XXXV. évfolyam, 1991. 1. szam A CIMLAPON: Férfiak eldnyben (@ puléver leirasa az 5, oldalon) Schachenmayr-modell ‘A HATLAPON: Varrjunk kelimet! (a falvéd6 leirdsa a 24, oldalon) Foté: DENES ERIKA A tartalombol Férfipuléver esavart mintaval 4 Ballagodlt6zékek kalocsai himzéssel 6 Faleveles pulover 8 Pulover ket szinbol 9 ‘Tunika harom szinbol 9 ‘Angolmadeiris kotény 10 ‘Salgalléros férfikardigan nL Norvégmintis kardigin 4 Vettcsipke-iskola (1.) a GYEREKEKNEK ‘Varrott kezeslibas bébiknek 18 Bébinadrag és -kardigan 18 Puléver kisiskolisoknak 20 Bébipuléver 21 ‘Terit6 kalocsai mintaval 2 LAKAsDIsziTEs Viragmintas terité 2 Katottesipketerité 31 zeker: SZIRMAT MARIANNE ‘A serkeatty levee! Budapest, Pr. 223 1906 Fells Hid: HORTIJOZSER, 2 Pallas Lap. és Kinyrkindo.Vallat vestnganenoja (Budapest Vil Eratbet Kort 9411073). ‘Athenaeum Nyomda, 9.1939 Budapest Motus mebyayoms Fels vnet: LOSONCZY GYORGY seztrgazgaé ‘A lp mejlenic hromt, Tet» Magyar Poste, Eichetett barely hinapidabest postabratalben, 3 TitapkerbesOkreL «Posts ilaperietben oa iia: ‘lofest fs Lapel Iraginal (HBLIR), Badspeat St, Lee w 107A 100, aves vagy pono Siva, alamintstotalassal » HELI osubank Rt. SSNS 8 peri pc fete nogyesere 87 fel ewe 74 Fe geez Ee atest need Kod eres a Kultra Kaereskedlon Villa, pest, Pomatiok (98. HLL389 HU ISSN 02301000 Mavis szerkesa: KATONA ANNAMARIA Ovasbeerkest: S008 EVA Saitieior: MARTON ERZSED! ‘Tordelberertenaa! BENDE MONIKA Graftus PAP ERZSEBET Sojleveleads NEMETH MAGDA Fouok: DENES ERIKA (10, 19, 20, 21, 30), FEJER KATIG?, 30 old) @ Ieiris két méreire észillt, a kisebb- nek az adatait 24- ‘ijelben kozdjk. Aol csak gy szdm ail, az mind mé- ‘etre vonatkozik. Mérete: a puléver mell- Désége 116 (102), hossza 67 em, tentszegélyekhez 3 és feles, f réschez 4 & feles forditott, 1 sima, a »-i6l is- mételnk; 2. sor: a. sima szemet simin, a forditottat forditottan kétjak; az 1-2. sort ismételjak; Csipke: & rajzr6l kotjak. Méretproba: 16 szem és 19 sor=10x 10 cm. Eleje: 86 (74) szemmel, 8 em-es _patentszegéllye! kezdjik, utolso _soraban egyenletesen elosztva 10 szemet szaporitunk [96 (84)|. A_bordas. mintéval, egyenesen folytatjuk. A ¢ 1 = “t t al pt a 4 i, i i a t at | } : Lal t 1: 13: x Bo Lerma aed oSLANYOKNAK 4.ZSINOROS — MEL-_ mm szélesen letiizzilk. A 4. ‘A legegyszeriibb és legol- LENY. Piros vaszonbol mellény elejét_ egyenesre exobb megoldis a Késven Kepzeligk el tulipannal,”szabjuk, 2 cm széles, fehér Vasiroltegyforma fazon —S MASNIS MELLENY, viszonnal _ korbestegitk Tehér bliz kihimezése sotatkek, K&nnyi szBvetbdi Elején a zsinért kis flecs- terveztik. A masni és a kekbe fiizzik. margitvirigok fehérek. ‘Az vet duplan szabjuk, ‘A3q4.665. modell ——himzés wlan varrjuk Ossze. eli 6.HIMZETT PAMUT- Méretek: a szabasminta TRIKO. Az egyszeri kek, 164 em-es magasségra, 88 piros vagy fehér pamuttrik6 92 cm-es mellbéségre, 62 az alkalomhoz illéve vAlik a comes derékbéségre valo. kalocsai_motivummal. Per- ‘Anyagszakséglet: dupla- sze, egyforma szoknya kell széles viszonb6l 60 em (8v- hozzi, az egyenes, hosszi- vel és tarisenyéval egyatt), ban csikos szinte’ minden ‘az Ovhz vetex kbzbelés._alakra elGnyds. januérban javaslatot tesc ballagé didkoknak Sitd- ik megterveztscher. ‘Seebb, ha az osztily egys- ‘ges képet mutat a ballagé- son. Ehhez egysceri, de Srappins és kinnyen meg- valdsithats diletekre van sziikség. Ime, két kaloesai motivum: a legkiilénbs- 266) ruhadarabokat fel- dobjdk és egységes hatisi- ® vd teszik. LBLEJEN HIMZETT. A tulipanos mintat javasol- jk S.HIMZETT —UMJAK- KALL Az credeti szinezést margitvirdgok dist 8 Bist. A azegok mellé & @ galls satire csipkét pepe feta S.NVITOTT MEL- LENY, OV, TARISZNYA, A szabésmintit a négy- _7.GALLER. A lekereki- 4d tarisin cher vaszonboi zethilo segitsegével csoma- tet, cakKos. szehi batiszt ‘argu, igy nem Kella mel+ golopapirra ~ felnagyitjuk. vagy pikégallert margitvré lenyt bélein; elkesztese | Svabinndl a varrasokra, 1 gok disgitk. Megleve bltz fgyszeribb. A margitviras emt rihagyunk, A'3. 6 5. fa ajdnljuk,igy Ris Koliség” sek a szelt6l masfel cm-re meieny aroligjet & KOe- gel elrhetd a7 enysépes ha. Felyeckednek el. A arise. ben a szlet3 cm széles, tas nya a2. modell mellet van, szabott panttal szegjuk, 3 KALAPKARIMA. TA- RISENYAVAL. Fehir Vi szonbol szép- Elkészitése Anyagsztikséglet: dupla- s2éles visszonb6l 50 em. A karimait duplin szab- Jiuk (a fejbdseg-+2 om mére~ ire). A kész karimat 2 em széles pantba fogiuk. A ta- risenya fogdjimak egyik vé- ‘a6 masnival rOgzitiUk.95 nriMzes A darabokat proba utén, asszevars eld himezzi A szirmokat, leveloket iyoket laposdltesel, Suir, Entokat seat téssel vargjuk a 30. oldelon Nerd rajeok seri tik 2 w2OLX OLE OL adazon | DyDY| keszil, gz OTLETEK 9 Me BALLAGASRA ge 9.SZ0TYO. Egy alul Ssszehiizott, 24% 16 em-es kresviszonlapbol szines margitvirigok di 10. OVEK. Erés vaszon- bol Varejuk. Diszik a him- és, szines gombokkal esu- kédnak, 11.Z8EB DISZZSEB- KENDOVEL. Az elité szinnel himzett zsebet a ‘meglév6 blizra varrjuk, 12, MASNIVALTOZA- TOK. A hajpa ezis elég, de- korativ. &" egyéni, hiss mindenki maskéni viseli Fontos része a himzés, FIOKNAK 13. MELLENY TARISZ- NAVAL. Final is exck & legkonnyebben elke heté*darabok. A melicny anyaga 8 szine lehet ann. nos a linyokeval de far mervisconbel suintén sap. Fehér inggel, estkon ‘nad rageal igen dokorati de Eek nadrigga is estes 13. modell ekésatése Mercier a. szabisminta 94-100 crmes mellbocéere & 170.180 cm-es mapassig. re vale Anyagscokséylet: dupla- sadles“anyaghol (a taken. naval eat) 65 em avantay késjok, mint a lanyokét. y : 14. CSIKOS ING, AT- ALAKITVA, A kiszeh vist rol kek-fenér eskos ing fe. is, himsett, dupa 2sbet, KEK gall, Kézelt ée asco! Kendit Lap, ipy leg eqyedh 15. SPANYOL OV. Risse bizart ote, de-mosi ex a modi knak. Pitos szténe Bol, keszil, fémgombokkal esukédik. A” tlipdnok SSinmettusin belyeked- nek