Lvaluation de celles-ci relve de critres parfois qualitatifs et variables dun individu lautre.
Pour distinguer les niveaux de difficult, la FQM utilise deux paramtres qui sont la longueur
parcourir et le dnivel franchir. Le tableau 1 prsente la classification retenue par la FQM.
Tableau 1 valuation du niveau de difficult dun sentier pour chaque type de

randonneur.
Saison Niveau de Code de couleur Longueur (km) Dnivel (m)
difficult pour le
randonneur
Trois saisons Dbutant 0,5 8,0 - de 300
Intermdiaire 0,5 8,0 300 600
8,0 16,0 - de 300
Avanc 600 et +
8,0 16,0 300 600
16, 0 et +
Hivernale Dbutant 0,5 3,0 - de 200

Intermdiaire 0,5 8,0 200 400
0,3 6,0 - de 200
Avanc 400 et +
3,0 6,0 200 400
+ de 6,0
Selon dautres caractristiques, un sentier pour randonneur dbutant se veut accessible la

grande majorit des marcheurs. Son parcours demande peu ou pas de prparation et un
minimum dquipement. Il peut mme offrir une accessibilit partielle ou totale une clientle
mobilit rduite. Il conjugue souvent accessibilit, interprtation et promenade.
Pour sa part, le sentier pour randonneur intermdiaire est accessible tous avec une certaine
prparation et un quipement minimal (gourde, impermable, crme solaire, etc.). Les aspects
sociaux et ducatifs sont souvent secondaires.

Enfin, un sentier pour randonneur avanc est destin aux initis, aux spcialistes et aux gens
en bonne forme physique. Se classent dans cette catgorie des circuits en montagne, en
prsence de rochers ou de pentes abruptes. Les services complmentaires et les dimensions
dducation et dinterprtation sont gnralement peu prsentes.

PARTIE II : NORMES ET CRITRES
2 LES INCONTOURNABLES
Cette section a pour objet didentifier et de dcrire des normes et des critres damnagement et
dentretien de sentiers se voulant scuritaires, respectueux de lenvironnement et rpondant
des standards nationaux et internationaux reconnus par la FQM. Les normes et critres qui
suivent permettront galement tous les gestionnaires de parler le mme langage et favorisera
la prennit de leurs lieux de marche.
2.1 Autorisations, permis, droits de passage et baux de location
Lamnagement dun sentier pdestre implique obligatoirement que le gestionnaire respecte les
lois et rglements en vigueur pour tous les aspects touchs ou modifis par la ralisation du
projet. Ainsi, avant limplantation dun sentier et lamnagement des structures et services
ncessaires, le gestionnaire doit ncessairement obtenir les ententes, permis, autorisations et
droits de passage requis.
A priori, la tenue dactivits rcrotouristiques doit tre conforme et intgre au schma

damnagement des MRC et au plan durbanisme des municipalits traverses. Un droit
dutilisation des terres publiques doit tre obtenu auprs du ministre des Ressources
naturelles, de la Faune et des Parcs du Qubec (MRNFP) et des organisations municipales
concernes. Sur les terres prives, le consentement des propritaires ou des organismes
gestionnaires est galement ncessaire.
Norme 1 Autorisations et droits de passage
Tous sentiers
Le gestionnaire doit obtenir un droit de passage pour les tronons de sentier qui traversent des
terrains privs grs par des particuliers ou des organismes. Il doit galement se procurer des
droits dutilisation sur terres publiques rgies par le MRNFP (droits de passage et autorisations
pour l'amnagement de sentiers et des baux de location pour des fins rcrotouristiques comme
par exemple pour lhbergement).
2.2 Assurances et responsabilits
Lorsquun randonneur sengage dans un sentier pdestre, il accepte les risques inhrents la
pratique de cette activit. Quant au gestionnaire du sentier, il a une responsabilit morale et
civile relie la gestion et lorganisation. Ainsi, la jurisprudence qubcoise place la
responsabilit de lorganisateur dans le domaine dlictuel. Cela implique que toute victime
devra, dans une action en dommages, prouver une faute ou une ngligence prcise de la part
de lorganisateur. Dans un tel contexte, un gestionnaire possdant une assurance responsabilit

civile sera en meilleure position pour ngocier en cas de litige. De plus, les propritaires des
lieux traverss seront ainsi dgags des responsabilits manant laccueil dune telle activit
sils sont couverts par lassurance responsabilit civile du gestionnaire et y apparaissent comme
partie prenante.
Une telle assurance doit inclure les responsabilits lgales lies aux priodes dorganisation,
damnagement et dexploitation du sentier, et doit couvrir les dommages matriels (ex :
incendie en fort prive), les blessures corporelles ainsi que tout lment touchant chaque type
de randonneur (marcheur et raquetteur) et de service offert (ex : camping). galement, le
gestionnaire ou le promoteur doit respecter et satisfaire toutes les lois et les rglements en
vigueur. Ainsi, tous les employs de mme que les bnvoles travaillant chaque niveau de
ralisation ou dentretien du sentier devraient tre couverts par la CSST.
Norme 2 Assurances et responsabilits
Tous sentiers
Le gestionnaire doit se conformer aux lois et rglements en vigueur, notamment dtenir des
assurances responsabilit civile et sassurer que ses employs et bnvoles soient couverts par
la CSST.
3 SENTIER
Un sentier comprend deux parties : laire de marche et laire damnagement, ou emprise. Laire
de marche est la surface de dplacement utilise pour la circulation du randonneur alors que
lemprise inclut le dgagement latral permettant un dplacement en toute scurit.
3.1 Emprise
3.1.1 Largeur
Il ny a pas de minimum la largeur dun sentier, mais on doit sassurer que celui-ci ne soit pas
trop troit ou mal dfini puisque le dbordement ou lvitement dobstacles (flaques deau,
arbres, rochers) par les marcheurs peut causer des dommages ou dtriorer les abords du
sentier. Du mme coup, lemprise ne devra pas tre trop large afin de conserver ltat naturel du
milieu. Bien que certains sentiers doivent tre aussi troits que possible, il y a un minimum de
dgagement en largeur dun sentier, soit 10 cm de plus que lespace occup dun marcheur
immobile.
Norme 3 Largeur de lemprise
Tous sentiers
De manire gnrale, la largeur moyenne de lemprise dun sentier de randonne pdestre ne

devrait pas dpasser 1,2 m.

3.1.2 Dgagement vertical et lagage
Le dgagement vertical du sentier doit permettre aux randonneurs de circuler pied en toute
saison et en raquette lhiver. Il doit galement leur permettre dapercevoir les attraits, obstacles
ou dangers venir en leur laissant le temps de ragir adquatement. Afin dassurer la scurit
et laisance des randonneurs, il est important de dgager lemprise sur une hauteur de 2,5 m
3,0 m tout au plus. Pour les sentiers dutilisation hivernale, une hauteur de 2,5 m au-dessus de
la couche de neige, soit environ 4,0 m du niveau du sol, est gnralement acceptable.
Dans lemprise, toutes les pousses et branches darbres nuisibles ou dangereuses doivent tre
coupes tout en sassurant de ne pas laguer outre mesure. Les tiges prjudiciables doivent
tre coupes au renflement du nud. Afin de prserver les arbres en sant et de favoriser la
cicatrisation, les arbres en bordure du sentier ne devraientt pas tre lagus plus du tiers de
leurs branches. Les broussailles coupes doivent tre disperses lextrieur de lemprise pour
conserver un plancher forestier et favoriser la rgnration.
Norme 4 Dgagement et lagage
Tous sentiers
Lemprise sera dgage une hauteur de 2,5 m. Dans certaines situations, par exemple selon
lpaisseur de neige, elle pourra tre rehausse jusqu 4,0 m. Llagage doit tre effectu selon
les rgles de lart.
3.2 Aire de marche
Afin dviter tout accident, laire de marche doit tre dbarrasse de tout obstacle ou dbris tel
que pierre coupante ou instable, racine, souche, branche morte, etc. Les racines matresses ne
devront pas tre recouvertes de terre alors que celles des petits vgtaux seront arraches, et
non pas coupes, afin dviter les repousses.
3.2.1 Largeur
Une bonne largeur de sentier permet aux marcheurs de circuler aisment, voire cte cte pour
les sentiers de courte randonne, et minimise les impacts de lamnagement sur le milieu
naturel. Sans devoir tre rigoureusement constante, la largeur du sentier peut slargir dans les
sections fortement frquentes (ex : lapproche dun attrait, dune halte ou dun point de vue).
Dun autre ct, cette largeur peut diminuer dans les sections comportant plus dobstacles.
Norme 5 Largeur de laire de marche
Tous sentiers
De manire gnrale, la largeur de laire de marche devrait varier entre 0,5 et 1,0 m.

