Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • F.U.1967 XI - Evf.4.sz

    Uploaded by

    Beatrix Kovács
    164 views24 pages
    1967. 4. sz.

    Original Title

    F.U.1967_XI.evf.4.sz

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1967. 4. sz.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    164 views24 pages

    F.U.1967 XI - Evf.4.sz

    Uploaded by

    Beatrix Kovács
    1967. 4. sz.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    FOLYAM, 4, SZAM Kétott puldver horgolt nyakkivagassal (CIMLAP) Bemutatott modelliink fehér vékonyszAld szintétiius fonalbsl 2a Kettivel készll, A modell mérete kb, ‘oven melibéségnek felel meg. A horgolt csillagok vas- tagsealii feher szintelikus fonalbél 3-as hongolétivel ké- falinek, A pulverhez Kb, 90 deka vékonyszald € 5 deka Yastagszdlli fonal szikséges. "A horgolt esillagsort icilén késeit}lk el: Els6_s0r: @ Ineszembo! gyi, Mésodtk sor: ‘A gydrdbe 16 kétréhajtisos pélea keril. Hormade sor: 16 egyrabajtésos péledt horgolunk az eléz6 sor péledi Bat, A péleske k6zbtt I—1 léneszem Készil. Negyedik sor: 1 nyolléncszemes iv 1 sor minden masodik egyranaj révidpéledval Kerul az €l626 tésos paleaja moe. O1idik. sor: ‘Az el6z6 sor nyclelineszemes fvelre @ révidpéledt horgolunk ‘sszesen 19 csillagot horgolunk, amelyeket a kovet- kezikeppen 2—2 calsknél. horgolunk egymashor, maid az alabbl médon horgoljuk X6ral, 1, A coillagok fels6 saéi¢hes keril6 minta: Els6 sor: ‘A felsb 4 cakkk mindogyikébe 1—1 stléneszemes iv ke- rill 1 révidpéledval leéltve, ‘Mésodik sor: ‘Azonos ex el6zé sorval, de az Otléneszemes iveket az eldao sor iveinek harmadik szemébe Sltiik. Harmadik sor: 4 rbvidpélca eral romidneszemes pik6, ivbe, Ezt ismételjak. faz €ls6 ive; 2 rovidpélea, 1 hd 2 revidpdlea készil a masodik II, A ceslllagok als6 részéhex:keril6 minta: Bls6 sor: ‘Az als6 4 caltk mindegyikéve 1—1 hetlénestemes iv ertll 1 révidpéledval leoitve. Mésodik "Azonos az el6z5 sorrel, de a hétléneszemes iveket az eldz6 sor Iveinek negyedik (kizéps6) szemébe dit}dk. KOTES CSAK FIUKNAK! Harmadile sor: ‘Minden ivbe 7 rovidpélea keri. ‘A puldver tbbi része harisnyakbtéssel, azaz szinén sima, visseijén forditott szemelskel készil. Hata: 181 szemmel Kezdiink, Egyenesen kétink 87 em-e5 magassagig, ehol a karBlt6t Kezdjdke fogyasztani minden fisodik sorban 1X3, 3X2 6 4XL szemmel. 17 cm-es Karthimagassagban. befejezille a. kbzéps6 55 szemet, fnajd tovabb fogyasatiuk a nyakkivégdst ett6l jobbra és alta minden masodike sorban 1X4, 1G, 2X2 é 3X1. szemmel, Az StUdik nyaktogyasziéssal egvidejileg kezd- jiik meg a vélllogyasztést, mindkét oldalon minden mé- Sodik sorban 1X3 é 2X4 szemmel. A maradéx szeme- ‘Ret egysorban befejeaziik Elese: ‘A hétdval azonosan késritillk, de a nyakkivagést mar 11 emees Kaeditémagassdghan Kezdjilk ely mig a karbltat é ‘vallfogvasztést a batéval azonos magassdgban és Scomfogyasrldssal készitjOk, A nyalekivagts részére 11 em-es karélt6magass ‘befejenink kozépen 21 sze- ‘nei, majd ettél Joobra 6 balra fogyasztunk minden ma- sod sorban 1X8, 1X5, LX, 1X3, 2X2, 9X1 szemet. "A kése munieadarabokat nedves rundn Keresziilat- géabijiie, Beszevarrjuk. A puldvert alul 3 em, myalkki- Vagésa Kordl 1 em, karéltOjenel '/, cm mélységben visz- Szajara hajtjuk é Jasin ledltbgetjik, Végil a nyalkki- Vagésba belellesztidk a horgolt csillagokat tev, hogy J esillag az elejehez, 6 csillag a hatrészher keruljon és Colccrél caldtra haladva, a puldverhez varzJuk. "A. puldver diszivésere természetesen més csiilagmintét is felhasenalnatunk. Tavaszi-észi garnitira kb. 2 éves kisfitinak ‘Az egyiittes hérom részb6l: kardiginbél; puléverbél és révid nadrigo6! all. Keazitécéhen, Kb. 39, deka vildgos- Kee tuaraicdn-nadrd) 0 Kb. 18 deka tétapiros Ketek Jas zofirfonal Kardigin: arisnyakbtéssel, azaz szinén sima, visszdjin forditott seemelskel Keszitji A bemutatott modellen 11 szem G 14 sor 5-88 Kérbtivel = 5 cm-rel, Hata (8 szemmel, 4-es kitétivel kezdlink. 4 sort kotink, 2 majd 1 lyuksor kovetkezil, amely ax also szegélyt ké- pedi 1 szegiszem, * 2 szemet egybekdtiink, 1 réhajtas, majd +-tol ismetiini. ‘Most iamét 4 sor kévetkerik, maja 5-0s két6tivel foly- tatjuk munkénkat, 2/y em-es kbiésmagasségban mind~ ket oldalon befejeziink 33 szemet és elkezdjtika ragln~ Yonal fogyaszidsit, amelyhez minden mésodiic sorban skemet 20-ezor, A gorok elején: 1 sze~ jivetkezs szemet siman lekotjUi és a ‘hizauk, A sorok végén: 2 szemet si- Teomelt szemen ‘min egybekotiink. Végil a maradék 22 szemet egywor- ‘ban befejezzik, lee: 2 azonos darabot kovink, A gomboldspantot Kilin ie sult eh 91 snemmel Keane = hataval azonosan dot- oaunk, 20; ems kovdamgassdatan kez a raptn. fea ogrnsted® hal caveaten, an 0 {Glee fouasntae a iyekiideaet Bed De, Xa DC, i 1 ayauhivdeast ee De ; 1 stamens Uija: ‘34 szemmel Kezdlink, a hétdval azonosan dolgozunik. Az 5:is KotOtdvel Kezdett els6 sorban szaporitunie 10 Szemet egyenletesen elosztva a soran, majd mindkét ol- Galon szaporitunk, 24) cm-Ként 1—d' szemet S-szer (62 sszemiink lesz), 254/) cin-es kbiésmagassdgban kezajlk a Faglénvonal fogyasztisit, Elészir befejeziink minden misodik sorban 3X2, majd 17% szemet, a hétanél leir- tak szetint. A maradék 10 szemet egysorban befejezzlk. ‘Az elkésziit darabokat, dtgizbljik, Gsszevarrjuk. A raglénvonal