el tei9, HIMZETT Ki. EGESZITOK. A kiilonbs- 28 zon szatén iletve se. ivemnyakkenddkén, vals: mint a diszasebkendén is ‘2p a kalocsai motivum 20.FEHER ING, Sz NESITVE. Az erodeti got bok helyébe valakozra egy kéket és egy pivosat var- runk. Az elejére piros es ek, margivirdgokat hime- 21 TARISZNYA. A zsik- viszon disze a seines him: 26s é a nemzetiszin sealag, © NP; i) Cy amely dsszefogja, illewve a faridhoz rogziti 22.MAGYAROS_MEL- LENY. Piros poszt6b6l ké- sail, 2cm széles fekete sze- géssel, fémgombokkal. Ket margitvirig el6l a derékvo- talon, egy # bitin helyex kedik el 23-24. FESFEDOK. Ké- szen kaphat6 fehér viszon- sapkikat emblémakent di- szithet a kalocsai virag.Eee Szines foté a 16. oldalon RE ‘mintival kezdjik. A rajz ban egyenletesen elosziva az elejét, a nyakkivagas el- Szerint folytatjuk, az 1. sor- 10 szemet szaporitunk. A térését a'rajzon jeldltUk. rajz a nyakkivagas keszité- Ujja: sarke fonallal, 40 sétis mutatja, szemmel, 10 soros patent- Hiita: dgy készitjak, mint scegéllyel keadjk. A rajz szerint folytatjuk, az 1. sor- ban egyenletesen elosziva 12 szemet szaporitunk. LEVELEKKEL Mérete: a puléver mell- bésége 108, hossza 61 em. Hozzévalok: kb. 25 dkg setitke, 20 dig fekete, $ dkg fehis, Kzipvasiag syapii- ye fonal: a patentszegélyekhez 3-as KoLotd és korkottd, a tObbi részhez 3 &s feles kd- 16. =I ‘Mintik. Patent: | sima és 1 forditott szem valtakozik. ‘Sima: a szinén sima, a visz- szAjn forditott szemek. Le- veles: a leszimothat6 rajz szerint dolgozunk. simako- téssel, mindegyik részt ki Ton gombolyagbél_ kotjak, seinvaltdsnal a fonalakat a munka visszAjén_keresztez- 2k; az erezetet fehér fonal- fa blag himezztk,vgyan- sak a rajz szerint. leje: satirke fonallal, 88 seemmel, 10 soros patent- i| RM HEL eer Fer er Es Szines foték a 16-17. oldalon EEE Osszedlitis: a részeket keresztezz0k, Hossa rizs Kihimezzik,majd Ossze- (IIL): 1. sor: 1 sima és 1 varrjuk. A nyakkivagis sz forditott szem: 2. és 4, sor: leébsl_sciirke fonallal 150 fedetten dolgozunk (a sima szemet szediink fel a k6rk6- szemet siman, a forditottat ‘ttre, patentmintéval forditottan kGtjak); 3. korben dolgozunk, a mintat I forditott é 1 sima villa: ‘gy osztjuk be, hogy a vill- kozik; az 1-4. sort ismetel- Varrishoz sima szem kerdl- j0k. Jon. Ezt a szemet megjeldl- __ Méretpréba: rizsmintival ‘jak, 8 itt minden sorban fo- . 20 szem'és 28 sor=10x 10 ayasztunk: a sima szemet & | om, az clétte levot siman le Bleje: s6tét fonallal, 118 cemeljk, a kOvetkezGtlekot- (126) szemmel, 8 cm-es pa- ik, €s dthiizzuk a 2 leemelt tentszegéllyel kezdjik, utol- ‘Szemen. 4.9. sorban a sze- 56 soraban minden szemet meket Ielancaljuk. forditottan Rétink, cegyenletes elosztissal 24 szemet szaporitunk [142 (150)}. A kovetkez6 sorban beosetjuk a mintat: 1 szél- seem, 12 (16) seem rizs, ‘majd 20 szem esavart 6s 12 sscem tizs valtakozik a sza- bisrajz szerinti elrendezés- ben, végal 12 (16) szem ries i szélszem. “Egyenesen haladunk, majd a nyakkivé- isnak 63 (64) em-es &ssz- ‘magassigban lelincoljuk a kézéps6 30 szemet, 6s 4 vagis mindket szélée 2 si A leirds ket méretre ké- ronként még 1x4, 3x2 €5 sailt. a nagyobbnak az ada- 31 szemmel kerekitjuk. A ‘ait " zérijelben kézoljk. vail 43 (47) szemét 68 (70) Ahol esak egy szim dil, az cm-es magassigban egy" ‘mindkét méretre vonatkozik. _ sorban befejezzil A szabasrajzon a kisebb me- ita: gy készitjdk, mi ret adatait simsetitk fl az elejét, de a nyakkivigs- nnak a kezdést6l mért 66 (68) Mérete: a pulover mell- cm-nél, kOzépen 46, majd a Dbdsége 108 (116), hossza 68 ket széién 2 soronként 1x3 (70) em, & 1x2 szemet befejeriink. Horzivalok: kb. 60 (65) Ujja: ‘sotét fonailal, 50 dig sotét és 15 dkg viligos, szemmel, 8 em-es. patent Koztpvastag Télayapja fo: Kézelovel_kezdjak, ‘utolso nal; a patentscegélyekhez soraban_egyenletes elo 3-as KOtOtG & KOrkOt6UG, a tissal 28 szemet szapor (Gehacheamayr-modell) SZINES CSAVART Gyakorlottaknak L S3ser<1S cor Css sie X=vligos sma (© =sstd foro Atobbi részhex 4-es kOtSti. tunk (78). A kOvetkezS sor- CEETEEEEI = semet bala cana: ‘Mintak. Patent: I sima & ban beosztjuk a mintat: | 1 forditott szem valtakovik. . szélszem, 12 szem tizs, 20 I. és TL. csavart: a rajzok szem I.’ csavart, 12 seem scerint dolgozunk, a viligos _rizs, 20 szem II. csavart, 12 részeket kUln gombolyag- szem_ rizs,, 1 szélszem, bol Kotak, ‘szinvaltisnal a Mindkét szélen 2 soronként seélakat a munka visseijan 2x1, majd + a kOvetkezd | | i S$ 5 7 —+— 2919 = Paros sorok:feetendotgerank 4, sorban 1 x 1, utana 2 so- ronként 2x 1 szemet szapo- ritunk, a 161 még tizen- egyszer ismételink (154). A szemeket 45 cm-es magas- Sigban egy sorban befejex Osszeillitis: a részeket Osszevarrjuk. “A nyakkivi- ais szélébdl sotét fonallal 122 szemet szedink fel a korkét6tire, & patentmin- taal korben dolgozunk: @ ‘mintit gy osztjuk be, hogy a ket vallvarris vonalira si ‘ma szem kerilljn, Ezt meg- jeloljk, a 2. sortl kezd- ve minden sorban a megie- TI €s az el6tte lev6 szemet cayatt simén leemeljak, a Kévetkezt lekotjak, és at. hizzuk a 2 leemelt szemen. ‘AIL, sorban az Osszes sve. met ielancoljuk. (Schachenmayr-modell) EGY FERFI ES EGY NO NOKNEK A puléverhez kilfoldi, tn Libel hana. kaidonleges moherfonalla tolhatjuk. = Mérete: a puléver_mell- bésége 110, hossza 73 om. Hozzavalok: kb. 40 dkg bara, Kozépvastag felzyap- Jt. fonal, 20-20 dg nyers szindl és’ drapp, kozepvas- tag. kolnleges ‘mokerfo- nal; a. patentszegélyekhez 3-as Koti &s KOTKOtOtO, a Wbbi részhez 3 és feles Ko: (64 Minti. Patent: 2 sima és 2 forditott szem véltakozik. Sima: a szingn sima, a visz. szajin forditott szemek. Scines: simakotéssel dolgo- zunk a leszimolhatd ‘rajz szetint, a nem hasznilt szi- lata munka visszajén lazan vezetjik ‘Méretpréba: 24 szem és 32.sor=10> 10 em. Bleje: barna fonallal, 14 szemmel, 3 cm-es patentsze- aéllyel kezdjbk. ‘A szines ‘mintaval folytatjuk, 1 sorte ban