Professional Documents
Culture Documents
_ ,
irM'i -9-A-^feAs:
Jacob Taubes
bscato ogia
occidental
B B : V B .-g
B ' .
-' '. .-
. a*5-
B .' O . B - B V
X > / - '
f i
K D ^' B
B . . . \ ' a - , "T'".
f; . V-' . i
a-- i.
5 S>-gP,-
e ; - - :
t,.,.- .^ ;'* 'v - ; - - *
f
>
;
m
%
E
sta coleccin quiere abarcar en su es
pritu obras que, como quera Walter
Benjamn, intenten reflejar no tanto
a su autor sino ms bien a la dinasta a la
cual stas pertenecen. Dinastas que otor
guen los instrumentos para una filosofa
por-venir donde lo venidero no sea slo
una categora de lo futuro sino que tambin
abarque lo pasado, suspendiendo la con
cepcin moderna del tiempo cronolgico
a favor de una impureza temporal en cuyo
caudal pueda tener lugar la emergencia
Jacob Taubes
Escatologa
occidental ^
Traduccin: Carola Pivetta
IS B N : 978-84-92613-41-0
; 4'
." 1 ., Sr
^ '- 'm
if 'IMT ,
-V vcf.t.
^> >Ajr- 1
-
^ V ;-
!':--"v;,Jf_r
*9", **
.J " -v _ . ^ l.
V' 1,'^^
T - t ." " *'-
f,
^. . . . S- ' >. ' - -VJP , ' > ^ T^- j'-s
M . ' ^ r? V. . l -<
^56^. H.
fcT
\
#-
> : : :
ndice I
11 Elementos.......................................................................................... 21
"II L essing...............................................................................................170
"II Eplogo...............................................................................................241
Notas ...................................................................................................................247
Bibliografa............................................................................................... 261
Introduccin I
Por Fabin Luduea Rom andini
i Sobfe la vida de Taubes, sus diferentes compromisos ideolgicos y la conflictiva relacin con Scholem,
cf.'STIMILLI, Elettra, locob Toube, Brescia, ftlorcelliana, 2004. Cf. asimismo, la introduccin terica de
Aleida y Jan A5SMANN y W olf Daniel HARTWICH a los escritos deTaubes recopilados por estos estudiosos
a mediados de los aios noventa del siglo pasado cuando el inters por la obra de Taubes comenz a
crecer considerablemente en los medios acadmicos: Vom K u ltu riu r Kulrur. Bausteine zu einer Kritik
derhistorischen Vernunft, M unich, Paderbom, W.Fink Verlag, 1 9 % [trad. espaola: Del culto o la cultura.
Elementos para una crtica de la razn histrica, Katz, M adrid-Buenos Aires, 2007, pp. 7-42).
Es necesario recordar que los trabajos de Taubes y de Lbwith cuentan tambin con los precedentes de
BAUR, Ferdinand Christian, Die c h m tk h e Gmsis. oder d it M ig 'm iiiilo s p h ie in M gexhkhtlichen
[ntwickiung. Tubinga, C.F. Osiander, 1835, y BALTHASAR, Hans Urs von, A p o ko lypsed eld m chen Sede,
3 vols, 1937-1939 (3era edicin, 1998: Johannes Verlag).
Posteriormente, low ith publicara una edicin revisada de esta obra en 1950 bajo el titulo de Von
Hegel zu Nieische. Der r e v o lu r io m Bruch im Denken des 19. khrhunderts. M arx und Kierkegaard,
Zurich-Nueva Yorl, Europa Verlag.
Cf. MEHRING, R.,'Karl Low ith, Cari Schmitt, Jacob Taubes und das'Ende der Geschichte", m M K h r if t
frReligions undCeisresgeschichte, 3, (1 9 % ), pp. 231-248.
Sobre las caraaersticas de la apocalptica como gnero, cf. KOCH, K. Rolos vodeApokalypk, Gters-
loh, Gerd M ohn, 1970, pp. 23-33 y GLASSON, T,F'W hat Is Apocalyptic?", N e w Jestament Studies, 27
(19 80-81), p p 98-105.
TAUBES, Jacob, Escatologa Gcddenia, infra, p. 21.
TAUBES, Jacob, E m o lo g io Occidental infro, p. 23.
Escatologa
occidental ^
LIBRO PRIMERO
De la esencia de la escatologa
Elementos
JabobTaubes|Escatologiaocckier\ul 21
transcurre en fonna unidireccional. Su direccin es irreversible. El tiempo
comparte con la vida esta unidireccionalidad. En la unidireccionalidad y
la irreversibilidad se funda tanto el sentido del tiempo como el sentido
de la vida. El sentido de la unidireccionalidad radica en la direccin. La
direccin est siempre dirigida a un fin, si no carecera de direccin. Pero
el fin es esencialmehte schaton. As se aclara la interconexin del orden
del tiempo y el orden escatolgico del m undo.' unidireccionalidad del
tiempo est indada en la v o lu n ta d ^ l yo como voluntad es el tiempo
del yo. La voluntad est dirigida y determina en su direccin el sentido
del tiempo. Dado que el tiempo tiene en comn con la voluntad su direc
cin, la primera dimensin del tiempo es el futuro. En la medida en que
la voluntad relega [abscheidet] lo no querido, esto perece. As tambin
el tiempo relega lo perecedero como pasado. La segunda dimensin del
tiempo es el pasado. El orden del tiempo est fundado en la diferenciacin
[Unierscheidung] y en la escisin [Enscheidung]' entre pasado y futuro.
Esta diferenciacin y escisin solo pueden llevarse a cabo en la accin.
La accin sucede en el presente, que es el medio de la interferencia entre
pasado y futuro.
La afirmacin de que la historia transcurre en el tiempo solo esclarece
un lado de la interconexin que subsiste entre tiempo e historia. Tiempo e
historia se presuponen reciprocamente. Pues tambin el tiempo llega a su
esencia recin en la historia. La relacin de presuposicin recproca solo
es posible sobre la base de un origen idntico. El origen {Ur-sprung]" del
tiempo y de la historia es la eternidad. As como la historia es aquel entre
de eternidad en eternidad, as si no es atrevido decirloel tiempo es un
estadio de la eternidad, que corresponde a aquel entre de la historia. El
tiempo surge cuando la eternidad del origen est perdida y el orden del
mundo est a g o n izan d o ^l rostro de la muerte es el signo del mundo. El
tiempo es el prncipe de la muerte, asi como la eternidad es el prncipe
JabobTaubesjEscatologiaoccidenial 23
historia -aclara Nicolai Berdjajew, en quien se cruzan significativamente
las lneas de Oriente y O ccidente- acontece solo porque Dios quiso
libertad, porque el misterio originario del mundo, el drama originario
del mundo son tambin misterio y drama de la libertad (...). Esa libertad
(...) primigenia (...), que no puede ser retrotrada a nada (...), propor
ciona tambin el desciframiento de la historia universal. En esa libertad
acontece no solo la revelacin de Dios ante el hombre, sino tambin la
correspondiente revelacin del hombre ante Dios, ya que la libertad es la
flente originaria del movimiento, del proceso, del conflicto interno, de
la contradiccin ntimamente experimentada. Por ello, la interconexin
entre (r..) libertad e (...) historia es indisoluble.
La esencia de la historia es la libertad. Con ello la historia no est ubi
cada en la arbitrariedad, pues ningn antojo dispone de la libertad; antes
ien, la libertad, como fundamento, posee todo lo que en ella se funda.
^/ \Solo la l,ibertad eleva una humanidad del crculo de la naturaleza al reino
^ . de la histo riy T an solo el hombre que es en f l b e r ^ es hisIoTices La
naturaleza y una humanidad afincada en ella no tienen ninguna historia.^
Pero la libertad solo puede revelarse como cada [Ab-Fal\. Pues en tanto
la libertad se mueve en las rbitas del ciclo divino-natural, se halla bajo la
necesidad de Dios y de la naturaleza. Un nonpossepeccare no se diferen
cia de una coaccin al bien. Solo la respuesta [An-WortY del hombre a la
palabra de Dios, que es en esencia un no, testimonia la libertad humana.
Por eso la libertad de negar es el fundamento de la historia. /
Al igual que la esencia de la historia, la esencia de la verdad est
fundada en la libertad.'* La libertad es la consumacin de la revelacin
del misterio. No obstante, dado que la verdad se funda en la esencia de
la libertad, tambin son posibles el encubrimiento y el ocultamiento. Ol
vidando el misterio, el mundo es erigido a partir de planificaciones cada
vez ms recientes. Los aposentos del mundo obstruyen el camino hacia
el misterio, de modo tal que en el laberinto de las calles ya trazadas no
hay ninguna escapatoria [Aus-weg]'". El laberinto del mundo es el lugar
del extravo. Uno no solo se extrava, sino que est siempre nicamente
V Nuevamente al escindir este trmino, asociado etimolgicamente ccn Cegenwort, con Enigegnung,
Taubes refuerza el significado de'rplica' e'palabra con tra'( = A r i - m t ) [N . de laT.).
vi Aus = 'h a c ia afuera'; W e g= 'c a m in o ': es decir,'camino de salida' [N. de laT.J.
El trmino hebreo s/iw/, recurrente en el Antiguo Testamento, hace referencia a la condicin de estar
muerto; se lo suele traducir com o'm orada de los m uertos'; a diferencia del infierno, t a sepultura
comn de toda la humanidad no Implica distincin entre justos e injustos [N . de la 1 ],
JaboblaubesjEscaiologlaoccidenial 27
en un sistema, un pargrafo que trata de la realidad en el interior de un
sistema es un contrasentido. Marx emprende precisamente en el mismo
punto su crtica a Hegel. Sus dardos se dirigen contra la pretendida unidad
de razn y realidad, de ser y existencia. Hegel reconcilia idea y realidad,
pero solo en el concepto. De este modo, se mistifica la existencia, vol
vindola idea, y k s explicaciones idealistas de Hegel se transforman
en el materialismo ms craso.^' En la medida en que la filosofa como
voluntad se vuelve en contra del mundo fenomnico, el sistema se degrada
a una totalidad abstracta (...). La autosuficiencia interna se quiebra. Lo
que era luz interior se transforma en una llama abrasadora que se vuelve
hacia afuera.
Si Marx filosofa sin Dios y Kierkegaard ante Dios, la disgregacin
de Dios y el mundo es para ellos un presupuesto comn. La historia uni
versal [Welt-Geschichte], que Hegel entiende an como teo-dicea, Marx
y Kierkegaard la conciben como historia del mundo [Geschichte der
"Welt"]. La historia universal antes del kairs, recae en la prehistoria.
Tiempo final y tiempo originario se cruzan en el kairs. Puesto que la
historia universal cristiana ha llegado a su trmino, Kierkegaard cree
poder conectarse con el tiempo originario del en cristiano. Recin post
Christum, tras el fin de la era cristiana, es posible nuevamente la imita
cin de Cristo [Nach-folge ChristiY^'\ En el reino de la libertad se hace
realidad para Marx la comunidad comunista primitiva. Pero el reino de
la libertad no se deriva "en forma natural del reino de la necesidad. Para
Kierkegaard y Marx es necesario el milagro del salto. Para Kierkegaard
el salto es un salto hacia atrs, pasando por encima de la fosa de la his
toria universal, abolir los 1800 aos como si no hubieran existido para
volverse ntimamente contemporneo a Cristo. Para Marx el salto es
un salto del reino de la necesidad al reino de la libertad.
Espritu e historia
ix C fr.n o ia lV [N .d e la T .].
JabobraubesjEscaiologa occidental 33
'objeto y sujeto. Todas las revueltas, guerras, victorias y derrotas, todas
las tormentas, incendios y terremotos son solo el escenario montado del
hombre, instrumentan la gnesis del hombre. La memoria es el rgano del
hombre que lo hunde en la historia. En la memoria se refleja el conflicto
entre tiempo y eternidad en el campo de batalla de la historia y la victoria
finita de la eternidad. Por eso, la memoria es una magnitud escatolgica,
una potencia en el drama de la escatologa.______ -------------------------
En la celebracin de Ao Nuevo de Israel -en la que resuena el antiguo
festejo de la entronizacin de Yahv- se reverencia a Dios como rey del
mundo. El drama de la entronizacin de Dios se consuma en tres actos:
coronacin, conmemoracin, redencin. El segundo acto en el drama de
la entronizacin de Dios es la memoria, segn la cual el da recibe su
nombre: da de la memoria. Dios, que es proclamado rey, conmemora
su alianza con los hombres y los redime. Dios es la memoria absoluta
y para l no hay olvido. La memoria es el principio positivo, al cual se
contrapone el olvido como principio negativo. En Israel la memoria est
vinculada al polo masculino, mientras que el olvido corresponde al polo
femenino. La palabra sikaron (memoria) est emparentada con sakar
(masculino) y la palabra nakab (perforar, cribar) lo est con nkeba
(femenino).
La memoria perfora los lmites de la naturaleza que st agonizando.
El hombre construye ms all de la mortalidad, en memoria de. El
impulso hacia la inmortalidad est en estrecha conexin con la memoria.
El impulso hacia la inmortalidad genera el temor a la muerte. La memoria
sustrae un acontecimiento a la corriente del tiempo. As, un acontecimien
to est sustrado al elemento temporal, porque est fijado y no desaparece
con la corriente temporal. A travs de la memoria nos percatamos de que
hay una expiracin [AblauJ] del tiempo, y esto solo es posible porque en
la memoria el tiempo est superadoy^uesto que la memoria est Afuera
del tiem pojpuede reconocer al tiempo en su caducidad. Si no hubiera
.....I I ^ --- 1 ' '" r ' '""I
~etemidad./no habra ninguna intuicin del tiempo. J
En la escatologa, la memoria representa aquel principio que lleva
adelante la lucha contra el tiempo en nombre de la eternidad. En Israel el
olvido significa cada y muerte. La prdica deuteronmica gira en tomo
al tema del olvido; ten cuidado de no olvidar al Seor que hizo salir
de Egipto, de un lugar de esclavitud. Recuerda y no olvides es el
34 libro I: De la esencia de U o to lo g a
motivo conductor del discurso de Moiss en el Deuteronomio y de todos
los discursos profticos.
La historia es el nivel en el que se cruzan Dios y el mundo. La historia
es el camino de Dios y su obrar se manifiesta en ella. Pero la historia es
igualmente historia universal. El hombre como medio entre Dios y el mun
do es asi el agente de la historia. En su estrecha correlacin, revelacin
del mundo y revelacin de Dios son solo una historia, en tanto descarga
elctrica de un polo al otro: la revelacin del hombre. La historia apunta
a la unidad en Dios. Solo el principio de la libertad puede poner de mani
fiesto el mundo como limitacin de Dios^fel mundo es creado en funcin
de la revelacin de la libertad!)El todo de Dios ha de transformarse en
mundo, a fin de que en libertad Dios sea todo en todos. El hombre debe
entregarle el mundo a Dios, dado que l suprime todo dominio y toda
superioridad y poder del mundo. No obstante, como todo estar sometido
al hombre, entonces tambin l estar sometido al que ha hecho que todo
le estuviera sometido, a fm de que Dios sea todo en todos.'" Pues recin
en la redencin Dios se volver eso que el esfuerzo humano ha afirmado
y buscado desde siempre por todas pailes, y sin embargo en ninguna
parte pudo demostrar, precisamente porque an no poda encontrarse en
ninguna parte, pues todava no estaba: todo y uno.*^
La dialctica es la seal indicadora del curso de la historia, de la crea
cin a la redencin./La posibilidad interna de la dialctica resulta de la
esencia de la libertad. La libertad lo es tan solo si es tambin libertad para
la n e g a c i n . h i s t o r i a es dialctica porque se revela en ella el poder
enomie de lo negativo".'*yEl poder de lo negativo obliga a la adopcin
de la anttesis y aclara por qu el Reino de Dios no est realizado en el
nivel de la tesis. La diferencia entre la tesis del todo de Dios -deus sive
natura- y la sntesis -segn la cual Dios es todo en todos- es el principio
de la libertad. El entre entre tesis y sntesis, la anttesis, revela como
historia el principio de la libertad. La tesis es el todo, ya que Dios y el
mundo an no estn diferenciados. La anttesis es la separacin entre
Dios y el mundo; la sntesis es la alianza de Dios y el mundo a travs del
hombre, por la cual Dios en libertad es todo en todos.
JabobTjubes|Escatologa occidental 35
Israel como lugar de la revolucin
36 lib ro l:D e la e se n d a d e la c a to lo 9a
cobran un sentido completamente nuevo a travs de la fundamentacin
histrica/ El mito oriental, que describe el ciclo de la naturaleza que
retoma eternamente, se inscribe en la estructuracin histrica de Israel.
Motivos singulares de los mitos se utilizan para erigir una historia de la
humanidad. Las eras del mundo en el ao csmico, que provienen del
campo del mito astral, son reelaboradas como enes de una historia ni
ca." Los enes de la apocalptica son estadios en el drama de la historia,
que est orientado completamente al final. Asimismo, la correspondencia
entre tiempo originario y tiempo final procede de los mitos orientales del
ciclo eterno. En las nostalgias y esperanzas de la apocalptica resuenan
muchos motivos mitolgicos. Con todo, los motivos mitolgicos ornan
tan solo el nico camino de la historia que tiende a la meta, son solo par
tes funcionales del drama de la historia universal. La apocalptica utiliza
todo el mundo del cuento maravilloso oriental para dar cuerpo a su idea.
La apocalptica tensa fragmentos de motivos desgarrados, narraciones
autnomas, partes aisladas de mitos en una tragedia del destino universal
que lo abarca todo: Dios, el hombre y el mundo.
Paganismo es la sustancia del pueblo [Vlkertum], no quiere decir
ms que esto la palabra hebrea y griega que se traduce como paganismo.
La formacin de pueblos, la confusin lingstica y el nacimiento de los
dioses se corresponden entre s.^ El Gnesis asocia la formacin de los
pueblos con la formacin de los lenguajes. La confusin de los lenguajes
se establece como causa, la formacin de los pueblos como efecto. La
humanidad presiente la separacin: Edifiquemos una ciudad, y tambin
una torre cuya cspide llegue hasta el cielo, para perpetuar nuestro nombre
y no dispersamos por toda la tierra. Pero perpetuar nuestro nombre no
significa otra cosa que convertirse en un pueblo. Aun as, el destino no
puede ser torcido: el lenguaje de la humanidad se confunde y los pueblos
se dispersan por toda la tierra. No una espina exterior, la espina de la
inquietud interior, la sensacin de no ser ms la humanidad entera sino
solo una parte de la misma y de no formar ya parte de lo uno absoluto, sino
de estar sujeto a un Dios particular o a dioses particulares; esta sensacin
es lo que los impulsa de tierra en tierra, de costa en costa, hasta que cada
uno se vio solo consigo mismo y aislado de todo lo extrao y encontr
el lugar determinado para s, adecuado para s.
JabobTaubs|Escatologia occidental 37
La revelacin de Dios ya no puede tener lugar en la humanidad, pues
sta, como tal, est destruida y dispersa; tampoco en un pueblo, pues
todo lo que se llama pueblo ya se ha rendido a los dioses, sino solo en
una estirpe que no ha tomado el camino de los pueblos y que an se sabe
ligada al Dios del tiempo originario. La revelacin de Dios arranca la
estirpe de Abraham de su patria, lugar de nacimiento y casa paterna y
promete una tierra que yo te mostrar. Abraham es un forastero, ajeno
a las tierras, pases y pueblos que encuentra. La estirpe de Abraham no
se considera como parte de los pueblos, sino como no-pueblo. Y esto es,
precisamente, lo que dice tambin el nombre hebreo. Abraham el Ibri
significa entonces: Abraham el que pertenece a los que pasan, a los que
no estn atados a ninguna morada fija, a los que viven como nmades, as
como tambin el patriarca en Canan significa siempre el forastero: pues
el que no permanece en ninguna parte es en todas solo un forastero, un
peregrino. Este contraponerse al mundo, si no debe fundarse tan solo
en la nada vacua, debera estar sustentado por el Dios ajeno al mundo.
La revelacin de Dios tiene lugar en el desierto. En el desierto, Israel
se convierte en el pueblo de Dios. Aqu se forma su destino y la estirpe del
desierto pasa a ser la que gua por el camino de Israel en la historia hacia el
Reino de Dios. Canan es siempre para Israel una tierra prometida, una
promesa. En Canan, las tribus son permanentemente sitiadas y vencidas
por otros pueblos. La prdica proftica mantiene vivo el ideal nmade.
Siempre se le recuerda a Israel que no es seor de la tierra. La palabra
proftica amenaza constantemente a Israel con el exilio.
El exilio es el desierto de los pueblos, en el cual Israel peregrina
hasta el fm de los das. El exilio repite efectivamente el desierto, pues
resurgen las asociaciones de estirpes que alguna vez, antes de que las
tribus se volvieran sedentarias, eran el ftindamento de la comunidad. Y
as como la estirpe del desierto solo se comprende en vista de la tierra
prometida, la vida en el exilio solo es posible en la esperanza de la re
dencin.*' En el exilio, Israel fiie extirpado de la tierra y, ai revs de todo
crecimiento natura!, reimplantado con las races hacia arriba. Tambin
el Dios de Israel es extirpado del suelo terrestre en el exilio y se cortan
todos los vnculos que lo unan a la religin popular cananeo-palestina,
a los-innumerables dioses locales, al culto a los ancestros y a la prostitu
cin sagrada. En el exilio, el Dios invisible del desierto se convierte en
JabobTaul>|E5(3tolo9aoccideraal 39
de todo vnculo humanamente terrenal y de colocarse en unin con Dios.
