Professional Documents
Culture Documents
TRNG I HC S PHM
TRNH TH HI YN
N D TRI NHN
TRONG TH NGUYN DUY
Chuyn ngnh: L LUN NGN NG
M s: 60 22 01
PHN M U
1. L do chn ti ................................................................................4
2. Lch s vn ......................................................................................5
PHN NI DUNG
CHNG 1
CHNG 2
CHNG 3
3.2.2. n d vt cha, cng vic, hot ng, trng thi, tnh cht..........97
PHN KT LUN
1.3.Tiu kt
n d c mi quan h cht ch vi t duy, c th n l mt phng
thc t duy ca con ngi. n d tri nhn hay n d nim c hin thn
ho qua tri nghim cm xc ca chng ta. Tt c nhng g vn l phm cht
ring ca bn thn con ngi u c th suy ngh kiu n d tri nhn.
Chng th nht ca lun vn trnh by nhng vn c bn v l
thuyt ca n d tri nhn lm c s tip tc thc hin cc phn ni dung
nghin cu quan trng tip theo ca lun vn. Qua nhng trang th ca
Nguyn Duy, lun vn s khai thc, phn tch nhng nhm t, nhng biu
Chng hn: - Con co biu trng cho s tinh ranh, khn ngoan
[1, 295]
(Bao cp th).
Lan bo h n tnh c
Bng ng ng rng xung b Hng giang
Ch chiu Bn Ng cha tan
Ai i ngc dc Ph Cam mt mnh
C khi bng qu nhng bt cht lng mn vi tui hc tr vi Knh
gi tui hc tr:
Hc tr con trai ma qu
Hc tr con gi thn tin
Thy xp thn tin ngi km ma qu
Bn hi ma qu gho thn tin
Nhng bi th hay nht ca Nguyn Duy bao gm c th lc bt v
nhng bi th vit theo li t do. Th Nguyn Duy a ta v mt th gii
quen thuc. Nguyn Duy c bit thm tha v cao p ca nhng con
ngi, nhng cuc i cn c gian kh, khng tui khng tn. Tm hiu th
Nguyn Duy ta thy tm s ca nh th, thy cm xc, suy ngh ca nh th
trc nhng chuyn ln, m ngi khc c th ch l chuyn thong qua
nhng Nguyn Duy, n lng su v dng nh ng li... Nhc s Trnh
Cng Sn nhn nhn: "Hnh hi Nguyn Duy ging nh m t hoang, cn
th Nguyn Duy l th cy qu mc trn m t hoang ." Tuyn tp Th
Nguyn Duy th hin nhng g tinh ty nht ca th cy qu y.
2. 3. n d cu trc trong th Nguyn Duy
2.3.1. Gii thiu chung
V cu trc, th l mt dng ngn ng ring trong ngn ng chung
ca loi ngi v lm th tc l lm th no cho ngn ng tr thnh mt tc
S ha bi Trung tm Hc Liu i hc Thi Nguyn http://www.lrc-tnu.edu.vn 47
phm ngh thut. V th, c im v ngh thut ni bt ca mt tc phm
th ngh thut l vic s dng cc bin php tu t, cc phng tin chyn
ngha. Chng l iu kin tt yu to i sng tinh thn v th xc cho
vn vt v cho nhng nim tru tng nh thi gian, khng gian, k nim,
hnh phc...
Cc nh th m ho ngn ng tr thnh cc quan im ngh thut
ca mnh trong cc bi th. Trong s cc k hiu m ho ni ln l n d.
n d l l mt trong nhng k hiu m ho bi n em ci l vo ngn ng,
to hnh nh v ng thi em n chiu su cho ngn ng. Cc tng lp
ngha khng bc l trc tip nh 1+ 1 = 2 m n su trong nhng cu ch.
Ngi c phi tm hiu, khm ph ci phn chm lp .