egyentetesen elosztva 6 szemet_ szaporitunk. Egye- nes, eee! hlada, majd 23 cm-es magassig. ban ‘mindkét széien 18 Oj szemet készitink (136). Is- ‘met egyenesen haladunk, sayakkivigasnek 66. om-es Osszmagassighan leldncol- juk a k6zéps6 12 szemet, és & munkit két részben foly- tatjuk. A kivagist mindket részen 2 soronként még 5x2 é 5x1 szemmel Kere- kigidk. A” vail. seemeit 73 comes Osszmagassigban egy sorban befejezzik Hata: Gg kesh, mi az clejt, de a nyakkivigs nak 72 ém-es magassigban Defejezzik a KOzépss 32 szemet, majd a kOvetke: sorban’ a kivagés mindkét szélt még 1x5 szemmel kerekitik. (Folatis a 11. odaton)‘ltésekkel varrjuk kori. Ha géppel dol- gozunk, akkor az ittdrt formak szélét 1 Sor belelt altéssel varejuk, a szélhurkolas hhelyett pedig 2 sor bélelt lest készi snk, ‘A kotényt esak az Osszes darab zése utin szabjuk majd ki OB = taposdinnis 77 = sriis © = yortinees AF = wacirs PA = buokstis eisteaeesceeinetinerse es pe Talaldshoz Kedves Olvaséink! Ugy gondoljuk, minden nb drilne hha egy ilyen szep mintajt, madeirahimzéses kOtényket Kapna ajindékba. Hiisvét nines nagyon messze, és sz tésnap vagy mas jeles finnep is mindig akad a csalad ban. a barati Korben, Erdemes tehdt mar most felkeszil- ni d disckdtény kihimzésére, megvarraséra, A mellrész Gs a ssebek dtmasothats rajzat itt adjuk kizre, a szok nyarészt kévetkeré scdmunkban taléliik meg AA kotény szinte birmilyen méretre j6. Hozzivalok: 90 cm széles, miszalas batisztbot 70 cm: gy@ngyfonal: a gépi ‘madeirihoz fehér Gephimz6 és Lanchid ccerna, betétszAlnak Honleiiny tipusit fo- nal; & kézihez osztott himz6 3 szala himBrima, ‘A Kétény [él melirészét misoljuk at a pausepapitra, é egészitsik ki, A zseb Tajza a 21. oldalon talifhat6. ‘A vaszon hosszanti szélébél vagjunk le 3, egyenként 6x70 cm-es csikot @ pantoknak, Ceruzaindigdn masoljuk it fz anyagra a mintaval egyGtt a mellrészt & mellé I-I zsebet. A rajzon jel6lt ltésekkel himeztnk. Az altbrt részek kOrvonalat el6altésse! kérhevarrjuk, kézben haromszori oda- vissea oltéssel elkészitjik a labakat és besodorjuk. A Formak szélét apr6 lapos- Ro NZS cn~ YN EEE Szines foté a 17. oldalon (Folyatas @ 9, oldatr) A scemeket 47 em-es 8ss2- ‘magassagban egy sorban le- Lingotjuk. Osszeai Ssszevarrjuk. Az ujjakat — kozépvonalukat a villvar- rashoz illeszive ~ bealliguk A nyakkivigis szélén bama fonallal 100 szemet sze- dink fel a kérkattire, & 3 com-es _patentszegélytké- ‘Wink. Az oldalak szaporitas clétti részén barna fonallal 74 szemet szediink fel, é5 3 com-es patentszegélyt készi- tink, Az ujjakat & folya- ‘matosan az oldalakat assze- varrjuk, az oldalak patent- szegélyét nyitva hagyjuk. FERFIAKNAK Mérete: a kardigin mell- bésége 120, hossza 68 om. Hoxzivalok: kb. 65 dkg Ufja: barna fonallal, $4 s2irke melirozott é 40 dkg szemmel, 8 cm-es patent. fehér, kozépvastag félgyap- Kezelovel kezdjak. A'szines ji fonal: a patentszegelyek- mintval folytatjuk, amely. he” 3-35 kot &s KOrkOuS- nek I, sortban egyenietesen {5 9b eh ‘Mintak. Patent: | sima és 1 forditott szem valtakozik. ima: a szinen sima, avi forditott szemek. ie szerint,simakotéssel dogo. zunk, a nem haszaalt sedlat ‘1 munka visszijin lazin ve- zetjdk Méretpréba: 25 szem és sore foto cm Bal eleje: sake fonallal, ig mel eee. Jobb sztisd. 64 szemen pa- tenumintival, a kovetkexs szemen forditot, az utolse iz "'szemen » simakotescel dolgorink. A keadéstal mem 3 cmces magassigban 2 gomblyukat keszitink (3 szemet Telimcolunk, a kb= vetkez6 sorban fO16i0k 3 4) Szemet képeziink), a fordi- tow Kotésdszemt6t jobbra & balra a 3. szem utén, A keedést6l mést 7 em-es ma- gassigt6l a patentminta Wiols6 sordban egyentetc. Fa Sen elosaiva 18 szemet sza- poritunk, ezck folott a si- elosziva. 22, szemet, majd hes miniéval dolgozunk, a indkét szélen 4 sofonként tObbi szemen szirke Tonal: 28x1 szemet szaporitunk, lal, az eddigi-mintaval, Ho | | 3 20 + 59—___, a SB Egyenes szélekkel _hala- dunk, kozben 10 em-es ma- gassdigban elkéscitjdk a ko- Vetkezé 2 gomblyukat az eldzdek fO1dU, majd a tSb- bit egymastol 7 cm-re. A kkezdést61_mért 35 em-es Osszmagassigban a munka bal szélén befejezink 17 szemet, és 3 soronként 23x scemmel fogyasztjuk @ nyakkivagist. A vill sze- meit 68 cm-es dsszmagas- sigban egy sorban befejez- zak. 19sor=1sor . ¢ EE HI! cl eo ol EE 6 a ismresz Teta Xe ute sp seem Jobb eleje: a bal takorké pe, de gomblyukak nel ‘Hata! sedrke fonallal, 129 szemmel, 7 cmes pa” tentszegélyel kez, ulol- 6 sordban egyenletesen el osziva 17” szemet_szapori- funk. A” szines. mintaval, eayencs szélekkel folyta. jfile A szemeket 68. cmces Osszmagasigban egy sor bran felancote ‘Uja: szirke fonallal, $1 szemmel, 5. mes patent- iézeldvel ‘ezdjak, "atolso sordban egyenletesen el. osatva 23. szemet.szaport. funk. A szines folytagju, mi soronként "3x1 szemet szaporitunk (140). A szeme- KeC30 cmc dszmaganag ban egy sorban befeseeal ‘Silgaller: szarke’ fonal ta 285 seme head paientmintival dolgocunl ATI sorte! mindket sedlen 2 soronként 11 x3. szemet ‘efejeztink, majd-a kbzepen rmaradt szemeket Kettesevel Ssazekbtve lelancoljuk Ossreillitis: a. vallakat Ssszevarrjuk. Az uijakat KScépvonalukat a villvar: rishor ilesztve -bedlliGuk, ‘A gombolispantot a fordi. tott szemnél a munka vis suijira hajguk, Tedl@get- 0k, a gomblyukakat kivare Juke ‘gall befejezctt sab. {ea manta seinen «ny kivigishor, végeit a. gom- bolispant ‘eecher Snoget: tk. (Setoetler Wollemedllek) Farsangi éltézékét egyedivé varazsolhatja _gyOngy- és strasszkindlatunkbol Bp. VIL, Tandcs ket. 25. Bp. V., Deak Ferenc u. 17. @AZ EMBER ES KORNYEZETE VIZSZINTES: 1. Hivatkozis egy mi. sik mire. 7. Magyar seirmazisi angol Avsiakutatd (Aurel, 1862-1943). 12, Francia kbzmondas ela része. 14. Ragyo ‘g6-a Kedve, 15, Emberre vonatkoz6 ker ‘Bs, 16, Nem alszik (két 526) 18. A kuziv betGk masik neve. 21, Rémai 150.22. As2, aangolul, 23. Lakrése} 24, Bort@nlak6. 