You are on page 1of 25

La Ruta del Sirir

Una estretezia de conservacin para proteeer el medio ambiente urbano y defender nuestro futuro.

333.7
C822r

Corporacin Autnomo
i
Regional del Vol/e del Cauca

l
OM1)lJ!IINll f'
4 0000 00164931 0 '

ut cc.1
\'<} t ad .. ,
I
SI n { \
corrector biolgico d
e Santiago de ca\,
,e

Una estrateeia de conservacin


para proteeer el medio ambiente
urbano y defender nuestro futuro.
e . -

R,=:!"';;,:,
33.3. 7
(82),r

-
r,a de cornerveaon para
el medio ambiente urbano
r nuestro futuro

Comprometidos con la vida

ISBN. 9789588332383
contenido
Directora CVC
Mara Jazmn Osono Snchez
Presentacin 7
Director DAR Suroccidente
Marco Len Villegas Velsquez
Conceptos bsicos 9
Coordinador Proceso 2
Carlos Hernando Nav1a Parodi
Cmo se altera el paisaje con el crecimiento de la ciudad?
lnterventoria CVC Cul es el papel que desempean los rboles?
Andrs Felipe Lopez Torres
Andrs Mauricio Carmona Tobar Qu es fraementacin?
Comit editorial
Gustavo Alvarez Saa Qu es un corredor bioli?ico urbano?
Harold Maunc,o BeJarano Espinosa
Fab1n Alfonso Hoyos Giraldo Cmo se obtiene la conectividad del paisaje?
Martha Cecilia Landazbal Marulanda
Magnolia Losada Ortiz
Ltliana Ospma Mendoza
Cmo se loera un corredor bioleico en la ciudad?
Manee! Pea Riaza
Camilo Ennque Senior Caycedo
Leonardo Fab10 Rivera Pedroza
La Ruta del Sirir 13
V,ctona Eugenia Tanganfe Gil
Rodn!JO Vefsquez Catao
Andres Zambrano Constan
Los rboles del si
Revisin de Textos Las aves del si
Victoria Eugenia Tanganfe Gil
Fab1n Alfono Hoyos Giralda Parques que dan vida a 'La Ruta del Si
Ilustracin
Julio Lemas F e se o .. ,aJ1s co 29
Fotografa
Sandra V1v1ana Chavez Jordn Pautas de conservacin 35
Diseo, Dlagramacin y Produccin
Harold Guerrero
casaharoldguerrero@gma1l.com
Frente a las aves
Santiago de Cah, Colombia Frente a las heces de nuestras mascotas
Junio de 201 O

fst obf'a no , rrPIOdu<:w:J.J lmdc.rf'Mla " s,m"ff1.a Frente a la basura


t'CUPf:'dbJ...o UJnsm,tl(J.t rn n,r,qunJ fom'>J 000t mt,q;Jn mt"dlO
1

tltct,t,nw. mjn,co for grMCJOrl v otro. JHJ el Mb;oo


mr,n Of: l.1 C\IC y t., Fvnd.K,oo d Altlf
Todo$ bs det["(ftoi rt,rn,,o,OOi
l

Presentacin
I corredor biolgico 'La Ruta del Sirir' constituye una importante estrategia de
proteccin del medio ambiente urbano en Santiago de Cali. Se trata de un pro-
yecto integral liderado por la CVC en convenio con la Fundacin Planeta Azul, que
comprende una propuesta ambiental y cultural enriquecida con componentes
paisajsticos, arquitectnicos, formativos, recreativos y ldicos en torno al medio ambiente -..
de la ciudad, con el propsito de alcanzar la conservacin de valiosos recursos naturales y la
generacin de sinrgias que signifiquen el despertar de una autntica conciencia ecolgica
para los habitantes de la ciudad.
La metodologa empleada en la implementacin del proyecto trascendi la revisin de
fuentes secundarias con mayor nfasis en investigacin y trabajo de campo, lo cual hizo
posible un completo inventario de flora y fauna y un exhaustivo diagnstico ambiental de
la red de parques constitutiva del hoy primer corredor biolgico de la ciudad.
Esta cartilla proporciona elementos para profundizar en el conocimiento de temas ambien-
tales y despertar mayor inters por la conservacin de las reas naturales de Santiago de Cali,
al tiempo que evidencia la gran riqueza de flora y fauna presente en los parques del corredor
as como la majestuosidad de este renovado pulmn urbano que integra cerca del 40% de las
reas verdes del municipio. En su interior encontrar cuatro captulos temticos que res-
men los aspectos bsicos conceptuales, la presentacin detallada del corredor biolgico 'La
Ruta del Sirir' con todos sus atractivos, la propuesta de diseo que incorpora una proyec-
cin a mediano plazo y recomendaciones de comportamiento para su conservacin a futuro.
"Hablamos sobre los recursos naturales como si todo tuviera
una etiqueta con el precio. Pero no podemos comprar los val ores
espirituales en una tienda. Las cosas que estimulan nuestro
espritu son lntansibles: los viejos bosques, un ro claro, el vuelo
de un euila, el aullido de un loco, el espacio y el silencio sin ruido
de motores. Esos son los v atores que las personas buscan y que
todos necesitan."
Geore (). Schaller

----- LL 1 ,,\, I ,.\, 1 ,.\,' \1\1


l
Cmo se aJtera En los lugares en los que actualmente se asientan las ciu-
dades, con seguridad existan anteriormente bosques o reas
tensiones de tierra para movilizarse, se ven reducidas a peque-
as reas en las cuales les resulta imposible satisfacer sus ne-
el paisaje con el naturales libres de la intervencin humana. Los parques na- cesidades. De igual forma, especies de menor tamao se ven

crecimiento de la
turales presentes en las ciudades son los nicos espacios de afectadas, ya que el buen funcionamiento de las dinmicas de
bosque natural que an se conservan en las grandes urbes y los ecosistemas depende de la riqueza natural de las grandes La f raementacin
ciudad? en muchos casos, el nico refugio y fuente de alimento para
una gran variedad de especies. Sin embargo, los pocos es-
extensiones de bosque. es el proceso por
el cual un rea
pacios que persisten son sometidos a mltiples alteraciones
natural va perdiendo
como consecuencia del impacto que el hombre y su vida en la :. , 1 l l
los orqanismos
ciudad ejercen sobre el entorno natural; de la lucha por la su-
-rl
l 1 l que orieinalmente

ldt
pervivencia que obliga a unas especies a ejercer presin sobre
otras; de la utilizacin de estos sectores como zonas de recreo coexisten en ella.
y de otros tipos de influencia que traen como consecuencia
l l l debido a la continua
cambios drsticos en las caractersticas del medio ambiente. o destruccin

Sin duda, la funcin principal de la arborizacin urbana


e:::=:::========================
TIEMPOz/
de partes de
11
veeetacin.
es mejorar la calidad del ambiente de la ciudad y la Proceso de fragmentacin en la ciudad
calidad de vida de sus habitantes. O Hbitat natural, sm mtervenaon
f) Hbitat intervenido
) Hbitat fragmentado, modelo de ciudad

