DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Cuerpo I - 6 Sbado 11 de Septiembre de 2010 N 39.760

APRUEBA REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS tativos de diferentes tipos de accidentes y sus posibles efectos sobre las personas,
PELIGROSAS medio ambiente y bienes, con el fin de estimar la naturaleza y magnitud del dao.

Nm. 78.- Santiago, 26 de noviembre de 2009.- Visto: lo dispuesto en los Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de
artculos 1, 2, 3, 83, 90 y en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario, aprobado por productos o mercancas, la cual tiene una zona destinada al almacenamiento de
decreto con fuerza de ley N 725, de 1967 del Ministerio de Salud; en la ley sustancias peligrosas.
N 18.164,; en los artculos 4 y 7 del decreto con fuerza de ley N 1 de 2005, del
Ministerio de Salud y las facultades que me confiere el artculo 32 N 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, y

Considerando: - la necesidad de regular las condiciones bsicas de seguridad

en que debern mantenerse las sustancias peligrosas, de manera de evitar riesgo que
ellas puedan producir a la poblacin,

Decreto:
Aprubase el siguiente Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peli-
grosas:
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- El presente reglamento establece las condiciones de seguridad
de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas. Estas disposicio-
nes regirn preferentemente sobre lo establecido en materias de almacenamiento en
el decreto N 157 de 2005, del Ministerio de Salud, Reglamento de Pesticidas de
Uso Sanitario y Domstico, y de lo establecido en el artculo 42 del decreto N 594
de 1999, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al
almacenamiento de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea destinada en
forma exclusiva para una clase o divisin de sustancias peligrosas, se denominar
segn esa sustancia, por ejemplo Bodega Exclusiva para Sustancias Txicas,
Bodega Exclusiva para Inflamables o Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosi-
vas.
Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes
tipos:
Bodega para sustancias peligrosas adyacente: Instalacin que tiene como
mnimo un muro divisorio comn y como mximo dos muros divisorios comunes
con otros sectores o instalaciones de la misma construccin destinadas a otros usos
o al almacenamiento de otras clases de sustancias.

Artculo 2.- Se entender por sustancias peligrosas, o productos peligrosos,

para efectos de este reglamento, aquellas que puedan significar un riesgo para la
salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales y son aquellas
listadas en la Norma Chilena Oficial N 382 Of2004, Sustancias Peligrosas -
Clasificacin general (NCh 382. Of2004) o la que la sustituya, y las que cumplan
con las caractersticas de peligrosidad que establece esa norma.
Bodega para sustancias peligrosas separada: Instalacin que est aislada
Artculo 3.- Quedan excluidos del mbito de aplicacin de este reglamento: de otras construcciones.

- Las sustancias radiactivas, reguladas por su normativa especfica.