26. Természetes épitdanyag. 27. Van a kos aban is! 28. Miskole hegye. 31. Série. Ten, hidnytalan. 32. Mutat egy tivolab- bira, 34. Veronai, salzburgi és miincheni aulok orszigiele. 37. Német ni név. 38 za ket helyrag regenysorozat neve let. 39, Rossa diak kaphatja. 41. Ugy legyeat 43, Hiyen varos Kl is (ket 28). 48. Lop va figyel. 49. Nem nagy, sot. 50. Kettds beti, Ford. Si. Nines még vege. 52. Pest hatirail 53. Romén autok jele. 54 ugorok: nyelvrokonaink. 5. Néha igerag, 57. Ok, tiviratbon. 59. Kettdzve szeren- cacittk. 61. A fgg, 12. sz sor flytatisa. 65, Telepekben el8 tengert virigillatok 68, Mister, rv, 69. Osszetétclekben azo: ost, egyenltjelent. 72, Osatrk regényi- ri (Robert, mephalt 1942-ben). 73. Elko FOGGOLEGES: |. Viltoztat a rex 2, Polgirok fels6 ruhézata az Okori RO ‘aban. 3. Mint 23.82. sor. 4. Taszitjak 5. Kinn van az esd, 6. RAvid nevi Koz sig. 7. Scakseervezeti Bizotsig. 8. AZ alaphangtl szmitott harmadik hang. 9. Dugonics alkotta ndi nev. 10. Alpesi fo- ly. I1. Leningrad folydja. 12. Caspar Da vid Friedrich német fest (1774-1840) viet értelomben is éevenyes észrevételének sd része. 13. Attila els feleséuének ne- ve. 17, Helyesi valasat vro kerdsz0. 19. Mersékeltiramban. 20. Arpid, ha becé: zik, 25. Galiba, 29. Hai évémirka, 30, @ Buenos .... Argentina fSvirosa. 31 Rendkivél finom,légies. 33. Magyar ige, de francia forradalmar i. 34. Dallamos ‘bi név. 35. A cirkénium vemyjle. 36. A Kkoralotank that® természet. 37. Kis mékus, elavult s26val. 40. Minden domb kezepel 41. Hegység Europaban. 42. vias. 12. st. sor flytatisa. 44, Arzén & oxigen. 48. Ieamymutat je. 46, Torok sue {bk bet. 47. Ma mir alig hasenlt papie Fele. 49. A esibfiveljré tyik. 55. Gyalo- gos katona volt. $6. Nyomuatviny formi- tumé lehet. 58. Vepyi elem, otvzetei fon- torak, 60, Becézet ndi nev. 62. Pest zal Toda & étterem, 63. Nobel-dijas francia fro (André). 64, Szegedi tajszbls. 66. ‘KonayGém osszetéclekben. 67, Ol golul. 70. Vita, keadet & vég nélk Seaporodé césforma, BAJALERNO tel, levelendlapon, januir 28-ig. A helyes megfejtést bekild@k koz0rt 10 db 200 fo finfos Centrum vasielsi utalvinyt sorso- Tn ki ‘Az 1990/11, szimban_Kizalt retvény megfeltése: Aki nem tudja, hogy boldog- (alan, az mir nem is Iehet boidogtalan, Fist Milan, ‘Vsrlistutalvinyt avs Meta, rsh Coe! Laboda Zsigmond, Heves: Szubé Ferenc ng, Nagykorts: Varga Tiborné, Lizis Ze- iy Budapest 1145: Némethné Hegedis Ms Fla, Budapest 1074 ‘Az utalvinyokat postin KUlddOk el Eltiinik-e a kézimunka? Meglepé cikkeeskére bukkant egy olvasonk a TVR het cimi, lapban, még tavaly dsszel. SzerkesztSsegtink {agjai nem figyethettek fel az irasm re, mert nem veszik meg eat az Usa g0t.A cikk irjat sem ismerjk, de az 2 gyandnk, hogy 6 viszont a Flrge Ujjak-at nem ismer. ogy miert fogialkozunk_vele? Ailjon itt betd szerint a feat emlitett Golgozat, akkor olvasoink is. Iéint fogiak, mien érezte magat megbint- va'~ helyettink is ~ az a Kézimunki- 26 tarsunk, aki bekildte KEZIMUNKA A ncha még mivészkeds kézimunkail sag a Finder ek ea ree U Jak mdr esak horgolist, kowst Tindnk naplaibon amt a tee 4b Imitirgyafele misorat mutatnak. jésok- tnak minden Kesimunka eliBS elt tik, Az emberlseg tOrtenetben a s2épre Yale taekves rengeveg diletet, minidt, mori- mot, esomde, eszhdzt hozot, felester, avakoralt, actin efeletente ati mas. Ma ‘mar minden agyat benite. scemel onto ipket, favor. szOnyoger megesndink a cpek: d 16 Kulsszalahasokban a esupase iMorokteritdskek, takardk nell meg scebbek. 4 Komplikthimsések, nec, fe vollds, ra, tneria, cxipkeverés mar ne- ikon som elaok. Az Sleresee feltalalé- ‘észsdg hell mdsra. Fontosabbra? Jobbra? ‘ewor— Hit, uaye, ebhez akad hozzafiini- valé. Azt-a tenyt, hogy elédinknek {ekinti a Tuindérajiak-at, basekén val Tatjuk, bar a FOrge Ujjak nem az uto- da, Aim a Tindérujjak nivos, korsze- ri & igen népszeri Ujsag voll a maga idejeben (1944 elo) i De mit jelent az, hogy a FUrge Uj jak mivésskeda? Bz a kifejezes, 1a- punk’ vonatkorasiban, -szamunkra Erthetetien. A szerzd bizonyara nem arra gondol, hogy ma a dolgo- 26 nének é& a nyugdijasnak, 2 gye- Sen-gyeden levonek, sok-sok asz- Szonynak-linynak mivészet beoszta- nia keresetet, jOvedelmet, mivészet ebbél ruhazkodni. Ebben' a ,mive- seeiben” bizony @ magunk erejevel hagyon is igyeksaink részt Vallaln, eldsegiteni, hogy olvasbink minél ol- esobban, de azert dtletesen, divato- san OllGzhessenek s oltziethessék csakidjuk tagjat is. Es hogy a Fiirge Ujjak mar esak ké- sésr &s horgoldst kdl? Mi az, hogy mar? Es mi az, hogy csak? Aki Tapunknak egyetien peldanyat is ke- ibe vette, lathalja, hogy abban a Seimban szintén van, mert_mind- egyikben van, j6 néhdny himzett al- Kotis is, mégpedig ~ mar tdbb mint Uiz éve ~ dtmasolhat6 mintaval, hogy aki olyan kisk6zségben él, ahol nines Kézimunka-elényomas, szintén szé- pies ouhondl akcihesse ma: pimat. § itt nemesak a penerdl van 7, hanem arr6l is, hogy a kézimun-Meglepetésemre ijabb leve- lezotars jelentkezett Tokio. bol. Chizuka Kasagi mar el 86, angol nyelvil levelében ‘megiria, hogy szakkbrében ‘magyar’ himzéseket készite nek, de sajnos, szotar segit- ségével is nehezen birkés meg kOnyveim szdvegével. Két evel ezelott szakki- rének —néhiny — tagjéval cayit felkeresett Budapes- ten, Atkalmuk nyilt a hely- szinen megismerni a kalo- sai és a matyo himzést. Levelezéstink folytatédott 1989 észén mar magyar nyelvd levelet kaptam tle. epmévészetiké2i- munkakdnyveim ‘megielenése soriin Simos trdokes levelezd Exposolatra es szemelyes ta. tilkorasra kerat sor Oro mel pillantotiam mega Rew Yorke} magyar tony, Yesbolt Kirakatdban. Mara Sandor “Naploja mele Kalocssi "viragok "cimd Konyvemet. Hit evel ex: elat¢ncm kis meglepetéssel ‘ettem kezembe egy Toki Bot erkeret level asszony oagyok letes magyarsiggal Tousui Harumi =) dr nagyon Sze tema magyar himeest. Sike- em! Gri (npn) jpn kia! Mogira® Yel éve tanul