Gsszevarrasdndl Ugyeljink arra, hogy a fo- gyasetis 2 szeme lathats legyen. Gomboléspént: es Kbt6tivel KOtjUk. Osszesen 208 saemmel kezdtink, amely a XOvetkezchtppen os mew: 1 szegtszem, 60 szem a jobb ele, 69 sve a nyaki- végés, 09 szem a bal eleje, 1 sort kotink: harienyakstéssel, 1 lyuksor kévetkezik, majd ismét 4 sor téssel, maja befejezzilk. A nyalkivégdsban megjelSljuk a Kouéps6 scemet és min ‘indsodikt sorban szaporitunk I—1 szemet ketszer, inaid'a pu ‘yukgor utén wayanttt foeyesztunke 11 szemet étszer, A mésodlk sorban (visszijan) készitjlk el a bal elejepintban a gomblyukakat a kivetkez5 beoszidsban: Y szegészem, 2 forditott, 3 szemet egvbekbtinls, majd azonnal 3 tj szemet készitiink ugyanide, * 13 seem for- itott, 8 szemet egybekbtiink, $ tj szemet_keszitink, majd’-t6l ismeételjuke még héromszor. Végill a gomblyu- ekat a fentl beoszlésban megkbtjik még a nyolcadik sordan Is ‘A gombolispintot felvarrjul, télbehajtjule é& a gamb- lyukakat egyméshoz dltjik, a péntot lazdn levarrjulc Nadrég: ‘Kétésmintéja megegyedk a kardigénéval, Hata: 23 szemmel, Sis kbtéttivel Kezdiink. A labakk kézBtti ngayszbe (evikl) részére fogvasztunks @ kovelkeobk sue- int: Elészbr a combszélességhez szaporitunk mindkét olda- Jon 8X3, 1X5 szemet, majd a Kkézéps6 19 szemet mog- JeloljGle 6s elotze 1 Szemet fogyasztunk ( szemet le emellink, @ Kovetkexs szemet lekbtjuk és leamelt sze- men 4thizml, maja uténa fogyasztunk 1 szemet (2 sze- met egybekbtiInk). Ext a fogyasztist megismételjik min- den mésodik sorban, amnig a 2 fogyaszias dsszetaldlkozik. ‘Az utols6 9 szemet egyszerre lefogyaszijuk: 1 szemet le- emeliink, a 2 szemet egyszerre ezybekbtjik, majd a leemelt szemen étnizaak, ‘Bautin egyenesen -K6ilInk tovébb a megmaradt 50 szemmel, 16 em-es oldalmagassignal alakitjuk ki @ hétsé ész boséeét dgy, hogy mindkét oldalon fokozatosan le- Kkotetlendl hagyunik XS szemet, Ez azt jelenti, hogy nem &itlnk végig a soron, hanem eldszir mindkét olda- Jon a seéleken 15, majd 10, végil $ szem lekbtése el6tt visszafordulunk, A forduldsnal dgyeljank axra, hogy a széis6 szemeknél hitulrél beleszirva mindkél szalba, egylittesen Kossuk le, nehogy lyuk keletkezzék. ‘A Klvetkez5 sort ismét véglgkbtjUk, majd dees Kit6- favel folytatva munkénkat 5 em-t kittink patentibtés- sel, 1 sima, 1 forditott szem valtakozisival, majd a sze- meket lazén leléncoljuk, Eleje: reg Mt6ral azonosan Kot @ hited rise bovitése nél- ikgsz att és elejét stg6zdljitk, Gsszevarrjulc. A com- ‘bok KOrll 4-es k6t6tUre felvesziini 88 szemet: 4 sort ko 3 Héta-eleje’ tink harisnyabtéssel, 1 lyuksor, majd ismét 4 gor ha- Fisnyakbtés kovetlezile s betejenaik a kotést, A derekt visszahajtjuk, lazdn lebltbgetjik, de 2 cmm-nyi cést ryitya hagyunk, ide gumit f0zink, Pal6ver: A pitos fonalbél 3-as é SY/res kbtétivel KbtjMik az aldbpl kotésmintaval: Els6. sor: 1 szegészem, * 1 szemet leemeliink gy, hogy a sonal a munka mogbtt haladjon, 2 sima, 1 réhajtés, a leemelt suemet dthizzuik a lekbttt 2 sima szemen és'a réhajté- on, 1 forditott, majd *-t6l ismetianic ‘Mésodik-negyedik sor: ‘A szemeket tigy Kétjdk le, ahogy @ munkén létszanak. Otéaie sor: ‘Scinén: 1 szegGszem, 1 sims, * 1 torditott, 1 szemet le emeliink gy, hogy a fonal a szom mbgitt haladjon, 2 sima, 1 réhajtds, leemelt szemet sthuzmuk a lekbtott 2 sima szemen é& a réhajtéson, majd ¢-t6l ismétitink. Hatodik-nyoleadik: sor: ‘A szemeket sigy Két{ik le, ahogy a mintén Iétszanak, ‘A tovabblakban ezt a nyole sort ismételjik. A min- tat 3i/z-es tivel kBGUk. A bemutatott modellen a mintés étésbol 10 szem é$ 20 sor = 5 om-rel, Hata: 119 szemmel kezdiink & 3-as kbtétivel 3 em-t kotiink patentistéssel, 1 sima, 1 foraitott szem valtakozasival, Inajd 3-es K8t6tivel, a mintéval folytatjuk. Egyenesen ‘kétinic 21 em-es kbtésmagasségig, ahol mindkét oldalon fogyasriunk 1X3 és 1X2 szemet, majd kialakttjuk a rag- Idnvonalat, Bhhez fogyasztunk minden mésodik sorban 7X@ és 192 szemet, A raglinfogyasztdst a kardigén hi- tanal leietak szerint végezzik. 3 cm-es raglénmagassig- nal megielbliik a kbaéps6 szemet, 1 szemet szaporitunk és a munkét 2 részben klln-Klldn folytatjuk. A mara- ‘G6k 19-19 szemet egyszere befejezzik. Bleje ‘A hatéval azonosan Kétjlk a nyakkivégés kivételével és a munkét nem vélaszijuk ketté, Amikor tinkén 53, Seem maradt, belejeziik a kizépsd 19 szemet é ettél Jobbra és baira fogyasztunk 1X4, 2X3, 2X1 szemet, Usa: 10 szemmel, 8-as KotOtivel, patentkbtéssel, 1 sima, 1 forditott szem valtakozdsival kOtUmk 14/, cm-t. A kiveln ikez5 sorban szaporitunk 17 szemet egyenletesen closziva @ soron és a mintaval, 3i/p¢s két6tivel folytatjuk mun- Kkénkat, 87 szemiink lesz. 4 cmes kbtésmagessagban fo- gyastttink mindkét oldalon 1X8, 1X2 szemet é klalalctt- jak a raglanvonalat minden mésodik sorban 5x3. és 212 szam togyasztdsival. A maradék 15 szemet egysor- ban betejezzi, "A keer munkadarabokat étg6zbliiik, tsszevarrjuk. A nyakelvagés kérll felvesziink Sas kOtGtire 07 szemet 4 4 cm-t kbtiink 1 sims, 1 forditott valtalcozésdval. La- Zin betejezzlls, felbeha}tjuk és lazin lebltogetiuk. A hat yildst 1 sor rividpAledval kOrUlhorgoljuk. A nyilést 2 gombbal. zarjuk. ‘A Kisliny puldverének leirését megtaldlhat}éi maid Kedves OlvasGink az év végén megjelené Firge Ujjal. ~ Kényvében, Kététt kabat kb. 10—12 éves fitiknak Késritésthen