Guide de Demarrage ICS Telecom

ICS telecom
Planification des rseaux radio

Gestion du spectre
Guide de dmarrage
ADVANCED
TOPOGRAPHIC
DEVELOPMENT
& IMAGES
AUTEURS : P & D MISSUD

Copyright
Ce guide et le logiciel qui laccompagne sont protgs par les droits dauteur, tous droits rservs
ATDI. Ce guide ne peut tre copi ou reproduit de quelque manire que ce soit, en partie ou en
ICS telecom
totalit, sans le consentement crit pralable dATDI.
Marques dposes
Les lments suivants sont reconnus comme des marques de fabrication ou marques dposes par
les
socits numres ci-dessous :
ICS telecom ATDI
IBM PC, AT IBM Corp.
INTEL Intel Corp
MS-DOS Microsoft Corporation
WINDOWS 95, 98, NT, 2000, XP, Vista Microsoft Corporation
Souris Microsoft Microsoft Corporation
Garanties Limites
Le logiciel ICS telecom et ce guide sont couverts par les garanties limites dcrites dans la licence
dexploitation. Toutefois, ATDI se rserve le droit de modifier ce manuel sans pravis.
Manuel ralis par S. MONOD

Imprim Paris, France - Avril 2009
ref : MANICST9FR
ICS telecom
Services et avantages
En devenant client de ATDI, vous accdez un large ventail de services et avantages.
ICS telecom
A partir de la date de livraison de votre licence :
1 an de garantie
Mises jour rgulires du logiciel durant l'anne
Accs au support technique durant l'anne (tel, fax, email)
Support technique:
ATDI SA (France)
tel : +33 1 53 30 89 41 - fax : +33 1 53 30 81 49
email : support@atdi.com
ATDI Iberica (Espagne)
tel : +34 91 598 21 36 - fax : +3491 597 03 01
email: southern-europe@atdi.com
ATDI Ltd (UK)
tel : +44 1 293 522 052 - fax : +44 1 293 522 521
email: northern-europe@atdi.co.uk
ATDI Inc (USA)
tel : +1 703 848 4750 - fax : +1 703 848 4752
email: americas@atdi.com
ATDI EST (Roumanie)
tel : +40 (21) 222 42 10 - fax : +40 (21) 222 42 13
email: eastern-europe@atdi.com
OOO ATDI (Russie)
tel : +7 495 252 96 10 - fax : +7 495 252 90 01
email: eurasia@atdi.com
ATDI South Pacific Pty Ltd (Australie)
tel : +61 (02) 92 13 22 00 - fax : +61 (02) 92 13 22 99
email: south-pacific@atdi.com
INFORMATION:
www.atdi.com
ICS telecom
Formulaire d'enregistrement
Pour avoir accs tous nos services, veuillez remplir ce formulaire :
ICS telecom
Client :
Nom Mr/Mme/Mlle
Fonction
Socit
Adresse
Ville
Code postal Pays
Tlphone Fax
Adresse e-mail
(En donnant votre adresse e-mail ATDI, vous donnez votre accord pour recevoir nos e-mails)
Quelle plateforme Windows utilisez vous ?

WindowsTM 95
WindowsTM 98
WindowsTM 2000
WindowsTM NT - version :___________________________
WindowsTM XP - version :___________________________
WindowsTM Vista - version :_ ________________________
Avez accs internet ? Oui Non

Etes vous en rseau ? Oui Non
Quel autre produit ATDI utilisez vous ?

Version prcdente de ICS telecom - version:_____________________________________
HerTZ mapper - version:______________________________________________________
HTZ Lite - version:_ _________________________________________________________
HTZ Simulation - version:_____________________________________________________
HTZ warfare - version:_ ______________________________________________________
ICS map server - version:_____________________________________________________
Antios - version:_ ___________________________________________________________
ICS manager - version:_______________________________________________________
Merci de retourner ce formulaire complt par poste ou par fax :

ATDI
8 Rue de l'Arcade - 75008 Paris - France
Tel : +33 (0)1 53 30 81 41
Fax : +33 (0) 1 53 30 81 49
E-mail : atdi@atdi.com
ICS telecom
Table des matires
Installation______________________________________________ 7
ICS telecom
1. Configuration matriel requise..................................................................... 8
2. Vrifications pralables............................................................................... 8
3. Notes........................................................................................................... 8
4. Instructions d'installation............................................................................ 9
4.1 Installation de ICS telecom............................................................................................9
4.2 Driver de dongle.............................................................................................................9
5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur........................................ 10

L'cran ICS telecom_ _____________________________________ 12
Les zones d'affichage et de coordonnes, la palette et la barre d'tat........... 14
1. La zone d'affichage........................................................................................................15
2. La zone de coordonnes................................................................................................17
3. La Palette.......................................................................................................................19
4. La barre d'tat................................................................................................................20
La barre d'outils............................................................................................. 21
La barre de menus........................................................................................... 23
Getting Started__________________________________________ 24
Le Projet. ...................................................................................................... 26
1. A propos des couches....................................................................................................26
1.1 Le chargement des fichiers.....................................................................................27
1.2 La superposition des couches : les rgles..............................................................28
1.3 Altrations de l'affichage image/mne due au r-chantillonnage............................28
2. Cration d'un projet........................................................................................................29
2.1 La fentre project manager.....................................................................................29
3. Affichage du projet.........................................................................................................31
4. La gestion des projets....................................................................................................33
Le paramtrage............................................................................................... 35
Les Rseaux. .................................................................................................. 36
1. Installation des stations fixes : le mode Tx/Rx...............................................................37
1.1 Les deux modes d'installation.................................................................................37
1.2 Utilisation de la souris.............................................................................................37
1.3 Saisie manuelle des coordonnes du site..............................................................38
1.4 Dplacement d'une station......................................................................................38
1.5 Copie de stations....................................................................................................38
1.6 Suppression de stations..........................................................................................39
2. Faisceaux hertziens : le mode Microwave.....................................................................40
2.2 Saisie manuelle des coordonnes des deux sites..................................................40
2.3 Dplacement d'une station de base microwave......................................................40
2.4 Suppression d'un faisceau hertzien........................................................................41
3. La station mobile : le mode Path....................................................................................41
3.1 Trac du trajet du mobile........................................................................................41
3.2 Paramtrage du mobile le long du trajet.................................................................42
ICS telecom
3.3 Suppression............................................................................................................43
4. Dfinir les paramtres....................................................................................................44
4.1 Les paramtres des stations...................................................................................44
ICS telecom
4.2 Les paramtres des faisceaux hertziens................................................................44

5. Gestion des stations......................................................................................................45
5.1 Affichage des stations.............................................................................................45
5.2 Liste des stations....................................................................................................48
5.3 Menu Object............................................................................................................50
5.4 Menu popup du mode Tx/Rx...................................................................................50
5.5 Sauvegarde des rseaux........................................................................................51
Les calculs de couverture.............................................................................. 53

1. Les modles de propagation..........................................................................................53
2. Paramtrer le calcul.......................................................................................................54
2.1 Unit, distance maximum et seuil...........................................................................54
3. Lancement du calcul......................................................................................................55
4. Affichage de la couverture.............................................................................................55
4.1 Options d'analyse....................................................................................................55
4.2 La palette couleurs..................................................................................................57
5. Sauvegarde des rsultats..............................................................................................57
Les calculs de profil...................................................................................... 58

1. Profil entre deux points de la carte.................................................................................58
2. Profil d'une station un point dsign sur la carte........................................................58
3. Profil entre deux stations prsentes sur le terrain..........................................................59
Les impressions............................................................................................... 60
1. Print map........................................................................................................................60
2. Print screen....................................................................................................................62
3. Print layout.....................................................................................................................63
ICS telecom
Installation
1. Configuration matriel requise..................................................................... 8
Installation
2. Vrifications pralables............................................................................... 8
3. Notes........................................................................................................... 8
4. Instructions d'installation............................................................................ 9
4.1 Installation de ICS telecom............................................................................................9
4.2 Driver de dongle.............................................................................................................9
5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur........................................ 10
ICS telecom - Installation - page

1. Configuration matriel requise
- Pentium (IV ou M) 2GHz ou plus.
- Chipset Intel 820 ou mieux (840).
Installation
- 1 Go de RAM ou plus (SDRAM ou RDRAM).

- Adaptateur graphique AGP avec 128Mo de RAM et un acclrateur graphique 3D (Direct X +
OpenGL).
- Disque dur de 80 Go.
- Ecran 17 pouces - Rsolution d'affichage 1024 x 768 ou 1280 x 1024, avec 65,536 couleurs ou
plus.
- Graveur de CD/DVD (pour les sauvegardes).
- Systmes d'exploitation : WINDOWS XP (Service pack 3) ou WINDOWS XP64 ou WINDOWS Vista
ou WINDOWS Vista 64
Un seul processeur est suffisant pour les calculs sauf si plusieurs sessions d'ICS telecom fonctionnent
en parallle sur le mme PC.
Cette configuration est nominale, mais est susceptible de changements dus aux volutions constantes
apportes aux nouvelles versions d' ICS telecom
IMPORTANT
Cette version dispose du support 64 bits et prpare la nouvelle version 64 bits du logiciel
(en cours de dveloppement).
Ce mode peut gnrer des carts de rsultats de couverture avec certains modles de propagation
par rapport aux rsultats obtenus avec des versions antrieures de ICS telecom.
2. Vrifications pralables
Diverses vrifications pralables l'installation doivent tre effectues :
- Affichage des fichiers dans MSTM WindowsTM : pour faciliter la lecture et la copie de fichiers, il est
recommand de paramtrer l'affichage des fichiers afin que tous soient lists dans l'Explorateur :
dans le Menu Affichage - Options de dossier - onglet Affichage : cocher l'option 'afficher tous les
dossiers'.
- Configuration du port parallle : afin que le systme reconnaisse la cl de protection (dongle) installe
sur le port parallle, celui-ci doit tre configur en bidirectionnel. La vrification peut se faire via le
SETUP accessible lors du dmarrage du PC.
- Pour les systmes WindowsTM 2000/XP : avant l'installation, il est ncessaire de logger le PC en
mode 'Administrateur' afin que toutes les dlls soient correctement copies durant l'installation.
- Proprits d'affichage de l'cran : choisir la rsolution graphique 1024*768 ou 1280*1024.
- Installation du programme : pour permettre l'installation des diffrentes librairies (dll), le disque dur
doit possder une partition nomme "C:\".
3. Notes
- Modes d'utilisation : ICS telecom peut tre utilis localement (dongle mono poste) ou en rseau
de type LAN (dongle multi-licences et multi-utilisateurs). En mode multi-licences, l'application et
son dongle sont installs sur une machine dclare Serveur qui donne accs au nombre permis
d'utilisateurs simultans. Pour travailler en mode client/serveur, la fonction MS WindowsTM 'create
semaphore' n'est plus utilise. Le principe est le suivant : le fichier APPICSHTZ qui permet la gestion
des clients simultans est stock dans le rpertoire de l'application ICS telecom, et sa mise jour ne
requiert aucun contrle MS WindowsTM. En cas d'arrt critique de l'application, le fichier .log n'est
pas dcrment et sera incrment chaque nouveau logg in utilisateur. Pour viter ces incrments,
il est ncessaire aprs avoir fermer toutes les sessions de travail ICS telecom, de supprimer le fichier
APPICSHTZ.log.
- Imprimantes : Dans ICS telecom, plusieurs botes de dialogue font appel aux pilotes d'imprimantes
installs sur la machine. Lors de l'ouverture d'une bote de dialogue de ce type, et si aucun pilote
n'est install sur la machine, une erreur risque d'apparatre. Il est ncessaire d'installer au moins un
pilote d'imprimante sur la machine. De mme, la modification ou la suppression d'une imprimante
locale ou rseau, peut causer des erreurs d'impression. Dans ce cas :
1. Fermer ICS telecom
Installation
2. Dans le menu Start / Dmarrer de WindowsTM, choisir Run / Excuter, saisir REGEDIT et
confirmer
3. La fentre Register editor / Editeur de registre est ouverte
4. Aller dans le dossier HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ATDI - ce dossier contient un sous-
rpertoire nomm Printi qui est automatiquement gnr durant l'installation de ICS telecom
5. Supprimer le sous-rpertoire Printi - il sera automatiquement recr la prochain utilisation du
logiciel
6. Fermer l'diteur de registre et redmarrer la machine
7. Lancer ICS telecom et essayer d'imprimer.
4. Instructions d'installation
Plusieurs tapes sont suivre pour installer ICS telecom sur le disque dur :
Etape 1 - linstallation propre du logiciel ICS telecom.
Etape 2 - linstallation du driver dongle
4.1 Installation de ICS telecom

