numero 18 domenica 4 luglio 2010
Vele D’Epoca a Napoli:
Short News
31 luglio – 10 agosto, Car-
thago Ventotene Tunisi
22 - 28 agosto, Campiona-
to Italiano Assoluto 2010,
Livorno, www.uvai.it
31 luglio – 12 agosto, Fiumi-
cino, Carthago Dilecta Est,
TUNISIE SAILING WEEK
2010, tour delle oasi,
www.carthagodilectaest.com
18 - 23 agosto, Palermo-
montecarlo,
www.palermo-montecarlo.it
29 agosto – 5 settembre,
Scarlino, World Champion-
ship X35 - X41,
www.x-35od.it
4 settembre, Salerno-Agro-
poliI-Salerno x 2 e x tutti,
www.velaincampania.it
11 – 12 settembre, seconda
tappa Match Race Salerno,
www.velaincampania.it
11 - 12 settembre, Regata
Nazionale 470, CRVI,
www.crvitalia.it
Durante l’anno sono davvero nume- Trofeo Banca Aletti
rose le manifestazioni veliche che si
svolgono a Napoli, bisogna però dire
che la palma della spettacolarità la
detiene, senza ombra di dubbio, il
Trofeo Banca Aletti per le vele d’epo-
ca, organizzato come ogni anno dal
Circolo Canottieri Savoia di Napoli,
con alla presidenza Pippo dalla Vec-
chia, con il patrocinio del Comune di
Napoli e dell’Assessorato allo Sport, e
con il Main Sponsor Banca Aletti la
Riccardo Barthel & C. Yachting e la
società Ferrarelle in qualità di Side
Sponsor, Official Supplier il Birrificio
Sorrento e il tarallificio Leopoldo.
24 le barche d’epoca quest’anno che
sono giunte a Napoli per sfidarsi nel
nostro Golfo e regalarci quattro giorni
di grande spettacolo. Un numero de-
cisamente consistente, data la forte
crisi che colpisce tutto il paese, e che
rivela ancora una volta l’ottima orga-
nizzazione del circolo Savoia.
Un bellissimo sole, che non vedevamo
da qualche giorno, ha accompagnato
tutti i quattro giorni di regata.
Il primo giorno, con vento che ha
oscillato tra gli 8 e i 12 nodi, ha visto
una prima regata su boe nel golfo di
Napoli, il percorso è stato un po’ ac-
corciato per lasciare liberi i regatanti
di godersi la partita del l’Italia nella
sala del circolo appositamente alle-
stita.
Tra le Barche d’Epoca, quelle varate
prima del 1950, è stata The Blue Pe-
ter ad arrivare per prima con alle sue
spalle, Cholita e poi Kipawa.
Tra le Barche Classiche, quelle va-
rate invece tra il 1950 e il 1976, nel
gruppo APM (abbuono per miglio) <
a 170 è stata Chaplin la prima clas-
sificata, davanti a Emeraude e Mait
II. Nel gruppo dei classici con APM >
170, ha guidato Bufeo Blanco la pri-
ma giornata, seguita da Grifone della
Marina Militare e Ala di Sogno.
Ottime le condizioni meteo anche
nella seconda giornata, mare calmo e
vento di 8-14 nodi con direzione 220°
– 240°, che ha visto le barche cimen-
tarsi con la regata lunga, con parten-
1
 A proposito di...
Vele D’Epoca a Napoli: Trofeo Banca Aletti
za fuori dal porticciolo di Santa Lucia
in direzione di Massa Lubrense con
giro di boa nelle acque antistanti lo
scoglio del Verceve.
Tra le barche classiche
con APM < 170 il primo
arrivo è stato registrato
da Mait II che per soli cin-
que secondi ha superato
Chaplin, seguito da Stella
Polare, Emeraude, Oliria e
Susanna II.
Tra i classici con APM
>170 si è piazzato primo
Bufeo Blanco, seguito da
Filly, Grel, Ala di Sogno,
Lunic, Marie Louise, Grifo-
ne e Grazia VI.
Infine per gli yacht d’epo-
ca, primo Owl, a piazzarsi
secondo The Blue Peter,
poi in ordine Cholita, Kipa-
wa, Manta, Ausonia, Orianda, Ocean
Anemone, Freja.
Ancora regate su boe nel golfo di Na-
poli e vento tra gli 8 e 12 nodi per la
terza giornata di regate che ha visto,
tra gli Yacht d’Epoca, Cholita come
vincitrice di giornata.
Per le imbarcazioni con apm inferiore
a 170 è stato nuovamente Chaplin ad
essere in testa nella classifica gior-
naliera, in piena lotta con Emeraude.
Anche per quanto riguarda gli Yacht
Classici con apm superiore a 170,
Grifone precede di pochissimo Bufeo
Blanco.
Alla quarta e ultima giornata, con
percorso da Pozzuoli a Napoli, è stato
The Blue Peter, dell’armatore Mathew
Barker dal 1999, a spuntarla su tutti
e portarsi a casa il Trofeo Banca Alet-
ti 2010. Ma tra gli Yacht d’Epoca è
Cholita, di Marilinda Nettis, la vinci-
trice della giornata, Kipawa è terza.
Tra gli Yacht Classici con apm infe-
