1971.EV XV. EVFOLYAM, 1. SZAMKététt egyiittes 4-5 éves kisfitknak Pelerin és révid nadr4g (Cimlap) PELERIN ‘A pelerinhez kb, 25 deka fonal szilkséges. Az eredeti vastagabb szili tirkizaild fonalbél készilt, Kothetjile vékony fonalb6l is 3 vagy 4 szdlat Ssszefogva, ez esetben akkor dolgozhatunk a leirtak szerint, ha a probakbtésen: 10 szem=5 cm; és 10 sor=4 cm. SH/ores és 4-05 két6tivel dolgozunk. Hata 110 szemre kezdjiik a 3Y/y-es tivel és 8 sort készitink lustakétéssel. (A szemeket oda-vissza simén kotjik le.) kkor a szdiat eltepjdk és kOzépt6l visszafelé szimolva fa tizenbtédik szemnél régzitjik, Most mér 4-05 ttivel dolgozunk tovabb harisnyakbtéssel, szinén sima, vissz4- in forditott szemekkel, Simén lekdtiink 36 szemet (ez lesz a munka szine). A kivetkezd 5 szemet @ bal tire rakjuk és megfordulva forditott szemekkel haladunk, a Kezddszemet Kkévet6 hatodile szemig, majd 5 szemet 4t- téve a tire, ismét fordulunk. A fordulésndl a szdlat a munka visez4jin lazin vezetjik, tgyelve arra, hogy a Kotést Ossze ne hiizza, Bzzel a beosztassal kotiinke mind- addi m{g a szemek el nem fogynak, A kévetkezékben — kb. 30 cm-es magassigig — mind: két oldalon minden hatodik sorban fogyasztunk 1—1 szemet. Ezutén mér siritjik a fogyasztast, eldbb minden harmadik, majd minden mésodik sorban fogyasztunk. Ajanlatos a helyes méretek betartasét a természetes agysig szabdsmintén tobbszir is ellenGrizni. 70 cm-es kotésmagassigban a szélt6l scimftott 24—25. szemet egyben kotjik le, azaz fogyasztunk 1 szemet, ext megis~ mételjik a pelerin masik oldalén is. A fogyaszidst 8 soronként még. kétszer megismételjik. Ugyellink arra, hogy a fogyasztdsok egymés f0lé keriljenek. 41 cm-es k6tésmagasséghan elkészitjik a nyakkivagast: Kizéptol jobbra és balra 6—6 szemet fogyasctunk, majd még a vallrészhez tartoz6 szemeket fogyasztjuk és igy a hat- részt befejezziik. Bal eleje 110 szemmel 8 soros pantot Készitink Tustakitéssel aifj-es Uivel, majd 4-es tdvel 30 szemet simén lekotiinke a pant szemeibél. (A t8bbi tn marad, vagy vastag elUt6 sein fonalra hizzuk és innen emeliink at a tire 11 szemet a letras szerint) Visszafordulva a péntr6l az els6 szemet az elejéhez kétjak. Igy haladunk 12 soron keresz~ til 6 dgyelling arra, hogy az elején 12 szemet (soron- kent 1—I-et) szaporitunk vagyis a tin 42 szem legyen. (Weyanakkor a pint szemet 12-vel csdkkennekc) ‘Az oldalvonalon a hétdval egyezen fogyasztunk. Bz- utén minden mésodikc sorban kétszer, majd minden har- madik sorban Otsair I—1 szemet szaporitunk. Ha nem seaporitunk, akkor a pant lekbtend6 1 szemét felvesz- Szlk a tire mAsodik szemnek (a szinén a szem mogbt, a visszdjin a szem el6tt) és a 2 szemet egyszerre Kétjilk Te. A 22. sor utdn kezd6dike a kéz kinydjtésdra szolgil6 nyflés. A kézépvonalt6l 17 szem lekétése utén fordulunk 65 30 sort kétiink, kézben még szaporitunk 2 szemet, fgy végiil is 19 szemme] dolgozunk és minden sorban hoz- zékottink 1—1 szemet az oldalpanthél. Az oldalvarrés fel61 is mogk8tjGk a 30 sort (Ktzben az oldalvonalon pontosan fogyasztunk), itt mar hoziketjak 2 nyilishoz faz elére elkészitett pintot, amelyet 34 szemmel Kétét- tink 3i/-e6 tive, lustakétéssel 8 sor magasra. A harma- ik szemmel kezdjOk a hozedkitést, az els6 2 szemet Sthizzuk horgolétivel a munka vissadjéra és. jél elvarr~ juk. Ugyanigy jérunk el a pant hozzskotése utén meg- maradt 2 szemmel is. A nyilés befejezését6l scémitott ‘tédik sorban, azzal egy vonalban, 2 szemet egybekdtiink (ezaz 1 szemet elfogyasziunk). Ext 5 soronként még négyszer megismételjiik, Ugyeljiink, hogy a fogyasztasok egymas f61é essenek. Ha a pint szemel elforytak, a sza- basminta szerint fogyasztjuk a nyakkivigds és a vall szemeit.Jobb eleje szimmetrizus, A kész részeket a szabésmintéhoz igazitva vizes ruhén ‘Atvasaljuk, illetve dtg6z6ljik, oldalait hasonl6 szind gépselyemmel Ssszovarrjuk. A nyakkivigast négy felé osrtjuk, szdllal, vagy tdvel megjeloljuk é= a 6) szembél 4ll6 8 ‘soros lustakotésG pintot kocbe réhorgoljule oly. médon, hogy minden szemet a visszAjéra horgolétdvel thizunk € egyben le is horgoljuk. Minden részre 15 szem jut. A bal elejerészen gombnak nyildst hagyunk (itt 2-3 szemet nem hdzunk 4t, esak lehorgoljuk simén). A Jobb elejerészre révarrjuk a gombot és a megfelel6 hosszissgd kis horgolt, vagy két6tt péntra varrjuk a misik gombot, Végil a kkorbe futé lustakiteses pantra 6s a kamyilés péntjéra vastag fekete fonalbél agakat hi- meziink és az 4gak hegyére kis szines, filcbOl kivégott virégokat varrunk. A filevirdgokat himzéssel is helyet- tesithetjuk. NADRAG Anyaga kb. 10 deka fonal, 3 65 4-es tikkel készil 66 szemmel kezdjilk, 8 sort’ kotiink lustakétéssel, mad 4es tiivel harisnyakbtéssel folytatjuk a munkat, Az els6 sima sorban egyenietesen elosziva 6 szemet szapori- funk, 8 sort kottink 6 kézben a masodik 68 6tbdik sor- ban 1-1 szemet szaporitunk a hatrész felé os6 oldalon. Ext kOvet6en fogyaszianl Kezdink: az elejerészen 3 szemet, soronként 1—1 szemet, — a hatrésanél 7 sze- met, Gpedig az elsé sorban 3 szemet, majd a tovabbi sorokban I—1 szemet. 17 cm-es magasségban az eleje és a hétrésznél is a szélekt6l szimitva a 11—12. szemet Usszekbt}k, azaz 1 szemet fogyasatunk, 7 sor utén ezt a fogyasziast mindkét oldalon megismételjalk. $ sor meg- Kotése utin a hétrésmél a sort nem kétjUk le végig, Kb. 36 szem utan visszafordulunk, a kévetkez6 sorban csak 23 szemet kotiink le. Eben a sorban még 1 szemet fo- gyasztunk az el6z5 sorok fogyasztdsal felett, vegill a maradék szemeket is lekétjOle oda-vissza haladé sorok- kal, Befejezésil megkétjiik a 8 sor lustakStést és a sze- meket leléncolva a kis nadrég Kétését befajezaiik ‘A misik részt szimmetrikusan KOtjUk. A nadrég 8ssze- allftaséndl legytink tekintettel arra, hogy a 3-a5 tavel KotOtt kezd6, Metve a derékrészél a befejezé sorok Usszetartjdk kissé a nadragsedrakat és a derékrészt is, ezért ext gézéini, kinydjtani nem szabad, Osszeallitas utén a derékrészbe gumit varrunk. Norvégmintas puléver 4-5 éves gyermek részére Anyaga 25 deka fehér, kevés pi- ros, fekete, sbtétkék és Kézepkek Kartolt gyapjifonal, 3 tivel kétlik A puléver harisnyakotéssel, szi- nén sima, visszéjén forditott sze- mektkel, illetve patentkétéssel, 1 ma, 1 forditott’ véltakozdsival Ké sail. Hata Fehér tonal dupla széléb6 kb. 30 fem hossziisdgban vesszik fel a kez~ 66 suemeket, Patentkotéssel, mind- kkét oldalon egyenesen Kétlink 4!/p cm-t Harisnyakotéssel _folytatjuk 44 sort k6tiink fekete, majd piros fonallal, majd 6 sort fehérrel. A Kb- vetkez® sorban kezdjik el a I. sz tizenhéromsoros norvégmintét sbtét Kék 65 fehér fonalb6l. 6 sor fehér, 4 Sor piros, 4 sor fekete és 6 sor fehér ‘kévetkezik, majd piros és fehér fo- nallal megkStjlk a 19 sor magas Tl. sz. norvégmintét, 6 sor fehérrel foly- tatjuk, ezzel_egyidejdieg elkezdjik a karéltét mindkét oldalon, minden misodik sorban 1X3, 2X2 és 2X1 szemet fogyasztva, 4 sor feketa, 4 sor piros & 6 sor fehér utén a he- tedike fehér sort6l kétjik meg a TI. Sz. 14 sor magas norvégmintat fehér, Kézépkék és fekete fonalbél. Fehér~ rel egyenesen kétiink tovabb 18 em- es karéltémagassdgig. Innen minden mésodil sorban 4X5 szemmel fo- gyasztjuk a vallat, 40 cm magasség- ban a megmaradt szemeket egysor- ban befejezziik.A norvégmintéle Kitésénél at a fonalat, amelyilckel nem dolgozunk a ‘munka’ visszdjén vezetjiik, Bleje A héténdl leirtak szerint azonos sein 62 minta beosztéssal készil, de 33 em-es magassdgban befejezzik a Konéps6 8 szemet, a 2 részt kilén- dln kOwuk tovabb a szabésminta sverint fogyasziva a nyakkivagast. iia Dupla szAlbél 18 cm hossziségban vessziik fel a kezd6 szemeket, a hé- tandl leirt szin és minta beosztésban dolgozunk mindkét oldalon minden tédik Sorban 1—1 szemet. szaporit~ va. 25 cm-es magassigban a munka 29 em széles legyen. A kar®lt6 vona- lét a szabésminta szerint fogyasztva fejezziik be. Hite on fekele ‘Az elkésallt darabokat nedves ru- hat Keresetill enyhén atgoz6ljUk, majd a bal vallvonalat szabadon hhagyva Ssszevarrjuk. Felszedjik a nyakkivigis szemeit 6s patentktéssel 7 cm-t kotiink fe- hér, 4 sort piros é 4 sort fekete fo- vnallal. A gallért felébe visszahajt- juk, a bal vall vonaldba és a gallér- nyilds feléig bevarrjuk a cipzérat. K6tétt ruha 1'/,—2 éves kislanynak Anyaga kb. 10 deka fehér, 10 deka rézsaszin, kevés kék és 28ld kértolt gyapjdfonal, 24,nes tikel készill. ‘A ruhdt részben lustakdtessel, szinén-visszajén sima szemokkel, részben harisnyaktéssel, scinén sima, vissai- én forditott szemekkel KOtja hharisnyaketéssel, fehér fonalial. 