En la controversia entre el dominio divino y el terrenal se perciben los
primeros estremecimientos de la escatologa.* La idea de la teocracia
puede elevarse a pasin por la accin. As, desde la perspectiva de la
inmanencia, la teocracia es una utopa de la comunidad. Puesto que la
idea poltico-trascendente de Israel se traspone forzosamente a la vida
secular, Israel est implicado en el movimiento revolucionario, en tanto
gua. Pues posee los requisitos religiosos delpthos revolucionario. En la
poca del gueto, cuando los judos estaban segregados de la vida espiritual
de Europa, el Antiguo Testamento era el fundamento hasta la emanci
pacin de todas las corrientes religiosas-revolucionarias. El Antiguo
Testamento se halla ms cerca que el Nuevo de las sectas revolucionarias
de la baja Edad Media. De los taboritas a los puritanos puede verificarse
la predileccin por el Antiguo Testamento. Desde la emancipacin, la
participacin de los judos en el movimiento revolucionario es determi
nante, de lo cual dan testimonio los nombres de Moses HeB, Karl Marx,
Ferdinand Lassalle, Rosa Luxemburg, Max Adler, Otto Bauer, Eduard
Bemstein y Leo Trotzki.
En el mundo como historia, el hombre se encuentra en el punt medio
entre Dios y el mundo. Con el mundo, l est siempre vuelto completa
mente hacia Dios y con Dios est siempre vuelto completamente hacia
el mundo. La esencia del hombre se determina a travs de esta doble
coiriente en l: con Dios, el hombre es completamente divino; con el
mundo, completamente mundano, ubicado en el punto medio entre am
bos. El hombre est conectado con el mundo a travs de los vnculos
naturales; con Dios, el hombre sella la alianza. El hombre est inserto
en el punto medio entre vnculos naturales y alianza divina.
La alianza junto al Sina es una alianza regia. Israel escoge a Yahv
no solo como dios protector de la congregacin, sino como rey. Dios, en
tanto rey, es el Dios que camina al lado, el gua en el camino, representa
cin con la que en Oriente se asocia la monarqua. Mientras que el baal es
amo y seor de un lugar, Yahv peregrina por el desierto con las tribus. El
Seor de los ejrcitos dirige las legiones terrenas y celestes y no est
atado a ningn sitio. La profeca recuerda la poca del desierto, cuando
el propio Yahv se coloc al frente como rey de las legiones israelitas e
Israel no se fi ni del corcel ni del jinete. La poca del desierto, en la que
JabobTaub|E5catolggaKcide(iia! 41
parezca esta conclusin,'no es en absoluto evidente; por el contrario, es
subversiva y nueva. Sera universalmente comprensible la respuesta de
que los dioses extranjeros son ms fuertes o de que Yahv ya no puede
ayudar a su pueblo.
La profeca deja atrs esta opinin popular y afirma que el propio
Yahv le trae intencionalmente el mal a su pueblo. La teodicea del mal
de la profeca presupone la representacin de alianza y cada. La repre
sentacin de la cada no se repite en el mundo del Cercano Oriente."
Alianza-cada-mal son silogismos de la prdica proftica. Pero el mal
no significa jam s el fin, la profeca nunca prescinde de vaticinar la
salvacin, aun si la salvacin se aplaza y llega solo para un resto. La
escatologa popular de Israel, que gira en tomo al da de Yahv, en el
que resuena tal vez el recuerdo del Sina, es principalmente expectativa
de la salvacin. No falta el lado oscuro del mal, pero ste se le atribuye
a los pueblos. Recin la profeca quiebra la ecuacin originaria (Israel =
salvacin; pueblos = mal) y transforma la escatologa en una esquema
de la historia, en tanto hace que mal y salvacin se sucedan el uno a la
otra.** La escatologa proftica se distingue de la vaga indeterminacin
de la escatologa popular, que no perturba en la vida cotidiana," por su
inminencia determinada. Se est a las puertas del mal vaticinado y, cre
yendo que el mundo se encuentra ante su fin, la profeca cancela el ajetreo
de este mundo.'* Si desisten de todas las alianzas, si se dirigen una y
otra vez contra la esencia fatua y vana de este mundo, si Jeremas queda
soltero, esto tiene entre ellos la misma causa que la advertencia de Jess
(Denle al Csar lo que es del Csar) o que las advertencias de Pablo
de que cada uno conserve su profesin y se mantenga -y a sea soltero,
ya sea casado- tal como est y el que tiene mujer como si no la tuviera.
Todas estas cosas del presente son incluso perfectamente indiferentes,
pues el fin es inmediatamente inminente.* La expectativa del fin marca
la forma ntima de la profeca y le confiere fiierza a su proclamacin. Y
a pesar de que la salvacin se demora, cada uno de los que proclama el
fin inminente encuentra la misma fe apasionada, de Daniel a Jess y de
Bar Kochba a Sabbatai Zwi. Es en la tensin hacia adelante donde se
encuentra el mundo de la apocalptica. Estos hombres apasionados que
Israel ha engendrado viven en sempiterna esper?..
JabobTaub|Escaiolo9aoccidemal 43
gnstico-apocalptico es la mejor y la ms certera que se haya escrito
jam s sobre el tema.* Mientras que la investigacin especializada solo
vea en el sincretismo helenstico-oriental la desembocadura de antiguas
tradiciones, una mezcla estril y, en conjunto, un acorde final, Spengler
descubri en todo esto el nacimiento de una nueva vivencia cerrada, que
reconoci en toda su universalidad. Spengler capt atinadamente en el
mito escatolgico del redentor redimido el punto central del principio
gnstico-apocalptico. Con el concepto de la pseudomorfosis, Spengler
determin en forma acertada la relacin entre la nueva espiritualidad y
el milieu universal helenstico. El hecho de que los estmulos de Spen
gler hayan pasado sin dejar rastro junto a la ciencia especializada ya no
sorprende, sino que ilumina vivamente los lmites de la especializacin.
Sigue siendo mrito de Hans Joas el haber hecho que la ciencia acce
diera a los estmulos de Spengler, con quien aqul ms se encuentra en
deuda para comprender a la gnosis desde la perspectiva de la historia del
espritu. Spengler conceba an la pseudomorfosis como desgracia.
Solo a este hecho le debe la historia occidental su continuidad, a la cual
hay que atenerse, a pesar de los reparos -q u e han de ser tomados en se
rio - de Spengler y en contra de sus epgonos y repetidores -q u e han de
ser tomados mucho menos en serio.
En el mbito de la apocalptica hay evidentemente varias naciones.
Pero as como en la cultura antigua se destacan griegos y romanos, porque
en ellos se presentan en su mayor pureza los rasgos distintivos del mundo
clsico, tambin en el mbito lingstico arameo solo son algunas las na
ciones en las que se manifiesta con la mayor profundidad la espiritualidad
del mundo arameo. En los pueblos sobresalientes se expresa con la
mayor nitidez la constitucin de una esfera vital, pues en ellos estn sin
tetizados en forma visible los elementos de este mbito mundano. Se gana
mucho en lo que hace a la comprensin del mundo apocalptico-arameo,
si se entiende que aqu a judos y a persas Ies corresponde el mismo papel
que a los griegos y a los romanos en el mundo de la Antigedad clsica.
La comparacin puede ser an continuada y ahondada: los judos son los
griegos; los persas, los romanos del mbito apocalptico-arameo. En
judos y persas se manifiesta el espritu de la apocalptica, que interpreta el
mundo como historia, donde los principios del bien y del mal se encuen
tran. En estas naciones, el espritu se desprende del fundamento vegetativo
JabobTaub|Escatolo9aoccidiidl 45
asentamientos israelitas en Egipto, segn el testimonio de los papiros de
Elefantina.' Con la cada del Reino del Norte, las diez tribus fueron des
terradas. Los que quedaron en Judea, sin embargo, no pudieron olvidar a
las diez tribus y en el exilio en Babilonia se unieron parte de los israelitas
dispersos y los judatas, recientemente desterrados.'"'
Como en la poca de la peregrinacin por el desierto, Israel est en
el exilio in siau nascendi. El exilio es el desierto de los pueblos, donde
faltan el enraizamiento al suelo y el vnculo estatal. No obstante, recin
as puede desplegarse la profeca, dado que las instituciones y poderes que
le haban sido un estorbo en su propia tierra no existen en el exilio. En el
exilio la profeca reaviva nuevamente el tono abatido del pueblo. Ezequiel,
el proifeta del exilio, llega a la certeza de que el enraizamiento en el estado
y en la tierra faltaban y as extirpa por entero el rbol del pueblo del viejo
reino terrenal y vuelve a plantarlo, en monstruosa inversin contra todo
crecimiento natural, con las races hacia arriba. En Ezequiel culmina la
historia de Israel. Ezequiel es del mismo modo sacerdote y profeta, escriba
y apocalptico. En l confluye el espritu conservador del sacerdote y el
espritu progresista del profeta. En sus leyes y en su ritual, Ezequiel de
termina exactamente las instituciones y las disposiciones que son rectoras
para la comunidad de Esdras. En lugar de la palabra hablada, apasionada,
de la profeca se ubica el sistema bien meditado del sabio y es justamente
el mismo Ezequiel quien, en la plenitud de visiones y de imgenes, sienta
la base del conjunto de smbolos y motivos apocalpticos.
Con todo, es errado tildar a la nacin juda del exilio como caso de
excepcin. Sin duda, los judos del exilio son una nacin sin tierra pero,
y esto es decisivo, en un crculo de puras naciones de este tipo. Pues el
exilio no es tan solo el destino de los judos, sino del mundo arameo en su
conjunto. El dominio asirio fue el primero en emplear sistemticamente el
medio de la deportacin para desarraigar a los pueblos y tribus vencidos.
Si se piensa que en la Antigedad el pueblo se hallaba ms fuertemente
ligado a la tierra que hoy, ya que tambin el enraizamiento religioso es
taba hundido en la tierra, resulta comprensible que el desarraigo de los
pueblos de su terreno autctono haya debido injerir profundamente en su
idiosincrasia. Las naciones arameas no pudieron echar races en la tierra,
sino q[ue tuvieron que intentar echar anclas en el espritu. La sinagoga de
los judos es solo una de las iglesias-naciones que, en el mbito arameo.
JabobTaubwlEscalologiaoccidenial 47
configurados. El logos de la apocalptica y de la gnosis se expresa en la
literatura mandea de Oriente de la forma ms inmediata, ya que est lo
ms lejos posible del campo de fuerzas del helenismo.
La introduccin general de casi todos los escritos mndeos reza: En
el nombre de la vida primera, grande y extranjera, a partir del sublime
mundo de luz que'est por encima de todas las obras. E n esta introduc
cin ya est contenido el hilo conductor para comprender el sentimiento
vital gnstico-apocalptico. En el mbito de la apocalptica resuena por
primera vez el tema de la autoalienacin. La tierra extranjera es la pri
mera gran palabra original de la apocalptica, y es absolutamente nueva
en la historia del discurso humano en general.'* La palabra originaria
tierra extranjera y el tema de la autoalienacin atraviesan toda la lite
ratura gnstico-apocalptica. Al hombre extranjero de los mndeos le
corresponde el Dios extranjero de Marcin, el Dios desconocido de
la gnosis, el revelado de los apocalipsis y finalmente tambin elpnton
epkeina, el ms all de todo de la filosofa neoplatnica. Como clav
del modo de ser gnstico-apocalptico se puedo proporcionar la siguiente
frmula: el Dios de los mndeos, el de Marcin y el de Plotino son uno y
el mismo."* El fiindamento comn es la alienacin entre Dios y el mundo
y, con ello, la autoalienacin del hombre.
Ser-extranjero' significa provenir de otro lado, no estar en casa en el
aqu. Este aqu es lo extrao y lo siniestro [Un-heimUche]". La vida, que
permanece en este aqu, se halla as en el extranjero y padece el destino del
forastero. La vida extranjera, que no est familiarizada con este aqu, se
extrava en el extranjero, erra en l. Con todo, puede ocurrir que la vida
extranjera est perfectamente familiarizada con este aqu, de suerte que
la vida extranjera olvida nuevamente su propia extranjera: se extrava
en la tierra extranjera, en tanto sucumbe ante ella. Entonces, la vida
extranjera se aclimata en este aqu que le es en realidad extrao, y se
JabobTaublEsulolo93 0c:ideni3l 53
el extranjero, para poder, fundar all un partido '*^ y se resisten al intruso
y quieren impedir lo que ha de venir: Al extranjero, nos disponemos
a matarlo (...) Nos disponemos a arrastrar a su partido a la confusin
para que no tenga ninguna participacin en el mundo. Toda la casa nos
pertenece, ms bien, a nosotros.'* El hombre extranjero debe abrirse
camino en toda l casa del mundo, quebrar la corteza del mundo: En
nombre de ese hombre extranjero que atraves los mundos y lleg, que
hendi el firmamento y se manifest al mundo.''** El hombre extranjero
debe abrir una brecha en la periferia del mundo, que por lo general es
inexpugnable, a fin de abrir paso para la ascensin del alma.'*
No obstante, el hombre extranjero que viene al mundo es, en ltima
instancia, idntico a aquel por quien viene. No solo el redentor es caracte
rizado en la literatura mandea como el hombre extranjero, sino asimismo
el que ha de ser redimido. A quien est preso en el mundo tambin le
corresponde el ttulo de hombre extrajero.'* Adn y el redentor son, de
la misma manera, el hombre extranjero. El extranjero que desciende se
redime en definitiva a s mismo, a su alma, abandonada previamente en el
aqu del mundo, abajo, en la tierra extranjera.'* Por ello, el hombre extran
jero debe peregrinar nuevamente por la tierra extranjera del mundo, para
liberar las chispas de su subjetividad de la crcel de la tierra extranjera. El
hombre extranjero es, en tanto Adn y redentor, el redentor redimido.
JabobTaub|Escaiologiaocc(Jemal 55
esta necesidad. Para poder representar y calcular el final de la historia,
se traza un esbozo de la historia universal: El Todopoderoso te ha dado
a conocer, en su nvundo, los tiempos que ya han pasado y los venideros,
desde el inicio de su creacin hasta el fm.'
Sobre el cuadrante del reloj divino estn escritos los acontecimintos
del mundo, y se trata de seguir la marcha de la historia universal y de
determinar la hora del e n /^obre la base de la apocalptica se vuelve.
posible la historia universaj^i La cronologa escatolgica de la historia se
extiende hasta la mstica numrica de la cbala tarda y hace posible que
la historia universal sea dividida en periodos. En el Apocalipsis de Daniel,
el en de este mundo se divide, conforme al modelo de la escatologa
persa,' segn la teora de las semanas del ao. Adems, el Apocalipsis
de Daniel conoce la divisin de la historia en los cuatro reinos del mundo
que atraviesa toda la literatura apocalptica. En Daniel los cuatro reinos
del mundo abarcan solo el espacio temporal que va desde el exilio babil
nico hasta el final de este en, con el cual, sin embargo, est determinada
para la visin de la apocalptica juda la historia esencial. En se
divide un espacio temporal similar entre los setenta pastores, con lo cual
se hace referencia a los prncipes demnicos de los setenta pueblos, que
representan el nmero de pueblos del mundo. En el Apocalipsis de las
diez semanas'^ la historia se divide en diez perodos y en el Apocalipsis
de A braham ' se calcula que el tiempo de este en es de doce aos.
cronologa escatolgica presupone que el tiempo en rl qun tndr>-
ocurre no es una mera si^esin. sino que apunta a un final.j^Esta meta
vale en la misma medida para lo particular y para el todo, por cuanto
Dios lo ha creado; la salvacin ltima y todo acontecer son historia de
la salvacin. L a historia no se consuma en el ciclo, sino que es un
arco tensado, que a partir de un comienzo se eleva y se curva por encima
del tiempo hasta que va declinando hacia un final, donde se produce el
detenimiento y ya no se consuma ningn acontecer. Pero sin acontecer
ya no hay historia y sin transcurso no hay tiempo.'*" El nmero doce, el
nmero de los milenios en la escatologa persa, est relacionado con los
doce signos def zodaco. As, el tiempo en su conjunto est concebido
como un enorme ao del mundo."*' En la apocalptica, la divisin en
perodos est siempre dirigida al final. En la cronologa escatolgica de
la apocalptica se presupone que este en se precipita hacia el final: El
JabobTaub|EKat0l0g3 0ccidenul 59
solo cobra sentido bajo la pre-suposicin de que la historia es idntica al
en del pecado, que se encuentra enclavado entre creacin y redencin.
La estructura de la apocalptica y de la gnosis es, por lo tanto, esencial
mente histrica. En tal interpretacin, los diversos fenmenos y formas
representan solo puntos de paso de un movimiento que, procediendo de un
determinado comienzo, conduce hacia un determinado final. La estructura
histrica de la apocalptica y de la gnosis es por lo tanto esencialmente
escatolgica. La esencia y el sentido de cada forma y cada orden son
determinados por el lugar en la Eclptica: del foco de la creacin al foco
de la redencin.
.El rostro de la apocalptica y de la gnosis est esencialmente marcado
por la escatologa. Tambin all, donde los apocalipsis mitolgicos
se convierten en los sistemas filosficos de la gnosis, se mantiene el
acento escatolgico. La gnosis es espritu del espritu de la apocalptica.
Los mitos apocalpticos narran la historia universal bajo el dramtico
motivo conductor de la autoalienacin y precisamente este tema subyace
asimismo a las especulaciones ms tericas de la gnosis, vinculadas
con el concepto de ser. Las transiciones entre apocalptica y gnosis son
obviamente borrosas.
Un importante testimonio gnstico reproduce el esquema escatolgi-
co-dramtico de la apocalptica en forma de una temtica programtica
de toda la gnosis: sera redentor el conocimiento de quines ramos,
en qu nos convertimos; dnde estuvimos, adnde fuimos arrojados;
hacia donde acudimos, de qu somos redimidos; qu es nacimiento, qu
renacimiento. En esta frmula de las Excerpta ex Theodoio 78, un tes
timonio de la escuela oriental de los valentinianos, todo el esquema de la
mitologa apocalptica es transformado en la ontologa de la gnosis. Los
dos primeros pares de temas giran en tomo al comienzo de la creacin,
los dos ltimos en torno al final de la redencin y de su correspondencia
resulta el timino [SchluB] escatolgico del todo. Cada una de las cuatro
preguntas est planteada, en cada caso, de a pares, y determina as la sepa
racin de los estadios: creacin, mundo, redencin. En los primeros pares
de temas se plantea la pregunta por la relacin entre creacin y mundo,
en los ltimos por la relacin entre mundo y redencin. En la sucesin
ya est incluido todo el esquema de la escatologa. En esta especulacin
ontolgica, la forma nosotros de la pregunta aclara el punto de parti
JabobTaubes|Escaiologa occidental 61
que hace estallar la relacin que la Antigedad estableci entre el mundo
y el hombre, en tanto todo y parte. En contraposicin al carcter ne
cesario del cosmos y de la psique, el pneuma es portador de la chispa
de la libertad, que puede encender el proceso de la redencin.
Para la gnosis, el cosmos es un mundo vaciado de sentido, y su orden,
un orden vaciado- de sentido. Justamente el carcter cerrado del cosmos
antiguo es concebido en la gnosis como lmite y muro contra el que se
embiste desesperadamente. El carcter cerrado como lmite es el que
hace posible por primera vez la afirmacin del ms all, que se refiere
justamente al ms all de la corteza ms externa que circunda el cosmos.*
En la gnosis, el cosmos no est vaciado en el sentido de una impotencia,
ante's bien es potente como la plenitud de lo malo. El cosmos est domi
nado totalmente por la sustancia de las tinieblas, tiene su propio espritu
y, en Marcin, incluso su Dios. Esta enorme potenciacin del cosmos,
hasta la osada postulacin de M arcin' de un monotesmo del propio
cosmos, muestra que en la gnosis la disociacin entre Dios y el mundo y
la autoalienacin del hombre estn llevadas al extremo. En este extremo,
la mtica gnstica se invierte a s misma y se precipita raudamente al ori
gen, desde el cual afluye a ella elpthos revolucionario. En la medida en
que Yahv, el Dios del Antiguo Testamento, es considerado por la gnosis
como garante de este mundo por su palabra creadora, el odio apocalptico-
revolucionario contra el mundo se troca en sublevacin gnstica contra
aqul Dios y su principio. Can, el arquetipo del proscripto, del maldecido
por el Dios creador, que, inquieto y fugitivo, debe peregrinar sobre la
tierra, se convierte en el objeto del culto gnstico. Con Can, se encumbra
asimismo a los otros proscriptos del Antiguo Testamento y se venera con
un culto, por ejemplo, a la serpiente, que en el Gnesis es considerada
como aquella que induce al mal. Marcin, que, como siempre, lleva sus
conclusiones al extremo, reinterpreta subversivamente el camino de la
historia a partir del hilo conductor del Antiguo y del Nuevo Testamento,
en tanto ensea que Cristo descendi a los infiernos para llamar a la sal
vacin a Can y a Cor, a Datn y a Abiram, a Esa y a todos los pueblos
que se sublevaron contra el dios creador, que, para Marcin, es idntico
al Dios del Antiguo Testamento. Sin embargo, Abel, Enoc, No, los pa
triarcas y Moiss, que peregrinaron por los caminos del Dios del mundo
y de este modo, segn Marcin, despreciaron al Dios de la redencin.