Nguyn Duy l mt trong s cc nh th ni ting c trong thi k
khng chin M v trong thi k hin i. ng c nh gi l nh th Qu.
Th qu ca mt tr nng lp lnh. C l cht tr tu ca mt hn th Qu y
c to nn chnh nh ti nng v ngh thut m ho ngn t, trong c
vic s dng n d. n d tri nhn din t y nht tm s nh th cng
nh con mt ca nh th v th gii quan vi nhng vn phc tp v
cng khng thiu tnh cht lng mn ca cuc sng. n d tri nhn trong th
Nguyn Duy l mt vn mi m v kh. chng ny, chng ti tm
hiu v n d cu trc trong th Nguyn Duy.
2.3.2. n d cu trc trong th Nguyn Duy
2.3.2.1. Bng thng k chung
Theo kt qu kho st, th Nguyn Duy vi 4 phn th in chung trong
Tuyn tp th Nguyn Duy, c th nu my nhn xt c th sau:
Th Nguyn Duy c chn v gii thiu, nh nu, tt c gm
287 bi in trong cc phn: ng lng, ng nc, ng xa, ng v.
Tc gi s dng tt c 405 n d cu trc. Nh vy, bnh qun mi trang
S ha bi Trung tm Hc Liu i hc Thi Nguyn http://www.lrc-tnu.edu.vn 48
l 1,05 n d cu trc. C th thy ngay mi tn gi ca cc phn th trn
y cng l mt n d cu trc ri! n d cu trc c s dng trong
th Nguyn Duy l kh nhiu. Di y l kt qu thng k chung:
M ta khng c ym o
M ta khng c ym o
vy nhum bn o nhum nu bn ma
a nc mt m yu nhau trn vn
tnh nh ru chn lu m lm li
Vn ng cn vn ng su
Chng cy v cy con tru i ba...
nh bn xay la
vn chy ci thm thch nh thu no (5, 322)
Nhng nm thng "X dc Trng Sn i cu nc" tr thnh ngun
mch hi c thng trc trong tm hn nh th. Cho nn ch mt ting tc
k ku cng khi cho ngun mch y do dt chy. Th ra, ngi vn
thit tha vi ng qu bnh d, say sa vi ca dao h v cng l ngi n
tnh vi qu kh gian lao, nng lng vi ni rng mt tha:
S ha bi Trung tm Hc Liu i hc Thi Nguyn http://www.lrc-tnu.edu.vn 67
Tc k...
tc k...
ti git mnh
(...)
ci m thanh ca rng lc v thnh ph
(...)
Ting tc k ku nh ting vng v
Cht hin v thm thm ni non kia (5, 97).
Trong th Nguyn Duy, hnh nh cnh c cng c nhc n kh nhiu
vi nhng ngha tng trng su sc- T hnh nh cnh c, cnh vc l
ngun ci trong li ru ca m n ci c - t nc.
Trong li ru ca m:
Ci c... sung cht... o chua
Cu ca m ht gi a v tri. (5, 33)
Hnh nh ci c tng trng cho s vt v nhc nhn ca m. M hin v
nh trong c tch vi nhng li ht ru con v cuc sng ca m. Ci c l
hnh nh ca ngi m ht lng hy sinh cho chng con. Hnh nh c
lp li khi nh th v thm li lng qu, nh b v m.