riore a 170 è Chaplin della Marina
Militare a conquistare il gradino più
alto del podio, seguito da Emeraude .
Tra gli Yacht Classici con apm su-
periore a 170 è invece Bufeo Blanco
di Giuseppe Marino a lasciare tutti
dietro. Fino agli ultimi metri di gara,
anche Grifone poteva far suo il primo
posto, ma deve accontentarsi del se-
condo.
Ma il Trofeo Banca Aletti non è solo
grande sport!
Per tutti i quattro giorni
anche l’accoglienza è sta-
ta decisamente degna di
nota, con l’organizzazione
di grandi serate, Cene di
Gala, il Party Banca Alet-
ti con Musica dal vivo, e
l’Open Boat su Orianda,
offerto dalla Riccardo Bar-
thel Yachting. Per il secon-
do anno, l’anno scorso fu,
infatti, su Patience, la ditta
fiorentina, specializzata nel
restauro e realizzazione di
accessori per barche d’epo-
ca, ha permesso di visitare
questo bellissimo Marconi
staysail schooner del 1937
e di apprezzarne il recente
refitting.
Attendiamo con impazienza la prossi-
ma edizione del Trofeo Banaca Aletti
per godere nuovamente dello spetta-
colo offerto dalle Signore del Mare!
Claudia Campagnano
Nelle foto: 1) Il vincitore del VII Radu-
no Le Vele d’Epoca a Napoli - Trofeo
Banca Aletti: The Blue Peter Marco-
ni cutter del 1930 2) Un incorcio tra
Manta e Susanna II
(©Foto Francesco Rastrelli)
2
 Campionato italiano X-41
È di nuovo Ischia, dopo l’appunta-
mento con gli X-35 al miglio verde,
a regalare a turisti e curiosi che fre-
quentano la promenade di Forio lo
spettacolo di ingaggi e strambate con
cui la classe x- 41 si è conteso il titolo
italiano. Organizzato dal Circolo Ca-
nottieri Savoia con la collaborazione
del Circolo Nautico di Punta Impera-
tore e l’appoggio logistico ed operati-
vo di tutto lo staff di Villa Carolina il
titolo Italiano è stato assegnato dopo
8 accese prove mai scontate.
Condizioni meteo ottimali i primi gior-
ni di regate, partenze precise, pun-
tuali e tempestive le scelte del lato
del campo di regata, fresco di titolo
mondiale in classe farr 40, colleziona
un altro successo Alberto Signorini,
laureando WB five campione ita-
liano, e rivendicando il primo posto
combattutissimo e ceduto per un pari
punti sul campo di Capri a Raffica di
Pasquale Orofino.
Nonostante il basso numero di par-
tecipanti, solo 6 barche, certamente
alto il livello tecnico degli equipaggi,
su cui fin dal primo giorno WB five si
è imposto con una marcia in più.
Assente all’ultimo confronto della
classe in occasione della Rolex Cup
tenutasi lo scorso mese a Capri, si è
ripresentato sul campo di regata cer-
tamente in gran forma Le coq hardì,
di Maurizio Pavesi che ha definito
il suo argento dai primi giri di boa,
vantando un equipaggio certamente
affiatato ed equilibrato, che con co-
stanza ha assicurato il suo risultato.
Il campione del mondo Sideracordis,
di Vettor Grimani, la cui tattica è sta-
ta affidata a Francesco Ivaldi, solo al
secondo giorno di regate ha ritrovato
la stabilità da podio che l’ha contrad-
distinto per tutto il 2009, chiuden-
do la manifestazione sul gradino di
bronzo.
Male la padrona di casa, Raffica, che
come a Capri si è avvalsa dell’espe-
rienza di Paolo Semeraro alla tattica;
debuttato con un OCS, ha fatto fatica
a trovare la giusta posizione rispetto
al campo di regata, collezionano inol-
tre una squalifica esito della una pro-
testa che l’ha vista coinvolta.
Ha esordito bene Malafemmena di
Arturo di Lorenzo, che si è mostrata
costante nel risultato delle prime tre
prove, ma che nei giorni successivi ha
pagato lo scotto di un equipaggio che
è ancora in via di definizione; la barca
è al suo terzo appuntamento, ma mo-
stra di avere un potenziale da svilup-
pare per poter salire sul podio.
Come sempre accogliente ed elegante
la cena di gala offerta dall’organizza-
zione agli equipaggi che hanno potuto
ammirare, dalla terrazza di villa Ca-
rolina, il panorama ed il bellissimo
spettacolo dei fuochi di San Vito, fe-
sta religiosa popolare che è coincisa
con i giorni di regata.
Sarà a Scarlino che si troveranno a
confrontarsi ancora queste divertenti
e dinamiche imbarcazioni, in occa-
sione del campionato europeo dal 30
agosto al 4 settembre.
Antonella Panella