- Los explosivos y sustancias susceptibles de ser usadas o empleadas para la
fabricacin de explosivos, reguladas por la ley 17.798.
- Los combustibles lquidos y gaseosos, utilizados como recursos energticos,
regulados por los decretos N 160 de 2008 y 29 de 1986 del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin.
- El almacenamiento realizado en los recintos portuarios, regulado por el
decreto ley N 2.222 de 1.978 y el decreto N 618 de 1970, del Ministerio de
Defensa, Subsecretara de Marina.
- Las sustancias infecciosas, clase 6, divisin 2, de acuerdo a la NCh 382.
Of2004 o la que la sustituya.
- Las reas de produccin en que se utilicen sustancias peligrosas y en las que Sustancias no combustibles: Aquellas sustancias que no se encienden ni
no se almacenen stas en forma permanente. alimentan la combustin bajo la accin del fuego o que no tienen calor de
- Las faenas de la industria extractiva minera reguladas por el decreto N 132 combustin.
de 2002 del Ministerio de Minera que aprueba el Reglamento de Seguridad
Embalaje: Proteccin exterior de un envase. El embalaje puede incluir los
Minera. No obstante, las sustancias peligrosas almacenadas en las instalacio- materiales absorbentes, los materiales amortiguadores y todos los dems elementos
nes o servicios de apoyo de las faenas mineras, ubicadas en el radio urbano, necesarios para contener y/o proteger los envases, en ocasiones el embalaje
se sometern a las disposiciones del presente Reglamento, en lo que fuere constituye el envase.
compatible con el Reglamento de Seguridad Minera.
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual est en
Artculo 4.- Para efectos del presente reglamento, los trminos que a contacto directo con sta. En algunos casos el envase debe estar protegido por un
continuacin se definen tendrn el significado que se seala: embalaje para poder cumplir su funcin. Son envases, entre otros, los tambores,
bolsas, cajas, bidones, contenedores porttiles, sacos, cuetes, estanques.
Aerosol: Recipiente no rellenable construido de metal, cristal o plstico y que
contiene un gas propelente licuado o disuelto bajo presin, con o sin lquido, pasta Estanque fijo: Recipiente diseado especficamente para contener una o ms
o polvo, y dotado con un dispositivo de cierre automtico que permite al contenido sustancias peligrosas de acuerdo a sus riesgos, estado de agregacin (lquido o gas)
salir en forma de partculas slidas o lquidas en suspensin de un gas, como y caractersticas particulares del lugar donde est emplazado y por ende no es
espuma, pasta o polvo o en estado lquido o gaseoso. susceptible de traslado en operacin normal.
Anlisis de Consecuencia: Evaluacin cuantitativa de variables fsicas, tales Estanque porttil: Recipiente cerrado diseado para contener una sustancia
como radiacin trmica, sobrepresin, concentracin de contaminantes represen- peligrosa, de capacidad superior a 230 L susceptible de ser transportado.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Etiqueta: Marca, seal o marbete que se coloca en un objeto o en una
mercanca, para identificacin o clasificacin.
Grupo de embalaje/envase: Clasificacin establecida en la Nch 382 Of.2004,
de algunas de las clases de sustancias peligrosas listadas en ella, segn el grado de
peligro que presentan, siendo el Grupo de embalaje/envase I, sustancias que
presentan alta peligrosidad, grupo de embalaje/envase II, sustancias que presentan
una peligrosidad media y grupo de embalaje/envase III, sustancias que presentan
una baja peligrosidad.
Gndola: Expositor o estantera donde se colocan las mercancas.
IBC: Estanque de polietileno de alta densidad o metlico, de 1.000 L de
capacidad, utilizado para el transporte y almacenamiento de lquidos, incluidos los
de alta densidad.
Lineal: Forma de almacenamiento en que se disponen 10 a 12 gndolas una
al lado de otra.
Muro cortafuego: Aquel que se prolonga a lo menos 0.5 m ms arriba de la
cubierta del techo ms alto y 0.2 m ms hacia delante de los techos salientes, aleros
u otros elementos combustibles.
NFPA: Norma Americana de proteccin contra el fuego.
NTP: Notas Tcnicas de Prevencin, del Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo de Espaa
Nmero NU: Nmero asignado a cada sustancia qumica por el sistema de
Naciones Unidas.
Pila: Conjunto de envases o embalajes dispuestos de tal forma, que la
separacin entre ellos es mnima o nula.
Pila a granel: Acopio de sustancias peligrosas en estado slido, sin envasar.
RF: Resistencia al fuego, cualidad de un elemento de construccin para
resistir las condiciones de un incendio estndar, sin deterioro importante de su
capacidad funcional. Esta cualidad se mide por el tiempo en minutos durante el cual
el elemento conserva la estabilidad mecnica, la contencin de las llamas, el
aislamiento trmico y la no emisin de gases inflamables.
Zona mixta: Zona urbana en la que se permite residencia o vivienda,
equipamiento y actividades productivas (incluye bodegas) de acuerdo con el
respectivo plan regulador.
Zona industrial: Zona urbana en la que se permiten actividades industriales,
talleres, bodegas u otras de equipamiento o infraestructura, sin permitir residencias
o viviendas, de acuerdo con el respectivo plan regulador.
Artculo 5.- Toda instalacin de almacenamiento de sustancias peligrosas
sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 12 t de las otras clases de
sustancias peligrosas que no sean inflamables requerir de Autorizacin Sanitaria
para su funcionamiento, para lo cual el interesado deber adjuntar los siguientes
antecedentes a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en
que ella est ubicada:
- Identificacin completa del interesado y de su representante legal en su caso.
- Ubicacin de la instalacin de almacenamiento: calle, nmero, comuna,
ciudad, regin.
- Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA), cuando corresponda.
- Especificaciones tcnicas de las caractersticas constructivas de la instalacin
de almacenamiento, la cual debe ser elaborada por un profesional idneo,
indicando su nombre, RUT, ttulo profesional, universidad que lo otorg,
fecha de titulacin y firma del profesional responsable.
- Memoria tcnica de los sistemas de extincin de incendios, cuando proceda
- Plan de Emergencias, segn lo estipulado en el Ttulo XIV de este reglamento.
- Clase de las sustancias, segn la clasificacin de la NCh 382.Of2004, o la que
la reemplace, que se almacenarn en la bodega, sus cantidades y capacidad
mxima de almacenamiento.
Una vez autorizada las instalaciones, el interesado ingresar y mantendr al
da los datos de la instalacin y las sustancias almacenadas en un listado que
mantendr el Ministerio de Salud en su sitio web, para efectos de la pronta respuesta
a emergencias.
Cuerpo I - 7
Artculo 6.- La Secretara Regional Ministerial de Salud competente otorgar
la autorizacin sanitaria mediante resolucin fundada, previa visita inspectiva, en
la que se verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento.
En dicha resolucin se indicar la ubicacin de la bodega y las sustancias
comprendidas en esta autorizacin, sus cantidades, capacidad mxima de la bodega
y cualquiera otra condicin que le afecte.
La autorizacin concedida tendr una duracin de tres aos y se prorrogar en
forma automtica y sucesiva por iguales perodos mientras no sea expresamente
dejada sin efecto.
La denegacin de la solicitud se har, asimismo, mediante resolucin fundada.
Artculo 7.- Los propietarios de las instalaciones de almacenamiento auto-
rizadas debern informar a la Autoridad Sanitaria el cierre de las mismas, tanto
temporal como permanente. La reapertura, tras un cierre temporal inferior a un ao,
debe ser comunicada previamente a la Autoridad Sanitaria.
El cierre de la bodega por un tiempo superior a un ao har caducar la
autorizacin concedida.
TTULO II
DEL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Artculo 8.- Las sustancias peligrosas solamente podrn almacenarse en los
lugares especiales que se sealan a continuacin en el presente reglamento, de
acuerdo con su cantidad, clase y divisin de peligrosidad, segn la NCh 382.
Of2004 o la que la sustituya. Este almacenaje podr siempre efectuarse en bodegas
de mayor exigencia pero en ningn caso en una de menor complejidad que las que
les corresponda segn estas disposiciones.
Artculo 9.- Las sustancias peligrosas debern estar contenidas en envases,
debidamente etiquetadas segn lo estipulado en el Ttulo XIII del presente
reglamento.
Los envases de las sustancias debern estar diseados de forma que impidan
las prdidas de contenido; deben ser adecuados para su conservacin, ser de un
material qumicamente compatible con la sustancia, de difcil ruptura y que
minimice eventuales accidentes.
PRRAFO I
DEL ALMACENAMIENTO DE PEQUEAS CANTIDADES
Artculo 10.- Podrn almacenarse sustancias peligrosas sobre el piso o en
estanteras de material liso no absorbente, en instalaciones que no estn destinadas
al almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no
sea superior a 600 kg o L.
Artculo 11.- No podrn almacenarse en estas condiciones en bodegas
comunes los perxidos orgnicos clases A a la D, los comburentes de los grupos de
embalaje I y II, gases inflamables correspondientes a la divisin 2.1, gases txicos
divisin 2.3 y los inflamables de la divisin 4.3 sustancias que en contacto con el
agua desprenden gases inflamables, todos los cuales debern estar en bodegas para
sustancias peligrosas.
Artculo 12.- El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas
deber contar con un sistema de control de derrames, que puede consistir en
materiales absorbentes o bandejas de contencin, y contar con un sistema manual
de extincin de incendios, a base de extintores, compatibles con los productos
almacenados, en que las cantidades, distribucin, potencial de extincin y mante-
nimiento, entre otros aspectos, debern estar de acuerdo a lo establecido en el
decreto N 594 de 1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Artculo 13.- Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, debern
estar en estanteras de material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con barras
antivuelco, con control de derrames y ventilacin para evitar la acumulacin de
gases en su interior. Dicha estantera deber contar con sealizacin que indique
almacenamiento de sustancias peligrosas.
Artculo 14.- Se deber contar con las hojas de datos de seguridad de cada
una de las sustancias almacenadas a disposicin de quienes las manejan.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 8 Sbado 11 de Septiembre de 2010
PRRAFO II
DE LAS BODEGAS COMUNES
Artculo 15.- Podrn almacenarse sustancias peligrosas en bodegas comunes,
cuando la cantidad total sea como mximo 12 t. Dentro de estas 12 t, se podr
almacenar lquidos y slidos inflamables y comburentes del grupo de embalaje III
que no superen las 3 t en su conjunto y 250 kg de cilindros con gases de la divisin
2.2. No podrn almacenarse en bodegas comunes los perxidos orgnicos clases
A a la D, los comburentes de los grupos de embalaje I y II, gases inflamables
correspondientes a las clases 2.1, gases txicos divisin 2.3 y los inflamables de la
clase 4.3 sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables,
todos los cuales debern estar en bodegas para sustancias peligrosas.
Artculo 16.- Dentro de las bodegas comunes, no podrn realizarse mezclas
ni re-envasado de sustancias peligrosas excepto en aquellas en que existan
estanques fijos o en aquellas en que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en produccin dentro del sitio de la empresa.
Artculo 17.- Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligro-
sas debern ser cerradas en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes
a la accin del agua, incombustibles, con piso slido, liso e impermeable, no
poroso. En todo caso, su diseo y caractersticas de construccin debern ajustarse
a lo sealado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Adicional-
mente, estas bodegas debern tener un sistema de contencin local de derrames con
agentes de absorcin y/o neutralizacin que evite comprometer las reas adyacen-
tes.
Artculo 18.- Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligro-
sas debern mantener una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o
deslindes o bien un muro cortafuego de RF 180, en caso de adosamiento.
Artculo 19.- La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias
peligrosas deber estar claramente, sealizada y demarcada, adicionalmente,
deber contar con rtulos que indiquen las clases y divisiones de las sustancias en
ella almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 del 2003:
Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para identificacin de riesgos
(NCh 2190 Of2003) o la que la sustituya.
Se deber mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas
incompatibles. Adems, se deber mantener una distancia de 1,2 m entre las
sustancias peligrosas y otras sustancias o mercancas no peligrosas.
Artculo 20.- Estar prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que
almacenen sustancias peligrosas, lo que deber sealarse mediante letreros que
indiquen No fumar en el acceso principal de la bodega y en el interior de la misma,
dispuestos en lugares fcilmente visibles.
Artculo 21.- Deber existir, fuera de la bodega, un registro escrito o
electrnico en idioma espaol de las sustancias almacenadas dentro de la instala-
cin, el cual estar a disposicin del personal que trabaja en ella o transita por sta,
como tambin de los organismos fiscalizadores y bomberos. Dicho registro deber
contemplar como mnimo la siguiente informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia contenida en ella.
N NU.
Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382.
Of2004 o la que la sustituya.
Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias almacenadas,
segn la Nch 382. Of2004 o la que la reemplace.
Adicionalmente, debern estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad
de las sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial N 2245 del
2003: Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad Requisitos (NCh 2245.
Of2003) o la que la sustituya.
Artculo 22.- Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas
debern contar con un sistema manual de extincin de incendios a base de
extintores, compatibles con los productos almacenados, cuya cantidad, distribu-
cin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otros aspectos, deber estar de
acuerdo a lo establecido en el decreto N 594 de 1999 del Ministerio de Salud,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo.
N 39.760
Cuando se almacene en ellas ms de 1 t de sustancias inflamables, comburen-
tes y/o perxidos de las clases E y F debern contar con sistema de deteccin
automtica de incendios.
Artculo 23.- La instalacin elctrica debe cumplir con la normativa vigente.
PRRAFO III
DE LAS BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS
Artculo 24.- Las Bodegas para Sustancias Peligrosas, debern contar con
rtulos externos e internos, que indiquen las clases y divisiones de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 de 2003, o la que la
sustituya.
Los rtulos ubicados en todos los muros externos de la bodega, debern
indicar los tipos de sustancias almacenadas en su interior, debiendo ser visibles
a una distancia de 10 m. Los rtulos internos debern ubicarse en cada una de las
zonas de almacenamiento, de acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias en
ellas dispuestas.
Artculo 25.- Las bodegas para sustancias peligrosas debern ser cerradas en
su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin del agua,
incombustibles, con techo liviano, y piso slido resistente estructural y qumica-
mente, liso, lavable e impermeable y no poroso. En todo caso, su diseo y
caractersticas de construccin debern ajustarse a lo sealado en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin, de acuerdo al estudio de carga combustible,
sin perjuicio de los requerimientos adicionales establecidos en el presente regla-
mento.
Artculo 26.- Las puertas de carga y descarga y las de evacuacin debern
tener un 75% de la RF de los muros que las contienen y estar ubicadas en muros
externos.
Artculo 27.- Debern existir una o ms puertas de escape que den al exterior
de la bodega, distintas de la puerta de carga/descarga, con al menos dos direcciones
de escape distintas. En las instalaciones construidas a partir de la entrada en
vigencia de este reglamento, la ubicacin de estas puertas ser de manera tal que
desde cualquier punto al interior de la bodega, la distancia recorrida, no sea superior
a 30 m.
Servirn como puertas de escape las de carga y descarga siempre y cuando
existan al menos 2, con direccin de escape distintas y no se trate de puertas de
operacin con mecanismo de cierre automtico o que una de ellas se mantenga
cerrada en el momento de operacin.
Las bodegas con una superficie menor o igual a 40 m2, podrn tener slo la
puerta de carga/descarga, la cual podr servir de puerta de escape, siempre y cuando
no se trate de una puerta de operacin con mecanismo de cierre automtico.
Las puertas de escape deben abrirse hacia el exterior con manillas antipnico
y no deben tener chapas, llaves ni mecanismos que requieran un conocimiento
especial para su apertura desde el interior. Dichas puertas deben tener un ancho
mnimo de 90 cm y deben abrirse fcilmente desde el interior de la bodega en todo
momento.
Artculo 28.- Dentro de las bodegas para sustancias peligrosas no podrn
realizarse mezclas ni re-envasado de esas sustancias, excepto en aquellas que
existan estanques fijos o en aquellas en que se deba realizar fraccionamiento para
ser utilizado en la zona produccin dentro del mismo sitio de la empresa.
Artculo 29.- Estas bodegas debern tener ventilacin natural o forzada, con
una renovacin de aire mnima de 12 cambios por hora. Para el caso de ventilacin
natural, se privilegiarn las aberturas en el techo y podrn disponerse pequeas
aberturas en la parte superior y/o inferior de los muros, dependiendo de la densidad
relativa de la sustancia almacenada. Dichas aberturas debern tener rejilla o
disponer de celosas construidas de forma que deriven el aire hacia arriba.
El diseo y construccin de la ventilacin ser tal que la prdida de RF de los
muros sea mnima. La superficie que ocupen las aberturas en un muro, no podr
exceder del 5% de la superficie de ste.
Artculo 30.- Si cuenta con instalacin elctrica, sta debe ser reglamentaria,
de acuerdo a la normativa vigente y registrada ante la autoridad competente.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Artculo 31.- Las Bodegas para Sustancias Peligrosas podrn almacenar hasta
10.000 t de sustancias peligrosas. Estas bodegas no podrn ubicarse en subterr-
neos ni tampoco podrn tener ms de un piso.
En el caso de bodegas adyacentes para sustancias inflamables se podr
mantener una cantidad mxima de 2500 t . Podrn haber varias bodegas adyacentes,
que en su conjunto podrn almacenar hasta 10.000 t, siempre que la construccin
total est constituida slo por bodegas de sustancias inflamables.
Artculo 32.- Las bodegas que almacenan sustancias peligrosas, exclusivas
o no, ya sean existentes a la fecha de entrada en vigencia de este reglamento o
nuevas, que requieran almacenar una cantidad mayor a las mximas establecidas
para cada bodega en el presente reglamento, podrn hacerlo siempre y cuando
presenten un estudio de anlisis de consecuencia en caso de un accidente tecnol-
gico que demuestre que en el lmite del sitio o propiedad no se superen los valores
de:
5 kW/m2 de radiacin trmica con tiempo mximo de exposicin de 3 minutos
emitido por llamas y cuerpos incandescentes, en incendios y deflagraciones.
El valor umbral del Lmite Inmediatamente Peligroso (LVL) para la vida y la
salud humana, en un accidente tecnolgico de tipo qumico (fuga o derrame).
125 mbar, en un accidente mecnico (ondas de presin).
Los estudios de anlisis de consecuencia debern basarse en las normas NTP
respectivas del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa.
Artculo 33.- En las bodegas de sustancias peligrosas, excepto las para
inflamables y comburentes y perxidos, se podrn almacenar sustancias no
peligrosas que sean compatibles con las peligrosas y correspondan a sustancias no
combustibles.
Artculo 34.- Los requisitos especficos de almacenamiento y las cantidades
mximas permitidas, para cada clase y/o divisin de la NCh 382.Of2004 o la que
la sustituya, se especifican en los Ttulos siguientes de este reglamento, que se
aplicarn complementaria y preferentemente a los de este Ttulo.
Artculo 35.- Cuando existan dos o ms bodegas exclusivas para la misma
clase y divisin de la NCh 382.Of2004, adyacentes entre s y que constituyan una
sola construccin, la suma de las cantidades de sustancias almacenadas en todas
ellas podr ser equivalente a la cantidad mxima permitida para una bodega
exclusiva para esa clase o divisin del tipo separada, siempre que las distancias
desde los muros externos de la construccin sean las establecidas para las bodegas
exclusivas del tipo separadas.
Las bodegas exclusivas para sustancias peligrosas que tengan una capacidad
mxima de almacenaje de 12 t, podrn cumplir con los distanciamientos a muros
medianeros o deslindes de las bodegas comunes.
Artculo 36.- Las bodegas para sustancias peligrosas, no podrn ubicarse en
un mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines infantiles, o
cualquier otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.
En los establecimientos de salud y educacionales slo podr haber almacena-
miento de sustancias peligrosas que corresponda al que se rige por lo establecido
para las bodegas comunes.
Artculo 37.- Las bodegas para sustancias peligrosas no podrn estar
ubicadas en zonas residenciales.
Las bodegas para sustancias peligrosas, adyacentes o separadas, excepto las
exclusivas para sustancias inflamables, podrn ubicarse en una zona mixta que
permita bodegas, siempre y cuando mantengan una distancia mnima de 3 m a sus
muros medianeros o deslindes y no superen las 30 t.
Las bodegas para sustancias peligrosas, exclusivas o no, adyacentes o sepa-
radas, excepto las exclusivas para sustancias inflamables, podrn instalarse en una
zona industrial, cuando mantengan una distancia mnima de 3 m al muro medianero
o a sus deslindes si almacenan hasta 30 t, sobre esta cantidad y hasta 1.000 t deber
mantener una distancia mnima de 5 m y cuando se almacenen sobre 1.000 t una
distancia de 10 m.
Todas las bodegas para sustancias peligrosas que almacenan hasta 30 t,
debern tener por el costado en que realizan la carga y descarga un distanciamiento
de 3 m a otras construcciones dentro del mismo sitio. Si almacenan ms de 30 t,
debern tener un distanciamiento a cualquiera otra construccin dentro del mismo
sitio de al menos 5 m por el costado en que se realiza la carga y descarga.
Cuerpo I - 9
En caso de no existir plan regulador, se deber dar cumplimiento a las
distancias al muro medianero o deslinde y a cualquiera otra construccin dentro del
sitio de la empresa, establecidas en este artculo, de acuerdo a las cantidades
almacenadas.
Artculo 38.- Las bodegas para sustancias peligrosas, exclusivas o no,
existentes a la fecha de entrada en vigencia de este reglamento, que no puedan
cumplir las distancias mnimas a muros medianeros o deslindes y a otras construc-
ciones dentro del sitio, establecidas en este reglamento, podrn mantenerse
funcionando a una distancia menor que la establecida siempre que no sea inferior
a 5 m a muros medianeros en zonas industriales y a 3 m en zonas mixtas, sujeto a
la presentacin y aprobacin por la Autoridad Sanitaria de un estudio de anlisis
de consecuencia de un accidente tecnolgico que no supere los valores indicados
en el artculo 32 de este reglamento.
Artculo 39.- No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas
a casinos. Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas
instalaciones no podrn estar enfrentados.
Artculo 40.- Las bodegas para sustancias peligrosas, debern contar con un
sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, cuyo tipo,