3.2.2 Inclinaison
La surface du sentier doit tre amnage de manire favoriser le drainage et faciliter
lcoulement de leau hors de laire de marche sans pour autant dranger le marcheur. Lorsque
linclinaison latrale de laire de marche dpasse 4 %, des travaux ou des structures sont
envisager.
Norme 6 Inclinaison de laire de marche
Tous sentiers
Linclinaison latrale de laire de marche ne doit pas tre suprieure 4 %.
3.2.3 Surface
La surface du sentier ne doit pas tre glissante. Elle doit tre dbarrasse des dbris pour une
marche scuritaire. Elle peut tre recouverte de matriaux et quipe de bordures. Lorsque
charge, elle le sera de matriaux tels que les agrgats concasss, le gravier ou les copeaux de
bois et non avec de lasphalte. Les matriaux de recouvrement font lobjet dune prsentation
spcifique plus loin.
Norme 7 Surface de laire de marche
Tous sentiers
Laire de marche sera libre de tout dbris ou obstacle. Au besoin, elle pourra tre recouverte de
matriaux naturels.
3.2.4 Stabilit
Le gestionnaire doit sassurer de la stabilit de laire de marche du sentier. Ainsi, lamnagiste
doit rechercher le trajet comportant les caractristiques gophysiques appropries pour le
passage du sentier comme des dpts meubles stables, un type de sol rsistant et ayant une
bonne capacit de drainage, etc. Lorsque la pente transversale est trop forte, cest--dire au-
del de 15 %, ou que des problmes de drainage ou drosion sont susceptibles dapparatre,
diffrentes options damnagement sont envisager. Celles-ci sont traites plus loin.
Norme 8 Stabilit de laire de marche
Tous sentiers
Laire de marche du sentier doit tre stable sur toute sa longueur.
3.3 Travaux et amnagements complmentaires
Les techniques ou des structures prsentes dans cette section permettent de stabiliser le
sentier ou de faire face diffrents problmes potentiels ou rels relis la marche ou la
prsence de conditions particulires comme, par exemple, une pente forte.

3.3.1 Drainage
Le principal ennemi du sentier est sans aucun doute leau. Ainsi, tous les moyens doivent
tre pris afin dviter quelle saccumule la surface du sentier et quaucune forme drosion ne
survienne dans le sentier ou son emprise et ne dtriore ainsi la qualit de lenvironnement.
Diffrentes techniques peuvent tre employes pour favoriser le drainage et lvacuation de

leau et, par le fait mme, limiter lrosion par le ruissellement ou son accumulation dans le
sentier. Par exemple, un sentier sur une pente naturelle facilitera le drainage des eaux de
ruissellement en surface. Dun autre ct, le risque daccumulation deau en bas de la pente est
plus important.
Pour favoriser le drainage naturel et viter les accumulations deau, le sentier peut tre
amnag de manire ce quil comporte des montes et des descentes frquentes, ce qui
favorisera lvacuation naturelle de leau dans les secteurs les plus bas. Sinon, on devra mettre
en place des structures adquates. Les techniques et amnagements spcifiques les plus
frquemment employs sont dcrits plus bas.
En ce qui a trait la traverse des cours deau, les amnagements proposs par la FQM (ponts,
ponceaux, passerelles, etc.) sont prsents plus loin.
Norme 9 Drainage
Tous sentiers
Aucun phnomne drosion caus par leau ou laccumulation deau ne doit se produire dans le
sentier.
3.3.1.1 Foss de captage

Les fosss ou canaux dvacuation sont des exutoires qui permettent lcoulement de leau de
surface. Ils doivent tre orients paralllement laire de marche du sentier et creuss en forme
de U plutt quen V. Ils doivent tre stables. Leur profondeur et leur largeur sont dtermines
notamment par la composition du sol, la localisation de la roche en place, la profondeur de la
nappe phratique, la pente, etc. Ils doivent imprativement tre dvis lapproche dun plan
deau.
3.3.1.2 Cassis (barre deau)

Les cassis, aussi appels barres deau en raison de la traduction littrale anglaise waterbars,
sont amnags en angle (environ 30O), permettant ainsi dvacuer leau du sentier ou de le
traverser. La pierre ou le bois peuvent entrer dans leur fabrication.
3.3.1.3 Excavation et dblai / remblai

Il nest pas recommand de creuser pour amnager un sentier puisque les dpressions ainsi
formes pourraient causer laccumulation deau. Il est ncessaire dexcaver seulement dans les
cas suivants :
Si on traverse une pente transversale dont linclinaison est de plus de 4 % ;

Si on observe des accumulations deau dans des dpressions et quil nest pas possible
demprunter un dtour, on pourra aplanir les lvations et remplir les dpressions.
Notons quil est important de considrer le type de sol avant la ralisation de travaux de
dblai / remblai. Par exemple, les sols riches, comme on en retrouve dans les rablires et les
btulaies jaunes, sont plus susceptibles de causer des problmes daccumulation deau que
dautres types de sol.
3.3.2 Pente
Limportance de contrer les problmes relis une pente forte vient du fait que le pitinement
des marcheurs et le ruissellement de leau pouvent dstabiliser le sol et entraner son rosion.
Outre les techniques de drainage prsentes plus haut, on peut amnager le sentier en lacets
de manire rduire la pente, procder la construction de marches et descaliers pour des
distances plus courtes, etc. Notons quune pente optimale se situe entre 3 % et 10 %, alors que
la dclivit maximale sur pente soutenue est de 15 %. Le gestionnaire doit envisager
lamnagement de marches pour stabiliser les sols lorsque la pente du sentier est suprieure
15 %. Pour une pente suprieure 40 %, limplantation dun escalier est gnralement
ncessaire. Le haut de lescalier doit tre amnag de manire ce que leau scoule de part
et dautre de lescalier et non dans les marches.
3.3.2.1 Lacet et demi-lune

Lorsquil y a des risques drosion en raison de la pente, il est prfrable de tracer le sentier de
faon ce que laxe de ce dernier soit oblique par rapport la pente naturelle de manire
rduire le plus possible la pente du sentier. La mthode du lacet permet de raliser la monte du
sentier en zigzags, selon une faible pente plutt que directement dans la ligne de pente (de
front). Quant la demi-lune, celle-ci permet lascension dune montagne de manire dtourne.
Ces solutions demandent moins deffort au marcheur et rduisent les risques drosion. Trs
souvent, des prcautions sont prendre afin dviter que les marcheurs nempruntent des
raccourcis lapproche dun changement de direction. Par exemple, on pourra raliser les
courbes plus longues ou mme installer des obstacles.
3.3.2.2 tayage
Cette mthode d'appui permet de maintenir laire de marche verticale grce du bois ou autre
matriau. Elle permet ainsi de redresser la pente sur les cts du sentier et peut rduire les
risques de dplacement latral de laire de marche. Une attention particulire doit tre porte
lors de ce type de travaux afin de ne pas nuire au drainage naturel qui favoriserait laccumulation
de leau. Ainsi, laire de marche doit tre surleve par rapport la structure de soutien pour
favoriser lcoulement de leau hors du sentier. Combine de manire efficace des travaux de
dblai / remblai, ltayage peut rduire les risques relis lrosion.
3.3.2.3 Marches en talus et escalier

Les marches et les escaliers ont lavantage de protger et de retenir le sol et prviennent du
mme coup lrosion. Ils facilitent la marche dans les escarpements abrupts de courte distance.

Les types de marches, descaliers ou dautres passages recommands par la FQM sont les
suivants :
Les marches en talus : il sagit de marches construites en pierre ou en bois,

ventuellement emplies de gravier ;
Les escaliers hors-terre gnralement en bois, parfois en mtal ;
Les chelles : installes pour parcourir de courtes distances en pente trs abrupte et
gnralement sur les sentiers pour randonneurs avancs ;
3.4 Structures connexes
Les structures connexes sont des infrastructures comme les ponts, les passerelles, les
escaliers, les mains courantes, les infrastructures de soutnement, etc. qui ont pour fonction de
faciliter la marche et de protger le randonneur ou lenvironnement. Celles dcrites dans cette
section devraient tre riges en conformit avec les exigences de scurit et selon la difficult
du sentier. Avant denvisager leur construction, le gestionnaire doit dabord valuer toutes les
solutions et opter pour celle qui procurera le meilleur rapport scurit / conservation de
lenvironnement.
3.4.1 Critres de conception

tant donn les cots relis la conception, la construction et lentretien dun sentier, le
gestionnaire doit toujours se demander si lamnagement de structures connexes est vraiment
ncessaire la marche. Celles-ci ne doivent tre employes qu des fins pratiques et
ncessaires, et rpondre des besoins de scurit, de stabilit et de protection de
lenvironnement.
Dans une optique dunicit et de cohrence, ces structures devraient tre fabriques de manire
uniforme tout au long du sentier, et utiliser le mme type de matriau et le mme design,
prfrablement en harmonie avec le milieu naturel. Quelle que soit lenvergure des installations
et infrastructures, elles doivent tre conues selon les rgles de lart, stables et scuritaires.
Norme 10 Critres de conception des structures connexes
Tous sentiers
Les structures connexes rpondent aux rgles de lart en matire de scurit, defficacit et de
moindre impact pour lenvironnement.
3.4.2 Passerelle, ponceau et pont

La conception et la construction de passerelles et de ponceaux savre un bon moyen pour
traverser un cours deau, un milieu humide ou une forte dpression. Quant aux ponts, leur
rection ne doit se faire quen cas extrmes puisque leur entretien et leur construction
ncessitent comptences et efforts. Les ponts sont plus stables et souvent moins nuisibles pour
lenvironnement. Toutefois, le cot li leur construction et leur entretien est plus lev.