2 sor lustakitésd keke utdn ismét rézsase{nnel, lustakbtéssel dolgozunk a derék- vvonalig, Kb. 16 om-es kbtésmagassdglg. 2 cm-t, kb, 9 sort Rézsaszin fonal dupla sziléb6l_ 44 om hosszisigban vesszile fel a” kerdo ruemeket.Lstaletéseelmindest didaion a szabéeminta seerint foxyasztva kotink 8 cmt 3'sor iveticenik keke fonallal, Iustakétessel, maja 14 sor ++ eleje-hatKétiink rézsaszinnel harisnyakbtéssel. Az dtidik sorban minden hatodik szem utén 1 réhajtést veszink tire. A Kévetkez5 sorban a réhajtésokat 1—1 szemmel simén egybekOtjUk, {gy 1 Iyuksor Keletkezik. Fehér fonalbol lustakétéssel folytatjuk a munkét, a kat8ltst é9 a valla- kat szabésminta szerint fogyasztjuk, 32 cm-es magas- sigban a megmaradé szemeket egysorban leldncoljuk Bleje Ugyaniigy késall, mint a héta, de a felséréezen a ré- zsaszind patenthcdtésd estk utdn ‘a fehér fonalbél 2 sort otiink lustakétéssel, 14 sort patentkétéssel, majd ismét lustakctéssel folytatjuk. 30 cm-es magassagban befejer- ‘ik a k6zéps6 8 svemet. A 2 részt kil6n-kulbn kotjuke tovabb a nyakkivagast a szabisminta sverint fogyasztva, Ulla 16 cm hosszdisdgban rézsaseinG fonallal kezdjiik el, és 34/4 em-t kétUnk patentkdtéssel, 1 sima, 1 forditott vaita- kozasaval, Fehér fonalbél lustakétéssel folytatjuk. Mind~ két oldslon a szabésminta szerint szaporftunk 15. em-es magassgig, a munka szélessége ekkor 22 om, A kardlts vonalat a szabasminta szetint fogyasztjuk Pint A fehér fonallal kététt fels6rész méretének megfele- Gen — derékvonaltél-derékvonalig — rézsaszind fonal- bl lustakétéssel 2 cm magasra kOtjUk. A harisnyak6tésG pintokat a kép szerint himzéssel i- seitjik, A virégokat kékkel és rézsaszinnel, a leveleket zolddel himezzik. Fehér fonal kett6zbtt szilabél sauksén Szerinti_hossziségd léneszemsort horgolunk zsinérnal, ext beftizzik a derék lyuksoraba, 2 végére bojtot var runk, A elkészilt darabokat Ssszevarrjuk, a péntokat a kép szerinti helylkre Oltgetjik, felszedjdk a nyalckivagas szemeit, 8 em-t kOtiinke rézsaszinnel, 2 sort fehérrel, maid 2 szemeket leldncoljuk. A gallért felébe visszahajtjuk. A bal vélivonalba é a nyaknyilésba bevarrjuk a cipzérat Fehér garnitura 4—5 éves gyermeknek Anyaga 50 deka fehér, 2 deka tGzpiros Zetir fonal otds, szila, 5-05, ill. Wr-es kbtOtdlkel keszA Seis tikkel harisnyakdtéssel, szinén sima, visszAjén forditott szemekkel dolgozunk. A szeket. patent- kotéssel 1 sima, 1 forditott valtakozAsaval 2¥/,-es tikkel Ket]. PULOVER Hite 76 szemmel kezdjilk. 3 em patentkbtés utén harisnya- otéssel folytatjuk. Az els6 sorban egyenletes elosztés-‘ban szaporitunk 10 szemet, $2 om-os magasségnél kezd- Jilk raglénvonalat. A tin lev6 szemeket megtelerzik 65 esak felével dolgczunk tovabb. A raglénvonal mentén, 1 sima, 1 forditott, 1 sims, 1 forditott uién a negyedik- Stodik 'szemet egybekbtve fogyasztunk minden masodile sorban. Ha a ttn 10 szem marad, egyenesen befejezzik. Misik fele szimmetrikus. N6i sportpuldéver sallal Készitéséhez kb. 80 deka vastag gyapitifonal szilkséges. Munkankhoz 5-8 hosszi, 3¥/j-es hosszi és harisnyakot6- ‘Gt, valamint 4-es hossad kettdt haszndlunk, BHiy-es KOt6tivel Készitjuk a patentkétéses részeket, 4ees fiivel a sélat, a pulover tobbi részéhez 5-8s kétot sclikséges. A patentkdtés 1 sima, 1 forditott szem valtakozdsival készil. A puldvert forditott harisnyakétéssel, azaz szinén forditott, visszdijén sima szemekkel Stik. Az elején, ha- tan és ujjdn végightiz6d6 hosszanti csik 2 szemb61 All: 1 szemet leemeliink, 1 sima, majd a leemelt szemet ezen Athdzzuk, de a bal idn tartjuk, és simén csavarjuk, azaz a szem héts6 szildba Gltve lokttiilk. Visszdjin a esfle 2 szemét forditottan kotjik le. A kigyéz6 csikot a leszé- molhaté minta szerint Kétjak. A modellen a forditott Kotésb6l 9 szem = 5 em-rel Bleje Ugyandigy Készil, mint a hata, Ha a tin 34 szem marad, elkezdjtk a nyakkivigést. Kézépen befejeztink 12 szemet, majd minden masodike sorban 2X2, 4X1 és 1X3 szemet Logyasztunk, Usa 30 szemme! kezdjilk. 8 em patentisdtés utin a harisnya- Kétés els6 sordban egyenietesen elosziva 5 szemet sza- porftunk, Uténa 8 soronként 1—1 szemet szapori- funk, mig 80 szemiink less. Bayenesen kotiink to vabb 28 em-es magassagban kezdjuk a raglinvonal fogyasctésat eldszr 103 soronként, uténa 22 soron- kent 1-1 szemmel, Miutén a hata és eleje, ujja elke- szilt, a darabokat dsszehorgoljuk, Gaur 2/05 kOtOtGre felszedjUk a szemeket és 1 sima, 1 for- Gitott valtakozasavel patentkbtéssel dolgozunk. Keétoldalt a vallvonalban minden harmadik sorban 1=1 scemet fogyasztunk 5 om-o8 magassigig. 2 sor kG- vetkezile harisnyakbtéssel, majd ismét 5 em patentko- téssel, de most mindkét oldalon minden misodik sorban 2-2 szemet scaporitunks, azaz 1 szemb6l 3 szemet készl- tink, mert igy jn ki a’ patentminta, A harisnyakotestOl Sadmitott 6 cm-es magassigban befejezzilk. Hatul bele- varrjuk a cipzdrat. Utina a visszahajtott gallér szélét, 10 em-es (piros) fonalaket, félbehajtva, rojtozzuk. Az elejét piros fonal ketts szildval a leszdmolhaté minta szetint kelimbltéses himzéssel diszttjUk. NADRAG Jobb szira 40 szemmel kezdjik. 3 em-t patentkbtéssel kétiink, uténa mindkét oldalon 10 soronkent 1—1 szemet scapo- ritunk, mig 5¢ szemink lesz, 35 cm-es magassagban mindkét oldalon 2 sorban 2—2 szemet seaporitunk, Ez uutdn egyenesen kotiink tovabb, de a széleken 4—4 szem atentitéssel készill. 50 cm-es kétésmagasségban a Jobboldali tdin lev6 szemek felét k6tjdk le, majd vissza~ fordulva %-& lekdtjdk, esak a harmadike sort kotjuke le végig. Ezt haromszor ismétellk. A nadrég elejetol mért 60 em-es magassigban munkénkat befejezzile. Bal széra Ugyanolyan, mint a job széra, csak a baloldalén Két- it @ £61 sorokat, Osszedillitiés utdn a derslorésare 2 szAlt (piros), 1 szflé (fehér) fonalbél 2-es horgolotavel 1 kétrahajtasos palea és 3 limeszem valtakozasival Iyuksort készitiink és ezt révidpéledkkal behorgoljuk, majd a gumit befizzik. Kezépre diszit6 csatot erésitiink és a gumit dsscevarr- juk. A nedrig két oldaldnak ‘két sordt piros zefir 2-e5 szAlaval kelimbltéssel a kep szerint himezzilc PULOVER Hata 90 szemmel Kezdiink, 4 cm-t kotlink patentkétéssel, majd_a forditott harisnyakdtéssel dolgoaink tovabb, amelybe § hosszanti cafkot késaitiink (az els6t 10 szem utdn, majd 15 szemenkent). Mindkét oldalon szaporitunke 10 cm-enként 1—1 szemet héromszor. 96 szeménk lesz, 42 com-es Kotésmagassagidl kezdjilk a karOlt6 fogvaszidsat ‘mindkét oldalon 1X3, 2X2, 3X1 szemenként. 61 em-es Kétésmagassagt6l fogyasztjuk a véllakat 2X8, 1X7 sze- menként, Ezzel egyidejdleg befejezzilk a kézéps6 12 sze- met a nyakkivagés részére, majd ett61 jobbra é5 balra fogyasctunk 1X5, 1X4 szemet. Bleje 98 szemmel kezdiink. 4 cm-t kOtiink patentkbtéssel, majd a forditott harisnyakstéssel dolgozunie tovabb, En- nek els6 sordtél a kévetkez5 mintabeosztdssal kétink:1 szegészem, 19 forditott, 1 hosszanti stk (2 szem), 15 ‘stem Kigy626 esik a leszimolhat6 minta szerint, 1 hosz~ sszanti esik (2 szem), 15 szem a lescdmolhat6 mintéval, 1 hosszanti csik @ szem), 13 forditott, 1 szegdszem. A e- stdmolhat6 mintét az els6 sorban a 15, sor mintéjaval kell elkezdentink. "A. pulover oldalvonalén a hétéval azonosan szapori- tunk. 104 szemiink lesz, 42 cm-es kotésmagassagiél fo- gyasztjuk a kardltét 14, 3X2, 4X1 szemmel. 