Attention ! Pour une mise jour du logiciel, il est ncessaire de dsinstaller ICS telecom, puis de le
rinstaller laide du CD-Rom de mise jour.
1- Installer la cl de protection (dongle) fournie avec le CD-Rom sur le port USB de la station de
travail
2- Insrer le CD-Rom ICS telecom dans le lecteur de CD
3- Lancer la commande Excuter/Run du Menu Dmarrer/Start de WindowsTM
4- Choisir via loption Parcourir/Browse, le fichier setup.exe stock la racine du CD-rom
5- Linstallation est lance, suivre les instructions
Note : Au cours de linstallation du logiciel ICS telecom, lutilisateur peut dsormais choisir le disque
et le rpertoire daccueil du logiciel. Par dfaut, le systme propose lemplacement : C:\Program files
/ ICS telecom / qui peut tre modifi.
Un nouveau groupe de programmes ATDI / ICS telecom est cr.
6- La dsinstallation du programme peut tre effectue soit via loption remove propose par
lassistant dinstallation du programme (relancer linstallation partir du cd-rom pour y accder) soit
via le panneau de configuration : Ajout/ Suppression de programmes.
4.2 Driver de dongle

Afin que la cl de protection (dongle) soit reconnue par la station de travail, le driver doit tre install
:
Premire installation du driver
1- Procder linstallation de ICS telecom et du dongle comme indique ci-dessus
2- Insrer le CD-rom fourni avec le dongle USB.
3- Lancer la commande <Run><Executer> du menu <Start><Dmarrer>
4- Ouvrir le rpertoire Safenet dongle drivers 7.4.0 du CD-rom et slectioner le fichier setup.exe
pour lancer linstallation
5- Lassistant Sentinel Protection installer est lanc, cliquer sur Next
6- Accepter les termes du contrat de licence (slectionner I accept the terms in the license agreement)
et cliquer sur Next
7- Choisir le type complete propos pour les setup type, et cliquer sur Next
8- Cliquer sur Install

9- Au message propos des paramtres du parefeu (firewall settings), cliquer sur Yes
10- Linstallation est termine, cliquer sur Finish
Un nouveau dossier de programmes est cr : Safenet sentinel
Installation
Mise jour du driver

1- Insrer le CD-rom fourni avec le dongle USB.
2- Lancer la commande <Run><Executer> du menu <Start><Dmarrer>
3- Ouvrir le rpertoire Safenet dongle drivers 7.4.0 du CD-rom et slectioner le fichier setup.exe
pour lancer linstallation
4- Lassistant Sentinel Protection installer est lanc, cliquer sur Next
5- Lassistant dinstallation a identifier une version antrieure du pilote sur votre machine, et propose
de mettre jour les pilotes, cliquer sur Next
6- Accepter les termes du contrat de licence (slectionner I accept the terms in the license agreement)
et cliquer sur Next
7- Choisir le type complete propos pour les setup type, et cliquer sur Next
8- Cliquer sur Install
9- Au message propos des paramtres du parefeu (firewall settings), cliquer sur Yes
10- A la fin de linstallation, redmarrer le systme.
Linstallation est termine
5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur

- .pro ou .prj ou .pjt: fichier projet contenant les liens vers les fichiers cartographiques, objets,
paramtres,... ncessaires ICS telecom
- .geo : fichier altimtrique qui peut tre modifi par lutilisateur (modification de points
altimtriques)
- .sol : fichier sursol qui peut tre modifi par lutilisateur (ajout dinformations sursol)
- .ewf : fichier objets contenant les objets de types Station de base + couveture associe, trajet,
connexions
- .prm : stockage des choix de paramtres effectus par lutilisateur
- .vec : fichier vecteur acceuillant les objets vecteurs crs par lutilisateur
- .map : fichier Server de cartes contenant jusqu' 60 liens vers des fichiers Images diffrentes
chelles
- .p11 : fichier palette 11 couleurs cre par lutilisateur et applicable laffichage des rsultats de
calcul (couvertures)
- .blg: fichier contenant la couche building / immeubles
- .dam : fichier contenant un enregistrement des bases de donnes Microwave link (faisceaux
hertziens)
- .mb0 : fichier contenant un catalogue dune base de donnes Microwave link
- .dat : fichier contenant un enregistrement dune base de donnes Station
- .sb0 : fichier contenant un catalogue dune base de donnes Station
- .sub : ancien format des fichiers contenant les abonns (1 abonn par fichier)
- .sur : fichier contenant une base de donnes Subscribers (tous les abonns) - nouveau format
remplaant .sub
- .su+numro (ex su1, ou su2...) : fichier contenant les catalogues des bases de donnes abonns
- .dfb : fichier contenant un enregistrement dune base de donnes DF bearing (tirs de radiogoniomtres
- objets DF)
- .ewh : fichier contenant un enregistrement dune base de donnes Localisations (informations reues
via une messagerie externe de type RS 232-C)
- fichiers contenant un enregistrement des bases de donnes de type other (voir Menu Database
- option Other databases) :
.ant : antennes
.mwe : equipement de base
.cox : connecteurs
.fdr : feeder et cables
ICS telecom - Installation - page 10

.usr : user (utilisateur)
.sit : site
.mux : multiplxeur
.frq : liste de frquences
Installation
.grp : groupes de frquences
.fmz : bandes de frquences
*.sbh: plan de frquences
- .spv, .sph : diagrammes dantennes

- .cov : couvertures calcules durant les assignations de frquences
- .nfd : matrices NFD (courbes dIRF)
- .trx : fichier contenant les paramtres techniques dune station (gnr par lutilisateur via le bouton
Save de la bote de paramtrage des stations Tx/Rx parameters)
- .mwx : fichier contenant les paramtres techniques dun faisceau hertzien (gnr par lutilisateur via
le bouton Save de la bote de paramtrage des faisceaux hertziens Microwave link parameters)
- Icstel2K2.mdb : modle de base de donnes MSTM AccessTM contenant tous les champs formats
pour limport/export station, abonns et faisceaux hertziens (version actuelle utiliser)
- Icstel2K.mdb : modle de base de donnes MSTM AccessTM contenant tous les champs formats
pour limport/export station, abonns et faisceaux hertziens
- Icstel99.mdb : ancien modle de base de donnes MSTM AccessTM contenant tous les champs
formats pour limport/export station, abonns et faisceaux hertziens - encore utilis et rappel par
ICS-telecom
- Allbases.inf : fichier qui stocke linformation demplacement disque des bases de donnes.
...
Des fichiers temporaires sont gnrs durant lutilisation du logiciel. Par dfaut, le systme les loge
dans le rpertoire daccueil du logiciel (c:\ics ou un autre rpertoire choisi lors de linstallation du
logiciel), ou dans le rpertoire temporaire dsign via loption Tools / Temporary folder accessible
aprs lancement du logiciel et avant chargement dun projet. Aprs fermeture du logiciel, ces fichiers
sont automatiquement supprims par le systme. Ces fichiers temporaires sont les suivants : *.II1,
*.II2, ATDITMP.TMP, VEC1000.bin, Jtemp....csv
ICS telecom - Installation - page 11

L'cran ICS telecom
L'cran ICS telecom
Les zones d'affichage et de coordonnes, la palette et la barre d'tat........... 14

1. La zone d'affichage........................................................................................................15
2. La zone de coordonnes................................................................................................17
3. La Palette.......................................................................................................................19
4. La barre d'tat................................................................................................................20
La barre d'outils............................................................................................. 21
La barre de menus........................................................................................... 23
ICS telecom - L'cran - page 12

L'cran ICS telecom

Les zones d'affichage et de coordonnes, la palette et la barre d'tat
L'cran ICS telecom
Zone d'affichage
Zone de coordonnes
La palette
La barre d'tat
Ces zones sont interdpendantes ; pour chaque mouvement du curseur dans la zone d'affichage,
les coordonnes sont actualises ; les couleurs/valeurs de la lgende sont modifies en fonction du
fichier affich dans la zone d'affichage ; les modifications apportes la lgende par l'utilisateur
modifient galement l'affichage des fichiers; lors des simulations, la barre d'tat affiche un sablier
indiquant l'tat d'avancement du calcul.

1. La zone d'affichage
Cest la zone de travail de ICS telecom.
L'cran ICS telecom

Dans cette zone, lutilisateur peut visualiser : les fichiers cartographiques (Images de rfrence, MNE,
ou Sursol) en 2 ou 3 dimensions, le droulement des simulations en temps rel et leurs rsultats
superposs au fichier cartographique actif.
Elle permet galement dinstaller en visuel tous les lments et objets ncessaires aux simulations.
La zone centrale comporte des ascenseurs permettant de se dplacer de haut en bas ou de gauche
droite dans n'importe quel fichier. Cet ascenseur n'est actif que dans le cas o le fichier ne peut
tre visualis en entier dans la zone centrale. Dans ce cas, des repres apparaissent sur la barre
de dfilement.
Au chargement d'un Projet, le fichier cartographique est visualis en entier dans la zone centrale,
quelque soit sa taille. Le rapport de zoom ncessaire cette opration est automatiquement calcul
par ICS-telecom. L'ascenseur dans ce cas ne comporte pas de repres ; il est inactif. Sur le ct droit
de la zone d'affichage, la liste des stations prsentes sur le terrain est affiche, et certaines options
sont proposes via un menu popup accessible par un click droit.
Le rapport de zoom peut tre bien entendu augment pour des raisons pratiques de visualisation.
Dans ce cas, l'ascenseur est activ afin de permettre l'utilisateur de se dplacer facilement dans
le fichier. Le dplacement s'effectue en cliquant gauche directement sur la barre de dfilement ou
en appuyant sur la touche <Maj> et en dplaant le curseur sur le fichier ; les repres changent de
position en fonction du dplacement demand.
Outre l'agrandissement ou la rduction de la zone d'affichage provoqus par le choix du rapport de

zoom, deux options proposes par la fonction Map / Map area pour les fichiers cartographiques en
mode mtrique, permettent de choisir la taille de cette zone : l'option Maximised maximise la taille de
la zone, l'option Display coordinates rduit la taille de la zone afin d'afficher en repre l'chelle des
coordonnes mtriques autour de la fentre, et l'option Display profile rduit la zone d'affichage afin
d'ouvrir une fentre affichant le profil de terrain rencontr au dplacement du curseur.

Quelques fonctionnalits de la souris et raccourcis clavier :
Souris : click gauche : accs aux menus popup

glissement de la souris + touche <Maj> : dplacement dans le fichier en mode
L'cran ICS telecom
panoramique
click gauche sur le coin de l'ascenseur : switch entre les modes d'affichage
molette de la souris : zoom
Clavier : Flches de direction : dplacement du curseur

<Enter>: confirmation
<Esc>: annulation
<+><->: zoom
<retour>: switch entre les modes d'affichage
Appuyer sur <F1> pour accder la liste complte des raccourcis.