Lorsque les conditions le permettent, on devrait favoriser le passage gu dun ruisseau. Cette
mthode ne ncessite aucun amnagement en raison du fait quon peut traverser directement
dans leau ou en posant les pieds de pierre en pierre.
Si toutefois le passage gu nest pas possible ou reprsente un danger pour la scurit des
marcheurs, lamnagement dune infrastructure de traverse doit tre envisag. Pour les milieux
humides de faible tendue, le remplissage de pierres peut suffire. Des pas de pierre peuvent
galement permettre le franchissement de petits cours deau en autant que la libre circulation de
leau est assure et quils ne favorisent pas la formation dembcles. Pour une traverse
importante, on envisagera de construire une passerelle ou un pont, ou damnager un ponceau
en fonction des besoins et des conditions du site. Selon lenvergure des travaux et des
infrastructures, une autorisation des autorits responsables peut tre ncessaire. Il est donc
important de faire des dmarches pralables auprs du MRNFP, du MENV, de la municipalit et
de la MRC afin de connatre les exigences de ces instances.
3.4.3 Barrire
Pour viter les conflits dutilisation avec dautres types de randonneurs, on pourra avoir recours
linstallation dobstacles physiques comme des barrires. Les types les plus frquemment
utiliss et proposs par la FQM sont les grosses pierres, les billots de bois enfoncs dans le sol,
les cltures, les installations en chicane, les tourniquets ou mme les passages surlevs. Les
passages ou ponts troits peuvent galement servir dobstacles dissuasifs. Dans dautres
circonstances, par exemple pour ne pas surutiliser ou surexploiter certains endroits, on peut
avoir recours un contrle par rglement ou par des amnagements complmentaires (barrire,
plantation, etc.).
3.5 Matriaux
Les amnagements et infrastructures peuvent tre construits de pierre, de bois ou mme de

mtal et de plastique. Dans les deux premiers cas, il peut sagir de matriaux provenant du
milieu environnant, lorsque disponibles. Cette option savre rapide et moins coteuse. Selon les
besoins et les ressources disponibles, le gestionnaire peut apporter des matriaux ncessaires
lamnagement. Quels quils soient, ils doivent fournir uniformit, stabilit et fermet.
Les pierres stables et de fortes dimensions procurent un amnagement permanent et plus

robuste que le bois. Elles constituent un avantage pour les rgions o lon en retrouve en
abondance. Cependant, ce type de construction est lourd et ncessite plus de main-duvre.
Le gestionnaire optera pour le bois si le milieu ne peut pas fournir suffisamment de pierres pour
la construction. Il utilisera prfrablement du bois sain, non trait, durable et corc. Le cdre
arrive bon premier, notamment en raison de sa rsistance et de sa dure de vie. Le pin blanc et
la pruche sont aussi reconnus pour leur rsistance et leur rigidit.
Pour ce qui est du matriel de remblayage ou pour la surface de laire de marche, il sera naturel,
ferme, poreux et bien nivel. Lorsque le sentier est charg, on privilgie lemploi de gravier et de
copeaux de bois. Ces derniers rduisent le phnomne de soulvement de poussire et sont
considrs comme confortables. Ils ncessitent cependant plus dentretien et exigent une
recharge intervalles rguliers cause notamment de leur dgradation.

Norme 11 Matriaux
Tous sentiers
On prconise lutilisation uniforme de matriaux naturels. Toute structure amnager sera

fabrique avec du bois sain, non trait, corc et durable.
4 SCURIT ET ENVIRONNEMENT
4.1 Sortie durgence
Le gestionnaire de sentiers na pas lobligation de patrouiller les sentiers mais il a celle

dintervenir si un accident lui est rapport. cet gard, tout moment sur le sentier, le marcheur
doit se situer un maximum dune journe de marche du plus proche service dintervention
durgence. Sinon, on devra procder lamnagement dabris durgence. Il est recommand
didentifier les sorties ou accs de secours par une croix rouge, signe universel de secours.
Norme 12 Sortie et accs durgence
Sentiers de longue randonne
En tout point sur un sentier, le marcheur doit tre situ une distance de moins dune journe
de marche de services de secours ou dun abri durgence.
4.2 Niveau de difficult annonc
tous les points de dpart ou daccs annoncs, le gestionnaire doit indiquer le niveau de
difficult du sentier, afin daviser le randonneur du niveau de prparation et des difficults que le
sentier prsente.
Norme 13 Niveau de difficult annonc
Tous sentiers
Le niveau de difficult est indiqu aux randonneurs chacun des points de dpart ou daccs.
4.3 Traverse de cours deau
Toute traverse dun cours deau doit tre scuritaire et environnementalement acceptable. La
construction dune structure de traverse ne doit tre envisage que lorsque ncessaire. Il est
fortement conseill de consulter les autorits provinciales (MRNFP, MENV) et municipales
(MRC et municipalit) avant dentreprendre tout travail de construction de traverse de cours
deau.

Norme 14 Traverse de cours deau
Tous sentiers
Dans la mesure o une traverse de cours deau est ncessaire, le gestionnaire doit consulter les
autorits comptentes afin de valider les travaux prvus et la ncessit dobtenir pralablement
des autorisations ou permis.
4.4 Intgrit des rives
Le pitinement du sol et lachalandage aux abords des plans deau reprsentent toujours des
risques de dtrioration de rives. De plus, la traverse dun cours deau entrane presque
invitablement lamnagement de structures qui prennent assises sur les rives. Le gestionnaire
doit sassurer de prserver lintgrit des rives et du littoral de tout plan deau.
Norme 15 Intgrit des rives
Tous sentiers
La construction dun amnagement de traverse dun cours deau et son exploitation

nengendreront pas la dtrioration des rives en bordure de celui-ci.
4.5 Protection gnrale
De faon gnrale, toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises afin de rendre le
sentier scuritaire. ce titre, aucun chicot de plus de 20 cm de diamtre hauteur de poitrine
(DHP) ou arbre dangereux ne doit porter atteinte la scurit des randonneurs. Ceux situs
proximit du sentier ou qui sont susceptibles de tomber dans lemprise doivent tre abattus
lextrieur de celle-ci, prfrablement au ras du sol et angle droit du sentier.
Selon le degr de difficult, linstallation de rampes de scurit ou de garde-corps est galement

prconise l o il y a danger de chute. Ces installations accompagnent souvent les ponceaux,
ponts, escaliers, passerelles, belvdres et points de vue. En conditions de gel, la traverse de
ruisseaux se fait souvent sur des roches humides et glaces. Il peut donc tre ncessaire de
mettre une rampe ou un cble pour assurer la scurit des randonneurs.
Norme 16 Protection gnrale
Tous sentiers
Le gestionnaire doit offrir un environnement scuritaire aux randonneurs. Les chicots et arbres
reprsentant un risque pour la scurit des marcheurs doivent tre abattus. Enfin, une rampe ou
un garde-corps stable et solide doit tre implant l o il y a un risque de chute.
4.6 Usage de produits dangereux
Lusage de produits dangereux et potentiellement toxiques pour lenvironnement tels que les
herbicides pour le contrle de la vgtation ou les insecticides pour les insectes piqueurs est
prohib.