cantidades, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otras
caractersticas, debern estar de acuerdo a lo establecido en el decreto N 594 de
1999 del Ministerio de Salud.
Cuando se almacenen cantidades superiores a 500 t las Bodegas para Sustan-
cias Peligrosas, excepto aquellas en que se almacenen sustancias de la clase 4.3,
debern contar con red hmeda con una reserva de agua propia que otorgue una
autonoma de, a lo menos, 60 minutos y un sistema de respaldo de suministro de
energa para asegurar la impulsin del agua. La red hmeda podr ser por bodega
o por instalacin y construida de acuerdo a normas americanas de proteccin contra
el fuego NFPA 14, NFPA 22, NFPA 20, NFPA 24 u otra reconocida internacional-
mente.
Todas las Bodegas para Sustancias Peligrosas, debern contar con un sistema
automtico de deteccin de incendios, el cual debe ser diseado de acuerdo a la
NFPA 72, u otra norma internacionalmente reconocida, y contar con un sistema de
extincin automtica de incendio, de acuerdo a lo estipulado para cada clase. Dicho
sistema y sus modificaciones deber ser diseado por un profesional idneo y
contar con un proyecto o memoria de clculo, donde se especifique claramente el
nombre, RUT y firma del profesional responsable. Dicho sistema debe ser diseado
de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2095 del 2001, Normas americanas de
proteccin contra el fuego NFPA, u otra internacionalmente reconocida, de
acuerdo al agente extintor utilizado.
El proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente
informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los rociadores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques
Normas de diseo utilizadas
Los sistemas de deteccin y extincin de incendios debern contar con un
programa de mantenimiento, del cual se llevar un registro, de acuerdo a la
siguiente periodicidad mnima:
Cada tres meses:
Sistemas automticos de deteccin y alarmas de incendios.
Comprobacin de funcionamiento de las instalaciones. Sustitucin de pilotos,
fusibles, y otras partes defectuosas.
Mantencin de bateras y pilas.
Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios
Verificacin por inspeccin de depsitos, vlvulas, motobombas, accesorios
y dems elementos.
Comprobacin de funcionamiento automtico y manual de la instalacin de
acuerdo con las instrucciones del fabricante o instalador.
Mantencin de bateras, verificacin de niveles (combustibles, agua, aceite)
Verificacin de accesibilidad a elementos, limpieza general.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Tomas de incendio equipadas
Comprobacin de la buena accesibilidad y sealizacin de los equipos.
Comprobacin por inspeccin de todos los componentes, procediendo a
desenrollar la manguera en toda su extensin y accionamiento de la boquilla en caso
de ser de varias posiciones.
Comprobacin, por lectura del manmetro, de la presin de servicio.
Limpieza del conjunto y engrase de cierres y bisagras en puertas del armario.
Grifos internos
Comprobar la accesibilidad a su entorno y la sealizacin en los hidrantes
enterrados.
Inspeccin visual comprobando la estanquidad del conjunto.
Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas.
Sistemas fijos de extincin
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
- Agentes extintores gaseosos
- Pitones Monitores
Comprobacin de que las boquillas del agente extintor o rociadores estn en
buen estado y libres de obstculos.
Comprobacin del buen estado de los componentes del sistema, especialmen-
te de la vlvula de prueba en los sistemas de rociadores, o los mandos manuales de
la instalacin de los sistemas de polvo o agentes extintores gaseosos.
Comprobacin de los estados de carga de la instalacin de los sistemas de
polvo, y de las botellas de gas impulsor cuando existan.
Comprobacin de los circuitos de sealizacin, pilotos, en los sistemas con
indicaciones de control.
Limpieza general de todos los componentes.
Cada seis meses
Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios
Accionamiento y engrase de vlvulas
Verificacin y ajuste de prensaestopas
Verificacin de velocidad de motores con diferentes cargas
Comprobacin de alimentacin elctrica, lneas y protecciones.
Grifos internos
Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la cmara de aceite del mismo.
Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la
vlvula principal y del sistema de drenaje.
Cada Ao
Sistemas automticos de deteccin y alarma de incendio
Verificacin integral de la instalacin
Limpieza del equipo de centrales y accesorios
Verificacin de uniones roscadas o soldadas
Regulacin de tensiones e intensidades
Verificacin de los equipos de transmisin de alarma
Prueba final de la instalacin con cada fuente de suministro elctrico.
Sistema de abastecimiento de agua contra incendios
Gama de mantencin anual de motores y bombas de acuerdo con las instruc-
ciones del fabricante.
Limpieza de filtros y elementos de retencin de suciedad en alimentacin de
agua.
Prueba del estado de carga de bateras y electrolito de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Tomas de incendio equipadas
Desmontaje de la manguera y ensayo de sta en lugar adecuado.
Comprobacin del correcto funcionamiento de la boquilla en sus distintas
posiciones y del sistema de cierre.
Comprobacin de la estanquidad y de mangueras y estado de las juntas.
Sistemas fijos de extincin
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
Comprobacin integral, de acuerdo con las instrucciones del fabricante o
instalador, incluyendo en todo caso:
Verificacin de los componentes del sistema, especialmente los dispositivos
de disparo y alarma.
N 39.760
Comprobacin de la carga de agente extintor y del indicador de la misma.
Comprobacin del estado del agente extintor.
Prueba de la instalacin en las condiciones de su recepcin.
A los extintores, sistemas manuales de extincin de incendio, se les realizar
la mantencin de acuerdo a lo indicado en el decreto N 594 de 1999 del Ministerio
de Salud.
Artculo 41.- Las bodegas para sustancias peligrosas, que contengan lquidos,
debern tener un sistema de control de derrames el que deber contemplar, a lo
menos, piso con pendiente no inferior a 0,5% que permita el escurrimiento del
derrame hacia una zona de acumulacin o contencin perimetral a travs de soleras
y/o lomos de toro o canaletas conectadas a una cmara de contencin impermeable
la que tendr un volumen equivalente al 110% del envase de mayor capacidad, con
un mnimo de 1,1 m3.
Adicionalmente, tanto las bodegas que almacenen lquidos como slidos,
debern contar con agentes de absorcin y/o neutralizacin.
Artculo 42.- Las bodegas para sustancias peligrosas, debern contar con un
Plan de Emergencias, segn lo estipulado en el Ttulo XIV de este reglamento.
Artculo 43.- Las sustancias incompatibles entre s debern ser almacenadas
en forma separada por una distancia mnima de 2,4 m entre ellas. Adems, deber
mantenerse una distancia de 0.5 m entre las sustancias peligrosas almacenadas y
muros, se exceptuarn2 de esta ltima distancia aquellas bodegas de una superficie
menor o igual a 40 m .
Artculo 44.- Las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso
tendrn como mximo un largo de 8 m, un ancho de 6 m y una altura de 1 m, excepto
cuando el envase supere esta altura, caso en que se permitir una sola fila de envases
en cada pila. La altura de estas pilas podr ser de 2 m cuando las sustancias se
encuentren en sacos y de 3 m cuando las sustancias se encuentren en maxisacos.
Artculo 45.- Si las pilas estn conformadas por pallets, con sustancias
envasadas en sacos y cajas, tendrn una altura mxima de 3 m y de 4 m, cuando las
sustancias estn en tambores o en contenedores IBC, y un largo y ancho tal que
se cumplan las condiciones relativas a las puertas de escape establecidas en el
artculo 27 de este reglamento.
Artculo 46.- Cuando las sustancias se almacenen en estanteras, stas
tendrn una altura de carga mxima de 8 m y un largo y ancho tal que se cumplan
las condiciones relativas a las puertas de escape establecidas en el artculo 27 de
este reglamento.
Artculo 47.- En toda bodega de Sustancias peligrosas se deber asegurar un
espacio libre de al menos 1 m sobre la carga.
Artculo 48.- Las bodegas debern contar con pasillos internos demarcados
con lneas amarillas, con un ancho mnimo 1,2 m y de 2,4 m si por ellos circulan
gras horquilla.
Las vas de ingreso, trnsito y evacuacin debern estar siempre despejadas,
sin nada que las obstruya.
Artculo 49.- Debern existir duchas y lavaojos de emergencia al exterior de
la bodega para sustancias peligrosas, a no ms de 20 m de las puertas de carga/
descarga y 10 m de zona de toma de muestras de estanques o fraccionamiento, con
un caudal suficiente que asegure el escurrimiento de la sustancias a limpiar. Los
accesos a las duchas y lavaojos de emergencia debern estar libres de obstculos
y debidamente sealizados.
Artculo 50.- Est prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias
peligrosas, lo que debe sealarse mediante un letrero que indique No fumar en
el acceso principal de la bodega y otro al interior de la misma, dispuestos en lugares
fcilmente visibles.
Artculo 51.- Las bodegas para sustancias peligrosas debern tener acceso
controlado. Habr un responsable de bodega quien ser el encargado de vigilar el
acceso de personas y maquinarias y de llevar el registro de los productos que entran
y salen de la bodega. La bodega no podr tener ninguna oficina en su interior
tampoco para el responsable de la misma.
Artculo 52.- Los procedimientos de operacin de las bodegas para sustan-
cias peligrosas, debern establecerse por escrito y estar disponibles para todo el
personal asociado a sta.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Artculo 53.- El personal que trabaje en bodegas para sustancias peligrosas
deber recibir capacitacin formal cada tres aos, informacin e instrucciones
especficas, en forma oral y por escrito, sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas
las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no
utilizarlos.
La empresa deber llevar y mantener a disposicin de la Autoridad Sanitaria,
el registro de las capacitaciones dadas a sus funcionarios.
Artculo 54.- Deber existir un registro impreso o electrnico, en idioma
espaol, de cada bodega para sustancias peligrosas el que deber estar a disposicin
del personal que trabaja o transita en ella, como tambin de los organismos
fiscalizadores y contendr como mnimo, la siguiente informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia (si se trata de
sustancias puras).
Capacidad mxima de la bodega y cantidad almacenada promedio mensual de
cada sustancia, para los ltimos 6 meses, expresado en kg o t.
N NU
Clase primaria, clase secundaria y divisin de peligrosidad, de acuerdo a
la N Ch. 382Of2004 o la que la reemplace.
El registro debe estar ubicado en algn lugar fuera del edificio de la bodega.
Artculo 55.- En la portera o acceso de la instalacin de almacenaje, deber
existir un documento impreso para situaciones de emergencias con la siguiente
informacin:
Croquis de la instalacin, especificando la ubicacin de las bodegas, indican-
do para cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las
sustancias almacenadas, de acuerdo a la NCh. 382Of2004 o la que la
reemplace. Se debern indicar tambin los lugares donde se encuentren
elementos para combatir y controlar emergencias, as como, los ingresos al
lugar y las salidas de emergencia si existieran.
Capacidad mxima de cada bodega en kg. y/o t.
Adicionalmente, en la portera debern estar disponibles en forma impresa las
Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a Norma
Chilena Oficial N 2245 de 2003, o la que la sustituya, ordenadas y separadas por
bodega.
TTULO III
ZONA DE CARGA Y DESCARGA
Artculo 56.- Las sustancias peligrosas se podrn mantener de manera
transitoria en zonas de carga y descarga, slo para dichos fines, a condicin de que
sean despachadas durante la jornada diaria de trabajo, normal o extraordinaria.
Artculo 57.- Las zonas de carga y descarga, debern contar con piso slido,
resistente a la accin del agua, techo liviano que proteja de las condiciones
climticas que puedan afectar la seguridad de dicha zona con un sistema manual de
contencin de derrames, considerando las caractersticas de las sustancias de
mayor complejidad que se manejan en dichas zonas y contar con sistema manual
de extincin de incendios.
TTULO IV
ALMACENAMIENTO A GRANEL
NORMAS GENERALES
Artculo 58.- Se rigen por este ttulo las sustancias peligrosas que deban
almacenarse a granel debido a condiciones de seguridad, logsticas o econmicas
cualquiera sea su estado de agregacin (slido, lquido o gas); referido a lquidos
y gases en estanques y slidos en silos o pilas.
Artculo 59.- Este tipo de almacenamiento deber contar con un sistema
manual de extincin de incendio a base de extintores y carros extintores, adicio-
nalmente para las clases 2.1, 3, 4 y 5 deber tener sistemas de extincin de
incendios, diseados por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o
Cuerpo I - 11
memoria de clculo, basado en ingeniera contra fuego o normativa internacional.
En esta memoria de clculo, se deber especificar claramente el nombre, RUT y
firma del profesional responsable. El proyecto y/o memoria de clculo debe incluir,
a lo menos, la siguiente informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los monitores
Dimetro de los ductos
Presin y caudal de operacin en cada una de las salidas del agente extintor
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Capacidad de los estanques y tiempo de autonoma
Plan de mantenimiento con periodicidad para cada componente del sistema y
su respectivo registro
Estas medidas debern ser capaces de entregar un control efectivo de incen-
dio, considerando la clase de riesgo de la sustancia a almacenar.
Se deber adems llevar un registro de pruebas peridicas de los sistemas
contra incendio y en concordancia con el plan de emergencias, detallado en el
Ttulo XIV del presente reglamento.
Artculo 60.- Para el diseo, construccin, operacin, inspeccin y manten-
cin de las instalaciones y equipos de nuevos proyectos se aceptar el uso de
normativa internacional o prcticas reconocidas de ingeniera, conforme a las
normas tcnicas nacionales y a falta de stas, a las normas, cdigos, especificacio-
nes, publicaciones, prescripciones y recomendaciones tcnicas extranjeras acepta-
das, tales como: API, ANSI, ASME, ASTM, BS, DIN, DOT, EPA, EN, HSE, IEEE,
NACE, NEMA, NFPA, OCIMF, OSHA, TRbF, UL y VDE, EIGA, CGA entre
otras. En todo caso, deber darse cumplimiento a las normas mnimas de seguridad
que se establecen en este Reglamento.
Artculo 61.- En los almacenamientos existentes a la fecha de entrada en
vigencia de este reglamento, se permite el uso de normativa internacional o
ingeniera para el clculo de las condiciones y equipamientos necesarios para
garantizar que las medidas de seguridad y mantenimiento, cumplan con sus
exigencias, tales como Estudio de Integridad de Estanque u otras tcnicas usadas
en los distintos tipos de almacenamiento a granel.
Artculo 62.- Los estanques fijos superficiales o enterrados para el almace-
namiento de slidos, lquidos y gases deben ser diseados por un profesional
idneo, y contar con un proyecto o memoria de clculo, donde se especifique
claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable. Sern diseados
y construidos de acuerdo a normas internacionales sobre la materia o basados en
prcticas de ingeniera reconocidas nacional o internacionalmente, listadas en el
artculo 60. En el diseo del estanque, se incluir al menos un margen para la
eventual corrosin interior y/o exterior del estanque fijo. Adems, se deben
considerar los clculos de flujo para el llenado y vaciado de ellos, de manera de
evitar el colapso por sobrepresin o vaco.
Artculo 63.- El almacenamiento a granel de sustancias peligrosas, no podr
ubicarse en el mismo sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines
infantiles o cualquiera otra actividad distinta de la que corresponde al giro de la
empresa. Tampoco podr ubicarse adosado a casinos de la empresa.
Artculo 64.- Para el almacenamiento a granel de sustancias peligrosas dentro
de una bodega, sta deber cumplir con los requisitos de seguridad estipulados en
los ttulos precedentes, considerando la clase y divisin de riesgo y las cantidades
mximas indicadas en cada caso. Para su autorizacin se considerar la cantidad
total almacenada en la bodega, incluyendo la cantidad media almacenada a granel.
PRRAFO I
SLIDOS A GRANEL
Artculo 65.- El almacenamiento de slidos en pila a granel requerir siempre
autorizacin sanitaria, cualquiera sean las cantidades a almacenar. Dicha autoriza-
cin slo se otorgar cuando se cumpla con las exigencias que se detallan a
continuacin.
Artculo 66.- Para almacenar graneles slidos, se debern acreditar las
siguientes condiciones mnimas:
La sustancia almacenada no se dispersar ni habr emanaciones de gases,
producto de la lluvia, viento u otra condicin climtica.
El almacenamiento no podr estar en una zona residencial o mixta.
La zona de almacenamiento deber tener acceso controlado.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Sbado 11 de Septiembre de 2010
El piso deber ser impermeable y resistente a la sustancia almacenada.
La zona de almacenamiento deber estar rotulada, indicando las clases y
divisiones de las sustancias peligrosas almacenadas, de acuerdo a la
NCh. 2190Of2003 o la que la sustituya, los que sern visibles a una distancia
de 10 m.
La cantidad a apilar de la sustancia deber considerar los peligros para las
instalaciones circundantes derivados de sus propiedades intrnsecas y la
ocurrencia de accidentes derivados de la conformacin de la pila, de sus
peligros a la salud humana para los trabajadores expuestos a la sustancia y los
peligros al medio ambiente. Para todo ello se deber considerar la clase y
divisin de riesgo y las propiedades fsicas de la sustancia a almacenar como
la granulometra, ngulo de reposo y dems.
La distancia mnima entre pilas ser de 2,4 m, cuando no exista una barrera
fsica entre las pilas.
Anlisis de consecuencia en caso de un accidente tecnolgico que asegure que
en el muro medianero o deslinde del sitio y que en las otras construcciones al
interior del mismo sitio no se superen los lmites establecidos en artculo 32
de este reglamento.
Artculo 67.- Las zonas de almacenamiento debern contar con un sistema de
contencin de aguas residuales utilizadas en el control de incendios, de manera de
evitar su dispersin dentro del sitio de la empresa, adems deber tener un plan para
el manejo de los residuos peligrosos generados.
Artculo 68.- Debern existir duchas y lavaojos de emergencia al exterior del
depsito de contencin, a no ms de 20 m de la zona de carga y descarga o permetro
de la pila a granel, con un caudal suficiente que asegure el escurrimiento de las
sustancias a limpiar, exceptundose aquellas sustancias que reaccionan con el
agua. Los accesos a las duchas y lavaojos de emergencia debern estar libres de
obstculos y debidamente sealizados.
Artculo 69.- Las zonas de almacenamiento de graneles slidos, debern tener
acceso controlado. Habr un responsable quien ser el encargado de controlar el
acceso de personas y maquinarias y llevar el control operacional y logstico de las
pilas.
Artculo 70.- El personal que trabaje en las zonas de almacenamiento de
graneles slidos y pueda tener contacto directo con el producto almacenado, deber
recibir capacitacin formal cada tres aos, informacin e instrucciones especficas,
en forma oral y por escrito, sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas
las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no
utilizarlos.
La empresa deber llevar y mantener a disposicin de la Autoridad Sanitaria,
el registro de las capacitaciones dadas a sus funcionarios.
Artculo 71.- Los slidos almacenados en estanques o silos debern contar
con un sistema de control de derrames.
Artculo 72.- Las distancias de seguridad entre el manto de los estanques o
silos y el muro medianero o deslinde del sitio y otra construccin ser de 3m si la
capacidad del silo es de 0 a 200 m3 y de 5m si la capacidad es mayor a 200 m3.
PRRAFO II
LQUIDOS A GRANEL
Artculo 73.- Los lquidos que se almacenen en estanque fijo superficial,
debern contar con un sistema de control de derrame, consistente en un depsito de
contencin de capacidad equivalente a 1,1 veces el volumen del estanque. Cuando
el depsito de contencin sirva a dos o ms estanques, su capacidad debe ser
equivalente a 1,1 veces el volumen del estanque mayor, descontado el volumen que
ocupa el resto de los estanques hasta la altura del pretil, siempre y cuando las
sustancias almacenadas en todos los estanques sean compatibles entre s. En el caso
de sustancias incompatibles, no se podr utilizar un depsito de contencin comn
sino que se deber usar un depsito de contencin para cada estanque fijo,
cumpliendo las dems condiciones de este artculo.
Artculo 74.- Para instalaciones construidas despus de la entrada en vigencia
de este reglamento, la distancia entre el manto del estanque fijo superficial y el
manto interno del muro del depsito del contenedor ser de 1 m como mnimo.
N 39.760
La distancia mnima entre estanques fijos superficiales que se ubiquen dentro
de un mismo depsito de contencin ser de 1 m excepto para inflamables, en cuyo
caso sta ser equivalente a 1/6 de la suma de los dimetros de los estanques fijos
vecinos que almacenen inflamables, en un mismo depsito de contencin, pero
nunca menor a 1,5 m.
Artculo 75.- Los estanques deben tener una placa instalada en un lugar
accesible, con letra legible y donde se indique al menos la siguiente informacin:
Normas bajo la cual fue construido el estanque
Ao
Dimetro nominal en m
Altura nominal en m3
Capacidad nominal en m3
Presin de diseo (kPa, lbf/in2)
Fabricante
Quien lo mont
Artculo 76.- Las distancias de seguridad para estanques superficiales para
almacenamiento de lquidos inflamables sern las indicadas en la tabla 4.1.
Tabla 4.1.- Distancias de seguridad de estanques de lquidos inflamables.
Para estanques de capacidad mayor a 100 m3, la distancia a muros medianeros
o deslindes del sitio y a otras construcciones estar dada, de acuerdo a un estudio
de anlisis de consecuencia realizado en caso de un accidente tecnolgico, que
asegure los valores establecidos en el artculo 32 de este reglamento.
Artculo 77.- Las distancias de seguridad para estanques superficiales para
almacenamiento de sustancias no inflamables sern las indicadas en la tabla 4.2.
Tabla 4.2.- Distancias de seguridad de estanques superficiales de lquidos no
inflamables.
En instalaciones con varios estanques las distancias se aplicarn considerando
la capacidad del estanque mayor.
Los almacenamientos existentes a la entrada en vigencia de este reglamento
que no cumplan con los distanciamientos indicados, podrn continuar a una
distancia menor si presenten un estudio de anlisis de consecuencia que asegure que
en el muro medianero o deslinde del sitio y que en las otras construcciones al
interior del mismo sitio no se superen los lmites indicados en el artculo 32 de este
reglamento.
En el caso de estanques enterrados la distancia entre el borde del estanque y
el muro medianero o deslinde del sitio debe ser de al menos 1m.
Artculo 78.- Debern existir duchas y lavaojos de emergencia al exterior del
depsito de contencin, a no ms de 10 m de los puntos de toma de muestras. Los
accesos a las duchas y lavaojos de emergencia debern estar libres de obstculos
y debidamente sealizados.
Artculo 79.- Los estanques fijos superficiales debern estar rotulados, con
el rtulo de seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial N 2190of2003 y la
Norma Chilena Oficial N 1411/4of1978. Este rtulo deber ser visible a una
distancia de 10 m y no podr tener una dimensin menor que 50 cm por lado. En
el caso de los estanques enterrados, debe indicarse en la tapa cmara esta sealtica
adems de la capacidad del estanque.
Artculo 80.- En el caso de estanques enterrados, stos adems debern dar
cumplimiento a lo siguiente:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010 Cuerpo I - 13