JabobTaubes|Es<;alolog(acdemal 63
inconcebible, amorfo, ilimitado e incluso no-existente- son todas varia
ciones de la misma declaracin gnstico-apocalptica segn la cual Dios
es esencialmente antimundano. En las declaraciones negativas se expresa,
al igual que en la afirmacin del nuevo Dios, el pthos revolucionario de
la apocalptica y de la gnosis. Con las declaraciones negativas sobre Dios
se impugna toda validez y toda pretensin del mundo. El nuevo Dios
(Marcin) es el Dios extranjero, el dios no-existente en el mundo. Pero
el Dios no-existente (Baslides) es un poder colosal que abraza, anula y
aniquila el mundo. El Dios extranjero y no-existente en el mundo redime
al s, el pneuma del hombre que se siente extranjero en el mundo, en la
medida en que hace perecer la esencia del mundo y anula su ostracismo.
El Dios del ms all de la apocalptica y de la gnosis es esencialmente
escatolgico, ya que impugna el mundo en s y promete lo nuevo. El
sentido originario del lenguaje del Dios del ms all se comprende a partir
de la escatologa gnstico-apocalptica y no de la ontologa esttica de la
filosofa helenstico-helnica.
La historia de la apocalptica
De Daniel a Juan
JabobTaubes|Escalolog occidental 69
principios universales [Weltprinzipien\. Acaso no luchen por primera vez
pero con seguridad es la primera vez que lo hacen con un conocimiento
suficiente de la oposicin entre el reino secular [Weltreich] de los seores
y la revolucin universal [Weltrevolution\ de los oprimidos*".'^
La apocalptica es asumida por el movimiento zelota. La literatura
apocalptica es la' literatura de los zelotes. La profeca apocalptica ali
menta y atiza la llama zelota.'* La literatura apocalptica se inserta en el
contexto de la resistencia espiritual contra Roma, cuyos ltimos restos
se conservan en el orculo sibilino.'* El fo r e ut valesceret Oriens""
era un fantasma que pesaba sobre el mundo de la Antigedad, y as se
explica el jbilo del mundo romano cuando, a partir de Roma, Augus
to pacific el mundo. En este mundo de la pax romana se enciende la
llama del levantamiento judo. Desde Herodes, arde el iego bajo las
cenizas. Despus de su muerte, el pueblo se subleva, los sediciosos se
atropan y exigen, adems de la disminucin de los tributos, la abolicin
de los aranceles y la liberacin de prisioneros," la destitucin del sumo
sacerdote. Pero con esta ltima exigencia fiie pronunciada la seal de la
sublevacin y Arquelao moviliza todas sus tropas contra los sublevados:
tres mil sublevados son masacrados en el templo de Jerusaln, el resto se
repliega en la montaas cercanas. Pero estos sublevados son aquellos
subversivos sobre los cuales dice Jess: Desde la poca de Juan el
Bautista hasta ahora, el Reino de los Cielos es combatido violentamente,
y los violentos intentan arrebatarlo.
En esta sentencia de Jess la conexin entre los subversivos y Juan
est claramente preservada. Tambin Josefo^' conoce esta relacin. Pues
a pesar de algunas mnimas interpolaciones, el informe de Josefo sobre
Juan parfece ser autntico. En coincidencia con los Evangelios, Josefo
conoce la maravillosa fuerza de atraccin del discurso de Juan, de
modo que colosales multitudes afluan hacia l. El tetrarca Herodes
tema que la estimacin del hombre cuyo consejo todos parecan seguir
pudiera impulsar al pueblo a la rebelin, y por lo tanto le pareci mejor
xii Taubes hace oscilaren este pasaje los dos sentidos posibles de W eit-: ya sea el de'universal", "mundial*
ya sea el de'secular",'m undano' (N. de la T.].
xili ^Taubes alude aqua una frase deTcito, en la que ste refiere que los judos estaban convencidos de las
palabras de un antiguo orculo que vaticinaba la recuperacin de fuerzas del Oriente [fore ut valesceret
Oriens] pero,.al m ism o tiempo, que de Judea saldran los seores del m undo [N . de la l].
La vida de Jess
Jabo(iTaub|Eicatalogiaoccidemal 71
Lessing en 1778. En el fucinto fragmento Acerca de los objetivos de
Jess y de sus discpulos, por primera vez se entiende el mundo de Jess
en trminos histricos, y su idea se define como escatolgica.
Albert Schweitzer ha recapitulado el camino de Reimarus a Wrede,
con todos sus meandros y corrientes. El camino es espinoso y ms de
una vez se han totnado sendas equivocadas. No sorprende, por lo tan
to, que Martin Khler haya designado toda la investigacin sobre la
vida de Jess como un camino errado. En su contraposicin antittica,
Martin Kahler rechaza al as llamado Jess historiogrfico y se decide
por el Cristo bblico histrico. A la afirmacin de que no poseemos
ninguna fuente sobre la vida de Jess que un historiador pueda aceptar
como confiable y suficiente^ se asocia el reconocimiento del Cristo
dogmtico. Dado que el Jess historiogrfico no puede ser reconocido,
queda abierto el camino para el Cristo histrico. No obstante, esta con
clusin de Martin Kahler, que hoy tiene muchos partidarios, nos parece
engaosa. Por supuesto que toda investigacin cientfica es hipottica.
Pero su valor se mide segn hasta qu punto los inform es obtenidos
pueden ponerse en relacin entre s. Las fuentes sobre Jess no son ms
deficientes que las fuentes sobre cualquier otra figura de la Antigedad.
Tal vez son incluso ms abundantes. Con todo, parece imposible que en
la filologa clsica, por ejemplo, se aplique jams a Scrates la conclusin
de Martin Kahler. A la afirmacin de que no poseemos ninguna fuente
sobre la vida de Scrates que pueda aceptarse como confiable y suficiente
de ningn modo puede asocirsele la conclusin de que el Scrates de
los dilogos platnicos es el Scrates histrico. La anttesis entre el as
llamado Scrates histrico y el Scrates historiogrfico de Platn es
imposible. Pero esta comparacin presupone que el tipo y el mtodo de
la investigacin cientfica deben ser siempre los mismos, ya se trate de
textos del Antiguo o del Nuevo Testamento, ya se trate de los Vedas, del
Avestas, del Corn o de los dilogos de Platn. Ya se ha evidenciado una
prodigiosa erudicin para engaar respecto de los conocimientos elemen
tales desarrollados con intensos esfuerzos a partir de los textos tanto del
Antiguo como del Nuevo Testamento. Solo que tal trabajo de erudicin es
en vano, no sirve a la ciencia y, aun menos, a la fe. Pues si los textos del
Antiguo Testamento son interpretados por la dogmtica juda y cristiana
como revelacin, igual que lo son los textos del Nuevo Testamento por
JabobTaubeslEscilologis occidental 73
La introduccin de Marcps; Despus que Juan fue encarcelado, Jess
se dirigi a Galilea" indica claramente que Jess actu como alumno
y discpulo de Juan antes de su llegada a Galilea, y que tal vez tambin
haya bautizado/* Llega, sin embargo, la separacin. Juan se irrita con
Jess, ya que se da cuenta de que Jess se considera aquel" sobre el cual l
haba predicado: llegar uno despus de m. Mientras que en Occidente
la diferencia entre los discpulos de Juan y la comunidad cristiana queda
zanjada, en Oriente la brecha se profundiza. La tradicin mandea, que
compone un dilogo entre Juan y Jess, reproduce acertadamente qu
vieron en Jess los discpulos orientales de Juan: Les has mentido a los
judos y has engaado a los sacerdotes. A los hombres les has cortado la
simiente y has interrumpido los partos y embarazos de las mujeres. En
Jerusaln has vuelto a dejar libre el sabbath que Moiss haba instituido.
Los has engaado con los cuernos y has hecho cundir el oprobio con las
trompetas.
Jess tambin efecta un corte tajante entre s mismo y Juan. En
efecto, no ha nacido ningn hombre ms grande que Juan el Bautista; y
sin embargo, el ms pequeo en el Reino de los Cielos es ms grande que
l. Ley y profeta llegan hasta Juan.^ Por lo tanto, Juan forma parte de
los ntiguos, en contraposicin a los cuales est el pero yo les digo/*
Y as y todo Jess nunca destruye la alianza entre s mismo y Juan,
pues funda la consciencia del Mesas sobre la profeca de Juan. Puesto que
la consciencia del Mesas de Jess est fundada sobre la profeca de Juan,
hay que seguir considerando a Juan como un precursor, como Elias. En
unas palabras que se conservan en la escena de la transfiguracin queda
claro que el destino de Jess est estrechamente ligado con el destino de
Juan: Elias ya ha venido, y no lo han reconocido, sino que hicieron con
l lo que quisieron. Y tambin harn padecer al Hijo del hombre.
Cuando Jess predica que el Reino de Dios est cerca, su anuncio del
reino ha de ser entendido, como ya lo dice Reimarus, de acuerdo con el
giro verbal judo . Pues Jess no aclara en ninguna parte qu es el Reino
de Dios y, por consiguiente, quiere que su anuncio del reino se entienda
del modo conocido y habitual. Jess presupone las expectativas que el
pueblo asocia con el Reino de Dios, sin cambiarlas. En el pueblo ya se
sabe qu es lo que viene con el Reino de Dios. Lo verdaderamente esti
mulante del discurso de Jess es el hecho de que venga, quizs maana
JabobTubeslEscaiologlj occidental 77
Tampoco se conoce nada acerca del hecho de que los ricos que forman
parte de la estirpe davdica se hayan alzado contra los asmoneos o hayan
participado de levantamientos contra la casa de Herodes. Estos crculos
viven en paz con este mundo y casi nadie espera que el Mesas venga de
ellos. El Mesas no vendr de los grandes hijos de Jacob, sino de sus
hijos cados en desgracia. Jess pertenece a una rama empobrecida de
la estirpe davdica y no es sorprendente que entre los cados se mantenga
el recuerdo de la ascendencia y que en estos crculos se alimente la fe en
el dominio por venir de David. Los rabes designan a menudo al pueblo
nmade sarcsticamente como sasnidas. Esto demuestra cmo a me
nudo, entre artesanos y titiriteros gitanos, prevalece la creencia, honesta
o fingida, de proceder de antiguas estirpes reales.
En Oriente, desde tiempos ancestrales los artesanos itinerantes ejercen
al mismo tiempo la adivinacin y el arte de la curacin. En forma ambu
lante tratan a hombres y ganado y gozan por ello de una estima general
entre el pueblo ms humilde. Si uno de estos trashumantes adquiere ade
ms fama de provenir de una casa real, su poder de convocatoria crece.
Pues a la sabidura del artesano de la cura se asocia asimismo el carisma
salvfico de grandes reyes, a quienes obedecen no solo los hombres, sino
tambin los animales y los dem onios." Precisamente hombres dbiles y
atormentados maliciosamente por demonios se dirigen a Jess como hijo
de David porque l es seor que domina a los demonios. Pero sin duda
sera prematuro pensar que un artesano taumaturgo y un adivino proftico
que proclama su ascendencia davdica es tratado inmediatamente como
Mesas.
Pero cuando, despus de la curacin de ciegos y mudos, el pueblo
est completamente fuera de s", presiente que el taumaturgo es el hijo
de David, sobre el cual se rumorea.'* Asimismo se ajusta sin duda a los
hechos el que en un primer momento los posedos trataran a Jess como
el hijo de David. El artculo determinado que acompaa esta afirmacin
del hijo de David, y que por ello se diferencia de todas las otras que
menciona Schweitzer,* tiene un sonido mesinico. Pero en un principio
Jess oculta que se tiene por el M esas y amonesta a los posedos
para que no hablen, pues considera que an no ha llegado la hora de
proclamarse pblicamente como Mesas. Recin en Cesarea de Filipo se
descubre a sus discpulos y tambin ah les prohbe decir que l es Jess,
JabobTaubcsiEscatologiaoccidenial 85
El repliegue epocal en s mismo que consuma la humanidad de la
Antigedad, en la medida en que se aparta del estado y de sus rdenes
porque estos no le brindan nada interior, provoca el anhelo de algo in
dudable, que sobreviva al derrumbe de lo antiguo.^ En el tiempo del
imperialismo antiguo, desde la poca de los didocos helensticos hasta
los dos primeros siglos del imperio Romano, caen definitivamente las
barreras de la sociedad. A partir de los rdenes polticos destruidos se
alza el tesoro de los bienes anmico-espirituales.' El pueblo derivado
de la poca imperial es la masa a partir de la cual se puede modelar la
forma de la comunidad espiritual, como quiere la Stoa. No solo el Impe
rio intenta darle un centro al mundo del imperium Romanum, antes bien
todos aquellos que se apartan del estado buscan un nuevo seor, que sea
ms poderoso que el expulsado, ms fiable que el soberano en el trono,
un seor cuyo poder alcance hasta lo ms ntimo del alma y que abarque
con sus mandamientos todos los aspectos de la vida. *
En este vaco del mundo romano resuena la prdica judeocristiana.
El judaismo lleva su sustancia en la ley.' El orden teocrtico de la ley
no deja nada, ni siquiera lo ms insignificante, librado al arbitrio del
individuo. La ley hace del Dios del ms all el alma de la vida entera. El
monotesmo -profesado tambin por los crculos filosficos del Imperio,
en forma poco clara, desde la muerte de los dioses de la Antigedad- es
el centro absoluto de la ley .' La sabidura vital helenstica alcanza, a
travs de la idea de la ley divina, un punto de convergencia. Tambin un
judio neoromano como Josefo, que honra la latinidad y no duda acerca
de su victoria sobre Palestina y la nacin juda, cree que la catstrofe en
Jerusaln le indica y le pone de manifiesto al judaismo que el mundo es el
escenario de una victoria mayor por parte de ste.' Josefo est conven
cido de que su Dios, apartado del santuario de Jerusaln, conquistar el
mundo, y de que la ley de este Dios someter al imperium Romanum. El
escrito de Josefo contra Apin da testimonio de su fe en la universalidad
de la ley. Este judo neoromano espera que la ley divina les proporcione
a los judos el dominio del mundo, que la teocracia del estado judio se
ample, volvindose una teocracia del mundo. Adems, Josefo presenta a
menudo a los fariseos, saduceos y esenios como escuelas filosficas de
los judos. El judaismo es, segn el punto de vista de los propagandistas
alejandrinos, la verdadera filosofa misma, de la cual han aprendido todos
JabobTaubs|Escatologa occidental 87
antes de Sneca, Lucrecio alababa a su maestro Epicuro en tonos que son
piedras miliarias en el camino que recorre el espritu de la Antigedad
tarda en su peregrinacin al cristianismo: el hombre que nos mostr el
camino hacia el ms elevado bien, quit el miedo de las almas, purific
los corazones, no haba crecido de un cuerpo mortal. l era un Dios, que
a travs de su arte; liber la vida a partir de las tinieblas y la traslad a
esta calma, a esta luz.'"^ As, el alma del hombre helertstico est abierta
para el Redentor del ms all.
La sinagoga atrae a los crculos romanos a travs del monotesmo y
de la idea de ley. Pero el romano helenstico, para quien la idea de la ley
divina indica el camino hacia la sinagoga, no est preparado para asumir
tambin sobre si la praxis de la ley juda. Aquellos que, ingresando a la
comunidad, disuelven las ltimas caractersticas nacionales y tnicas
en comn, difcilmente quieren ingresar a la comunidad nacional del
pueblo judo para cambiar as la nacionalidad romana porua oriental.
Asimismo, en crculos judos de la dispora, la fiierza de la preceptiva
individual decae. En Alejandra hay muchos que se liberan del texto de
la preceptiva y que luchan por el sentido interno de la ley. Cuando Filn
advierte sobre esta comprensin meramente interior de la ley, prepara en
realidad aquella expansin disolvente del judaismo que es provocada por
Juan el Bautista y por sus discpulos. Pues el bautismo de Juan tambin
significa que los judos se han rendido al paganismo. Solo a travs del
bautismo, que reciben tambin los paganos conversos, el judo regresa
nuevamente a la comunidad de Israel. Juan ve cmo un pueblo nuevo
ocupa el lugar del viejo, una nueva sinagoga, idntica al ejrcito de los
que pelean por el Reino de D ios.'" El bautismo como sacramento es un
nuevo engendramiento del hombre.'^* La prdica de Juan sacude todo el
mundo arameo, y en Transjordania y ms al este Juan mismo es venera
do como el Hijo del hombre, mientras que Jess es condenado como un
embustero.'^ En Occidente, en cambio, los discpulos alejandrinos del
Bautista, sobre todo el grupo de Apolo, parecen adherir l culto a Kyrios-
Christs de las comunidades paulinas.'^*
Los discpulos de Juan tienen afinidad con Pablo en la interpretacin
universal y supranacional del mensaje de salvacin. Para Pablo ya no hay
ninguna diferencia entie judos y griegos, entre esclavos y hombres libres,
pues a travs del bautismo todos son acogidos en la ecclesia del Mesas y
xiv Para lo que aqu se traduce como 'destino', Taubes utiliza dos trminos, cada uno de los cuales tiene
un matiz levem ente diferente; Schkksal hace referencia al destino individual, subjetivo; Geschick, por
su parte, alude ms bien al destino colectivo, comunitario de la humanidad [N. de la T.].
JabobTaub|EscatologIa occidental 91
ms importante es acallada y oscurecida: cul es la condicin espiritual
de una parte considerable y en definitiva predominante- del imperium
Romanum del cual da testimonio el nacimiento de esta literatura?'*
En la comunidad paulina se juntan hombres que se han desprendido
de todos los lazos orgnicos naturales -d e la naturaleza, del arte, del culto
y del estado- y en quienes, consecuentemente, el vaco y la alienacin
respecto del mundo, as como la ruptura con la mundanidad, han alcan
zado un grado elevado. Los individuos helensticos,.entre los cuales se
encuentran con seguridad numerosos judos helensticos del tipo de Filn,
se unen a la comunidad mstica de la iglesia cristiana. En contraposicin
con los antiguos lazos naturales, la comunidad cristiana es un conjunto
inorgnico, aditivo, pneumtico' de meros individuos. En la comuni
dad cristiana, el hombre de la Antigedad tarda deja que su yo se extinga
en favor de aquel super-yo que, viniendo del ms all, desciende sobre
los hombres. En todos los miembros de la comunidad, aquel super-yo
es uno y el mismo, de modo tal que la comunidad representa el nosotros
pneumtico. El centro espiritual del hombre es ese super-yo del ms all:
y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en m.'
El super-yo de Cristo es configurado por las masas como Anti-Csar.
El super-yo de Cristo eclipsa y degrada el super-yo del C s a r . E n la
medida en que la humanidad de la Antigedad tarda se vaca, volvindose
una insulsa existencia masificada, comienza a venerar ante todo en el
Emperador-Dios a su propio s que se ha extraviado.'" Pero los Csares
o son menos hombres-masa que sus sbditos. En su repugnancia res
pecto del mundo y de los hombres, Nern es afin al cristianismo. Nern
expresa esta repugnancia en acciones que a menudo parecen horrorosas
y grotescas pero cuyo trasfondo trgico no ha de ser pasado por alto.
Nada le gustara ms a este soberano que poder ver con sus propios ojos
el incendio del mundo corrompido. A la fantasa cristiana tampoco le es
ajena esta visin.'** El desdn que siente el Csar frente a las masas y el
odio de las masas ante el emperador divino cesreo, que por si solo repre
senta todava el pueblo, el estado, la religin y el arte, se corresponden el
uno al otro, y en el fondo no son ms que rasgos particulares del desdn
y el odio frente a s misma que esa poca lleva en s.'* Este desdn en el
imperium Romanum prepara el camino hacia el desdn cristiano ante el
mundo, hacia la entronizacin del soberano que no es de este mundo.
JabobTaub|Escato!ogaixcidnlal 97
un golpe se resuelven dificultades que durante dcadas, siglos incluso,
haban llevado a la investigacin a un callejn sin salida. Los ensayos ms
recientes de Charles, Loisy y Lohmeyer, que giran en tomo al apocalipsis,
se fundan en el descubrimiento de Vischer.
El Apocalipsis de Juan est incluido en la serie de los otros Apocalipsis
no-cannicos que contienen interpolaciones cristianas, alrededor de un
ncleo judo. La causa es evidente: los apocalipsis.surgen en tiempos de
persecucin, en los que se avizoran los presagios del juicio divino y se
incita a los piadosos a la perseverancia. Pero si, en tanto revelaciones, los
apocalipsis han de conservar vigencia en la coniunidad, hay que amoldar
los a la nueva situacin, lo cual lleva necesariamente a interpolaciones.