56 em-es Kitésmagassdgban beféjezzitic a Iebzéps6 10 szemet_a nyakkivagas részére, majd ett6l jobbra és balra fogyasz~ tunk 8X2, 41 szemenként. 61 em-es Kotésmagassig- ban fogyasztjuk a véllakat a héténdl leirtakkal azonosan. Ua 39 szemmel kerdiink, 5 em-t Kétlink patentkétéssel, majd a kévetkez5 sorban szaporitunk 9 szemet egyen- lefesen elosztva a soron. Ezutan forditott harisnyakotés- sel dolgozunk tovébb, amelybe 2 hosszanti esflkot kéttink. ‘Az elsot a tizedile, a masodikat a huszonnegyedik szem ‘utén. MindKét oldalon szaporitunk $ em-enként 1—1 ze ‘met tizenkétszer. 72 szemiink lesz, 44 em-es kotésmagas- ségt6l fogvasztiuk a karlt6t mindkét oldalon 1X4, 158 szemenként, majd felvaltva 1X2 és 1X1 szemmél 8tszér, végull 1X2" 1X3 szemenként. A megmaradé 18 szemet egysorban befejezzik. ‘A kész munkadarabokat dsszedllitjuk. A nyakkivagés szemeit felvessaik 3Y/,-es harisnyakdttikre (a modellen 80 szem), & 7 cm-t kétiink patentkétéssel, befejezzik, visszajara hajtjuk és azn leditgetjUk. SAL 85 szemmel kezdilnk és 180 cm-t kétink patentk8tésse. Befejezziik, és mindket oldalara kb, 10 cm hosszi rojtot ‘esomézunk, amelyhez a fonalat kelt6sen vessaiik. Selmagyarézat ‘A rajzon a minta szinét 1étjuk, visszAjén gy kbttink, hogy a szemek latszanak, tehat simara sima, forditottra forditott szem keri. sima forditott 1 szemet forditottan csavarva szaporitunk i = 2 szemet simén egybekétink = 1 szemet leemeliink, a kOvetkezS szemet simén Tekotjik és a leemelt szemet ezen athizzuk, Belge oer amas: == Ave AV.=----- =-- AV- AV----- = -- kV RVR =---— AV RVR-= aaa a-- RY RVR -------VV--VV-— VV--VV--1. |Férfi sportpuléver y Készitéséhez kb. 75 deka vastag gyapjifonal salkséges, A munkéhoz 4!/,-e5 65 5ij-es kototiket haszndlunk. A é Puléveren héromféle mintét talélunie; 4 _ A puléver aljét, kezel6jet, nyakat patentlestéssel, 1 si- ~ ma, 1 forditott szem valtakozdsdval 4i/-es kdttdvel KE Elda Ar alle cpa ee ace ahs frinival Beet whet Baooeude "a Tee cee Bier, schts “stces Saeien betes seta QB iver sal ncaetes eat emee 5 cm-rel, ita 87 szemmel kezdiink, 5 em-t kétiink patenthdtéssel, majd harisnyakotéssel dolgozunk tovabb. Mindkét olda Z Jon szaporitunk 7 em-enként 1—1 szemet négyszer. 95 szemiink lesz. 40 em-es kotésmagassagtol Kezdjuk a Taz Janvonal kialakitésat. wldszir 2X3 szemet fogyasztunk, ‘majd az oldalvonaltel szam{tott harmadile szem utan fo" gyasztunk minden masodik sorban (mindig a munka sz nén) mindkét oldalon 1—1 szemet huszonhatszor. Ez a fogyasztis tigy térténik, hogy a jobb oldalon a 4, sze- met simén egybekbtjak, 2 bal oldalon a (visszafelé szi- mitott) Stédik szemet leemeljik, a negyediket lekotjtke simén és a leemelt szemen thizzuk. $1 szemiink ma- rad, Ext egysorban befejezzill. Eleje 91 svemmel kezdiink, § m-t Kétink patentkotéssel, majd a kézéps6 34 szem Kivételével harisnyakstesse! dol gozunk tovabb. Ext a 94 szemet a leszdmolhato minta szerint Kétjak, miutén elészér 1 szemet fogvasztottunk (80 szemiink lesz: 28—34—28), Tovabbiakban a hétéval ‘zonosan szaporitunk. 98 szemiink lesz, A raglanvonalat a haténdl leirtak sverint alakitjuk Ki. Raglinfogvasstés ‘elészér 2X3 szem, majd 231 szem. A 17. raglénfogyasz- tdssal exyidejtileg betejezzitk a kézéps6 14 szemet a nyake- Kivagis részére, majd ettél jobbra és balra fogyasrtunke 1X3, 3X2, 1X1 szemenként, A megmaradé $ szemet egy- sorban befejezzile Jobb usia 41 szemmel kezdiink, 5 em-t kétiink patentistéssel, ‘majd harisnyakbtéssel dolgozunk tovabb. Ennek els6 so aban szaporitunk 5 szemet egyenietesen elosztva a s0- ron, majd mindkét oldalon szaporitunk 3 cm-enként 1—1 szemet tizenhdromszor. 72 szemiink lesz, 45 em-es kotés- magassdgt6| fogyasztjuk a raglénvonalat. A jobb olda~ Jon az elejénél leirtak a bal oldalon a hata szerint, Ami- Kor a jobboldali fogyasztissal elkészUltink, befejeztink: 2X4 6s) 1X3 szemet, Bal ujja ‘A. job ujjaval. szimmetrikusan Kétfik, tehat a jobb raglinfogyasztésndl 261 (a hitaval egyezsen), a bal raglénfogyaszidsnal 23Xi (az elejével azonosan) szemet- fogyasztunk, ‘A kész, munkadarabokat Ssszedllitjuk, A nyakkivagés seemeit felvessziik 4'/,-es harisnyakotétdkre (mindket MV SVVVVVavVy— NYY av vy VV V VY VV VV WI VY YYW oN SYYV NY WV AVY VY NYRVVVVN WY OVVV UV 4 VV VeVVVVV avy VY VV a VV VV VV KXXXXXXXXXvvégén hegyes 5 t0). A modellen 90 szem. 8 cm-t kétink atentkStéssel, lazén befejezzik, visszijara hajtjuk és lazdn lebltOgetjikc A minta a 15. sortél el6irél isméud- dik. Jolmagyarézat A rajz a minta szingt mutatja, A visszdjén dgy dolgo- ‘ini, ahogy a minta létszik, tehdt simara sima, forditott- ra forditott szemet kbtiink. A réhajtésokat forditottan kotjk le, = sima fordétott 2 szemet simén egybekotiinke = 1 szemet leemeltink, a kévetkexs szemet simin Iekbt}ilke 6 a Ieemelt szemet ezen thtizauk + = 1 réhajtas ><= | forditottat leemeliink, 1 sima, a leemelt szemet econ dthizzuk’ 6 simin csavarva (hétulsé szildba beleszirva) 1ekdtiOk, v 4 x HORGOLT KARDIGAN Anyaga Kb. 30 deka Cashmilon fonal hérmas széla, ‘4ves Hivel horgoljuk, Horgolisminta Els6 sor: 4 léneszem & 1 kétrahajtésos pélea_valtakoz4sdval hhorgolt hurolsor. A hurkok Uy késaiilnek, hogy 4 ldne- suem utén 1 kétrahajtdsos pAlcdval vissza0ltinkc az elso Szembe (1, hurok). 4 léneszem utdn 1 kétréhajtésos pél- cedval vissza8ltank az elsé hurok csticsdba (2. hurok). Ext ismételjak a kivant hossziségig.‘Mésodike sor: 3 ldncszem utén 1 egyrdhajtasos pAleaval visszabitiink faz els6 hurokba, A tovabbiakban @ hossni péleak min- dig 1 réhajtassal készilnek, ezt a leirasban kulén nem emlitjGk. * A mésodikc-harmadik hurokba 4—4 pélea ke~ Ul, 2 léneszem utén 1 palest horgolunk a harmadil- negyedik hurok taldlkozAsi pontjéba, 2 léneszem utén a negyedik-8tédile hurokba is 4—4 paledt hurkolunk. 1 rréhajtésos pleat olttnk a hatodik hurokba, majd *-t6) meétltink, A sort 1 pélea utdn 1 szeg6péledval fejezaik be. Harmadik sor (visszéjo): 3 laneszem ut4n az el6z6 sor mésodlk paledja f6l6 * 1 forditott, pélcst horgolunk. (Forditott. palednél az el625 sor paleéjét hitulrél hurkoljuk t.) A harmadik-negye- dik, @tédik-hatodik, hetedil-nyoleadik plesk kézé, va- Jamint a kétlineszemes ivbe 2—2 péledt hurkolunk. 2 Vineszem utdn 1 forditott plea Kertil az el626 sor péled- Jéra. 2 léneszem, majd a ketldneszemes ivbe, az els6- mésodik, ‘harmadik-negyedik 6 6t0dik-hatodik pélea kéze 2-2 paledt horgolunk. *-t6l ismétiink, Neguedik. sor (szine): ‘Azonos az el6z6 sorral, de a nyolctagi péileacsoportok kozbtt egyedill al16 pélcékat siman (az e626 sor pél- ajdt eldirél athurkolva) horgoljuk meg. A tovabblak- ban a harmadik-negyedik sor mintaja ismétlédik. A mintébél 14 motivum = 10 em-rel. Hite 41 négyldneszemes hurokkal kezdjil, erre 8 motivumot hhorgolunk (i, 7 egésa, /5 motivum beosztdsban), Egyene. fen horgoiunk 22 eres foagustegie:Innen minal olde Ton 2 soran fogyasztunk /,—¥,, Oszesen 2 motivumot. 6 motivum saélességoen dolgozunic tovabb 20 em-es Kay Snémagasedgig, A motivumokat 9 egyenl6 résare.oszt~ juk, 22 kerdll @ véllakho, 2a nyakklvagéshor, A vall- Vonalat és a nyakkivagést a szabésminta szerint fo” ayasztiuk. Jobb elefe 28 négyléneszemes hurolckal keadjlk, ex 4, motivum, a ij, motivum ae oldalvonalra KerUl, Kareltéjet, vallat & hata szerint fogyasztjuk. A kbsepvonalon a harmincadilc sor tin (kb, 32 em) soronként 11 péledval kezdjak a nyakkivagast fogyasetani 6 {gy 1 teljes motivumot fo- gyasztunke Uiie 21. négyléneszemes hurokikal Keadjiik, ez 4 motivum, 40 coves magassdgig mindkét oldalon’ 11 motivumot szaporitunk, majd a stabésminta. szerint fogyasztjulc Karoltst. Az uljakat kb. 7 om magasra vissvahajtju acbek 11 hurokkal kezdjie, ez 2 motivum, @ sort horgolunk ks, 8 cm magasra. A zacbeket 10 négyldneszemes hurok= 18h kar dala rovidpSleical ctthorgaifuk, at 7A leer darabokat rOvidpAlcélckal kérdlhorgoljuk, a 2ép- és nyakevonalba 2 sot TOvidpalea ert, 4obb elastin zen a soron keésritjuk el a gomblyukakat, A kardigan mfanyaggombbal csukedtk, FIUPULOVER Anyaga 15 deka szlirke és 15 deka zld béblfonal, de bérmilyen mara~ dék fonalat is felhaszndlhatunk. 