2. La zone de coordonnes
Les informations de positionnement du curseur saffichent en temps rel dans les champs de
L'cran ICS telecom

coordonnes. Lutilisateur est inform des coordonnes du point sous le curseur et peut facilement
positionner le curseur en visuel sur un point prcis du fichier.
Elles indiquent (de gauche droite) :
Longitude, Latitude en mtres ou en degrs-minutes-secondes, selon la projection

cartographique du fichier Image. Par dfaut, les coordonnes sont exprimes en mtres
(UTM, LAMBERT...). Les coordonnes mtriques sont indiques dans les champs X et Y.
Les coordonnes gographiques indiques dans les champs Long et Lat, sont exprimes
en degr-minute-seconde sxadcimal de deux manires.
Le mode par dfaut affiche:

Les chiffres avant le point sont les degrs, les deux chiffres immdiatement aprs le point
sont les minutes, et les deux derniers chiffres sont les secondes
Pour les conversions UTM GEOGRAPHIQUE, le signe "-" devant chaque coordonne
indique que lon se situe lOuest de Greenwich et au Sud de lEquateur.
L'autre mode, mode DMS string, affiche :

Le mode DMS string est activ en slectionnant l'option correspondante dans la fentre
Preferences (menu File / Preferences)
Altitude en mtres
Code Clutter (Clut)

Les codes clutter sont les suivants:
Code CCIR UER
0 Rural Rural
1 Suburbain Suburbain
2 Urbain Urbain
3 Urbain 15 m Urbain
5 Fort Fort
6 Hydro Hydro
8 Rural bois Fort
9 Rues/Routes /
Les valeurs d'attnuation associes ces codes peuvent tre galement paramtres par
l'utilisateur (menu Tools / Clutter options).
Hauter Building (Clut h)

Hauteur en mtres du building au point touch par le curseur
Nombre de stations (S)

Nombre de stations installes au point touch par le curseur
Rsultats de simulation
Selon la simulation effectue, ce peut tre :
- une valeur de champs en dBV/m et/ou en dBm

- un numro de station
- un nombre de stations
- une valeur en Watts
- une valeur en m/10 (mtres diviss par 10)
L'cran ICS telecom
- une valeur en sec

- un pourcentage
- une frquence en MHz
Nombre de canaux disponibles (Cx).
Distance en km entre un point d'origine (dsign en appuyant sur <F2>), et le point touch
par le curseur.
Azimut en degrs (angles) entre un point d'origine (dsign en appuyant sur <F2>), et le
point touch par le curseur.

3. La Palette
En bas de lcran, la lgende affiche la palette couleurs et valeurs associes.
L'cran ICS telecom

Elle diffre en fonction des fichiers activs lcran.
Selon les fichiers affichs l'cran, elle prsente :

La lgende associe lImage de rfrence
La lgende associe au Modle Numrique de Terrain
La lgende associe aux rsultats de simulation superposs au fichier cartographique actif.
Lunit des valeurs associes aux couleurs est prcise droite de la palette.
Selon le type de rsultats de simulation affiches, les valeurs peuvent tre exprimes :
en mtres
en m/10
en numro de la station
en nombre de stations
en Watts
en frquence
en sec
en pourcentage
en dBV/m et en dBm : l'affiche est du type 105+12 ou105-12 type; les chiffres avant le "+" ou le
"-" est la valeur en dBV/m, le signe et la valeur qui suivent indiquent une valeur positive ou ngative
en dBm.
Les valeurs indiques sont les valeurs de seuil pour chaque couleur.
Les palettes 11 couleurs utilises pour l'affichage des rsultats (fichiers dextension .p11) sont
entirement modifiables. Une palette par dfaut est utilise, mais l'utilisateur peut crer sa propre
palette en dcidant des couleurs et des valeurs associes (menu Tools / User palette).

4. La barre d'tat
La barre d'tat fournit les informations relatives aux calculs en cours, le seuil de champs, les instructions
pour la poursuite de la procdure en cours, le sablier indiquant le temps coul pour l'action en cours,
L'cran ICS telecom
et d'autres informations concernant l'opration courante.

La barre d'outils
Les outils d'ICS telecom sont situs dans la barre d'outils sur le ct gauche de l'cran, et proposent
diffrentes actions : gestion de l'affichage, paramtrage, accs rapide aux listes d'objets et bases
L'cran ICS telecom

de donnes.....
Affichage des couches (layers)
Accs aux bases de donnes internes, liste d'objets, ODBC
Liste des dernires couvertures
Paramtrage des calculs
Outils d'analyses rapides
Modes objets
Modes de simulations dynamiques
Zoom
Choix du mode d'altitude
Outils Dessin / slection
Rafrachissement / rinitialisation de l'affichage
Etat du port de communication
Raccourcis des fonctions Coverage

Ces outils permettent diffrentes actions :
Installation des stations et objets sur le terrain (stations fixes, trajet de mobiles, liaisons FH) :
Tx/Rx mode, Microwave mode, Path mode, Link mode
Sleciton du mode de simulation:
L'cran ICS telecom
Move mode
Paramtrage des simulations et calculs :
Accuracy / speed factor, Threshold, Distance limit, Angle limit
Lancement de simulations et analyses rapides :

Analyses
Gestion de l'affichage des cartes :

Map layer, Zoom, Reset, Refresh, latest coverages
Accs aux listes d'objets : stations, faisceaux hertziens, points du trajet du mobile, bearings et points
de localisation (radiogoniomtrie), et accs aux bases de donnes externes :
Database / List / ODBC
Raccourcis des fonctions Coverage (Network calculation,Network analysis, et Network

interference):
Cover, Ctrl
Dessin/Slection tools
Rectangle selection, Polygon selection et Polyline
Etat des ports de communication :
Com off / on
Les outils sont slectionns par un simple click gauche sur le bouton correspondant.

La barre de menus
L'cran ICS telecom

La barre de menus est dynamique ; elle affiche les menus et fonctions correspondant la situation
courante et au projet affich l'cran.
La barre de menus complte peut tre toutefois affiche : aller dans le menu File / Preferences, puis
slectionner l'option "Full menus" :
Toutes les fonctions sont rparties dans des menus thmatiques. Le symbolequi apparait dans les
menus indique l'existance de sous-menus proposant des options.
Pour accder ou lancer une fonction, faire glisser la souris le long du menu et cliquer gauche
directement sur le nom de la fonction ou de l'option.
Vous pouvez choisir quel menu et fonctions vous souhaitez afficher et utiliser: aller dans le menu ?
/ menu configuration, puis dans la fentre Menu configuration, slectionner les options ou fonctions
ou menus qui doivent tre affichs dans la barre de menus:

Getting Started
Cette section dcrit les premiers pas dans l'utilisation du logiciel ICS telecom.
Les principales procdures dcrites sont:
- la cration d'un projet, l'affichage des fichiers, la gestion des projets
Getting started
- l'installation et la gestion des stations et des rseaux sur le terrain

- les calculs de couverture et de profils
- l'impression des rsultats
Le Projet. ...................................................................................................... 26
1. A propos des couches....................................................................................................26
1.1 Le chargement des fichiers.....................................................................................27
1.2 La superposition des couches : les rgles..............................................................28
1.3 Altrations de l'affichage image/mne due au r-chantillonnage............................28
2. Cration d'un projet........................................................................................................29
2.1 La fentre project manager.....................................................................................29
3. Affichage du projet.........................................................................................................31
4. La gestion des projets....................................................................................................33
Le paramtrage............................................................................................... 35
Les Rseaux. .................................................................................................. 36
1. Installation des stations fixes : le mode Tx/Rx...............................................................37
1.1 Les deux modes d'installation.................................................................................37
1.3 Saisie manuelle des coordonnes du site..............................................................38
1.4 Dplacement d'une station......................................................................................38
1.5 Copie de stations....................................................................................................38
1.6 Suppression de stations..........................................................................................39
2. Faisceaux hertziens : le mode Microwave.....................................................................40
2.2 Saisie manuelle des coordonnes des deux sites..................................................40
2.3 Dplacement d'une station de base microwave......................................................40
2.4 Suppression d'un faisceau hertzien........................................................................41
3. La station mobile : le mode Path....................................................................................41
3.1 Trac du trajet du mobile........................................................................................41
3.2 Paramtrage du mobile le long du trajet.................................................................42
3.3 Suppression............................................................................................................43
4. Dfinir les paramtres....................................................................................................44
4.1 Les paramtres des stations...................................................................................44
4.2 Les paramtres des faisceaux hertziens................................................................44
5. Gestion des stations......................................................................................................45
5.1 Affichage des stations.............................................................................................45
5.2 Liste des stations....................................................................................................48
5.3 Menu Object............................................................................................................50
5.4 Menu popup du mode Tx/Rx...................................................................................50
5.5 Sauvegarde des rseaux........................................................................................51
Les calculs de couverture.............................................................................. 53

1. Les modles de propagation..........................................................................................53
2. Paramtrer le calcul.......................................................................................................54
2.1 Unit, distance maximum et seuil...........................................................................54
3. Lancement du calcul......................................................................................................55
4. Affichage de la couverture.............................................................................................55
4.1 Options d'analyse....................................................................................................55
4.2 La palette couleurs..................................................................................................57
5. Sauvegarde des rsultats..............................................................................................57
ICS telecom - Getting started - page 24

Les calculs de profil...................................................................................... 58
1. Profil entre deux points de la carte.................................................................................58
2. Profil d'une station un point dsign sur la carte........................................................58
3. Profil entre deux stations prsentes sur le terrain..........................................................59
Getting started
Les impressions............................................................................................... 60
1. Print map........................................................................................................................60
2. Print screen....................................................................................................................62
3. Print layout.....................................................................................................................63

Le Projet
Le projet est l'espace de travail de ICS telecom.
Il contient les liens vers les fichiers qui vont tre utiliss pour lancer les calculs et analyses dans ICS
telecom.
Chaque fichier est une couche contenant en chaque point diffrentes informations prendre en compte
Getting started
dans les calculs : les couches cartogrpahiques pour l'information altimtrique, pour le positionnement
des sites (coordonnes X,Y), pour la hauteur des immeubles, et pour les types de sursol, la couche
objets contenant le rseau (type de stations, paramtres, etc), la couche rsultat, la couche d'objets
vecteurs.
Les couches sont organises dans le projet comme suit :
Le projet est stock dans un fichier .pro (extensions utilises dans les versions antrieures : .pjt - .prj)
et ne contient que des liens et chemin disque vers les diffrents fichiers.
1. A propos des couches