Es indiscutible que, por ejemplo, el Apocalipsis Los Testamentos de
los doce patriarcas es un escrito judo, reelaborado ms tarde por una
mano cristiana. En general, este mtodo es reconocido para casi todos
los apocalipsis; probablemente la posicin del Apocalipsis de Juan en
el canon neotestamentario impide que la consecuencia lgica se cumpla
tambin para ste.
El apocalipsis judo, que constituye la base del Apocalipsis de Juan,
est enmarcado por las misivas cristianas (caps. 1-4) y por una ltima
exhortacin (22,6 ss.), en la que las palabras del visionario y las palabras
de Jess se suceden las unas a las otras. En el propio Apocalipsis, se in
troduce junto al Mesas judo del escrito base, del cual solo se narran el
nacimiento y la aparicin para aniquilar el poder terrenal y que es el mero ,
instrumento de Dios, mediante el cual el lagar de la ira de Dios se pone
en funcionamiento,' la visin del Mesas cristiano, bajo el smbolo del
cordero. De este modo, en el Apocalipsis se cruzan dos representaciones
del Mesas: el Mesas belicoso del pueblo judo, que viene a juzgar el
poder terrenal y cuyo nacimiento an se espera, y el Mesas en forma de
cordero, que ya apareci.
El ncleo del Apocalipsis es el vaticinio del nacimiento del Mesas
(caps. 11,15-12,17). Israel es la mujer revestida del sol, con la luna bajo
sus pies y una corona de doce estrellas en su cabeza. Estaba embarazada .
y gritaba de dolor porque iba a dar a luz.' Queda excluido que aqu
pueda tratarse de una narracin del nacimiento de Jess, ya que, para el
visionario cristiano, ste deba estar situado en el pasado. En la lucha
contra el dragn, un Apocalipsis cristiano habra mencionado la cruci-
9
JabobTubs|Escaiolo aoccdemal 99
gente casi como a bandidos. La decepcin siempre es grande. El lder
de la iglesia en Ponto refuerza su vaticinio con las siguientes palabras:
Si no ocurriera lo que he anunciado, no creis en adelante tampoco la
Escritura y haga cada uno de vosotros lo que le plazca.^
En esta confusin, escribe el autor de la segunda carta a los tesa-
lonicenses. Exhorta a la calma y pide a los hermanos que no se dejen
perturbar fcilmente ni se alarmen, sea por anuncios profticos, o por
palabras o cartas atribuidas a nosotros, que hacen creer que el Da del
Seor ya ha llegado.^ Pues an no estn dadas las condiciones para la
parusa. El Da del Seor no puede llegar: Porque antes tiene que venir la
apostasa y manifestarse el hombre impo, el Ser condenado a perdicin, el
Adversario, el que se alza con violencia contra todo lo que lleva el nombre
de Dios o es objeto de culto.^" El autor de esta carta se vuelve expresa
mente en contra de aquellos que renuncian a su ocupacin: Ahora, sin
embargo, nos enteramos de que algunos de ustedes viven ociosamente,
no haciendo nada y entrometindose en todo.^ En un principio los
opositores paganos han puesto sin duda el dedo en la llaga, al sealar el
acontecimiento que no acontece. La segunda carta de Pedro refiere que
en los ltimos das vendrn hombres burlones y llenos de sarcasmo, que
viven de acuerdo con sus pasiones, y que dirn: "Dnde est la promesa
de su Venida? Nuestros padres han muerto y todo sigue como al principio
de la creacin.^ Pero la duda se desliza asimismo entre las filas de la
comunidad.^'" La primera carta de Clemente despotrica contra aquellos
que dudan: Desventurados los que dudan, que tienen dividida su alma
y dicen: esto ya lo omos tambin en los das de nuestros padres y vean,
ahora hemos llegado a viejos, y nada de ello nos ha acontecido."
Desde el siglo II al siglo IV, las esperanzas escatolgicas van empa
lideciendo cada vez ms. Este proceso solo puede captarse de un modo
fragmentario en las fuentes.^ La teologa cristiana entra en el campo
de fuerzas de la gnosis especulativa. As como el cristianismo primitivo
se despierta en el clima de la apocalptica juda, la teologa cristiana se
despliega en el entorno de la gnosis. La inminencia del Cristo po r venir
se transforma en inminencia del Redentor presente. Redencin significa
ahora liberacin del pneuma de la crcel de la materia. Los misterios y
los ritos de consagracin indican el camino hacia la redencin. El lugar
de la esperanza en el reino del cristianismo primitivo es ocupado por el
6 9
JabobTjo es|Escaiolo a occidental 101
losfico-intelectual co^no motivo fundamental, con lo cual acierta ms
bien en lo que es central en Lessing y no en aquello central en Orgenes,
Vlker* pone en primer plano el ideal esttico-monstico y subestima
el aspecto dialctico-racional de Orgenes.
La mstica delLogos ha de ser sealada como punto central en la tem
tica de Orgenes/Dios es espritu puro. Pero el espritu no est en reposo,
sino en eterna creacin e incansablemente activo. El espritu no se revela
en el mundo, sino en el misterio del Logos ultramundano. El Logos colma
el orbe terrestre para bautizarlo l mismo con su fuego, para abrasarlo
y transformarlo en espritu.^ El alma es tan solo imagen y semejanza
del Logos, solo la ventana abierta a travs de la cual penetran los rayos
luminosos del Logos. El Logos se encama en todos los grados y peldaos
del mundo, es hombre para los hombres, ngel para los ngeles y para
el alma, que se eleva hacia Dios sobre estos peldaos, se convierte por
consiguiente en verdadero camino csmico, en viva escalera al cielo.
Pero el alma no es ni espritu ni cuerpo, sino el punto medio, de transicin
entre ambos. En tanto punto medio, es asimismo el lugar de la eleccin
acerca de si el hombre quiere ser camal o espiritual. Si el alma elige lo
espiritual como forma de vida, se transforma en espritu; si elige lo
material como forma de vida, se transforma en carne. ' El alma, en
s, es imperfecta y solo en el espritu es lo que debe ser. En el espritu, el
alma forma parte de Dios y justamente a partir de esta participacin se
determina su esencia ltima. Solo el alma racional participa de la vida
de Dios, por lo cual el hombre, en tanto alma-espritu, en tanto hombre
interior, toma parte en Dios y, al mismo tiempo, en tanto alma-cuerpo,
en tanto hombre exterior, es creado por Dios." La vida en el espritu
se consuma como ascenso del alma, que en su elevacin hacia lo alto
supera la cada de los tiempos originarios. La materia surge como conse
cuencia de la cada. El cuerpo se convierte en la crcel del alma, pero
sin embargo no puede decirse que los principios del bien y del mal se
contrapongan en espritu y materia. ^ La materia tambin es una creacin
de Dios. El modo en que Orgenes entiende el castigo como paidusis
pone en relacin el mundo como lugar del castigo y consecuencia del
pecado y el mundo como creacin de Dios, que apunta hacia Dios.
Los pilares de la teodicea de la historia de Orgenes son prnoia y
paidusis, providencia y educacin. Por medio de la representacin de
JabobTaubesjEscalologoccidenul 103
gradual del gnero humano. ' La educacin de Dios se consuma por
medio de la creacin, de la filosofa, del pueblo judo, de Cristo, de la
vida de la iglesia y del desarrollo futuro. ' Y, sin embargo, es demasia
do reduccionista designar la idea de Orgenes en su conjunto como un
idealismo pedaggico, ^ pues el ascenso interior del alma no es
un proceso intelectual, sino que incide profiindamente en la corporalidad
y en la vida personal del hombre. Orgenes es tambin mensajero del
monacato oriental.^''
Con Orgenes, la mstica escatolgica alcanza su punto culminante.
La escatologia se aparta del espectculo del final del mundo y se ha
desplazado completamente hacia el interior, como un gran drama del
alma. As como Plotino es el vstago pagano de la gnosis. Orgenes es
el vstago cristiano de la gnosis, que se ha vuelto metafsica pura. Los
motivos dramtico-mitolgicos de la escatologia caducan y, en las hips-
tasis ontolgicas, el ser se presenta como un movimiento que, a partir de
una dinmica interna, cristaliza en el proceso universal de autodistan-
ciamiento y retomo y solo es real en el recorrido de este destino interno.
El ser es su propia historia escatolgica y la teoria de ste es ontologa
de la redencin.
j3bobTaubes|Esc3tok>9aoccidenul IOS
Orgenes califica el quiliasmo como el espritu de los que, por ms
que se hacen llamar cristianos, explican la escritura en un sentido bastante
judo y no encuentran en ella nada que sea digno de la revelacin divi
na. En realidad, Eusebio de Cesarea solo saca la conclusin, cuando,
en su historia de la iglesia, reiteradamente procura tildar el quiliasmo de
hereja juda y acusa de herejes a los que adhieren a l. Eusebio no hace
ms que reproducir el punto de vista de la iglesia, que ve en el quiliasmo
una doctrina cam al que forma parte del judasmg. Finalmente, en el
ao 431, el Concilio de feso califica el quiliasmo como descarro y
fabulacin.^^^
En ocasiones, en la iglesia, la splica por el reino es modificada en el
Padre Nuestro: el venga a nosotros tu reino es reemplazado por venga
a nosotros tu espritu. Para la iglesia, es suficiente con el espritu y de
este modo la apocalptica se vuelve prescindible. ^ La parusa no solo se
vuelve prescindible, sino que finalmente los cristianos oran por el apla
zamiento del final, ya que no deseamos vivirlo y en la medida en que
oramos por su postergacin, promovemos la continuidad de Roma.
Ya la primera Carta de Timoteo muestra claramente esta transforma
cin. No se recomienda orar por el advenimiento del Reino de Dios,
sino por algo completamente distinto, por los soberanos y por todas
las autoridades, para que podamos disfrutar de paz y de tranquilidad y
llevar una vida piadosa y digna. *Muy lejos de representar un elemento
revolucionario, la iglesia cristiana se vuelve decididamente favorable al
imperio, incluso antes de su reconocimiento por parte del imperium. De
aqu en ms. la iglesia ya no se siente la comunidad en la tierra extranjera
y, para Eusebio, el reino y la ecmene son idnticos. Con la elevacin
de| cristianismo a religin del reino, se extingue en forma definitiva la
esperanza en el Reino de Dios. A partir de Constantino, al imperium
Romanum se le dice tambin sacro. Esta situacin -que rige desde los
das de Constantino y que es consolidada, desde el punto de vista ideal,
por la Ciudad de D ios de Agustn y, desde el punto de vista prctico, por
la poltica de C arios- termina en la Europa cristiana en el Sacro Imperio
Romano de Occidente.
JabobTaubeslEscatologiaoccidenial 107
del comentario de Posidonio al Timeo de Platn, este escrito platnico
es la Biblia de los sincretistas Numenio le transmite sencillamente a
Platn la funcin del hijo de Dios cristiano. Las formas de los dioses del
Timeo platnico se transforman en seres fantsticos de la gnosis. La es
peculacin occidental se ha sumergido en los oscuros flujos de la mstica
oriental. Con la interpretacin cabalstica del Timeo, Numenio prepara
el terreno para el neoplatonismo, que quiere ser ms que una escuela fi
losfica. Proclo es un autntico padre de la iglesia, que recibe en sueos
iluminaciones acerca de un pasaje textual difcil y que, a excepcin de
los orculos caldeos y del Timeo de Platn, que l considera cannicos,
quiere ver destruidos todos los escritos. * Sus himnos son testimonios
de la contricin de un verdadero eremita. El miedo al pecado, la lucha
contra la tentacin, la profunda contricin por la propia maldad recuerdan
de la forma ms viva el estado anmico de algunos eremitas cristianos.
Hierocles compara al mago neopitagrico Apolonio de Tiana con Cristo '
y su breviario moral para creyentes de la comunidad neopitagrica solo
con dificultad puede distinguirse de uno cristiano. El obispo Sinesio
pasa de ser prncipe de la iglesia neoplatnica a ser principe de la iglesia
cristiana, sin que tenga lugar una verdadera conversin [Bekehrung],
conservando tambin su teologa y modificando solo los nombres.
Asclepades escribe una obra abarcativa sobre la igualdad de todas las
teologas. ' Existen Evangelios y vidas de santos tanto paganos como
cristianos. Entre estos escritos, que comienzan y terminan con una plega
ria, no hay, a decir verdad, ninguna diferencia.^^ A semejanza de Pablo,
Porfirio seala que los cuatro elementos divinos son: fe, verdad, amor y
esperanza. ^ Plotino es a la iglesia pagana lo que Orgenes a la iglesia
cristiana. Koch ^ considera probable el hecho de que Orgenes y Plotino
hayan sido alumnos de Ammonio Saccas. En Plotino convergen las lneas
de la filosofia griega y la especulacin gnstica, que de ah en ms siguen
unidas en el neoplatonismo.
Alrededor del ao 300, el ms grande de los sucesores de Plotino,
Jmblico, esboza para la iglesia cultual pagana el sistema de una teologa
ortodoxa y una jerarqua sacerdotal con un estricto ritual. La vivencia re
ligiosa personal se retrae en pro de una iglesia mstica con ordenaciones,
con una meticulosa observancia del cuito, con un rito que est emparen
tado con el acto mgico, con un clero. Un fanatismo ortodoxo invade
este sistema y en l ya se anuncia la nueva poca, que est caracterizada
JabobTaub|Escatologi3KCdenial 111
en las sagas sobre el papa angelicar. Todo este fermento poco claro se
esclarece en Joaqun de Fiore. ^
Es cierto que en la teologa de Joaqun todo est modelado a partir de
las promesas y expectativas cristianas, pero traspuesto a una nueva poca,
anunciado con una nueva exigencia histrica, que junto al y en el curso
del desarrollo, se sita en contra de la exigencia histrica de la iglesia ro
mana.^ Pues en la teologa Joaquina de la historia el estatuto de la iglesia
es sucedido por un nuevo estatuto modificado de la comunidad humana:
la era del Espritu Santo. En el hecho de que Joaqun haga comenzar la
nueva era universal del Espritu Santo con el ao 1 200 se expresa el inten
to de autonomizarse respecto del corpus christianum de la Edad Media.
Joaqun hace aicos la imagen histrica dual de Agustn que determina la
metafsica medieval y le contrapone la ecclesia spiritualis como un tercer
trmino de la religin del Antiguo y del Nuevo Testamento.
De esta manera, Joaqun consigue tener en vista la esencia de la moder
nidad y la bautiza como milenio de la revolucin. Pues el nuevo cmputo
del tiempo de Joaqun y su periodizacin de la historia deben ser consi
deradas en conexin con todas las sucesivas oleadas apocalpticas de la
Modernidad. Joaqun equipara necesariamente la primera oleada con el
milenio ente/o del flujo apocalptico pero capta, en su primera irrupcin,
la ley de la Modernidad. * Esta accin de Joaqun hace palidecer la penosa
disputa en tomo al comienzo de la Modernidad. Con todo, el esquema
Antigedad-Edad Media-Modemidad no es otra cosa que un afluente"'
secularizado de la profeca Joaquina de las tres eras: la del Padre, la del
Hijo y la del Espritu Santo. Desde Joaqun, toda escatologa revolucio
naria cree que con ella, ms all de la Antigedad y de la Edad Media,
que solo han sido prehistoria, comienza algo definitivo: el tercer reino,
la era del Espritu Santo, en la cual yace la consumacin.
XV Alusin al Papa Celestino V. Nacido Retro da Murrone (1215-1296), este m onje benedictino vive por
aos apaaado del m undo com o eremita y penitente, funda en 1244 la orden de los Celestinos y en
1294, merced a su fama de santidad, es nombrado Sumo Pontfice por Carlos II de Anjou, en un intento
de este ltimo de poner fin a las intrigas edesisticas presentando un candidato incuestionable para el
trono papal, que haba pemianecido vacante por dos aos. Con todo, menos de seis meses ms tarde
Celestino V renuncia y vuelve a la vida asctica (N . de la T.].
xvi Auilufer significa tam bin 're to o ' pero aqu se traduce com o "afluente' para rescatar el campo
semntico de lo fluido que construye Taubes: die ersie W e lle = 'k primera oleada'; apokalyptiscber
F lu t= 'f lu jo apocalptico, marea a p o a lip tia " [N. de la T.].
112 UbrolhUhbtorUckbapauliptiu
LIBRO TERCERO
JabobTaubes|Esutologiaoccidfntal 117
del Zohar, como en general la cbala espaola, se mueve en vas que
son istopas a las de Joaqun y los espirituales. Por cierto, no hay que
desconocer tampoco los contextos histricos. As como la escatologa
de Joaqun y de los espirituales es radicalizada por Mnzer y los ana
baptistas, as tambin la escatologa del Zohar y de la cbala espaola se
radicaliza en la cbala lurinica. Al igual que los anabaptistas y Mnzer,
tambin los adeptos de Luria quieren con violencia-sin duda la violencia
mgica de la plegaria- hacer que advenga visibleniente sobre la tierra
el Reino de Dios. La oleada mesinica de Sabbatai Zwi est conectada
de la manera ms ntima con la rebelin lurinica del final. Y tambin
Mnster, el suceso ms concentrado de la corriente anabaptista, encuentra
en Safed, la ciudad de los cabalistas, un smil. En Safed habra surgido
aquella comunidad santa, a la que el Z o h a r -z como la escatologa juda
m edieval- asociaba la redencin.
Si la historia de la escatologa europea es el suceso ms ntimo de la
historia, entonces es instrumentada a travs de la historia de las revolu
ciones europeas, que es el afuera de este adentro. Pero una historia de
las revoluciones europeas es lo mismo que la historia de la prdida de .
la sustancia catlico-cristiana de Europa. En su escrito La cristiandad
o Europa, Novalis se propone hacia el ao 1800 equiparar los crculos
humanos de la cristiandad a Europa. Hacia el 1800 tales esfuerzos toda
va pertenecen solo al Romanticismo, pero en el origen de Europa, en el
Occidente prejoaquino, existe una unidad entre la cristiandad catlica y
la humanidad europea.
La iglesia medieval est detenninada por la imagen ptolomeica del
mundo. El mundo, tal como es, es una copia de su imagen original, y la
copia mundana, imperfecta, se acerca a su imagen original a travs de
la intensificacin de la propia autenticidad. La tierra ptolomeica tiene el
cielo sobre s y todo lo que en ella acaece es copia de la imagen original:
smbolo. La humanidad ptolomeica, cuyo mundo se sabe an copia de
su propia imagen original, busca el cumplimiento en la intensificacin
en direccin a la idea. La iglesia, en tanto cuerpo de Cristo, es coautora
de lo que Cristo hace. La iglesia medieval es cristianismo carismtico.
Lo central en la religin medieval, cristiana, es la misa, en la que cielo y
tierra se unifican.^ La historia de las revoluciones europeas es la historia
del alejamiento respecto del culto ptolomeico a Kyrios-Christs, del
xv Augen= 'o jo s '; Blick= m irada ; ]uivalente a la expresin espaola 'en un abrir ycerrar de ojos' [N.
de la T i
JabobTaube5|Esc3tologiaoccdemal 129
de Joaqun es entre 1190 y 12 0 0 / Joaqun se ve a s mismo incluido en
la poca de mayor tensin de la historia de la salvacin, en el kairs en y
el que comienza la nueva edad espiritual del mundo, y l mismo ha sido
llamado para contribuir con la irrupcin de la nueva poca de la ecclesia "^1
spiritualis. El reconocimiento de que en su poca dos edades universales '.f-
luchan entre s es el verdadero impulso para la aparicin de Joaqun/ ?
Los tiempos de Joaqun son los del mbito de la iglesia medieval cris- I
tiana, as como los de Hegel son los del sistema de la sociedad burguesa. '
Joaqun asegura que somete todos sus escritos al juicio de la iglesia y
acepta de antemano eventuales correcciones de la iglesia. A Joaqun le
parece an completamente conciliable el ser libre para la verdad y, al
mismo tiempo, depender de la iglesia. Asimismo, Hegel puede conciliar ",
el ser sacerdote de lo absoluto y simultneamente funcionario del estado i
prusiano.** El esquema de la historia que trazan Joaqun y Hegel les per-
mite sujetarse voluntariamente al orden an vigente, lo cual impide que se
desaten los elementos revolucionarios. Con todo, el carcter conservador f
de esta modalidad de la intuicin es relativo; su carcter revolucionario, '
en cambio, es absoluto. Pues Joaqun y Hegel conciben el proceso de
la historia universal como un movimiento de progreso y, de ese modo,
como una continua negacin de lo existente (Friedrich Engels).* La jo-
ven generacin de los espirituales y los hegelianos de izquierda, que ven 'M
cumplida en s misma la promesa del ordo spiritualis de Joaqun y quieren v
transformar la realidad a partir del hilo conductor de la razn hegeliana,
extraen del panorama histrico de Joaqun y de Hegel las conclusiones
revolucionarias. La joven generacin de los espirituales y los hegelianos
de izquierda ya han roto con el sistema del orden existente de la iglesia y 7:
de la sociedad burguesa. La iglesia segrega a los espirituales dej conjunto
del mundo medieval y los persigue como herejes con la crueldad que le
es natural, as como tambin la sociedad burguesa expulsa de s a los he
gelianos de izquierda. Feuerbach debe renunciar a su cargo como docente
interino" en Erlangen a causa de sus Pensamientos sobre la muerte y la
inmortalidad y ensear en forma puramente privada en un pueblo que
O En el original, Prvatdozentur, es decir, el cargo de quien, si bien no trabaja en forma regular en una
universidad o escuela superior, se desempea en ese mbito como un colabofador acadmicoi diaando
cursos ocasionales.