Em i gi - gi ri ng
hnh nhn rm c tng ngng t ti (5, 374)
n Duy vit nhng cu th v nhng ngi lnh gi "na i Vit Bc, na
i Trng Sn", nhng ngi con gi, con trai mang c mt thi thanh
xun phi phi gi li ni t rng, dc ni, ti bom lm nn mt k tch
c mt khng hai trn hnh tinh ny, mt thi v cng oanh lit bc nht
trong lch s dn tc:
S ha bi Trung tm Hc Liu i hc Thi Nguyn http://www.lrc-tnu.edu.vn 70
Vi ba nm, bn nm nm
Em ti by tm ma xun rng gi
St nhiu mai mi nc da
Ci thi con gi i qua cnh rng (5, 71)
Ma xun tr d du dng
Nh nhng lc ca nch cy
Trong mt bi th tnh, nh th bc l:
Ln la mi th l ta l di
dnh thnh mt cp c tnh yu
Th l ta m ci em mi mi
Ci vu v cht ui di sng chiu (5, 135)
Hnh trnh t tui th nhc nhn n khi tr thnh chng lnh trong
nhng nm thng chin tranh gian kh gia rng Trng Sn, nh trng
lun ng hnh cng nhn vt tr tnh. Con ngi v thin nhin hi ho
trong mi kt giao tri k, thu chung. Gia con ngi vi thin nhin, vi
trng l mi quan h chung sng, quan h thm tnh khng kht. Trng l
ngi bn ng hnh trn mi bc ng gian lao nn trng hin din nh
l hnh nh ca qu kh, l hin thn ca k c chan ho tnh ngha. Ngi
ta c inh ninh v s bn cht ca mi giao tnh y, nhng:
Nga mt ln nhn mt
c ci g rng rng
nh l ng l b
nh l sng l rng
Trng l qu kh ti p, cng l hin ti ca nhn vt khi trc
tip tr v i mt vi qu kh ca mnh.Vng trng mang ngha biu
tng. Mt trng i din vi mt ngi, mt trng cng l mt ngi, l
qu kh ang sng trong thc ti, trng l tri k, n tnh xa,...
Tc gi s dng lin tip 4 n d cu trc l nh trng th hin
ngha biu tng. n kh th cui bi, vng trng y li chuyn thnh nh
trng. nh trng bt cht soi chiu, thn nhin v lng, s im lng ca
nh trng l s im lng ca chn l. Bnh d, mc mc nhng khin "ta
git mnh"
Trng c trn vnh vnh
t im lng di chn ta
T v mn cn ln trong rung ct
T vt o ra ng mu nu non v thn mu ct bc
2.5. Tiu kt
Rm vng bc ti nh kn bc tm
ca nhng cng rm x xc gy g
M ru ci l i
Thi th u khng th no nh i
A.Q tm tc Ch Pho
hai bc lnh nh ngho cng thua. (5, 128)
Thm mt ln ti n ri i
Yu mn xin ng bun em nh
Dng nc tri i, git nc li ri v
Tc gi dng n d bn th: dng nc l vt cha nhng git nc.
Git nc gi cm gic tinh khit, nguyn s. Git nc tr v dng nc
cng nh dng sng mit mi ra bin nhng cn ma trong lnh tr v
t lin, con ngi d c bn ba khp chn tri gc b vn mong mt ngy
c m mnh trong dng sng ngun ci. Nhng trit l trong th Nguyn
Duy bao gi cng gin d, su xa.
Th hin nhng tnh cm ca nh th vi v ca nh th trong V
vi v l mt no v c v tr c bit quan trng trong tm linh th
Nguyn Duy c vit bng nhng cu th n tng mnh. n d bn th:
tng bc thang mn l vt cha, v du ta l cht liu trn vt cha; mun
ngi l vt cha, mt mnh ta l cht liu vt cha. Hnh nh ngi v ca
nh th hin ln bnh d m ln lao. Trong mt vic lm bnh thng ca
mt ngi v: du chng ln tng bc thang khi chng say vi tt c tnh
yu th tht ng trn trng bit bao:
V du ta
Tng bc
Thang mn
Mt sng l gn np nhn ui mt
Bn rn bun
Ta thm ku
V i(5, 359)
3.4. Tiu kt
7. Nguyn Thin Gip (1998), T vng hc ting Vit, NXB Gio dc,
H Ni.
8. L t (2001), My kin ngn v th, TC ngn ng, s 3.
9. Nguyn Th Thu H (2004), Hin tng bt thng trong th tr tnh,
H Ni.