L'information essentielle ICS telecom est l'information cartographique. Avec l'information
cartographique, ICS telecom est capable d'analyser des situations relles partir d'un simple ordinateur
au bureau.
Plusieurs couches diffrentes sont utilises :
- Le Modle Numrique d'Elvation - MNE/DEM (.geo) contient en chaque point (pixel) du fichier
une valeur altimtrique. L'information altimtrique peut tre dote d'une information de type btis.
Dans ce cas, tout point du fichier contient une information d'altitude et une information de hauteur
de btiment. L'information altimtrique est indispensable au fonctionnement de ICS telecom car elle
permet les calculs lis la propagation. La hauteur de btis ajoute une information utile pour le calcul
de propagation en ville. Le fichier .geo est un fichier Raster 16 bits cod sur 2 octets.
- La couche Indoor (.idr) permettant les calculs de propagation l'intrieur de btiments, remplace
le Modle Numrique d'Elvation, et contient en chaque point une valeur matriel (type brique,
bton,bois...). Le fichier Indoor (.idr) est un fichier Raster 16 bits cod sur 2 octets.
- La couche Image (.img) est issue de la digitalisation de cartes papiers, images satellites ou
ariennes. Ce fichier possde en tout point une information cartographique par gorfrencement
(coordonnes X, Y). Il est associ une palette (fichier .pal). Cette information amne un lment
de confort l'utilisateur qui peut ainsi positionner les objets en visuel sur le terrain. Le fichier Image
de rfrence est un fichier Raster 8 bits cod sur 1 octet.
- La couche clutter (.sol) est une information complmentaire permettant la prise en compte dans
les calculs d'attnuations dues l'occupation du sol codifie selon les rglementations CCIR ou UER,
ou selon une codification dfinie par l'utilisateur. Ce fichier contient donc pour certains points une
codification particulire lie au sol rencontr (urbain, rural, bois....). Le fichier Occupation du sol ou
clutter, est parfaitement coll au fichier Modle Numrique d'Elvation (mme grille de projection et

mme pas du fichier) ; un point du fichier .sol correspond parfaitement un point du MNE. C'est un
fichier Raster 8 bits cod sur 1 octet.
- La couche Building (.blg) contient en chaque point les hauteurs d'immeubles au dessus du sol.
Le fichier building correspond parfaitement au fichier MNE (grille de projection et pas de fichiers
identiques). C'est un fichier Raster 8 bits cod sur 1 octet.
Getting started
L'utilisateur peut ajouter d'autres couches au projet au fur et mesure de l'utilisation de ICS telecom
(comme la couche objet .ewf). Le fichier objet contient l'information li aux lments du rseau
(caractristiques techniques, positionnement) et leurs couvertures associes.
ICS telecom gre les diffrentes couches de la faon suivante :

- l'Image (.img) est en accs disque
- Le modle numrique d'lvation, le fichier indoor, le fichier clutter, la couche building ainsi que le
fichier objets sont chargs en mmoire (RAM)
La taille des fichiers cartographiques peut tre un facteur limitatif leur chargement. Le chargement
du fichier Image est dpendant de la place disponible sur le disque dur. Le chargement des fichiers
MNE et des autres fichiers en accs mmoire quant eux, dpend de la mmoire vive disponible.
1.1 Le chargement des fichiers
Les fichiers cartographiques sont de taille variable et leur taille varie de quelques centaines de kilo-
octets (Ko) plusieurs Giga-octets (Go).
Le fichier Image tant en accs disque, son chargement dpend de la place disponible sur le disque
dur. Pour cette raison, il est recommand de laisser au moins 30% du disque dur libre pour le
chargement des fichiers de taille importante tout en gardant la place ncessaire aux outils de gestion
de l'ordinateur (systme d'exploitation, et autres outils....).
Le fichier altimtrique (MNE) doit tre charg en mmoire vive (RAM). Cela permet non seulement
des temps de calculs courts, mais aussi d'obtenir l'information en temps rel lors du dplacement du
curseur sur le fichier.
ICS telecom gre la mmoire vive en 8 niveaux : information altimtrique (altitude + bti), information
clutter et les autres informations (objets, couverture de champs...).
L'utilisateur peut rapidement se rendre compte de la taille de mmoire vive qui est ddier chaque
niveau d'information en utilisant l'quation [taille RAM / 8]. Deux niveaux sont ddis au fichier
altimtrique. Cela signifie par exemple que pour une taille de RAM de 32 Mo, environ 8 Mo seront
rservs au fichier altimtrique. Ainsi, pour les fichiers altimtriques dont la taille est de 8 Mo ou moins,
le fichier sera charg dans sa rsolution d'origine. Pour les fichiers ayant une taille suprieure 8
Mo, le systme va automatiquement r-chantillonner le fichier. Comme fichier altimtrique et fichiers
clutter et building doivent tre parfaitement colls, le fichier clutter ainsi que le fichier building seront
alors identiquement r-chantillonns.
Le r-chantillonnage consiste en la rduction de la taille du fichier en considrant un point du fichier
sur n points (n tant le facteur de rduction appliqu au fichier). Bien sr, une telle rduction affecte
la prcision du fichier puisque certains points du fichier orginal seront ignors.
Au chargement du fichier MNE, le systme vrifier la taille du fichier et la taille disponible en mmoire
vive, et si ncessaire applique un facteur de r-chantillonnage pour permettre son chargement en
mmoire. Il fera de mme sur les fichier clutter et building du projet quelque soit leur taille, puisqu'ils
doivent parfaitement correspondre au fichier MNE.
Par exemple, afin de charger un fichier MNE au pas de 100 mtres sur un pays entier (la France par
exemple) en utilisant un ordinateur possdant une RAM de 32 Mo disponibles, le r-chantillonnage
appliqu sera de 4. Cela signifie que 1 point sur 4 sera conserv, et donc 3 points sur 4 seront ignors,
ce qui rduit considrablement la prcision du fichier affich.
Le r-chantillonnage affecte l'affichage du fichier ainsi que les calculs de simulation.
L'affichage des fichiers cartographiques s'effectue par superposition de la couche Image sur le
MNE.
1.2 La superposition des couches : les rgles

Getting started
Le pas du fichier clutter et du fichier building doit tre le mme que celui du MNE.
Toutes les couches doivent partager le mme code de projection (GRID).
Plusieurs cas de superposition peuvent tre envisags :
4
1 2
Cas 1 Cas 2 Cas 3 Cas 4
fichier MNE
fichier Image
fichier couverture d'un rseau compos de 4 stations

- Cas 1
L'Image et le MNE sont de pas identique et leurs coordonnes collent parfaitement ensemble. Dans
ce cas, l'affichage est identique pour les deux fichiers, et tous les points de la zone peuvent tre
atteints.
- Cas 2
L'Image reprsente une rgion, et le MNE un pays entier. Pour voir le MNE dans son entier, choisir
le menu Map / 2D display / DEM layer. Tous les points ayant une coordonne commune peuvent tre
atteints. Les points du MNE en dehors de l'image peuvent tre atteints mais les stations installes
ces points ne pourront tre visible que si le MNE est affich seul l'cran (menu 2D display / DEM
layer).
- Cas 3
L'Image reprsente un pays entier, et le MNE une rgion. L'affichage par dfaut du projet montre
l'Image limite la zone MNE. Les points communs aux deux fichiers peuvent tre atteints. Mais ceux
de l'image qui sont en dehors de la zone MNE ne pourront pas tre atteints
- Cas 4
Le MNE reprsente une zone dfinie, un rseau est import sur cette zone. Le rseau est compos
de 4 stations qui ont t simules prcdemment et chaque station a une couverture associe. Une
des 4 stations (dans notre exemple la station n4) est situe en dehors de la zone MNE, avec une
partie de la couverture associe couvre la zone MNE. Dans ce cas, la station peut tre soit ignore
compltement de l'affichage et dans les calculs (par ex calculs d'interfrence, ou couverture compose
avec les autres stations prsentes sur la zone MNE) ou bien elle peut tre incluse. Une option permet
de prendre en compte les stations dites fantomes (ghost station) : menu File / Preference - Fentre
Preferences - option Ghost Tx accepted(Tx outside map) :
1.3 Altrations de l'affichage image/mne due au r-chantillonnage
Lors de la superposition du fichier Image pleine rsolution sur le fichier MNE r-chantillonn, des
dcalages sont prvoir. Ainsi, lors du positionnement d'une station sur l'Image l'aide de la souris,
et aprs saisie des paramtres et validation, l'icne est positionne sur le point du MNE le plus proche,
et donc en dcalage par rapport l'Image. Par exemple, lors de l'installation d'une station sur l'Image
en bord de mer, l'icne peut tre dcale sur le point du MNE le plus proche et se trouver sur l'Image
dans la mer. Les coordonnes ce point sont pourtant exactes.
Pour le positionnement des stations cette chelle, la fonction Position accessible par la touche p
Getting started
(en minuscule) permet d'entrer les coordonnes gographiques X et Y de la station. Ainsi, l'objet est
alors positionn non pas en fonction de coordonnes pixels et d'une altitude, mais en fonction des
coordonnes relles.
La difficult lie au r-chantillonnage s'applique aux fichiers MNE de taille importante, tels que les
fichiers reprsentant l'ensemble d'un pays. Pourtant, l'utilisation de tels fichiers est intressante pour
visualiser globalement un ou plusieurs rseaux rpartis dans diffrentes rgions d'un pays.
Pour remdier aux dcalages constats lors de l'utilisation de ce type de fichiers, il est recommand
d'effectuer des dcoupes dans le fichier d'origine afin que le facteur de r-chantillonnage soit le plus
rduit possible (option Cut map accessible en cliquant gauche sur la carte,ou outil Rectangle), et obtenir
la meilleure prcision. Les calculs peuvent tre ainsi effectus sur un fichier une rsolution meilleure,
et tre plus prcis. L'utilisateur travaille alors sur un fichier extrait du fichier principal, positionne les
objets, procde aux diffrents calculs, et importe rseau et rsultats sur le fichier principal pour une
visualisation globale de l'ensemble.
A titre de rfrence, la dcoupe d'une zone la taille d'un dpartement franais permet de rduire le
fichier MNE une taille raisonnable ncessitant un faible facteur de r-chantillonnage.
2. Cration d'un projet
2.1 La fentre project manager
La cration d'un projet est la toute premire tape dans l'utilisation de ICS telecom et s'effectue
partir de la fentre Project manager :
Cette fentre apparat aprs slection du menu File / Project manager.
Une option permet l'ouverture automatique de cette fentre chaque ouverture de ICS telecom :
l'option "Open project manager at starting".
Le projet est compos de plusieurs couches : couches cartographiques, couche rsultats de simulation,
couche objets (rseau). Seule une couche est essentielle pour crer un projet: la couche altimtrique,
ou Modle numrique d'lvation (MNE) identifi par son extension .geo, ou la couche Indoor (.idr)
utilise pour les projets Indoor. Les autres couches peuvent tre ajoutes progressivement au projet
durant l'utilisation de ICS telecom.
Le logiciel ICS telecom est fourni avec quelques chantillons de fichiers cartographiques stocks
dans le rpertoire 'Samples' du CD-rom ICS telecom.
La procdure suivante dcrit la cration d'un projet basique et utilise les fichiers Paris VII du rpertoire
"Sample". En premier lieu, copier le rpertoire "Samples" sur le disque dur et modifier les attributs
des fichiers pour l'tat d'Archive (au lieu de celui de lecture seule Read only). Cette opration est faite
via l'Explorateur MSTM WindowsTM.
Getting started
1/ Au dmarrage du logiciel, la fentre Project manager apparat. Si cela n'est pas le cas, aller dans
le menu File / Project Manager
Diffrentes procdures peuvent tre suivies :
- soit utiliser les fonctionnalits glisser/dposer ou drag and drop via l'Explorateur MSTM WindowsTM
- soit choisir chaque couche en double cliquant gauche directement dans la liste des fichiers de la
fentre Project manager
Utilisation du drag-and-drop (glisser/dposer):
a- cliquer sur le bouton "Open explorer"
b- dans l'explorateur, slectionner les fichiers du rpertoire Paris VII HR et les faire glisser/dposer
(en restant cliqu) dans la fentre Project manager :
Slection de chaque fichier un par un :

a- dans la fentre project manager, double-cliquer sur la premire ligne "Digital terrain model (.GEO)"
et dans l'explorateur slectionner le fichier " ParisVII_1mDTM.geo" du rpertoire "Samples\Paris VII
HR"
b- double-clicquer sur la deuxime ligne "Map image (.IMG)" et dans l'explorateur, slectionner le
fichier " Paris Ortho_1m.img" du rpertoire "Samples\Paris VII HR"
c- double-cliquer sur la troisime ligne "Color palette (.PAL)" et dans l'explorateur, slectionner
le fichier " Paris Ortho_1m.pal" du rpertoire "Samples\Paris VII HR" - c'est la palette d'affichage
associe l'image
d- double-cliquer sur la quatrime ligne "Clutter layer (.SOL)" et dans l'explorateur, slectionner le
fichier " ParisVII_1m.sol" du rpertoire "Samples\Paris VII HR"
e- double-cliquer sur la cinquime ligne "Building layer (.BLG)" et dans l'explorateur, slectionner le
fichier "ParisVII_1m.blg" du rpertoire "Samples\Paris VII HR"

Getting started
Ceci fait, cliquer sur save project afin de sauvegarder la structure du projet dans un fichier .PRO. Puis
cliquer sur Load pour charger le projet.
3. Affichage du projet
Les couches cartographiques contenues dans le projet peuvent tre visualises en 2 ou 3
dimensions.
La visualisation des diffrentes couches cartographiques charges peut tre faite soit via le menu
Map ou via l'outil Layer situ dans la barre d'outils gauche de l'cran.