La excavacin en que se deposite el estanque debe quedar aislada de
elementos o componentes del terreno que puedan producir corrosin en el
acero del estanque.
Se instalarn con sistema de deteccin y contencin de fugas, tales como
cubeto estanco con buzo o doble pared con deteccin de fugas.
La distancia desde cualquier parte del estanque a un foso, lmites de la
propiedad o a otro estanque deber ser al menos de 1 metro.
Deben estar protegidos para resistir los sistemas de carga exterior a que
puedan estar sometidos. En ningn caso esta proteccin ser inferior a una
cubierta de 60 cm de material estabilizado o compactado.
Deben estar rodeados de una capa de material inerte no corrosivo y que no
pueda daar la capa de proteccin del estanque de un espesor mnimo de 15
cm.
En aquellas zonas donde existan napas de agua que puedan alcanzar el nivel
de los estanques, stos debern anclarse a una fundacin de concreto que
impida su flotacin.
Cuando el estanque fijo sea multipropsito, esto es, para almacenar ms de
una sustancia, deber ser diseado considerando los requisitos para la sustancia
ms desfavorable desde el punto de vista constructivo.
Artculo 89.- Los estanques fijos que almacenen gases debern estar prote-
gidos con barreras fsicas que impidan el acceso a sus sistemas de vlvulas de
personal no entrenado. Estas barreras tambin debern proteger al estanque contra
daos causados por vehculos, si estn ubicados en lugares por donde exista
circulacin de ellos.
Artculo 90.- Para los estanques fijos de gases inflamables, la proteccin
contra incendios deber proveer de un sistema de enfriamiento externo que no
afecte a los sistemas de seguridad incorporados en ellos, respaldado por ingeniera
contra fuego. Sin embargo, en el caso de gases criognicos no se podr implementar
un sistema de enfriamiento externo con el fin de evitar el congelamiento de los
sistemas de alivio y venteo, que se deben instalar de acuerdo a lo establecido en el
artculo 60 de este reglamento.
Artculo 91.- Las distancias de seguridad para estanques superficiales, sea
uno o ms estanques, para almacenamiento de gases inflamables sern las indicadas
en la tabla 4.3.
Tabla 4.3. Distancias de seguridad de estanques de gases inflamables.