ms rit ‘meskapnorn ket step pyar, hogy a késimonka. imaknoven amit On Eonyveker olvashassa, 1990 4 epi kesimunkk és a Ke A magyar nyaran amet" meplitogat resziszemes kézimunkik ct tak. Azokban a napokban kozom Japinban folklér té- h iyi, Sor een i vildghive eee gar népmiirészeril, esd- dott. A tovibbiakban beszi- unk, Most mar minden és- 2 Egyesiit Allamokbsl, Imutassam a magyar himzés magyar folklort, &s Bartok- His: kilOnbiza dijat adunk — oTszAgb6l érkez6 level és ld szépségelt. Amikor az egyik 61 irta —disszertdciojat. ki, s a dijazds utdn kethetes togatd. Megerésitett abban, legnagyobb magdnegyetem Egyetemi eldadasai mellett kidllisést rendezink egy ga. HOBY nem volt hiabavalo a2 felkért, hogy inditsak ndluk szakkOrében sajétitotték el léridban magyar himeésbol@ tOrekvésem, hogy a ha. ‘magyar himzés seakot, bol- hallgatsi a magyar himzés- és magyar. kultirdbol... gyomanyt ne’ engedjak el- dogan fogadiam el. Végtele- stilusokat és -technikékat. Minden folkléranyagot jel. S0*Vadni, hanem seellemet, ‘al Grilnék, ha sikeriine — 1985-ben kézdlte velem: haszndlok a himsestaniids. motivumkineset, szinvilagat Onl, megkapni a tbbi Mar volt nchdny ol sikerit hoz. Azt szeretném, ha Riala thegérizve népi_ iparmie- Kony i legalabh egy-egy kidltés magyar anyagbdl é kuina taniivanyaimban egy szetként Kaldafele megjele- peldanyt* 4 tanitdnyok. munkaibdl” —magyaros ereée nisi formakban sma ot Kivanségét teljeitetem, Majd: 7060 et elke "AN hem, ideklodése hon mel dlosve tapas © ‘kapesolatunk folytaté: win himzésplydsarot indi. clcigtet Keademenveres, LENGYEL GYOQGYT Kazis, kedvtelésbél, az alkotés ord- ge Ujjak dtmutatisa alapjin készil. ben, oleson jut divatos varrott dara: mét adja, és pihenteté, idegnyugtat6. Akaresak a ndi barkicsolasra szint bokhoz. Minden, korosztaly min Zaklatott vilagunkban ez nem ese tirgyak. den alkalomra. Ok tudjak, hogy j kelységt Nalunk most a horgolés nem — sravunk: a Purge Uijak segit taka Est nem val6scind, hogy minden olan nagy Sit, iehnteaty ar, MK exininka dba ci Set flout vad) Detrseak A sae — nem czaktegcogeak hobijuthor ae ‘akoratlop hodlnak neste AaPunk allen ope ~ em Smiter Stopes nikal Caak a Tepes ame Eoitall em teesoha. De a A komplit incéck abosy 4 ree’ Lavombsl each ke eid, FHS Unk vol az od magyar syed nen, render» magyar smaly ava sj, Gog tae & ‘ME Amely kteada rv pipmovgcrtuincendrbolicdick Kinane iran non C2 Romanian 16 magyar lpunk hast, Mispaipiik az empon loll vpiong tune MORK fn” Kon ee fz foelalkozé nok; sOta hatérain- a szemése fBorvosndnek & a pedikg. ZR fiatalok ” ke sls radar Kon il 8 maga aseonyk Gl foendekegarant a saaghorenic cent, Maes ahah nyok életét. Utdbbiak kézil sokuk- a kedvence. Egyikak sem trai Ugy, esr nak ez volt ~ és ma is ez—a legfSbb hogy agyat bénité, szemet ronis len. 8 nem volt Altalano: kapesolatuk hazinkkal: a népi him- ne, vagy hogy @ coupave Busosok Végil hadd idézzek Pimer Istvin- zések, amelyckhez lapunkbol jutnak —Ssepbek né budapest olvasénk (Klavzal ter hozai. A stlovikiai, romania, Kir. "Es hogy, a t0bbi kOz8tt, acsipkeve- 5.) levelebol: .Nagyon sveretem lag. pital _magyaroknak hd vagyuk, res mdr nevében sem el? Olvasbink _juka maginyomat elvicclneive te hogy a Farge Ujjak-at megvehessék, tudjdk, hogy tj elete kel hiszen ki 82h KOszbnom, hogy Vanaak i de egy banatukra, elofizetn, meg: vinsigukra indiiotuk a vertripke- Hat ez az elismers ae, amen Yésirolnialigaig tudjak. Nyugnton tanfolyamot, mert az egésr omaigbsl denies “dodger” Acre persze sok az eldfizeténk. érdeklddtek e technika irant akad olyasvalaki aki ginyt iz mune A allt Kez észitet darab Lapunknak a varenitudok ugyan- | tanktel Iebeas nse Ry ajindéloak (is nagyon atkalmas, sak “hasznitveszk, inden sel. Semely ‘alte san et eget al, aki adja és Sril, aki kapja, munkbantaldhatok, szabismintéval, tron tabbtsaitteey Tel Rengetegen lepik meg ‘egymast az _livatrajzok — egy igen neves parm: saerkesetOséginks mikey a “Rove Sanepel, a jeles napok alkalmabol véxz munkai % tobbnyire einatek- — Uukear keen, one pelt Keziel Kowt, horgott puld- nek de olykorgyerekeknekval6 mo: Li" Gnoknck Satie cal hey verrel, gyerek- & bébinolmwval, him delleRkel, Nagyon sok alvasonk hac fk, nok sel. Sezek kdl j6 néhiny a Fire lis nekink art, met ley komnyete SZIRMAT MARIANNI @4 Weird Ret midrotre ke= vail, a nagyobbnak az adatair zardjelben ki zéijitk; ahol csak egy Seam all, az mindket- t6re vonatkozik. A sza- hasrajzon a kisebb mé- ret adatait cintettik fel Mérete: a kardigan melbésége 129 (137), hossza 64 em. Hozzivaldk: kb. 30 dkg lila melirozott, 10 dkg fehér melirozott, 20 (25) dkg lazacszinii & 20 dkg fehér, k6zépvastag gyapjifonal; a patent- szegélyekhez 3 & feles KOtGta és KorkOt6td, a Thbi_részhez des ko. ‘tii: 5 gomb. Mintak. Patent: 2 si ma és 2 forditott szem valtakozik, Sima: a. szi nén sima, a visszajan for ditott szemek. 1-4. nor- a rajzok szerint dol- gozunk simakitéssel, a nem hasznilt szdlat_a munka visszajan_ lazin vezetjtk Méretpréba: 21 szem és 24 sor= 10 10 cm. Hata: lila fonallal, 98 (106) szemmel, 9 cm-es patentszegellyel kezdjuk. Lila simakotéssel folytat juk, 1. soriban egyenle- tesen elosztva 28 szemet szaporitunk [126 (134)]. A 3, sortol egyenes sze lekkel dolgozunk a k0- vetkez6 mintabeosztas- sal: 3-32, sor: 1. minta 3-34, sor: lila: 35-60. sor: 2. minta; 61~64. sor: Feher: 65-90. sor: 3. min ta; 91-92. sor: lila; 93. 