kb, 50 deka kovépkék é 5 deka fehér vastagszalii gyapfiitonal, 4-es KOtOVik & 4 gomb szilcsé- gesele, A bemutatott modellen 22 szem é& 31 sor — 10 em-rel, A kabét harisnyakétéssel, azaz szinén sima, vis7- Sedjan’forditott szemelcke] készilt Hat ‘A. kézépli6k fonallal, 97 szemmel kezdiink, 9 em-es ‘étésmagassgban (26 sor) 3 sort katlinle tehér scinnel, ‘majd a Kézépiek fonallal folytatjuk munkdnkat, $2 em- fs kotésmagassfighan fogyasztjuk a karélt6t minden mé- Seu sorban 3X, mald SX sam befeentsdvel (1 s2=- miink marad), 48 cm-es kbtésmagassigban fogyaszijuk. @ vallat mindkét oldalon minden mésodile sorban 49, majd 1X4 szemenként, A” harmadik vallfogyasctéssal egyidejileg befelenink kizépen 17 szemet a nyakkivégis Peszére, maja a kotést két résaben kilén-kUlén fejerzuk be, A nyakkivagist tovabb fogyasztjuk a bels6 széien minden mAsodlir sorban 1X7 szemmel. Bal eleje: ‘A kbzéplék fonallal $8 szemmel kezslink & a hétéval egyezben egyenesen dalgozunk tovabb, majd belexbtjUk fa fehér esikot is, A fehér csiktél szdmitott 4 em (18 sor) Inagasségban é= a jobb sz6lét6l szimitott 9 szem utén De szemet belejeziink a zebnyilés részére, Ezatan icilon elkéseitiuk @ zsebet 26 szemre, 8 em (24 sor) magasra, amelynek utolss sordban elfogyasziunic mindkét olda~ Ton IL szomet 6 ezzel a sorral egyldejdleg bedl- litjuk a zsebet s véglgkbtjUk a sort. 15 cm-es kbtésma- gassdgban keszitjdk el az els gomblyukat a bels6 szél- 81 szdmnftott 6—5—4. szemek betejezésével, amelyek f61é fa kbvetkex5 sorban 3} szemet készittink. A tovabbt 3 gomblyukat egymést6l szimitott 9—9 cm (28 sor) magassdgban KGHUK. A karblt6t a hétaval azonosan fo- t | Jobb eleje: Scimmetrikcus a bal elejével, a gomblyukak nélkdl. Usa: ‘A fehér fonallal, 48 szemmel keartink, 2 em-as kbtés tin kézgpkék szinnel folytatjuk munkinkat, Az ujjat Szaporitjuk ezutin mindkét oldslon minden tizedile sor- ban 3X1 szemmel és minden nyoleadik sorban. 8X1 szemmel (70 s2emiink les2). $5 em-es. kétéemagassdgban fogyaszijuic a karbit6t minden mésodik sorban 2X3, 2X2, 6X1, 3X2, 2X8 szemenként s végil a maradek 14 Stemet ‘egysorban befejezzil. canter: Fehér szinnel, 79 szemmel kezdink, Szaporitunk mind- ‘két oldalon mminden mésodik sorban x2 szemet (@1 sz2- rmiink lesz). 2 em-es kGtés utdn segédttire vesziink mind- Két oldalon 6—6 szemet és @ megmaradt 19 seemmel, sblétkek szinnel dolgoaunke tovabb. 7 cim-es Kotésmagas- ‘Ségban fogyasziunk mindkét oldalon minden mésodik. sordan 1X8, 2X9 szemet s végl a maradék 27 szemet egysorban Deiejezzilk. Most & segédtiin (vagy biztosit6- fin) lev 66 szsls6 (lehér) szemre kbtunie még 5 cmet Belejezzik é lathatatlan dltésekkel a gallér keskenyeo- bik széiéher elt Disaité estk: ‘A kabit elején hizéd6 fehér este megkbiését 6 svem- ‘mel kezdjiik és 42 cm magasségban betejezzilk. ‘Az elxésziilt részeket nedves rubén keresztill g6281}t, Seszovarrjuk. A Kabét alsé sz6lét 3 em-nyire, az ujiét 1 cmnyire vissedjéra hajtjuk é lazin leblt¥getjilk, A zeebtakarét feldbe hajtjuk és lebltBgetjilk, maid a belsS részre anyagh6l zsékot varrunk a 2seb résaére. A. gallér fehér szélét ig félbehajtjuk 6 visszAjin lazén lebltdget- iUk. A gomblyukakat megerésttillk, a gombokat felvarr- juke NORVEGKOTESU PULOVER KB. 13—15 EVES FIUNAK Késcitéséhez kb, 50 deka esontszind, 10 deka bama, 5 deka Kizépkék gyap}ifonal, as és 4-es KOt6tik, vs Tamint 4 db tas harisnyakbl6td solkséges. A, bemuta- tolt modellen 20 szem és 26 sor = 10 em-rel, A puldver harisnyakbtéssel, azaz. szinén sima, vissz4jén forditott Szemekkel készilt. A norvégmintat, belekbtjUk a puléver hataba, elejébe 5 ujjdba, a modelien a norvégkstéssel ‘ésallt nészen 25 szem é3'20 sor = 10 em-rel. A norvég- ‘mintét a leszimolhats rajzok szerint készitjuk. Hata: 103 szemmel kezdlink az alapszinnel, a 9-as kbtétivel. 6 emt készitink patentkbtéssel, 1 sima, 1 forditott szem valtakozisaval. Rautén 4-05 tivel, harisnyakbtéssel foly- tatjuk mankénicat. 35 cm-os gban fozyaszt- juk a Karsltét mindkét oldalon minden masodile sorban 2x2 és 3X1 szemmel, Most @ leszamolhat6 rajz alap- jan belekbtjak a norvégmintét. A 98 sorbol all6 minta lutolsé 6 sorat (Gsszek0t6jel) a tovabblakban a munka vé- gélg ismételjik. 56 cm-es Kétésmagassighan fogyaszt- jok a véllat mindkét oldalon minden misodix sorban 3X, 2X6 szemmel, A maradék szemeket (87 szem) egy- sorban betejezzik, Bleje: ‘A hitdval azonosan Kkészitjdik a nyakkivagas lelvételé- vel, 17 ores norvégkbtés uldn, ami $4 sornak felel mes, Ddefejezciik a kOzeps6 21 szemet és innen kiilOn-kulon folytatjuk a munkét, A vallat a hétaval azonosan iészit- jk, ng a nyakkkivaiis résaére tovabb fosyasztunk min- den masodik sorban 13, 2x2 é 1X1 szemet, Uyja: 51 saemmel kezdjtik az alapszinnel, a Bas kbtbtdvel 7 emees patenikbtés utdn az utols6 sorban szaporitunk: egyszer 2 negyedik szem utdn és hétszer minden hato- ‘ik szem utén. A kSvetKezs sorban mira 4-es kététavel dolgozunk tovabb é a leszémolhaté rajz szerint bele- D = csont X= barna ~ 2 kek uw Kotjdk_ a norvégmintit, majd az alapszinnel tolytatjuk. Szaporitunk mindkét oldalon minden tizedile orban 9X szemet, 45 cm-es kotéamagassighan Kezdjlke a kar- 8it5 fogyasatasét mindket oldalon minden masodik sor ban 2X3, 8X2, 2X8, 1X4 szemmel, s vegil a maradék 18 szemet egysorban tetejezzil. HORGOLT Késsitéséher