Professional Documents
Culture Documents
PreSonus Konformittserklrung
Europische Union (EU)
Das CE-Zeichen auf diesem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt den Richtlinien und Normen des
Europischen Rates bezglich der elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMC-Richtlinie 2006/95/EG)
sowie der Niederspannungsrichtlinie (2004/108/EG) und der RoHS-Richtlinie 2012/65/EU entspricht.
RoHS Dieses Produkt erfllt die EU-Richtlinie 2012/65/EG bezglich der Begrenzung bestimmter
gefhrlicher Substanzen in elektrischen bzw. elektronischen Gerten. Bei der Herstellung dieses Gerts
wurden die maximal zulssigen Mengen von Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg), hexavalentem
Chrom (Cr+6), PBB und PBDE nicht berschritten. Eventuelle Spuren der genannten Substanzen
in den verwendeten Materialien liegen unter den in der RoHS erlaubten Hchstmengen.
Details zu den zur Sicherstellung der CE-Konformitt der PreSonus-Modelle angewendeten Normen und
Testverfahren finden Sie in der CE-Konformittserklrung (DoC) des Produkts. CE-Konformittserklrungen
fr bestimmte Produkte knnen unter support@presonus.com bei PreSonus angefordert werden.
REACh Dieses Produkt erfllt die EU-Verordnung EG1907/206 bezglich der Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe und enthlt keine bzw. weniger
als 1% der dort aufgefhrten gefhrlichen chemischen Substanzen.
WEEE Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, Altgerte bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling von
elektrischen und elektronischen Altgerten abzugeben. Die separate Entsorgung und die
Wiederverwertung Ihrer Altgerte trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet,
dass die Gerte auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen
und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen zu entsprechenden Rcknahmestellen fr Ihre Altgerte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den rtlichen Mllentsorgungsbetrieben oder bei Ihrem Fachhndler.
Guide PreSonus de sant, scurit et conformit
Avertissements et instructions de scurit PreSonus Compatibilit lectromagntique (CEM)
Les produits PreSonus sont conus et tests pour se conformer aux normes suivantes en fonction de lapplicabilit aux
Les informations lectriques et symboles d'avertissement pour les produits PreSonus se trouvent sur le panneau lectrique
produits:
arrire de l'unit ct de la prise lectrique ou sous l'unit avec les autres informations de conformit du produit.
FCC section 15 classe B EN 55103-1 E1, E2, E3
EN 55103-2 E1, E2, E3
AS/NZS 4538 Classe B CISPR 22 Classe B
Interfrences avec la radio et la tlvision
Si le produit porte ce symbole, il offre la conformit suivante:
Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la
Ce symbole d'clair tte de flche dans un triangle quilatral est destin alerter l'utilisateur de la prsence d'une conformit peut invalider lautorisation qua lutilisateur de faire fonctionner lquipement.
tension dangereuse non isole dans l'enceinte du produit, tension d'une amplitude suffisante pour constituer un risque USA: cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif
d'lectrocution. numrique de classe B, dans le cadre de la section 15 de la rglementation de la FCC. Son utilisation
AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE BOTIER (OU L'ARRIRE) CAR IL est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences
N'Y A AUCUNE PICE RPARABLE PAR L'UTILISATEUR L'INTRIEUR. CONFIEZ TOUTE RPARATION UN PERSONNEL nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences
QUALIFI. pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable
contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre
Le point d'exclamation dans un triangle quilatral est destin alerter l'utilisateur de la prsence d'instructions des radiofrquences et, sil nest pas install conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles
importantes de fonctionnement et de maintenance dans la documentation accompagnant cet appareil. aux communications radio. Toutefois, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest pas garantie. Si
ATTENTION: pour rduire le risque de choc lectrique, n'exposez pas cet appareil la pluie ni l'humidit. cet quipement cre des interfrences gnantes pour la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en
Ne lexposez pas aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne teignant et en rallumant lappareil, lutilisateur est pri dessayer de corriger ces interfrences en appliquant une ou
doit tre plac sur l'appareil. plusieurs des mesures suivantes:
ATTENTION: ces instructions de maintenance ne sont destines qu' un personnel de service aprs-vente Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
qualifi. Pour rduire le risque de choc lectrique, n'effectuez aucune intervention autre que celles indiques Augmenter lcart entre lquipement et le rcepteur.
dans le mode d'emploi. Les rparations doivent tre effectues par un personnel de service aprs-vente
qualifi. Brancher lquipement une prise dun autre circuit que celui auquel le rcepteur est connect.
1. Lisez ces instructions. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide.
2. Conservez ces instructions. Dclaration de la FCC sur lexposition aux rayonnements:
3. Tenez compte de tous les avertissements. Cet quipement est conforme aux limites dexposition en matire de rayonnements telles que
4. Suivez toutes les instructions. dfinies par la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et
utilis en respectant une distance minimale de 20cm entre lmetteur et votre corps.