Regata delle Torri Saracene

N ella prova di ritorno (Marina di

Camerota-Capo di Sorrento), in clas-
se ORC, vittoria in tempo compen-
sato per Work in Progress, davanti
a Pipaluk e Magic Touch nel primo
raggruppamento, mentre On Miche è
stato l’unico arrivato del secondo rag-
gruppamento. In tempo reale, primo
Pipaluk. In overall, vittoria ancora per
Work in Progress, che vince la Regata
delle Torri Saracene 2010. In “libera”,
successo per P Pensa a Te e Zitti Tut-
ti.
Si conclude così la quinta edizione
della manifestazione, da poco entrata
nel calendario nazionale vela d’altu-
ra, che ha portato nel Cilento 43 im-
barcazioni per due prove di andata
e ritorno e due regate costiere (M. di
Camerota/Scario e Palinuro Race),
tutte molto tecniche e svolte nell’arco
di 9 giorni di sport, turismo e spet-
tacolo.
L’aumento esponenziale di parteci-
panti (quest’anno è stato necessario
lasciare a casa almeno 12 barche per
anche di tutta la V Zona FIV, per un
evento che viene portato avanti senza Saphira è anche su
saturazione degli ormeggi), prove-
nienti, in massima parte, dalla Costa
finanziamenti pubblici e, sebbene an-
cora privo di un main sponsor, pro-
facebook
Vesuviana, da Pozzuoli e dal Lazio, è
indice della bontà di una formula che,
mette di diventare sempre più impor-
tante.
cercaci:
associando un’impegnativa regata
d’altura al turismo e allo spettacolo, Nella foto: Work in Progress poco
riscuote l’unanime soddisfazione dei prima del traguardo di Capo di Saphira Sailingteam
regatanti. Sorrento
Un successo per l’organizzazione, ma 3
 Trofeo Peppe Cappiello 2010
Scrivo questo articolo anche un po’
a titolo personale per la passione e
l’impegno che ho profuso dal primo
momento, sin dalla prima edizione
(siamo alla nona), insieme a Guido
Gargiulo (Presidente della LNI Sor-
rento ), ai soci Bernardo Sole, Biagio
Di Maio, Angelo Esposito, all’ex Pre-
sidente Massimo Esposito, Salvatore
Zarrella, Luigi Casa, Teresa
Galano, Mariangela Sposito
,Roberta Fiorentino, al na-
vigatore Vincenzo Amoroso,
Francesco Galano, e tanti
altri, al fine della riuscita di
questa singolare festa della
vela, che magicamente ogni
anno riesce sempre bene,
come se fosse benedetta
dall’alto, dall’indimentica-
bile personaggio della vela
sorrentina a cui è dedicata
la manifestazione.
Scendo a piedi, di mattina
presto, a marina piccola di
Sorrento dove già la sera
prima c’è stata l’accoglien-
za delle prime barche aderenti alla
manifestazione. Vengo attratto dalla
chiesetta locale dedicata alla Madon-
na dei marinai, in cui mi reco e dove
c’è anche un’ iscrizione a ricordo di
mio padre (17 anni di marina milita-
re e 20 in quella mercantile, 5 anni
fra Vespucci, Colombo e Palinuro,
comandante del motoscafo di Mus-
solini, comandante di Mas nel canale
di Sicilia durante l’ ultima guerra ).
In quel luogo di culto riscopro le mie
origini, ma lì si respira anche la tra-
dizione marinaresca della penisola
sorrentina, a cui inconsapevolmente,
pur se con fini sportivi, appartengo-
no persone che sentono la spinta di
fare qualcosa per il paese e ricordare
nel presente quanto abbia avuto im-
portanza la vela nel passato: - Una
manifestazione come il Trofeo Peppe
Cappiello sposa bene questa neces-
sità perché è realizzata integralmente
da sorrentini e da persone della peni-
sola sorrentina uniti dalla passione
per quest’ arte.
Ma veniamo alla manifestazione, che
si è svolta il 18 19 e 20 giugno scor-
si.
Il meteo non promette bene, e gli or-
ganizzatori sono un po’ preoccupa-
ti per il rispetto del programma e le
cose che hanno promesso di offrire .
Sabato la prima regata: mancano
all’appello circa una ventina di bar-
che iscritte che comprensibilmente
avranno titubato per il tempo ( ma
non manca Italia il mitico 8 mt. S.I.).
Angelo Esposito, responsabile del co-
mitato non ha dubbi: la regata si fa,
ed anzi si anticipa il percorso classico
con una piccola modifica ( Partenza
da Sorrento, direzione area protetta
del Vervece, boa avanti Meta e arrivo
di nuovo a Sorrento ).
Gli equipaggi sono coraggiosi e deter-
minati, molti danno mani di terzaroli,
il vento è fresco da ovest sud ovest
e via …partenza. Si delineano subito
le strategie, e molti hanno imparato
dall’esperienza di passate edizioni
quella che i locali chiamano “il bordo
di Sant’Antonino”, ovvero la ricerca
verso il capo di Sorrento di angoli e
raffiche favorevoli .
I raggruppamenti sono cinque, e la
regata è entusiasmante, si vede del-
la vera marineria. Al Vervece salgo-
no a riva gli spinnaker e al passaggio
alla Villa di Pollio Felice c’è appostata
Mariangela, la fotografa della manife-
stazione, che immortala lo splendido
scenario di una giornata cosi vivida
in cui la fanno da protagonisti i rega-
tanti e le loro barche (foto poi offerte
in CD il giorno stesso a tutti gli ar-
matori).
I commenti, gli entusiasmi, il sole e il
mare negli occhi dei partecipanti gi-
rano fra gli equipaggi affiancati all’or-
meggio del dopo regata; è una festa,
peccato che non si sia potuto far
partecipare per ragioni di prudenza
anche le vele latine e le derive (delle
quali, a giusta ragione, Marta Cap-
piello sollecita la partecipazione ) .
La giornata declina verso la sera e
sullo sfondo del porto, presso la sede
della manifestazione, scalda le proprie
“armi musicali” il trio Aequano, uno
splendido gruppo di musica popola-
re, sorretto da un nutrito gruppo di
“tarantolati in costume”, che travol-
ge tutti nella serata, ma solo dopo un
ricco buffet a cura degli immancabili
ed insostituibili cuochi dell’ associa-
zione. Cuochi della penisola sorrenti-
na capitanati dal sempre disponibile
ed amichevole Luigi Lombardi; i vini
e una nuova birra special “Sorren-
to” sono offerti da Francesco Galano,
pasta offerta dal pastificio Liguori e
varie cibarie offerte anche
da ristoranti e Hotels della
città.
Il clima è bellissimo, la re-
gata è stata entusiasman-
te, lo spirito di cordialità è
nell’aria.
Nella regata della domeni-
ca si decide di regatare sul-
lo stesso percorso. Anche
qui condizioni impegnative,
alla fine un fresco buffet e
la premiazione finale atten-
de i partecipanti, e per chi
vuole vedere la partita della
nazionale, Gigi Tim ha pre-
disposto uno schermo tele-
visivo .
Per la cronaca :
Il Trofeo (un bellissimo mezzo scafo
di vela d’epoca) offerto dalla LNI di
Vico Equense nella persona del suo
Presidente l’Avv. Marisa Cinque, è
andato a Stella Marina, il nuovissimo
ed innovativo Elan 310 di Giovanni
Fregola .
Primi di categoria: Shirlaf, Swan 60
S & S. ( Puttini), già vincitore della
transoceanica ARC 2005; O’ Sfizio,
Grand Soleil 38 (Izzo); Stella di Mare,
Elan 310 (Fregola); Mahatma , Stag
32 ( Esposito) ; Strega , Piccuray (Sor-
rentino) ;
Secondi di categoria: Pipaluk, S.O 54
(Massaro ) ; Biglia , X 104 ( De Santis
) ; Zerottantuno , Hanse 370 (Amato)
; My Dream , Comet 1000 (Zezza) ;
America , EC8 (Pub America) ;
Terzi di categoria: Armada Nueva ,
Sun Fast 35 (Neri ) ; Pequod , S.O.42
( Di Maio ) Vagabondo , Comet 1050
( Borriello ) .
La speciale coppa Half Ton ( V^ clas-
se IOR dell’epoca) è andata a Paloma,
Farr 31 (Hemmaus) .
Arrivederci dunque all’anno prossi-
mo!
Avv. Luigi Esposito
Lega Navale Sorrento
Nella foto: un momento della regata
4
 Campionato Match Race Golfo di Salerno