kizéptermetre ieb. 70 deka Métra-fonal é kartolt gyapju Osszefogott szila & J-as horgolotd stUk- sees. Horgoldsminta: Bls6 sor: Megfelel6 hosszisdgi lineszemsor. ‘Mdsodile sor: Magasitas 3 léneszem, majd * 3 egymast kovetd léne- szembe 3 egyréhajtdscs péledt oltink, a péledkat 1 1o- 2s szemmel lehorgoljuk. A kezd6 soron 1 Iéneszemet Ki- hagyva ¢-t6l ismétlunk. Harmadik sor: / 8 lameszemmiel fordulunk, * a mésodik sor dsszetogé Iéneszemébe 8 egyréhajtdsos pdledt tltdnis, +161 ismét- Tink. ‘A tovabbiakban a mésodik 6 harmadik sor/mintéja valtakoalic Kabat hét '54 em hosszai léneszemsorral kezdjk, 68 egyenesen hor- golunk 27 em magassigig. Bkkor kezdjilk a kardltdt fo- gyasztani, mindkét oldalon, 2'/, minta elhagyaséval, 46 cm magassgban a nyakkivagést fogyasztjuk. A 13 cites vall-részeket egyszerre fogyasztjuk el abst eleje: 28 cm hossziisigban kezdjlk, Az elsbamésodik sort s20- rosan kezdjik é fejezzilc be, & esak 2 lineszemmel for- dulunk, ezdltal a kabétka aljét elgimbélyitettiik. A hé- ‘téndl Ieirt médon dolgozunk, 42 cm magasségndl 4 nya- ‘At Kezdjike fogyasztani, ami a szabiszrajz szerint 3 minta elhagyasab6l a. A kész munkadarabokat nedves ruhin kereszilil atg6- 2Bljuk & Ssszevarriuk. A nyakklvagis szemelt (98 szem) felvesszilc a 3-as harisnyakototikcre 6 patentibtéssel ko~ fink elészir 4 emet az alapszinnel, majd 7 em-t bara siinnel. Lazan befejezaik, visszdjata lehajtjuk és lazin lebltogetsa. KOSZTUM Uiia: ‘82 cm hossziisigban kezdjiil. 4 mintasor utén q szabés- minta szerint fogyaeatunk, Az ujja teljes hossea 16 cm, Szoknya hata: 50 cin hossziistgban iezdjitk, ami kb, 42 mintébél All 26 cm magasségig egyenesen horgoluni. 26 em-t6L kezdve minden sorban fogyasziunk 1—1 mintét mindkét oldalon, A szolnya teljes hosszisdga 37 em, A £41 derék- ‘béség 39 em, am! kb, 20-20 minta Szoknya eleje: Usyaniigy Késcll, mint a szoknya héta, Osszedllités: A kész lapokat a szabésmintilera kigambostGzve, ned- ves ruhin at goziljlik. Visszijdn teszevarrjule A abst valliba é= Karblts alatti oldalaba Danubia-sealagot var~ unk, gy megtartje eredeti formajat, ‘Tetszés szerint azonos, Vagy ellitO szind selyemmel kibéleljik. A kabat hyakét, elejet, ujjat és aljét 8 sor rividpaledval Kérbe hhorgoljukc A kabét jobb elején a mésodlk sorban készit- jk el @ gomblyukakat, Kénnyt nyari -horgolt bliz 20-25 deka gyéngyfonalbél 2-es hongolétGvel készil 1 sx minta Els6 sor: Suilkség szerinti hossvisied léneszemsor, Mésodik sor: e ‘3 Idmeszemmét fordulunk, majd 3 egyréhajtisos pélea lutdn 1 rovidpélest Olttink a negyedik szembe, A tovab- blakban 4 egyréhajtises pélea és 1 révidpélea véltako- zik a soron. A négytagi pSleacsoportokat a mésodike é harmadikc léneszem Kézé, a rOvidpéledt az Otddik Lénc- scembe it} Harmadtk sor: 3 Iéneszemmel fordulunk: A minta azonos az e626 sor- ral, de a négyiagi pileacsoporiokat az elé25 sor révid- palediba, a révidpiledkcat pedig az elds sor péleacso- portjainak misodik-harmadik tagia kizé OItjUk. A tovabbiakban a mésodik-harmadik sor mintéja is- météail, Tl st minia Néaylineszemes ivek ismétlésébél ll, de az egymést avetO sorok rividpAlealt az el625 sor lanciveinek koze- pébe Sltjik. Hata: 46 cm hosszi lanesorral Keztve, az I. s2. mintéval dal- gozunk 40 em magasségig. Itt kézépen 1 motivumot fo- gyasziva Kettévilasztjuk a munkét é a 2 réset Kldo- ‘ill fejezzikk be. Egyenesen haladunk tovabb 44 cm. ‘magasségiz, innen 2 véllvonalat és a nyakkivégiet fo- syasztjak. Bleje: 82 em-es magassAgig azonos a hétdval. Itt 9 lémeszem 1 rovidpailea, 3 léneszem 6s 1 egyréhajtésos pélea vélta- kozésdval kezdjilk el a 11. sz. minta alapsorét, de kGzé- en még 4, a széleken podig 1—1 logyoz5 készill az 1 sz, minta szerint, A legyeaike szim4t kizépen, a tovabbi Pe ie eer ere ee en ee ee ee ee a ee on moat N kg es ats Mn Lee ne — for ae Siete ae aaa ioe: ae 3. sopban 2° motivum: 19. sorban 4 motivum 4. sorban, 1 motivum 20. sorban 3 motivum ae La a Lae ie eee fos fos oe ae a ve aes cian 24, socban eee | 9, sorban. 3 motivum: 25. sorban 5. motivum | 10. sorban 2 motivum: 26. sorban 5 motivum | tees ia er a ee | Forgolasmintak L Vastag fonalbél horgolt kabatminta | Els6_ sor: Léncszemsor, Masoatie 3 léneszemmel fordulunk, a kezdd sor utolsé szemé- t6l Kkezave * 3 ldneszembe 11 egyrdhajtésos paledt hor- golunk, 1 ldneszem kimarad, *-to) ismétlink Harmedik sor 2 léneszemmel fordulunk, 1 ldneszemet horgolunl ‘majd az el626 sor egyrahajtésos paleéi {616 3 egyszerre belejezett egyrihajtascs puledt horgolunk. 1 laneszem utén *-t61 ismétitink. Negyedik sor: 5S lineszemmel fordulunk $ az elé26 sor héromtagit pileaesoportjénak kizis szemébe (tehdt a lyulkba) 3 egyrahajtdsos péledt dltiink. 1 laneszem Kimarad, *-t6l ismételjuk, UL. Ujszerdi ,,pavaminta” Bls6 sor: Léneszemsor. Masodtk sor 3 ldneszemmel fordulunk, a kezd6 sor negyedik 1dne- szemébe 5 exyrahaitésos pélest horgolunk, * 2 léneszem, kKimarad, a harmadik szembe 1 rovidpélea keri, 2 lane szem kimarad, a harmadik léneszembe 5 egyrahajtasos pleat horgolunk, A mintét ‘461 ismételjak. Harmadike sor: 2 lanestemmel fordulunk, * 1 révidpéledval az éttagt péleacsoport harmadike péleajét Kapesoljuke 3 léneszem Utin I haromléneszemes piko kerdl az €l626 sor rovid- paleajaba, § ldneszem utdn *-t6) ismétiink, Negyedtk sor: ‘Az el626 sor minden rBvidpdledjéba 7 egyréhajtésos paledt horgolunk. ‘A tovibblakban a harmadik-negyedik sor mintéja is+ métléaile, IIL. Nyéri laza ,,pévaminta” Els6 sor Léneszemsor. ‘Mésodik sor 3 laneszemmel fordulunk, a e246 sor harmadtk léne- szemébe * 4 egyrébajtisos pélest horgolunk. 