118, sor: 4. minta; 119— 122. sor: fehér. A szeme ket 60 cm-es dsszmagas- sligban egy sorban lelan- coljuk, Bal eleje: lila fonallal, 58 (62) szemmel, 9 cm-es patentszegéllyel kezdjtk. A hita mintabeosztésa szerint folytatjuk, az 1 sorban egyenletesen el- ‘osztva 12 szemet szapori- tunk [70 (74)]. A bal en 32 em-es magassag. tol 2 soronként 20%1 szemmel fogyasztjuk a nyakkivagast. A vall 50 (4) szemet 60. cm-es ®yp oo SSF SSERPERS peoossreesRnee BrooSSEmasnen wr ooSSraseNey Ssszmagassigban egy sorban befejezzik. Jobb eleje: a bal takér- képe. Bal ila fonallal, 50 szemmel, 8 em-es pa: tentkézel6vel kezdjak. A hata mintabeosztisa sze- rint haladunk, az 1. sor- ban egyenletesen cioszt- va 24 szemet szaporitunk (74). Ezutin * 4 soron- kent 2 1, majd a kévet- kez6 2, sorban 1x1 sze- ismetisde rész De tacsin eo fehir oo te X= febie melrerott ismétibd ri met szaporitunk, a +-t61 még nyoleszor” isméte- TWnk (128). A minta 90, sora utan 4 fehér sort ké- szitiink, és mindkét szé- en 55-55 szemet egy sor- ban befejeztink. A fenn- maradt k6zéps6 18 sze- men a kbvetkez6 esiko- zissal_dolgozunk: 8 sor lila, 4 fehér meliro- zott, 8 lazacszinii, 4 fe- her, é a *-t61 isméte- lank, A szemeket 20 (22) SSOSCSEGSS 58898 SOGUGS RRS C500 em-es magassigban k6- zépen elfelezziik, & k6. zépen_kerdve fogyasz- tunk: az. elejéher kerilé részen eldszOr 2 szemet, majd 2 soronként_ még 1x2, 2x1 & 1x3 sze- met leléncolunk, a hata- hoz kerllé részen eld- szbr 3, majd 2 soronként még 1x2, 2x1 és 1x2 szemet linicotunk le. SOON et gage Toe Jobb bal takor- ke "Dceiless: ste ket dsszevarrjuk. A gom- bolispanthoz 101-101, a gallérhoz 246 (6sszesen 448) szemet szediink fel a lazacszing fonallal a kotésszéIbS a korkot6ti re. Patentmintval dol- gozunk, a 6, sorban a Jobb elején 5 gomblyu- kat készitiink (2 semet lelincolunk, és a kévet- kez6 sorban fOlottik 2 Uj szemet képeziink), az el- s6t az also szélt6l szami- ott 6. szem utin, a ké- vetkez6t 15, a tobbit ¢ ra. A IL. sorban a ket seélen 101-101 szemet befejezetlentil — félrete- szlink. A megmaradt 246 szemen minden 2. sor vé- gén 10x? szemmel keve- sebbet kéttink, é 1 ri- hajtassal fordulunk. Ez- tain az Osszes (448) szemmel, fehér fonallal még 4 sort készitiink. A rahajtésokat_megesavar- Juk, és a kévetkez6 szem- mel Ssszekdtjik. A sze- meket egy sorban lazin lelancoljuk. Vegi fel- varrjuk a gombokat. (Schacheamayr-modell) F923 bal eleje a +9 — 7 165+— 23 Ta 26 fal hata 60 b9 a5beiras ag Oldaton, teltds a 9, Oldaion I? 7 lig a 4e = s = 3 5 aMérete: a kezeslabas 62- 68 cm magas csecsemére vals. Hozzivalék: 105 x 150 com széles, esikos pamutv- son, 35%90 cm piké, 12 par patent, ‘A szabasrajzot a négyzet- hnalo segitségével esomago- lopapirra felnagyitjuk. A'ki- vagott részeket a félbehaj- {ott kelmékre fektetjak (igy mindegyikb6l 2 darabot ka- unk), és a varrisokra kér- ben I cm-t rahagyva kiszab- Jk, ‘Az elején és a nadrigszi- rakon elkészitjik a gombo- lispantokat. Osszevarrjuk a hatat, a nadrig elejét az iven, az oldalakat és a villa- kat,’ Az Osszevarrt_ujjakat beallitiuk a karohbe, A szarak és az ujjak végét be- rincoljuk, az elkészitett pi- keszegélyeket rajuk varrjuk. A gallér 2 rétegét a visszi- jan Ssszevarrjuk, kifordic. juk, 2 nyakkivagisba alli uk, & az anyagszéleket a ferdén szabott pintba fog- laljuk, A gombolaspintokra &s.a pikészegélyckre felvarr- juk @ patentokat. A-nyak- end6t kettéhajtjuk, egyik doldalan és vézéen dsszevarr- juk, szinére forditjuk, a mi- sik’ véget Kézzel szegidk. Masnira kétve a gallér ali oltjak. ete = fieromo te vine IH BEBIKNEK . Mérete: a kardigin mell- bdsége 60, hossza 30 cm, a nadrag csipobdsége 76, hhossza kantar nélkul 28 cm, Hozeavalok: kb. 45 dks, Kozépvastag félayapjd fo. nal; a patent- és Tustakotést szegélyekhez 3-as, a tObbi réschez des k6t6td; 7 gomb. Mintik. Patent: | sima és | forditott szem viltakorik Lusta: minden sorban min dden szem sima, Sima: a sz nén sima, a visszajan fordi- tott szemek. 1 és HL: a raj- 20k szerint koijak Méretproba: 24 szem és 29 sor=10% 10 cm. KARDIGAN Eleje és hata: egy darab- ban Keszil. Az aljan, 124 szemamel, 1 om-es lustak6té- si szegéllyel kezdjk, utol- 6 soraban egyenletesen el- osziva. IT szemet_ szapori- tunk (141). Beosztjuk a smintat: 3 szem sima, © az Te minta 33 szeme, I sima,a ‘£61 még hiromszor ismé- telank, 2 sima. Egyenesen dolgozunk, a minta k6zép- 86 részén a rajzon vastag Vonallal jelolt” helyeken kozbeiktatunk 6 sor sima Kotést, a széls6 motivumo. kat folyamatosan_ ismétel- jitk. Kozben, 18 cm-es Oss2~ magassagban a _munkat 3 résere oszijuk: az els6 37 szem a jobb cleje, a kOzép- $6 67 a hata, a7 uiols6 37.8 (Folytatés a 20. oldalon) 1o=5x5cmLe S7ines foték a 19. oldalon (Folyaids a 18. oldalrdl) bal eleje. A jobb elején, 2 mmunka bal szélen, @ karl tBnek 2 soronkent 1x2 & 41 szemet Togyasctunk, & jobb szélén 18,5 om-es mae BassigtOl nyakkivagast 2 Soronkent 51 6 4 soron- ent 6x1 szemmel for eyasctjuk. A vail 20 szemet 50 cies Ossemagassigban cay. sorban befejeczOk, A hhitan a karOIt6t. mindket szélen 2 soronkent 5x1 szemmel fogyaszijuk, a nyakkivigasnak 29. om- ‘dem mints Uj garmin: tledés (sty eek), bra. amos. {Bog arian aloft EGY GARNITURAHOZ A KOVETKE- ZB TARTOZNAKS ssaiteté 50, Fu, para, hates act. ink $30 Fed. A garmin bir reve Lo is elkldden Kapha 18. eps himatad banyak 90°F PAPA: nels tatoo gi imessa 20 Hvdh- FALVEDOR: tobbtaa elas, magyar par, Ihnuiecoe 0 Fe/am, hovero mele higomtele kalorsel avis elratas TOO Fydb, PARNAK: nyu, ‘Sos, Saki, modern, Derynge He. feat a peor pmb 18 ‘onesies glume, Posts & ¢ feta (cision snrpsra, Kelany hig talc a Fevab SEL” MINTAK: hata tena egy Suonon 0, egyenessetminta 3, ‘lumeqts 40"Poab, RALOCSAT MINTAS: “dtajtdeavermelszok- ya, kgtenytuna festens 40. 