2!/s~ es tdvel horgoljule A_méret szerint Készitsilk el a seabésmintét és aszerint dolgozzunk, 1 szél szlirke és 1 sz61 26ld fonalat Seszefogva dolgoaunik. ‘Horgolésminta Els6 sor: ‘Mésodik sor: attiink. Harmadik tor: Scilkség szerinti hossztisigi Idne- Minden szembe 2 limeszem utén 2 egyréhaitésos péledt titi a kiindulé pontba, maja faz alapsoron 2 szemet ativelve 1 ré- vidpéleéval eldIrél_Athurkoljuke a harmadik pélest, Eat ismételjtle végig a soron. Neguedik. sor: 2 léneszem utén 2 egyréhajtésos pleat ltiink @ kiindulé pontba. 1 TOvidpAledval eloIrél Sthurkoljuke az faz el626 sor mésodik paledjét. * 2 Tdneszem utén 2 paledt hurkolunk a ‘kétléneszemes ivbe, majd 1 révid- paledval atolttink a Koverke2S ket Taneszemes fvbe. *-t61 ismételtink. ‘A tovabbiakban a negyedik sor mintéja ismétlédik. ‘A szabésminta szerint fogyasztjuk a karlyukat, a nyakkivagést és a vallat. A darabokat sajét szdlaval Ssszevarrjuk, A karlyukeat, a nyak- Kivagést és a puléver_aljét 2 sor révidpéledval kérllhorgoljuk, Ezt a mintat nem vasaljuk, 1-1 rovidpéleatSAPKAK i Anyaga kb. 20 deka barna, kevés fekete Torontél fonal egyes szAla, 3-as tivel keszull Els6 sor: 5 léneszemb6l gyGrd, ‘Mésodik sor: ‘A gyGrabe 12 egyréhajtésos péledt horgolunk, A tovabbiakban végig egyréhajtisos paledikal dolgozunk, et a lelrdsban kilén nem emlitjtke Harmadik sor: Magasités (mindig 2 léneszem, ex nem szimit be a mintéba), 1 szemet simén, az el6z6 sor péleajat eléir6) Sthurkolva horgolunk, ugyanoda még 1 szemet Olitink (szaporités). 1 szemet forditottan az el6z6 sor pal- céjat hdtulrél athurkolva horgotunke le, Ezéltal a saplsit 12 résare oszijuk, EDO! 6 Kissé.kidomboritva, 6 ke- resztcstkosan adja a mintét. Minden sor végén fordulunk, és mindig a munka szinén szaporitunk Negyedik. sor: ‘A sima piledra 2 sima péledt 1- tink, A 2'forditott szemre 2 ford tott plea keri. Otddik-tizedike sor A ké'vetkez5 sorokban a sima pél- ccéle mindkét oldalan szaporitunk 1— 1 ‘szemet, dsszesen minden részben 10—10 szemiink lesz, Tizenegyedik-tizenhatodtk sor: Eayenesen horgolunk, seaporftés él, Tizenhetedik-tizennyoleadike sor: ‘Az egyes motivumoknél mindkét oldalon” 1—1 szemet - fogyasztunk oly médon, hogy a két szélén 2 pal- eat egyszetre horgolunk le. Tey 8— 8 szamtink lesz, ‘Tizenkilencedik-huszadik gor: ‘Az eléz5 sorban leirtak szerint so- ronként és motivumonként tovabb fogyasztunk. Mindegyik részben 6 szomilnk lesz Huszonegyedil: sor: A sapkét 1 sor szoros révidpdleé- val kérdlhorgoljuk. A tetejére rbvidpéledkbél 6 sorb6t 4116 bogyét késaitunk. Xu, Anyaga Kb. 10 deka kék Pagoda fonal egyes szila, 3-as horgolottivel keésziil Els6 sor: 5 ldncszemb6l gyGrs, Mésodile sor A gyiribe 12 egyrahajtésos paledt itiink, vésig egyrahajtasos paledk- kal doigozunks, ezt a lefrdsban kiln nem emiitjuk Harmadik. sor: 1 sima palea utén ugyanoda még 1 péleat dittink (szaporitds). 1 fordi= tott palea utan ugvanoda még 1 pal ca kerill (scaporitds). A sapkat ezAl tal 6 réscre osztjuk, melyeket 2 simaszemes bordak Wélasztanak el. Neguedik. sor: A2 sima péleéra 2 sima péledt, a 2 forditott palcara 4 forditott paleat horgolunk, Otédike-nyoteadike sor: Azonos az eléz6vel, de a forditott paleacsoportok mindiét oldalén so- Tonként 11 szemet szaporitunk. A nyoleadik sorban 1 motivumon 12 forditott pélednke lesz, Kitencedik sor: 2 sima, 9 forditott, 2 sima (szapo- Fitds) é8'5 forditott pélea ismétlsdike ‘a soron, Az eddigi 6 borda helyett 12 dorda kerdl a sapkara, Tizedik-tizennyoleadike sor: Azonosak az el6zivel, de a forditott péleacsoporiok kézepén (kézépen) 1-1 forditott péleat szaporitunk. A tizennyoleadik sorban minden borda éz6tt 14 forditott péleank lesz, Tizenkilencedik sor: Egy sor albin dités, Ez tgy készil, hogy a sapka visszdjéra fordulunk, 4 tt DeleOitjik a leskézelebbt palca fels6 részébe, dtszirunk a Kévetkezs paledba, réhajtunk és a szdlat at- uizauk,’ Beledlttink a mésodile pal dba, majd a kivetkezSbe atsarunk, I réhajtunk é6 a szilat Athizzule fy megyink végig a soron. Ezzel a mintdval szegély keletkezik, amivel be is fejeztiik a sapka tetejét, Huszadtk sor Minden albén dltésre 1 palcdt dl- tunk, Huszonegyedik sor: ecigiiDs, & 5 forditott pétca véita- cozik @ soron. Huszonkettedik sor: Azonos az el6z6 sorral, de a minta eltolédik, tenat az utolsé sima pal- céra 1 forditott az utolsé forditott péledra sima palca kerdl, Huszonharmadik-harminckettedike sor! Azonosak a huszonkettedik sorral Harmincharmadik. sor: ay sor alban éltés, Ezzel betejez- tka sapka oldalét, Harminenegyedik sor: 12 forditott és 2 sima pélea ismét- ISdike a soron. Tehét Gjra a cstkos és a bordas részek valtakoznal Harmincdtédik-harminenyolcadik. ‘Azonosak a harminenegyedik sor- ral, ‘de minden sorban a forditott részben 2—2 szemet fogvasztunk. eaeHarminckilenéedik sor: A sapkét 1 sor szoros révidpaled- val koralhorgoljukc. mL, Anyaga 15 deka z5ld Torontal fo- nal egyes szdla. 3-a5 horgolétavel készil, Els6 sor: 3 ldneszembdt gydrd, ‘Mésodtk sor: A gyGrdbe 12 egyrdhajtisos pélest horgolunk. Vegig egyréhajtésos pal- cfldcal dolgozunk, ezt a. leirdsban Kula nem emlitjak. Harmadik sor: 1 szemet siman, az e1625 sor pal- cé}t el6lr6l sthurkolva, 1 szemet forditottan, az el626 sor péledjat hé- tulr6l athurkolva dolgozunk, Min- den sor végén fordulunk Negyedik sor: A sima péleéra 2, a forditott paledra 1 paleat Oltink. A sor vé- gén fordulunk. Otodik sor: ‘Azonos a negyedik sorral, Hatodik-hetedik 01 Azonosak az el6z5 sorrel, de a sima piledkra 4 pélea Keril Nyolcadik-kilencedik: Hasonlék a hatodikhoz, de a 4 si- ma piledra most 6 péleat horgolunk, Tizedike sor: Egy sor albin Oltés, Ez tigy készil, hogy a sapka vissz4jéra fordulunke, a St beledltjike a legkézelebbi paica felso részébe, dtszirunk a kovetkez5 palcdba, réhajtunk és a szilat ét- hzzuk.’ Ujra belebltiink a mésodik péledba, majd a kOvetkezSbe at- szdrunk, rahajtunk 65 a szélat at- hzzuk. ‘fey megyiink végig a soron. Ezzel a mintival szegély Keletkezik, amivel be Is fejectik a sapka tate: i Tizenegyedik sor: Az albin dltésre 80 péledt Sltiink. Tizenkettedik-huszonnyolcadik sor: 4 sima, 4 forditott pélea ismétis- dik. Tit mér kérbe horgolunk, nem eli forduinunk. Horgolt zild kosztiim Anyaga kb. 60 deka kértolt gyapjéfonal ketiés széla, 3-as horgolétivel késziil. Horgolésmints BIs6 sor: 4 léneszem és 1 kétréhajtésos pales véltakozisdval horgolt huroksor. 4 laneszem utan 1 ketrahajtésos palea- val visszadltiink az els6 szembe (els6 huro}), 4 léneszem utin 1 kétréhajtésos paledval visszadlttink az elsé hurok ‘esiesdba (mésodik hurok) é ezt ismételjilk. Mésodik. sor: 4 laneszem magas{tds utén minden hurokba 3, a 2 hhurok kézé 1 egyréhajtésos pélest Sltiink. (A. tovabbiak- ban a hossai paleék mindig 1 réhajtassal késziilnek). Harmadik sor: 3 Ldneszemmel fordulunk § 1 sima révidpéledt slttink, a mésodlk piledba. (A sima rovidpélednal az el625 sor paledjat el6ir61 hurkoljuk 4t) A tovabbiakban 2 Kine- szem é3 1 sima révidpdlca ismétl6dike minden mésodik palcaba Sitve. A sor vegén még 1 révidpélest Sltiink az uutols6 paleara. Negyedik sor: 4 ldneszem magasités utin minden kétléneszemes ivbe 2 pélest oltlink. A tovabblakban a harmadik-negye~ dik sor mintaja ismétlédik. SZOKNYA Eleje 42. négyléneszemes hurokkal ke2djilk. A esip6 vonaléig ‘egyenesen horgolunk. A cs{p6t6l kezdve 10 paleds soron egvenletes elosztésban 4—4 paleat fogyasztunk a szabis- minta szerint, Hite 38 hurokkal kezdjil, a esipSig egyenesen dolgozunk, ‘majd onnan az elejendl leirtale szerint fogvasztunk, Derékpint 2 négylineszemes hurokkal kezdjiik. A kell6 hosszii- ségara horgoljuk. ‘A szoknyat két oldalt dsszevarrjuk, bal oldalon 18 em-t seabadon hagyunk s oda cipzirt varrunk. A péntot a baloldali oldalvarrést6l a szoknyéra varrjuk. Ajénla- tos selyemmel bélelni KABAT Hite 30 hurokkal kezdjk. A karéit6ig egyenesen horgolunk. A karSit6t 65 a vallat a szabésminta szerint fosyasztjuk. Jobb eleje 16 hurokkal kezdjilk. A kézépvonslon egyenesen hor- golunk a nyakkivagisig, Ect a szabisminta szerint f0- a villfogyasztés a hétéval Bal cleje szimmetrikus. ~~=~ iia 16 hurokkal Kerdjak. A kardltdig minden mésodile sorban a két szélén 1—1 péledt szaporitunk, A kardltdt 2 szabésminta szerint fogyasztjuk. Az ujja szélét 3 sor- ban révidpéledlekal, horgoljuk Kkérill Zacb 6 hurokkal Kezdjtik 10 mintasort horgolunk és. 3 sor révidpdleaval fejezziik be. Galler 4 hurokkal kezdjUk. 