Le premier fichier qui est affich est l'Image, ou si le projet ne contient pas d'Image, le MNE.
Le fichier est affich en entier dans la zone d'affichage quelle que soit sa taille. Le facteur de zoom
ncessaire cette opration est automatiquement calcul par ICS telecom.
Affichage 2D
couche DEM
1/ Conserver le projet charg. Le fichier Image est affich l'cran
2/ Slectionner le menu Map / 2D display / DEM layer or choisir DEM dans la liste de l'outil Layer
3/ La couche altimtrique du projet est affiche en 2 dimensions
La couche altimtrique indique pour chaque point du fichier l'altitude du terrain ("alt")
couche Image
1/ Slectionner le menu Map / 2D display / Image layer ou choisir Image dans la liste Layer
2/ L'image du projet est r-affiche en 2 dimensions
couche Clutter
1/ Slectionner le menu Map / 2D display / Clutter layer ou choisir Clutter dans la liste Layer
2/ Le sursol (clutter) du projet est affich en 2 dimensions
La couche clutter donne pour chaque point un code d'occupation du sol ("clut")
couche Building
1/ Slectionner le menu Map / 2D display / Building layer ou choisir Building dans la liste Layer
2/ La couche Building du projet est affiche en 2 dimensions
La couche building indique pour chaque point la hauteur d'immeuble au dessus du sol ("clut h")
Les autres options du menu Map / 2D display ou de l'outil Layer ne sont disponibles qu'aprs les
Getting started
simulations, puisqu'elles correspondent l'affichage de rsultats et requirent la prsence de couches

de rsultats en mmoire.
Modifier le rapport de zoom

Cliquer gauche sur les bouton + et - pour augmenter ou diminuer d'un point par click le rapport de
zoom puis cliquer gauche sur la carte au point central d'affichage
*2 = zoom + (rapport de zoom multipli par 2)
/2 = zoom - (rapport de zoom divis par 2)
1:1 = affichage pleine rsolution
FIT = affichage entier du fichier dans la fentre
Raccourcis
touche <maj> + click gauche pour dfinir une zone sur la carte ; le rapport de zoom est augment et
la zone slectionne est affiche en entier l'cran
touche <+> = augmente le rapport de zoom d'1 point,
touche <-> = diminue le rapport de zoom d'1 point.
La molette de la souris permet d'augmenter et de diminuer le zoom.
L'augmentation du rapport de zoom active les ascenseurs - Pour se dplacer dans le fichier, cliquer
gauche sur la barre d'ascenseur. Pour un dplacement panormaique, appuyer sur la touche <Maj>
et dplacer simultanment le curseur sur les cts de la zone d'affichage.
Affichage 3D
Les options d'affichage 3D sont proposes dans le menu map - 3D display:
La disponibilit des options dpend des couches contenues dans le projet en cours
DEM or Image layer
1/ Slectionner l'option Map / 3D display / DEM or Image layer
2/ La view est affiche dans un nouvel cran. L'affichage par dfaut est l'image superpose sur le
MNE. En cliquant gauche sur un point de la vue 3D, un popup apparat proposant diffrentes options.
Une de ces options concerne l'affichage 3D :
- Redraw: permet de modifier les options basiques d'affichage 3D, et par exemple l'affichage
seulement de la couche MNE (d-cocher l'option Image as texture) - cette option ouvre alors une
bote d'options.
Clutter on DEM
Cette option affiche les zones clutter sur le MNE. Si l'option Image as texture est slectionne, alors
les zones clutter seront superposes sur la couche Image affiche selon une palette de gris.
1/ Slectionner l'option Map / 3D display / Clutter on DEM
2/ La vue 3d est affiche dans un nouvel cran. L'affichage par dfaut superpose la couche clutter sur
le MNE. En cliquant gauche sur un point de la vue3D, un menu popup apparat proposant les mmes
options d'affichage 3D que celles proposes pour l'option d'affichage DEM or Image layer.
Real-time 3D
Attention ! cette option n'est utiliser qu'avec des ordinateurs forte capacit en mmoire et disque
dur.
1/ Slectionner l'option Map / 3D display / Real-time 3D
2/ Le calcul de vue 3D est lanc
3/ La vue 3D est affiche dans un nouvel cran.
Getting started
Les autres du menu Map / 3D display ne sont disponibles que si une couche rsultats de simulation
est prsente en mmoire ou bien aprs la cration d'un trajet de mobile sur le terrain.
4. La gestion des projets

L'utilisateur peut crer autant de projets que ncessaire son travail. Les fichiers projets (.pro) ne
contiennent que des liens vers les fichiers composants le projet, ils sont donc de petite taille et ne
prennent pas beaucoup de place sur le disque dur.
Les procdures suivantes dcrivent comment charger, modifier ou supprimer des projets.
Chargement d'un projet

A partir de l'explorateur MSTM WindowsTM
Double cliquer simplement dans l'explorateur sur le fichier projet (.pro, ou .pjt) - ICS telecom est alors
lanc automatiquement, et le projet contenu dans le fichier slectionn est charg
OU avec ICS telecom dj ouvert
1/ Slection le menu File / Project manager
2/ La fentre Project manager apparat :
SOIT
3/ Cliquer gauche sur le bouton Open project et dans le navigateur qui apparat, slectionner le
fichier projet (.pro, .pjt ou .prj) charger. Confirmer et lancer le chargement en cliquant sur le bouton
Load.
OU
3/ Si le projet a dj t charg dans ICS telecom, son nom apparat dans la liste Recent projects.
Cliquer gauche directement sur le nom du projet dans cette liste des projets rcents.
4/ Le projet est charg et l'image est affiche l'cran.
Note 1:
Si le fichier cartographique contenu dans le projet est trop grand pour tre charg en mmoire, le
systme va proposer de r-chantillonner le fichier. Le systme dtermine alors le facteur de r-
chantillonnage ncessaire et demande confirmation l'utilisateur.
Si l'utilisateur refuse le r-chantillonnage, alors le fichier trop grand pour tre charg en mmoire
sera charg sur le disque.
Note 2:
Le r-chantillonnage du fichier risque d'altrer l'information contenue dans le fichier original. Les
temps de calcul seront nanmoins acclrs. Le chargement sur le disque dur du fichier de taille
importante ralentira considrablement les temps de calculs.
Modification d'un projet

1/ Slectionner le menu File / Project manager
2/ La fentre Project manager apparat, cliquer sur le bouton Open project
3/ Dans le navigateur, slectionner le fichier projet (.pro, .pjt ou .prj) modifier.
4/ Dans la liste Content, double cliquer gauche sur la ligne concernant la couche modifier
5/ Dans le navigateur, slectionner le nouveau fichier intgrer au projet et confirmer,
OU
4/ Dans la liste Content, slectionner la couche supprimer du projet en cliquant gauche sur la ligne
correspondante
5/ Cliquer sur le bouton Remove ; la couche est supprime de la liste
puis
6/ Cliquer sur le bouton Save project pour sauvegarder les modifications apportes au projet
7/ Une bote de dialogue demande confirmation de l'action:
- choisir Yes/Oui pour sauvegarder les modifications apportes au projet dans le mme fichier .pro
(.pjt ou .prj) - ce choix crase le fichier projet d'origine
- choisir No/Non pour sauvegarder le projet dans un nouveau fichier .pro (.pjt ou .prj) - le fichier projet
d'origine est conserv
- choisir Cancel/Annuler pour annuler cette action - aucune modification ne sera sauvegarde, ni
nouveau fichier projet cr
Getting started
8/ Cliquer sur le bouton Load pour charger le projet

9/ Le projet est charg et affich l'cran.
Suppression d'un projet

Le projet est stock dans un fichier .pro (.pjt ou .prj). La suppression d'un fichier projet (.pro, .pjt ou
.prj) supprimera le projet. Puisque le fichier projet ne contient que des liens / chemin disque vers les
fichiers cartographiques et autres fichiers objets, la suppression du fichier projet n'affectera pas les
fichiers qui y sont li.
1/ Ouvrir l'explorateur MSTM WindowsTM et supprimer simplement le fichier .pro (.pjt ou.prj).

Le paramtrage
La zone cartographique a t dfinie, le projet est maintenant cr, vous tes presque prts
travailler.
Avant l'installation d'un rseau sur le terrain, vous pouvez dfinir un certain nombre de paramtres
prfrs appliquer aux analyses et calculs.
Getting started
Aller dans le menu File et choisir Preferences
La fentre Preferences est ouverte. La slection des diffrents paramtres dpend de l'analyse
conduire. Nous suggrons un paramtrage basique suivant :
Comparativement aux paramtres par dfaut,

- nous avons slectionn l'option "DEM adaptative palette" qui gre l'affichage du terrain en cas
d'utilisation du zoom ;
- nous avons choisi le mode "Automatic call signs" plutt que le mode "manual" pour une question
de confort.
Il vous faut:
Choisir l'unit de champs utiliser : dBV/m ou dBm ; modifier la hauteur d'antenne de rception
"Rx antenna height" si le paramtre par dfaut 2 mtres ne convient pas ; et modifier le caractre
utilis dans les listes CSV pour sparer les donnes "CSV list separator" en fonction des paramtres
rgionaux dfinis pour votre ordinateur (l'application gnre beaucoup de rapports au format csv).
Au cours de l'utilisation du logiciel, vous pourrez dfinir plus de paramtres et les fixer postriori.
Les tutoriaux et documents fournis dans la bibliothque ICS telecom du CD-rom (ICS telecom library)
vous aideront obtenir plus d'informations et d'aide sur les paramtres plus spcifiques comme le
modle de propagation, les attnuations clutter, les attnuations indoor, la palette d'affichage des
couvertures ou les options d'affichage des lments du rseau sur le terrain.
Cette fentre peut tre rappele tout moment et les paramtres modifis en fonction des besoins.
Les choix sont automatiquement conservs dans le fichier paramtres (.prm) du projet courant.