2 léneszem Kimarad, és *-161 ismeétluink Harmedile sor: 3 lémeszemmel fordulunk * az el6z6 sor misodik és harmadik egyrahajtésos paledja kizé 4 egyrahajtises pélest horgolunk, majd *-t61 ismetiank. IV. Horgolt blézminta Els6 sor: ‘Léneszemsor. Mésoatk s¢ ‘Minden léneszembe 1—1 rividpélca Keri. Harmadik sor: 2 ldneszemmel fordulunk, “az el6z6 sor utols6 seemébe * 1 egyréhajtésos pAleét ltlink, 1 léneszem, Majd ugyanabba @ szembe még 1 egyréhajtisos pal- edt horgolunk 1 révidpélest kihagyva, 1 léncszem utén. “tol ismetlinic Neguedik sor: 2 lincszemmel fordulunk, az el6z6 sor 2—2 egyréha: tdsos piledja kézitt az epyldneszemes {vben elkezdve, a harmadik sor mintajét ismételjik. V. Babszemes minta Bls6. sor: Léneszemsor Masoaik sor 8 Idneszemmel fordulunk és * 6 egyrahajtésos paleat horgolunic, 2 léneszem kimarad, a harmadik laneszembe 8 egyrahajtésos palcat Sltink, s a tn lev szemeket egy- szerre hiizzulk at, a péleaesoportoy 1 lancszemmel. zat jul. 1 Idneszem,’ majd 3 egyrahaitasos paledt altink lugvanoda, ahova az eldz5 palesesoport Kerllt. A szeme Ket egyszerre athizauk é 1 laneszemmel zarjuk, 2 lane- stem kimarad, 161 ismételjiie Harmadtk’ sor Azonos a misodik sorral. @ piled {Olé pales, és a minta kézbtti lyukba Kerdl a kévetiier5 babszem minta ‘VI. Hatagd viragminta Els6 sor: 2 Lineszem utén 1 réhajtassal visseadltunk az els szembe é a szilat kb, 1 em magasta hiizzuk fel (a tin 8 hurok van). A balkxéz kizéps6 és hiivelyke ujjaval a 3 hhurkot és a szdlat alul megiogiuk, majd a fonalat a hus~ okon egyszerre athizauk Visszabltink a lefogott. szdl- ba, athlizzak a fonalat (@ tin most 2 hurok lesz), véuul a szélat a 2 hurkon egyszerre athizzule 1 lénescom tin ismétltink, a sort $ laneszemmel fejezzik be ‘Mésodik. sor: ‘A sadlat felhdazuk kb. 1 cm-re, réhajtunk és visezail- tink @ fordulés el6tt horgolt lénesor eis6 (a fordulastol szamitott harmadil) szemebe. ‘A szalat felhiizeuk, rahal- funk, Visszadltiink az el625 léneszembe (a tin most 5 hu rok lesz), Rahajtas nélictl visszabltunke az elsé sor méso- dikcharmadik motivuma koz6tti laza ldneszembe, rafaj- funk, ugyanoda visszadltdnk é felhizaik a széiat. Bz mégegyszer_ megismeteljik (a (lin most 10 hurok lesz) Rahajtas néllell visszaoltiink a harmadilenegyedii mo- tivuen Kez5tti lazaldneszembe, réhajtunk, wgyanoda visszaoitink é @ fonalat felhizzuk (itt tendt esale 2szer Olitink az emiftett taza léneseembe) ‘A hurkokat é a szdlat lefogiuk Ugy, mint az els6 sor ban é& a fonalat valamennyl hurkon egyszerre athe zuk, visezadltink a lefogott szAlba (a tin 2 hurok van) a fonalat athazzuk és az igy Idalakcult 3 szirmot 1 lanc- szemmel rogeitje © A seilat felhtizzuk, réhajtunk, visseaéltiink a harma: dik-negyediic motivum kézotti laa. szembe (ide tenat ‘most dltink be harmadszor) é a sedlat felhizmuic (@ tin 3 hhurok van}. A lefrtakat mégegyszer megismeteljiie (a tin 5 hurok van), réhajtés nélleil Oltiink a kovetieré Uineszembe, felhuzzuk a sedlat, rahajtunke &= ugyanoda Visseableunk (a tin 8 hurok van). Rahajtas nell a ik vetKez5 laza léneszembe élttink, felhuzcuk a fonalat, ¥ hajtunk é ugyanoda visszabltunk (a tin 11 hurok van) Most lefogjuk a szdlat és a hurkokat, a fonalat az dsz~ sees hurkon dthizcuk, visezadltins a lefogoit szdlba (a in 2 hurok van), a’fonalat athizauk és a 2 szicmot T szoros léneszemmel rigaitjdle* ‘A "ok KOz0tti részt ismételjik, dea sort most nem 8 lineszemmel, hanem 9 szirommal. felezzilk be. A tovibblakban a mésodik sor *-o8 KBzStll nésze ismét- 16dik, azonban a forduldsnél kihizzuk a tit az uLols6 hhurokbél, megforditjuke a munkét, felvesszllk a huricot, 6s fay Kezdjiik el a Kivetkess sort, ‘Sraporitasnal 2 léneszem utdn 1 szirmot horgolunk az €ls6 sornal lefrtak szerint. Rahajtunk és viseeaoltinis az el6a5 sor utols6 leza. léneszemébe; réhajtunk, maid vugyanoda dltiink (a tiin 5 hurok van). A szilat és'a hur ‘kokat lefogjuk, a fonalat az Ssszes hurkon athizzuk, vise szadltink a lefogott sztba (@ tin 2 hurok van), thar zuk a fonalat & az egészet 1 laneszemmel riguititk Ha tébb motivummal Kell szaporitanunk, dey, annyl szirmot horgolunk az els6 sor leindsa szerint, amennyi fa szaporitéshoz szilksézes é= 3 lneszem tin folytatiuke ‘a masodike sor mintajat, FRIVOLITAS ‘A terit6 60 as fonalbél kb, 17,5 om atmér6fa. Bleé sor: GyGrdk és fvek valtalkoznale kOrben batszor, * Gyirit: 5 Kettés csomé, 1 pik6 valtalcozik héromszor, maja 5 ket ts esomné 2drja a gyUntt, I0: 5 kettds esomé, 1 piké val- takoail Siazr, majd 5 kets csomé fejed be az ivet Utana 101 iematlink, esak a kovetker’ gyOrat 5 kettOs esomé utén Kapesoljuic az el6z5 gydrd harmadik piko- jahor. ‘Mésodtk sor: Gyirik é& hosszabb, gyiris, révidebb, gytini nélktli ivek valtjéke egymést a soron. * Gyiira: 5 Keités esomé, 1 piké, 5 KettSs csomé utén kapesolunk az elézd sor cgvile ivénex mésodike pikéjahoz, maid 5 kett6s csomé, Tepike, 5 eltée esomé zara a gyirit. Gyirds fo: 5 ket- ts esomé, 1 piké valtakozik kétszer, mald 5 Kelis eso- mo utdn @ felsé svdllal gyird: § Kettés csom6, 1 piko val- fakozik.Stszir, majd 5 