Artculo 81.- El sistema de tuberas de operacin asociadas al estanque,

deber contar con una ingeniera basada en normas internacionales o en prcticas
de ingeniera reconocidas. Los materiales usados en las tuberas deben ser especi-
ficados tcnicamente (Ejemplo, Tubera SS 316-L Sch 10 con costura). Este diseo,
debe incluir un sistema de control de corriente esttica y un Programa/Norma/
Standard, de mantenimiento de las tuberas.

Artculo 82.- El diseo del sistema de bombeo asociado al estanque, debe

contar con procedimiento operacional trazable en tiempo. Los regmenes operacio-
nales deben estar indicados y ser concordantes con el sistema de alivio y vaco del
estanque diseado. El diseo del sistema de bombeo debe incluir un programa,
norma o standard de mantenimiento de los elementos constitutivos de dicho
sistema.
Para estanques de capacidad mayor a 20 m3, la distancia a muros medianeros
o deslindes del sitio y a otras construcciones estar dada por un estudio de anlisis
de consecuencia realizado para caso de accidente tecnolgico, que asegure los
valores establecidos en el artculo 32 de este reglamento.

Artculo 83.- Para el diseo y operacin de las zonas de carga o descarga de Artculo 92.- Para el caso de gases no inflamables, txicos y no txicos, las
sustancias, se debe contar con a lo menos: distancias de seguridad sern las indicadas en la tabla 4.4.

Sistema de proteccin contra derrames Tabla 4.4.- Distancias de seguridad de estanques de gases no inflamables,
Sistema lava ojos a no ms de 10 metros de distancia del operador. txicos y no txicos.
Sistema de control de incendio y sistema de drenaje para el caso de los
productos inflamables con corriente esttica.

Artculo 84.- El sistema elctrico instalado y los equipos asociados a la

operacin, proteccin y anexos (Iluminacin) deben estar sustentados por un
estudio de clasificacin de reas, de acuerdo a normas nacionales o extranjeras. (Ej.
NFPA 70, Decreto supremo N 160 de 2008 del Ministerio de Economa, Fomento
y Turismo).

PRRAFO III

GASES A GRANEL
Artculo 93.- Para el caso de gases comburentes, adems se debern mantener
Artculo 85.- Estn sujetas a las disposiciones del presente Ttulo las las distancias indicadas en la tabla 4.5 si existe en el mismo sitio almacenamiento
siguientes sustancias peligrosas pertenecientes a la clase 2, de la Norma Chilena de sustancias inflamables.
Oficial N 382 de 2004, o la que la sustituya, es decir:
Tabla 4.5.- Distancias de seguridad de estanques de gases comburentes,
2.1 Gases Inflamables clasificados en clase 2.2, no inflamables y no txicos.
2.2 Gases no inflamables y no txicos, y
2.3 Gases txicos

Artculo 86.- Los gases almacenados en estanques fijos debern estar sea-
lizados con el rtulo de seguridad establecido en la Norma Chilena Oficial N 2190
del 2003. Este rtulo deber ser visible a una distancia de 10 m y no podr tener una
dimensin menor de 50 cm en cada lado.