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau proximit.
Cet metteur ne doit pas tre situ ct dune autre antenne ou dun autre
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
metteur ni fonctionner en conjonction avec ces derniers.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformment aux instructions du fabricant.
ATTENTION: les changements ou modifications apports cet appareil et non expressment
8. Ne l'installez pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poles ou autres
approuvs par PreSonus Audio Electronics peuvent annuler le droit de lutilisateur faire
appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
fonctionner cet quipement conformment la rglementation de la FCC.
9. Ne neutralisez pas la fonction de scurit de la fiche polarise ou de terre. Une fiche polarise a deux broches
identiques et une troisime broche pour la mise la terre. La broche plus large ou la troisime broche servent votre Conformit australienne: cet quipement se conforme la notification 2003 sur les appareils de
scurit. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un lectricien pour le remplacement de la prise radiocommunication; ou la notification sur l'tiquetage de radiocommunication (compatibilit
obsolte. lectromagntique) de 2008; ou la notification d'tiquetage de radiocommunication (tiquetage de
conformit au rayonnement lectromagntique) de 2003.
10. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur,
et du point de sortie de l'appareil. IC WARNING
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spcifis par Presonus. IC RSS warning: Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrieCanadaapplicables aux
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trpied, support ou table spcifi par le fabricant appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes: (1)
ou vendu avec l'appareil. Faites attention ne pas tre bless lors du dplacement d'un lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit accepter tout
ensemble chariot/appareil par un renversement de celui-ci. brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement.
13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolonge. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner
14. Une rparation est ncessaire si l'appareil a t endommag d'une quelconque faon, par avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie
exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag, si du liquide a t renvers Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs,
sur l'appareil ou si des objets sont tombs dedans, si l'appareil a t expos la pluie ou il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente
l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tomb. Aux USA, tous les produits (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante.
Presonus doivent tre rpars l'usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. En dehors des USA, les clients doivent Le prsent metteur radio (identifier le dispositif par son numro de certification ou son numro de
contacter leur distributeur local. Les coordonnes de votre distributeur sont disponibles sur www.presonus.com. modle sil fait partie du matriel de catgorie I) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner
15. Prise de terre (protection lectrique). L'appareil doit tre branch une prise secteur disposant d'une terre de avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal etlimpdance
protection. requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
16. Si la fiche d'alimentation lectrique ou une rallonge est utilise comme dispositif de dconnexion, ce dernier doit suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur.
rester porte de main. IC exposition aux radiations:
17. Lappareil est prvu pour une utilisation en climat tropical ou tempr. Cet quipement est conforme avec IC les limites dexposition aux rayonnements
18. Veuillez laisser 5 cm autour de lappareil pour assurer une ventilation suffisante ; la ventilation ne doit pas tre dfinies pour un contrl environnement. Cet metteur ne doit pas tre co-localiss
entrave par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. obstruant les ouvertures de ventilation. ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur.
Cela peut CIEM 3 (A) / NMB 3 (A) Cet appareil numrique est conforme la norme NMB 003.
Informations de conformit PreSonus
Union europenne (U.E.)
Le marquage CE sur ce produit indique que l'appareil se conforme aux directives et normes du
conseil de l'Union Europenne relatives la compatibilit lectromagntique (2004/108/CE) et la
basse tension (2006/95/CE) ainsi qu' la directive 2012/65/UE pour la restriction de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS).
RoHS Ce produit se conforme la directive de l'Union Europenne 2012/65/UE pour la restriction de certaines
substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Aucun plomb (Pb), cadmium (Cd),
mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), PBB ou PBDE au-dessus de la concentration maximale autorisable n'a t
intentionnellement ajout aux matriaux employs dans cet appareil. Toute trace de ces substances pouvant tre
trouve dans cet appareil est en dessous des seuils autoriss par la RoHS.
Les spcifications des normes utilises pour tester et dterminer la conformit avec le marquage CE de chaque modle
PreSonus sont listes dans la Dclaration de conformit CE (DoC) du produit. Pour une copie de la DoC propre un
produit, contactez PreSonus support@presonus.com.
REACh Ce produit se conforme la directive de l'UE CE1907/206 sur l'enregistrement, l'valuation, l'autorisation et les
restrictions des substances chimiques et ne contient pas (ou moins de 1%) de produits chimiques rfrencs comme
substances extrmement proccupantes (SVHC).
DEEE Ce symbole sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet
avec les autres dchets mnagers. Au contraire, vous tes responsable de l'limination de vos
quipements usags et cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour
le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri et le recyclage spars de
vos quipements usags participeront la conservation des ressources naturelles et assureront leur
recyclage de manire protger la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur
les lieux de collecte des quipements usags en vue de leur recyclage, veuillez contacter le service de traitement des
dchets mnagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous achet le produit.