Les Rseaux
Aprs cration et chargement d'un projet, les rseaux peuvent tre installs.
Plusieurs types d'lments d'un rseau peuvent tre choisis :
Stations fixes
Getting started
- Emetteur / Rcepteur (Tx/Rx)

- Radio goniomtre (DF)
- Radar
- Station satellite (Tx/Rx ou Rx)
- Abonn (subscriber)
- Base FH (Mw)
- Satellite
- Utilisateur ("user" considr comme un Tx/Rx)
- Eolienne (Wind turbine)
Trajet d'une station mobile
Faisceau hertzien
Pour les lments de type Tx/Rx et DF, un choix de groupe A ou B est donn et permet l'utilisateur
de diffrencier les icones des stations par une couleur diffrente: le groupe A porte la couleur d'icne
verte, le groupe B porte le bleu. Vous pouvez par exemple identifier les stations existantes d'un rseau
en vert, et attribuer le groupe B (bleu) aux nouvelles stations l'tude pour ce rseau. Except pour
leur couleur des icnes, les stations sont traites de la mme faon.
Les lments du rseau sont identifis par des icnes selon une iconographie standard, ou bien
par une simple croix affiche sur le terrain; l'utilisateur peut aussi utiliser sa propre iconographie
(icnes de 16 couleurs) and peut construire et utiliser sa propre base de donnes d'icnes. Le mode
d'affichage des stations est slectionn dans la fentre object properties ou individuellement durant
le paramtrage des stations (onglet site de la bote Tx/Rx parameters).
Jusqu' 5 000 stations fixes (bases de faisceaux hertziens incluses) peuvent tre installes sur le
terrain. Un faisceau hertzien est compt pour 2 stations (cela signifie un maximum 2 499 faisceaux
hertziens simultanment possibles sur le terrain).
Une station mobile peut aussi tre tudie. Elle sera reprsente par un trajet dessin sur le terrain.
Le trajet Path est compos de segments spars par des points nodaux appels Way Points. Le
terrain peut accueillir un trajet compos de maximum 49 points nodaux. Un seul trajet de mobile peut
tre trac sur la carte.
Les modes d'installation
Mode Tx/Rx (stations fixes)

Mode Microwave (faisceaux hertziens)
Mode Link (liaisons simples entre les stations)
Mode Path (trajet d'un mobile)

Le mode Tx/Rx est celui uitilis pour installer des stations Tx/Rx fixes, le mode Microwave est celui
ddi aux faisceaux hertziens, le mode Path permet le trac d'une station mobile sur la carte.
Pour les stations fixes (Tx/Rx et microwave), l'installation est faite directement sur le terrain l'aide
de la souris. Le site d'installation est soit dsign directement sur le terrain l'aide de la souris ou
du curseur (les coordonnes du site sont indiques dans la zone de coordonnes en temps rel en
fonction de la position du curseur), soit ses coordonnes X, Y et Z sont entres manuellement par
Getting started
l'utilisateur.
Le site d'installation de la station tant trouv, les paramtres techniques de la station doivent tre
renseigns.
1. Installation des stations fixes : le mode Tx/Rx
1.1 Les deux modes d'installation
Deux modes sont proposs pour l'installation des stations fixes :

- le mode standard : l'utilisateur dsigne le site d'installation de la station sur la carte soit directement
l'aide du curseur, soit en entrant manuellement les coordonnes du site, et il dfinit tous les paramtres
techniques et administratifs de chaque station dans la bote Tx/Rx parameters,
- le mode semi-automatic qui utilise une base de donnes paramtres, permettant d'assigner au
moment de l'installation de la station, des paramtres techniques pr-dfinis et inclus dans une base
de donnes ; pour cela il est recommand de crer d'abord la base de donnes avant d'utiliser ce mode
(accs la base de donnes via le menu Database / Other databases / Tx/Rx parameter database).
Le mode est activ dans la fentre Preferences (menu File / Preferences).
Si ce mode n'est pas slectionn, c'est le mode standard qui est actif.
1.2 Utilisation de la souris
1/ Crer et charger un projet. Le fichier Image est affich l'cran

2/ Aller dans le menu File / Preferences et slectionner (ou non) l'option Add Tx/Rx from list dans la
fentre Preferences.
3/ Le mode Tx/Rx est par dfaut slectionn ; si ce n'est pas le cas, cliquer sur le bouton
correspondant
4/ Positionner le curseur sur le site d'installation de la station
5/ Cliquer gauche pour confirmer la position du curseur
6/ Dans le menu popup qui apparat, choisir l'option Add station / Tx/Rx
7/ Selon le mode d'installation slectionn,

- en mode standard, la bote Tx/Rx parameters est ouverte ; choisir le type de station installer, saisir
les paramtres techniques et renseigner les informations administratives, puis choisir les diagrammes
d'antennes de la station. Confirmer les paramtres et fermer la bote Tx/Rx parameters.
- en mode semi-automati, la liste Tx/Rx equipment est ouverte. Double cliquer dans la liste sur
l'quipement assigner la station.

8/ A la fermeture de la bote, l'icne de la station apparat sur le terrain sur le site dsign. La station
est installe.
1.3 Saisie manuelle des coordonnes du site

Getting started
1/ Aller dans le menu File / Preferences et slectionner (ou non) l'option Add Tx/Rx from list dans la
fentre Preferences.
2/ Le mode Tx/Rx est par dfaut slectionn ; si ce n'est pas le cas, cliquer sur le bouton
correspondant
3/ Positionner le curseur sur le site d'installation de la station
4/ Appuyer sur la touche <p> (en minuscule); La bote Site coordinates est ouverte
5/ Saisir les coordonnes X et Y du site dans les champs correspondants ;
Cliquer gauche sur le bouton Preview ; l'Image au point (X,Y) est affiche dans une vignette. Vous
pouvez ainsi vrifier l'altitude trouv par le systme au point de coordonnes. Cliquer sur le bouton
update pour confirmer et fermer la bote Site coordinates.
Attention ! le bouton Close quitte la bote de dialogue sans validation !
6/ Selon le mode d'installation choisi,
- en mode standard, la bote Tx/Rx parameters est ouverte ; choisir le type de station installer, saisir
les paramtres techniques et renseigner les informations administratives, puis choisir les diagrammes
d'antennes de la station. Confirmer les paramtres et fermer la bote Tx/Rx parameters.
- en mode semi-automati, la liste Tx/Rx equipment est ouverte. Double cliquer dans la liste sur
l'quipement assigner la station.
7/ A la fermeture de la bote, l'icne de la station apparat sur le terrain sur le site dsign. La station
est installe.
1.4 Dplacement d'une station
1/ Cliquer gauche sur l'icne de la station dplacer

2/ Dans le menu popup, slectionner l'ID de la station,

Popup avec 1 seule station sur le site Popup avec 4 stations sur le mme site
3/ Dans le deuxime menu popup, choisir l'option Move
4/ Dplacer le curseur sur la carte au point du nouveau site, puis cliquer gauche pour confirmer la
position
5/ L'icne de la station est affiche au point du nouveau site
1.5 Copie de stations
Les stations peuvent tre copies/colles ou dupliques.

Un groupe de stations peut tre copi/coll l'aide de l'outil Rectangle :
1/ Activer l'outil Rectangle
2/ Sur la carte, dessiner une zone incluant les stations copier, afin de les slectionner
3/ Cliquer gauche pour fermer la zone dessine, puis choisir dans le menu popup l'option stations
puis l'option copy/paste activated stations.
4/ Sur la carte, positionner le curseur sur le site sur lequel les stations copies doivent tre colles
et cliquer gauche. Vous pouvez coller les stations sur un autre site, cliquer gauche sur le deuxime
site, etc.... Les stations peuvent tre colles sur autant de sites diffrents que ncessaire. Appuyer
sur la touche <Esc> pour arrter l'action.
Une station peut tre duplique sur son propre site :
Getting started
1/ Cliquer gauche sur l'icne de la station dupliquer
2/ Dans le menu popup, slectionner l'ID de la station,
3/ Dans le deuxime menu popup, choisir l'option Duplicate
4/ Saisir le nombre de stations crer, l'cart azimut entre les stations, et choisir la rgle appliquer
pour la gnration du call sign des nouvelles stations.
Cliquer sur Ok pour confirmer et lancer la duplication.
5/ Les nouvelles stations sont cres sur le site de la station maitresse:
3 nouvelles stations ont t cres par duplication d'une station et avec un cart azimut de 90
1.6 Suppression de stations
1/ Cliquer gauche sur l'icne de la station supprimer

2/ Dans le menu popup, slectionner l'ID de la station supprimer,

Popup avec 1 seule station sur le site Popup avec 4 stations sur le mme site
3/ Dans le deuxime menu popup, choisir l'option Delete
5/ La station est supprime de la carte.

D'autres options du logiciel permettent la suppression de stations : menu object / delete; ou menu
popup click droit de la Station list.

2. Faisceaux hertziens : le mode Microwave
Les lments faisceaux hertziens qui sont installs l'aide du mode Microwave sont constitus de
deux sites (Site A et Site B) et une connextion qui relie les deux sites.
Pour installer des faisceaux hertziens, les sites A et B doivient tre dsigns sur le terrain.
Getting started
2.1 Utilisation de la souris
1/ Le projet est charg et affich l'cran

2/ Activer le mode Microwave dans la barre d'outils
3/ Cliquer gauche sur la carte au point du site A
4/ Cliquer gauche sur la carte au point du site B
5/ La bote Microwave link parameters est ouverte. Saisir les paramtres techniques et renseigner
les informations administratives de la liaison hertzienne, puis cliquer sur Ok
6/ Le site A, le Site B, et la connexion sont affichs sur le terrain.
2.2 Saisie manuelle des coordonnes des deux sites
1/ Le projet est charg et affich l'cran

2/ Activer le mode Microwave dans la barre d'outils
3/ Mettre le curseur sur un point quelconque du terrain
4/ Appuyer sur la touche <p> (en minuscule)
5/ La bote Microwave link parameters est ouverte. Aller l'onglet Site.
Dans l'onglet site, cliquer gauche sur les coordonnes de rfrences du site A :
La bote Site coordinates est ouverte. Saisir ventuellement d'autres coordonnes X et Y et d'altitude
si ncessaire pour le site A, et vrifier la position du site en cliquant sur le bouton Preview. Fermer
la bote Site coordinates en cliquant sur le bouton update (Attention! le bouton Close annule l'action
et ferme la bote de dialogue !).
Cliquer gauche sur les coordonnes de rfrences du Site B. Dans la bote Site coordinates, saisir
ventuellement les coordonnes X et Y et l'altitude pour le site B ; vrifier la position du site en cliquant
sur le bouton Preview. Fermer la bote Site coordinates en cliquant sur le bouton update (Attention !
le bouton Close annule l'action !).
Saisir les informations techniques et administratives. Confirmer les coordonnes et les paramtres
de chaque site et fermer la bote Microwave link en cliquant sur le bouton Ok.
6/ Le faisceau hertzien est affich sur la carte aux sites dsigns.
2.3 Dplacement d'une station de base microwave
Seul le mode Tx/Rx permet le dplacement des sites microwave.