Artculo 87.- No se podr almacenar gases en estanques fijos en el interior de

bodegas, salvo aquellas que cuenten con la expresa autorizacin de la Autoridad
Sanitaria correspondiente a peticin del interesado. Los estanques fijos se debern
ubicar preferentemente en exteriores y en lugares con buena ventilacin.
Artculo 88.- Los estanques fijos que almacenen gases debern contar con
accesos expeditos que permitan trabajos de carga y descarga, as como la labor de
las brigadas de emergencias.
En caso de almacenamientos existentes que no cumplan con los distancia-
mientos indicados, podrn estar a una distancia menor, siempre y cuando presenten
un estudio de anlisis de consecuencia que asegure que en el muro medianero o
deslinde del sitio y que en las otras construcciones al interior del mismo sitio no se
superen los lmites indicados en el artculo 32 de este reglamento.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 14 Sbado 11 de Septiembre de 2010
TTULO V
ALMACENAMIENTO DE GASES ENVASADOS
Artculo 94.- Estn sujetas a las disposiciones del presente Ttulo, las
siguientes sustancias peligrosas pertenecientes a la clase 2, de la NCh. 382Of 2004,
o la que la sustituya, es decir:
2.1 Gases inflamables
2.2 Gases no inflamables y no txicos, y
2.3 Gases txicos
Artculo 95.- En las bodegas donde se almacenan gases se debern cumplir
las condiciones de almacenamiento establecidas en los Ttulos I y II del presente
reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que se establecen en este Ttulo.
Los gases envasados en cilindros podrn almacenarse en bodegas de sustan-
cias peligrosas de acuerdo a las cantidades que se indican en los artculos
siguientes. Si superan dichas cantidades debern almacenarse en reas exclusivas
para gases, que debern estar cercadas con muros o rejas de material incombustible,
debiendo asegurar una ventilacin tal que no permita la acumulacin de gases al
interior del recinto; con piso slido, liso e impermeable, no poroso.
Artculo 96.- Los cilindros llenos debern almacenarse separados de los
vacos separados por un pasillo de 1,2 m. Estas distintas reas deben estar
claramente sealizadas de acuerdo a su condicin de Cilindros Llenos o Cilin-
dros Vacos. Todos los cilindros deben ser dispuestos en posicin vertical y
sujetos, encadenados a la pared o con una baranda o sistema que impida su
volcamiento.
Artculo 97.- Los distintos tipos de gases deben almacenarse cumpliendo con
las indicaciones de los artculos siguientes, de acuerdo con su clasificacin y
divisin de riesgo y deben estar debidamente sealizados, de acuerdo a lo indicado
en la NCh. 2190Of2003. Los gases oxidantes no debern almacenarse en conjunto
con aceites, grasas o derivados del petrleo.
PRRAFO I
GASES INFLAMABLES
Artculo 98.- Se podr almacenar hasta 5 cilindros de gases inflamables en
bodegas de sustancias peligrosas. Cantidades superiores a sta deben almacenarse
en una zona exclusiva para gases en cilindros.
En caso de almacenarse gases inflamables junto con otros cilindros de otras
clases incompatibles, se deber mantener una distancia mnima de 6 m entre ellos
o un muro divisorio de RF 120 de una altura de 0.5 m por sobre el cilindro con una
altura mnima de 2 m.
Artculo 99.- En las reas de almacenamiento de gases inflamables envasa-
dos, las instalaciones elctricas debern ser a prueba de explosin o intrnsicamente
segura u otro sistema que asegure igual o mayor proteccin.
Artculo 100.- Las reas de almacenamiento debern tener un sistema de
enfriamiento con un caudal de agua suficiente.
Si la bodega tiene una capacidad superior a 600 kg en las zonas de almacena-
miento de gases se deber contar con un sistema de extincin de incendios diseado
de acuerdo a la NCh.2095Of2001, Normas americanas de proteccin contra el
fuego NFPA u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al agente extintor
utilizado.
Los sistemas de extincin de incendios, debern ser diseados por un
profesional idneo y contar con un proyecto y/o memoria de clculo, donde se
especifique claramente el nombre, RUT y firma del profesional responsable. El
proyecto o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente informacin:
Especificaciones tcnicas
Caractersticas especiales de combustin de los gases almacenados
Presin y caudal de operacin
Tipo de agente extintor
Especificaciones tcnicas de las bombas
Plan de mantenimiento, con registro de las mantenciones
Artculo 101.- Las reas de almacenamiento de gases inflamables debern
contar con techo de material liviano e incombustible.
N 39.760
Artculo 102.- Las reas de almacenamiento de gases inflamables en cilindros
en una cantidad menor de 200 kg, que estn provistas de rejas debern estar a una
distancia mnima de 6 m de los muros medianeros o deslindes de la instalacin u
otra construccin. En caso de tener muro slido de RF 120 dicha distancia se reduce
a 3 m.
Las reas de almacenamiento superior a 200 kg que estn provistas de rejas
debern estar a una distancia mnima de 10 m a muros medianeros o deslindes de
la instalacin y a otra construccin; si tiene muro slido de RF120 dicha distancia
se reduce a 6m.
Las reas de almacenamiento de gases inflamables, del tipo adyacentes,
debern tener muros divisorios comunes cortafuego de RF mnima de 180.
Artculo 103.- Los aerosoles se podrn almacenar en conjunto con lquidos
y slidos inflamables. En bodegas comunes, se podr almacenar hasta 1 t de
aerosoles. En bodegas para sustancias peligrosas se podr almacenar hasta 3 t de
aerosoles. En bodegas exclusivas de inflamables del tipo adyacente, se podrn
almacenar hasta 35 t de aerosoles. En bodegas exclusivas de inflamables del tipo
separado, se podrn almacenar hasta 350 t de aerosoles, debiendo contar con mallas
incombustibles para evitar la proyeccin de stos en caso de incendio. Una cantidad
mayor de aerosoles slo podr almacenarse en una bodega exclusiva para aeroso-
les, la que deber cumplir con las condiciones de una bodega exclusiva de
productos inflamables.
Cuando se almacenen aerosoles en una cantidad mayor a 35 t, ya sea en forma
exclusiva o en conjunto con lquidos y slidos inflamables, se deber realizar un
anlisis de consecuencia por sobrepresin a fin de determinar la resistencia a la
compresin de los muros de la bodega y la distancia de los muros perimetrales que
deben mantener los aerosoles almacenados. La resistencia a la compresin estar
dada por el tipo de hormign segn clasificacin de stos en la NCh 170 Of 1985,
Hormign Requisitos generales.
PRRAFO II
GASES NO INFLAMABLES Y NO TXICOS
Artculo 104.- Los gases no inflamables y no txicos se podrn almacenar en
bodegas para sustancias peligrosas, ya sea del tipo adyacente o separada, hasta
1.000 kg; sin embargo, los gases con riesgo secundario txico se podrn almacenar
hasta 100 kg. Por sobre las cantidades indicadas estos gases debern almacenarse
en cilindros en un rea exclusiva para gases. Esta rea deber tener un distancia-
miento al muro medianero o deslinde del sitio de 5 m y de 3m a cualquier otra
construccin al interior del sitio.
PRRAFO III
GASES TXICOS
Artculo 105.- El almacenamiento de ms de 100 kg de gases txicos
debe realizarse en un rea exclusiva para ellos. Dicha rea deber contar con
techo liviano, incombustible y, en caso de ser cerrada, tener un sistema de
deteccin automtico para el gas especfico, si no existiese este tipo de
detectores, ser obligatorio el uso de equipos de proteccin personal para
el manejo de este tipo de gases como por ejemplo mscaras con filtros
especficos para sustancias manejadas y/o equipos de respiracin autno-
mos para el personal.
Esta rea deber tener un distanciamiento al muro medianero o deslinde de la
instalacin de 10 m y de 3m a cualquier otra construccin al interior del sitio.
TTULO VI
LQUIDOS INFLAMABLES
Artculo 106.- Se rigen por las disposiciones de este ttulo las sustancias
peligrosas pertenecientes a la Clase 3 de la NCh. 382Of2004, o la que la sustituya.
Artculo 107.- En las bodegas donde se almacenan lquidos inflamables se
debern cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en el Ttulo I y
Ttulo II de este reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que para algunos
tipos de bodegas se establecen en el presente ttulo.
Artculo 108.- Los lquidos inflamables podrn almacenarse en una bodega
de sustancias peligrosas hasta 10 t. Sobre esta cantidad la bodega deber ser
exclusiva para inflamables.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Artculo 109.- En bodegas exclusivas para inflamables del tipo adyacente,
podr almacenarse hasta 100 t de lquidos inflamables o lquidos inflamables en
conjunto con aerosoles y/o slidos inflamables, de acuerdo a lo indicado en el
artculo 103 de este reglamento. Cuando la cantidad sea superior a 30 t la bodega
deber contar con sistema automtico de extincin de incendios, diseado de
acuerdo a lo indicado en el artculo 40 de este reglamento, y red hmeda con
estanque propio que otorgue una autonoma de 60 minutos y tenga un sistema de
respaldo de suministro de energa para asegurar la impulsin del agua.
Las bodegas exclusivas para inflamables, del tipo adyacente, debern tener
muros divisorios comunes cortafuegos con una RF mnima de 180 y los muros
externos debern tener una RF mnima de 120.
Artculo 110.- En bodegas exclusivas para inflamables, del tipo separada,
podr almacenarse hasta 1.000 t de lquidos inflamables o lquidos inflamables en
conjunto con aerosoles y/o slidos inflamables, de acuerdo a lo indicado en el
artculo 103 de este reglamento. Cuando la cantidad sea superior a 50 t la bodega
deber contar con sistema automtico de extincin de incendios, diseado de
acuerdo a lo indicado en el artculo 40 de este reglamento y red hmeda con
estanque propio que otorgue una autonoma de 60 minutos y tenga un sistema de
respaldo de suministro de energa para asegurar la impulsin del agua.
Las bodegas exclusivas para inflamables, del tipo separada, debern tener
muros externos con una RF mnima de 120.
Artculo 111.- Las bodegas exclusivas para inflamables, tanto adyacentes
como separadas, debern contar con instalaciones elctricas a prueba de explosin
o intrnsicamente segura u otro sistema que otorgue igual o mayor proteccin, de
acuerdo a normativa nacional o extranjera.
Artculo 112.- Las bodegas que almacenan sustancias inflamables, adyacen-
tes o separadas, podrn ubicarse en una zona mixta, que permita bodegas, siempre
que mantengan una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes
cuando en ellas se almacenen hasta 10 t y de 5 m, cuando se almacenen sobre 10
t y no superen las 30 t.
Las bodegas del tipo adyacentes que almacenen sustancias inflamables
podrn instalarse en zonas industriales, debiendo mantener una distancia mnima
de 5 m a sus muros medianeros o deslindes.
Las bodegas del tipo separada que almacenen sustancias inflamables podrn
instalarse en zonas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de 5 m
a sus muros medianeros o deslindes, cuando en ellas se almacenen hasta 200 t, de
7 m cuando en ellas se almacenen ms de 200 t y hasta 500 t y de 10 m cuando
almacenen sobre 500 t.
Las bodegas que almacenen ms de 30 t de inflamables, sean stas adyacentes
o separadas, debern tener una distancia a cualquier otra construccin dentro del
mismo sitio que asegure, a travs de un Anlisis de Consecuencias, que dentro de
la otra construccin, no se superarn los lmites establecidos en el artculo 32 de
este reglamento.
Independiente de los resultados del estudio anteriormente citado, las bodegas
debern mantener una distancia mnima de 5 m a otra construccin al interior del
sitio de la empresa por al menos un lado de la bodega, que permita el trnsito
expedito de vehculos de emergencia y genere vas de evacuacin adecuadas en
caso de emergencias.
Artculo 113.- Los envases en que se almacenen lquidos inflamables podrn
ser metlicos, de plstico rgido o de vidrio. Para volmenes mayores a 5 litros (1,3
galones) de lquidos inflamables, se podrn usar envases metlicos o de plstico
rgido (incluidos los IBC) cuando el lquido inflamable tenga una temperatura de
inflamacin en ensayo de copa cerrada, mayor de 37.8 C. Para lquidos inflamables
con temperaturas de inflamacin menores o iguales a lo indicado anteriormente, los
envases slo podrn ser metlicos.
Sin perjuicio de lo indicado en el inciso anterior, se podr usar como
referencia la tabla de tamaos mximos permisibles de la NFPA 30, de acuerdo a
la clasificacin de lquidos inflamables y el material y tipo de envases all
indicados.
Cuerpo I - 15
TTULO VII
SLIDOS INFLAMABLES
Artculo 114.- Se rigen por las disposiciones del presente ttulo las siguientes
sustancias peligrosas pertenecientes a la Clase 4, de la NCh. 382Of2004, o la que
la sustituya, es decir:
4.1 Slidos inflamables.
4.2 Slidos con riesgo de combustin espontnea, y
4.3 Slido inflamable que al contacto con el agua desprende gases inflama-
bles.
Artculo 115.- En las bodegas donde se almacenan slidos inflamables se
debern cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los Ttulos I
y II de este reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que se establecen en
el presente ttulo.
Artculo 116.- Los slidos inflamables de la clase 4.1 y 4.2 podrn almace-
narse en bodega de sustancias peligrosas hasta 10 t y los de la clase 4.3 hasta 1,5
t. Las cantidades superiores a esas debern almacenarse en bodega exclusiva para
inflamables, con excepcin de la clase 4.3 la cual deber almacenarse en forma
independiente de los dems inflamables, con muros divisorios internos con RF
mnima de 120.
Artculo 117.- En bodegas exclusivas para inflamables, del tipo adyacente,
podr almacenarse hasta 100 t de slidos inflamables de la clase 4.1 y 4.2 o slidos
inflamables en conjunto con aerosoles y/o lquidos inflamables, de acuerdo a lo
indicado en el artculo 103 de este reglamento. Cuando la cantidad sea superior a
30 t la bodega deber contar con un sistema automtico de extincin de incendios
y red hmeda con estanque propio que otorgue una autonoma de 60 minutos y tenga
un sistema de respaldo de suministro de energa para asegurar la impulsin del agua.
Las bodegas exclusivas para inflamables, del tipo adyacente, debern tener
muros divisorios comunes cortafuegos con una RF mnima de 180 y los muros
externos debern tener una RF mnima de 120.
Artculo 118.- En bodegas exclusivas para inflamables, del tipo separada,
podr almacenarse hasta 1.000 t de slidos inflamables o slidos inflamables en
conjunto con aerosoles y/o lquidos inflamables, de acuerdo a lo indicado en el
artculo 103 de este reglamento. Cuando la cantidad sea superior a 50 t la bodega
deber contar con sistema automtico de extincin de incendios, diseado de
acuerdo a lo indicado en el artculo 40 y red hmeda con estanque propio que
otorgue una autonoma de 60 minutos y tenga un sistema de respaldo de suministro
de energa para asegurar la impulsin del agua.
Las bodegas exclusivas para inflamables, del tipo separada, debern tener
muros externos con una RF mnima de 120.
Artculo 119.- Las bodegas exclusivas para inflamables, tanto adyacentes
como separadas, debern contar con instalaciones elctricas a prueba de explosin
o intrnsicamente segura u otro sistema que otorgue igual o mayor proteccin.
Artculo 120.- Las bodegas que almacenan sustancias inflamables, adyacen-
tes o separadas, podrn ubicarse en una zona mixta que permita bodegas, siempre
que mantengan una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes
cuando en ellas se almacenen hasta 10 t y 5 m, cuando se almacenen sobre 10 t y
no superen las 30 t.
Las bodegas del tipo adyacentes que almacenen sustancias inflamables,
podrn instalarse en zonas industriales, debiendo mantener una distancia mnima
de 5 m a sus muros medianeros o deslindes.
Las bodegas del tipo separada que almacenen sustancias inflamables, podrn
instalarse en zonas industriales, debiendo mantener una distancia mnima de 5 m
a sus muros medianeros o deslindes cuando en ellas se almacenen hasta 200 t; de
7m cuando en ellas se almacenen ms de 200 t y hasta 500 t y 10 m cuando
almacenen sobre 500 t.
Las bodegas que almacenen ms de 30 t de inflamables, sean stas adyacentes
o separadas, debern tener una distancia a cualquier otra construccin dentro del
mismo sitio que asegure, a travs de un Anlisis de Consecuencias, que dentro de
la otra construccin no se superarn los lmites establecidos en el artculo 32 de este
reglamento. Sin perjuicio de los resultados del estudio, estas bodegas debern
mantener una distancia mnima de 5 m a cualquier otra construccin al interior del
sitio de la empresa por al menos un lado de la bodega, que permita el trnsito
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 16 Sbado 11 de Septiembre de 2010
expedito de vehculos de emergencia y genere vas de evacuacin adecuadas en
caso de emergencias.
TTULO VIII
COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS
Artculo 121.- Quedan sujetas a las disposiciones de este ttulo las siguientes
sustancias peligrosas pertenecientes a la Clase 5, de la NCh. 382Of 2004 o la que
la sustituya:
5.1 Comburentes (oxidantes)
Los comburentes de esta clase se agrupan segn las cantidades mximas
permitidas en su embalaje:
Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje I
Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje II
Clase 5, Divisin 5.1, Grupo de Embalaje III
5.2 Perxidos Orgnicos.
En esta divisin se incluyen los perxidos de los Tipos A, B, C, D, E y F, segn
su nivel de reactividad.
Artculo 122.- En las bodegas donde se almacenan comburentes y perxidos
orgnicos se debern cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en
los Ttulos I y II de este reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que para
algunos tipos de bodegas se establecen en el presente ttulo.
PRRAFO I
COMBURENTES
Artculo 123.- Los comburentes no se deben almacenar junto con sustancias
inflamables, combustibles, lubricantes, grasas o aceites.
Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje I slo podrn almace-
narse en bodegas exclusivas para comburentes del grupo de embalaje I, del tipo
separada.
Los comburentes pertenecientes a los Grupos de Embalaje II y III podrn
almacenarse en conjunto en bodegas exclusivas para comburentes del grupo de
embalaje II y III, del tipo adyacente o separada.
Artculo 124.- Las bodegas exclusivas para comburentes del Grupo de
Embalaje I, del tipo separada, podrn almacenar una cantidad mxima de 10.000
t. Cuando la cantidad sea superior a 1 t la bodega deber contar con sistema de
extincin automtica de incendios. Dichas bodegas debern tener un distancia-
miento a muros medianeros u otras construcciones de la misma instalacin, de
acuerdo a la siguiente tabla.
Las pilas debern tener una altura mxima de 1,2 m si la bodega no cuenta con
sistema de extincin de incendios y hasta 2,4 m si cuenta con dicho sistema.
Artculo 125.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje II