JabobTaubeslEsatologiaoccidemal 133
se liberan las fuerzas de los espirituales para enfrentarse definitivamente
con la iglesia catlica.
Ya el primer escrito del crculo de los espirituales ha sido compuesto -'
en un tono incisivo, en contra de la ciudad de Dios medieval. Gerardo
rene los escritos de Joaqun bajo el ttulo de El Evangelio eterno y
los dota de una introduccin. La palabra clave, Evangelio eterno, rene
en s los motivos conductores de la teologa Joaquina de la historia. El
Evangelio eterno es el Evangelio que procede del Evangelium Christi;
pues la letra mata pero el espritu vivifica.* El Evangelio eterno no
es pues el Evangelium Christi, que es idntico al Nuevo Testamento
canonizado por la iglesia, sino uno nuevo. Con el Evangelio eterno, Joa
qun de ningn modo haca referencia a un Evangelio escrito. Joaqun
calcula por anticipado el tiempo del Evangelio eterno para las prximas
generaciones. Gerardo sabe que apenas unos pocos aos lo separan an
de este tiempo de la consumacin. Sin embargo, el contenido central del
nuevQ^ tiempo es el anuncio del Evangelio eterno. As, Gerardo llega a la
siguiente ecuacin; la propia literatura de Joaqun es el Evangelio eterno.
Pero de este modo, tambin la intelligentia spiritualis se vuelve idntica
a la exgesis tipolgico-histrica, segn la pone en prctica Joaqun.*^
La intelligentia spiritualis es pues aquella sensibilidad histrica con la v
ayuda, de la cual an Hegel emprendi la demostracin de la divinidad
de la existencia.
Recin la segunda generacin de los espirituales da forma a la teologa
de la historia de la iglesia espiritual. Pietro Olivi pone esto por escrito in
nuce en una carta al hijo del rey de Anjou, y formula la ley de la dialctica
para la historia y la naturaleza: El que reflexiona acerca del orden del '
universo se ve enfrentado de modos mltiples y sumamente prodigiosos
con la ley jerrquica de Cristo, que l mismo ha dado a conocer solemne- '
mente ^nte todo el mundo: cuando la simiente cae a tierra y muere, queda
sola; pero al morir, trae mltiples frutos. * / ^ dialctica se consuma
como pasin, muerte y resurrecci^jK^Pues la marcha y el fluir universal
de toda transformacin y de todo movimiento naturales estn basados
en el hecho de que la decadencia de uno es el engendramiento de otro
y de que la magnitud material pasa a travs de lo amorfo hasta hacerse
forma y -lo que es an ms prodigioso- que su carcter informe es al
mismo tiempo el origen y el fundamento de las fonnasyLa realizacin
JabobTaubelEscaiologlaoccidemal 135
Joaqun, inteqjreta el propio presente como el tiempo de la apertura del
' sexto sello y del derrame de la copa del sexto ngel.
Esta carta de Olivi, que se mueve completamente en el crculo de
influencia de Joaqun, anticipa in nuce las imgenes y los personajes
principales de la apostilla al Apocalipsis, ya que sta solo nombra a los
personajes del tiempo final con nombres concretos. El problema prin
cipal de la apostilla al Apocalipsis de Olivi es la superacin de la iglesia
papal de la segunda edad por la iglesia espiritual de la tercera edad, que
debe consumarse ahora. Lo que en la profeca joaquina es aspiracin
futura del ordo spiritualis, en la situacin concreta de los espirituales
se vuelve programa poltico de la iglesia. Para la edad universal que le
es asignada, la iglesia del espritu franciscana exige el mismo poder que
reivindica para s la iglesia del Papa en la segunda edad. Los hombres
del espritu que tienen el claro conocimiento de la Escritura son dignos
de ser elevados por encima del principado de la iglesia y de recibir el
poder recto, inexorable e insuperable como una vara frrea, con la que
quebrar los vicios terrenales de los pueblos y acoger la plenitud de la
sabidura celestial para guiar a la iglesia y contemplar las cosas celes-
!; tesi En la nueva edad, la iglesia papal ya no posee ni poder espirirtual
ni derecho de dominio sobre los creyentes. La sucesin personal de los
i; Papas ha quedado abolida y transferida al ordo s p ir itu a lis .La gloria
U que estaba dispuesta para la sinagoga y sus sacerdotes, si estos hubieran
-r credo en Cristo, fue transferida a la iglesia primitiva y a sus pastores. De
igual manera, tambin la gloria que estaba dispuesta para la iglesia final
7- del quinto status (es decir, la iglesia papal romana) ser transferida, a
causa de su adulterio, a los elegidos del sexto status (es decir, a la iglesia
espiritual franciscana).,^u esto que ahora, a principios del tiempo del
espritu, la iglesia papal se resiste por inercia camal a su superacin en
iglesia espiritual, es ahora la iglesia del A n tic risto ^
En las sectas, la teologa dialctica de la historia es reducida a la
sencilla ecuacin iglesia del Papa = Anticristo. En su Carta a iodos,
Dulcino desarrolla los pensamientos ms importantes de su concepcin de
la historia como interpretacin del Apocalipsis, condicionado igualmente
por las ideas Joaquinas. El tema de la decadencia recorre la divisin en
pocas de Dulcino. La institucin de un nuevo tiempo de la salvacin con
un nuevo orden de la salvacin se define en cada caso por la decadencia
xxi [l'Espejo sajn' [Sochsm piegel] es un cdigo de derecho consuetudinario medieval que data del siglo
XIII; se trata de uno de los primeros documentos que se conservan escrito en alemn [N , de la TJ.
xxli Taubes cita aqu la opinin de Lutero sobre el Apocalispsis. Para estas palabras, retomadas por Bloch
en El atesmo en el cristianismo. La religin d e l xo d o yd e lR e in o .io Q U m o s la traduccin propuesta
por el tra d u a o r al espaol de dicha obra, Jos Antonio Gim bernat Ordeig (M ad rid, 1983, p. 42)
[N .d e la T .].
9
JabobTaub|Escatolo aoaidental 139
del anabaptismo se entreriden en conjunto a partir del ideal medieval de
perfeccin. El bautismo de los adultos es el lazo de la comunidad de los
santos y as se inserta esta innovacin singular como consecuencia en
la religiosidad del cristianismo franciscano. Mientras que la Reforma
no tiene ninguna afinidad con la mstica, la teologa mstica encuentra
su patria en el anabaptismo. Los anabaptistas provienen de estamentos
que son desde hace ya trescientos aos la esfera de accin de las rde
nes mendicantes. Las costumbres y las intenciones'de los anabaptistas
coinciden con las reglas de los terciarios franciscanos, as como con la
primera regla de Francisco de Ass, de suerte que no hay que pasar por
alto la conexin gentica. En todo salta a la vista la identidad entre la
revolucin anabaptista y el franciscanismo. La idea de la vida absoluta
se extiende desde el monacato a la totalidad y, dado que es precisamente
esto lo que el anabaptismo no puede realizar, persiste en la catolicidad
*no redimida. As, el anabaptismo no es otra cosa ms que la renovacin
de la ofensiva de los espirituales franciscanos.
Thomas Mnzer, teologa de la revolucin
JabobTaubes|EscaiologiaoccKeflal 143
cipacin total del mundo librado a s mismo hace posible finalmente el
mundo terrenal, en el que todo espritu se somete, indefenso, al poder.
As, el protestantismo oscila entre la teologa de la cruz y una felicidad
mundana que se podra llamar casi pequeoburguesa. Es ms pesimista
que el catolicismo, ya que reconoce en el mundo copemicano desprovisto
de cielo la imposibilidad de una obra humana relevante para la bienaven
turanza, pero es asimismo ms optimista, ya que se sabe liberado de la
exigencia de acercar la vida terrena a su imagen original.'^' As, Lutero
se revela como la variante teolgica de Maquiavelo y el estado se vuelve
poderoso en la misma medida en que su Maquiavelo teolgico exime a
la fe de toda obligacin activa dentro de la sociedad.'
La Reforma lleva aparejada una enorme reduccin del dogma, que
representa la escala entre cielo y tierra.' En el protestantismo, el dog
ma vuelve a fundarse en la subjetividad de la fe. La libertad del hombre
cristiano, el pro me de Lutero, se inserta en el despertar del yo, que
modifica en forma constitutiva el fundamento de la estructura humana.
La gracia ya no es una sustancia que ha de ser propagada a travs de los
sacramentos, sino la libre voluntad de amor de Dios, que se revela en la
fe.'^^ De este modo, desaparece toda transmisin de la gracia a travs de
la jerarqua y el sacramento, en lo cual Lutero coincide con las tendencias
de la mstica espiritual de los laicos. Pero en el luteranismo desaparece
solamente la intercesin sacerdotal-sacramental, y el sacramento de la
palabra, el nico que revela la libre voluntad de amor de Dios, se desplaza
con tanta ms fuerza a un lugar central.' As, en el luteranismo toda fe
se pone en relacin con la palabra de la Escritura, que es la nica que
transmite la voluntad de Dios. La palabra es el sacramento de la iglesia
luterana, a travs de la cual la iglesia luterana reestablece la objetividad
y la independencia de la institucin respecto del sujeto.' El luteranis
mo erige una nueva iglesia sobre la tierra copemicana desprovista de
cielo. Pero, en tanto iglesia, el luteranismo tampoco puede prescindir
de la coaccin poltico-policial que sostiene una cristiandad exterior.
As se llega a la organizacin eclesistica territorial que, a travs de la
Inquisicin, reprime las tendencias espiritualistas, que no fueron ajenas
al joven Lutero, y condena al ostracismo, a cadena perpetua y a muerte
a las herejas dogmticas.'
JabobTaubs|bcalol09aoccdenMl
Si el nombre de Lulero todava no se menciona en la Protestation
[Protestacin^ y en Gedichteten Glauben [Sobre la f e simulada\, a pesar
de que es bastante claro que se dirige contra l, la Ausgedrckte Ent-
bloBng des falschen Glaubens [Explcita denuncia de la falsa fe] revela
el abismo entre Lutero y Mnzer. All Mnzer predica con el martillo.'
Pues la Escritura da testimonio, pero los eruditos de la Escritura dicen que
da lafe. Mucho ms equivocados que los estudiosos de la Escritura de los
tiempos de Cristo, los nuevos hacen del espritu de Cristo un objeto de
burla y son audaces al punto de que se atreven, claman y escriben: espritu
aqu, espritu all, alabo mi escritura, yo la he hecho.' As se engaa
a la pobre gente necesitada, al punto de que no hay lengua que baste
para'poder contarlo. Con todas las palabras y las obras, se Jas arreglan
incluso para que, a causa de la lucha por la subsistencia, el hombre pobre
no aprenda a leer. Y predican desvergonzadamente que el hombre pobre
debe dejarse ultrajar y maltratar por los tiranos. Cundo aprender a leer
la Escritura? En efecto, querido Toms, ests soando. Los estudiosos
de la Escritura deben leer libros y el campesino debe escucharlos, pufes
la fe llega a travs del odo.' Mnzer resume su juicio sobre la iglesia
luterana de la palabra en la furiosa Hochverursachten Schutzrede und
Antwort wider das geistlose, sanftlebende Fleisch zu Wittenberg, wel-
ches mit verkehrter Weise durch den DiebstahI der heiligen Schrift die
erbrmliche Christenheit also ganz jmmerlich besudelt [Apologa suma
mentejustificada y respuesta a la carne carente de espritu e indolente de
Wittenberg que, de astuta manera, robando las Sagradas Escrituras, ha
mancillado muy deplorablemente a la msera cristiandad]'.'^* De aqu en
ms se os embaucar con una nueva lgica, con el engao de la palabra
de Dios.' Los actuales estudiosos de la Escritura - y Lutero no es ms
que eT ms ambicioso de todos- no hacen otra cosa ms que lo que en
otros tiempos hacan los fariseos, se jactan de las Sagradas Escrituras,
escriben y garabatean todos los libros y pariotean cada vez ms: cree,
cree, pero reniegan del advenimiento de la fe, se mofan del espritu de
Dios y no creen absolutamente en nada.'
Mnzer admite el reproche que le hace Lutero de haber querido
incitar a la sedicin, ' como lo prueba la carta abierta a los mineros,
y funda la teologa de la revolucin. Pues Lutero dice una cosa y calla
lo ms sencillo de todo, [a saber], cmo expuse yo claramente ante los
xxiii Ntese la similitud fontica, irreproducible en espaol, entre D ohorW gner [Doctor Mentiroso] y Doktor
u f t o lN .d e ia T .l.
JabobTaubeslEscaiologaoccidenul 149
volverse ciertamente objetiva, si Dios no es un objeto que se transmita
a travs del sacramento o de la Escritura? .** -
Mnzer comienza una carta diciendo que es una estupidez notables
mente grande que todo hombre crea que Dios debe venir prestamente en
su ayuda y que, en cambio, nadie se precipite al padecimiento. Pues all
donde no hay pobreza del espritu, tampoco puede brotar el regimiento de
Cristo. P a r a que la fe se introduzca en el alma, el odo, para escuchar,
[debe] estar limpio del sonido de las preocupaciones y deseos. Pues as
como sin la cuchilla del arado el campo no puede producir mucho trigo,
as tampoco puede alguien decirse cristiano, si antes no est dispuesto a
esperar, mediante su cruz, la obra y la palabra de Dios. En la espera, el
hombre padece la palabra y un hombre que no ha sido puesto a prue
ba, que est dispuesto a alardear de las palabras de Dios, no conseguir
apresar nada ms que viento.'
As, el primer signo es el embrutecimiento: Cada uno dice lo que
quiere acerca de la fe. A los ambiciosos lascivos no hay que creerles ab
solutamente nada, ya que predican lo que ellos mismos no han intentado
y le envenenan al Espritu Santo la Sagrada Escritura.' Pero antes de
que se llegue al punto en que el hombre est seguro de su bienaventuranza,
llegan tantas corrientes de agua y vientos crudos, que las ganas de vivir
del hombre se extinguen, ya que las olas de este mar salvaje devoran a
ms de uno que ya cree haber ganado. Por eso, no hay que rehuir esta ola,
sino quebrarla con maestra como los navegantes experimentados, pues el
Seor no est dispuesto a darle su sagrado testimonio a nadie que previa
mente no se haya entregado a su admiracin.' Tan elevada admiracin
da nacimiento y procura el pasaje al abismo del alma. Pero quien no ha
tenido este pasaje no sabe absolutamente nada acerca de la fe.'
Del estadio de la admiracin, pasando por el de la fe, el camino con
duce a travs del corredor hacia el hasto, el tormento del tedio interior
del alma. Este viaje a travs del tormento del infierno se asemeja a las
aguas tumultuosas que se arremolinan desde lo profiindo para sumergir
al yo. Cuando un hombre nota su origen en el lago salvaje de su mo
vimiento, cuando est en medio de la agitacin, debe hacer como un
pez que, habiendo seguido las aguas perezosas de arriba hacia abajo, da
media vuelta nuevamente, nada y vuelve a remontar las aguas, a fm de
poder volver a su primer origen. Eso es lo que yo llamo hasto,"*' y el
9
JabobTaubs|Esalolo a occidental 155
y la corte de justicia para preparar para el retomo de Cristo a un p u e b l^
liberado de toda mundanidad. Ms all de esto, en vista de que est po ^5
venir el Reino de Dios, la propiedad privada y toda autoridad terrenal '
deben ser destruidas. ' El Parlamento de los Santos se fractura en una
mayora moderada cromwelliana y una minora quilistico-radical, a la
cabeza de la cual se encuentra Harrison.'*^ Mientras que los lderes de los
/eve//ers' y de los diggers'^* -cuyas ideas todava influyen en Robert
O w en,' de manera tal que en Inglaterra se establecen lazos inmediatos
con el socialismo moderno- finalmente encuentran adhesin entre los cu
queros, Harrison, el fundador de la secta de los milenaristas o partidarios
de la Quinta Monarqua, muere tras un levantamiento sangrientamente
sofocado, creyendo finnem ente que pronto retomara a la derecha de
Cristo, cuando se erija el Reino de Dios. De este modo, en Inglaterra -y,
en lo terminolgico, tambin en Europa- el anabaptismo revolucionario
desaparece de las influencias y de la realidad exterior de la historia. Al
homo spiritualis le ha llegado la hora, y el homo oeconomicus forma su
regimiento en la sociedad burguesa.
En la Reforma luterana el nfasis est puesto en la escatologa indivi
dual, pues la sociedad est dejada al arbitrio del mundo. En incisiva y clara
oposicin al quiliasmo anabaptista, que en la Confesin deAugsburgo es
tildado expresamente de doctrina juda (como en otros tiempos lo fuera
el quiliasmo del cristianismo temprano por parte del Concilio de feso),
se ensea que el reino de Cristo es un reino puramente interior. *
Recin en el pietismo vuelve a presentarse, en un principio en for
ma muy dbil y vacilante, la esperanza en el reino. En el pietismo se
presenta, en el mbito de la iglesia protestante, el ideal de la secta. Sin
duda, el pietismo carece de aquella culminacin histrico-universal de la
espiritualidad del anabaptismo medieval, que interrumpe el regimiento
secular y hace sonar la hora del Reino de Dios. El pietismo se agota,
sobre todo en Alemania, en una existencia marginal que afecta solo a
crculos eclesisticos y teolgicos.' Cuando la iglesia protestante se
funda en la revelacin de la palabra de Dios, que aquella hace confluir
con el texto de la Escritura, se les da un nuevo impulso a las corrientes
quilisticas. La Escritura no se concibe entonces solo como suma de la
sabidura de Dios, sino tambin como teologa de la historia, con lo cual
se fomenta la interpretacin histrico-inmanente del Apocalipsis.. En los
JabobTaubes|Esaiologiaoccidenia) 157
desde el principio hasta el final de todas las cosas, pasando por todas
edades de! mundo, c'omo un sistema bello y esplndidamente coherent^^
Pues si bien cada libro de la Biblia es un todo por si mismo y cada escritor
tiene su propio estilo, uno es el espritu que sopla a travs de todo, u n a ^
la dea que impregna todo.^ Las Sagradas Escrituras proporcionan n
monumento doble, por un lado el conocimiento de Dios, el creador, el
redentor, el que da consuelo, de los ngeles, de los hombres, del pecado',
de la gracia, etc., y este conocimiento es el ms necesario. Pero luego
asimismo el talante de la economa domstica divina en la educacin del
gnero humano, en la promesa dada -cum plida o por cum plirse- que
dio Cristo, en el gobierno de los pueblos desde los primeros hasta los
ltimos tiempos. El Reino de Dios, que se basa en Dios y abarca el
mundo visible e invisible y muchas eternidades, es el vnculo interno de
todas las obras, acciones y revelaciones de Dios. En contraposicin con
el luteranismo ortodoxo, Bengel concibe el Apocalipsis de Juan como la '
certificacin del Reino de Dios. El Reino de Dios llega tan lejos cuanto
este libro, con su contenido de incomparable riqueza y en su nerviosa
brevedad sin igual. De hecho, este libro contiene en s los misterios ms_.
importantes y las circunstancias ms peculiares del Reino de Dios y de *"
las adversidades que debe atravesar.^ ' .
Matemtica y Sagradas Escrituras se mezclan en Bengel de una mane^,
ra que recuerda las cantatas y pasiones de Johann Sebastian Bach, quien
cumple con la msica el anhelo del barroco protestante en forma similar a
la de Bengel con sus escritos apocalpticos. Sin duda, la escatologa del
barroco es ambigua, ya que una gran parte de sus poesas escatolgicas
son confesiones personales de una humanidad que piensa la eternidad
imprecisa y anhelada bajo las formas de una fe que se ha marchitado.'* En
la stira DasJngste Gericht [El Juicio Final] de Moscherosch la amarga
farsa saca provecho de la situacin del Juicio Final como oportunidad
cmica de inesperada utilidad psicolgica. Pero tambin el quiliasmo
de Bengel est vinculado subterrneamente con el Iluminismo, no solo
a travs de su dominio matemtico de la historia y la revelacin, sino
tambin a travs de ciertas doctrinas comunes que pueden provenir de
la gnosis pietista de Jakob Bohme y de Weigel." La representacin
del siglo del espritu puede ser interpretada como reino de la razn
ilustrado y como reino milenario quilistico. El Adam Kadmon de la
, 1..
Lessing se encuentra en medio del fragor de la batalla de las
cosmovisiones, entre el Iluminismo racionalista, el pietismo ilustrado,
la ortodoxia protestante y los primeros puntos de arranque del idealismo
alemn. En Lessing la pregunta por la esencia de la historia se plantea
en forma consciente; cmo se relaciona el cristianismo ahistrico de la
razn con el desarrollo histrico del cristianismo?j o, en trminos ms
generales: qu relacin existe entre el apriori del sistema y el a poste-
riori de la historia? En la parbola de los anillos, Lessing hace confluir
todos los auentes histricos a la cuenca de la religiosidad de Nathan.