Qu es La fragmentacin es el proceso por el cual un rea natural


va perdiendo los organismos que originalmente coexisten en
fragmentacin? ella, debido a la continua destruccin de partes de vegetacin
o bosque que poco a poco, van cambiando el ambiente na-
Un corredor biolgico urbano es una conexin de dos o ms
ecosistemas fragmentados por causa de la intervencin del ser Qu es un
tural por zonas de vida cada vez ms divididas y pequeas.
lo cual genera peligrosos cambios que llevan a las especies a
humano en el proceso de construccin de las ciudades.
Al conectar estos sitios antes aislados, se constituye una su-
corredor
desaparecer por su impedimento para desplazarse libremente perficie natural de mayor envergadura, un nuevo y mayor eco- biolgico
en busca de refugio y alimento.
Comnmente en procesos de fragmentacin, pedazos de
sistema que favorece la circulacin y morada de diferentes es-
pecies animales, incrementando de esta manera su perspectiva
urbano?
rea natural como los parques se van aislando lentamente y de supervivencia y posibilitando la llegada de nuevas y variadas
en consecuencia. muchas especies que requieren grandes ex- especies a su zona de influencia.
La conectividad es el sistema de 'puentes naturales' que fa-
Cmo se cilita el desplazamiento de la fauna a lo largo de diversas zonas

obtieneJa verdes, que una vez conectadas toman el nombre de corredor

contctividad
biolgico. Para configurar un corredor biolgico es necesario rea-
lizar ajustes espaciales en la zona intervenida, utilizando para ello

delpaisa? diferentes elementos que van desde planes de siembra y arbori-


zacin hasta el diseo e implementacin de rutas ecolgicas.

Cmo se Jogra En muchas ciudades las zonas verdes se encuentran aisladas


unas de otras como consecuencia del desarrollo urbano. A pe-
un corredor sar de su aislamiento, estas reas gozan de una gran variedad

biolgico en 1a
de fauna compuesta por aves, mariposas, escarabajos, lagartos,
iguanas, ardillas y otros insectos y vertebrados, a los cuales la fal-

ciudad? ta de continuidad en la vegetacin les dificulta el desplazamiento


entre rboles, la obtencin de alimento, el apareo y la proteccin
de sus cras.
Al conectar entre s varias zonas aisladas o parques mediante
la siembra de rboles nativos, se generan 'puentes naturales
que favorecen el paso y el desplazamiento de las especies en una
zona de mayor amplitud geogrfica.

Cul es el papel Los rboles son indispensables en la vida de las personas pues
tienen como principal tarea la produccin del oxgeno que respira-

QUe desempean mos. En la ciudad. su valor es inmensamente mayor gracias a que

Jos rboles? su presencia enriquece el paisaje, proporciona sombra y renueva


las condrciones climticas del entorno urbano al regular el cau-
dal de los ros, reducir la contaminacion ambiental, controlar las
fuerzas de los vientos, minimizar el impacto del rudo, ocultar ele-
mentos visuales indeseados y producir alimento para el hombre,
y muy especialmente para la fauna silvestre presente en la ciudad.

--
__
._
El cor edor biolgico 'La Ruta del Sir.ri' es un pul-
m urbano en el cual onvergen algunas zonas de
Ubicacin P otecc n de la cuenca del ro Mel dez y terrenos
e propiedad del municipio destinados a la recrea
Santiago de Cali es la capital del
departamento de Valle del Cauca en
Colombia y la tercera ciudad ms Corredor biolgico
poblada del pas, despus de Bogot Y 'La Ruta del Sirir' I sano e parcimiento de la poblacin.
Medelln.
Su fundacin data del ao 1536
de manos del conquistador Sebastin De tas 152 especles
de Belalcazar y aunque es una de las
de aves que se
Ciudades ms antiguas de Amrica.
solamente hasta la dcada de 1930 se encuenn n en PI
acelero su desarrollo hasta convertirse rea urbana de
en uno de los pnnopales centros
econmicos e mdustriales del pas Y
S,mtiaeo de Cali.
el principal centro urbano, cultural, hasta el momento
econmico, industrial y agrario del
se han ldentitic do
suroccidente colombiano.
La ciudad est ubicada en 93 en PI corredor
las coordenadas 3 27 OO"N, biolP,ICO.
76 32 00"03.45, - 76.533333, en el
departamento del Valle del Cauca
Geograficamente se srtua en el valle del Sirir (Tyrannus melancholicus)

ro Cauca. el segundo mas importante


Toma su nombre del Tyrannus melancholicus conocido comnmente como Sirir, es un ave de
del pais. A la altura de Cali este valle
tiene 35 km de ancho y la zona urbana mediano tamao distinguida por su abdomen de color amarillo, pecho olivceo, cuello gris claro
Tolima
esta sobre el costado owdental del Y cabeza gris, muy comn en amrica desde Estados Unidos hasta Argentina con una especial
no. La parte occidental de la ciudad se
Santiago
de Cali figuracin en la zona del Valle del Cauca en Colombia.
encuentra custodiada por los celebres
Farallones de Cali, que hacen parte de 'La Ruta del Sirir' est conformada por ocho parques de rea de reserva distribudos estrat-
la Cordillera Owdental de los Andes gicamente al sur de la ciudad de Cali, entre los que se cuentan 'El Caney', 'El Ingenio', 'La Gui-
colombianos tarra', 'Multicentro ', 'Capri,, 'Las Vegas', 'La Babilla' y 'Valle de la Ferreira ': Su conformacin
obedece a una estudiada estrategia de conservacin para proteger el medio ambiente urbano
y garantizar la permanencia de las especies y de la vida en el futuro cercano de nuestra ciudad.

\ I \ \ " 1 / f,. i 1\/ l \ \


Paroues
Que dan vida a
'La Ruta del Sirir
'El Caney'. 'El Ineenio. 'La Cuitarra',
'Flulticentro, 'Capri, 'La Babilla.
'Valle de la Ferreira y 'Las Veeas.

I
UNIVERSIDAD
DEL VALLE

CLUB LOCALIZACIN GENERAL


CAMPESTRE
ESC.: 1 :15000
Proyecto
i
1
RO
Establecimiento de un corredor
convenciones
llll
biolgico en el sur de la ciudad
mediante la conformacin y manejo
integral de una red de parques
eXJstentes en las comunas 17. 19 y
22 de Santiago de Cali.

L
'
- ,

El parque 'El Caney' es una maravilla natural en medio de


sendero que se conecta en circuito con 'El Ingenio' por el
costado norte del ro Melndez, como complemento de una
En el inventario
realizado en
la urbe. Alberga gran diversidad de especies de fauna debido a agradable ruta deportiva para caminantes y atletas. Este par- el corredor se
que esta zona ha sido una de las menos intervenidas en nues- que tambin est conectado mediante la cicloruta y ofrece ade- reQistraron 4.430
ms juegos infantiles y un extraordinario techo natural confor-
tra ciudad an a pesar de que es la zona de mayor crecimiento individuos y se
mado por las altas copas de los rboles, que provee proteccin
en construccin urbana. Est baado por el ro Melndez y es identificaron 113
uno de los parques ms extensos de la capital vallecaucana; contra los rayos del sol y mantiene la frescura en el lugar.
especies de rboles
ofrece mltiples opciones para los visitantes: amplios espacios y arbustos con altura
,
para sus caminatas, prctica de ftbol, pista de trote, juego de mayor a 3 metros.
baloncesto y el disfrute de un inigualable paisaje. 'Multicentro' se erige como bosque en medio de 'La Ruta
, del Sirirl ' debido a que es el parque con ms densidad de
rboles sembrados" ' rboles. Est dotado con un fresco sendero que lo atraviesa
N Individuos
Parque 'El Ingenio' es uno de los parques ms conocidos y visita- de principio a fin, adems de juegos infantiles, cancha de ba-
Valle de la Ferreira 3
Las Vegas 69 dos por las familias caleas debido a su amplitud de espacio loncesto y plazoleta; rene todos los elementos para que la
IEJ La Guitarra 60
10 y la diversidad de actividades que ofrece. Cuenta con una familia pueda disfrutar de una sana recreacin en actividad
capri