10. Trn Th Hng Hnh (2007), S trng hp v khc bit trong vic la
chn cc n d trong cc nn vn ho, TC Ngn ng, s 11.
11. Nguyn Ho (2007), S tri nhn v biu t thi gian trong ting
Vit qua cc n d khng gian, TC Ngn ng, s 7.
12. Phan Th Hng (2007), n d nim, TC Ngn ng, s 7.
13. Phan Th Hng (2007), So snh trong n d, TC Ngn ng, s 4.
14. inh Trng Lc (1992), Vn xc nh phn loi v miu t cc
phng tin tu t, TC Ngn ng s 4.
15. inh Trng Lc (1994), 99 phng tin biu cm v bin php tu t
ting Vit, NXB GD.
16. inh Trng Lc (1999), 300 bi tp phong cch hc ting Vit, NXB
Gio dc.
S ha bi Trung tm Hc Liu i hc Thi Nguyn http://www.lrc-tnu.edu.vn106
17. Nguyn Lai (1983), T mt s lun ca Mac suy ngh v bn cht
tn hiu ngn ng, TC Ngn ng, s 2.
18. Nguyn Lai (1996), Tm hiu s chuyn ho t m ngn ng sang m
hnh tng, TC Ngn ng, s 3.
19. Nguyn Th Lch (1996), T so snh n n d, TC ngn ng, s 3.
20. Nguyn Th Lch (2000), Ng php th, TC Ngn ng, s 11.
21. Nguyn Th Lch (2000), Ng php th, TC Ngn ng, s 12.
22. Nguyn Th Lch (2001), Ng php th, Tc Ngn Ng, s 1.
23. Hoi Thanh, Hoi Chn (1988), NXBVn hc.
24. o Thn (1996), T ngn ng chung n ngn ng ngh thut, NXB
KHXH, H.
25. Trn Ngc Thm(1998), Tm v bn sc vn ho Vit Nam, NXB Tp
H Ch Minh.
26. Nguyn c Tn (2007), gip thm vic dy khi nim n d, TC
Ngn ng, s 9.
27. Nguyn c Tn (2002), Tm hiu c trng vn ho dn tc - ca
ngn ng v t duy ngi Vit, NXB i hc Quc gia.
28. Nguyn c Tn(2007), Bn cht n d v vic dy n d trong nh
trng, Tc Ngn ng, s 11.
29. Nguyn c Tn (2007), Bn cht n d, TC Ngn ng s 10.
30. L Ton Thng (2004), Ngn ng hc tri nhn,t l thuyt n thc
tin, NXB KHXH, H.
31. Nguyn Vn Tu (1976), T v vn t ting Vit hin i, NXBH
&THCN.
32. Nguyn Vn Tro (2007), n d thi gian trong sch ting Anh hin
i, TC Ngn ng v i sng, s 1+2.
STT n d cu trc
1 hc tr con trai ma qu
2 hc tr con gi thn tin
3 trang i
4 thi gian
5 em thanh xun nh ngy xa ca anh
6 anh ct du tui tr mnh
7 mnh c x c lp lnh nh la
8 o nu
9 chn t
10 con ch chy xiu xiu
11 l bn trai tri nh thnh vt
12 a xanh c
43 tnh yu
44 chin tranh
thng nh dng sng chia lm hai na
45
na ng mang theo cn na ngt gi v
46 ht ct
47 git nc
48 nhng nm bom n reo nh m
49 (khng c) ym o
50 nn quai thao
51 tay b tay bu
52 ci c
STT n d bn th
di sn trng c mt vin si xanh rt nh
1 anh ct du tui tr mnh
C khi no em xi c vn trng
mnh c x c lp lnh nh la
2 anh ct du tui tr mnh
tui tr anh o nu chn t
ba cho ba khoai i cy v i hc
3 bng cn co con ch chy liu xiu