Kelis csomé zirja a gydrdt, Utina szimmotrikusan folytatjuk az ivet, Mdsodik ‘guird: mogoaverik az els6 gytrdvel. Kapesolis az el66 Sor ugyanazon ivének negyedike pilkéjahoz. Rovid fv Szerpentin. és Kerek terit6 [A terit6 60-as cérmébél Kb, 19 em étmér6}6 Bls6 sor: 15 lénesoumet gydribe kapesolunk é ebbe * 4 léncsze- ses magaaitas ulin 8 iétrthajtases palett urkolunk, © Dpuledke kegtit 11 laneszermel Temtt 13, lincsremn Hivelkerc, 1 rOvidpdlcéval ap coal az utes pelea eesst 4 nessa utén 1 hamie- puledt oltinie az es6 yaribe, 1 lancvmemmel fordulunic eee ndsoaie ayurive 16 sctréhaltisos Dalcst hurkor funk, a paledk Koso 121 laneszemmpel. "A. harmadi Dileds eft nr oi fetta avandia heath int az eles ’Thdnesoem magastés utén a harmadik gytrt utolsé péleajinai estate # ketraajisos paledt Olnk Paicak baht moot ninesene lesoemel) ex lez an els6 Rirpeleuyece. 4 lancovem ultn az els6 torpeleeves toss puleajdie 4 kétedhajthoos péledt hurkoluns. A harma- Bincatbdke legyesd uayaniey Készl, do az, wios6 ketra- 5 Kettés csomé, 1 piké, 5 kett6s csomé. Utina 161 ise métiink 6 4 Kkévetkezs gylrit az el6z6 sor kovetiezd fvenek mésodik pik6jéhoz kapesoljulk, Harmadik sor: * Els5 guiiri: 5 kettés csomé, 1 piké, 5 kettOs esomé utdn kapesolunke az eldz5 sor rovid ivének pikojéiioz, majd 6 kettés csomé, 1 plk6, 5 Keltds csomo utdn zr Suk a gylrit, Els6 fo: 5 kettOs csom6, 1 pikd, 3 kettOs esomé, Masodik oyird: 4 KettOs esomé, 1 plkd véltako- ik hiramszor, majd 4 kettds csomé zatja a gvdrdt, Mé- Sodik fo: 5 kettis csomé, 1 plkd véltakozile héromszor majd 5 kettés csomé fejezi be az ivet. Ecutén a mas dik pvirit és a mdsodile vet mégegyszer megismétel- Silk, ‘csak a harmadike gyGrat négy kettOs, esomé utin Kapesoljuk az e626 gydrd harmadik pikéléhoz, Negye- ik gyird: azonos @ harmadik gvGrdvel, Neguedik fo (esiestv): 5 Kett6s esomd, 1 plké valtakozik étsz0r, 5 ket 16s csomo fejezi be az {vet, Uténa szimmetrikusan ismét- lodike az egész motivum, majd *t6l ismétiank, Negyedik sor: + Els6 gyird: 5 kettés csomé, 1 piles, 5 Kettis esomé utin kapesolunk az el625 sor els5 motivumanalc harma- alk {vébe, K62éps6 pikdhoz, mald 5 Kettds esomé, 1 piké, § kettés csomé KovetKeziik. lsd fv: 5 keltOs cso- m6, 1 pik6, 5 Kettée csom6, Mésodik gyfiri: azonos az elsivel, esake az el625 sor esiesivéhex kapesoljuk, a mae sodike pikohos, Mésodik fo (nagy, gyarts iv): § kett6s esom6, 1 piké, 5 kettds esom6, utana a felsd széllal Oyiri: 5 kettés csomé, 1 piké valtakozikt béromszor, Majd 5 kettés esomé ziria & gydrat, Folytatjuk az ivet 10 Keltés csoméval, majd ismét a fels6.szdllal guard, mely mexegyesik az el6z6vel. Usdna scimmetrikusan folytatjuke @ nagy gyGrds {vet, Harmadile gydrd: azonos ‘az els6 gyirivel. Kaposolés ‘az el0z3_ sor ugyanazon estiesivének negyedile pik6jéhoz, Harmadik iv: azonos az alsé ivvel, Negyedtk gyrd: Azonos az els6 gydrdvel. Kapesolds: az el626 sor KOvetkez® ivének masodllc pilsé- Jattor, kapesoljuk, Negyedik fo: 5 kettés esomévél all Gtddite guard: 3 kettés esoms, 1 pik6 valtakozik Btszbr, maja 8 kettés eomd zéria a gytrut. Otddik fv: 5 kettos ‘esomé, 1 piké valtakozik héromszor, maid 5 keti6s esom6 fejez! be az Ivet. Hatodtk gyiird: azonos az GtOdike gydrd- el, A masodile pikénél Kapesoljuk az el6z6 gyird negye- ‘ik pikSjahoz, ‘Hatodik fo (cscs{v): 5 Kett6s csomé, 1 pikS valtakozik Kétszer, majd 5 Keltés csomé utén a feled sedllal gydrd: 5 ketl6s csomé, 1 piké valtakorik héromezor, majd 5 Kett6s esomd zérja a gydrot. Uténa szimmetriiuisan folytatjuk az ivet, A hetedik és nyoica- dik gydrd azonos a hatodiic gydrivel. A k&ztdk levé hetedik {p azonos az OtOdik fvvel, A nyoleadik fv azonos a negyedix {vvel, Bxutén ‘161 isméillink, Kapesoldsok @ ep szerint legyezéhorgolas hhajtésos péleét 2 Mineszemmel és 1 egyréhajtisos piled Val helyettesttjGk, 9 léneszem utén hamispéletval kap- esoljuk a hermadi péleas gyGrt, 9 laneszem utén visz- Szadltiink az eldbbi szakasz OtSdik Idncszemébe €3 mintét *-161 lemételjik, de a keai6 4 léneszem utén apesoljuk az bibdik trpelesyez6t, mnajd 1 laneszemmel fordulva kezdiik ela pélescat. A'tovabbiskban az eay- Inést KivetO mésodik (tizenhatpéleds) gydirdk negyedii & tizenkettedike piledl is kapesolédnake. ‘Mésodik sor: Eldgzbr horgoljule meg a 24 kétréhajtésos paleébel 4ll6 syGrilket, « ezeket 4 kep szerint kapesoljuk a thrpelegye- 268 szakaszok els6 és negyedilc taglihoz. Uténa az egyiik gyGrd Kuls6 oldalénak ‘kzepén Kezdiink, 4 iéneszem ttdn 1 laza Iéneszem kkévetierile s ebbe 1 torpelegyezit horgolunke. Mivel fordulés kovetKezik, az utolsb Kketré- hhajtisos palest 2 léneszemmel és 1 egyrshajtésos pélcé- Vai helyettesitjik. 4 laneszem utdn Kapesoljuk az els6 sor trpelegyends szakaszinak masodikt tagist, s ezt a 10 legyea6t is day fojezsiik be, mint az elebt (forduluni, 3 s2inén horgolt tOrpelegyezd utdin fordulunk é 1 visszi- jén horgolt motivummal kapesoljuk ugyanazon szakasz, negyedile tagjat, Fordulunk § 1 szinén horgolt thrpele- gye25 utin 4 ldnoszemmel mar a mAsodik pileés gyurit Kapesoljuk. Gyakoriott hongol6k a 2 ismétiéd6 motivumot folya- matosan is horgolhatjal Téglaalaké terité A terit6 5 tela alaksi motivumbél él, Mérete 60-as cérndbél kb, 98X13 em. Els6 teljes szerpentin: 13 laneszemet gyiribe kapesolunk és ebbe 16 kétra~ hajtasce paleat horgolunk, a péledk kizbtt 1—1 lane szemmel (a tovabblakban i Allanddan kétréhajtésos pal- eval dolgozank, Mésodtk teljes szerpentin: 13 léneszem utan hamispéledval visszabitiink az utolsé plea cstiesiba, majd 4 Iéneszem utén hamispéledval az. €is5 gyiindt Keapesoljuk. 