Lutilisation de machinerie ou dquipement motoris peut tre une source potentielle de
contamination aux hydrocarbures. Des mesures trs strictes doivent donc tre prises afin de
minimiser les risques de dversements accidentels en prsence doutils mcaniques ou
dquipements motoriss.
Norme 17 Produits dangereux
Tous sentiers
Lusage de pesticides et de tout autre produit dangereux toxique pour lenvironnement est
prohib. Lusage dquipement contenant des hydrocarbures doit faire lobjet de mesures
strictes de scurit.
4.7 Code national du btiment
Des indications spcifiques la confection des options damnagement, des structures

connexes en plus des panneaux de signalisation et des balises peuvent tre consultes dans
De lide au sentier (FQM 1999), le Guide de constructions en milieu naturel (MER 1984)
et les Normes relatives ltablissement de sentiers de nature (MER 1979). Toutefois, toute
structure amnage et considre comme publique doit rpondre aux normes du Code national
du btiment.
Norme 18 Code national du btiment
Tous sentiers
Toute construction des fins publiques doit rpondre aux normes du Code national du btiment.
4.8 Impacts sur lenvironnement
Lamnagement dun sentier et la randonne pdestre peuvent engendrer diffrentes pressions

sur le milieu naturel. Il est de la responsabilit du gestionnaire doffrir un sentier de qualit tout
en respectant lenvironnement. Ainsi, il doit viser la scurit des marcheurs et limpact minimal
sur le milieu.
Notons que le fait daviser et dobtenir les permis et autorisations requis des diffrents
partenaires et instances concerns par le projet (MRNFP, MRC, municipalit, MENV, etc.) avant
le dmarrage des travaux damnagement vitera plusieurs problmes et malentendus.
5 ACCS ET SERVICES
Un sentier pdestre doit fournir des services rpondant aux divers besoins des randonneurs.
Pour la courte randonne, la plupart des amnagements de services sont optionnels.
Cependant, ils contribuent souvent la qualit dun sentier et lexprience du randonneur.
Pour la longue randonne, le gestionnaire doit faciliter laccs certains services de base tels
que lhbergement et le ravitaillement en eau.

5.1 Accueil
Pour diverses raisons de scurit ou de visibilit du sentier, il est ncessaire dimplanter un point
daccueil. Quil sagisse dun kiosque anim ou dun simple panneau offrant diffrentes
informations sur les formalits lies au sentier (carte, niveau de difficult, etc.), lentre dun
sentier doit tre clairement indique.
Norme 19 Accueil
Tous sentiers
Chaque sentier possde un point daccueil principal avec une signalisation son entre, peu
importe le type daccueil (pavillon, kiosque, panneau dinformation, etc.)
5.2 Enregistrement
Lenregistrement des randonneurs (auto-enregistrement, laccueil, par tlphone, par Internet,

etc.) peut tre trs utile pour la prvention et la scurit dans le cas des circuits de longue
randonne ou comportant des risques levs daccident. Il est donc souhaitable, mais non
obligatoire.
5.3 Stationnement
Des espaces de stationnement pourront tre amnags au dpart, le long des routes ou prs
des points daccs. Ceux-ci sont ncessaires si lentre dun sentier cause des problmes de
scurit pour les vhicules stationns ou en circulation et, du mme coup, pour les randonneurs
qui y accdent.
Norme 20 Stationnement
Tous sentiers
Pour des raisons de scurit, des espaces de stationnement doivent tre amnags lorsque
ncessaire.
5.4 Points de services
Les services, surtout ceux qui rpondent des besoins essentiels la longue randonne
(hbergement et points deau), doivent se trouver des distances rgulires sur le sentier selon
son degr de difficult. Quelle que soit la position du marcheur, les services doivent tre
accessibles moins dune journe de marche.
5.4.1 Ravitaillement en eau

Afin dviter les risques de dshydratation du marcheur sur les sentiers de longue randonne, on
doit sassurer quau moins un point deau est accessible par jour, idalement prs des sites
dhbergement.

Norme 21 Ravitaillement en eau
Au moins un point de ravitaillement en eau est accessible chaque jour de randonne.
5.5 Hbergement
Ce service sapplique principalement aux sentiers de longue randonne en raison du fait que les
randonneurs passeront la nuit sur les lieux. Les types dhbergement possibles sont numrs
ci-aprs. Il va sans dire quun sentier de courte randonne nexclut pas loffre dun tel service,
mais il nest pas obligatoire.
Norme 22 Accs lhbergement
Un lieu dhbergement comme un camping, un refuge, un lean to, un abri ou un hbergement

commercial doit tre accessible moins dune journe de marche.
5.5.1 Site de camping

Dans le cas o un camping est amnag, son emplacement doit tre judicieusement choisi. Il
devrait tre situ dans un endroit discret, loin des intersections ou des tronons achalands, et
ntre accessible que par la marche. Il doit galement comprendre de bonnes conditions
gophysiques pour assurer la stabilit du sol et un bon drainage (une inclinaison de 2 % 5 %
est favorable). Chaque emplacement doit galement tre bien dlimit. Ainsi, on doit sassurer
que chaque site est suffisamment grand, confortable, scuritaire et isol des autres.
Norme 23 Nivelage et stabilit du sol
Tous sentiers
Un site de camping soit tre amnag sur des sols stables et bien drains affichant une
inclinaison de 2 % 5 %. Il nest accessible que par la marche.
Les autres amnagements pouvant accompagner un site de camping sont les points deau, les
toilettes sches ainsi que les sites de feux et lapprovisionnement en bois.
Idalement, on devrait retrouver un plan deau prs de tout site de camping et dhbergement en
raison de son utilit (eau, urgence incendie) et de son caractre rcratif (canot, pche,
baignade, paysage, etc.). Par contre, ce dernier devrait se situer plus de 30 m du campement
pour rduire les risques de dtrioration des rives et parce que ces milieux sont propices aux
moustiques.
Norme 24 Proximit du camping dun plan deau
Les sites de camping seront situs plus de 30 m de tout plan deau.

Des toilettes sches de type fosse avec abri doivent ncessairement tre construites proximit
des sites de camping et de tout site dhbergement. Elles seront toutefois places plus de
100 m dun plan deau.
Norme 25 Localisation des toilettes sches
Tous sentiers
Les cabinets fosses sches (toilettes sches) sont situs plus de 100 m dun point deau.
Pour ce qui est de la possibilit de faire des feux de camp, le gestionnaire devrait plutt
encourager lutilisation de rchauds. Dans le cas o on ninterdirait pas les feux, on devra
sassurer de contrler les risques de propagation des flammes en installant de petits foyers en
mtal ou en pierre ciel ouvert. Un approvisionnement en bois de chauffage devrait tre
accessible facilement afin de protger et de conserver les arbres et la matire au sol proximit.
Norme 26 Amnagement dun site de feux
Tous sentiers
Si les feux sont permis, chaque emplacement de camping possdera un foyer (en mtal ou en
pierre) ciel ouvert et lapprovisionnement en bois de chauffage y sera assur.
5.5.2 Refuge, lean to et abri

Les refuges sont des infrastructures fermes permettant aux randonneurs dy passer la nuit. Ils
sont gnralement munis dun pole et de lquipement ncessaire la scurit des lieux. Les
lean to, pour leur part, ont trois cts, un toit inclin vers larrire et ne contiennent pas de pole.
Enfin, les abris sont ncessaires aux randonneurs qui veulent sy reposer ou sy abriter en cas
dintempries. Le gestionnaire doit assurer la surveillance et lentretien de ces lieux en raison
des risques de vandalisme, dincendie ou daccaparement. Si le refuge est chauff par un
systme au gaz propane, il doit tre muni dun dtecteur de gaz.
Norme 27 quipement ncessaire dans les refuges
Tous sentiers
Lorsque des refuges sont mis la disposition des randonneurs, ceux-ci doivent tre quips
dun extincteur. Si le refuge dispose dun pole, il faudra ajouter un balai pour nettoyer.
5.5.3 Centre dhbergement commercial

Les centres dhbergement commerciaux peuvent tre des fermes, des centres de plein air, des
camps, des pourvoiries, des auberges, etc. Il sera avantageux dutiliser leurs services lorsque le
sentier traverse ou passe prs de ces sites ou proximit des villages. De ce fait, cela
nentrane aucun entretien ou effort supplmentaire de la part du gestionnaire du sentier. Sils
sont facilement accessibles, cela peut, par la mme occasion, stimuler le dveloppement de
lconomie locale.