28—29 sort (44 cm) egyenesen hor- golunk, A2 révidebb é 1 hosszabb oldalét 3 sorban rBvidpdledidal horgoljuk kira, ‘A részeket Gsszevarrjuk, de mielétt az, ujJakat bevarr- juk, az elejét s a gomboldsrészt 3 rbvidpaleasorral kériil- horgoljuk, Ne feledkezziink meg a gomblyukakrél, 6 ‘egyenld részre osziva a job elejét. ‘A gallért is felvarrjuk § esak utoljéra varrjuk be az uljakat és a zsebeket. Horgolt ruha és taska Anyaga Kb. 60 deka vildgoszild kértolt gyapjifonal. 2ijy-es €s 3-a5 tikkel horgoljuk. I, 82, horgolésminta, 2'/z-es tvel oda-vissza haladé sorokban révidpélcakkal készil. A mésodik sortél kezdve mindig az el62é sor pal- cdinak aise szdlaba olttnk. A mintabél 28 seem 65 90 ‘sor em-rel. I, . horgolésminta 2-as tivel horgoljuk. Els6 $01 Sokeég sverinti hosszsigd Méneszemsor. Mésodik tor: ‘Az els6 3 szembe 1—1 egyrihajtésos paleét dltiink, +1 léneszemmel az alapsoron 1 szemet dtivelve a kivel kez5 5 szembe 1—1 egyréhajtésos pélca keri. * A *-ok k6zbtti részt ismételjilk, a sort 9 egyréhajtasos palcéval fejezzilk be. Harmadik-negyedik. sor: 2 Idneszemmel fordulunk, A minta azonos a mésodik sorral, a péleakat a pélesdkba, az egyléncszemes iveket az ivek 1616 horgoljuk. OtBaik sor: 2 léneszemmel fordulunk, 1 egyrahajtasos pélca és 1 dneszem valtakozik a soron, a lneszemek alatt az el6z5 soron 11 szemet kihagyunk. ‘A mintébél 25 szem 6s 12 sor = 10 cm-rel, Horgoldsnal a szaporitdst, a fogyasctast nehéz szemszd- mokban réguiteni, Ajaniates ezért eldbb a termetre iga~ aitott, természetes nagysigd szabasmintét elkésziteni, aszerint kell szaporitani vagy fogvasztani, Menetiiz~ ben tbbszir is ellendrizaik a helyes méretek betarté- sat 13 GC ce@ Kombokat behorgoljuk révidpéleéikkal é¢ a helytkre Varrjuk, Végil a szabad széleket behorgoljuk 1 sor ro. vidpéledval €s 1 sor rakéltéssel (balrél jobbra horgolt rovidpaledk), A ruhdt bebélelju. TASKA 42 léneszemmel kezdjtik, ez kb. 15cm. Az I. sz, min- ‘aval dolgozunk mindkét cldalon, minden hatodik sorban szemet szaporitva nyoleszor. 17 om-es magassagtol seimmetrikusan fogyasztunk és $7 em-es magasségban befejezzilk, A taskit béleljik és félbehajtva rédolgozzuk a Kész fémkeretre, Eleje 113 léneszemmel kezdjiik, a Tl. sz, mintéval egyenesen dolgomunk 56 cm-es magassagig. Innen mindkét oldalon fogyasztunk 2—2 cm-t. 60 cm-es magassdgban befejez~ il a kébzéps6 @ szemet a gomboldspant részére, A 2 részi ‘kilin-Kculén horgoljuk tovabb, Az ldalvonaion 73: em-es magassigtél a karéltdt, 92 cm-es magasségi6l a vallat kezdjilk fogyasztani a szabdsminta sverint, A ko- zépvonalon @ nyakkivagést 90 cm-es magassighan kezd- Jill el és 87 cm-es magassigban fejezzilk be. Hite 127 Iéneszemmel kezdjik el a I. sz, mintéval és az elejégél leirtak, illetve a szabésminta szerint fejezzil be. Usa 7 léneszemmel kezdjtik, A I. sz. mintéval mindkét, oldalon szaporitva dolgozunk 28 cm-es magassagig. In- nen a szabasminta szerint fogyasztjuk a karbltot. Galler 106 léneszemmel kezdjik. Az I. sz, mintdval, mindkét oldaton a szabésrajz szerint. szaporitva dolgozunk cem-es magasséig. Gomboléspént ‘A jobboldalit 66 szemre kezdjUlk, az egyik cldalon so- ronként szaporitunk 2 cm-es magasségig. Ekkor horgol- juk meg a kép szerint a 4 gomblyukat 4—4 szem felett ‘A szaporitast szimmetrikusan fogyasztva 4 em-es magas- sfgban fejezzlk be. ‘A baloldalit 92 szemre kezdjtk, szaporités é gomb- Iyukak nélkil 4 em-es magassdgban fejezzile be. Az elkésaiilt darabokat a szabésmintan KitGznik. A Kézel6 részére 20 cm hossziis4gu léneszemsorra, mindket ‘oldalon kissé szaporitva 8 cm-t horgolunk az 1, sz, mints val és az ujjakra OltOgetjik, A ruhat. Ssscevarrjuk, 14Sziirke-zéld esikos babaruha ‘Anyaga 3 deka szlirke, 3 deka z5ld Foka tonal é& néhény méter sérga fonal, 2/,-es tivel készil. Horgolésminta Els6 sor: 4 Idneszem é3 1 kétréhajtisos plea ismétlésével hor- golt huroksor. Késc{tését 1. a ,Hongolt kardigén”-nél (0. oldad). ‘Mésodik sor: 4 laneszem magasités utin minden hurokba é a hur- kok kbzé 2—2 egyszerre befejezett egyréhajtisos péleat Altiink, a ett6s péledk kézitt 1-1 laneszemmel, Harmadik sor: 2 Idneszem és 1 révidpélea viltakozik az el625 sor ‘exyldneszemes {velbe dltve. ‘A tovabblakban a mésodik-harmadik sor mintaja is- miétlédile, PULOVER Eleje els6 sora: 17 hurok a sérga fonalbél. ‘Mésodik: sor: ZAld (a masodik sor mintéjaval). Harmadik sor: ‘Sérga (a harmadile sornél le{rt. médon). Negyedik sor: Zéld (a mésodik sor mintajéval). OtBaik. sor: Salirke (a harmadik sor mintéjéval). Hatodik sor: Salirke (@ masodik sor mintajéval) ‘A szineket mindig a harmadike sornél valtjuk. 9 hosz- szipilcasort, kb, 10 cm-t horgolunk egyenesen, a Isés5bbi Sorokban annyi péleat fogyasztunk, mig 21’ duplapél- eénk marad, A tizennegyedike sor utén fogyaszijuk a nyakkivagist, izépen 9 duplapélca felett. A véllakat a tizenhetedik (28d) soron fejeazik be, 6-6 dublapalcdval. ‘A fél hatét 88 hurokial Kezdjok, ugyanigy hala- dlink; mint az elejénél. A nyakkivagést a tizendtbdik sor uutdn kezdjGk el, A véllaket a tizenhatodik sztirke sorral fejezzilk be. U}Jat 10 hurokkal kezdjilk A karbltdig 7 sort hongo- lunk $a két oldalon a duplapiledk szdmat 24-re szapo- ritjuk. A karélt6t 5 soron Keresztil fogyaszijuk wey, hosy mind a két oldalon ésszesen 2—2 duplapaleét hagyunk al. A tizenkettedik sziirke sorral fejezzile be. ‘A nyakkivagast 16 héromldneszemes egyréhajtasos sérga hurokkal kérilhorgoljuk. Minden hurokba 3-3 2Bld hosszupalest élttink, kéz6tidk 1—1 1éneszemmel. 5 Mineszem 65 1 révidpilea valtakozisdbél ll6 sérga sor- ral fejezzik be a pulévert, Hétul gombokkal csukédik. SZOKNYA. ‘A. deréktél lefelé horgoljuk. 29 haromléneszemes egyréhajtasos hurokkal kezdjik fa salirke fonallal, Minden hurokba é a hurkok talélko- zési pontlaba 22 egyszerre befejezett egyréhajtasos pélest horgolunk. 4 léneszemmel fordulunk s minden Réttagd paleacsoport palesi kézé 2 egyszerre befojezett pleat horgolunk. ‘A mésodik hurok utén 1 péledt forditottan (a péledt hétulrél thurkolva) horgoljuk meg, majd et minden Stbdik hurok utén megismételjik. Ezeket a palcdkat a ‘munka szinén simén (az e626 sor péledjat el6ir6l éthur- kolva) horgoljuk meg. 44 sort egyenesen horgolunk, az étddik sorban minden szinén lehorgolt pélea el6tt 1—1 péledt szaporitunk. A hhatodik sorban szintén 1—1 péleat szaporitunk a fordi- fottan horgolt pélcdk el6tt. A kllencedile sorban ismét szaporitunk, a simén lehorgolt pélea el6tti 1 pdlcét, 2-re szaporitva, A tizedile sorban a forditottan horgolt paledic el6tti 1 pdleét is 2-re szaporitjuk. A tizenegyedik-tizen- kkettedike'sorban mar nem szaporitunk. A szoknyét sérga fonallal, 2 léncszem, 1 révidpélca véltakozisaval korulhorgoljuk. Uténa 1 zbld sor kevet- kez, 2 egyrahajtasos pélea 6s 1 léneszem valtakozé- sival, Végill az el6z6vel azonos sdrga sorral fejezzilk be ‘@ munkdt, Hétul 1 scirke gombbel 2érjulc SAPKA Els6 sor: ‘A 26d fonalbél 10 léneszemb6 gydré. Mésodik sor: ‘A gyiribe 24 egyréhajtasos pélcést bitlink. Harmadik sor: 3 laneszem 6s 1 rOvidpélca véltakozik tizenkétszer, minden mésodik pélea utén lebltve. Negyedik sor: ‘Minden hurokba 4 egyréhajtasos pélea keriil, Ot3dik sor: "Azonos a harmadik sorral, dsszesen 24 héromléncsze~ mes fv készil. Hatodik 30: ‘A hurkokba egyszer 4, egyszer 2 egyréhajtésos pélest horgolunk. Hetedtk sor: ‘Azonos az 6t8dik sorral, de az ivek szAma névekedik. Nyoleadik sor: ‘Azonos a hatodik sorral. Kilencedik sor: ‘Azorios az 8t6dik sorral ‘Tizedik sor: 3 hurokba 2~2, 1 hurokba egyréhajtésos piileét horgo- ‘Tizenkettedik sor: 4 hurokba 2—2, 1 hurokba 4 egyréhajtésos piilea keriil. ‘Tizenharmadik sor: ‘Azonos az St8dikkel. ‘Tizenneguedik sor: ‘Minden hurokba 2 pélest horgolunk (szaporitas nines). Tizendtédik sor: ‘Azonos az Stédik sorral. Tigenhatodik sor: Fogyasztunk. 