11, El Ingenio
201 importante cicloruta y senderos que bordean el ro Melndez y apreciacin de la fauna. Numerosas especies de ardillas y
300
El Caney
30 en un agradable recorrido del corredor biolgico. Sus amplias aves sorprenden a los visitantes en este privilegiado espacio
Multicentro
La Cascada
12 zonas verdes permiten a los visitantes disfrutar de distintas dispuesto en medio de la urbe.
Pampalinda
98
24 actividades como ftbol, gimnasia pasiva y das de campo en
Mayapan 1
41 familia en medio de un hermoso paisaje. El gimnasio comuni-
Mayapan 2 '
4
Separador de La 80
63 tario constituye un gran atractivo y muchas personas acuden rboles existentes
Separador Pasoancho
744 El gran aprecio que muestra la comunidad por este parque
Total a ejercitarse y a disfrutar de los deliciosos jugos de fruta natu- Parque N Individuos
ha fomentado la actividad y las prcticas deportivas y recrea-
ral ofrecidos por comerciantes de la zona. Valle de la Ferre1m 242
tivas. Se trata de un espacio en muy buenas condiciones, do- Las Vegas 488
La Guitarra 334
tado de canchas de ftbol, microftbol y baloncesto; pista de Capri 406
trote, gimnasio y juegos infantiles. Los das mircoles y domin- El Ingenio 705
'La Guitarra' es un parque ldico por excelencia. Cuenta El Caney 775
go, tanto en horas de la maana como en la noche se dictan Multicentro 821
con una completa infraestructura de tarimas construida con el La Babilla 169
clases de aerorumba, en un sano ambiente en el que personas
fin de incentivar el ejercicio de actividades artsticas, intencin La Cascada 153
de todas las edades disfrutan y comparten alegremente. Pampalinda 337
de la cual toma su nombre. 'La Guitarra' ofrece un fresco Total 4430
l
travs de nuevas rutas y planes de seguridad para las alame-
das y senderos.
'La Babilla' proporciona un encanto nico a la red de par-
En la actualidad, la administracin municipal proyecta con-
ques que componen 'La Ruta del Siriri ": la posibilidad de dis-
vertir la ciudad en un territorio armnico y equilibrado, con-
frutar de un paisaje extraordinario en medio de la ciudad. Si
form_ado por un espacio urbano y otro rural que se integran
bien, todos los parques tienen una amplia oferta de activida-
fnc1onalmente en todos los aspectos, para mantener la diver-
des recreativas y deportivas, 'La Babilla' conecta directamen-
sidad ecolgica, social y cultural en la municipalidad.
te con los Farallones de Cali mediante el 'Zanjn del Burro'
lo cual permite observar fauna en estado silvestre en forma
permanente. Guatines, pavas, ardillas, patos, peces y otras
especies de vertebrados constituyen un espectculo constante
rea de los par ues
en este bello humedal.
El Caney 108.097 m2
La Guitarra 47.861 m2
Capri 32.496 mz
No. especies Ms comunes Migratorias Importantes El Ingenio 143.150m2
Parque
?9 La Babilla 44 Azulejo, mirla, petirrojo Piranga bermeja. reinita amarilla
Cuclillo rabicorto, reinita acutica,
Guacharaca enana, guacamya cariseca,
hormiguera yegua. cuco ardilla
Guacharaca cariseca, lora comn,
Multicentro
La Babilla
55.018 m2
39.255 m2
<J
53 Canario, azulejo. petirrojo piranga bermeja, reinita amarilla buhito comn, cuco ardilla Las Vegas 47.185 m2

t
El Caney
Valle de la Ferreira 23.616 m2
43 Petirrojo, c_ucarachero, Reinita amarilla, piranga bermeja Guaco comn, cuco ardilla
La Guitarra suela crestmeqra Pampalinda, La Cascada 80.539 m2
Petirrojo, cucarachero, Ri11ita acutica, piranqe bermeja, G_uacamaya cariseca, Elaini9 montaera, Total rea 577.217 m2
El Ingenio 58 canario reunta amarilla remita montaera Piranga aflblanca, cuco ardilla

Azulejo, petirrojo, canario Rein.i1 1ta1 ecutica.jeinita amarilla, . Colibr collarejo cuco ardilla
Multicentro 47 cuc I o migratorio, piranqa bermea
Mielero comn, azulejo, Pendiente de estudio Pendiente de estudio
Valle de la Ferrerira 20 canario
Guacamaya cariseca, periquito
34 Azulejo, canario. bichofu Piranga bermeja bronceado, lora cabeciazul
Capri

El corredor biolgico 'La Ruta del Siriri ' est afianzado en


Visin de Ciudad el rea de proteccin del ro Melndez y sus zonas verdes ale-
daas. La actual afluencia de pblico sumada a la proyeccin
visualizada, demanda planes de accin en cuanto a los siste-
mas de transporte para los visitantes en las que se integren
las rutas del sistema de transporte masivo MIO . el conjunto
de vas para vehculos particulares, las ciclorutas conectadas a

-----

l I " i I r-. i \1 , i \ I i \ '\.


l
En los parques y zonas verdes de 'La Ruta del Sirir' es
Los rboles posible encontrar gran diversidad de rboles de monumental
del Sirir belleza como el 'tulipn africano', el 'guayacn' agente de
hermosas flores de color amarillo y lila, el 'tambor', y la 'cei-
ba' rbol de gran envergadura que puede alcanzar hasta 25
metros de altura. As mismo, rboles de inters maysculo por
su produccin de frutos como el 'guayabo', la 'guama' y el
'guanbano'.

Los rboles son indicadores de los aspectos vitales y


socioculturales de la ciudad.
Total de individuos veetales inventariados en los
parques: 4.430; nnero de familias 41.

Estas y otras especies


arbreas se consideran na-
tivas porque tienen una es-
pecial presencia en nuestra
regin y son las predilectas
de la fauna que habita o
transita el corredor biol-
gico, porque a lo largo de
los siglos se ha servido de
sus frutos y abrigo en el ci-
clo permanente de la vida .

1 ' 1 ' 1 ' 1 k 1 1' '



-/.
.
\'o ruta de'"': .
,, ..s,nn
Las Aves Las aves son un componente de vital importancia en mate-
ria de conservacin pues nos ayudan a diagnosticar el estado
Especies que abundan

del Sirir
El canario o sicalis coronado
del medio ambiente por su gran sensibilidad a los cambios (Sicalis flaveola) con 239 individuos
ambientales. Esta caracterstica las convierte en elemento fun- es la especie ms frecuente
y abundante en los parques
damental para 'La Ruta del Sirir' ya que nos asisten en la
sensados, seguida por el azulejo
evaluacin del estado actual del entorno del corredor. comn (Thraupis episcopus) con
205, el petirrojo (Pyrocephalus

Colombia es el pas que albera Canario comn (Sycalis flaveola) rubinus) con 166, el mielero comn
(Coereba flaveola) con 135. la
la mayor diversidad de aves en mirla ollera (Turdus ignobilis) con
el mundo con 1.870 especies. de 95 y el bichofu gritn (Pitangus
sulphuratus) con 93 individuos.
las cuales 152 se encuentran en
el rea urbana de Cali. Dentro de
estas especies 20 son miratorias
y muchas de ellas las podemos
observar en "La Ruta del Sirir".
Canario comn (Sycalis flaveola)