5.6 Services complmentaires
Le gestionnaire peut galement offrir des services qui amlioreront la qualit dun parcours ou
dun sjour. Ainsi, il sera possible dinstaurer les services suivants :
- Navette (service rgulier ou sur rservation) entre un stationnement et un autre, ou dun

point de dpart et darrive loigne;
- Transport de bagages entre les points dhbergement (particulirement pris pour les
randonnes hivernales);
- Guide accompagnateur ou interprte;
- Location dquipement (sac dos, raquettes, rchaud, etc.) et vente de produits (dossard,
sifflet, nourriture sous vide, chandelle, etc.).
5.7 Structures de services
Diverses haltes peuvent tre amnages le long dun sentier. Celles-ci peuvent comporter
diffrents quipements comme des tables pique-nique ou simplement des bancs. Des toilettes
sches peuvent tre places certains endroits stratgiques, comme au point daccueil si elles
sont facilement accessibles pour la vidange et lentretien. Linstallation de poubelles ne devrait
toutefois pas tre envisage puisquelles demandent de lentretien (ramassage des ordures) et
quelles attirent les animaux tels que les ratons laveurs et les ours.
5.8 Conflits dusage et exclusivit
Pour la qualit de lexprience et la scurit des marcheurs ainsi que pour la protection de
lenvironnement, la FQM ne souhaite pas que les sentiers pdestres soient emprunts ou
partags par des vhicules motoriss, des vlos ou des chevaux.
Norme 28 Conflits dusage et exclusivit du sentier
Tous sentiers
Les sentiers de randonne pdestre et de raquette sont exclusivement rservs ce type

dactivit et ne doivent accueillir aucun autre usager. Il est toutefois possible de partager certains
quipements comme les ponts ou de courts tronons en autant quune signalisation adquate
soit installe et que la scurit des randonneurs soit assure en tout temps.
6 SIGNALISATION
La signalisation est une mthode de communication trs importante pour assurer une bonne
randonne en toute scurit. Elle ne doit pas tre utilise de faon excessive afin de garder le
caractre naturel du site. Plus les informations sont claires et concises, mieux elles guideront et
rassureront les randonneur et moins les mesures de scurit sur le sentier seront ncessaires.
Le systme de signalisation doit tre adapt aux diffrents milieux sillonns (zones urbaines,

rurales ou forestires). La signalisation doit galement tre accepte par les propritaires et
gestionnaires de terrains que traverse le sentier.
6.1 Localisation
Les panneaux didentification, dorientation et davertissement doivent tre installs aux endroits
stratgiques.
Norme 29 Localisation de la signalisation
Tous sentiers
Le sentier sera signalis laccueil, aux intersections principales et lapproche dun point
dintrt, dun service, dun danger et dune sortie de secours.
6.2 Visibilit
Pour garder une signalisation visible et dgage en tout temps, la signalisation est place une
hauteur adapte aux conditions climatiques et aux caractristiques du milieu.
Norme 30 Visibilit de la signalisation
Tous sentiers
La signalisation est visible et dgage lavant. Elle est prfrablement installe droite du
sentier une hauteur de 1,5 m 2,5 m selon les saisons dachalandage du sentier.
6.3 Pertinence et clart
Une bonne signalisation doit tre claire et efficace, mais galement discrte et intgre au
milieu. De par les informations crites et symboliques quelle fournit, on la considre galement
comme un outil de promotion de la randonne .
Norme 31 Pertinence et clart de la signalisation
Tous sentiers
La signalisation est pertinente, claire, concise et efficace. Les trois types de messages quelle
peut contenir sont :
- Informations gnrales et essentielles sur litinraire (nom, numro, longueur, trac, point
daccs annonc, niveau de difficult) ;
- Informations directionnelles indiquant do lon vient et o lon va ;
- Informations ponctuelles (dviation, intersection, interruption de parcours, danger).

6.4 Matriaux
Il est recommand de fabriquer les panneaux de signalisation aprs avoir finalis le trac du
sentier, tout en sassurant quils soient uniformes. Le type de matriaux recommand a t
discut prcdemment.
7 BALISES ET BORNES KILOMTRIQUES
Les balises et les bornes kilomtriques sont des points de repre que lon retrouve tout au long
du sentier. Elles indiquent une distance entre deux points (bornes) et permettent didentifier le
sentier et de diriger efficacement le randonneur (balises). Lutilit des balises est
particulirement importante en priode hivernale, dans les zones dcouvert ou, au contraire,
trs denses.
Les normes actuelles concernant les balises et les bornes kilomtriques ne sappliquent que
pour les sentiers de longue randonne. La FQM se rserve toutefois la possibilit dlaborer un
systme semblable pour les sentiers de courte randonne. Notons que les normes suivantes
relatives aux balises nexcluent pas la possibilit de coupler un systme complmentaire
personnalis.
7.1 Frquence
Le sentier doit toujours tre balis et born. Une attention particulire doit tre porte aux
endroits conflictuels comme dans les secteurs dcouvert ou lorsquil est difficile de localiser le
sentier. Peu importe le type, les balises et les bornes doivent bien orienter le marcheur.
Norme 32 Frquence des balises
Sur le sentier, les balises doivent tre disposes de manire ce que lorsquun randonneur en
marche se trouve au niveau dune balise, il puisse apercevoir la suivante.
Norme 33 Frquence des bornes kilomtriques
Des bornes sont installes tous les kilomtres et linscription du chiffre correspondant doit y
figurer. Linscription du kilomtrage se fait de manire unidirectionnelle.
7.2 Visibilit
Les balises et les bornes permettent de bien localiser le sentier ou le kilomtre atteint. Elles
doivent donc tre discrtes, efficaces et places une hauteur et un endroit permettant de les
apercevoir adquatement.

Norme 34 Visibilit des balises et des bornes kilomtriques
Les balises et les bornes sont efficaces et discrtes. Elles sont visibles dans les deux sens et
places une hauteur de 1,5 m 2,0 m droite du sentier par rapport lordre croissant du
kilomtrage.
7.3 Dimensions
Tout gestionnaire doit sassurer duniformiser la taille de ses balises pour quelles soient
facilement observables distance.
Norme 35 Dimensions des balises
Chaque balise sera compose de deux bandes de couleur de 2 cm X 10 cm spares de moins

de 2 cm.
7.4 Code de couleurs des balises
Tout gestionnaire doit respecter le code de couleur.
Norme 36 Code de couleur
Chaque rseau de sentier respectera le code de couleur pour balises suivant :
- Sentier principal : une bande blanche au-dessus dune bande rouge ;
- Sentier alternatif : une bande blanche au-dessus dune bande bleue ;
- Sentier de liaison (qui relie diffrents sentiers ou mne un point dintrt, un point deau ou
un stationnement) : une bande blanche au-dessus dune bande orange.
7.5 Matriaux
Les matriaux recommands pour les balises et les bornes kilomtriques sont les mmes que
pour les infrastructures dont il a t question la section 2.
8 CARTOGRAPHIE
Lamnagement dun sentier implique la ralisation de cartes et de dpliants faisant la promotion

du sentier. De ce fait, une carte claire et complte devrait tre affiche aux points daccs et
disponible au moins chez le gestionnaire et la FQM.

8.1 Informations ncessaires
Diverses informations minimales doivent figurer sur les cartes de sentiers homologus par la
FQM.
Norme 37 Informations identifier sur les cartes
Tous sentiers
Tout gestionnaire doit fournir des cartes claires du rseau de sentiers incluant les informations
suivantes :
- Localisation gnrale rgionale du circuit ;
- Localisation des sentiers principaux en rouge et des sentiers secondaires en bleu ;
- Points de dpart et darrive ;
- Kilomtrage (la distance entre les principaux points est facultative) ;
- chelle graphique ou numrique ;
- Rose des vents ;
- Courbes de niveau afin de distinguer le dnivel du terrain ;
- Emplacement des services (hbergement, approvisionnement en eau, etc.) ;
- Sorties et accs durgence (croix rouge) ;
- Coordonnes en cas durgence ou daccident ;
- Latitude et longitude des accs principaux (pour la longue randonne seulement) ;
- Lgende.
8.2 Informations complmentaires
Dautres renseignements peuvent apparatre sur les cartes, tels que :

- Attraits et points dintrt ;
- Informations interprtatives et de conservation ;
- Code dthique (ex : respect de lenvironnement, ramasser ses dchets, rester dans le
sentier, etc.) ;
- Informations sur lcotourisme et lco-aventure.
9 LES ASPECTS QUALITATIFS
Les lments qualitatifs dun sentier, mme sils ne sont pas obligatoires, ne devraient jamais
tre ngligs pour autant. En effet, ces lments apportent diversit et intrt un parcours et
peuvent mme faire la diffrence entre un sentier frquent et un qui ne lest pas.
Les paysages, les attraits et les particularits biophysiques et humaines qui veillent lintrt du
randonneur sont les points les plus importants relever. Il importe de diversifier les parcours de
sentiers proposs en traversant des espaces ou paysages, ouverts, ferms ou mixtes. Lordre
et la rapidit, quelle soit graduelle ou soudaine, laquelle le randonneur dcouvre un nouvel
espace peut ainsi favoriser lintrt. On optera galement pour des sentiers ou tronons courts

et sinueux afin de maintenir lintrt et minimiser la fatigue des marcheurs. Les sections en ligne
droite ne devraient pas dpasser 30 m.
Dautres aspects tenir compte sont :
- Laccessibilit et la proximit dun rseau par rapport aux milieux habits;
- La connexion du sentier un rseau dj existant favorisant ainsi lexprience en nature tout

en empchant lexpansion inutile de petits rseaux;
- Les divers services complmentaires offerts aux randonneurs afin de personnaliser leur
sjour tels que lhbergement, le transport (que ce soit une navette ou un transport de
bagages), un service de guide, etc.;
- Lajout dun volet ducatif ou interprtatif la randonne.