Si è conclusa tra sabato 12 e dome- tieri Irno, seguiti dal laserista Marco 1
nica 13 giugno la prima delle 2 tappe Gallo con 3 vittorie.
del Campionato Match Race del Golfo Nella finale per il primo posto Marot-
di Salerno, or- Le Classifiche
ganizzato dal-
la sezione LNI 1. Fabrizio Marotta (LNI Salerno)
di Salerno. 2. Serena De Luca (CC Irno)
Nella giorna- 3. Marco Gallo (CC Irno)
ta di sabato 4. Davide Gallo (CC Irno)
disputati solo 5. Roberto Guerrasio (LNI Salerno)
sei match, no- 6. Marcello Amato (CV Salerno)
nostante l’im-
pegno del Co-
mitato che ha
ripetutamente
provveduto a Cefalo e coadiuvato dagli aspiranti
riposizionare UdR Muoio, Sollai e Vicidomini, non-
le boe a causa chè sulla disponibilità di un cineo-
dei capricci di peratore, di una barca comitato, di
un vento de- 4 barche isola, di un gommone per
bole ed inco- i trasbordi degli equipaggi e di un
stante. Nella giornata di domenica ta e la De Luca vincono un match a attrezzista pronto ad intervenire in
condizioni di vento debole ma più testa. Poi intorno alle 18 il vento cala caso di necessità. Sono stati impie-
stabile, che hanno consentito la di- e non si riesce a disputare l’ultimo gati due J24 messi a disposizione dai
sputa di tutti i voli previsti dal round decisivo match. I 2 timonieri salerni- soci della sezione Fabrizio Marotta e
robin oltre la finale per il primo e se- tani finiscono così col condividere la Alessandro Pepe.
condo posto. vittoria di questa prima tappa, con- Nelle prime ore del mattino, in atte-
Sei i timonieri ammessi, che hanno fermando un sostanziale equilibrio sa del vento, i briefing curati dagli
dato prova di notevole abilità, cor- già emerso nell’ultimo Trofeo Scucci- umpires hanno costituito per tutti i
rettezza e conoscenza delle regole di marra. partecipanti una gradita occasione di
questa specialità. Ottima l’organizzazione generale approfondimento.
Al termine del round robin sono ri- dell’evento che ha potuto contare sul- La seconda tappa è fissata per l’11 e
sultati primi con 4 vittorie Fabrizio la competenza dei 4 umpires Cioffi, 12 settembre sullo stesso campo di
Marotta della Lega Navale di Salerno Di Monte, Sorrenti e Picariello su 2 regata, proprio davanti al lungomare
e Serena de Luca del Circolo Canot- gommoni, del comitato presieduto da cittadino.