podrn almacenarse en bodegas para sustancias peligrosas sin sistema de extincin
automtica de incendios en una cantidad mxima de 1 t y con sistema de extincin
automtica de incendios hasta 91 t.
Artculo 126.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje II
podrn almacenarse en bodegas exclusivas del tipo adyacente sin sistema de
extincin automtica de incendios en una cantidad mxima de 4 t y con sistema de
extincin automtica de incendios hasta 900 t.
N 39.760
Artculos 127.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje II
podrn almacenarse en bodega exclusiva del tipo separada sin sistema de extincin
automtica de incendios en una cantidad mxima de 45 t y con sistema de extincin
automtica de incendios hasta 10.000 t.
Esta bodega deber tener un distanciamiento de al menos 15 m a otras
construcciones de la misma instalacin o al muro medianero.
Artculo 128.- Cuando el almacenamiento de perxido de hidrgeno pertene-
ciente a comburentes del grupo de embalaje I y II se realice sobre pallets, stos
debern ser de material compatible, excluyndose la madera.
Artculo 129.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje III
podrn almacenarse en bodega para sustancias peligrosas sin sistema de extincin
automtica de incendios en una cantidad mxima de 8 t y con sistema de extincin
automtica de incendios hasta 10.000 t.
Artculo 130.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje III
podrn almacenarse en bodega exclusiva del tipo adyacente sin sistema de extin-
cin automtica de incendios en una cantidad mxima de 27 t y con sistema de
extincin automtica de incendios hasta 10.000 t.
Artculo 131.- Los comburentes pertenecientes al Grupo de Embalaje III
podrn almacenarse en bodega exclusiva del tipo separada en una cantidad mxima
de 10.000 t; por sobre 2500 t sta deber contar con sistema de extincin automtica
de incendios.
Esta bodega deber tener un distanciamiento de al menos 7 m a otras
construcciones de la misma instalacin o al muro medianero.
PRRAFO II
PERXIDOS ORGNICOS
Artculo 132.- Los perxidos orgnicos Tipo A y B slo podrn almacenarse
en bodegas exclusivas para ellos del tipo separada, en una cantidad mxima de 500
kg sin sistema de extincin automtica de incendio y hasta 1 t si tiene dicho sistema.
Esta bodega deber tener un distanciamiento a otras construcciones de la misma
instalacin o al muro medianero de 15 m.
Artculo 133.- Los perxidos orgnicos Tipo C podrn almacenarse en
bodegas para sustancias peligrosas en una cantidad mxima de 1,8 t y debern
contar con sistema de extincin automtica de incendios.
Artculo 134.- Los perxidos orgnicos Tipo C podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo adyacente sin sistema de extincin automtica de
incendios en una cantidad mxima de 1 t y con sistema de extincin automtica de
incendios hasta 23 t.
Artculo 135.- Los perxidos orgnicos Tipo C podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo separada sin sistema de extincin automtica de
incendios en una cantidad mxima de 9 t y con sistema de extincin automtica de
incendios hasta 45 t. Estas bodegas debern tener un distanciamiento de 15 m a
otras construcciones de la misma instalacin y/o muro medianero.
Artculo 136.- Los perxidos orgnicos Tipo D podrn almacenarse en
bodegas para sustancias peligrosas en una cantidad mxima de 1 t sin sistema de
extincin automtica de extincin de incendios y hasta 23 t con sistema de extincin
automtica de incendios.
Artculo 137.- Los perxidos orgnicos Tipo D podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo adyacente en una cantidad mxima de 1,5 t sin sistema
de extincin automtica de extincin de incendios y hasta 45 t con sistema de
extincin automtica de incendios.
Artculo 138.- Los perxidos orgnicos Tipo D podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo separada en una cantidad mxima de 32 t sin
sistema de extincin automtica de extincin de incendios y hasta 90 t con
sistema de extincin automtica de incendios. Estas bodegas debern tener
un distanciamiento de 15 m a otras construcciones de la misma instalacin o
al muro medianero.
Artculo 139.- Los perxidos orgnicos Tipo E podrn almacenarse en
bodegas para sustancias peligrosas en una cantidad mxima de 45 t sin sistema de
extincin automtica de extincin de incendios y hasta 10.000 t con sistema de
extincin automtica de incendios.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Artculo 140.- Los perxidos orgnicos Tipo E podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo adyacente en una cantidad mxima de 90 t sin sistema
automtico de extincin de incendios y hasta 10.000 t con sistema automtico de
extincin de incendios.
Artculo 141.- Los perxidos orgnicos Tipo E podrn almacenarse en
bodegas exclusivas del tipo separada en una cantidad mxima de 136 t sin sistema
de extincin automtica de extincin de incendios y hasta 10000 t con sistema de
extincin automtica de incendios.
Estas bodegas debern tener un distanciamiento de 15 m a otras construccio-
nes de la misma instalacin y/o muro medianero.
Artculo 142.- Los perxidos orgnicos Tipo F podrn almacenarse en
bodegas para sustancias peligrosas, exclusivas del tipo adyacente o separada en una
cantidad mxima de 2.500 t sin sistema automtico de extincin de incendios y
hasta 10.000 t con sistema automtico de extincin de incendios.
TTULO IX
TXICOS
Artculo 143.- Se encuentran regidas por las disposiciones de este ttulo las
sustancias peligrosas pertenecientes a la Clase 6.1, de la NCh. 382Of 2004 o la que
la reemplace, sustancias txicas.
En las bodegas donde se almacenan txicos se debern cumplir las condicio-
nes de almacenamiento establecidas en los ttulos I y II de este reglamento, sin
perjuicio de las normas especiales que para algunos tipos de bodegas se establecen
en el presente ttulo.
Artculo 144.- Las sustancias txicas podrn almacenarse en una bodega para
sustancias peligrosas, del tipo adyacente, hasta 2.500 t si se almacena slo esta
clase.
Cuando en una bodega de este tipo se almacenen sustancias txicas en
conjunto con sustancias corrosivas, la suma total de ellas no podr exceder la
cantidad de 2.500 t.
Artculo 145.- En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo separada,
se podrn almacenar hasta 10.000 t de sustancias txicas, si se almacena slo esta
clase. Cuando en una bodega de esta clase se almacenen sustancias txicas en
conjunto con sustancias corrosivas, la suma total de ellas no deber exceder la
cantidad de 10.000 t.
Artculo 146.- En bodegas exclusivas para txicos, del tipo adyacente, se
podrn almacenar hasta 2.500 t.
Artculo 147.- Cuando una sustancia txica sea adems inflamable, las
condiciones de almacenamiento se regirn por las indicadas para los gases,
lquidos y/o slidos inflamables de que se trate, segn corresponda.
Artculo 148.- Cuando se almacenen ms de 2.500 t deber contar con un
sistema de extincin automtico de incendio. Dicho sistema se podr sustituir por
un sistema manual, y que sea efectivo para las sustancias almacenadas en dicha
bodega, en aquellas instalaciones que demuestren que dicho sistema manual ser
efectivamente operado durante las 24 horas del da, los 365 das del ao, por
personal debidamente capacitado para dicha funcin, como por ejemplo brigadas
de emergencia.
TTULO X
CORROSIVOS
Artculo 149.- Se rigen por las disposiciones del presente ttulo las sustancias
peligrosas pertenecientes a la Clase 8, de la NCh. 382Of 2004 o la que la sustituya.
En las bodegas donde se almacenan corrosivos se debern cumplir las
condiciones de almacenamiento establecidas en el Ttulo I y Ttulo II de este
reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que para algunos tipos de
bodegas se establecen en el presente ttulo.
Artculo 150.- En bodegas para sustancias peligrosas, del tipo adyacente, se
podrn almacenar hasta 2.500 t de sustancias corrosivas, si se almacena slo esta
clase. Cuando en una de ellas se almacenen sustancias corrosivas en conjunto con
sustancias txicas, la suma total de las mismas no deber exceder la cantidad de
2.500 t.
Cuerpo I - 17
Artculo 151.- En bodegas para sustancias peligrosas, del tipo separada, se
podrn almacenar hasta 10.000 t de sustancias corrosivas, si se almacena slo
esta clase. Si se almacenan sustancias corrosivas en conjunto con sustancias
txicas en una de estas bodegas, la suma total de ellas no podr exceder la cantidad
de 10.000 t.
Artculo 152.- En bodegas exclusivas para corrosivos, del tipo adyacente, se
podrn almacenar hasta 2.500 t.
Artculo 153.- Cuando una sustancia corrosiva sea adems inflamable, las
condiciones de almacenamiento se regirn por las indicadas para los gases,
lquidos y/o slidos inflamables de que se trate, segn corresponda.
Artculo 154.- Cuando se almacenen ms de 2.500 t deber contarse con un
sistema de extincin automtico de incendios. Este sistema se podr sustituir por
un sistema manual, que sea efectivo para las sustancias almacenadas en la bodega,
en aquellas instalaciones que demuestren que dicho sistema manual ser efectiva-
mente operado durante las 24 horas del da, los 365 das del ao, por personal
debidamente capacitado para dicha funcin, como por ejemplo brigadas de emer-
gencia.
TTULO XI
SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS
Artculo 155.- Se rigen por las disposiciones de este ttulo las sustancias
peligrosas pertenecientes a la Clase 9 de la NCh.382Of2004, o la que la reemplace,
correspondientes a sustancias peligrosas no clasificadas en alguna de las clases
antes desarrolladas.
En las bodegas donde se almacenan sustancias peligrosas varias se debern
cumplir las condiciones de almacenamiento establecidas en los Ttulos I y II de este
reglamento, sin perjuicio de las normas especiales que para algunos tipos de
bodegas se establecen en el presente ttulo.
Artculo 156.- En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo adyacente,
se podrn almacenar hasta 2.500 t de sustancias peligrosas varias, si se almacena
slo esta clase. Si en ella se almacenan sustancias peligrosas varias en conjunto con
sustancias txicas, la suma total de las mismas no deber exceder la cantidad de
2.500 t.
Artculo 157.- En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo separada,
se podrn almacenar hasta 10.000 t de sustancias peligrosas varias, si se almacena
slo esta clase. Cuando en ella se almacenen sustancias peligrosas varias en
conjunto con sustancias txicas y corrosivas, la suma total de ellas no deber
exceder la cantidad de 10.000 t.
Artculo 158.- En bodegas exclusivas para sustancias peligrosas varias, del
tipo adyacente, se podrn almacenar hasta 2.500 t.
Artculo 159.- Cuando se almacenen ms de 2500 t deber contar con un
sistema automtico de extincin de incendio. Este sistema se podr sustituir por un
sistema manual, y que sea efectivo para las sustancias almacenadas en dicha
bodega, en aquellas instalaciones que demuestren que dicho sistema manual, ser
efectivamente operado durante las 24 horas del da, los 365 das del ao, por
personal debidamente capacitado para dicha funcin, como por ejemplo brigadas
de emergencia.
TTULO XII
ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LOCALES
COMERCIALES
Artculo 160.- Slo podrn exhibirse o almacenarse productos o sustancias
peligrosas en locales comerciales, en las siguientes condiciones:
Las sustancias peligrosas debern exhibirse en gndolas o estanteras de
material incombustible, liso y lavable.
Las gndolas o estanteras con sustancias peligrosas no podrn estar adyacen-
tes a otras que contengan productos alimenticios, debiendo existir entre ellas
pasillos que las separen.
El sector donde se almacenen sustancias peligrosas lquidas deber contar con
un sistema de control de derrames. (repisas autocontenidas y/o material
absorbente).
La altura mnima de exhibicin de sustancias txicas deber ser de 1m medido
desde el suelo.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 18 Sbado 11 de Septiembre de 2010
Los productos o sustancias peligrosas debern exhibirse en envases en buen
estado.
Las sustancias o productos debern estar bien estibadas, en el caso de
sustancias lquidas dispuestas a una altura mayor a 1 m y debern contar con
barras antivolcamiento.
Las sustancias debern venderse en su envase original debidamente cerrado.
Artculo 161.- Los locales comerciales que vendan sustancias peligrosas
debern contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de
extintores, cuyas cantidades, distribucin, potencial de extincin, mantenimiento
y dems aspectos debern dar cumplimiento a lo establecido en el Reglamento
sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Artculo 162.- Los locales comerciales debern contar con un Plan de
Emergencia, de acuerdo a lo estipulado en el Ttulo XIV del presente reglamento
y contar con vas de evacuacin de acuerdo a lo estipulado en la Ordenanza de
Urbanismo y Construccin.
Artculo 163.- En locales comerciales tales como almacenes y supermercados
las sustancias peligrosas y las cantidades mximas de sustancias peligrosas
exhibidas o almacenadas sern las que a continuacin se sealan, dependiendo de
la clase de peligrosidad de la sustancia:
Gases inflamables no txicos (incluidos aerosoles): 3 t
Lquidos inflamables: 12 t en envases de capacidad mxima de 20 L 30 kg.
Slidos inflamables: 2.5 t
Txicos: 5 t
Corrosivos: 10 t
Comburentes (oxidantes) de los grupos de embalaje II y III: 1 t
En caso de almacenarse en estos locales ms de 3 t de sustancias inflamables
por lineal, debern tener un sistema de deteccin automtica de incendios, el cual
deber ser diseado por un profesional idneo y contar con un proyecto y/o
memoria de clculo, donde se especifique claramente el nombre, RUT y firma del
profesional responsable. Adems deber contar con un carro extintor de polvo
qumico seco 30A, 60BC o carro extintor con espuma mecnica AB de 50 L y un
carrete de ataque rpido de al menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi,
conectada a la red hmeda del local, a una distancia no mayor a 10 m.
Artculo 164.- Para locales comerciales de mejoramiento del hogar o de venta
de materiales de construccin, las sustancias peligrosas y las cantidades mximas
exhibidas o almacenadas sern las que a continuacin se sealan, dependiendo de
la clase de peligrosidad de la sustancia:
Gases inflamables no txicos (incluidos aerosoles): 3 t,
Lquidos inflamables: Se podrn almacenar en envases de capacidad mxima de 20
L 30 kg, de acuerdo a las siguientes cantidades y condiciones.:
Cantidades mayores de 3 t hasta 12 t, se deber contar con sistema de deteccin
automtico de incendio, diseado por un profesional idneo identificando el
nombre, RUT y firma del profesional responsable. Dicho sistema debe ser
diseado de acuerdo a la NFPA 72 u otra norma internacionalmente recono-
cida. Contar con carro extintor de Polvo Qumico Seco 30A, 60BC o carro
extintor con espuma mecnica AB de 50 L y un carrete de ataque rpido de al
menos 1 pulgada y presin mnima de 65 psi conectada a la red hmeda del
local, a una distancia no mayor a 10 m del rea de almacenamiento de las
sustancias inflamables.
Cantidades mayores a 12 t hasta 40 t, adems de lo anterior, se deber contar
con sistema de extincin automtica de incendios, basado en un proyecto de
ingeniera o normas nacionales o extranjeras el cual deber ser diseado por
un profesional idneo, identificando el nombre, RUT y firma del profesional
responsable. Las estanteras de almacenamiento de sustancias inflamables no
debern estar contiguas a estanteras con materiales combustibles, debiendo
ser separadas por una estantera con productos o materiales incombustibles o
pasillos.
Para cantidades mayores de 40 t hasta un mximo de 100 t, adems de los
requisitos anteriores, se deber presentar un estudio de riesgo que incorpore
un clculo de radiacin, que permita filtrar el 70% de la radiacin trmica a
las estanteras contiguas, en caso de incendio, a travs del uso de un material
constructivo de separacin.
N 39.760
Slidos inflamables: 2.5 t
Txicos: 5 t
Corrosivos: 10 t
Comburentes (oxidantes) de los grupos de embalaje II y III: 1 t
En caso de almacenarse cantidades mayores a las establecidas en los artculos
anteriores, con excepcin de los lquidos inflamables en los locales de mejoramien-
to del hogar, se deber presentar un estudio con implementacin de condiciones
adicionales de seguridad que demuestre que se mantiene un nivel de control de
riesgo igual o superior al aqu establecido.
TTULO XIII
DEL ETIQUETADO
Artculo 165.- Todas las sustancias peligrosas debern estar etiquetadas de
acuerdo a lo establecido en el presente Ttulo, excepto formulaciones de plaguici-
das, bebidas alcohlicas y productos cosmticos las que se regirn por las
disposiciones de su respectiva reglamentacin especfica.
La etiqueta de los productos terminados debe contener la informacin
detallada en los siguientes artculos para las sustancias peligrosas que los compo-
nen.
Artculo 166.- Los envases y embalaje se etiquetarn en idioma espaol, con
letra legible; los ttulos debern estar impresos en color negro sobre fondo blanco,
dispuestos en forma horizontal cuando el envase se encuentre en su posicin
normal.
Artculo 167.- Las etiquetas debern contener como mnimo la siguiente
informacin, la cual debe ser coincidente con lo sealado en la Hoja de Datos de
Seguridad:
Identificacin del producto
Nombre qumico
Nmero NU
En caso de mezclas, se deben identificar cada una de las sustancias que aporten a
la peligrosidad del producto o la mezcla peligrosa, de acuerdo a la NCh.382Of2004
o la que la sustituya.
Identificacindelproveedor
Nombre, direccin y telfono del fabricante y/o del importador
IndicacionesdeSeguridad
Medidas de primeros auxilios relativas a la ingestin, inhalacin, contacto con
la piel, contacto con los ojos, segn corresponda.
Informacin toxicolgica sobre efectos agudos y crnicos asociados a la
ingestin, inhalacin, contacto con la piel, contacto con los ojos, segn
corresponda.
Precauciones para la manipulacin y almacenamiento seguro
Identificacin y telfono del o los Centros de Informacin Toxicolgica
especficos
Rtulos
Debern llevar un rtulo, de acuerdo a lo establecido en la NCh. 2190Of2003.
Las sustancias que se exporten cumpliendo con el etiquetado establecido por GHS,
podrn llevar ste adicionalmente.
Artculo 168.- El etiquetado deber ser indeleble y estar fijado firmemente o
impreso directamente a lo menos en la cara principal del envase.
La etiqueta deber corresponder a un 25% de la superficie del envase/
embalaje. Cuando este 25% sea superior a una dimensin de 20x15 cm, se
aceptarn etiquetas que tengan una dimensin mnima de 20x15 cm. Para
envases y/o embalajes de capacidad igual o mayor a 250 ml hasta 1 L la
etiqueta tendr un tamao mnimo de 8x6 cm. Para envases menores a 250 ml
la etiqueta deber ser legible y contener como mnimo el pictograma y la clase o
divisin de peligrosidad.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 39.760 Sbado 11 de Septiembre de 2010 Cuerpo I - 19