Eecies miratorias
Se encontraron seis (6) especies
migratorias con pocos registros en
los diferentes parques.
La especie migratoria mas
frecuente es la reinita amarilla
(Dendroica petechia) con 43
1 individuos, seguida por la

i Piranga rubra con 16 mdividuos,


Seiurus noveiboracencis con 3
observaciones y Parula putiayum,
con un slo registro.
Tcnicaente se pueden definir como especie sombrilla, Su cooperacin a la biodiversidad se sintetiza en las siguien-
una especie que al realizar sus actividades diarias interacta tes funciones:
De los vertebrados
con otras formas de vida en una cadena ecolgica, y por lo
terrestres que
tanto, al obtener proteccin derivan su conservacin en el Polinizacin, el papel de Cupido
bienestr de otras mltiples especies de flora y fauna en un
existen en la
aporte invaluable a la dinmica de los ecosistemas. Al comer o posarse sobre las flores ayudan a transportar actualidad, las
el polen de una planta a otra cooperando de esta forma a su aves. con cerca de
reproduccin. 10.000 especies.
Mirla (Turdus ignobi/is)
f arman un erupo con
#} La prdida de biodiversidad est presencia en todos
\.__ relacinaa on l_a actividad humana. los ecosistemas
Para disminuir el impacto, se implementan del planeta. Las
estratesies de conservacin como el podemos encontrar
uso de las especies sombrilla. bandera o en mares y
indicadora. que aportan informacin para desiertos. bosques
la elaboracin de los planes de manejo. de montaa.
pramos. selvas y
erandes ciudades.
lora comn (Amazona autumnalis)

Dispersin de semillas, fuente de vida


Al alimentarse de frutos, las aves frugvoras se convierten en
cultivadoras de vida, puesto que por medio de sus heces es-
parcen las semillas mediando para que las plantas madres
puedan establecerse lejos como nuevas comunidades de r-
boles, garantizando de esta manera su transcendencia y con
ello la conservacin del agua.
l.
ey r,, . e.OH
eorbiolog1todes,n,,,
a<:.. z;r,"('', 1111''
OrJ,
0;t- , / e Ca1

Control a poblaciones de insectos,


inspectores de la naturaleza

Algunas aves comen insectos considerados como plagas


que afectan a la poblacin humana en aspectos de vital im-
portancia como la agricultura, la salud y la arquitectura rural y
urbana.
Se reeistraron 93 especies aerupadas
en 7 4 eneros de aves. El Ineenio
con 57 especies es el luear con mayor
avif auna. seeuido por el Caney con 52,
la Babilla con 46. la Guitarra con 42.
llulticentro con 40, Capri con 34. la
Cascada con 32. Pampalinda con 31
y Valle de la F erreira con 20.
Bichofu (Pitangus sulphuratus)

Este men de insectos forma parte de su dieta diaria y en el


caso del corredor incluye especies como la hormiga arriera, el
zancudo, la mosca, la rata, el ratn y algunos reptiles. Entre
las especies ms vistas en 'La Ruta del Sirirl ' se cuentan la go-
londrina, la reinita, el gaviln, el guila, el bho y el petirrojo.

La vida y la muerte, reciclando


nutrientes

Algunas aves como el gallinazo auxilian el reciclaje de nu-


trientes al integrar los elementos muertos a los ciclos de vida
a travs de su alimentacin.
Diseo del
corredor
La disposicin de los rboles en diferentes formas y
combinaciones permite la estructuracin de espacios
destinados al uso pblico.
El corredor biolgico 'La Ruta del Siriri ' se define como un
espacio pblico porque pertenece a la comunidad en gene-
ral, razn por la cual nios, adultos y adultos mayores deben
@ El nombre del
corredor biolsico
'La Ruta del Sirir se
<:"

apropiarse de l para cuidarlo, disfrutarlo y aprovecharlo al obtuvo en concurso


mximo. El diseo se realiz con una visin global, integran- abierto en la pQina
do elementos de diseo urbano con criterios ambientales, en web de la Fundacin
consideracin de los resultados del diagnstico ambiental, de Planeta Azul, con
los rasgos sociales y los inventarios iniciales de flora, fauna y la participacin de
espacio fsico, realizados en cada uno de los parques constitu- 5.524 personas
tivos del corredor. provenientes de
Qrupos deportivos.
Para visitar los parques sxiste una eran variedad educativos.
de vas habilitadas para el trnsito de vehculos reliQiosos y
particulares. rutas para buses urbanos y para el comunitarios. J1
sistema de transporte masivo 11110. as como ciclorutas El nombre fue
y vas recreativas compuestas por senderos y propuesto por el
alamedas dispuestas para realizar caminatas o para Qrupo ambiental
divertirse montando en patines o en bicicleta. Esquina Verde.

Su propsito fundamental es contribuir a la exaltacin AlQunas especies sembradas


de los atributos ecolgicos, ambientales y sociales de la Naced ero Guanbana
zona intervenida en materia de reas pblicas, reas verdes Ann Ya rumo
Aman cayo Manteco
y vegetacin. Por otro lado, pretende que los elementos Aguacate rbol del pan
Guayaba dulce
arquitectnicos construidos se adapten armoniosamente a Pisamo
Guayaba coronilla
Clavellino
los ambientes naturales, ya que atiende al balance de facto- Zapote Achiote
Guayacn rosado Ciruelo
res ambientales, funcionales, recreacionales y estticos, as Gardenia
Guayacn amarillo
como a la consolidacin de la identidad cultural de los espa- Jazmn de noche Eugenia
Achiote Tulipn africano
cios sociales intervenidos.
..
En trminos generales, la filosofa del diseo obedece a los
elementos que se citan a continuacin:

Ecolgico/ Humanos Fsico U a o


Funcionalidad y habita
m ient les En busca de la compla
cencia de los diversos bilidad de los espacios,
Respeto por las condi
ciones naturales y am grupos sociales bene para que se interre
bientales existentes. ficiados, en trminos lacionen y equilibren
de satisfaccin de las con los ecolgico am
Compensacin de las bientales.
necesidades espiritua
alteraciones inherentes
._,,, c.u les y anmicas, parale
PARQUE 'LA GUITARRA'
a la realizacin del pro
lamente con las necesi
ESC.: 1 :15000 yecto.
dades del espacio.
e-., ..
Contribucin para el
IAMOa
El paisaje urbano
Detalle mejoramiento ambien
es una expresin
El parqe 'La Guitarra' tiene muchas caractersticas importantes a nivel urbano y ambien- tal y paisajstico del en
tal, en el existe una infraestructura consolidada de senderos y una ciclova que es visitada de las diferentes
sonstantemente por I a comunidad. En esta rea se realiza la siembra estratgica de torno del proyecto.
rboles de diversas especies que atraen la avifauna, adems de podas y mantenimiento a escalas de val ores
la infraestructura.
culturales y a la
Se opt por una alternativa de diseo que aportara benefi- vez un reflejo de
cios sociales y econmicos sin afectar negativamente los atri-
la salud ambiental
butos ecolgicos o ambientales del conjunto de parques. Por
y ecolelca del
lo tanto el proyecto debe interpretarse como parte de un todo,
entorno urbano.
que se integra y contribuye al logro de los objetivos plantea-
dos, desde una ptica ambientalista en la cual la riqueza na-
tural resulta primordial a la sociedad asentada en los sectores
intervenidos. Tiene como base los espacios urbanos y edificios
representativos, as como los hechos urbansticos de mayor re-
levancia como vas vehiculares, separadores viales, vas peato-
nales, parques y zonas verdes, andenes y ciclorutas.
Detalle
PARQUE 'EL CANEY'
Para e I diseo paisastico del parque E I Caney, se tuvieron en cuenta los conceptos
ESC:: 1 :6000 urbanos y a rnbienta es caractersticos del sector; se evidencia el deterioro del recurso
hdrico del ro Melndez.