Costiera Amalfitana 2 per tutti

D omenica 20 giu- nodi. Tutti i partecipanti sono arrivati entro
gno si è svolta come Nel gruppo ORC per 2 interessante il tempo limite e buona parte di essi
da programma la la regata di Mister Hyde e X-Tension anche in tempo utile per assistere
prima edizione della che per tutto il percorso hanno bor- alla partita dell’Italia ... e per eludere
Costiera Amalfitana deggiato a stretto contatto: sulla il temporale che poi si è abbattuto su
per 2 / per Tutti. bolina iniziale si avvantaggia Mister Salerno intorno alle 17,30 .
Costituiti 3 raggruppamenti: le bar- Hyde, sui bordi sotto Capo d’Orso
che delle classi “ORC per 2” e “ORC passa avanti X-Tension che gira pri-
per Tutti” hanno regatato sul percorso mo la boa di Conca,
Salerno-Conca dei Marini-Salerno di sull’alzata di spi Mi-
circa 19 miglia, le barche della classe ster Hyde è più velo-
Libera hanno compiuto un percorso ce e passa di nuovo
ridotto girando una boa davanti Capo avanti, poi sui bordi
d’Orso. di lasco incrementa
Grande entusiasmo tra tutti i parte- il vantaggio e fini-
cipanti, per niente condizionati dalle sce primo in tempo
previsioni meteo. Ed anzi le condizioni reale.
meteo sono state anche migliori delle In tempo compen-
aspettative, consentendo ai regatan- sato vincono X-
ti di bordeggiare, tra un temporale e Tension di Guerra-
l’altro, in condizioni ottimali. sio-Orza in classe
Il Comitato di regata presieduto da ORC per 2, Strega-
Nando Picariello ha dato il segnale di ta di Paolo Magni
partenza intorno alle ore 10,30 . Po- in classe ORC per
chi nodi di vento, ma dopo mezzora Tutti e Margarita di
comincia a soffiare il ponente che nel Petronella-Castria
corso della regata arriverà fino a 15 in classe Libera.
5