4b GALLER resis kaos, ‘kaloca, haloes, angolmadcies Ss csuk at himassd 28. Fu, BISzTORULKOZO: mays, tale ‘a dlalecal 40 Fd, PALIKE! PEK: ayatan, cles, elocsal pha predesommidars, vrigis! ser fats, mayo, virigsokor varaban NAGYMERETO “FALIREPER Howse 40-80 on, 20°80 Fab. SEC Trek pie dee fe ilatigueis 10 Fido DRAPE TRIAS gloss, Okaloceat 40 Fab, MELLENY esa epi himest felgekalocmal Centre 80 Fe ‘es kaloestgyermekre 60 Fea ttle fps Ba a Seip rp fe SeERRA. SSE ose taint roe, tn ey ma Rodents agate Sorai SB Kererant: 30 Fda le blo o Ne LCE mamta mae Tet eit Suga 3b ie" ansy eto (sofa bea tage thal thi: 5) pemete w Ge ulzesd BU Szae: 3 Erde RSELIOS KALOC&AL Bitton Soha Monae aviation £4 “iutheni TAR aLUzka, at oa Fe ‘eam inte 20 a ‘SEAS ae an ae aco ssh tr ya ces ‘ids RAeraceRhO be ‘nou va pts 3 oe ‘Gekmina Se Metts core: AUEE Toon, otaoaet mane ~ ngotmadelan, ais halos hime 30 Ferd, FELKOTE. AYER" Lalosa,riseids alos, ‘ip himzesé 40 Fab, KERESZT. SZEMESEK: acter 20, fad 10, nite 0, alton 7, parma Sit cbetek 15-40 Fu‘. Ha avid isk stblonl eke 5 Fini jtelombent ey adap Kel ‘aay thee feneke Eula Level tm, Fatkae Sandorae, 208 Dan ‘eos Pe 20 MEGNYITOTTAM késimunks lgnyome mabelyemet. Mindenfee inna mere nono es ‘lbnjomis mepiirhato. Saaharis iegrendcnets. Phare, Bp: XI Refoagee 12" MegLordlihets ‘T-e limossl. Nya minder: sap edt {Sak sblontoe 6 Pe Sore, Foot 15S: SABLONOK nagy viloskbon sgltares Kapharak Kobzosre, Bu (pest, Ors ener tr 31188. Mae for Fdra we sarok Usimete ll sie REDDEN SZUNNAP. "TONKREMENT, ehaszslodort righ sablonsatfliiom, baemilyen fminbolrajebolelmagtva ‘Ei sablont kszek. Blgaek Ane ‘a, Dadar, Teenyt st 2/1118, 'SABLONKISZURO himashnel tags! Brackaanis 137382, B ie. KEZIMUNKA.énit5 ines, madeira, angolmadeirts, ‘raclis ombeite testes Tehereget ‘eres, madeira, angolmadeira eu tGRC laa tine. Veg Fe- renent, Mitesat, Somogyt Bw She. SSZINES vagy fhérslapon fet rel aot a ucla” elog Sayezllal vat termetcinre oF ‘Elena! het, stoeado fat kere Inkolakaak tava! bualags setts taka kesntast Wafisiom, evar mistadarabot aldo. es Liszidne Mates, Sedehony! Lox 6 4700. KEZIMUNKA-LEait8_ himzet, ricelibs, made termekeire ‘Sonar teres, Erdelodeare to sekjegvashe Lldok. Veh Ferenc Ime Matesafks, Somogyi B. . 6 tbo RISELIOZEST evi baths valli Sultgy! Dining, Deb. sedi, ib 31, 25. KEZIMUNKAl6nyomék, var sok fgyeiebe!, Feb Eines pari melange yee iron” kaphatb Erde TEXTURA ligand Kisovetke 22. Seates, PL #6601. Telefon Gu. Telex: 42.663/14 2 TRISELIO, madeira, slings, clinyomis késite widbee in Smet, eovidhataedove Bl ‘mek Anna, Budapest, Tey! Wain. RISELIO, madeia, deukholis, singees tanta vididicknck etlakiseal lasek Annas Buds: pest, Teeny at aa/8 (119. ‘MINDENFELE horgolist vila lok gallo, bebiboimik st) Ep fethgrdt Lisle, MezdLovdeshe $5) Arp 202-800. Tel 06. iis MEGVETELRE keesek FL RENZE fonalt HORVOROS ain bem, kb, 30 digo, Tams Ferenc se dadapest X2'oyaton eT KEZI KOTEST és anit vl tok, Kese pulovereksladek: Gyet spbing, Te: Favs E21 KOTEST vill, Sei lial rendelkeze, Esk Ls ne Kistunfelegyhiza, Lupos 0.1 Wem . MOTRINGOS ” FONALGOM- BOLYITO, tb kénah sito imért, asta szecetietéLesoalek imegrendetiet, Nagy Ferenc, (Cebngr, vase er 3 6640 A sctle fe 450 F. Postini Saito ELADO 6 KH836 spas, gies, Keine, unk Eeehovigep Kegs kel (ck 28, dank utara {Gy Cie Kale fibornd, Edaleny, ‘Ghearin ot 371,390, 'MODA MD-22- kotgép $ho- sap garaneival, ion ala lado ‘Nir lane, Kecskemet,osset A, Poo. Tels tose tos ZSUZSI Kézikndgtp eld, Tw be Scgesceaumills, Kun But. dedooe tan, ZSUZSI_koWGgéphez hasnt sts Kerth, Elsi vagy te US ellentben, Gutyan. Laat, {eainyene, baying 3 048 ‘OLCSON. sors siltok mak rae raga polyol 1 vere es 150 2 estes 280 Fr Ske Ferenene Nyebutor, Hunyad Ot Wer 0b ‘OLCSON, gyorsa siliok mak sant virhgtatthgolyal, 150 PY Ge makrame. falter," amel S070 em, 300 Fe Ske Ferenen Nyebitor Hunjadl 3. 1176. a6. Bon KEZISZOTTES viseask Kapha tok, fonevsebayeg sowed ila tom. es takdes, Pusaaszcndia, S85, 'SZOVOSZEKEK - modem kis heligeny, alo kitten 80 oe ‘zalescpie meprendlnelt- Varady ‘Thor Heer Ciraape at. Vis Maanattial Een apes Romaniadél erkezett ANDRAS ILDIKO_ (4150 Odorheiu-Secuies, Str. Carami- ddariei Ne. 5, ap, 20, Jud, Harghita, Romania) sagyon sere koini és szivesen megta- hla sabni-varmi, Oralne,ha flyan levelezOtarsairataldina, kik tansesokkal és mintikkad fegitenck. A szivessbget mas Siggal viszonozna, BALAZS CS. SANDORNE (Remetea 2059, 4212 Harghita, Romania) szereiné, ha kulde: oy AYP:t-10) iN}: ¢40)] OLV ASOINKHOZ nnének noki Forge. Uijok-at, @ Iagarinokat i valamini Ko testes kelienmintikat, GORRAL ENIKG (Ste. Int Moncelului 5. BL R/6. Se. B. Ee IIL, Ap. i8, Jud: Bist Nasaud, 4400 Bisirta, Romi. nia) 17 éves esrtergilyostanulé Tevelezdtarsakat keres. HORVATH ERIKA (4300 ‘Te-Mures, Alcea Timplailor 2/1, Rominia) 22 ves, fee 25, ‘Szoretnenek hasonl6, kori inizaspirokkallevelezn, bardt- sligot kami, Erika nagyon Or, amikor egy-egy Firge Uijak- hot hore ad tn, eet sve Sen (li Adeje Kecimumkkeds- sl KORI MARIA-MAGDOL- NA (Str. Frasinului 12, Loe Gheorgheni 4200, Jud ‘a, Romania) 14 bves ob Teveleni sveretne. Seabed ide- eben sokat kot LASZLO MAGDA (Str. M. Eminescu nr. 27, Tg, Secuiese 4030, Jud. Covasna, Rominia) rnagyon szereti lapunkat, 1obb ‘modellt KOU mar Terje &¢ 4 ves Kislanya részére. Ordlne, ha kuldenenk neki regebbi Fur: ae Ujak-at PETER MONIKA (Vasit u, 2279 Remete, Harghita megye, 4212, Rominia) levelezni s22" eine fatalokkal, szabad idejé ben szivesen kézimunkizi. SEBES “BEATA. (Nagybs. nya, Progrsulul u. 13. 3800 Roménia) 13 ves fatal ov snk vele egykor, kézimun. Iceni tudo Tnyobkal seeretne tevez SZABO MARIKA (Soir hhegy, Tépla Gt 178, Harghita 4213" Romania) 20 éves, ed: ene idocoltése @ KBtés, olva. ss, zenehallgatss. Hasonl ko. rai Lanyokkal szivesen Teveles. VARGA MARGIT (Pécska 1 mr. 697., Sit. Marx, 2948 omnia) 13 éves, szivesen l- ti idejet kézimunklzassal, zene- hallgatisal. Levelezn szeretne Inasonlo kor TatalokkaCSIPKEVERG PARNA A betet- és szélesipke ké- szitéschez legmegfeleldbb a henger alakit parna. L6- szdrrel,firészporral, Korpi- val, szdritott homokkal s20- kis megtdlteni (a nyirkos homoktol megrozsdasod- nak a gombostik). A pirna toltdanyaga és mérete vidé- enként valtoz6. Konnyil elkésziteni, max unk is vallalkozhatunk ra gy 35 cm hosszi, 17 cm at- mérdjdparnahoz 1 db, 35x53 emees négyszdget, 2 db, 17 em. atmerdjé. kort szabjunk ki anginbol | em- es rahagyassal. Vastag kar- tonpapirbol is vigjunk ki 