Lessing edita asimismo los fragmentos del annimo de Wolfenbttel. En
estos fragmentos, Reimarus destruye definitivamente los cimientos de la
escatologa del cristianismo antiguo, en la medida en que asla al Jess
histrico de la idea de Cristo y coloca la figura histrica de Jess en la
historia. La resurreccin, que encierra en s el misterio del cristianismo,
es representada como engao de los discpulos. En su juicio sobre el Apo-
caUpsis de Juan, Lessing est de acuerdo con Semler y con Reimarus.
_ Y, sin embargo, ya Hegel seala que Lessing vive en una profundi
dad del espritu completamente distinta a la que sus amigos y el mundo
en general suponen. Tal vez la posicin de Lessing en la historia de la
literatura encubra las profundidades de su existencia, que se expresan
en los escritos teolgicos, al margen de toda actividad literaria. A todas
las afirmaciones de fe objetivas, Lessing les opone su credo: Donde la
religin revelada prueba demasiado, es donde menos prueba. Por qu
no esperar una vida futura con la misma tranquilidad con que se espera
que llegue el prximo da? Esta razn contra la astrologa es una razn
contra la religin revelada. Aunque fuera verdad que hay un arte de co
nocer el futuro, deberamos preferir no aprenderla. Aunque fuera verdad
que hay una religin que nos informa de una manera completamente
indudable sobre aquella vida, deberamos preferir no prestarle atencin
a esa religin.
Lessing se coloca de golpe por encima de ambos frentes: por encima
de la matemtica de la economa de la salvacin de Bengel, por encima
de la fenomenologa del ms all de Oetinger, de la topografa celeste
de Swedenborg, de la detentacin segura y dogmtica de la verdad de
xxlv El traduaor de la edicin segn la cual se cita incurre aqu en un error, que reaicamos: en donde dice
'Esta separacin to ta l.. .'debera decir'Esa separacin iisual., (N . de laT.).
I
al contrario, tenemos que reconocer.-Pues el destino del mundo y de la
jjumanidad es tragico .BQLBat>rale/a**.
184 llbfolV:Ueatol9<'****
se deja exponer a travs de las leyes prcticas de la razn pura, y, conforme
a stas, en acciones reales, por consiguiente, en la experiencia.
En La religin dentrg^tterolmies de a mera razn, Kant gira en
tomo a la dialctica de^a liberfaa que desde el punto de vista del hom-
_bre es-ii'eccioffiy desde el e Dio^, la gracH7E\ drama escatolgico
del individuo se despliega, a sf como el de la totalidad, en tres etapas.
La primera parte trata del asentamiento del principio malo junto con
el bueno o sobre el mal radical en la naturaleza humana . La segunda
parte trata de la lucha del principio bueno con el malo por el dominio
sobre el hombre. La tercera parte trata, finalmente, del triunfo del
principio bueno sobre el malo y la fijndacin de un reino de Dios sobre
la tierra. Junto a la predisposicin natural al bien se encuentra tambin
en la naturaleza humana la tendencia al mal, de suerte que el hombre es
malo por naturaleza. Puesto que la propensin natural al mal ha de ser fi
nalmente buscada en un libre albedro y, por lo tanto, puede ser imputada,
es moralmente mala. Este mal es radical, pues corrompe el fundamento
de todas las mximas; a la vez, como propensin natural, no se lo pue
de exterminar mediante fuerzas humanas, pues esto slo podra ocurrir
mediante mximas buenas, lo cual no puede tener lugar si el supremo
fundamento subjetivo de todas las mximas se supone corrompido; sin
embargo, ha de ser posible prevalecer sobre esta propensin, pues ella se
encuentra en el hombre como ser que obra libremente. No obstante, el
mal radical no es idntico a la maldad. Pues en la maldad, el mal en tanto
mal se convierte en motivo impulsor de la mxima, y esto es demonaco.
El mal radical es, antes bien, perversidad del corazn, que puede darse
junto con una voluntad buena en general y procede de la fragilidad de
la naturaleza humana." No existe ningn fundamento concebible por
el cual el mal moral pueda haber llegado por primera vez a nosotros.""
Por eso solo puede decirse que el hombre ha cado en el mal mediante
seduccin, por lo tanto no [est] corrompido desde el fundam ento", de
modo tal que se le deja an la esperanza de un retomo al bien.'"
Pero esta esperanza sobrepasa todos nuestros conceptos; pues cmo
puede un rbol malo dar frutos buenos? Sin embargo, dado que, segn
se ha reconocido anteriormente, un rbol originalmente bueno (segn la
disposicin) ha producido frutos malos, y la cada del bien al mal (si se
tiene en cuenta que ste procede de la libertad) no es ms concebible que
XXV Aqu Kant cita un verso de De renim natura de Lucrecio: 'A tantos males pudo Inducir la religin!'
(l,1 0 1 )[N .d e la T .l.
La dialctica de Hegel
JabobTjubeslEscalologiaKcidtmal 191
de Hegel, como tambin del tema fundamental de ste, la dialctica, y
deben ser discutidos aqu en detalle.
Si bien Kant tampoco concibe el deber-ser de la ley como orden
de un poder extrao, sino como consecuencia del propio concepto,
como respeto por el deber, esto no hace que la positividad de la ley sea
superada. Cuando Kant se vuelve en contra de la mera legalidad, en la
medida en que muestra que lo legal es un universal y toda su obligato
riedad radica en su universalidad,'^^ esto permite suprimir la positividad
solo en parte, ya que el mandamiento del deber es una universalidad que
permanece contrapuesta a lo particular y esto ltimo es lo reprimido,
cuando la universalidad domina. La diferencia entre el shamn tungs
y el prelado europeo, que gobierna la iglesia y el estado, o el vogul y el
puritano [por un lado], y el que obedece el mandamiento del deber [por
otro], no est en que aqullos hayan hecho de s mismos siervos y ste
sea libre, sino en que aqullos llevan el seor fuera de s, mientras que
ste, en cambio, lo lleva en s y es al mismo tiempo su propio siervo.'^^
Tanto el hombre de la orden como el hombre del deber son esclavos,
solo que aqul lleva el amo afuera de s mientras que ste lo lleva en s.
La propia moralidad de Kant sigue siendo legalidad, ya que el deber-ser
kantiano no est superado en el ser.
Jess, en cambio, que supera la ley por medio del amor, avanza tam
bin ms all de la moralidad kantiana. A la completa esclavitud bajo la
ley de un seor extranjero Jess no le contrapuso una esclavitud parcial
bajo una ley propia, la coaccin de s de la virtud kantiana, sino virtudes
sin dominacin y sin sometimiento, modificaciones del amor.'* Si Jess
quera reconstruir al hombre en su totalidad no poda de ninguna manera
tomar un camino tal que solo tape el desgarramiento del hombre con
una terca arrogancia. Para l, actuar segn el espritu de la ley no poda
querer decir actuar a partir del respeto por el deber, contradiciendo las
inclinaciones, ya que las dos partes del espritu (no es posible hablar de
otra manera en vista de este desgarramiento del alma) precisamente por
eso, no se hallaran en absoluto en el espritu sino contra el espritu de las
leyes; una [parte] por ser excluyente, es decir, limitada por s misma y la
otra porque es algo reprimido.'^* Este espritu que se encuentra elevado
por encima de la moralidad flota en el sermn de la montaa, en varios
de cuyos ejemplos se lleva a cabo el intento de quitar a las leyes lo legal.
192 9
Libro IV; la (sutolo a filosfka europea
la forma de leyes, [intento] que no predica respeto por las leyes, sino que
seala aquello que la cumple pero que la elimina en tanto ley y que es
pues algo superior a la obediencia ante sta y la vuelve prescindible. En
tanto los mandamientos del deber presuponen una separacin y la hege
mona del concepto se proclama en un deber-ser [Sollen], por el contrario,
aquello que se encuentra elevado por encima de esta separacin es un ser,
una modificacin de la vida.' Si bien lo que Jess coloca en contra y
por encima de las leyes es expresado como mandamiento, este giro
es mandamiento en un sentido totalmente distinto al del deber-ser del
mandamiento del deber; slo es la consecuencia del hecho de que lo vi
viente es pensado, expresado y dado bajo la forma del concepto, que le es
extraa; mientras que en cambio el mandamiento del deber es, conforme
a su esencia como universal, un concepto. Y si lo viviente aparece bajo
la forma de algo reflexionado, dicho, contrario al hombre, Kant estaba
muy equivocado en concebir esta clase de expresin, que no corresponde
a lo viviente - Ama a Dios por sobre todas las cosas y a tu prjimo como
a ti mismocomo un mandamiento que exige respeto para una ley que
ordena amor. Y en esta confusin entre el mandamiento del deber, que
consiste en la oposicin entre el concepto y lo real, y la manera absoluta
mente extraesencial de expresar lo viviente estriba la profunda estrategia
de remontar lo que l llama mandamiento - Ama a Dios por sobre todas
las cosas y a tu prjimo como a ti mismo- a su mandamiento del deber.
,Y su observacin de que el amor - o en el sentido que cree que hay que
darle a este amor, [a saber], ejercer todos los deberes de buena gana- no
puede ser exigido se anula por s misma; ya que en el amor toda idea de
deberes queda eliminada.'" Es errneo concebir el amor como ideal que
ninguna criatura puede alcanzar, pues un ideal semejante, en el cual se
imagina que los deberes se hacen de buena gana, es contradictorio en
s mismo, ya que los deberes exigen una oposicin y el hacer de buena
gana no exige ninguna .
La conformidad de la inclinacin y la ley, mediante la cual sta pierde
su forma de ley '^ consiste en el amor. La coincidencia entre inclinacin
y ley es el pleroma de la ley, un ser que es la sntesis del sujeto y el
objeto, en la cual sujeto y objeto han dejado de estar contrapuestos. Una
sntesis en la que la ley (que por eso Kant llama siempre ley objetiva)
pierde su universalidad y el sujeto pierde asimismo su particularidad y
JabobTaubes|Eaiolo9aocciden(al 193
ambos su oposicin. , La oposicin entre el deber y la inclinacin h j
hallado su unificacin en las modificaciones del amor. Puesto que la
ley no estaba contrapuesta al amor en funcin de su contenido sino en
funcin de su forma, aquella pudo ser acogida en ste, pero al ser acogida
la ley pierde su figura.'*'
Mientras que la tica kantiana est totalmente dominada por el prn-?^
cipio del respeto, que conduce todo, e imagina asegurada la verdad entre
un hombre y otro precisamente a travs del respet como principio de ^1
la diferenciacin, en la metafsica del amor el joven Hegel supera justa
mente estos lmites de la diferenciacin en el ser verdadero, que despliega
las modificaciones del am o r/En el ser del amor desaparecen todas las
\ separaciones, todas las relaciones limitadas^Solo en el amor est el ser
I verdadero, ya que unificacin y ser tienen el mismo signiticado.*v jff'
"No obstante, Kant refutara la fiindamentacin del ser en el amor como .
una forma de pensamiento voltil, ligera, fantstica; pues el amor es una Vk
inclinacin patolgica e inadecuada para el hombre en cuanto sustancia.
Sin duda el amor no puede ser exigido, sin duda es patolgico, una C"
inclinacin, pero por el hecho de que su esencia no sea el dominio sobre
algo que le es extrao no se le quita nada de su grandeza, no se lo degrada & .
en absoluto; de este modo est tan poco bajo el deber y el derecho que}^:
es, antes bien, un triunfo del amor el no dominar sobre nada y el ser sin W
ninguna fuerza hostil contra otro: que el amor ha vencido^lio significa.
como significa que el deber ha vencido, que ha sojuzgado al enemigo, sino
que ha superado la enemistad.J Mientras que, al establecer los limites
afuera de s mismo, el deber sigue conservando una ley objetiva, a travs M
del amor se rompe el poder de lo objetivo, ya que el amor no tiene lm ites.'
El amor es conformidad del espritu, divinidad; amar a Dios es sentirse
en el infinito, ilimitado, en el todo de la vida.^ Pero Hegel no concibe
la infinitud como lo ilimitado, sino como consumacin [Voll-endung],. ^
sta no es idntica a la mala infinitud negativa que no tiene, como la
verdadera, un retomo a s misma.
'A
Si unificacin y ser son sinnimos, la verdadera unificacin, el ver
dadero amor solo tiene lugar entre seres vivientes. E n el amor est
la vida misma, en tanto duplicacin del s mismo y conformidad de este
mismo; partiendo de la conformidad no desarrollada y a travs de la
vinculacin, la vida recorre el ciclo hasta llegar a una conformidad con
sumada.' Hegel explica doblemente su primera declaracin acerca de
la dialctica; Esta conformidad es vida consumada justamente porque
en aquella tambin la reflexin ha sido suficientemente realizada; a la
conformidad no desarrollada se contrapona la posibilidad de la reflexin,
de la separacin; en sta la conformidad y la separacin estn unificadas,
un ser viviente que haba estado contrapuesto a s mismo (y se siente ahora
a s mismo), pero no hizo de esta contraposicin algo absoluto. Lo viviente
siente en el am or lo viviente. En el amor estn resueltas pues todas las
tareas, la unilateralidad autodestructiva de la reflexin y la infinita con
traposicin del unificar carente de consciencia y no desarrollado . En
tanto separacin, la posibilidad de la reflexin es la negacin a travs de
la cual la vida debe pasar, para sentirse con-sumada en el amor como lo
viviente: A la conformidad no desarrollada se contrapuso la posibilidad
de la separacin y el mundo; en el desarrollo, la reflexin produjo cada vez
ms lo contrapuesto, que era unificado en el impulso satisfecho, hasta que
sta contrapuso al hombre su propio todo, hasta que el amor, totalmente
carente de objeto, supera la reflexin, le arrebata a lo contrapuesto todo el
carcter de una cosa extraa y la vida se halla a s misma sin ninguna otra
carencia. En el amor todava est lo separado pero ya no como separado
sino como algo unido y lo viviente siente lo viviente.'
En este prrafo aparece por primera vez en Hegel la palabra clave que
recorre toda su obra: desarrollo.'*' En el desarrollo, la reflexin produce
cada vez ms lo contrapuesto [Entgegengesetztes], Todo aquello sobre
lo cual el espritu reflexiona, ste [el espritu] lo pone como ob-jeto
[Gegen-stand], como objeto [Qbjeki]"'" que est separado de l, contra
puesto [gegen-ber] a l. Este desarrollo alcanza su punto culminante
cuando la totalidad del hombre es contrapuesta a l mismo por el esp
ritu, cuando el amor, totalmente carente de objeto, supera la reflexin,
xxvi Estos dos trminos, C e g m ta n d y Objekt (el ltim o proveniente del latn objectum), designan 'lo que
est o lo que ha sido arrojado ante", es decir, lo contrapuesto al sujeto [N . de la T.j.
JabobTaubs|Escatologiaoccidtfflal 159
resultado escueto simplemente el cadver que la tendencia deja tras si.'.!? ;
Pues Lo verdadero es el todo. Pero el todo es solamente la esencia que
se completa mediante su desarrollo. De lo absoluto hay que decir que es
esencialmente resultado, que slo alJinal es lo que es en verdad.'
Solo que La impaciencia se afana en lo que es imposible: en llegar
al fm sin los medios. De una parte, no hay ms remedio que resignarse a
la largura de este camino, en el que cada momento es necesario -d e otra
parte, hay que detenerse en cada momento, ya que cada uno de ellos cons
tituye de por s una figura (...) individual (...). Puesto que (...) incluso
el espritu del mundo ha tenido la paciencia necesaria para ir recorriendo
estas formas en la larga extensin del tiempo y asumir la inmensa labor
de la historia del mundo (...) y puesto que no le era posible adquirir con
menos esfuerzo la conciencia de si mismo, el individuo, por exigencia de
la propia cosa, no puede llegar a captar su sustancia por un camino ms
corto; y, sin embargoel esfuerzo es, al mismo tiempo, menor, ya que en
s todo esto ha sido logrado.""
En La fenomenologa, el tiempo est lentificado pues, como Hegel
ha reconocido el poder enorme de lo negativo y lo ha mirado ahora a la
cara, la resistencia del mundo ha crecido. En La fenomenologa, Hegel
se detiene exhaustivamente en la negacin. Mientras que el joven Hegel
est inmerso en el torbellino del amor y, en los escritos de juventud, por
sobre la individualidad prevalece la clera del amor que est enfadado
ante toda separacin, en La fenom enologa Hegel reconoce: La vida de
Dios y el conocimiento divino pueden, pues, expresarse tal vez como
un juego del amor consigo mismo; y esta idea desciende al plano de lo
edificante e incluso de lo insulso si faltan en ella la seriedad, el dolor, la
paciencia y el trabajo de lo negativo.'*'
La separacin y la actividad del separar es la fuerza y la labor del
entendimiento, de la ms grande y maravillosa de las potencias o, mejor
dicho, de la potencia absoluta.'" La negacin es el elemento constitu
tivo de la dialctica. La dialctica cobra su forma definitiva a travs del
poder enorme de lo negativo. Desde el punto de vista dialctico, Es el
proceso que engendra y recorre sus momentos, y este movimiento en
su conjunto constituye lo positivo y su verdad. Por tanto, sta entraa
tambin en la misma medida lo negativo en s, lo que se llamara lo falso,
si se lo pudiera considerar como algo de lo que hay que abstraerse (...).
200 9
Libro IV; U a t o ) o afil( ilka europea
La manifestacin es el nacer y el perecer, que por s mismo no nace ni
perece, sino que es en s y constituye la realidad y el movimiento de la
vida de la verdad. Lo verdadero es, de este modo, el delirio bquico, en
el que ningn miembro escapa a la embriaguez, y como cada miembro,
al disociarse, se disuelve inmediatamente por ello mismo, este delirio es,
al mismo tiempo, la quietud translcida y simple." El delirio bquico y
la quietud simple, el entrelazamiento de Dioniso y Apolo determinan la
esencia de la verdad. El amalgamarse-con-crevisse- de sujeto y sustancia
permite el nacimiento de lo verdadero. De lo que se trata es de que lo
verdadero no se aprehenda y se exprese como sustancia, sino tambin
y en la misma medida como sujeto".'** Por separado, sujeto y sustancia
son algo abstracto, o bien vanidad de la subjetividad, o bien empirismo.
Ante esta disgregacin en dos abstracciones, Hegel fusiona lo finito y lo
infinito en una totalidad. La sustancia viva es el ser que es en verdad
sujeto o, lo que tanto vale, que es en verdad real, pero slo en cuanto es
el movimiento del ponerse a s misma o la mediacin de su devenir otro
consigo mi sma. E n tanto sujeto, la sustancia es la negatividad pura
y simple, y precisamente por eso la escisin de lo simple. La verdad no
es la unidad originaria sino la igualdad restaurada. Es el devenir de si
mismo, el crculo que presupone y tiene por comienzo su trmino como
su fin y que slo es real por medio de su desarrollo y de su fin.'*
La distancia y la desigualdad que se produce en la conciencia entre el
yo y la sustancia que es su objeto es su diferencia, lo negativo en general.
Puede considerarse como el defecto de ambos pero es su alma o lo que
los mueve a los dos; he ah por qu algunos antiguos conceban el vaco,
como el motor." As, la negacin - a la que por lo general en el idealismo
alemn se le adhiere siempre el ttulo de lo inferior, porque representa
el descenso al m undo- se traslada a lo ms ntimo del ser. Pero recin la
muerte revela el poder enorme de lo negativo. Pues la muerte es lo ms
espantoso, y el retener lo muerto lo que requiere una mayor fuerza."*
En la muerte, no obstante, la negacin alcanza su mayor profundidad
y se transmuta en la consumacin. Pues la muerte es ya la negacin de
la negacin. En la muerte lo finito est puesto como superado. Pero la
muerte es tan solo la negacin abstracta de lo negativo en s; ella misma
es una nulidad, la nulidad manifiesta. Pero la nulidad puesta es al mismo
tiempo la superada y el retomo a lo positivo. Aqu interviene el acabarse.
puede eludir. Pero la vida del espritu no es la vida que se asusta ante la
muerte y se mantiene pura de la desolacin, sino la que sabe afrontarla y t
mantenerse en ella. El espritu slo conquista su verdad cuando es capaz
de encontrarse a s mismo en el absoluto desgarramiento. El espritu no es
esta potencia como lo positivo que se aparta de lo negativo, como cuando
decimos de algo que no es nada o que es falso y, hecho esto, pasamos sin
ms a otra cosa, sino que slo es esta potencia cuando mira cara a cara
a lo negativo y permanece cerca de ello. Esta permanencia es la fuerza
mgica que hace que lo negativo vuelva al ser.' La potestad del espritu
es la de tener en su poder a la propia muerte, pues tal poder del perecer
es propio del espritu, de modo que el [propio] perecer perece.'