4 hurokba 22 plea, az btédik-hatodik hurok 4 pélegjét egyszerre fejezzilc be. Tizenhetedik sor: ‘Azonos az, BtSdik sorral. Tizennyoleadik sor: ‘Minden hurokba 2—2 plea. A sapkét icbrilhorgotjuk: 1 révidpalea é 1 lineszem viltakoziséval, 15Lineives esillag Anyaga 60-as ekrii_ horgoléfonal. A terltS dtmérbje Keb. 85 em, 61 csil- lagbol és a szélesipkéb6l all.'1 esillag kb. I em atmérdja Csillag Ele5 sor: LI Taneszembél gyGrd, ‘Mésodik sor: A gydrdben 8 egyszerre befejezett| héromréhajtasos palca és 5 léneszem valtakozik tizenketszer. Harmadik sor: ‘Minden étléncszemes ivbe 2 révid- ilca, 1 héromléneszemes piké 6 2 rividpélea keri ‘Neguedik: sor: 4 kétréhajtésos plea és 8 léneszem véltakozikt a masodlie sor_péleacso- Portjainak kézbs scemébe élive. Otédike sor: rnfinden fvbe 9 rovidpalest hurko- Hatodik sor: 5 Idneszem é 1 révidpélea ismét- 1odike Kbrbe minden harmadile pal- edba dltve, Osszesen 36 haromléne- szemes iv készil, Hetedik-tizedik sor: 5 léneszem és 1 révidpélea vélta- kkoznak az el625 sor lénciveinek k6- zepébe dltve. Tizenegyedik sor: 2 egyréhajtdsos pélca, 3 léneszem és 2 egyréhajtasos palca (tovdbbiak- ban kétszer Kéttagu paleacsoport) é 5 lincszom utdn 1 révidpilest &l- tink a kovetkez6 ivbe, 1 révidpélea keriil az el625 sor révidpdledjéra, 1 ‘@ mésodike ivbe. 3 léneszem utin eldir6l kérbe ismétiank. Tizenkettedile sor 1 Kétszer_kéttaga palcacsoport, 5 aneszem, 5 rovidpalea 6 5 Téneszem valtakoziic a soron. Tizenharmadik sor: Azonos az el6zével, de az 5 rBvid- piledra 7 révidpélca keri ‘Tizenneguedik. sor: ‘Azonos a tizenkettedik sorral, de a ldnefvekben 77 léneszem készil. Tivendtédik sor Azonos a tizenegyedik sorral, de a Iénefvekben 9—9 léneszemet horgo- unk ‘Tizenhatodik sor: Olyan, mint az el6z6, de az ivek- ben 11 Téneszem és 1 révidpalea val- takozik az el626 sor kézéps6 rovid- palediba éltve. A csillagokat 9 sorban kapesoljuk. ‘Az els6 csillagsorba 4 esillagot kap- esolunk egymas mellé, 2-2 hérom- éneszemes’ ivnél. A’ tovabbialeban soronként 1—1-gyel szaporitjuk a esi lagok sz4mét 9-ig, majd szimmet kkusan 4 esillagra fogyasztunie. A csll- agsorok a kép szerint kapesolddnak, Poke Elsé sor: 5 ldneszemb61 gyda, Mésodtk sor: 2 egyréhajtdsos plea, 1 harom- Mineszemes piké é3 2 egyréhajtasos 16 plea utén 8 léneszemmel kapesol- Juk a 2 csillag taldlkozisi pontjét. § laneszemmel visszatérink @ pok- hoz é a leirtakat még kétszer ismé- ‘elit. Suélesike Ess sor: ‘Az egyik vizszintes csillagsoron 2 csllag Gaszehorgolésa tani els0 sza- bad. héromlaneszemes {vbdl indi unk, 1 kelszer ketiagt. péleacsoport uulan’7 Lineszam, 1 egyréhajtasos pal ceéval kertl a masodike ivbe, 7 léne= sem utan a lelriakat még kétszer famételjik. A negyedik kétszer Ket- tag. péleacsoport ulin — 2 cxllag Kozbtt 4 hétldneszemes iv készil, az elsot és a negyediket kétrahajtasos Diledktkal, a masodikat = a harma- dikat,négyrahajtdsos péledekal hur- Koljuk a caillagok linelvelbe. 7 léne- szem utin el6ir6l ismetnie, Mésodik sor: A csillagok f6létt a minta olyan, mint az e626 sorban, A esillagok ko- 2644 7 Téneszem, 1 Kétréhajtasos pal- fa és 7 léneszem utdn 3 egyszerre befejezett négyrahajtésos_palea kO= vetkezik, az elsot az el6bbi kétraha}- ‘ésos paica mellé, a masodikat a ko- vetkez6 ivbe, a harmadikat a méso- dil febe hurkoljuk. 7 laneszem tin 1 kétrahajtasos pélcat altinc az utol- 86 négyréhaitasos plea mellé, 7 Tinescem utan ismétlink, Harmadtk sor: 1 kétsver kéttagii péleacsoport négyszer, 7 léneszem 632. egyszerre befejezett eqyrdhajtasos palea ismet- 1bdikc a esllagok {5188 Gay, hogy egyszerre betejezett egyrahajtisos Paledkat a, szomezédos lancivekebe hurkoljuk A esillagok kézstt 4 hét- lanescemes tv készUl. ‘Neguedik sor: Azonos az el6z6vel, de a csillagok Gzbtt is 7 ldneszem’ & 2 egyszerre befejezett egyrshajtésos palea valta: Kozik Otédik-heteatk sor: Olyanok, mint az e625, de 2 csil- lag kécdti 2 Kett6s palea elmarad, helyetie 7, 5, 3 ldneszem készil. (lo syasztunt Nyoleadik sor: Hiasonl6 az el626 sorhoz, de a cail- lagok Szbtt 5 Lincszem, 2 eaysoer- re befejezett ogyrahajigsos plea & B léneszem készi. Kilencedik. sor: Hiasonl6 az el6zékhds, de a csilla- gok fOl6it nyolcléneszemes | iveket hhorgolunk, Kezsttike 2 laneszem, 2 eayscerre’' befejezoit | kétrahajtdaos palea €5°2 léneszem készil. Teedtk sor: ‘Az ivekbe 99 léneszemet, a csil- lngole kozott 2 ketszer kettagi pélea csoportot horgolunic. Tizenegyedik. sof: A mia az elo sorhor, hasnls de a 2 eayszerre betejezctt egyraha)- {isos paleak folé 1-1 héromlancsze- mes pikot dltinkKerek iresipke-terité ‘Anyaga 20-as horgolécérna, tmé- r6je kb. 48 om. A terit6hdz 8 db 1. sz, virig, 17 ab 11 sz, virdg, 20 db TH, ez. virdg, 16 db IV. sz. virdg, 68 levél, vala- mint révidpaleds asinér és’ széle- seb lincives szalag. szikséges L. sz, virég Els6 sor: 10 laneszembsl. sytrd. Mésoaik sor: A gyirilbe 16 révidpéledt horgo- unk, Harmadike sor: A 16 rovidpileéra 24 egyréhajté- sos piledt dltiink, Neguedik sor: 5 ldneszem és 1 révidpélea ismét- dik k6rbe nyoleszor, minden har- madik paledba éltve, Ot8aile sor: Minden ivbe 1 rvid-, 5 exyrahai- tdsos és 1 r8vidpalea erll. Hatodik sor: 7 léneszem é 1 révidpélca vélta- kozik a negyedik sor rovidpéleai 1516 live. Hetedik sor: Azonos az dtdik sorral, de 5 he- lyett most 8 egyréhajtasos palcat horgolunk. I sz, virég. Els6 sor: 8 Léneszembél gydrd. Mésodik sor: A gyGribe 32 héromréhaitésos paleat horgolunk, Harmadik sor: émeszem 6 1 révidpélea ismét~ dike nyoleszor, minden negyedik alcaba Oltve. Neguedik. sor: Minden 8tldneszemes ivbe 1 1- vid-, 2 egyrdhajtasos, 4 kétrshajti- 505, 2 egyréhajtésos és 1 révidpalca eri. WL sz, virdg Els6-masodik sor: ‘Azonosak a Tl. sz, virdg megfe- 1el6 soraival Harmadik sor: Kérbe rovidpélcékat horgolunk, Ty. sz, vind Els6 sor: 8 Lineszemb6l gydird, Mésodik sor: ‘A gyGrdbe 22 kétrahajtésos péledt horgolunk, Levél Els6 sor: 16 léneszem. Mésodtk sor: ‘A léneszemsor kétoldalin 1414 kétréhajtasos pilest horgolunk, az els6 és utols6 szembe pedig 5—5 két- réhajtésos plea keri Harmadik sor: Korbe rovidpéledkat horgolunk, a két végén 11 péledra hiromszor 2-2 pleat oltonk. RBvidpiless zsindr Els6. sor: 17 Idneszem, Mésodtk sor: ‘A mésodilc-negyedik léneszemre 1-1 rbvidpalea kerdl, az dtédik lanc- szembe 3 révidpdledt horgolunk, horgol6tdvel az Gt8dik léneszemet egy kissé Kitégitjuk, hogy a zsinér Kozepe azsiros legyen. A_hatodik- hetedik Idneszemre djra 1—1 rovid- pleat horgolunk, 1 léneszemmel for~ ulunk. Harmadik sor: ‘Az els6 3 révidpfileara 1—1 révid- palest horgolunk, a negyedik pélcéra 3 rovidpilea kerll, az 8todik és hato- Gik piledra 1—1 Hovidpdlest ltink, tehat dsszesen 8 révidpfilea Készil T ldneszemmel fordulunk. Amikor a rovidpélcékcathorgoljule, mindlg az 1620 sor péleainak hats szildba Bltiink, igy a zsinér bord: zott lesz. A tovébbiakban a harma- ik sor lelraeaszerint dolgozunk, amig a megtelel6 hossziségot meg- ‘apjuk. A zsinér széle calckos. Léneives szalag Els6 sor: 16 Iéneszemet horgolunk, ‘Mésodtk. sor: 1 egyréhajtésos péledt altiink a he- tedike ldneszembe, majd 3 léncszem uutén 1 egyréhajtésos plea kerdl ugyanoda (a tovabbiakban deltamoti vum). 