.
---
Se tiene estimada la siembra de 300 rboles de diversas especies para la atraccin de la
j...., avifauna, se disea una ruta de trote sobre el jarilln del ro y otra ruta peatonal que
conduce a espacios caracterizados corno plazoletas y juegos i nfantiles, y se insertan
mdulos paisajsticos de descanso; se reordenan las canchas de ftbol para evitar el uso
indiscriminado de las zonas verdes.


J
J

llf!IL..;...,,,..li,....;"1a;t..,...:,,Kl:...C::!,ljd.!:r;..&..:.:..c..il...!i.:..:.....:....:1:......L....tli......;::._;.....:J...1.J...111
l
rente a Jas aves Para interactuar sin afectar el entorno natural de las aves,
debemos tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
La salud de las personas y especialmente de los nios se
pone en riesgo a causa de posibles infecciones por parsi
tos que comnmente terminan en problemas respiratorios.
Las horas de mayor actividad son las de la maana.
Estas bacterias tambin pueden afectar la salud de nuestras
Escuchando con atencin se puede identificar su ubicacin
propias mascotas.
en medio de los rboles.

El uso de binoculares facilita la tarea.


Para actuar con conciencia frente al manejo de las heces, al
Es recomendable portar libreta de apuntes y cmara foto salir de paseo con nuestra mascota, recordemos llevar collar,
grfica para registrar nuestra experiencia. correa y bozal, si la raza de nuestro perro lo exige adems de
una bolsa plstica y palilla de jardinera. Por amor a nuestra mascota y
Se debe observar con atencin y tener en cuenta detalles respeto por los espacios pblicos y la
Si durante el paseo, nuestra mascota deposita sus excre-
particulares de cada especie como su canto, tamao, simi comunidad, retiremos los excrementos
mentos en zonas verdes u otros espacios pblicos, se debe: cada vez que lo saquemos a pasear,
litud con otras especies, color, rasgos en pico y patas; su
as es innecesario incurrir en multas o
comportamiento, estilo de vuelo y alimentacin. Tomar la bolsa plstica sanciones y todos podremos pasear por
el corredor biolgico con tranquilidad y 7.'7,
u
y ponerla en la mano en
libertad. Demos ejemplo a los dems.

J;'rente a Los amantes de los perros disfrutan pasear sus mascotas en


parques y zonas verdes de la ciudad. En muchas ocasiones, los
forma de guante. Retirar los excrementos de nuestras
mascotas de los espacios pblicos es
C:::,

las heces
Recoger las heces fecales. obligatorio: Todos aquellos propietarios
animales dejan sus heces en estos lugares, sin que sus dueos
de ejemplares caninos que no atiendan
retiren los excrementos. Esta conducta genera graves daos y Dar vuelta a la bolsa en
de nuestras considerables riesgos para la salud: sentido contrario y anu
a la recoleccin de las heces fecales
debern incurrir en las sanciones y

mascotas Al pisarlos nos podemos resbalar y sufrir un accidente.


darla para posteriormen
te depositarla en los reci
multas descritas en el artculo 180-D de
la Ley 746 de 2002. Ley 1259 de 2008,
sobre comparendo ambiental.
Nos contaminamos con malos olores, bacterias y parsitos pientes indicados.
que pueden afectar nuestra propia residencia.
Cientos de mcrobios Si utilizamos patilla de jar
l}'j Las altas temperaturas actan sobre los excrementos, emi dinerte, se recoge el mate
iTenga
cuidaclo!
\ se transportan por tiendo un olor fuerte y desagradable. rial, se deposita en la bolsa
No son abono como
muchos piensan. Son un
el aire procedentes foco de contaminacin
y se anuda antes de depo y propagacin de
de los excrementos Al encontrar heces de otros caninos nuestras mascotas pue enfermedades.
den contraer enfermedades, por lo cual es necesario estar sitarla en los recipientes
hasta sures
seguros de que se encuentran debidamente vacunadas. mdicados.
impensables.

!_
l
J:rente a la Para el comn de las personas, la basura est representada
por los mltiples desechos que a diario generamos en nues-
Son no reciclables aquellos residuos a los cuales no es posi-
ble dar otros usos, generalmente de origen orgnico, es decir,
Ms beneficios

Basura
Alarga el tiempo de vida til de los
tras casas, pero gran parte de lo que consideramos basura no aquellos que se descomponen rpidamente para convertirse rellenos sanitarios, porque permite
lo es. Lo que realmente generamos son residuos de tipo indus- en materia orgnica, como restos de animales, comida, frutas recuperar una considerable cantidad

SeUra yse trial, comercial o domstico. Mediante algunos procesos es


posible dar un nuevo uso a los materiales desechados o mejor
y verduras.
La siguiente tabla relaciona el tiempo necesario para la des-
de residuos que iran a parar a
la basura y finalmente al relleno

amontona y gran an, aprovecharlos para elaborar nuevos productos. composicin de algunos residuos comunes:
sanitario, logrando disminuir el
volumen de residuos generados.

parte de ella no En la ciudad se recolecta una gran cantidad de residuos y


escombros que son transportados y arrojados indiscriminada-
Reincorpora al ciclo productivo de
muchas empresas, objetos y materiales

es para botar mente en parques, zonas verdes, separadores viales, orillas de



que se estaban desechando.

Permite la conservacin de los recursos


los ros, y en toda clase de sitios de inters comn, prctica que a travs del ahorro de agua, energa
afecta gravemente nuestros recursos naturales y el paisaje. y disminucin en la extraccin de
nuevas materias primas. porque se
Veamos las implicaciones de estas malas prcticas:
aprovechan los recursos presentes en
los materiales reciclables.

Genera empleo y bienestar para


Consecuencias de la mala disposicin
muchas familias en colombia y en el
Degrada los suelos mundo.
Contamina los ros Latas de ,1/1.1minio Plstico Vidrio
200 a 400 aos 400aos Un milln de aos
Produce olores molestos
Produce moscas, mosquitos y roedores
Deteriora el aspecto visual lCmo se clasifican los residuos?
Se desperdician materias primas (reciclaje)
Antes de arrojarlos, se debe pensar en reducir, reutilizar y re
ciclar:
Mediante alunos
Para prevenir daos al medio ambiente es importante co- Reducir. A rnenor consumo, menor cantidad de residuos ge-
procesos es posible
nocer cuales son los residuos reciclables o reutilizables y cuales nerados. Utilicemos lo necesario.
dar un nuevo uso
no. Son reciclables aquellos residuos que pueden ser emplea-
a los materiales Reutilizar. Utilizar los productos tantas veces como sea posi-
dos como materias primas para elaborar nuevos productos,
desechados. ble antes de arrojarlos.
generalmente son de origen inorgnico y tardan varios arios
en descomponerse. Ejemplo el papel, el cartn, el plstico, el Reciclar. Utilizar los residuos corno materia prima, para trans-
vidrio y los metales. formarlos y elaboi ar nuevos productos.


....
-l
..

PaS ecolQICdS La Administracin Municipal, a travs del Plan de Gestin
Integral de Residuos Slidos (PGIRS) nos orienta al proceso de
,1.W.'
...