JaboblaubesjEscatologaoccidemal 203
1
sobre s mismo todava,no es el verdadero, todava no se ha revelado a s C
mismo.^ El desarrollo de Dios est dominado por esta misma necesidad
lgica, que es la del universo. ^ Lo finito es pues un factor esencial de lo
infinito en la naturaleza de Dios, de modo que se puede decir que Dios es
eso mismo que se hace finito.^" Lo finito es un factor de la vida divina
y Dios es este movimiento en s mismo y solo as es el nico Dios vivo.
Pero este subsistir de la infinitud no ha de ser mantenido sino superado:
por ser el movimiento hacia lo finito, Dios es, en tanto superacin de lo
finito, movimiento hacia s mismo; en el yo, como aquello que se supera
en tanto finito, Dios retoma a s y solo es Dios como este retomo. Sin el
mundo. Dios no es Dios.
En los tres estadios de la dialctica se explcita la idea divina. El es
pritu es la historia divina, el proceso del diferenciarse de s, del separarse
[Dirimiren\ y del retomar a s, es la historia divina.^* Ya el inigualable
Ferdinand Christian Baur, que todava dominaba filosofa y teologa en
la totalidad hegeliana, seala la relacin cercana entre Hegel y la gnosis,
mucho ms cercana de lo que, en vista de la gran distancia temporal,
habra de suponerse." Todos los sistemas gnsticos, pero en particular
la gnosis valentLniana y la pseudo-clementina, llevan en s por lo general
el mismo carcter, su principio es el mismo y los momentos a travs de
los cuales se mueven en su desarrollo son los mismos.*"
En la cumbre se halla el espritu absoluto. Los eones de la gnosis
v alentiniana, a travs de los cu ales el en orig in al se refleja a si m ism o ,
son las esencias puras, en las que el espritu piensa su propia esencia, el
movimiento de s del espritu existente en s. En los cones, ya en la unidad
se manifiesta tambin la diversidad, la diferencia del espritu respecto
de s mismo, como camino hacia el ser-otro y hacia el hacerse finito.
Puesto que Dios es espritu, en esta luz pura no cabe ninguna oscuridad,
ningn matiz o mezcla, * al igual que en la luz gnstica del padre, en el
lumen paternum.
Dios es sin duda proceso pero, en tanto movimiento hacia s mismo, es
identidad eterna. Pues el Espritu Santo es amor etemo ." Pero el amor
es, al igual que las syzygia gnsticas, un diferenciarse entre dos, que sin
embargo no estn en absoluto diferenciados el uno para el otro. El amor
es el sentimiento y la consciencia de esta identidad. Tambin e lpleroma
gnstico, el reino de los eones (que, aunque diferenciados, son tambin
M arx y Kierkegaard
JbobTaub|Es(3tolo9acdemal 209
la decisiva unilateralidad del inters en el elemento multilateral de la
realidad.
Alrededor de 1840 la reconciliacin de Hegel ha llegado a su fin. En
el ao 1843 aparecen los siguientes escritos, que debieron tener un efecto
subversivo: Principios fundamentales de lafilosofa delfuturo de Feuer-
bach. Das entdecke Chrislentum [El cristianismo revelado] de Bruno
Bauer, O lo uno o lo otro de Kierkegaard y la Critica de la filosofa del
derecho de Hegel de Karl Marx. Lo que todos tienen en comn es la diso
lucin del mundo cristiano-burgus a partir del hilo conductor de la teo
loga filosfica del protestantismo de Hegel. El carcter mordaz de la
crtica, la agudeza del conflicto entre razn y realidad solo pueden medir
se a partir del parmetro de lo categrico de la reconciliacin de Hegel.
En ltima instancia, la reconciliacin de Hegel entre Dios y el hombre,
entre la razn y la realidad se basa en el devenir-hombre de Dios. Lo que
ha acaecido en Cristo, es el eterno acaecer del hombre; Uno es todos;
una vez es todas las veces. ^ Para Marx como para Kierkegaard, esta
unidad de la naturaleza divina y la humana est absolutamente escindida.
Mientras que para Hegel cristiania [Christlichkeit] y mundanidad van
juntas, Marx y Kierkegaard conciben el cristianismo [Christentum] como
el mundo al revs. La realidad, que para Hegel todava es patria de
la razn, parece estar, para Marx y para Kierkegaard, a la sombra de la
autoalienacin.
En el prefacio a la Filosofia del derecho, Hegel formula en forma
clsica la confluencia de razn y realidad: Lo que es racional es real;
y lo que es real es racional. La tarea de la filosofa es reflexionar a
posteriori [nach-denken] sobre la realidad con la razn. La coincidencia
entre la idea y la realidad es incluso el parmetro de la verdad. Pero no
todo lo que existe es realidad de la misma manera y en la misma medida.
De la realidad Hegel distingue la existencia, meramente transitoria, pasa
jera y, por consiguiente, insignificante. Tal realidad meramente casual no
debe ser designada con el nombre enftico de realidad. Pero ms tarde
la confluencia de razn y realidad se vuelve altamente cuestionable. Las
proposiciones de la razn de la realidad y de la realidad de la razn, que
en Hegel se unifican en un punto, son separadas ya sea hacia la derecha,
ya sea hacia la izquierda, de manera o bien conservadora, o bien revo
lucionaria, primero en el elemento de la religin, luego en el elemento de
JabobTaubeslEscatologiaoccidtmal 311
del continente, Marx huye de un p^is a otro y encuentra su ltimo exilio
en Inglaterra. Despus de su examen de teologa, Kierkegaard no puede
decidirse a asumir el cargo de pastor y vive estrafalariamente, burlado
por todos, en Dinamarca, en desavenencia con la iglesia y el estado. De
trs de los hegelianos de izquierda est al acecho Schopenhauer, con su
mordaz escarnio a la filosofa profesoral de los profesores de filosofa. De
Schopenhauer, que se retira a s mismo de la vida acadmica, el camino
conduce a Nietzsche, quien 6000 pies ms all del hombre y el tiempo
esboza las dimensiones de un nuevo mundo.
La confusin en tomo a Hegel es objetivamente posible por la ambi
gedad fundamental de la superacin. La superacin de Hegel tiene en
comn esta ambigedad con el transir de Joaqun. Hoy resulta difcil
hacerse una dea de toda la seriedad de la disputa. Hay que remontarse
a esta poca para saber qu significa el dominio y la validez real de
un sistema filosfico. H ay que tener presente aquel pthos y aquella
conviccin de los hegelianos del ao 1830, que, con absoluta y amarga
seriedad, sopesaban la pregunta de qu constituye el contenido siguiente
de la historia universal, despus de que en la filosofa hegeliana el esp
ritu del mundo ha llegado a su meta, el conocimiento de s mismo.
Mientras que inicialmente los filsofos conservadores intentan introducir
completamente a Hegel en el sistema de la cristiana protestante, se ven
obligados a ir cediendo una posicin tras otra y, por ltimo, como hace
el filsofo cristiano Franz von Baader, a condenar a Hegel. En P osaune
des Jngsten Gerichts ber Hegel den Atheisten und Antichristen [La
trompeta del Juicio Final sobre Hegel, el ateo y anticristo], que aparece
en forma annima, Bruno Bauer demuestra a los bienintencionados
que, mucho antes que los malvados hegelianos de izquierda, ya el propio
Hegel era ateo y anticristo; Oh, ios pobres y los desgraciados (...),
que escuchaban de buena gana que la religin y la filosofa coinciden,
que an crean conservar a su Dios cuando escuchaban y aceptaban que
la religin es la autoconsciencia del espritu absoluto. * Pero, a decir
verdad, la explicacin hegeliana de la religin significa su destruccin}^'*
Por eso Bauer advierte acerca de la palabra mgica de Hegel: recon
ciliacin. La palabra mgica reconciliacin le ha quitado mucho al
verdadero Dios y se lo ha llevado al atesmo. Pero en verdad, despus de
Hegel, la reconciliacin entre la razn y la religin significa comprender
JabobTaubes|Eicaiologiaoccidenial 213
idea hegeliana. As, como haba hecho Joaqun con los espirituales, Hegel
fragua las armas con las que los hegelianos de izquierda combaten a la
sociedad burguesa.
Marx y Kierkegaard
JabobTaub|Esu!ok)gIaoccidtnlal 219
Y sin embargo existe una conexin entre poltica y religin y, en lo '
esencial, Kierkegaard apunta a la misma relacin entre religin y poltica
que Marx, valorndola por cierto inversamente. Pues tambin un poltico
puede reconocer que lo religioso es la interpretacin transfigurada de lo
que el poltico ha pensado en su ms feliz momento, si realmente ama lo
que es ser un hombre y ama de verdad al pueblo, aunque est inclinado a
considerar a la religin como un ideal demasiado alto para ser prctico."*
Pero en verdad ninguna poltica, ninguna mundanidad puede pensar o
realizar hasta sus ltimas consecuencias la idea de igualdad entre los
hombres, que trata particularmente Karl Marx. Realizar una igualdad
perfecta en el medio de la mundanidad significa querer realizarla en un
medio cuya esencia es la diversidad, lo cual es en s mismo contradictorio.
La igualdad perfecta supera la mundanidad y es obsesivo querer realizar la
igualdad en fonrta mundana, a travs de la mundanidad. Slo la religin
puede, con la ayuda de la eternidad, llevar la igualdad humana al lmite: la
divina, la esencial, la no mundana, la verdadera, la nica posible igualdad
humana. Y por tanto (sea dicho en su honor y gloria), la religin es la
verdadera humanidad.^
Lo que el tiempo exige - la exigencia del tiempo es la consigna de
los hegelianos de izquierda, en particular de Ruge y de M arx- es lo que
no se puede enumerar en absoluto, desde que ahora la mundanidad se
ha inflamado por la espontnea combustin debido a la friccin de la
mundanidad contra la mundanidad. Lo que la poca necesita en el ms
profundo sentido puede decirse total y completamente en una sola palabra;
necesita... eternidad. La desdicha de nuestro tiempo es precisamente sta,
que se ha convertido justamente en nada ms que tiempo, lo temporal,
que no tolera or hablar de eternidad; y as (con las mejores intenciones
o furiosamente) hara la eternidad totalmente superflua mediante una fal
sedad sagazmente planeada, la cual, sin embargo, en toda la eternidad, no
tendr xito; porque cuanto ms se cree uno capaz de vivir sin lo eterno [o
se obstina en poder hacerlo], ms siente la esencial necesidad de ello.
Como su tiempo se ha encallado en el banco de arena de la temporalidad,
Kierkegaard lo reconoce como un tiempo de la disolucin.
Pero tambin en Kierkegaard la crtica del tiempo confluye con una
crtica de Hegel. Frente al sistema hegeliano, Kierkegaard pone en el
concepto de irona la negatividad absoluta, que no puede ser superada
La autoatienacin
xxix En latn en el original; all se pone de relieve el significado etimolgico del trm ino 'inters': 'estar"
(es5 e)'e n ire '(/n fe r)[N .d e la T.].
XXX Ha de tenerse en cuenta que en alemn brgerkhe Gaellschaft posee tanto el sentido de'sociedad
burguesa" como el d e 's a ie d a d civil" lo cual esclarece la oposicin, planteada aqu por Marx, entre
sta y el estado [N .d e la T J .
JabobTaubesjEscalologoccideniol _ 225
sino que el propio hombre es la esencia en tensin de la propiedad privada.
Lo que antes era ser fuera de s, verdadera enajenacin del hombre, se
ha convertido ahora en acto de la enajenacin, en exteriorizacin. ^Por
lo tanto, si la economa poltica clsica comienza bajo la apariencia del
reconocimiento del hombre, de su autonoma y su actividad independiente
y coloca la propiedad privada en la esencia del propio ser humano, en su
ulterior evolucin, [debe] deshacerse de esta aparente santidad, tiene que
aparecer en todo su cinismo, y lo hace en la medida en que (...) presenta
de un modo mucho ms unilateral y, por ello, ms agudo y consecuente
al trabajo como la nica esencia de la r i q u e z a " El motivo por el cual el
cinismo de la economa poltica aumenta desde Smith, pasando por Say,
hasta llegar a Ricardo no es que las consecuencias de la industria se les
presenten a estos ltimos ante la vista en forma ms ntida y ms desa
rrollada, sino sobre todo que avanzan de manera constante y consciente
en la alienacin respecto del hombre. La autoalienacin del hombre se
hace,cada vez ms manifiesta, ya que la ciencia de la economa poltica
se desarrolla en forma cada vez ms consecuente y autntica. La realidad
desgarrada del capitalismo industrial confirma en la economa poltica su
principio, en s mismo desgarrado. En la sociedad del capitalismo indus
trial toda la riqueza se ha vuelto riqueza del trabajo y la industria es el
trabajo consumado, as como el capital industrial es la forma consumada
de la propiedad privada. ^ Recin ahora la propiedad privada consuma su
dominio sobre el hombre y puede convertirse, de la forma ms general,
en una fuerza histrica universal. ^
La crtica de Hegel confluye con la crtica de la economa poltica
clsica, que contiene ya implcitamente la crtica de la sociedad burguesa-
capitalista. Pues Hegel tiene el mismo punto de vista que los economistas
polticos modernos, en la medida en que concibe el trabajo como la
esencia del hombre. Pero como Hegel reconoce en el trabajo la esencia
probatoria del hombre, solo ve su lado positivo y no el negativo. Hegel
conoce y reconoce nicamente el trabajo abstractamente espiritual. Para
Hegel, la autorrecuperacin del hombre trabajador en el elemento de la
enajenacin se consuma en la filosofia. En la filosofia el hombre que
se sabe a s mismo se enajena, y Hegel capta esta enajenacin como la
esencia de la filosofa. La grandeza de la Fenomenologa hegeliana y de
su resultado final -d e la dialctica de la negatividad como principio motor
JabobTaubeslEscalologiaotcidenial 229
sico. No slo se incorpora sobre sus patas encima del suelo, sino que se
pone de cabeza frente a todas las dems mercancas, y de su cabeza de
madera empiezan a salir antojos mucho ms peregrinos y extraos que si
de pronto la mesa rompiese a bailar por su propio impulso. **El carcter
mstico de la mercanca emana de la propia forma mercanca. El carcter
misterioso de la fmia mercanca estriba, por tanto, pura y simplemente,
en que proyecta ante los hombres el carcter social del trabajo de stos
como si fuese un carcter material de los propios prod'uctos de su trabajo,
un don natural de estos objetos y como si, por tanto, la relacin social
que media entre los productores y el trabajo colectivo de la sociedad
fuese una relacin establecida entre los mismos objetos, al margen de
sus productores. Este quid pro quo es lo que convierte a los productos
de trabajo en mercanca, en objetos fsicamente metafsicos o en objetos
sociales (...). Lo que aqu reviste, a los ojos de los hombres, la forma
fantasmagrica de una relacin entre objetos materiales no es ms que
una relacin social concreta establecida entre los mismos hombres. Por
eso, si queremos encontrar una analoga a este fenmeno, tenemos que
remontamos a las regiones nebulosas del mundo de la religin, donde los
productos de la mente humana semejan seres dotados de vida propia, de
existencia independiente, y relacionados con los hombres. As acontece
en el mundo de las mercancas con los productos de la mano del hombre.
A esto es a lo que yo llamo el fetichismo bajo el cual se presentan los
pro d u cto s del trabajo tan pronto como se crean en forma de mercancas
y que es inseparable, por consiguiente, de este modo de produccin."
El carcter de fetiche del mundo de las mercancas emana del carcter
peculiar del trabajo, que produce mercancas.
La superacin de la autoalienacin describe el mismo camino que la
autoalicnacin. ' El comunismo es la expresin positiva de la propiedad
privada abolida. En su primera configuracin, el comunismo es solo una
generalizacin y consumacin de la propiedad privada. La posesin
fsica, inmediata, vale para l como nico fin de la vida y del ser; la
determinacin del trabajador no es superada, sino extendida a todos los
hombres. La relacin de la propiedad privada sigue siendo relacin
con la comunidad, con el mundo de las cosas. Este comunismo -e n
tanto niega por doquier \2lpersonalidad z\ hombre- es solo la expresin
consecuente de la propiedad privada, que es esa negacin. La envidia
JabobTaubes|Eatologocc'K)enial 231
Marx pinta el comunismo; consumado. Este comunismo es la verdadera
solucin del conflicto que el hombre sostiene con la naturaleza y con
el propio hombre; la verdadera solucin de la pugna entre existencia y
esencia, entre objetivacin y autoconfirmacin, entre libertad y necesidad,
entre individuo y gnero. Es la solucin del enigma de la historia, y se
sabe a s misma como tal solucin. ' Bajo la premisa de una propiedad
privada abolida en fomia positiva el hombre produce al hombre, se pro
duce a s mismo y produce al otro hombre. As como la sociedad misma
produce al hombre en tanto hombre, as tambin es producida por ste.
La esencia humana de la naturaleza est presente solo para el hombre
social; pues solo aqu la naturaleza existe para l en tanto vnculo con
el hombre, como ser de l para el otro y del otro para l. (...) solo aqu
existe la naturaleza como fundamento de la propia existencia humana del
hombre. Solo aqu su ser natural es para l su ser humano, y la naturaleza
se ha convertido, para l, en hombre. As pues, la sociedad es la unidad
esencial plena del hombre con la naturaleza, la verdadera resurreccin
de la naturaleza, el naturalismo consumado del hombre y el humanismo
consumado de la naturaleza. ^
JabobTaubes|Escalologooccidenial 237
Las sublevaciones mundiales del ao 1848 le confirman a Kierkegaard
I
Eplogo
Con Hegel por un lado y por otro con Marx y Kierkegaard, el crculo de
estos estudios no est casualmente cerrado [geschlossen], sino esencial
mente concluido [beschlossen]. Pues en el antagonismo entre el arriba
JabobTaubeslEscaiologiaoccidenul 2-13
todo, cuanto lo ms exterior de cada cosa, porque l es todo. Puesto
que todo est en Dios, todo es ex-istente [ek-sisteni], todo tiene su centro
fuera de s: en Dios. Solo el hombre puede apartarse del centro de Dios
y ser insistente. El hombre se erige contra Dios, tomndose a s mismo
como centro. Olvidando la medida divina, el hombre est cada vez ms
perdido y se toma a s mismo como medida: el hombre es la medida de
todas las cosas. Al hacerse l mismo, como sujeto, la medida de todas
las cosas, el hombre encubre la verdadera conexin entre las cosas y
establece aposentos, llena el mundo de metas y seguridades, hace que el
mundo lo rodee como un caparazn, encerrndose a s mismo como en
un muro. Estos aposentos encubren las conexiones de las cosas con
y en Dios, y empujan a Dios al misterio. Pero de este modo tambin
el entrelazamiento de las cosas se vuelve un misterio, cuanto estas ms
constreidas quedan a una nueva medida, no autntica, por la manipula
cin, por la tcnica del hombre.
Cabe preguntarse: por qu precisamente este error domina de parte
a parte al hombre, este error que arroja al hombre a la mayor distancia
respecto de Dios? En este errar, la esencia del hombre se revela como
sombra de Dios. Justamente porque el hombre es la sombra de-Dios,
puede caer y -esto es lo decisivo- puede conseguir ponerse a s mismo
como medida. La sombra es la serpiente que seduce al hombre, creyendo
jactanciosamente saber tanto como Dios y, al final, creyendo ser igual a
Dios, y Dios solo como sombra de s mismo. En tanto el hombre se pone
como medida, la sombra se ubica en el centro y la conexin entre las
cosas y Dios se oscurece. Estas son las tinieblas y el ensombrecimiento
del mundo.
Pero si el hombre no queda prendido de la hermosura de la noche,
sino que la ve como tinieblas, si el hombre reconoce su caparazn como
impostura, si percibe su insistencia como anquilosamiento, descubre su
propia medida como mentira y error, se hace de da tambin en el mundo
del hombre, se consuma el giro de la insistencia a la existencia. Con este
amanecer, todas las medidas se invierten. El hombre es entonces condu
cido a casa por Dios y ex-iste [ek-sistieri] porque encuentra su centro en
Dios. Pues el hombre en s, si no forma parte de Dios, no es nada. De este
modo, se levanta el velo que reposa sobre el mundo, la niebla se despeja,
las medidas del hombre caen y la medida de Dios es revelada. La medida
Advertencia editorial:
La edicin alem ana original de la Escatologia Ocdental (1947) y su pos
terior reedicin (1991) contienen numerossimos errores en el cuerpo del
texto y, sobretodo, en el sistema de notas al pie. Gracias al trabajo pionero
de los editores italianos de esta obra (Garzanti, 1997), con Elettra Stimilli
a la cabeza, hemos normalizado las notas al pie y corregido los errores que
hemos podido detectar. Asimismo, se han agregado algunos elementos
bibliogrficos faltantes y se han sum ado las oportunas notas de traduccin
cuando se lo estim necesario.
Abreviaturas:
N . de T : N ota de la traductora.
N . de e.: N ota del editor cientfico.
248 Notas
105 Joas, p. 92. 141 Ibid, p . 244.
lOLidzbarski, Das Johannesbuch, p. U llb id ., p. 122.
1. 143 Ibid.
107 Joas, p. 96. UAIbid., p. 197.
1 0 8 p. 247. 145 Joas, p. 124.