Trofeo Chiodo
Pochi partecipanti quest’anno ri-
spetto al numero di barche che ci
aveva abituato a vedere per mare il
trofeo Alessandro Chiodo, 7 imbarca-
zioni, ma resta un trofeo sentito que-
sto organizzato dal CNDV, voluto dal-
la famiglia di Alessandro e sostenuto
dai suoi più cari amici che quest’anno
lo festeggiano vincendo con un equi-
paggio dai colori misti, ma dai valori
saldi!
Francesco detto Chicco Cerullo, Gui-
do Musto , Mario e Fabio Greca amici
di Alessandro, hanno vinto a bordo di
Euplea il meteor di Mario, che porta
il guidone della Lni Napoli ma con un
News dai Circoli
Corsi di Vela a trascorrere una giornata tra mare e
Torre del Greco
Costume, bermuda, berretto, ma-
glietta in cotone, scarpe antiscivolo e
tanta voglia di mare e sport.
Al Circolo Nautico di Torre del Gre-
co al via i corsi di vela full-time che
termineranno il 30 luglio. Aperti ai
ragazzi dai 7 ai 16 anni i corsi a ca-
denza settimanale sono anche l’oc-
casione per fare nuove amicizie e vi-
vere ogni giorno (lunedì-venerdì ore
9-16.30) un’esperienza diversa tra te-
oria, pratica e tanto divertimento sot-
to l’attenta guida di esperti istruttori
e personale specializzato. E così se
la scuola è finita ma le vacanze sono
ancora lontane, anche in città si può
Vittoria! Firmato l’accordo per proteggere le Bocche di Bonifacio
I l 15 giugno scorso Il Ministro
dell’Ambiente italiano, Prestigiaco-
mo, e quello francese, Borloo, hanno
firmato l’Accordo per richiedere il di-
vieto di transito per le navi che tra-
sportano carichi pericolosi nelle Boc-
che di Bonifacio.
La cerimonia per la firma è avvenu-
ta nel porto di Palau, alla presenza
di autorità locali e rappresentanti di
Greenpeace. Proprio in questa zona di
mare quasi un anno fa, infatti, sulla
nostra Rainbow Warrior con i sindaci
della sponda sarda e corsa, avevamo
lanciato un appello ai Ministri per
proteggere questo tratto di mare.
All’accordo adesso deve seguire un
piano preciso per presentare nel più
a cura di Antonella Pannella
timoniere, Chicco, fedele al circolo or-
ganizzatore dell’evento!
Due giorni di regate, 12 e 13 giugno,
bastoni come sempre accesi e di-
vertenti, faticoso l’appuntamento di
domenica con una bonaccia che ha
ritardato le operazioni di partenza e
intontito nell’attesa i regatanti che all’
ammainata dell’intelligenza si sono
rivelati comunque ridestati e rivelati
pronti ed attenti.
Carlo Tiberio e la sua Bloody Mary
vincono il premio d’argento lasciando
il bronzo ad Enzo Panella che è ritor-
nato sulla sua Angela, rialberata per
l’occasione dopo il Nazionale meteor
sole abbinando la pratica sportiva
alla sana aggregazione.
Dopo la colazione tutti assieme - pre-
vista alle 9.15 - c’è il gioco sport e
l’illustrazione in aula del programma
del giorno con gli esercizi che verran-
no svolti a mare e nozioni teoriche
sulla navigazione a vela. Alle 11 si va
in acqua e ovviamente in barca a vela
e alle 13.30 c’è la pausa pranzo.
Alle 15, poi, si torna sulle barche a
vela e alle 16 è il momento della va-
lutazione e dell’analisi della giornata
prima dei saluti. “Siamo molto attenti
alla promozione della vela tra i ragaz-
zi - spiega Gianluigi Ascione, vice-
presidente del Circolo Nautico Torre
del Greco e delegato Fiv per l’altura
- Per questo motivo abbiamo avviato
breve tempo possibile all’Organizza-
zione Marittima Internazionale (OMI)
una proposta per tutelare le Bocche
dai traffici navali a rischio e avviare i
meccanismi necessari per la creazio-
ne di un Parco Marino Internazionale
sardo-corso delle Bocche di Bonifa-
cio.
Purtroppo, la storia insegna che non
sempre la firma di un accordo è suf-
ficiente. L’accordo firmato da Fran-
cia e Italia nel 1999 per la creazione
del Santuario dei Cetacei “Pelagos”,
all’interno del quale si trovano le Boc-
che di Bonifacio, è tristemente famoso
per non aver portato a nessuna reale
protezione dell’area. Da anni denun-
ciamo lo stato di degrado della zona,
di Porto Santo Stefano.
Dispiaciuto per non aver potuto par-
tecipare trattenuto da impegni fami-
liari, Gianluca Albano mitico armato-
re di Re di Cuori, che ha partecipato
informandosi costantemente sui ri-
sultati e complimentandosi con i vin-
citori; potenza della tecnologia e tele-
fonia mobile!!
Come sempre il trofeo si è concluso
con la premiazione e l’ottimo buffet
offerto dal circolo nella splendida e
coinvolgente cornice del golfo che
si presenta dalla sua terrazza acco-
gliente.
proficui contatti con i circoli didattici
cittadini e organizzato nella nostra
struttura, con il Comitato V Zona Fiv,
numerosi raduni per i giovanissimi
che hanno previsto prove in mare e
prime nozioni di vela”. “La risposta
ottenuta - aggiunge il presidente del
sodalizio corallino, Aldo Seminario - è
stata positiva sia da un punto di vista
numerico, sia da un punto di vista so-
stanziale, testimoniato dalla soddisfa-
zione che si coglieva tra i ragazzi che
si sono cimentati per la prima volta su
barche fino ad ora mai provate. Anche
in questi primi giorni di corsi full time
di vela, abbiamo riscontrato lo stesso
entusiasmo tra i partecipanti”.
Info e modalità di iscrizione: Tel.
081.8814135 oppure info@cntg.it.
dove i cetacei stanno sparendo.
Ora ci aspettiamo che l’Italia faccia
un salto di qualità nelle politiche di
tutela del mare sia a livello nazionale
che nell’ambito di processi interna-
zionali come la Convenzione di Bar-
cellona.
Per salvare il nostro mare non servono
parchi di carta, ma una rete di riserve
marine che protegga veramente aree
chiave come le Bocche, il Santuario
dei Cetacei o il Canale di Sicilia.
Fonte: www.greenpeace.org
6
 Giraglia Rolex Cup
C on l’arrivo a Sanremo delle ultime
imbarcazioni si conclude la 58ma
edizione della Giraglia Rolex Cup, or-
ganizzata dallo Yacht Club Italiano
con la collaborazione del-
lo Yacht Club de France,
della Société Nautique de
Saint Tropez e dello Yacht
Club Sanremo e con la
partnership di Rolex.
Il Trofeo Beppe Croce, as-
segnato all’imbarcazione
che ha doppiato per prima
lo scoglio della Giraglia è
vinto da Esimit Europa 2
di Igor Simcic. Esimit Euro-
pa 2 si aggiudica inoltre il
Trofeo Rolex, il Trofeo Réné
Levainville e l’orologio Rolex Yacht
Master assegnati all’imbarcazione
prima classificata in tempo reale.
Shockwave di Neville Crichton vince il
Trofeo Challenge Rolex e un orologio
Rolex Yacht Master riservati all’im-
barcazione prima classificata Overall
nel raggruppamento più numeroso
tra IRC e ORC.
Neera di Nicolò Zanelli vince il Trofeo
Challenge Bellon assegnato all’im-
classificata Overall nel raggruppa-
1
mento più numeroso tra IRC e ORC
della Giraglia Rolex Cup apparte-
nente a socio armatore dello Yacht
Le Classifiche
Classe IRC: Shockwave di Neville
Crichton
Classe ORC: Midva di Besana/Pozzi/
Sirena/Crispiatico
Classe Mini Maxi Cruising: Aegir di
Benjamin Brian
Classe Mini Maxi Racing: Shockwave
di Neville Crichton
Club Italiano. Classe Maxi: Esimit Europa 2 di Igor
Tonno Subito di Robert Hayes vince Simcic
il Trofeo Challenge Bruno Bianchi
assegnato all’imbarcazione meglio Classic Boat IRC: Ala Bianca di Camil-
classificata nel raggruppamento più lo Capozzi
numeroso per le Regate Pirelli-Coppa
Carlo Negri, la Millevele e la Giraglia Class 40: Mistral Loisirs di Thierry Bou-
Rolex Cup. chard
Il Trofeo Chalenge Gavagnin assegna-
to all’imbarcazione prima classificata Swan 45: Talj di Vittorio Ruggero
nel raggruppamento più numeroso
tra le classi IRC e ORC nella regata