..
... . j(.
Evite comprar artculos con
\. ... .it:
separacin desde la fuente de la siguiente manera:
empaques complejos. .. 4: .....
<;:
Compre bebidas en envases
retorna bles.
Lleve al mercado bolsas o canasto
Cruc i rdrnd
para transportar los alimentos. El primer paso, separar los residuos Horizontales
Recicle empaques tetra pak para
elaborar objetos tiles. a. Nombre del ro que hace parte del
Recicle papel para de nuevo fabricar corredor biolgico
b. Ave que representa el nombre del
papel corredor biolgico
Utilice el papel por ambos lados o Restos de cocina c. Lo que se busca al promover la
elabore libretas aprovechando la Restos de podas interconexin entre las reas verdes
Papel carbn como sostn de la vida silvestres
cara hrnpra de las hojas
tcopor d. Espacios naturales urbanos abiertos.
Utilice botellas para empacar Servilletas
destinados para la recreacin y el
bebidas preparadas en casa. Paales
Papel aluminio disfrute de la naturaleza 2
Emplee cajas de cartn, empaques
nqrdos. botellas plsticas. aluminio,
Papel higinico
No recidable
e. Residuos que se emplean como
materia prima para elaborar nuevos 1111
: vrdrio y otros materiales para
productos
11 11 l[
,
1
111
elaborar trabajos manuales o
Verticales -6
6 d1dact1cos
Entregar a empresa
de aseo
1. rbol emblemtico de la ciudad de
Cali de ms de 40 metros de altura
e 111111111111
2. Ave migratoria que visita el corredor
biolgico desde Norte Amrica 11 11 11 11
Disposicin final en
relleno sanitario
3. Plan de Gestin Integral de Residuos
Slidos (Sigla) 11 11 11 11
11 11 11 7
Comercio con empresas
4. Ave polinizadora de rpido aleteo,
pico largo comn en el corredor

5.
biolgico
Vestigios de lo que un da fueron los 11 3 11
A traves del reciclaje
podemos evitar el 6.
bosques donde se construyo nuestra
ciudad
Especies que al protegerlas ayudan
D 111111
desperdicio de un a la proteccin de otras especies de

buen porcentaje de 7.
flora y fauna
rbol caducifolio de flores rosada, EIIIIIIII 1111
residuos que antes
amarrilla o blanca que embellece
nuestros parques 11
iban a parar a la 11
basura.

..
!!fl........;..
t ,! f
\o ruta de7": ..
I Stnf\

Tiempo de jugar
y aprender Eentre la 32 palabras ocultas y despus colore los dibujos segn corresponda.
Divirtase ri:1enas aprende o repasa conceptos de ecologa relacionados con el contenido
de esta cartilla. La Ruta del Siriri ' es cultura y civismo para los caleos.

Ardilla Ornico
Armadillo Paisaje
Rmera Parsitos
E>ab1lla Pisamos
E>1odivers1ddd Polinizacin
Caney Reciclar
Residuos
Ruido
Cturrunanqo Ruta del s mi
<arnn
Sembrar
Separar
Tala
,Ultdrra u1pan
VeE!ac;
lo f'IC VarJmo

____._\in,. i_\11 1l, t\. 1 \1 _L\, ::-,.__ - - - - --


,

Glosario
ABUNDANCIA: Este tcrnuno se refiere a la cantidad de ,nd1\1 humana o de Id naturaleza en cenncedes. concenuaccnes

Tiempo de jugar
duos de una especie determinada
o nrveles capaces de interferir con el bienestar y la salud de

RBOL: Se define como una planta de tallo leoso quesera-


!g:sd;r:J%b
o de paniculares.
aa::rvris 1;1s dderar:61

rmhca a cierta altur,, d('I sucio y que por ro general supera a los

y aprender
se,s (6} metros en su madurez CONTAMINACIN POR RUIDO: Entendida como cualquier
em1s16n de sonido que afecte adversamente la salud o la se-
;:e!ITsJ;,r]bosa de pone bajo que se ramifica por to Gu;s'3/e los seres humanos. ta proptedad o el disfrute de
GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS SLIDOS: Es el conunto
Observe detenidamente las grficas y seale 8 diferencias entre estos dos nios que nos REA PBLICA: Es aquella destinada al uso. recreo o trnsito de operaciones y d1spos1c1ones encaminadas a dar a los resi-