PARTIE III : SUIVI ET ENTRETIEN
10 CAUSES ET DMARCHE
La prennit dun sentier pdestre ne passe pas uniquement par des amnagements et la
construction de structures favorisant laccs et la marche. Malgr une prparation minutieuse et
des amnagements rencontrant tous les critres de stabilit et defficacit, un sentier et ses
composantes doivent toujours tre repenss, retravaills et amliors. De plus, le milieu dans
lequel sinscrit le sentier est dynamique et se modifie au fil des saisons et des annes. Par
exemple, le bois vieillit puis pourrit et la vgtation tentera toujours denvahir le sentier.
Lamnagement dun sentier implique donc ncessairement quun responsable, gnralement le

gestionnaire, lentretienne et sengage fournir un sentier scuritaire et de qualit au fil des mois
et des annes. Ngliger ou omettre de lentretenir, cest accepter quil soit de moins en moins
frquent. Il finira par tre dlaiss et mme oubli.
Le premier objectif du suivi dun sentier est de sassurer quil rpond aux objectifs qui ont men
son amnagement dans un environnement scuritaire pour le randonneur. Une inspection
rgulire permet de dceler et mme danticiper les problmes et les dfauts dun sentier et de
procder aux correctifs rapidement. Outre le fait de rgler les problmes rels ou potentiels, le
suivi et lentretien dun sentier permettent aussi dajuster les amnagements et les structures en
fonction de lvolution des besoins des randonneurs, de la frquentation, de la raction et de
lvolution du milieu rcepteur. Pour accompagner et aider le gestionnaire dans son travail, des
fiches de suivi et dentretien sont proposes et prsentes en annexe.
10.1 Les causes de dgradation et de dommages
10.1.1 Les causes naturelles

La nature tentera toujours de reprendre sa place. Cest pourquoi il est important de travailler
avec et non de sentter combattre les lments naturels en dtournant un cours deau par
exemple. Il en est de mme pour la vgtation qui tentera invitablement denvahir le sentier,
principalement dans les endroits propices o le soleil est omniprsent et le sol fertile.
La principale cause naturelle de dgradation dun sentier est sans contredit leau. Quelle
provienne du ruissellement de leau de la pluie, de la fonte des neiges ou du dbordement dun
cours deau, elle inonde, rode, creuse et emporte le sol.
Aussi, le vent et la foudre peuvent faire tomber des branches et parfois mme draciner des
arbres. Ce nest quexceptionnellement que la foudre allumera un feu.

10.1.2 Les causes anthropiques
La frquentation dun sentier va gnralement de pair avec lintrt quil suscite chez le
randonneur et son accessibilit. Les pas rpts des randonneurs peuvent favoriser
lrosion du sentier et mettre nu les racines et les roches. Parmi les autres causes de
dgradation dun sentier, signalons la ngligence (ex : la cration de raccourcis, le passage de
cyclistes ou de cavaliers, les dchets laisss sur place, etc.), le vandalisme (acte de destruction
dlibr, que ce soit sur les arbres ou les structures artificielles) et linconscience (impact ngatif
qui part souvent dune bonne intention comme arracher une branche qui bloque le passage).
Notons galement quaucun sentier nest parfait. Les marcheurs vont par exemple largir la
surface de marche pour contourner les accumulations deau ou de boue. Des boulis dans des
pentes trop abruptes ou des mouvements de masse limiteront la marche et entraneront un
dbordement du trac initial. Une crue exceptionnelle ou soudaine sapera les infrastructures
dune passerelle ou dun pont.
10.2 Quand procder lvaluation?
Linspection devrait tre effectue de manire rgulire. Ainsi, elle pourra avoir lieu
mensuellement ou certains moments stratgiques de lanne. Le suivi mensuel serait sans
aucun doute un protocole idal mais demande temps et effort, deux lments qui sont souvent
difficiles trouver pour les bnvoles et les ONG. De manire fonctionnelle et minimale, on
recommande le calendrier suivant pour assurer le maintien dun sentier pdestre.
Au printemps
La premire valuation des sentiers devrait seffectuer ds la fonte des neiges. Cest cette
priode de lanne quil est le plus ais dobserver les dommages causs par lhiver ainsi que les
secteurs o leau saccumule.
lt
Ds que la vgtation a atteint son maximum de dploiement, il est important de valider

lemplacement et la visibilit des balises, des panneaux dinformation et laspect gnral du
sentier, ainsi que denvisager des travaux dmondage si ncessaire. De plus, les secteurs les
plus rods ou les plus susceptibles dtre affects sont gnralement reprables.
Aprs des conditions climatiques exceptionnelles
Les amnagements et les infrastructures dun sentier peuvent parfois tre endommags par les
fortes pluies et les vents violents. la suite dune tempte ou dune priode prolonge de
mauvais temps, une vrification des lieux est recommande. Le responsable du sentier sera en
mesure didentifier les dgts et de dterminer les rparations (ex : structures dtruites ou
brises) et autres activits dentretien (ex : enlvement des arbres tombs) effectuer le cas
chant.
A la suite de commentaires
Finalement, lorsquun randonneur ou tout autre utilisateur exprime des commentaires vis--vis
dlments structuraux ou de scurit relatifs au sentier, ceux-ci devraient tre vrifis
promptement et corrigs au besoin.

10.3 Quoi vrifier?
Tel que stipul prcdemment, certains lments doivent tre vrifis priodiquement. Une grille
de suivi et dentretien, prsente en annexe, est propose afin daider les responsables. Lors de
linspection, on doit bien noter par crit la localisation de llment vrifi (quil sagisse dune
structure ou dun amnagement), la nature du problme dcel, et lentretien effectuer ou les
correctifs entreprendre (incluant les besoins en matriel, en main duvre et en temps). On
pourra galement indiquer lurgence de lintervention, savoir sil sagit dun travail prioritaire,
ncessaire ou non-urgent. Les points considrer englobent ncessairement tout ce qui se
trouve lintrieur de lemprise (aire de marche, signalisation, structures), mais concernent
galement les lments non artificiels comme le drainage et la pente. On devra galement
valuer sil y a des impacts sur les lments des milieux sensibles naturels (habitats, faune et
flore) et humains.
10.3.1 Milieu physique
10.3.1.1 Emprise du sentier

Lemprise doit ncessairement tre toujours bien dgage. Lenlvement des branches, arbres,
racines ou autres lments dobstruction doit donc tre effectu rgulirement. Cela est dautant
plus important lorsquil sagit darbres morts ou de branches dangereuses susceptibles de nuire
la scurit des randonneurs. Notons que retarder la tche importante de llagage risque
dalourdir inutilement le travail au fur et mesure que lt avance et que la vgtation pousse.
Le nivelage de la surface du sentier doit lui procurer une forme relativement plane et assurer un
bon drainage. Une lgre inclinaison latrale favorise lvacuation de leau. Idalement, on
procdera ces travaux lorsque le sentier prsente des signes de dgradation ou lautomne
pour quil puisse se consolider durant lhiver. Lorsque cest ncessaire, on pourra ajouter du
matriel aux endroits fortement pitins et o il y a accumulation deau.
10.3.1.2 Drainage et dommages causs par lrosion

Les fosss et les barres deau devraient tre dgags de tout dbris nuisant lvacuation de
leau. Dans le cas o le dgagement et le nettoyage des fosss ne seraient pas suffisant, il
faudra valuer les diffrentes faons de drainer correctement le sentier (ex : placer des roches
pour la marche ou dtourner le sentier).
Il faut viter que leau ne saccumule ou utilise le sentier comme voie de passage. Il est
important dintervenir rapidement lorsque lon commence apercevoir les premiers signes
drosion ou dans les endroits o leau cause dj des dommages comme aux abords des cours
deau. Le maintien des rives et le ramnagement des remblais sont souvent ncessaires et
dailleurs essentiels la conservation de certains milieux fragiles comme lhabitat du poisson.
10.3.1.3 Pente
Il est important de surveiller et dinspecter les sections les plus susceptibles de subir des
dtriorations par lrosion, comme les pentes fortes.