2 Idneszemet kihagyva a har- madikba 1 egyrahajtésos péleat, 3 Iémeszemet és 1 egyrahajtasos palcat horgolunk. Ezt egyszer_megismétel- jk és 5 idneszemmel fordulunk. A Soron igy 3 deltamotivumot készi- tink, Harmadik sor: Ez js 2 deltamotivumbél 4ll, melye- ket az el626 sor deltamotivimainak hiromldneszemes {velbe horgolunk. 5 léneszemmel fordulunk. A tovabblakban a harmadik sor leirésa szerint dolgozunk a sztiksé- ges hosszuisdgig. Ha az_alkotérészek_megvannak, azokat megfelel6 nagyssgu vaszonra Hérealjuke fel és elkészitjik a sodrott labakat.Katé kedvence ‘00-88 fonalbél Atmérdje kb. 15 cm. A terité 3 sorbél All frivolitdstechnikaval késail, Els6 sor: 12 gyGrd isméti6dlk kérbe, kéz6ttUk hosszabb-révi- debb [vekkel. ls6 gutird: * 6 ketts esom6, 1 piks utin 2 kettés esomé, 1 pik6 valtakozik kétszer, 6 kettés esomoval airjuk @ xyG- rat, Hosszabb iv: 3 kettSs csomé, 1 pik6 valtakozik 8tszir, 3 kkett6s esoméval befejezzilk az {vet ‘Mésodik gyird: Azonos az els6vel, de 6 kettGs csomé uutdn kapesoljuk az els6 gydrd utols6 pikéjahoz. Rovidedd tv: 6 kett6s csomd, 1 piké, 6 kets csomé, #461 ismétitink, ‘Mésodik sor: Gydrdk 6 ivek viltakozisival késail. A kbzéprész- hez kapesol6d6 gydrdvel Kezdink, Gard: * 4 kettis csomé, 1 pik6, 4 kettés csomé utén ‘kapesolunk az elss sor egyik hosszabb ivének ktzéps5 pikéiéhoz, 4 ketts csomé, 1 pik, 4 Kettés csomé utin zarjuk 8 gvarat, Ip: 6 kett6s esomé, 1 piké, 6 Kettés esomé, Most az els6 sorbél_ismétlédik egy rész, éspedig: 4 syGrG, kéztik 1 rBvidebb, 1 hosszabb és 1 rividebb ivvel, 1aUises még 1 rSvid fvet esomécunlk, majd *-t6l nmét- Harmadik sor: Elésair megesindljule az els6 sorban lefrt csillagnake a felét, tehat 6 gyGrdt, kéztilk 3 hosszabb és 2 révidebb iv- vel, a kép szerint. Uténa 3 ivet csomézunk a kévetivez5- képpen: Bls6 fo: 6 kettOs csomé, 1 pik, 6 kettis esomé. Végét ax alsé szdllal kapesoljuk’ az el626 sor egyik nagy ivének masodik pikéjahoz, Mésodike {v: Egyezik az els6 sor hosszabb ivével. Végét faz el625 sor ugyanazon ivének negyedile pil6jahor kap- soljuk. Harmadik tv: Reyezik az els6 ivvel. Utana az egész minta ‘lélrit ismétléate. Nagy asztalterité (Hats6 cimlap) Eazel_a kilénleges nagyalakG (103X103 em) terits- vel a esipkeverésben gyakorlott Olvaséinknake akarunk: ‘Srdmet szerezni. Kézlését 3, egymésuténi szdmunlkra ter- vezzilk. A kézimunka teljes kepét hitsé efmlapunkon ta- lélhatjale meg Kedves Olvasbink; a tovabbiakban (jelen szdmunkban is) mindig annak a részminténak képét és rajzAt kbziljake, amelynek lefrését_adjule ‘Az. asctalterit6 20-as fonallal késztil, 10 par orséval. A. mintéban talélhatunk s2ivést, fondst, pikét, recét, ritki- tott széId szalagot, kilénbéz6 azstirbeteteket, esavart 1é- bakat és hegyes fordulatokat, A terit tébb részb6l all, éspedig: k6zéprész, 8 egyforma nagy motivum, melynek mindegyike 2—2 szalagb6l ll és a 4 sarokmotivum, Kozéprész Eloszbr a terit6 kozepét készftjUk el. Szirt mintéjénak a negyedrészét adjuk természetes nagysdgban. A felezS Vonalakra tikrézve megkapjuk az egész, mintat. ‘Az ,A~B” vonalon kezdtink. Az yA” pontba 2 pér, a ,B”'pontba 1 par, az ,A—B” vonalon keresztbe fekte= telt tGre 7 par orsot fUgzesztiink és azstiros s26ld szalag- gal kezdlink. Az azsir mindkét oldalon kétesavarésos. A kittizések ixdebtt az azstirparokon 1, 2, vagy 3 esavards Van, a kitfizésel tévalsgahoz mérten. A ,C” pontban 3 vonal fut dssze, de nem kerek fordulateal ‘észftjiic, ha~ nem mésodszor is réakasztunk a mar ott levé tire ¢ fgy az azsiir nem marad el. Utdna slman sedviinke az azsi- ros szé0 szalaggal aD" pontig, Itt kerek fordulat ki- vetKezik, majd tovabb) szivink. Kézben hétszer egymés utén kapesolunk az elébbl szalaghoz el6szir simén, maid az 1. pontnéll kétesavarésos, a 2. pontnal, hdromesavaré- 0s, a8. pontndl négycsavariisos, a 4. é@ 5, pontoknél pedig egycsavardsos ldbakkal, Kézben a berajzolt vonal mentén elkezdjik az azsiirbetétet a kovetkezsképpen: Miutén az azstrpdrt és 3 sz5vopart besz6tiiink, a ve- zet6n csavarunk Kett6t és tovabb sz6J0k a sort, A soron visszafelé 4 szivépar beszivése utin kSvetkeerik a vere tOvel 2 esavaris. ‘Az ,£" pontban ellenkez6 irdnyba kanyarodé kerek fordulatot készitink és uténa X jeltél X jellg recével dolgozunk. A receverésnél a sorokon végig félverés van, ccsak a széleken van egész verés. Kézben ismét sorra kap- csolunk az el6zé szalaghoz, hétszer simén, majd eayszer I kétesavardsos 1abbal, a minta szerint. Az .F” és ,G” pontokbél megfonjule a pikés dssze- Két6 Vibakat."A kitdzések sorrendjét a szdmok jelzil. A,” pontban ismét ellenkez6 iranyba kanyarodé kerek fordulatet Készitiink, majd.sziviink tovabb. Kozben ot- szOt Kapesolunk a Teceszalaghoz, Az ,I” pontban ara kkerek fordulat van, utdna kétezer kapesolunie simén és kétszer_egy-, MIL, négyesavardsos lébakkal, a rajz 6 kep szerint. A ,,J” pontban djra kerek fordulat kévetke- ik, de most kapesolés nélktil. Végiil a ,.K" pontban 1s- meét Kerek fordulatot készitiini, és utina a minta szim- metrilcusan ismétiddik, kivéve az aldbbiakat: A kerek fordulat utén X jeltdl X jelig ira recével dolgozunk, kézben héromszor simén, egyszer 1 kétesava- résos labbal kapesolunk az el6z6 szalaghoz, a minta sze- Tint. Az ,L” pontban fonni kezdiink 2 par orséval é 18fonunk az 1, pontig, ott kapesolunk a szalaghoz, majd fonunk a 2. pontig’ és ott is kapesolunk a, szalaghoz, hoz, fonunk tovabb a 3, pontig, ott kapesolunis az el6bbi fonott lab kézepéhez, majd fonunk tovabb a 4. pontig és kapesolunk # szalaghoz, végil fonunk a kiindulé -L" pontig, visszakapesolunk a szalaghoz és sziviink tovabb. ‘Az ,M” pontban sima kepesolds van. Az ,.N” pontb6l juke mega Kis pikés récsot. A kitdzések en szamolt jelzik, Tovabbi kapesoldsok még: az 0” pontban simén, @ ,.P pontban négyesavardsos ldb- bal, @ ,@” pontban kélesavardsos labbal, az R” é5 ». ‘pikés récsot. A szoldisos médon mindig balra Raladunk, mig a kiindulé ponthoz vissza nem Glink, é ekkor az egész kizéprész el nalhoz, a kezd6 szilakhoz kapesolunk, ‘az orsékat péron- kent elkbtozaike = levagiuk. A kész’ kGzéprészt levesz- scik a parnérol, ‘Eat a kbréprésct Gndll6 terft6ként is hasznéthatjuk. 26 Vonal ao fele: bsKeresstezemes minték Kedvelt _Keresztéltéses _mintéval elkéscithets terit6k rajzait mutat- juke be. A megadott szinezéssel nyersszind alapon tarka, tide kéz- munkékat kapunle. ‘Seéthiizdsos terite Elkészithet barmilyen anyagbél, amelynek széla_kénnyen kihuzhat6, Az anyag szélénél minden oldalon ara isin: Fekete 22014, 1» =piros,o=bordé, /asdrga, = + enaranes, 'y -barnd, iatétzald, HiIMZES 8 cmt hagyunk, majd 1 om széle- sen kihizzuk a szdlat, A 3 em-t visz- szahajtjuk, 6 a terit6 szélét — 4—4 szil_ Ssszefogésival — azstirozzuk. Ezutén vastag szines fonallal meg- esavarjuk az azsirlabakat (1 lébat Kihagyva, mindig el6bb a masodik 1b mégé Sltiink). A sarkokon kelet- ezett Iyukba 4 tlds szdlat hizunk és exeket Wbbszdr kérbeftizve pélot Képeziink. atbarna, x=kok, Fekete, A terit6 4 sarkéba a s2éls6 azsth 161 szdmitva 10—10 em-nyire szal- hiizéssal a Kivdlasatott keresztsze- mes minta nagysdgénak megteleld alapot képeziink ugy, hogy 5 szdlat kihuzunk, 3 szdlat meghagyunk. Ezt ‘a szalhuizdst Keresatben-hosszban addig ismételjik, mig a minténak megfelel6 alapot’ Kapunk, “Kifeszit- jie az anyagot, a Kihdzoit szilakat levagiuk, a sedleket elvarrjuk. Vé- gil lazén besodorjuk a meghagyott ‘alapszin : Fekete a| : | EEHEETE + /estega, x=kék, ~ avilzild, + = sététeéld, v= barna alapszin: feketei it Week fe itt i] Mu {aun gu) WM fekete ‘ahah bb 3-8 suflat a terit6 alapanyagénak megfelel6 szin@ fonallal. Bzutén a szines imz6széllal stoppol6 éltéssel belesz6jjiie a mintit. Utoljéra a sarokmintakat — a kép szerint — boszorkényBltéssel Kétjk bssze. Himzett terit6 6s garnitdra ‘Modern mintaval himzett sxines teritSt G2 azettet mutatunk be, am yeket egyenes,Oltésekkel, hosszabl rbvidebb letltéssel, konnyen, gyor- san elkész{thettink, SZERKESZTOI UZENETEK Szurovy Istoénné, Balatonfenyves, Kapotvéri u. 13.; & Soeges Gudroyné, Vasérosamény, Téncsics 1. 