1/ Basculer en mode Tx/Rx
2/ Cliquer gauche sur l'icne de la station microwave dplacer
3/ Dans le menu popup, slectionner l'ID de la station microwave dplacer,

Popup avec une seule station de base MW prsente sur le site

Getting started

Popup avec 2 stations de base MW prsentes sur le mme site
4/ Dans le deuxime menu popup, choisir l'option Move
5/ Dplacer le curseur sur la carte vers le nouveau site, puis cliquer gauche pour confirmer la
position
6/ La station de base microwave base est dplace, et son icne apparat sur la carte au nouvel
emplacement
2.4 Suppression d'un faisceau hertzien
Les stations de base microwave peuvent tre supprimes individuellement l'aide du mode Tx/Rx
mais nous recommandons d'utiliser les fonctions de la liste Microwave link pour supprimer un faisceau
hertzien complet.
1/ Cliquer gauche sur l'outil List de la barre d'outils et choisir Microwave link list
2/ La liste des faisceaux hertziens prsents sur la carte est ouverte.
Dans la liste, double cliquer gauche (ou cliquer droit) sur le faisceau hertzien supprimer, puis dans
le menu popup, choisir l'option delete:
3/ Confirmer la suppression en cliquant Yes/Oui dans la bote de dialogue qui apparat

4/ Le faisceau hertzien est supprim de la carte et dans la liste.
3. La station mobile : le mode Path
3.1 Trac du trajet du mobile
1/ Basculer en mode Path dans la barre d'outils

2/ Choisir un point d'origine du trajet ; cliquer ce point sur la carte. Ce point est le point nodal (ou
way point) n0.
Note: Le way point n0 est le point de rfrence du trajet. Il n'est pas considr dans les calculs.
3/ Relcher le bouton de la souris et cliquer gauche au point souhait du site pour le premier point
nodal du trajet. Ce point est le way point n1.
4/ Rpter les tapes 2 et 3 pour placer les autres points nodaux et construire le trajet sur le
Getting started
terrain.
5/ Le trajet du mobile est trac. Les paramtres doivent tre dfinis.
3.2 Paramtrage du mobile le long du trajet
Le paramtrage technique du mobile est dfini dans la bote Tx/Rx parameters accessible via le
bouton Parameters de la bote Mobile report.
Paramtrage du mobile
1/ Le mode Path doit tre actif
2/ Cliquer gauche sur le Way Point 0 du trajet Path
3/ La bote Mobile report est ouverte. Cliquer gauche sur le bouton Parameters
4/ La bote Tx/Rx parameters est ouverte. Choisir le type de station simuler et saisir les diffrentes
donnes lies au mobile : caractristiques techniques, informations administratives, diagrammes
d'antenne. Cliquer sur Ok pour confirmer les paramtres.
Paramtres variables
Des paramtres variables peuvent tre dfinis pour chaque way point : altitude, puissance, champs,
et tilt. La dfinition de ces paramtres variables est faite soit dans la boteMobile report, soit dans la
bote Tx/Rx parameters.
Dans la bote Mobile report, l'option items permet de paramtrer une hauteur variable, une puissance
variable, un champs variable et un tilt variable pour chaque way point du trajet de la station mobile :
Choisir simplement le type de paramtre, et saisir manuellement la valeur pour chaque way point.
Pour accder la bote Tx/Rx parameters, cliquer sur le bouton Parameters. Le mode Variable power
(puissance variable) ou le mode Variable elevation (altitude variable) peuvent tre slectionn dans la
bote de dialogue. Choisir un des deux modes. Un graphique est affich en bas de l'cran, permettant
le paramtrage variable en chaque way point du trajet de la station mobile :

Getting started
Sur le graphique sont affichs : le terrain en blanc, les diffrents way point en jaune, avec indication
de leur puissance ou altitude respective. La position du curseur sur le graphique est indique en
rouge.
Utiliser les touches de direction du clavier pour dplacer le curseur sur le way point dont l'altitude ou
la puissance doit tre modifie.
Utiliser les touches <+> et <-> pour augmenter ou diminuer la valeur de puissance ou d'alitutde
(incrments de 5 units par pression).
Confirmer la modification en appuyant sur la touche <Enter>.
La touche <i> permet d'imprimer le graphique (bote Print setup).
La touche <s> sauvegarde le graphique et ses caractristiques dans un fichier .trk.
Fermer le graphique en appuyant sur <Esc/Echap>.
3.3 Suppression
Les way points du trajet peuvent tre supprims :

1/ Positionner le curseur sur le way point supprimer. Cliquer gauche quand la forme du curseur se
modifie pour reprsenter une main
2/ Une bote de dialogue apparat, cliquer sur Yes/Oui pour confirmer la suppression du way point :
Le way point est supprim sur la carte
Le trajet entier peut tre aussi supprim :

1/ Aller dans le menu Objects / Delete et choisir Path
2/ Une bote de dialogue apparat, cliquer sur Yes/Oui pour confirmer la suppression du trajet entier
:

Getting started
:
Le trajet est supprim de l'image.
4. Dfinir les paramtres
4.1 Les paramtres des stations
Tous les paramtres techniques et administratifs d'une station (fixe ou mobile) sont regroups dans
la bote Tx/Rx parameters.
Une fois les stations installes sur le terrain, leurs paramtres peuvent tre modifis volont.
Il existe plusieurs accs la bote paramtres :

- en mode Tx/Rx : cliquer gauche sur le terrain sur l'icne d'une station, slectionner l'ID de la station
dans le menu popup et choisir l'option parameters.
- dans la Station list (cliquer sur l'outil List et choisir Station list): double cliquer gauche ou droit sur
une station dans la liste, puis choisir l'option parameters du menu popup
- dans la fentre Station selection : appuyer sur la touche <tab>, puis cliquer droit sur l'icne de la
station directement dans la fentre.
- partir de la liste des stations prsentes sur le terrain, affiche sur le ct droit de l'cran : cliquer
gauche puis droit sur l'ID de la station, puis choisir l'option station parameters du menu popup.
Les paramtres sont organiss en 5 onglets :

- onglet General : type de station, type de signal, paramtres techniques (frquence, puissance,
hauteur d'antenne, gain d'antenne, pertes, largeur de bande etc...), informations : numro de la station,
tat (active, dsactive), couverture associe, ID (call sign), champs libres de saisie d'informations
texte
- onglet Patterns : paramtres du diagramme horizontal et du diagramme vertical de l'antenne de la
station.
- onglet Channels : paramtrage des canaux de la station
- onglet Site : information concernant le site o la station est installe ; hauteurs effectives et zones
de contraintes
- onglet Advanced : paramtres spcifiques avancs ; paramtres trafic
4.2 Les paramtres des faisceaux hertziens
Tous les paramtres techniques et administratifs d'un faisceau hertzien sont regroups dans la bote
Microwave link parameters.
Une fois les faisceaux installs sur le terrain, les paramtres peuvent tre modifis volont.
Il existe plusieurs accs la bote paramtres :
- en mode Microwave : cliquer droit sur l'icne d'une station de base MW
- dans la liste Microwave link (cliquer sur l'outil List puis choisir Microwave link list): double cliquer
gauche ou cliquer droit sur un faisceau dans la liste, puis choisir l'option parameters du menu
popup
- partir de la list des stations de base MW prsentes sur le terrain, affiche sur le ct droit de
l'cran : cliquer gauche puis droit sur l'ID d'une station de base MW dans la liste, puis choisir l'option
station parameters du menu popup.

Les paramtres sont organiss en 5 onglets :
- onglet General : type de station de base, type de signal, paramtres techniques (frquence,
puissance, hauteur d'antenne, gain d'antenne, pertes, largeur de bande etc...), informations : numro
de la station de base, tat (active/dsactive), couverture associe, ID (call sign), champs libres de
saisie de texte
- onglet Patterns : paramtres du diagramme horizontal et vertical des antennes des deux stations
Getting started
de base.
- onglet Site : information concernant le site d'implantation des stations de base ; hauteurs effectives
et zones de contraintes
- onglet Equipment : quipement complet du faisceau hertzien
- onglet Objectives : paramtres spcifiques ddis aux objectifs atteindre pour la liaison
hertzienne.
5. Gestion des stations
5.1 Affichage des stations
Les options d'affichage des stations sont proposes dans la bote Object properties qui peut tre
ouverte soit en appuyant sur la touche <F5>, ou via le menu Tools / Object properties, ou encore en
appuyant sur le bouton Object properties de la fentre Preferences.
La bote Object properties :
5
2
1: Choix d'icne. La station peut tre affiche sur le terrain de plusieurs faons :
- Iconographie standard - standard icon : (pour une station Tx/Rx A) - plusieurs couleurs et
formes selon le type de station
- Croix - cross:
- Icnes bitmap (bmp) 16x16 ou 32x32 :
- from Tx/Rx parameters: iconographie utilisateur stocke dans une base de donnes Icons :
2: Tx/Rx directivity : en complment de l'icne, l'azimut et l'orientation de l'antenne peuvent tre

Getting started
affichs :
=station Tx/Rx A avec l'azimuth et l'orientation du diagramme d'antenne affichs

3: Labels = affichage d'tiquettes contenant des informations relatives la station ou au faisceau
hertzien :
= station Tx/Rx A, la frquence et les coordonnes du site sont affichs
dans une tiquette
= Faisceau hertzien avec affichage dans une tiquette de la frquence et

de la polarisation
4: Zone around Tx/Rx. Un rayon extend, ou les zones de contraintes ou les polygones associs
peuvent tre galement affichs autour des stations :
= zone extend radius affiche autour de la station Tx/Rx A
= zones de contraintes affiches autour des stations

Microwave
= affichage de l'ellipsode de la liaison hertzien
= afichage des zones de protection radar of the radar autour du site

radar
Le type d'icne et les zones sont dfinis dans la bote Parameters / onglet Site pour chaque
station:

Getting started
5: Site color = la couleur de l'icne, des zones et des couvertures associes la station peut tre
choisie.
- mode user defined color = la couleur est choisie dans l'onglet Site de la bote paramtres :
Un simple click sur le champ Site color modifie la couleur.
: stations en mode user defined color

Getting started
: couverture best server en mode user defined color
- mode default color = une palette par dfaut est utilise pour l'affichage des icnes station, des
directivits d'antenne, des zones et des couvertures
: stations en mode default color
: couverture best server en mode default color
5.2 Liste des stations
Les stations prsentes sur le terrain sont automatiquement enregistres dans des listes.
Les listes proposent diffrentes options permettant de grer les stations : suppression, activation/
dsactivation, cope, duplication, accs aux paramtres, accs aux bases de donnes, fonctions de
calculs.
- la liste Station list

Pour accder la liste Station list, cliquer sur l'outil List et choisir Station list ou Microwave link list:
La liste des stations ou des faisceaux hertziens est ouverte :

Getting started
Les boutons situs sur le ct droit ou en bas de la fentre, proposent les options de gestion.
- Fentre Station selection :
Pour y accder, appuyer sur la touche <tab> :
Un click gauche sur une icne dsactive/active la station, un click droit ouvre la bote paramtres de
la station.
- Liste des stations affiche sur le ct droit de l'cran
Un click gauche puis droit sur une station de la liste ouvre un menu popup offrant plusieurs options:

Getting started
5.3 Menu Object
Le menu Object propose les options de gestion des objets :
5.4 Menu popup du mode Tx/Rx
En mode Tx/Rx, un click gauche sur l'icne d'une station prsente sur le terrain ouvre un menu popup
offrant plusieurs options de gestion :
Getting started
5.5 Sauvegarde des rseaux
Une fois le rseau install sur la carte, il doit tre sauvegard dans un fichier network .ewf.
Le fichier network garde non seulement les sites des stations, mais aussi les paramtres, les
caractristiques, et les couvertures associes qui ont t calcules pour chaque station.
1/ Aller dans le menu File/Save/Save network file (.EWF).
Choisir le nom du fichier network.
2/ Pour associer le fichier network au projet courant, rpondre sur Yes/Oui la question "Update
project?".
Le systme reconnait si des modifications ont t apportes durant une session de travail.
Si aucune sauvegarde n'a t faite durant la session de travail, le systme la proposera au moment de
la fermeture du projet via une bote de dialogue. Rpondre Yes/Oui pour sauvegarder les changements,
ou No/Non si les changements ne sont pas conserver.
Le fichier rseau est sauvegard et inclus dans le projet.
Plusieurs fichiers rseau peuvent tre stocks et analyss pour un mme projet.
Via le menu File :
1/ Aller dans le menu File/Load/Load network file (.EWF)

2/ Slectionner dans le navigateur le nouveau fichier network charger sur le terrain.
3/ Le rseau est charg et affich sur la carte.
Via la fentre Project manager :

1/ Aller au menu File/Project manager pour accder la fentre Project manager
2/ Double cliquer gauche sur la ligne network objects (.ewf) et slectionner dans le navigateur le
Getting started
nouveau fichier network associer au projet

3/ Sauvegarder et charger le projet (boutons Save project et Load). Le nouveau rseau est affich
sur la carte.

Les calculs de couverture
Le projet contient un rseau. Des calculs et analyses peuvent tre lancs.
1. Les modles de propagation
Getting started
L'application propose plusieurs modles de propagation.
L'utilisateur peut galement modifier les modles en utilisant la formule suivante:

E = A * E0 + B
o
E0: champ calcul selon un des modles standard
A: coefficient
B: attnuation en dB
Les facteurs A et B sont les variables
Tous les modles sont regroups dans la bote Propagation model.