10.3.1.4 Structures
La stabilit et le bon tat des structures (ponceaux, bancs et autres amnagements) doivent tre
vrifis rgulirement. Au besoin, il faudra les remplacer, les revisser ou les ajuster. Bref, une
inspection adquate permettra dviter leur dtrioration. On doit toujours garder en priorit la
scurit des randonneurs. Par exemple, on ne devrait pas tolrer la prsence descaliers ou de
ponceaux pourris, glissants ou sur lesquels des clous dpassent.
10.3.1.5 Cours deau

Les cours deau sont sans aucun doute les habitats fauniques les plus sensibles et les plus
susceptibles dtre perturbs par lapport de sdiments ainsi que par des amnagements de
traverse inadquats ou absents. Les rives doivent demeurer stables tout en tant scuritaires.
10.3.2 Milieu biologique
10.3.2.1 Habitats et cosystmes

Les milieux naturels sensibles la prsence humaine devraient tre conservs, voire mis en
valeur. cet effet, on pourra empcher la cration de sentiers clandestins utiliss comme
raccourcis ou tout autre pitinement lextrieur des sentiers, notamment aux abords des zones
humides et des pentes fortes.
10.3.2.2 Faune
Bien entendu, un sentier devrait tre amnag loin des habitats fauniques sensibles ou
dangereux. Lorsque des drangements de la faune sont observs (ex : ravages) ou que des
risques pour la scurit sont signals (ex : tanire dours), le gestionnaire devrait ragir
rapidement afin de corriger la situation.
10.3.2.3 Flore
On devra prendre toutes les mesures ncessaires pour viter le pitinement aux abords des
sentiers. Une surveillance sera galement de mise lapproche de points dintrt ou dans les
courbes afin que des sentiers clandestins ou des raccourcis ne se forment. Enfin, un lagage
selon les rgles de lart vitera les dommages la vgtation.
10.3.3 Milieu humain
10.3.3.1 Accs et scurit

En tout temps, laccessibilit aux sentiers devrait se faire de faon scuritaire. Laccs certains
tronons de sentiers sensibles devrait tre restreint, voire interdit temporairement, lors des
priodes humides (dbut du printemps, automne, aprs de fortes pluies) ou quand le sentier est
non scuritaire, non conforme ou trs dgrad. Ces mesures temporaires permettent de
conserver le sentier et laisse le temps au responsable dapporter les correctifs ncessaires.

10.3.3.2 Conflits dusages
On devra sassurer que seuls les marcheurs accdent au sentier. Dans le cas contraire, il sera
essentiel de restreindre laccs en installant une signalisation adquate ou des barrires
dissuasives.
10.3.3.3 Signalisation et balisage

Une vrification rgulire des panneaux de signalisation et des balises doit permettre dvaluer
la solidit, la stabilit et lefficacit de ceux-ci. On doit galement sassurer quils soient bien
visibles, en coupant les vgtaux qui les obstruent et en liminant tout autre dbris accumul.
Les inscriptions des panneaux doivent toujours tre claires et visibles. Il faut donc les repeindre
au besoin. Une attention particulire devrait galement tre porte lapproche des chemins
publics.
10.3.3.4 Paysage et point de vue

Le paysage est beaucoup plus que les caractristiques visibles dun territoire. Sa dfinition doit
tre largie afin denglober linteraction entre lactivit humaine et lenvironnement. Des lments
biophysiques, anthropiques, culturels, visuels sinscrivent dans la notion de paysage. Le
paysage est un lment important contribuant lexprience du marcheur. Le responsable du
suivi et de lentretien veillera donc ce que le paysage ne soit pas altr par la prsence du
sentier et la frquentation de ce dernier par les marcheurs.
10.3.3.5 Services
Les services doivent rpondre aux besoins des marcheurs. Il vaut mieux en offrir moins que
doffrir des services inutiliss ou inadquats.
10.4 En rsum
Le maintien de la qualit dun sentier ncessite un entretien rgulier ds lanne suivant sa

ralisation. Ces travaux essentiels permettent de rduire les impacts sur lenvironnement des
activits relies la mise en place du sentier. Un bon entretien impliquera donc dapporter les
correctifs aux structures et amnagements endommags de manire rgulire ou selon
lapparition des problmes ou des besoins.
Aprs les inspections, il faudra tablir des priorits dentretien et de rparation en mettant
lemphase sur les problmes lis la scurit. Les choix dintervention devraient toujours
prioriser le confort et la scurit des randonneurs ainsi que de la conservation du milieu.
Afin de sassurer quaucun lment ne sera nglig lors du suivi et de lentretien le long des
sentiers, le responsable devrait se doter dun programme de suivi. Ce programme pourrait
prendre la forme dune liste de contrle dcrivant chaque activit ou infrastructure, son
emplacement (kilomtrage ou localisation GPS), la frquence laquelle on devrait linspecter, le
cot annuel reli son entretien et sa rparation ainsi que la date et la personne responsable
de lentretien. Par exemple, un ensemble de fiches dcrivant la structure ou le panneau (croquis
et explications) permettra de faire le suivi danne en anne. Des exemples de fiches sont
prsents lannexe F du guide De lide au sentier (FQM, 1999). Un tel rpertoire devrait
mme tre envisag ds la planification du sentier; il se rvlera une aide non ngligeable lors
du suivi.

PARTIE IV : DMARCHE DE PLANIFICATION
La ralisation dun sentier pdestre tel que prsent dans les sections prcdentes naborde pas
ltape essentielle de la planification. En effet, pour quun sentier rponde aux normes et critres
de qualit, de scurit et de respect de lenvironnement, il doit tre pens et organis.
Tous les aspects physiques, biologiques et humains devraient tre considrs, notamment en
ce qui concerne les caractristiques du sentier et la demande actuelle et future des randonneurs
cibls. Vaut mieux laborer un rseau plus modeste puis le parachever par la suite, au fil des
annes. Les informations relatives aux lments physiques sensibles ou dintrt peuvent tre
recueillies grce aux cartes topographiques, gologiques et coforestires (MRNFP). Doivent
galement tre consults : les plans daffectation du territoire (MRNFP); les plans rgionaux de
dveloppement des terres publiques (PRDTP); les photos ariennes (photocartothque
qubcoise); les schmas damnagements et les plans durbanisme (MRC et municipalits)
ainsi que les plans de dveloppement (associations touristiques locales et rgionales). En ce qui
concerne les facteurs biologiques, on pourra sinformer auprs des ministres de
lEnvironnement et des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.
Sans entrer dans les dtails, qui sont gnralement propres chaque projet, la figure 1 prsente
une dmarche gnrale qui aidera le gestionnaire planifier son projet de sentier pdestre. Pour
une dmarche complte et ses aspects approfondis, le gestionnaire peut consulter De lide
au sentier de la FQM (1999), le Manuel de sentier de Parcs Canada (1978) ou tout autre
ouvrage cit en rfrence dans ce guide.
Dfinition du projet
Localisation prliminaire d'un corridor de sentier
Connexion Identification Obstacles

Tenure
au rseau des secteurs et
des terres
en place d'intrt contraintes
Localisation d'un trac de sentier
Rejete Demandes d'autorisation

Accept
Localisation finale du sentier et planification des amnagements
Amnagement du sentier
Suivi et valuation des travaux
Entretien du sentier
Figure 1 : Dmarche de planification.

CONCLUSION
La Fdration qubcoise de la marche a notamment comme mission dinformer et de conseiller

tous ceux et celles qui ont la responsabilit dun sentier ou qui dsirent amnager un lieu de
marche. Au-del du cadre de rfrence que propose ce document, la FQM raffirme ici sa
mission et sa volont de travailler, de concert avec ses partenaires, au dveloppement, la
mise en valeur et la prennisation des lieux de marche au Qubec.
Bien sr, tout gestionnaire de sentier se doit de satisfaire les besoins de confort et de scurit
des randonneurs ainsi que leurs intrts esthtiques, motionnels et intellectuels. Mais au-del
de la qualit de lexprience, le gestionnaire doit aussi sengager prserver le patrimoine
naturel et culturel des lieux traverss. Ainsi, la FQM croit que la conservation de lintgrit
biophysique, paysagre, culturelle et sociale des lieux de marche est le meilleur moyen
dassurer le dveloppement durable du rseau de sentiers pdestres et de faire la promotion de
la marche au Qubec.
Bien quun sentier puisse toujours tre amlior, cest lors des tapes prliminaires de
conception que les problmes peuvent plus facilement tre prvenus, ce qui viendra par la suite
minimiser les efforts et les cots damnagement. Le suivi et lentretien permettent, quant eux,
damliorer et dajuster les amnagements et les structures en fonction de lvolution des
besoins des randonneurs, de la frquentation du sentier, de la raction et de lvolution du milieu
rcepteur. Cest dans une optique de dveloppement durable que sinscrit cette publication qui
fournit des rfrences et propose des normes, des critres ainsi que des outils pratiques
permettant damnager et dentretenir des sentiers pdestres qui ont un impact minimal sur
lenvironnement tout en favorisant laccessibilit, la dcouverte et une exprience de qualit.
Bonne planification et surtout, bonne randonne!