.lOd:x.rindo aquellos esoaccs CCHddOS y con restnc-


CULTURA DE LA NO BASURA: Es el conjunto de costumbres duos producidos el desuno mas. adecuado desde el punto de
dan eemplo de conservacin del medio ambiente a travs de la siembra de rboles. y valores de una comunidad que tiendan a la reducoon de las vista ambiental. de acuerdo con sus carac1e11suca'i. volumen.
canttdades de res.duos generados por sus habitantes en espe- pr?cedenc1a, costos, tratamiento, pos1b1hdades de recupera.
1fmf\iiJre:.1 aprovechamiento de los residuos c10n. apro\echam1ento. comerC1ahzacin y d1spos1e1on fmal.
AVIFAUNA: Conunto de aves srlvesttes
HBITAT: El lugar donde vive un orgamsmo y su entorno cnme-
Lt,'tiaRFICO: Separacin de dos poblac,ones DESARROLLO SOSTENIBLE: Desarrollo que asegura las ne dtato tanto orgamco como morgan1co
cestdades del presente sin comprometer la capacidad de las
AISLAMIENTO ECOLGICO: Falt.l de apareamiento entre or futuras generaciones para enfrentarse a sus propias necea- lPACTO AMBIENTAL: Es una alterae1on en las condiciones
!d1s c!tdOeCade:ser;i;:. fts1<as. qu1m1<as, b1o!og1cas y sociales del medio ambiente
gan,smos que pertenecen a poblaciones diferentes y que ocv- sriI n::JI asociado a una ac!Mdad humana. este puede ser pos1:1vo
pan hbrtats detemunados dentro de la misma area
apropiadas de conservacin y protecon del medio ambiente, negativo
ALMACENAMIENTO: Es la aceren del usuario de colocar de manera de no comprometer tes expectativas de las gene--
raoones futuras LIXIVIADO: Es el lqwdo residual generado por la descompo-
tcmpo,almente los residuos sendos en reoprentes. depositas
s1eion b1olog1ca de la parte orgamca o b1odegradable de los
contenedores retorndbles o desechables rruemras se procesan re'i1duos solidos ba10 cond1c1ones aerbicas o .1naerob1Cas y/o
para su aprovC'<ham1ento. transformacin. comerc1ahzac1n o DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS: Es el proceso de arsler y
confinar los residuos slidos en especial los no aprmechab!es, como resuhado de la pcrcolac1on de agua a tr!ves de los resi-
sgf1;1 servicio de -ccorccooo para su irarorn.cnto o en forma defmnrva. en lugares especialmente seleccionados y duos en proceso de degradae1on
diseados para evitar la ccntammanon. y los daos o rresgos a
la salud humana y al medio ambiente MANEJO: Es el conunto de actMdades que se reahzan dee
APROVECHAMIENTO: Es el proceso rncdrante el cual. a travs la generac1on hasta la el1m1nac1on del residuo o desecho '5.0
de un manero mteqtal de los resrduos solidos. los materiales l1do Comprende las actMdades de separac1on en la fuente
DISPERSIN: Proceso mediante el cual un fruto o semilla es
recuperados se reincorporan al ocio ccononnco v productt\O presentacin. recole<c1on. transpone. almacenamiento. trata:
en fo,ma eftc1ente. por mecho de ta reutrhzacron. l 1ec1clae. la transportado de un lugar a otro Esta dispersin en las plantas
se realiza por medio del viente. agua y algunos ammales miento y/o la ehmmac1on de los residuos o desechos soltdos
mcmeraoon con fmes de qeneracrcn de enerqra. el compostae
o cualquier ouo modahdad que ccoucve benef1c1os sanitarios, MEDIO AMBIENTE: Sistema dinm1Co definido por la, 1ntc
ambientales y/o econnucos ECOLOGiA: El estudio de las telaoones entre la materia viva y
el medio ambiente. racciones f1s1cas, b10!091cas, soe1ales y culturales, percibidas o
no. entre los seres humanos y tos demas seres vivientes y todos
AREA PBLICA: Es aquella destinada .,1 uso. recreo o transito los elementos del mecho en el cual se desenvuel... en. bien que
ECOSISTEMA: Es un sistema na1ura1 conformado por el con-
.odx.:;1ndo aquC'l!os espaoos cerrados y con rcstnc- estos elementos ande caracter natural o sean 11ansformados
J;1on organismos vivos y el medio Imco en donde se re--
o creados por el hombre
BIODEGRADABLE: Cualidad de un compuesto qurrmco o sus- NICHO ECOLOGICO El papel de uda especie dentro d(' un
tancia de poder 'Ser deqr.adado por ocoon biologtea ESPECIE ENDEMICA: Especies cuya drstnbuocn se encuentra
hrmtada a un ambrtc geogrfico reduodo ecos1s1ema. y el cual comprende todos !os aspectos de .-.u 1nte
racc,on con el medio \WO y hsico (db1ot1col
BIODIVERSIDAD: Todos los seres vivos en un Me,1 qeoqrafrca
determinada y todas las mter .croooncs entre ellas ELIMINACION: Es cualquiera de las operaciones que pueden
conducir a la d.spouoon fmal o a la recuperacin de recursos. ORNITLOGO: Se refiere a tas personas que se encargan de
al fec1claJC, a la reqeneraon, al rompostaje. la reuuhzaocn esludiar l.is aves a mvel profesional
BOTADERO A CIELO ABIERTO: S,110 de acumulacin de resi-
duos schdos que no cumple con las drsoos.crcnes vrqentes o duccte y a ouos usos
PAISAJE E'i la e...pres1on 1ang1ble y v1venc1al del medio .1mb1cn-
te:R:;:1 la sa!ud y seguridad humana o para el am- ENDEMICO: Propio del lugar. autoctono te. el pa1saJe recoge e mtegra las part1eular1dades amb1entale-s
del mecho y las hace percept1bles al habitante u observado,
BIOINDICADORES: Son otqarusmos que por sus caractensucas EMISIONES ATMOSFERICAS: Una ermsrn atmosfenca es la
PERCHA: Lugar donde un ave se poza. donde de'icanS.1. c.1nta
broloqrcas. sus reque11m1cntos de habuat muestran el estado descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado solido.
o hJc"I una presa o pare1a
de salud de un determinado ecosistema' Ejemptos de b101n- hqutdo o gaseoso, o en alguna combmecron de estos. preve-
c'::?;1e1;s digas. hormigas. escarabaos, musgos y en mente de una fuente fi1a o mvil. las cuales a partir de determi-
nadas concentrae1ones, pueden producir efectos nocivos tanto PLAGA Cualquier animal que pmduce daos economicm nor
en los seres \IVOS. como en mateuales y ocasiona lenomenos ma1mentc> f1s1Cos. a mtereses de las personas {salud. planta,;,
cult1vadas. animales oomcsticos. ma1e11ales o medios natura
BOTANICO: Se refiere a l,1s personas que se encargan de cstu- como lc1 lluvia acrda. el efecto mvernedcro y oewucooo de la
lcsl
d1ar la\ plantas a nivel profesional capa de ozono. entre otros
POLINIZACION Es e! proce'io de transferenc1d de pa!en desde
CAOUCI_FOUO: Plantas que oretden \US hoas ,11 menos una ESCOMBROS: Es todo residuo soltdo sobrante de las act1V1
dades de ccnstrucctcn. reparaoon o dcmohcon. de las obras una flor a otra o desde eslambre'5o (part' ma'5oculmd de 1,1 tlor)
vez al ..nno Y po.rnoncccn desnudas durante varias semanas o rsd:n9;,1rc:de;i;!1b?;ro1;
meses CIVIies o de otras act11J1dades conexas. eompternenteues o
an,1log,1s
11,M) frutos
CENTRO DE ACOPIO. Lugdr donde tos residuos solidos son
almacenados y/o separados y cl,is1f1caclos segun su potermal ESPECIES: Todos los orqaoumos capaces de cruzarse entre si
en condiciones naturales o. si se reproducen asexua1mente POBlACION Grupo de md1\1duos <le tJ m1c;ma t!'illt.>c:1t. qut>
de reunhzac.on o t1ansformac1on
c,e encuentran en e! m1">11'0 lugctr )' !tempo , que 1an cr\i
quc cstan mas relacionados que cualquier otro orgamsmo del
iandoc,e
COMERCIALIZADORES: Son aquellos micro. pequenos. media- genero
nos emptesauov que realizan compra vento de residuos solidos
EXTINCIN L,1 muelle de todos los m1emb1os de una espe PRESENTACION E, la act1w1d,1ci del u\ua,10 de c1w,"1<..ar emp,1
I par11c1pan en 11s Gldenas de rec1cla1e y aptovecharmento no
ca, e ,dent111c.ir 1000 tipo de rc'iduoor. -;ohdo.-. par,1 'iu alnMcl'
vmculado a la ptestacron cel wrv1c10 publico de aseo c,e 11e1;;1';0:1n-1\dtfi;:nc!-
CONECTIVIDAD Puente que focrhta <.'I dC''5opla1,1011t'nto de fau- FAUNA. h el con1unto de e,pec,es animales que hab,1an en
tra1am1ento y d1sposic,on 11nal
na Y la dtsper sron do flora entre uos lonas naturales una reg1on gcografica
PROBLEMA AMBIENTAL 51tuanon o conf1curac1on tlt J<
COMPOSTAJE Proceso ele broxrdaoon aeeobra de rnatenetes FLORA' Se refiere al con1u1Ho de plantas que se pueden en
tore'i que amenaz,1 t.>1 b1enestcJr hum,1no o a 1nteg11d,10 de
1ganKos ce
q11C' conduce a una C'li1P<1 madutacrcn numma contr,H en un,"1 rcg1on grograf1c,1 1
1.'(0S1stema. y que e, j'll'tC1b1dc:1 como t.ll por ,"I ...oc,eo,1d ulla
e.-.1.-tb1hldc1on1 ve ronvtettcn en un recurso orqamco estable y
wqvrc para "r.l.'1 uuhzado en Id aqucuttura FRAGMENTACION: Proceso medranle el cual un ,:uea ,;e d1 .. 1de parte dl' ella