1 laneszem utén fordulunk, s a masodik gyUrdbe 11 péledt horgolunk, Kézbttlik"1—1 Tineszemmel Harmadtk {éiszerpentin: 13 Taneszem ulén fordulunk § az, utolsé pélea csticsiba altve készitjuk el a gyGrit, a 4 Idneszem magasitést vi- seont az e626 szerbentin tetején a harmadik é negyedi palea Ktzé salirva. kapesoljuk hamispéledval. 1 line- Seem ulin visezafordulunk a munka szinére, s a eyGribe 11 palet horgolunic Neguedit teljes szerpentin: ‘A negyedile eyarit usyanigy észitiik, mint a bar madikat, de edbe @ eyirdbe 18 plea Keri Az dtddik {élszerpentin: “Oxy Késeill, mint az el625, de a gyrdbe 11 palest hor- golunk. Hatodike félszerpentin: ‘A hatodile gyGrd Késattésénél $ ineszem utém 1 rivide péleaval a masodik gyGrihdz kapesolunk, maja @ lénc- fremmel exeszitjUk kia gydrdt. A hatodik gyiribe csaie 8 péilea kerdl Hetedik teljes szerpentin: 18 ldneszem ulén nem fordulunk, hanem dgy kap- esoljuke az utoles palea eslesat, Ad léneszem magasic fast most nem a szerpentin tetejéhez, hanem a gyirabe Sltve Kapesoljuk, 1 ldneszem utan fordulunk $2 most késault hetedik gyiiribe 16 pélet horgolunk, A negye- lke palea. ut a els6 szerpentin negyedik és otddik pal- cdja kee exieva révidpéledval kapesolunk. A nyolea- fie szerpentin azoros a mésodikkkal, a kilencedik har- madikkal. A Kilencedile gytrd negvedike péledja utén tetszés szerint elkesrithetd a 24 palcabol Resziit teljes Kor (de ezt utblag Js elkésrithet{ilk, kildn Deleillesztve a motivumok i628). 18 Taneszem utén 1 hamispaledval Visszadlliink az Gtbdik szembe, 4 léneszem utdn fordu- Tufke az wtolsé palea tetejéhez kapesolunk, 1 laneszem utén vistzafordulunk a munka szinere é 8 péleat ke sditiink, kbzBttik 1—1 ldneszemmel, 1 rovidpaleaval az Stodik szerpentin Kézéps5 péledjdhoz Kapesolunk. 16 piledval befejezzikc a teljes KBrt, hamispalcdval Ossze- kapesoljuk s folytatiuke a munkat a mar leirt: médon, ‘A 13, 14, 15, gydndbe 16 piled! horgolunk. A munkat megkénnyfti, ha az 5 motivumot kilén meghorgoljule s azutdn Gsszevarrjuk, Ha horgolés kézben kapesolunk, akkor a fénykép szerint § ponton Kapesolunk rovidpilea” Val. A kotbehorgolis 8 pélcés teljes szerpentinexkel tor ténik, esak a sarkokon é a mélyebb részoken horgolunk 16. pélesbél.seerpentint ‘Teljes szerpentinnél ‘a 4 Idncszem magasités utén a gyinfbe Sltink s azutén fordulunk. Félszerpentinnél a 4 ldneszem-magasités utén az el6z5 seerpentin tetelén @ harmadik és negyedik pélca kizé bitdnk s azutén fordulunk KEREK SZA ‘Az el6z5 seimunkban elkezdett Vadréasis gamitira misodik teritdjének dtmérdje 20 fonalbél 8-as,tlvel hor golva kb. 68 em. Legeldszir a rézsakoszorit horgoljuk meg, az el626 teritd leirisa szerint. A rozsélsat a vézlat szerint Kap- soljuk ezymashoz nA” pontban lyukas szalagot Kezdiink, mint az eléz5 tetiténdl, amelyet a vazlat szerint kapetolunk a rézsdie- hoa, JB pontbél kezdjik el a belso részt. Olyan lyukas sealagot készitank mint ,A"-nil. A tizedikc vet kapesol- juk a nyoleadikhoz, 5 lineszemet lotszitink és eller Unk 1 olyan hirmas levelet, mint az el6z6 ter az ols6 level estiessbol Gj hdrmaslevel horgolasét, Kezd~ file el. 4 ldneszem sesrrész utdn kezdsule a harmas leve- Jet, de az elsst nem 7, hanem 10 lncszemimel é 1 pal- caval visszadltink a negyedikc szembe, mert még nines mibez Kapesolal, A harmas level kizaps6 tagidt ite min dig olyan irényban horgoljuk, mint azelsét, A harmas leveletmeghorgolva es kézben a vazlat szerint kap- esolva 4 Lineszemmel, visszatértini a bels6 harmas level elsé tagiinak esticsahoz, Befejezzilk ezt a levelet, maja fa kzéps6 levelet is és a harmadik level esiesabol ajabb armas levelet kezdlink. Fls6 tagjanak 6tadik ivéb6l 1 kétrahajtésos 6tldbi pdkkal Kapesoljuk a szomszédos levelet. A hatodik fvbdl Kés2itjUk a hetagii csillagot, amelyst az el625 teritében leirt nyoledga esillag szerint horgolunke a vézlat szerint kapesoljuk, simén, majd haromrahajtésos négylaba pdkckal, illetve 2 egyszerre at- hdzott kétrahajtésos. péledval a levelekhez és a svalag- hoz. Belejezve ezt a harmas lovelet, visszateriing a bels6 LAGTERITO hdrmaslevél utols6 tagiahoz = _azt is _befejezziik 5 léneszem utdn kapesoljuk a belsé lyukasszalag Ossze- Kapesolt iveit, 2 lineszem és folytatjuk a szalagot, ame- lyet_a vazlat szerint étszbr kapesolunk a levélhez. 