GLOSSAIRE
Abri : Lieu rudimentaire install pour se mettre couvert des intempries, du soleil, du danger,
etc.
Aire damnagement : Partie de lemprise du sentier qui est dgage et amnage.
Aire de marche : Partie de lemprise du sentier qui est dgage et pitine.
Amnagement : tudes, travaux et structures ncessaires la ralisation dun sentier.
Balise : Marque indiquant le trac dun sentier suivre et guidant le randonneur.
Belvdre : Amnagement permettant dobserver une vue panoramique.
Camping : Lieu amnag pour limplantation de tentes.
Dnivel : Diffrence d'altitude entre deux points donns (gnralement le plus bas et le plus
haut du sentier).
Escalier : Marches chelonnes qui servent monter et descendre.
Gestionnaire : Personne ou organisme qui a la responsabilit de la gestion dun sentier ou dun

terrain.
Intersection : Endroit o se croisent deux ou plusieurs sentiers.
Itinraire : Parcours, trajet suivre ou suivi pour aller dun endroit lautre.
Jonction : Endroit o se joignent deux ou plusieurs sentiers.
Lean to : Btiment trois cts, non amnag, mis en place pour dormir ou pour se mettre
couvert des intempries, du danger, etc.
Marche : Surface plane sur laquelle on pose le pied pour monter ou pour descendre un escalier.
Panneau : Affiche de support pour des inscriptions de signalisation.
Passerelle : Construction surleve permettant de traverser des milieux humides, des

crevasses, des obstacles.
Pente : Inclinaison dun terrain. Par exemple, pour franchir un dnivel de 15 mtres sur 100
mtres de distance horizontale, on value que la pente est de 15 %.
Pente transversale : Pente dun versant perpendiculaire au sentier.
Ponceau : Petit pont rudimentaire permettant de traverser un petit cours deau ou une zone
marcageuse.
Pont : Structure permettant de franchir un cours deau.

Randonne pdestre : Marche sur des sentiers amnags en pleine nature.
Rampe : Garde-corps, balustrade portant une main courante hauteur dappui.
Refuge : Btiment ferm, sommairement amnag pour dormir ou pour se mettre couvert des
intempries, du danger, etc.
Sentier : Chemin troit pitin ou voie menant un but.
Signalisation : Ensemble de signaux informant sur les circuits, les obstacles, etc. et assurant la
scurit des randonneurs.
Tronon : Partie, section dun sentier.
LISTE DES ACRONYMES
CNB : Code national du btiment
FFQ : Fondation de la faune du Qubec
FQM : Fdration qubcoise de la marche
MENV : Ministre de lEnvironnement du Qubec
MRC : Municipalit rgionale de comt
MRNFP : Ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs du Qubec
ONG : Organisme non gouvernemental
SPAQ : Socit des tablissements de plein air du Qubec
SNQ : Sentier national au Qubec

RFRENCES
Ouvrages :
Devost, M. 2002. Sentier national au Qubec. Guide dvaluation : Sentiers de longue

randonne pdestre.
Fdration franaise de la randonne pdestre. Sentiers de randonnes : La charte officielle de

balisage. Institut gographique national. 1995. 39 p. + annexes.
Fdration qubcoise de la marche. 1999. De lide au sentier : Guide de ralisation dun

sentier pdestre en milieu naturel. ditions Bipde. 153 p.
Harvey, B.-P, C. Ouellet et M. Dostie. 2003. Amnagement, valuation et entretien des sentiers
pdestres au Qubec Normes et critres. Document prpar par BPHenvironnement pour la
Fdration qubcoise de la marche. Qubec, 35 pages.
Ministre de lnergie et des Ressources. 1984. Guide de constructions en milieu naturel :

ponts, bancs, passerelles, tables pique-nique et autres. Les Publications du Qubec. Service
de lducation en conservation. 299 p.
Ministre de lnergie et des Ressources. 1979. Normes relatives ltablissement de sentiers

de nature (dition provisoire). Direction de la conservation. Service de lducation en
conservation. 45 p.
Parcs Canada : Direction du Gnie et de lArchitecture. 1978. Manuel de sentier.
Pronovost. J.-F., M. Lusignan, F. Marcil et Vlo Qubec. 1995. Les sentiers du 21e sicle :
Planification, design et gestion des sentiers polyvalents. ditions Marquis, Montmagny
(Qubec). 223 p.
Rioux, G. et J.-P. Guay. Hiver 2003. Parcs Qubec : une nouvelle approche pour
lamnagement de sentiers axe sur la conservation. Le Naturaliste Canadien 127 (1).
Fondation de la faune du Qubec. Guide damnagement de sentiers de quads : pour des

pratiques respectueuses de la faune et de lenvironnement. Prpar par BPHenvironnement,
version prliminaire en cours.
Sites internet :
Ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs. (28 juillet 2003). Obtenir un droit
dutilisation dans Gros plan sur le territoire et ses ressources.
Adresse : [http://www.MRNFP.gouv.qc.ca/].

ANNEXE 1
Fiche didentification de sentier

ANNEXE 2
Fiche dvaluation de sentier

ANNEXE 3
Fiche dvaluation, de suivi et dentretien de sentier

Aménagement, Évaluation Et Entretien Des Sentiers Pédestres Au Québec Normes Et Critères

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aménagement, Évaluation Et Entretien Des Sentiers Pédestres Au Québec Normes Et Critères

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AMNAGEMENT, VALUATION ET ENTRETIEN

DES SENTIERS PDESTRES AU QUBEC

Ce document a t labor partir du travail accompli, la demande de la Fdration

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec i

LA FDRATION QUBCOISE DE LA MARCHE ..................................................................... 1

PARTIE I : QUELQUES GNRALITS ...................................................................................... 4

1 UN LANGAGE COMMUN ...................................................................................................... 4

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec ii

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec iii

10 CAUSES ET DMARCHE ................................................................................................... 27

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec iv

Norme 1 Autorisations et droits de passage .............................................................................. 7

Liste des annexes

Annexe 1 Fiche didentification de sentier

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec v

Supporter les activits des clubs et de leurs membres;

Aider la formation de nouveaux regroupements de marcheurs;

Travailler au dveloppement et la prennisation des lieux de marche au Qubec;

Promouvoir la marche comme activit de loisir au Qubec.

Rpertoire des lieux de marche au Qubec;

Cartes de sentiers de plusieurs rgions du Qubec;

Partir du bon pied : Une introduction la marche;

De l'ide au sentier : Guide de ralisation d'un sentier pdestre en milieu naturel.

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 1

Sensibiliser les diffrents intervenants aux problmatiques et aux enjeux de

Favoriser le dveloppement dun rseau de sentiers qui tient compte de la conservation

Mettre la disposition des planificateurs et des amnagistes de sentiers des normes et

Se doter doutils dvaluation et de classification des sentiers pdestres existants au

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 2

La premire donne quelques notions gnrales sur les sentiers pdestres.

la quatrime prsente brivement une dmarche de planification damnagement de

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 3

1.1 Protection de lenvironnement et de la capacit de support du milieu

Il est de la philosophie de la FQM de promouvoir lamnagement de sentiers qui ont un impact

Ainsi, lamnagement dun sentier pdestre et sa frquentation doivent respecter la capacit de

1.2 Types de randonne et forme de trac

La vitesse moyenne de marche varie selon le but de la marche, lexprience et la forme

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 4

1.3 Niveau de difficult dun sentier

Les sentiers de courte et de longue randonne peuvent tre de difficults diffrentes.

Tableau 1 valuation du niveau de difficult dun sentier pour chaque type de

Hivernale Dbutant 0,5 3,0 - de 200

Selon dautres caractristiques, un sentier pour randonneur dbutant se veut accessible la

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 5

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 6

2.1 Autorisations, permis, droits de passage et baux de location

A priori, la tenue dactivits rcrotouristiques doit tre conforme et intgre au schma

Norme 1 Autorisations et droits de passage

2.2 Assurances et responsabilits

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 7

Norme 2 Assurances et responsabilits

Norme 3 Largeur de lemprise

De manire gnrale, la largeur moyenne de lemprise dun sentier de randonne pdestre ne

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 8

Norme 4 Dgagement et lagage

3.2 Aire de marche

Norme 5 Largeur de laire de marche

Amnagement, valuation et entretien des sentiers pdestres au Qubec 9

Norme 6 Inclinaison de laire de marche

Linclinaison latrale de laire de marche ne doit pas tre suprieure 4 %.

Norme 7 Surface de laire de marche

Norme 8 Stabilit de laire de marche

Laire de marche du sentier doit tre stable sur toute sa longueur.