109 Ibid., p. 96. 146 Lidzbarski, Das Johannesbuch, p.
WQIbid. 67.
111 Ibid. 147 Lizbarski, Ginza, p. 2 7 3 ..
n i Ibid., p. 98. 148 Hilgenfeid. p. 12.
113 0tto, p. 29. 149 Volz, p. 6.
114 Corpus Hermeticum VI, 4. 1 5 0 /W ..p . 135.
115 Lidzbarski, Ginza, p. 433. 151 Ibid., p . 11.
116 Joas, p. 98. \52Sibyll, p. 571 (esta referencia no
117 Corpus Hermetiaim IV, 8. se halla presente en la bibliogra
118 Lidzbarski, Das Johannesbuch, p. fa de la edicin alennana. La
243. editora italiana no pudo tam poco
119 Lidzbarski, Ginza, pp. 10 y ss. hallar la correspondencia. Es el
\2QIbid, p. 13. caso tam bin de nuestra edicin.
121 Lidzbarski, Das Johannesbuch, p. N . de e.).
35. 153 Baruch, 56, 2.
122Harnack 1921, p. 136. 154 Volz, p. 141.
123//</.,p. 139. 155 Lommel, p. 130.
124 Joas, p. 105. Apocalipsis di Henoch, 89, 59.
125 Lidzbarski, Ginza, p. 338. 1 5 7 / i .,9 3 .
126 Joas, p. 105. 1 5 8 / / ,7 9 .
127 Lidzbarski, Ginzn, p. 393. 159 Lomm el, p. 130.
\l%Ibid., p. 261. \6QIbid., p. 133.
129 Pistis Sophia, citada por Joas, p. 161 Ibid, p . 147.
112 . XGlIVEsdra. 4, 26.
130 Lidzbarski, Ginza, pp. 393 y ss. \G iIb id
131 Himno de la Perla en Actas de 164 Leisegang, 1926, vol. II, p. 1273.
Toms, citado por Joas, p. 114. 165 Koepgen, p. 150.
132 Corpus Hermeticum VII, 1. 166 Leisegang 1926, pp. 60 y ss.
133 Lidzbarski, Ginza, p. 113. 167 Baur 1835, pp. 668 y ss.
\5AIbid., pp. 120 y ss. 168 Joas, p. 261.
135 Lidzbarski, Das Johannesbuch, p. 169 Lommel, p. 143.
62. 170Jonas, p. 260.
136 Lidzbarski, Ginza, p. 126. \l\I b id .
\ n Ibid., p. 387. 172 Rom., 7.
138 Lidzbarski, Das Johannesbuch, p. 173 Joas, p. 211.
58. 1 7 4 p . 260.
139 Joas, p. 120. 176 H arnack 1921, pp. 158 y ss.
140 Lidzbarski, Ginza, p. 258. 1 7 7 p. 139.
250 Notas
78 Afc.. 12,35. 123 Me., 10, 45.
79 Eisler, p. 180. 124 Schweitzer 1926, p. 437.
80 Litmann, p. 27. 125 Spengler, vol. II, p. 256.
81 Eisler, p. 180. 126 Petras, pp. 23 y ss.
82 Schweitzer 1926, p. 395. \ n Ibid
83 Afc., 1,27. 128 Baur 1837, pp- 21 y ss.
84 A/f 1 1 ,4 -6 . \19Ibid., pp. 30y ss.
85 Schweiner 1926. p. 394. 130 Petras, p. 25.
86 Mt., 16, 20. 1 3 1 p . 26.
87 Orto, p. 184. 132Bauer, pp. 11 yss.
88 Me., 16, 17. 133 M., 5,21-22.
89 Eisler. p. 216. 134 Bauer, p. 221.
90 Pieper. p. 34. 135 Ibid., pp. 4 yss.
91 Ibid., p .\0 . 136 Ibid., pp. 221 y ss.
92 Eisler, pp. 217 y ss. 137 Ibid., p . 302.
93 Le., 9.1. 138 Ibid
94 Ibid., 10, 1. 139/-/.pp. 219 yss.
95 Gal. 2, 8. 140// p.327.
96 If., 14,33. 141 Petras, pp. 29 y ss.
97 Me., 10, 21. 142 Sneca, Epstola 41.
98 Ibid., 9, 54. 143 Lucrecio, De rerum nat., V, 18.
99 M., 10,38. 144 Bauer, p. 222.
100 Ibid, 7. 24. 145 Eisler, p. 735.
\0 l Ibid., 7. 28,29. 146Co,2, 12.
\02 Ibid., 11.12. 147 YjJoirsVx, Johannesbuch, p. 104.
\03 Ibid., 5.21. 148/4f., 18. 24 yss.
104 Eisler. p. 243- 149/Cor.. 12,12,13.
105M , 2, 2. 150 Poehlmann, vol. I, p. 527.
106 O., 12. 10. 151 Schweitzer 1930. pp. 102yss.
107 Eisler. p. 248. 152/?om.. 5, 12, 18, 19.
108A/C.. 8, 4. 153/W ., 5, 14, 15.
109 Mf., 6. 25-33. 154 / Cor., 15,44-49. En medio de la
110 Mf.. 13.7. cita bblica se han agregado entre
111 Windisch, p. 177. corchetes los trminos griegos, si
113 fie.. 14, 12. guiendo a Taubes.
114 M.. 10. 23. 155 Theoto^h<sWrterbuh,ycazAdam.
115 Schwcitzcr 1926, pp. 406 y ss. 156 Cfn., 1,27.
116 Me., 6, 30-33. \V lIh id .,l, 1.
117 M., 11,20-24. \5iCoL, 1, 15.
l\8 Ib id ., 11,25-30. 159/i., 53.
119M f.,8. 31. 160 Rom., 6. 3. 4.
120 Orto, p. 207. 161/Cor.. 15,16-19.
121//., p. 212. m ib id ., 15,20.
122/ 53, ll-12(trad. alemana Orto, 163 Petras, p. 42.
p.211). 164/Cor., 12, 13.
252 Notas
249 Ibid., p. 11; Spengler, vol. II, pp. presente en la bibliografa de la
243 y ss. edicin alemana. La editora ita
250 Spengler, vol. II, pp. 243 y ss. liana no pudo tampoco hallar la
251 GefFcken, p. 16. reFerenda correspondiente. Es el
252 Ibid., p. 11: Spengler, vol. II, pp. caso, tambin de nuestra edicin.
243 y ss. N. de e.).
253 GefFcken, p. 16. 275Tillich 1930, p. 238.
254 Ibid., p. 35. 276 Ibid
255 Ibid., p. 36. 277 Cf. Eicken, p. 1 y ss.
l bGIbid., p. 204; Spengler, vol. II, 278Troeltsch, p. 112.
pp. 243 y ss. 279Nigg., pp. 142 y ss.
257 Ibid 280 Ibid
258 Spengler, vol. II, p. 310. 281 Balthasar, vol. I. p. 24.
259 GefFcken, p. 202. 282 Ibid.
260/W . p. 214. 283 Ibid
261 Ibid. p. 200. 284 Ibid, p. 25.
262 Ibid., pp. 226 y ss. 285 Benz, p. 3.
263 Ibid, p. 74. 286 Rosenstock, p. 20 (este autor no
264 Koch, p. 300. se halla presente en la bibliogra
265 GefFcken, p. 113. fa de la edicin alemana. La edi
iGGIbid tora italiana, sin embargo, hace
267 Ibid., p. 134. referencia a una lista indita de
268 Spengler, vol. II, p. 311: GefFcken, volmenes que formaban parte
p. 140. de la biblioteca de Taubes donde
269 Salin, p. 47. se hallaban dos libros de Rosens-
270 Horten, XII tock-Huessy Eugen: The Chris-
271 Frick, pp. 138 y ss. tian Future or the Modem Mind
272 Agustn, De. civ. Dei, XX, 9. Outrun, Nueva York, 1946 y Der
273 Ibid Atmen des Geistes, Frncfort, sin
274 Eger, p. 47 (este autor no se halla ao. N. de e.).
254 Notas
107 Freund, p. 9. \52Ibid., p. 114.
108 Brande, p. 132. 1 5 3 p. 115.
m ib id .,p p . 65, 76. 77. 154 Ibid., pp. 116 y ss. La ltima ora
llOHoll, p. 425. cin, incluida aqu entre corche
111 Reisner 1935, pp. 99 y ss. tes, no figura en la edicin segn
W llb id .,^. 105. la cual se cita (Lucero, 2001).
m ib td ., p. 132. \55Ibid.
WAIbid. 156 Brandt, p. 62.
\\5Ibid.,p. 133. \57Ibid., p. 126.
WGlbid., p. 132. Xb'&Ibid., p. 180.
\\7 lb id .,p . 133. 15^ Ibid, p. 62.
llSBloch, p. 186. \60Ibid., p. 167.
119 Lucero, vol. II. p. 199. 161 Ibid., p. 146.
120BIoch. p. 186. \(aibid., p. 178.
121 Reisner 1935. p. 139. 1 6 3 p. 127.
122 Bloch, pp. 198 y ss. \(>Mbid.
123Troeltsch, p. 439. 165 Ibid., p. 166.
124 Bloch. pp. 198 y ss. \(>(>Ibid
125Troeltsch, p. 447. 167 Kierkegaard, vol. VII, pp. 61 y ss.
\26 bid.. p. 453. 168 Lowith, pp. 490 y ss.
\27 Ibid.,p. 470. 169 Kierkegaard. Tagebcher, vol. 1.
128 Bloch, pp. 79 y ss. p. 284.
129Brandt, p.71. 170 Lowith. p. 495.
\50Ibid., p. 59 y ss. 171 Ibid
m ib id 172 Kierkegaard, vol. VI, p. 274.
\52 Ibid., p. 61. 173 Lowith, pp. 490 y ss.
\33Ibid, p. 164. 174 Kierkegaard, vol. V], p. 279.
134 Ibid., p. 169. 175 Id., Tagebcher, vol. I, p. 407.
\35 Ibid, p. 168. 176 Lowith, p. 499.
m i b i d . p . 187. 177 Kierkegaard, Tagebcher, vol. I,
\ y i Ibid., p. 195. p. 400.
\i%Ibid., p. 189. 178 Lowith, p. 203.
\'i'ilbid., p. 191 y ss. 179 Brandt, p. 75.
l4 0 / / m ib id .,p .m .
\k\Ibid. 181 Bloch, p. 112.
142 Ibid., p. 129. \S2Ibid., p. 64.
1 4 3 p. 193. 183Troeltsch, pp. 813yss.
l44//W., p. 197. 184 Bloch, p. 117.
145 Ibid., p. 200. 185Troeltsch, pp. 813 y ss.
\AGIbid.,p. 198. m ib id
147 Bloch. p. 145. 187 Bloch. p. 125.
H8 Freund. p. 112. 188 Troelc.sch, pp. 813 y ss.
m ib id 189 Bloch, p. 166.
150 Brandt, p. 192. 190Troeltsch, p. 818.
151 Freund, p. 113. 191 Ibid
256 Notas
52 Koch.p. 31. 95 Ibid., p. 401.
53 159. 96 Ibid., pp. 402 y ss.
54 Ibid. 97 Ibid.
55 Ibid., p. 160. 98 Ibid.
56 Lessi ng, Erziehu ng des Mcnschen- 99 Schelling, vol. XI. p. 482.
geschlechts, 2 100 Kroner, vol. I, pp. 44 y ss.
57 lb id ., l. 101 Schelling, vol. XI, pp. 483 y ss.
58 Ibid., 4 . \02Ibid.
59 / t .. 5 . m ib id .
60 Ibid, 6 . m ib id
61 Ib id ,8 . 105 Lukcs, p. 137.
62 /W ., 1 1 . 106 Kant, vol. II, p. 433.
63 Ibid, 18. 107Sannwald, p. 93.
64 bid.,33. 108 Kant, vol. Vil; pp. 356 y ss.
65 Ibid.. 55. 109 Ibid., vol. VI, pp. 197 yss.
66 57. Y tambin 58. 110/W., pp. 205 yss.
67 Ibid., 58. Cita original inco n ilb id
rrecta: en realidad es 82. W llb id
68 / ; . 5 1 . 113 Ibid., pp. 209 y ss.
69 86. 88. W AIbid, p.211.
70 Freyer, pp. 80 y ss. 115//</,p.213.
71 Ibid. WGIbid, p.215.
72 Ibid. 1 1 7 /t .,p . 216.
73 Adler, p.263. 118 Ibid, p. 222.
74 Kant, vol. V, p. 443. \\9 Ib id
75 Gerlich, p. 175. 120 Ibid., pp. 230 y ss.
76 Bloch, p. 138. 121 Ibid
77 Reisner 1935, pp. 103 y ss. \22Ibid., pp. 36 yss.
78 Kant, vol. II, p. 15. \23Ibid.
79 Ibid 124 Ibid
80 Ibid 125 Ibid., pp. 238 yss.
81 / / , vol. II, p. 17. 1 2 6 pp. 240 y ss.
82 Ibid., vol. II, pp. 17 y ss. \27Ibid, p. 261.
83 //^..vol. VI,p. 381. 128 Ibid, p. 262.
84 //., p. 381 y ss. 129/.,p. 265.
85 Balthasar, vol. I, p. 92. \3 0 Ib id .,p. 267.
86 Ibid 131/t ., p. 268 yss.
87 Lessing, vol. VI, p. 354. 152 Ibid, p. 270.
88 I b id ,p. 357. \33Ibid., pp. 271 yss.
89 Kant, vol. VI, pp. 393 y ss. I3 i Ibid
90 Ibid. 135 Ibid
91 Ibid 136 Ibid.
92 Ibid., pp. 397 y ss. \37 Ib id , pp. 295 yss.
93 Ib id .,'p .m . \38Ibid
94 Ibid., pp. 400 y ss. m i b i d , p. 307.
258 Notas
223Ibid., p. 3 0 3 . 264 Ibid.
2 2 4 p. 3 3 0 . 265 Ibid
225Ibid..p.354. 2 6 6 Kicrkegaard, Werke, pp. 4 2 4 y
226 Ibid. ss.
227 Ibid., p. 555. 267 Ibid.
228 Ibid. 2 6 8 Ibid.
229IbL 269 Ibid
230 Ibid., p . 356. 270 Ibid.
231 Ibid. 27\ Id., Gammelte Wcrke, vol." VI,
232 Ibid, v o lX ill. p . 6 6 . p. 203.
233 Ibid 272 Ibid, p. 2 1 0 .
234 Ibid, yol. X I I , p . 3 0 9 . 2 7 3 / ,p . 2 1 3 .
235 Ibid, vol. VIII, p. 17. 274 Ibid., p. 2\4 y ss.
236 LSwith, pp. 95 y ss. 275 Ibid
237 Haym, p. 4. 276 Ibid., p . 2 2 1 .
238 (Bauer), Die Posaune, p. 148. 2 7 7 Ibid, vol. VII, p . 5 2 .
239 Lowith, pp. 468 y ss. 27% Ibid
240 (Bauer), Die Posaune, p. 148. 2 7 9 Lowith, p p . 2 0 5 y ss.
241 Mir,DerhistorcheMaterialismus, 280 M3rx,DnhistorischeMaerialismus,
vol. I., p. 17. vol. I, p . 25.
242 Lowith, pp. 205 y ss. 281 Ibid, p . 26.
243 M3Jx,DerhistorischeMateriaUsmus, 2 8 2 / / ,p . 9 0 .
vol. I., p. 1. 283 Kicrkegaard, Gesammelte Werke,
244 Ibid, p . 3 . vol. I, p . 2 9 .
2 4 5 Ibid., p . 6 . 2 8 4 Ibid, voL VII, p . 1 3 .
246 Ibid, p . l . 2 8 5 LSwith, p p . 2 0 2 y ss.
247 Ibid, p . 8 . 286 Ibid
24% Ibid. 287 Ibid
2 4 9 L a n d s h u t, p . 10. 288 Mzix.DerhistorischeMaerialismus,
250 'Maix,DeThistoTscheMaieriaIismus, vol. I, p . 1 1 3 .
vol. I, p. 8. 28<) Ibid, p. 1 2 0 .
25\ Ibid, p . 1 2 . 2 9 0 Ibid, p . 2 4 8 .
253 Ibid, p . 1 3 . 2 9 1 Ibid., p p . 2 8 8 y ss.
260 Notas
Bibliografa I
Advertencia editorial:
Siguiendo el ejemplo de la edicin icaliana de la Escatologla Occidental
cuidada por Elettra Stimilli, hemos agregado aqu -sealadas con un asteris
co- las referencias bibliogrcas falcantes en la edicin alemana original.
Adler, Gerhard, Geschichte des Sozialis- Barth, Hans, }Vahrhet und Ideologie,
mus und Kommunismus von Plato bis ZQrich, 1945.
zur GegenwarI, L eipzig 1899. Barth, Karl, KirchticheDogmalikl., Mn-
Apokalypscn: v. RicBler. chen, 1932.
262 BiMiografia
tin L u h ers z u r re lig i s e n R e v o lu ti- Haering, Theodor Hegel. Sein Wollen
on und zu m d eu tsch en B au ern krieg, und sein Werk. E in e ch ronologische
Potsdam 1936. E n tw ic k iu n g s g e s c h ic h te d e r G ed a n
Freyer, Hans, D ie p o litisc h e Insel, ein e ken und d e r S prach e H eg els von D r.
G esch ich te d e r U topien van P lato b is T heodor L. H aering, 2 v ols., Leipzig-
zu r G egen w art, L eip zig 1936. Berlin 1929-1938.
Jerem as, A lfred, D a s A lte T estam ent zum Platonismus, Berlin 1932.
im L ich te d e s alten O rien ts, L eipzig Koepgen, Otto, D ie Gnosis des Christen-
1930. Aim, Salzburg 1940.
(bajo los cuidados de) B. N iese, 7 vols., K oetschau, Paul (bajo lo s cuidados
Berlin 1887. de), Orgenes, Werke, 12 vols., Leip
264 BiMiograf
L ittm an n , E n n o , Z ig e u n er-A ra b isch , M annheim , Karl, I d e o lo g ie und U lopie,
B onn 1920. B onn 1930.
L ohm eyer E m st, C hristuskult und K ai- M eyer, Eduard, U rsp ru n g u n d Anjan-
ier/b i/, Tbingen 1919. g e d e s C h risten tu m s, Stuttgart-B er-
lin 1921.
D ie O jjen b a ru n g d es Johannes, T-
bingen 1926. Mller, David Heinrich, b e r d ie G eset-
z e H a m m u ra b is,V /ien 1903.
L o isy , A lfred , L a p o k a lyp se d e Jean ,
Pars 1923. N ietzsche, Friedrich, G esa m m elte Wer-
t e , Taschenausgabe 1930.
L om m el, H ennann, D ie R eligin Zara-
th u stra s nach dem A w esta dargestelU , N igg, Walter, D a s e w ig e R eich , Zrich
Tbingen 1930. 1945.
iabob Uubei\
Escjtolog Kcidtntal 265
D ie christliche Botschaft im Vandel Susmann Maigarethe, E zechiel in N eue
d e r E pochen,M nchea, \93S. < Wege". 36, 1 9 4 2 ,p .9 .
R osenzw eig, Franz, S tem der Erlsung, Tertullanus, L iber apologeticu s, (bajo
266 Bil>llo9rafia
V o lz, Paul, D ie E schacologie d a r j d i- W eininger, Otto, O ber d ie letzten D in -
schen C em ein d e im neutestamentlichen g e, V/ien 1920.
Ze/t/ter, Tbingen 1934. W eiser, Arthur, G lau be und G esch ich te
W eber, M ax, G esa m m elte A ufstze zu r im alten TestamenI, Stuttgart, 1931.
R e lig io rtsso zio lo g ie , v o l. III, Tbin- WeB, Johannes, Die Idee d es Reiches C ot
gen 1921. es in d e r Theologie, GieBen 1901.
W ellh au sen , Julius, Ein C em ein w esen
W em er, M artin, D ie E n tsteh u n g d e s
ohne O b rig k eit, Berlin 1900. christlichen Dogmas, problemgeschicht-
D ie reU gids-poittisch en O pposition s- lich dargestellt, B em 1941.
p a rte ie n im A lten Islam , Berlin 1894. W indisch, Hans, D ie S pr ch e vom Ein-
P ro leg o m en a zu r G esch ich te Israels, geh en in d a s Reich G o ttes in ZNW ",
Berln 1895. 27, 1928 pp. 1 6 5 y s s .
Advertencia editorial;
A co n tin u a c i n se detallan las version es espaolas d e textos alem anes q u e
se han u tiliza d o e n la presente trad uccin .
Kicrkcgaard, Soren A., Mi punto d e vista ltica (trad.: W enceslao R oces). Fondo
de Cultura Econm ica, M xico, D.F.
(trad.: Jos M iguel V elloso). Aguilar,
2000b.
Buenos Aires 1959.
268 BMIografia
BFV Biblioteca de la Filosofa Venidera
U MODERNIDAD ATRAVESADA.
TEOLOGA POLTICA Y MESIANISMO
EmmanuelTaub
eca de la R to fe Venidm ^^^
: o l o g a ' ^ : % ; , f ^
Jental