2 db, 17 om atmérd}i koron- got, Az anginnégyszig 2, rovidebb oldalat varrjuk Ossze. A es6 cayik vegere varrjuk az egyik anginkért, a misikat_nagy éltésekkel ttizzik kordl. A hengertfor- ditsuk i, tegyuk az aljéra az egyik papirkort. A témé- anyagot reétegenként j6 eré- sen dongoluk le, mert a pirat Keményre kell tom- ni, Ha megtelt, tegydk ria apirkorongot, a henger vé- S61 hizzuk Osize a gepelés als6.seiléval, = varrjuk 1 Keézzel a misik kort. ‘Huzatnak vészonbol szabjunk ki egy 55x53 em- es négyzetet. Ennek is varr- juk Ossze két oldalit gy, hogy éppen.beleférjen a parma, Végeire keszitsink gumihazat, s belefz6tt gu- mival vagy 2sinorral hazzuk PARNATARTO ALLVANY, A barktcsolok elkészithe- ik Fabol az 1. Sbra alapjan, Ideiglenesen ‘megfelel erre a célra egy kemény papir- doboz. Ket szemkézti olda- Jabot — a fabo! készilthaz hasonléan ~ vigjunk kia arma méretének megfelelé Srszeetet ‘ORSO (VEROKE) Ezt az esckozt fabél esz- tergalyozzik. Az cgysze- sGbbnel 2. bra) Folia ve- dghiavelyesnél (3. abra) all van a cérna helye. A'hively A vert csipke (1.) ‘TanfolyamvezetS: Mérton Eresébet Az 1990/12, szdmunkban kezdtiik 4 vert esipkét bemutaté sorozatunkat, rivid torténeti dttekintéssel, Most a csipkekészitéshez sziikséges munkaeszkézoket, a. cérat vidi a pisckol6ds- Ul. Egyforman j6-mindkét fait, szokis dolge, hogy ki melyiket szereti. Altalaban a vastagab sellakhor a ne- hezebby a) nagyon. véko- nyakhee a kinnyebb orsok hasenalatosak. LehetGleg eayforma orsékkal dolgoz: zunk, leg kezdetben, mert inden esztergilyos’ keze lol Kilonbordek kerdlnek 4, mindegysnek mas a fo- gist. Erdemes. egy elven ‘egvenni 40 par orsot kez déskor, ment ennyt elgg « hem nagyon sates csipke- Sealagok tsa kisebb tertok elkésetéssher, MINTAKARTON, TOLL ‘A mintakarton képinkn a pa kozepen Tithat, és, de nem til Kemeny Kartcnpapirt hasenaljunk hovel.” Vékonyabb karton ald ragaszthatonke visenet {gy tarténabb lesz. A papit felalete sim legyen. A cer- ‘inal sottebb szind papirt walasszunk, e2en jot fate rik a csipke, ‘A ‘mintitalkoholos filctollalrajzoliuk a Kartonra, mest az Aitalanosan host: nalt flewoll fox 2) hat, a graft ossze- Pistkiga a cemat. HORGOLOTO A mintakartonon a leti- zési pontokat célszerilel6re Kilyuggatni. yen szersei- mot egyszerden készithe- tink horgolétib6l. A kam- pojit esipjik le fogoval, a vvéget koszbraljdk hegyesee. Vekony rral is dolgozha- tunk. ‘A csipke részeinek dssze- kapesolisihoz —horgolétit hasznélunk. GoMBosTO Rozsdamentes gombostii- bal legalabb100-atve- gylink. “Minél_vékonyabb szillal dolgozunk, anna ve- Konyabb gombostit hasz- nljunk, de Iehetdleg olyat, amelyik nem gorbal el. So” kan kedvelik” az Gvegteji gombostiket, mert jo min6: ségiiek és nem sertik fel be- ‘anyagokat inert ‘amelyek a fényképen, illetve a rajzokon lathatok. sziriskor az uijbegyet. Hat inyuk, hogy nagy fejik kkissé tdkarhatja a mintat, J6, ha van néhdny na- eas ®@ @ ayobb, a tobbit61 konnyen ‘megkilOnboztethet6 _gom- bostiink vagy kisebb kalap- tink. Ezeket a kés20l6 esip- két6l tavolabb szirjuk a parnaba. Az adott minta- részhez nem hasznilt orsé- csoportokat ezckre »akasz- szuk. A nagyobb ti tabb or- s6t bir el, mint a kisebbek. Ugyanakkor segit a sok or- 86 k6z6tt eligazodni, a tik seine, nagysiga _alapjin kénnyen meg tudjuk kilon- boztetni a felretett csopor tokat, igy kisebb a hibalehe- téség_ és kényelmesebben tudunk dolgozni, CERNA Lencémat, sajnos, nem Iehet _kapni” Magyarorszi- gon, horgolécémaval vagy perlével helyettestjak (ez. a gydngyfonalhoz hasonlé, de matt pamutfonal). Re: méljak, id6vel nemesak kal- folded!’ Ichet beszerezni a lencémét, — mert _ebbdl szebb, tartésabb csipket ké- szithetink, mint a horgolé- ccérnibol. " Ezenkival” az aranysziibel késitet esip k csoportja a legnagyobo, de vannak selyem, kender & gyapii vert csipkek is, ‘Némelyik alapanyag dré- ‘ga ugyan, de kevés kell be- Tle, a felszerelést pedi csak egyszer kell megvenr ‘megesinaini, ‘A kovetkez6 honapban ar szikséges lesz a parna, az illvany, az ors6 és'a cér” nna, hogy’ Olvasink meg- kezdhessék a munkat. A kellékeket az Aprohi detés rovatunkban -mega- dott cimen is megvsirol- hatjikfmm Szines fotd a 30. oldalons 7 v : // FINOM SZINEKKEL1. Letras 2 24 oldaton 2. Leirés 2 29. oldaton 3, Leiras a 7, oldaton 4. reirés 0 7. oldaton 5. Letrés a talotdaton= (3 s meg az 1. szemet, s ezt 15) 168: 35-1 46? A innaveaig versa, ‘hogy {Bear 135-109 sor tudjuk, hol kezdodik 1-1 Gj sor. Az 53. sortol a mintat 32-szer kotjdk. A 71. sorban siman lekbtjak az’ els 2 Szemet, esak tina kezdjoik a Mérete:aterts dtmérije te tf sor malijt (a2 oe a a2 em met a sor vesen Kotik ii Horzival6k: 20-08 horgo- mimahor, igy az tj mina 4 lécéema:5 db 3.as harisnya arinyosan Kerll az eldzd & KOUGtG, eas kOrkOWUG, Sees le). A 107, sont a minta ba horgoléis, 4szer isméddédik. “A 12 a "A teritt kérben Kojak. - Sorban aa ela6 5 szemet | ia Kézépen Kezdjlk, $§ szem- man ekOtjak, & sak ez as mel, a négy tire 2-2 szemet _utin kezdjik az aj sor min vesziink, € a rajz szerint ijl. A ITI. sorban lekot dolgozunk. Az abrizolt jk az I. szemet, azutin + részletet dsszesen nyoleszor a horgoiotivel 3 szemet | é Kotjdk a sorban, Az 51, sor- rOvidpalcaval_dsszetogunk, 13 tol dolgozhatunk kérkots- 15 laneszem, é& a +161 is: gg tiivel, Szines szillal jelaljdk — métellink. a 39 1 = nom tent szomet,olyamatosan dolgoxank ihdkee elnch megtteloen O- sie A) = ritauis (7 saan sima (70m hiss sla tink) (A = 2 seme imino oti es Temeten think Pros srok: minden sz sna kesaiiliink a kizelg6 huisvetra. Bizonyara sok gyerck Oriil majd a nyusrikkal diszitett puldvernel nem is egy ferfi a praktikus és szép kardigainnak néhany anyukit, nagyit pedig ‘a gyerekek lepheinek meg. ke ts kis terits Megherdjik egy merdségi scababelsd darabjainak kirlésc, folytatjuk a vertesipke-ikol Minden kiviil természetesen sok minden mis is les a FURGI3 E t 3 i 4