Artculo 169.- No podrn figurar en la etiqueta ni en el envase/embalaje de
las sustancias reguladas, indicaciones tales como no txico, inocuo o
cualquiera otra anloga que induzcan a error respecto a la peligrosidad del producto
contenido.
Artculo 170.- Para efectos del presente Reglamento, el embalaje que no
constituya un envase, deber cumplir lo establecido en la NCh.2190Of2003 o la que
la sustituya.
TTULO XIV
i)
DEL PLAN DE EMERGENCIAS
terminada la emergencia y las eventuales medidas de reparacin
de daos y contaminacin.
Sistemas de comunicacin
Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sani-
taria y a otras autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de
la emergencia.
Definir las emergencias que podran requerir ayuda externa, detallando
el tipo de ayuda, cmo movilizarla y a quien se solicitar.
Definir y sealizar las zonas de seguridad al interior de la instalacin.
Listar equipos e instrumental disponibles en la instalacin para detectar y
analizar sustancias peligrosas y sealar su ubicacin.

Artculo 171.-Todas las bodegas para sustancias peligrosas y los locales j) Listar sistemas y equipos disponibles en la instalacin para enfrentar emer-
comerciales que vendan estas sustancias debern contar con un Plan de Emergen- gencias, sealar su ubicacin y programas de mantencin.
cias presentado a la Compaa de Bomberos de la comuna, que incluya los
siguientes apartados: k) Listar equipos y elementos de proteccin personal disponibles en la instala-
cin y sealar su ubicacin.
a) Plano a escala de la instalacin y su entorno, considerando un radio de 50 m
a la redonda desde los deslindes del sitio de la empresa, detallando al menos n) Mantenimiento de la Operatividad del Plan, incorporando simulacros al
lo siguiente: menos una vez al ao.

Sectores de produccin Programa de capacitacin anual sobre conocimientos bsicos del Plan a
Sectores de oficinas todo el personal que trabaja en la empresa.
Casino(s) Programa de capacitacin anual sobre conocimientos especficos del
Bodegas y zonas de almacenamiento de sustancias peligrosas, indicando Plan al personal que pudiera estar involucrado directamente en una
para cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las emergencia, incluyendo como mnimo: sustancias que se manejan y sus
sustancias almacenadas, de acuerdo a la NCh.382Of2004 o la que la peligros asociados, letra e) de este artculo y prevencin y extincin de
reemplace. incendios.
Vas de evacuacin, zonas de seguridad. Programa de revisiones peridicas del Plan, al menos una vez al ao.
Sistemas de seguridad, tales como: red hmeda, red seca, sistemas Programacin anual, definicin y resultados de simulacros de activacin
manuales contra incendio, sistemas de control de derrames. del Plan.
Sitios colindantes
Residencias y centros de poblacin Se debe mantener un registro de cada una de estas actividades realizadas.
Salas cunas y jardines infantiles
Establecimientos educacionales Artculo 172.- Ser obligatoria la presencia continua, en las bodegas para
Establecimientos de salud sustancias peligrosas y en los locales comerciales de venta de sustancias peligrosas
Establecimientos de uso pblico mientras est funcionando el establecimiento, del Director o Directores alternos
Otras instalaciones industriales. para las emergencias.

b) Plano de cada bodega y zona de almacenamiento de sustancias peligrosas, TTULO XV

especificando la clase de sustancia almacenada de acuerdo a la NCh.382Of2004
o la que la sustituya. DE LA FISCALIZACIN Y SANCIONES

c) Listado de sustancias peligrosas almacenadas por bodega, detallando lo
siguiente para cada sustancia:
Nombre qumico y comn
Cantidad promedio mensual estimada
Capacidad mxima de la bodega
Clase y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la NCh. 382Of2004 o la
que la reemplace.
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la NCh.2245Of2003 o la que la
reemplace.
d) Cadena de mando
Director para las emergencias y Director(es) Alterno(s) (persona o
cargo), definiendo sus responsabilidades y funciones.
Cadena de mando, indicando los nombres, telfonos y cargos de los
principales encargados.
Responsabilidades, funciones y mecanismos de coordinacin de cada
individuo dentro de la empresa (trabajadores, contratistas, visitas).
e) Procedimiento de emergencia:
Identificacin de los posibles tipos de emergencia, tales como:
incendios, explosiones, derrames y fugas y los criterios que
justifican la activacin del Plan, describiendo para cada tipo los
procedimientos a seguir para el alza de la alarma, respuesta,
evacuacin y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se
deben definir las condiciones bajo las cuales se puede considerar
Artculo 173.- Corresponder a las Secretaras Regionales Ministeria-
les de Salud, en su calidad de autoridad sanitaria, fiscalizar la aplicacin y
cumplimiento del presente reglamento, de conformidad con las disposicio-
nes del Libro Dcimo del Cdigo Sanitario, dentro de sus respectivos
territorios de competencia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1.- El presente reglamento entrar en vigencia 180 das despus
de su publicacin. Sin perjuicio de ello, las instalaciones de almacenamiento de
sustancias peligrosas dispondrn de los siguientes plazos para ajustarse a sus
disposiciones, en los aspectos que se indica, los que se contarn desde la
referida fecha de publicacin; a) las existentes a la fecha de su publicacin,
incluidas aquellas cuya autorizacin est en trmite a esa fecha, que deban
realizar cambios importantes en sus instalaciones o proyectos, tendrn un plazo
de dos aos; b) aquellas empresas que ni an con el anlisis de consecuencia
den cumplimiento a los requisitos de distanciamiento de las instalaciones que
en este reglamento se establecen, que deban trasladarse o realizar modificacio-
nes de construccin o nuevas construcciones en el mismo sitio, dispondrn de
un plazo de cinco aos; y, c) aquellas empresas que tengan ms de 2 sucursales
y que deban realizar modificaciones de envergadura al interior de sus instala-
ciones, tales como sistemas de extincin automtico de incendios, tendrn un
plazo de cinco aos.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- lvaro Erazo Latorre, Ministro de Salud.
Transcribo para su conocimiento decreto afecto N 78 de 26-11-2009.- Saluda
atentamente a Ud., Liliana Jadue Hund, Subsecretaria de Salud Pblica.