Aller au menu Tools / Propagation model, ou cliquer sur le bouton Model de la fentre Preferences.
Le slecteur de modle de propagation apparat,
cliquer sur le bouton Model pour accder la bote Propagation model:
Vous trouverez d'autres informations relatives aux modles de propagation dans le CD-rom "ICS
telecom library" livr avec le package logiciel, ou sur notre site web www.atdi.com.

2. Paramtrer le calcul
2.1 Unit, distance maximum et seuil

Getting started
Utiliser l'outil Setting de la barre d'outils pour dfinir la distance maximum de calcul, le seuil de
rception et l'unit :
Slectionner l'option Threshold pour dfinir le seuil de champ ou de puissance reue :
Pour changer d'unit (dBu or dBm), slectionner l'option Threshold from Rx:

3. Lancement du calcul
Slectionner le menu Coverage/Network calculation/TxRx FS coverage.
La fentre suivante apparat:
Getting started
.
Dfinir la hauteur d'antenne de rception et cliquer sur les boutons pour :
- Slectionner les codes clutter et les hauteurs sur lesquels la couverture doit tre calcule.
- Vrifier (si ncessaire) le seuil de rception, les proprits des lments du rseau, l'tat des
stations composants le rseau (active, inactive, paramtres), la distance maximum et le modle de
propagation choisi.
Cliquer sur le bouton START pour lancer le calcul de couverture pour chaque station active prsente
sur le terrain.
La couverture est automatiquement sauvegarde pour chaque station et conserve dans un fichier
network (.ewf).
Note : en cas de lancement de plusieurs calculs successifs, le systme gnre des fichiers temporaires,
qui peuvent tre supprims ensuite sans risques. Vous pouvez dsigner un rpertoire spcifique o
les couvertures temporaires seront stockes: avant le chargement d'un projet et aucun projet charg,
slectionner le menu Tools/Temporary folder. Si aucun rpertoire n'est dsign, les fichiers temporaires
sont gnrs dans le rpertoire base du rpertoire d'installation de l'application.
4. Affichage de la couverture
A la fin du calcul, la couverture compose du rseau est affiche sur le terrain.
4.1 Options d'analyse
Cette couverture peut tre affiche selon diffrentes analyses.

Menu Coverage/Network analysis:

ou l'outil Control/Ctrl:
Getting started
offre plusieurs possibilits pour l'affichage et l'analyse des couvertures.

Palette standard Palette 256 couleurs

Getting started

4.2 La palette couleurs.
La palette utilise pour afficher les couvertures peut tre dfinie par l'utilisateur.
Aller dans le menu Tools/User palette pour accder la fentre Palette :
La customisation des couleurs peut tre faites pour les valeurs de champs reues, les
pourcentages
5. Sauvegarde des rsultats

Les couvertures peuvent tre sauvegardes indpendemment dans des fichiers couverture (.fld) et
peuvent tre conserves pour chaque station individuellement dans un fichier network (*.ewf). Utiliser
les options Save du menu File.

Les calculs de profil
1. Profil entre deux points de la carte

Getting started
Slectionner le menu Direct/Path Calculation

Cliquer gauche sur la carte au site d'mission
Renseigner les paramtres de l'metteur :
Cliquer gauche sur la carte au site de rception

Indiquer la hauteur de l'antenne de rception:
Le profil trac entre l'metteur et le rcepteur est affich :
2. Profil d'une station un point dsign sur la carte

Aller au menu Direct/Path Calculation
Sur la carte, cliquer gauche sur la station d'mission.
Puis cliquer gauche sur le site de rception.
Indiquer la hauteur de l'antenne de rception :

Le profil trac entre la station d'mission et le site de rception dsign est affich.
Getting started
3. Profil entre deux stations prsentes sur le terrain
Slectioner une station en cliquant gauche sur son icne
Slection l'option Profile From (or To) dans le menu popup:
Dsigner l'autre station, cliquer gauche sur son icne

Le profil trac entre les deux stations est affich.

Les impressions
Le menu File/Print propose 3 diffrentes options d'impression :
Getting started
L'impression directe vers une imprimante ou bien dans un fichier est possible.
En tout premier lieu, charger un projet et afficher la couche imprimer (MNE, Image, Clutter,
Couverture, rseau).
1. Print map
1/ Lancer le menu File/Print/Print map

2/ La bote Print options est affiche
Slectionner les couches imprimer :
Dfinir les informations imprimer dans la lgende concernant les stations :

Le bouton Object properties donne accs la bote Object properties pour le choix de plus
d'options.

Choisir les options suivantes pour imprimer la lgende et la palette :
le bouton Legend donne accs la bote Legend box pour le choix d'autres options.
Getting started
Dfinir les options de traitement de l'image :
La zone Output selection affiche des informations concernant la sortie d'impression (imprimante, taille
du papier, nombre de page, orientation et poids du fichier d'impression :

Cliquer sur le bouton Output pour accder la bote Print setup :
Slectionner l'option Printer et choisir l'imprimante vers laquelle l'impression va tre envoye. Choisir
les options.
ou
Slectionner l'option File pour imprimer vers un fichier. Cliquer sur le bouton 3-points pour accder
au navigateur et choisir l'emplacement disque et le nom du fichier gnrer.
Slectionner le format du ficheir et la qualit.
Attention: la taille du fichier est limite 100 Mo.
Dans la zone Scale, choisir les options pour l'impression de la carte.
La zone Job statistics affiche les informations sur la sortie d'impression.
Cliquer sur OK pour revenir la bote Print options.
De retour dans la bote Print options, cliquer sur Print pour lancer l'impression, ou bien cliquer sur
Preview:
Getting started
Cliquer sur Ok pour lancer l'impression ou sur Cancel pour revenir la bote Print options et changer
le choix d'options.
2. Print screen
1/ Slectionner le menu File/Print/Print screen

2/ La bote Print setup est ouverte
Slectionner l'option Printer et choisir l'imprimante vers laquelle l'impression doit tre envoye.
Slectionner les options.
OU
Slectionner l'option File. Cliquer sur le bouton 3-points pour accder au navigateur et choisir
l'emplacement disque et le nom du fichier d'impression gnrer.
Slectionner le format du fichier et la qualit.
Attention: la taille du fichier est limite 100 Mo.

Dans la zone Scale, choisir les options pour l'impression de la carte.
La zone Job statistics affiche les informations sur la sortie d'impression.
Cliquer sur Preview pour prvisualiser l'impression dans la fentre Preview, ou cliquer sur Print pour
lancer l'impression.
Getting started
3. Print layout
1/ Slectionner le menu File/Print/Print layout

2/ La bote Print layout est ouverte
Le principe consiste choisir les lments qui vont tre imprims et les positionner sur la page par
un simple drag-and-drop (click gauche puis dplacer le curseur et relcher le click de la souris la
position souhaite sur la page).
Plusieurs modles (templates) peuvent tre crs et utiliss pour diffrents projets.
L'orientation de la page peut tre modifie via le pilote de l'imprimante : slectionner l'imprimante puis
cliquer sur le bouton Printer setup pour accder la bote du pilote d'impression.

3/ Choisir les lments :
Cliquer gauche sur un des lments (items), faire glisser la souris vers la page puis relcher le click
de la souris. Une prvisualisation de l'lment imprims est affiche:
drag and drop

Getting started
Des options et un redimensionnement sont proposes par un menu popup accssible en cliquant
droit sur un des lments positionns sur la page :
Selon le type d'lment, les options diffrent :

Items Preview Options

Getting started

Getting started

4/ Une fois les lments (ou items) positionns sur la page, un modle peut tre sauvegard et
utilis pour d'autres impressions et d'autres projets :
Getting started

Cliquer sur Save template.
Saisir le nom du modle et confirmer par OK.

Le nom du nouveau modle est ajout la liste des modles.
Pour charger un modle, slectionner le modle dans la liste pour cliquer sur Load template.
Utiliser le bouton Delete template pour supprimer le modle slectionn.
5/ Choisir le type d'impression :
soit slectionner l'imprimante vers laque l'impression va tre envoye, soit cliquer sur le bouton
Print to file pour gnrer un fichier d'impression :
Choisir la rsolution du fichier et cliquer sur Save file. Un navigateur apparat :
Plusieurs formats de fichiers d'impression sont proposs, choisir le format souhait en sortie.
D'autres fonctions d'impression sont proposes dans le logiciel : impression d'une partie du projet,
de rapports et analyses, de bilans de liaison, de listes de rsultats, de profils de terrain, etc....
Vous trouverez d'autres informations relatives aux impressions dans le CD-rom "ICS telecom
library" livr avec le package logiciel, ou sur notre site web www.atdi.com.
Getting started

Guide de Demarrage ICS Telecom

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide de Demarrage ICS Telecom

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ICS telecom

Planification des rseaux radio

AUTEURS : P & D MISSUD

totalit, sans le consentement crit pralable dATDI.

ICS telecom ATDI

IBM PC, AT IBM Corp.

INTEL Intel Corp

MS-DOS Microsoft Corporation

WINDOWS 95, 98, NT, 2000, XP, Vista Microsoft Corporation

Souris Microsoft Microsoft Corporation

Manuel ralis par S. MONOD

Mises jour rgulires du logiciel durant l'anne

Accs au support technique durant l'anne (tel, fax, email)

Quelle plateforme Windows utilisez vous ?

Avez accs internet ? Oui Non

Quel autre produit ATDI utilisez vous ?

Merci de retourner ce formulaire complt par poste ou par fax :

5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur........................................ 10

4.2 Les paramtres des faisceaux hertziens................................................................44

Les calculs de couverture.............................................................................. 53

Les calculs de profil...................................................................................... 58

1. Configuration matriel requise..................................................................... 8

5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur........................................ 10

ICS telecom - Installation - page 

- 1 Go de RAM ou plus (SDRAM ou RDRAM).

4.1 Installation de ICS telecom

4.2 Driver de dongle

ICS telecom - Installation - page 

Mise jour du driver

5. Liste des fichiers requrant un accs utilisateur

ICS telecom - Installation - page 10

- .spv, .sph : diagrammes dantennes

ICS telecom - Installation - page 11

Les zones d'affichage et de coordonnes, la palette et la barre d'tat........... 14

ICS telecom - L'cran - page 12

ICS telecom - L'cran - page 13

ICS telecom - L'cran - page 14

L'cran ICS telecom

Outre l'agrandissement ou la rduction de la zone d'affichage provoqus par le choix du rapport de

ICS telecom - L'cran - page 15

Souris : click gauche : accs aux menus popup

Clavier : Flches de direction : dplacement du curseur

Appuyer sur <F1> pour accder la liste complte des raccourcis.

ICS telecom - L'cran - page 16

L'cran ICS telecom

Longitude, Latitude en mtres ou en degrs-minutes-secondes, selon la projection

Code Clutter (Clut)

Code CCIR UER

Hauter Building (Clut h)

Nombre de stations (S)

ICS telecom - L'cran - page 17

- une valeur en sec

Nombre de canaux disponibles (Cx).

ICS telecom - L'cran - page 18

En bas de lcran, la lgende affiche la palette couleurs et valeurs associes.

L'cran ICS telecom

Selon les fichiers affichs l'cran, elle prsente :

ICS telecom - L'cran - page 19

et d'autres informations concernant l'opration courante.

ICS telecom - L'cran - page 20

L'cran ICS telecom

Affichage des couches (layers)

Accs aux bases de donnes internes, liste d'objets, ODBC

Liste des dernires couvertures

ICS telecom - Installation - page

ICS telecom - Installation - page