barcazione prima classificata nel
raggruppamento più numeroso tra le
classi IRC e ORC nella classifica su-
percombinata che comprende la re-
gata Sanremo-Saint Tropez, le rega-
te costiere di Saint Tropez e la prova
d’altura della Giraglia Rolex Cup.
Il Trofeo Challenge Nucci Novi e un
orologio Rolex Submariner sono as-
segnato a Near Miss di Frank Noel,
primo classificato nella combinata
nel raggruppamento più numeroso
tra Gruppo A e Gruppo B delle classi
IRC e ORC.
Indio di Andrea Recordati si aggiudi-
ca il Trofeo Challenge Sergio Guazzot-
ti assegnato all’imbarcazione prima
La tua
Sanremo - Saint Tropez è vinto da Ni-
kita di Andreas Faerber.
Jaline di Luciano Fratini, la barca
che ha vinto la prima edizione della pubblicità su
Giraglia nel 1953 ha inoltre ricevuto
un premio speciale: un mezzo scafo
in legno e la coppa storica della rega-
Saphira News?
ta della Giraglia del 1953. scrivici
Accanto al main sponsor Rolex, an-
che BMW affianca lo Yacht Club Ita-
all’indirizzo:
liano in questa occasione e mette a
disposizione le proprie courtesy car.
saphiranews@
Nella foto: Schockwave di Neville
Crichton Photocredit Rolex / Kurt gmail.com
Arrigo

sentite in banchina

“ Record d’ iscrizioni per Millevele, la festa della vela e del mare organizzata a Genova
dallo Yacht Club Italiano nel giorno della festa della Repubblica Italiana, che ha rag-
giunto 431 imbarcazioni.
Primo a tagliare la linea di arrivo è stata Itacentodue di Adriano Calvini che si aggiudi-
ca il Trofeo Millevele riservato alla prima imbarcazione arrivata. 


Campionato Italiano Open J24. Al comando fin dalla prima giornata di regate, Ita 461 Miki
II, General Cargo armato da Anthony De Stefani (CV Antignano) si è laureato campione ita-
liano 2010 della Classe J24

Paolo Lombardi, presidente del Salone Nautico di Genova, è stato eletto nel Comitato Ese-

”
cutivo di IFBSO – International Federation Boat Show Organizers, l’associazione mondiale
che rappresenta gli organizzatori dei più importanti saloni nautici.
7
Appuntamenti a cura di Claudia Campagnano e Paola Vona