18.; Zarka Mikiéené, Kazinczbarcika, Epit6k u. $1, Mark Jenbné, Debrecen, Dombostanya; Sods Endréné, Nyiregy- haze, Jokai tér 2. 6s somos kedves Olvasonk reklamé- ‘léjéra k6zb1jilk, hogy Iapunk 1970. évi 6. szma nyomda technikal okokb6l Késett, Reméljdk, hogy valamennyi példdny id6kézben rendben megérkezett és a késede- Teméet szives elnézést kerlink valamennyi Kedves Olvac sonktl. 6. Réex Gyuléné, Szend, FS u. 68. kedves Olvagénkat Grtesitjik, hogy ‘a megielent himzéseket bekildott anyagra el6rajzoltathatja Nadas Liszlé (Budapest V., ‘andes kérdt 28—30) munkatéreunlendl, ali az lkészilt munkakat uténvéttel kuldi vissza, Virdg Jézsefné, Budapest, V., Tandcs kérilt 16, kedves Olvasénkat értesitjik, hogy’ a Farge Ujjal eldtizetésével apesolatos valamennyi gyet, {gy a névvéltozdst, lakés- ‘cim megvaltozsat a Posta Kézponti Hirlap Irodénél kell bejelentent: Budapest V., Jézsef nédor tér 1, miutin a lap szétkiildésével nevezett foglalkazik. Hébermajer Ferencené, Hajés, Rézsa u, 62. kedves Olvasénkat is kérjik, hogy cimvaltozAsat fenti cimre sziveskedjék elkldeni. Ertesitjik, hogy a Finge Ujiak Kényve az Allami Kényvterjeszt6 MGszaki' Kényves- boltjaban (Budapest, VIL, Lenin krt. 7.) rendelhet® meg. Nehéz anyagi helyzetik mlatt,vdséroini_szeretnének: sz6nyegkéssit6 gépet 6, Mark6 Lajosné, Ersekvadkert, Hotvos u. 8; kbtogépet Toth J6zseiné, Nagykanizsa, Ka- posvéri u, 56.; gombbehtiz6 gépet és hozzi gombaldtéte- kket, cémndt és fémet Nyéri Mihdlyné, Kiszombor, Lenin u, 32, Valamennyien szeretnék megtanulnt a gép haszna- att és otthoni munkat vallalndnak. Jenei Lészloné, Szerep, Utt6r6 u. 5. Hajdd-Bihar m. kedves Olvasénkat értesttiik, hogy a ‘Fiirge Uijak el6- fizethet6 birmely postahivatalndl & kézbesttOnél, 10- fizetési dij félévre 18 Ft, egész évre 36 Ft, 22 | |Gesztenyés finkok Hozzévaldk: 40 deka gesztenye- piiré, 10 deka vaniliés poreukor, 10 deka vaj, 2 tojas, mélna vagy ribizli- dzsem, esokolédémaz. ‘A vajat 5 deka porcukorral é= a tojésok sérgajéval “habverdvel ha bosra Keverjiik, Kkézben hozzdtes Szik a gesztenyepiirét is, Habba ver- ilk a tojasfehérjeket a mésik 8 deka vaniliés porcukorral és ezt is hozzd- keverjik'a masszshoz. Most a masz szat nyomézsdkkba tessziik, melybe si- ma formézéesovet helyeztink és ‘megvajazott, lisztezett sltélemezre — ‘egymashoz nem til k6zel — Kisebb Fankalakoket spriceeliink, Kézépme- leg siitdben megsiitjlk. A sUtés ideje ‘kD. 8—10 pere. Kiszedjilk, 2~2 dara- bot malna vagy ribizlidzsemmel Ssszeragasztunk 65 csokolédémasszA- val bevonjuk. Csokolédés diés ténkok Hozzévalé: 18 deka kristélyeukor, 6 tofds fehérje, 12 deka daralt dié- bél, 5 deka liszt, rum, barack, cs0- old, A tojistehérjét habbé verlik, fo- kkozatosan belekeverjuk a. kristaly- cukrot > egyitt nagyon. jél_kike- verjik a cukorral, Ezutén alulrél felfelé Keverjilk, Gvatosan, hogy ne tBrjon Gssze a masszs, el6bb a da- Falt didbelet, majd a lisstet tessal hhozz4, hogy’ egyenletesen closztéd- Jék_ ‘benne, “Megfelelo nagysagd Siit6lemezt tiszta papfrral kibéle- Ink, “a masszét nyomézsakeba tesszlik. Nem til kézel egymés- hoz (mert a fénkocskak térfogata siités kizben megndvekszik) Kisebb halmokat alakitunk ki, Egész finom szitdn vagy teaszGr6n Keresztil meg- szorjuk mindegyiket vanilids poreu- kkorral 65 langyos sitdben megsit- JK. Legjobb a sutés utan Kindle félben lev6 sut6, mert inkébb szérf tani, mint siitni kell ext a slite ményt, Sdtés utén leszedjik a pa- pirrdl a fénkokat, Keves rummal Reeeptek higitott barackizzel megkenJik, ket- tSi-kettot deszeragasztunk. A tetejét is vékonyan megkenjile a rumos barackiazel és papfrtartéba rakva, boven reszeldak r4 keserdcsokolé- t. Citromos fénkok melegen Hoszévaldk: 25 deka kristélycu- ‘kor, 7 tojds, 17 deka liszt, 1 eltrom eve, reszelt citromhéj, 2 ‘deka va}; ‘@ citrom@ntethez: 8 citrom, 20 deka cukor. A tojéssdrgikat j61 kikeverjuk a cukorral. Beletesszik a megszdrt citromlevet és kevés. reszelt eitrom néjit, “A fehérjét_kemény habbé verjtig hozzdkeverjik a sdrgil- hhoz, kézben folyamatosan beleada- goljuk a lisztet. A masszét kisebb, Kb, fanknagysigi fémformalkba el osztjuk, amelyeket el6z6lez véko- nyan megkentink vajjal é= meglisz- texlink. “Blémelegitett, kizépmeleg sitében kb. 20-25 percig sutiak. Formak helyett megvajazott és Usztezett sltdlemezen, nyomézsékon kkeresztil Kisebb f4nkalakban is siithetiik. Amig a tészta sil, elké- szitjk hozzé a citromos énfetet. 2 deci vizet felforralunk, a cukrot beletessziik é szirupot foztink bel6- le, Fozbe kbzben kevés reszelt cit rom héjét 65 1 citrom megsziirt 1e- vét fesszilk bele. Ezalatt a mésile 2. citromot teljesen -meghémozzuk (Ugy;hogy @ fehér héja se maradjon ajts, mert ett6l keserd lesz az 6n- tet!), a magokat eltévolitjuk beldle 45 a gyiimbles husit kisebb, vékony cikkelre vagiuk Ossze. Télalés el6tt et belekeveritlk a citromos tzirupba @ ‘felforraiva leéntjik a finko- kat. T2lés vagy kivansig szerint citromintetet killdn, elémelegitett ‘mértésos esészében is asztalra ad- hhatjuk, ekkor a megsllt. fénkokat forrén, a sitbél kivéve, kevés va- niliés “porcukorral megszérva, tesz~ szilk a télra, Citrom helyett narancs- sal is készithetjik. Toléténk, Hozzdval6k: 8 deka vaj, 22 deka set, 3 tojas, 36, 20 deka barack- Szsem, 1 deci barackpélinks, zsir a Kistitéshez, Lébasban 2! deci vizet forralunk, beletessziik a vajat és esepp sét. Ha forr, fakandllal gyorsan belekever- Stk’ a grizes lisztet és gyorsan si mara keverve addig tarijuk a td- vn, mig a tészta az edény faldts) elvilik, A tGzr6l “levesszik, néha Kultdra. megkeverjuk, langyosra hdtjdk, majdegyenként hozzaitjk az egész tojdsokat. Minden tojés utén teljesen simara kikeveriiik a tésztdt. Eautin tolétankformazsba vagy ‘olyan nyomézsdkba tesszik, amelybe csillagalaki esbvet tettlink és b6, forré zsirba kb, 12—15 centiméter hhosszu toldfénkokat formazva piros ropogésra siitjik. A zsicbdl.kiszed- 40k, J61 lecsepestetjak, vanilias por- cukorral megszérjuk, forrén talal- Juk, Kalén mértésos esészében adjuk hoz a barackpalinkaval higitott és j61 felmelegitett barackdzsemet. Ha gyermekeknek készitjuk, a pé- inka helyett Kompétlével’ mele gitjik fel a disemet, de izlés vagy kivanség szerint meleg csololadé- miértéssal is tdlalhatjul, Forgéestink Hozzévaldk: 35 deka liszt, 10 deka vai, 4 tojéssérga, 10 deka vaniliés porcukor, 4, deci rum, s6, tejfél, air a Kistitéshez, barackdzsem, cit romié, A lisztet megszitaljuk és nydjté- deszkén j61 Osszemorzsoljuk a va} Jal. Hozzatessziik a tojassdrgékat, 5 deka poreukrot, csipetnyi s6t, a ru- mot, Vy citromlevet és annyi édes tejfblt, “hogy Osszegydrva kozépke- ménységd tesztat nyerjiink. Cipéba gydrva kb. f6 érdig’ pihentetjik, Majd késfokvastagségdra kinydjtjule Hajtogatiuk, majd ismét kinyast- jul, Ezt_mégegyszer mogismételjOk, ‘végil kisebb téglalapalaki darabo- at vagunk ld bel6le a derelyemet sz6vel, Ezeket hossz4ban 2 helyen bevagjuk és egyik sarkét keresstill Gugjuk a kéeéps5 vigéson. Kézben Yébasban b6 zsirt hevitink sha fort6, a tésztadarabokat piros, ropo- ‘g6era sUitjik benne, Sitdra szedjak, hogy a ‘felesleges zsir_lecsepegien réla és még melegen megsz6rjulc va- niliés porcukorral, Frissen talaljulk. ‘Killén mértésos csészében el6mele- Sitett Kompétlével vagy rummal hie itott barackdzsemmel talaljule, ‘Sandor, Kiadja a Lapkiad6 Véllalat, Budapest VIL, Lenin XI., Mériez Zsigmond kértér 3/2, félemelet 1/b, Eldtizetas ., BléfizethetS barmely postahivataindl, a kézbesitoknél, a landl (KHI, Budapest V., Jézset nddor tée 1) Izvetlentil S96 162 pénzforgalmi jelzisedméra, Kulfolddn terjeszii a 71.5103 Egyetemi Nyomda, Budapest, Felelds vezetd: Janka Gyula igazgate EE certs Tanke Gyula igazgato UTANNYOMAS A .FURGE UJJAK” C. FOLYOIRATRA VALO HIVATKOZAS NELKUL TILOST INDEX: 25 303 23s £ § 2 Fi ft