nale! ll.odnc
dt :r d ;7;;'iadrtr:t
ONTAINACION f'> l,1 ,ilterMion t1el medio ambiente por
.ustanc "
e) tcrmav oo ('ntrg1,l puC'\hl'i ,t11t por la acnvrdad a los p1ocesos eco!og1cos
FECHAS DE DEVOLUCIN
RECICLAJE: Es el proceso mediante el cual se aprovechan y
transforman los resrduos slidos recuperados y se devuelve a
los matenales su potencialidad de reincorporacin como ma
i:i!i no ;ft:clil ::i:i
un bien en aetJVidades domkticas. industriales, comerciales.
,elac1onada. s,n que para ello requieran procesos adrccnates
de transformacin.
El.pstamo del material. se vence en la fecha y hora del
tena prima para la Iabncacrn de nuevos productos. El recrclaJc
puede constar de vanas etapas: procesos de tccnologias hm-
ptas. reconversin mdustnal. separacin, recoleccin selectiva
' :,:!: \u:pbfue,v::t;
transformacin en un nuevo bien. con valor econmico o de
RIQUEZA: Este t&mino se refiere al nmero de especies que se
encuentra en un lugar determinado
ultimo sello, se cobrara multa si se entrega despus.
acopio, reut1lizac16n, transformacin y comercralizacin. disposicin final. Los re1iduos shdos se dividen en aprove- SEPARACIN EN LA FUENTE: Es la clas1f1cac1n de los rcsi-
chables y no aprovechables. Igualmente. se consideran como duos slidos en el s1t10 donde se generan para su posterior
RECOLECCIN: Es la accin y efecto de recoger y retirar los residuos slidos aquellos provenientes del bamdo de reas recuperecin
residuos slidos de uno o vanos generadores efectuada por la pblicas.
persona prestadora del servroo. SIRIRi: Ave mscctivora de porte mediano, prc.-senta la caracte-
RESIDUO SLIDO APROVECHABLE: Es cualquier material. rist1rn panicular de cazar mscctcs en el arre. Comnmente se
RECUPERACIN: Es la accin que permite seleccionar y retirar objeto, sustancia o elemento slido que no tiene valor de uso observa en sitios cspcdficos como cuerdas de energa y rboles
los restduos slidos que pueden someterse a un nuevo proceso directo o mduecto para quien lo genere. peto que es wscepn- baos Su nombre hace refcrenc,a a su naturaleza bencose y
de aprovecbarmemo, para corwerurtcs en matena prima til en ble de incorporacin a un proceso productwo. temtot1al y es capaz de enfrentarse a aves ms grandes.
la fabncac,n de nuevos productos.
RESIDUO SLIDO NO APROVECHABLE: Es lodo ma1erial O VA PBLICA: Son las reas destinadas al trnsito pblico.
RECURSOS NATURALES: Los componentes del medio ambien- sustancia shda o semisltda de origen orgnico e mcrqru- vehtrular o peatonal. o afectadas por l. que componen la
te susceptibles de ser uuhzados por el ser humano para la satis- ce. putrescible o no. proveniente de actividades domsticas. infraestructura vial de la ciudad y que comprende: avenidas,
faccin de sus neces,dades o mtereses esp111tuales. culturales. industriales, comercia.les. mstituconales. de servicios. que no calles, carreras, transver5c1les. diagonales. catzacas, separado-
sociales y econmicos. rr;;c;;?o:.6nhd P=u-st; ::!/n!oqni!uad:
mb1cfnud11c;s
RELLENO SANITARIO: Es el lugar tcnicamente seleccionado. shdos que no tienen ningn valor comercial, requieren na- entre una y otra lnea de las ed.cacrcnes
drseadc y operado para la dispos1c16n final controlada de los tamiento y disposicin final y por lo tanto generan costos de
r1duos shdos, sm causa, pe11g,o. dao o riesgo a la salud disposicin. VERTIMIENTO: Cualquier descarga liquida hecha a un cuerpo

ra:
publica. rmrurmzandc y controlando los impactos ambientales de agua o ,11 alcantarillado
?n : Jc
REUTILIZACIN: Es ta prolongacin adecuacin de la vida
Frdesln;:;:e!
pactecrn de residuos, cobertura diaria de los mismos, control
de gases y Iixivradcs, y cobertura final
! e:::
:;!;udele: is
mm:r:r
posibilidad de uuheacn en su funcin original o en alguna

Bibliografa
ALCALDA MUNICIPAL DE SAN!IAGO DE CAU. Depanemento Adm1n1s1,a11vo de Planeoac,6n Municipal Decreto 0475 de 2004 Por el
cual se adopta el Plan de GeS11n ln1egral de Re.,duos Slidos de Sanliago do Cali. PGIRS 2004 - 2019 Cal, Dapm, 2004.

ALCALOiA MUNICIPAL DE SAN!IAGO DE CAU. Departamento Administrativo de Planeac1n Municipal Plan de Gestin Integral de
Residuos Sltdos PGIRS Munp10 de Sant190 de Cah -. Manual Programa de Gestin lnlegral de Residuos Slidos para el Sector
Resrdencsal Conuntos Residenciales def Mumc1p10 de Santiago de Cah Cah Oapm, 2008.
ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN.TIAO DE ll. Departa.mento Admmistranvo de Planeacrn Municipal. Plan de Gestin Integral de
:t:a!\)as2
:s.28
de Santiago de Cah. Manual Programa de Gestin Integral de R1duos Shdos en Instituciones

ALCALDA MUNICIPAL DE SANTIAGO DE CAU. Departamento Admmmrat1vo de Planeac,n Municipal Evaluacin y Auste del Plan de
Gt1n Integral de Residuos Shdos PGIRS 2004- 2019 Cal, Oapm, 2009
CONGRESO DE LA REPBLICA DE COLOMBIA. ley 1259 de 2008 Por la cual se define la aphcacrn del comparendo ambiental en el
terntonc nacional.

CONGRESO DE LA REPBLICA DE COLOMBIA. Ley 746 de 2002 Por la cual se regula la tenencia y registro de perros potcnoatmcotc
peligrosos
fj,;;;;.1;tA;.;!tc,UZA, Diana Volando vienen, volando van, Conservacin de las aves de Rio Blanco y Manizales. Bogot.

GOBIERNO DE CHILE- SESMA Campaa Tenencia Responsable de Mascotas Unidad de Zoonosis Santiago de Chile. Sesma, 2004

INSTITUTO COLOM.BIANO DE NORMAS TtCNICAS Y CERTIFICACIN ICONTEC lmplemen1ar un Sislema de GoS11n Amb,enlal Segn Para renovar comunicarse al Tel. 3218200 Exts. 8542, 8556 8
ISO 14001 Gula buce para las empresas comprome11das con el futuro Bogotci lcontec, 2005 166
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO Decre10 1713 de 2002 Por el cual se reqtamenta la Ley 142 do 1994, la Ley 632 de 2000 8340 o en catlogo OPA_C: Http:1/olib.javerianacali.edu.co/cgi-ol'b
1
rdi:c\6n : 1ae lnen;:!;,fdec:itacin del servroo pbhco de aseo, y el Decreto ley 2811 de 1974 y la Ley 99 de 1993 en
opcin "Detalles de usuario"
TCHOBANGLOUS. George etal Gesttn Integral de Residuos Slidos MxKo McGrawHill, 1994 IJ BibliotecaJaverianaCali
VILLATE. Rodugo, CANET-DESANTI. Lmdsay, CHASSOT, Ohvrer, MONGE-ARIAS Gu1sselle. El Corredor B1ol6g1co San Juan-la Selva una
estrategia exitosa de conservacin San Jos. Costa Rica 2009
AUDESIRI( T & AUDESIRK. G 81olla La Vida en la Tierra Mxico O f Peennce-Haf 1996
JRO DE ESTUDIOS PARA El DE RROUO SUSJENTABLE CEDES lnfraestructur.l Verde y Nuestros Parques Puerto R,co Cedes,

COMPLEMENTACIN DEL MANUAL VERDE IDU - DAMA 2002


Estatuto Arbreo y de zonas verdes de la ciudad de Santiago de (ah 2006

POT Departamento Adm1msuativo de Desarrollo Municipal Santiago de (ah 2000


......... _ ...
'-
www.fundacionplanetaazul.ore

Una estrateeia de conservacin para


proteser el medio ambiente urbano y
defender nuestro futuro.

You might also like