Isolelab Laboratori Naturali- Controvento - Vela su Odeon dedicata al Mon-

stici - Estate 2010
L’Ass. Vivara Onlus propone anche
per l’estate 2010 il Progetto Isolelab,
un’occasione diversa per imparare a
conoscere al di fuori degli spazi tradi-
zionali e delle forme classiche la real-
tà delle piccole isole.
Esperti educatori, naturalisti e bio-
logi marini guideranno i ragazzi alla
scoperta dei tesori dell’isola di Proci-
da svelandone le peculiarità naturali-
stiche, geologiche e storico-culturali,
per vivere e scoprire la natura con
curiosità e imparare a proteggerla.
LE ATTIVITA’:
Laboratori di Biologia marina
Laboratori di Botanica: la macchia
mediterranea
Escursioni via terra e via mare
Escursioni snorkeling*
Osservazione e Sperimentazione sul
campo
Giochi tematici che stimolino al lavo-
ro di gruppo
Laboratori per ragazzi di 8/11 anni.
Sono previsti 3 incontri di mezza gior-
nata in piena natura e presso le sedi
dell’Ass. Vivara e del Procida diving
center (Lungomare C. Colombo).
Costo per ogni partecipante: 20
euro.
*l’escursione snorkeling si effettua in
collaborazione con il Procida Diving
Center e prevede un costo aggiuntivo
di 10 euro.
Associazione Vivara Onlus
Via Marcello Scotti 40, Procida
081 290149 - 333.7201311 -
338.2527077
isolelab@vivara.it - associazione@vi-
vara.it
www.vivara.it www.isoledellacam-
pania.eu
CONTROVENTO e’un programma di
Floriano Omoboni, giunto alla sua
11°edizione,
va in onda tutte le settimane sino ad
Ottobre 2010 ed e’realizzato e distri-
buito dalla GTO2000 di Milano.
ODEON è l’unico circuito televisivo
nazionale multicast, cioè visibile con
tutte le attuali piattaforme televisive
ed anche sul Web:
- in chiaro e gratis, sui canali terre-
stri analogici delle normali tv nel 50%
dell’ Italia.
- con la parabola su ODEON24 ,ca-
nale satellitare visibile in tutta Euro-
pa, Africa del Nord e Medio Oriente.
(HOT BIRD, 13°E, Frequenza 134 ,
1.1199.66 Mhz.,Pol. Verticale, Symbol
R 27,000, Fec.3\4, Odeon Tv)
- sul canale 827 ODEON 24 della tv a
pagamento Sky.
- sul digitale terrestre ODEON 24,dove
e’gia’presente il digitale terrestre
(Sardegna,Piemonte Occidentale,Val
d’Aosta, Veneto, Campania, Lazio e
Trentino A.A.).
- CONTROVENTO si puo’vedere an-
che in streaming sul sito http://www.
odeontw.tw/ cliccando sul menù di-
retta
oppure rivederlo come e quan-
do vuoi dalla pagina dedicata
http://www.odeontw.tw/default.
asp?dprogramma=100044
La trasmissione e’realizzata in colla-
borazione con: AUDI, GARDA TREN-
TINO, MSC CROCIERE, Q8, SLAM
e TRENTINO.
Lun. 5\7 alle ore 22,30 e Mart,6\7
alle ore 20 va in onda la 3°puntata
dedicata la Campionato Italiano Sur-
prise ed EUROLYMP da Riva del Gar-
da.
diale FARR 40 da Casa de Campo
nella Repubblica Dominicana.
CONTROVENTO e’ in replica il lune-
di’alle ore 24, il martedi’alle ore 23 e
il sabato alle 23,30 sul canale 827 di
Sky,satellite e digitale terrestre ODE-
ON 24.
www.gto2000.it / info@gto2000.it
I Mari di Napoli
Progetto “I Mari di Napoli”, rivolto
ai più piccoli andrà oltre la stagione
scolastica. I campi naturalistici estivi,
per bambini tra i 6 e i 10 anni, voglio-
no essere un nuovo modo per cono-
scere e rispettare il mare, la natura e
la storia della propria Città. I bambini
avranno l’opportunità di trascorrere
una settimana a stretto contatto con
la natura, condividendo esperienze
di vita con nuovi compagni di avven-
tura, conoscendo, rispettando e pro-
teggendo l’ambiente che li circonda.
L’obiettivo perseguito dal C.S.I Gaio-
la onlus è far sì che i partecipanti al
campo “imparino divertendosi”!! Atti-
vità didattiche svolte all’aria aperta,
laboratori scientifici e creativi, giochi
ed escursioni prenderanno il posto
dei classici metodi di insegnamen-
to. I bambini saranno costantemen-
te seguiti da esperti in diversi settori
(ecologi, naturalisti, biologi marini,
archeologi, guide sub), che oltre ad
avere una consolidata esperienza in
campo didattico, sono innanzitutto
amanti della natura e del territorio
napoletano, e si impegneranno a sen-
sibilizzare i ragazzi sulle principali
problematiche ambientali, proponen-
do loro spunti di riflessione ed azio-
ni concrete da mettere in atto nella
vita di tutti i giorni, in modo da farli
sentire portatori di un cambiamento
consapevole.

Lun.12\7 alle ore 22,30 e Mart.13\7 www.gaiola.org

alle ore 20 va in onda la 4°puntata

Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del nuovo codice sulla privacy (D.Lgs 196 del 30 giugno 2003), le e-mail informative e le newsletter
possono essere inviate solo con il consenso del destinatario. La informiamo che il suo indirizzo si trova nel database del
Bollettino Saphira News e che fino ad oggi le abbiamo inviato informazioni riguardanti le iniziative ed attività di Saphira
mediante il seguente indirizzo e-mail: saphiranews@gmail.com . Le informative hanno carattere periodico e sono comu-
nicate individualmente ai singoli interessati anche se trattate con l’ausilio di spedizioni collettive. I dati non saranno
ceduti, comunicati o diffusi a terzi, e i lettori potranno richiederne in qualsiasi momento la modifica o la cancellazione al
Bollettino, scrivendo “cancellami” all’indirizzo saphiranews@gmail.com.
Una non risposta, invece, varrà come consenso al prosieguo della spedizione della nostra Newsletter. Testata in attesa
di registrazione, direttore responsabile Francesco Bellofatto
In redazione: Claudia Campagnano, Antonella Panella, Francesca Sessa e Paola Vona. 8