2 srabad iv utén a bels6 oldalon négyes kapesolast kései- Unk. A’ kivetiez5 belsd ivnél egyrahajtasos pélesval Kapesoljuk a négyes Kelpesolds el0ttl ivet. A torit6t a le frtale szerint folytatiuk, de most mar a misodik bels6 hhdrmas level els0 tagjénak harmadik fvéb6l_horgoljuk. a héromrahajtdsos palealeb6l készilt hétldbU pokot, amelynek negyedik és hatodik ldba 2 kétrihajtssos. pale caval kapesolédik a levelekhez. Az Sisalk Ivbol a négy- Ubi pdkot, a hatodikxbdl pedis 1 hétaigi esillagot horgo- lunk, A harmadiic négyes kapesolis utani mésodik, ivbl esi a belsG racsozdst, amely éppen Ugy Készil, mint az eldz6 teritin6l. Kézben meghorgoljuk a negye” dik levélesoportot is, amelyet nem esake az ol6z5 levelek hhez Kapesolunic, hanem a ,.B’=nél Kezdett szalagsorhoz is, “A. récsozis befejezése ‘itdni kivetke75 bels6 ivné pledval’ kapesoljuk az elsb ivet, majd_ elkesritjUk a égyes Kapesoldst; a estics kizépso ivébol keszll az tutoisé hétlaba pol. A szalagot Ssszehorgoljuk és a szA- lat elvagjule .C"-pontban Kezdjilk a azélso lyuleas sea lag horgoldsit” A ‘kilencedike fvnél Kapesoljule a hetedis ivet, 3 laneszem utin harmas levelot készitiink, és a vaz- lag szerint kapesolunk. “A harmas levelet’ befejezve 3 laneszem utdn Kapesoijuk a szalag Osszekapesolt Ivelt G2 szemmel befejenve az ivet, folytatjuk a sailagot Korbe érve dsszehorgolialc A teritdt 4 léneszam, 1 dtldneszames pik6, 4 léneszem, 1 révidpdlea véltakoziséval korulhorgol{uk: U2 Bere agneans beans aan scat aiaets ee a poorer Se Rane BIEDERMEIER TERITO ‘A texit6 100-as fonalbél kb, 26 em. atmersja Bls6. sor: 8 Iéneszembél gytiri, Mésodik. sor A gyindbe 24 egyrahajtésos péleat atin, Harmadtie sor Minden 2 pileéra 3 egyréhajtésos pillest horgolunk, @ héromtagi pal- cacsoportok Kézitt 3-3 léneszem- mel, Neguedikt sor: ‘A héromléneszemes ivekbe 5 egy- szerre befejezett kétrahajtisos plea Keeril, a péleacsoportok koxbtt 7-7 Maneszemmel, OtBdile sor spnfinden ibe 9 rovidpéleat hurko- Hatodik sor: 1 léneszem utén a 3 egyszerre be- fejezeld Kétréhajtisos pileat (tovéb— blakban héromtagi paleacsoport) 61- fink a harmadik szembe, 3 laneszem uutan 1 héromtagd péleacsoport iceril a hatodik: révidpdleaba, 7 léneszemet 1 rovidpéledval ltiink a kilencedik rovidpélca mellé. A minta korbe is- ‘métiédik, Befejezés 7 Iéneszem he- Iyett 1 héromrahajtasos plea. Hetedik sor: 3 ldmeszemet 1 révidpéleéval 8I- tink az els6 iv hetealk szemébe. 7 lineszem utén 1 haromtagi pélea- esoport Keri a héromldneszemes ivbe, 7 Iéneszemet 1 rovidpéleaval a misodik iv els6 gzeméhez. kapeso- unk. A mintat kérbe ismételjik. Be- fejezés olyan, mint az el626.sorban. Nyoteadik sor: 18 léncszem és 1 révidpdlea vélta- konik Korbe a csdcsokba élive, Kilencedik sor: ‘Minden {ve 19 rovidpélest hurko- dunk, Tizedik sor ‘Azonos a hatodik sorral, de 2 hé- romtagi péleacsoport készil az Otd- dik, kilencedik és tizenharmadik: ‘szembe Sltve. Tizenegyedik. sor: Hasonlé az el6z0hiz, de csak 2 héromtagi pAleacsoport készill a hé- somldneszemes ivekbe hurkolva. A motivumok kéz6tt 8 léneszemet, 1 egyrihajtisos péleét — a harmadik szembe clive — é& 3 léncsaemet hor- golunk. Tizenkettedik sor: 2 révidpélea keri a héromléne- szemes ivbe. 4 léneszem utin az iv Kézepén Kialakitott gyardbe 6 hi- romiagi péleacsoport Kerill, kézbt- tik 23 léneszemmel. 4 léneszem és 1 ‘rBvidpélea uldn elélrél ismét- link, a sor végén a fonelat elszalcit- jk. Tizenharmadik sor: 21 Iéneszem és 3 rividpélea vélta- ozik kbrbe a kOzéps6 héromldne- szemes ivekbe hurkolva. Tizennegyedik sor: Az fvekbe 25, a rovidpéleakra 1—1 Fovidpalea keri 14 Tizendtédik sor: 5 lineszem utén 1 egyréhajtésos piledt Dlink az els6 szembe, maid I révidpéledt horgolunk « neayedike révidpaledba. Befejezés 2 lancszem 6 1 egyrahajtésos palea Tizenhatodik. sor: 5 ldneszem és 1 rividpSlea valta- koxik Kirbe, ax btléneszemes ivek kbzepébe Slive. Tizenhetedik-tizennyolcadik. sor: 1 révidpdlea és 5 léneszem utén 2 egyrahajtésos péledt hurkolunk az fls0 ivbe, maid 1 rovidpSleat horgo- lunk a mésodik fvbe, A mintét kér- be ismételj Tizenkilencedik-huszonegyediik sor: ‘Azonos a2 e626 sorval, de az ivek- ben. 5 helvett 6 ldneszemet horgo- unk. Huszonkeettedtke sor: 6 Iénerzern és 1 révidpélca ismét- lgdile Kétbe az eléas sor hatlénesze- mes iveibe Sitve Huszonharmadik-huszonnyolcadtie ‘A__huszonegyedik-huszonkettedik sor mintdja ismetiédik, de az ivekbe 7a ldneszemet horgoiuni. Huszonkilencedtk sor ‘Azonos @ uszonhetedik sorral, de a helyett § egyrthaitésos péleat, az {veltben pedig 7 helyet: 8 laneszemet horgolunk Harmineadile sor: 8 Idneszem és 1 révidpélca vélta- kkonike k6rbe. Harmincegyedtk-harminckettedik sor: ‘Azonos 22 el6bbi 2 sorral Harmincharmadik. sor ‘Azonos az Ot6dik sorral Harminenegyedit sor “Azonos hatodik sorral, de az els6 hdromtagi paleacsoportot az els6 iv hatodik, a masodikat a kovetkez5 iv harmadie rovidpaledjaba oltjale Harmincétddike sor: zonos a hetedik sorzal, de a mo- imok KOz5tt 5 helyett 6 léneszem Harminchatodike sor: 19 léneszem 6s 1 rovidpélea va oul korbe. Harminchetedik- harminenyoleadik sor: ‘Azonos a tizedik-tizenegyedik sor ral. Harminckilencedik sor: ‘Azonos a tizenkettedik sorral, de 4 hattaga péleacsoportok kézbtt 4—4 Taneszem Készil, a kétszer harom— tag pileaesoportok felett_pedig 9 rOvidpalca, 1 héromléneszemes pik6 6 5 rovidpAlca keszil, HIMZES Tafestés (nats6 cimlap) ‘Rézeaszin batisatalapon 26ld drnyalatd fonalakkal him- f tifestéses teritimintét mutatunk be. A bifestés spia a laposhimzés, Az el6rajzolt formakat azonos szin kUl6nb625 amyalatd fonalaival himeaail. A_minték igy t5It}uk ki, hogy’ a laposhimaésG Oltéseket sGrin egy~ mas mellé GIijik Kilénbiz6 hossziisighan. A mésodik és Kivetkerd soroknél Ugyeljiin arra, hogy a himzés tovabbi Gltésel beleilleszkedjenek az el626 sor bltéseibe, A tdhimzést készithetjik arnyaiva & egyszind fonal- él, Az drayaldsnl minden sort més Arnyalatd, de azo- nos szind {onallal himeztink, mint bemutatott teritonkén Is, ahol a szblészemek é szélOlevelek 281d szin drnya- lataival Kkésziltek. Az eayszind tihimzSsnél a megsza- kitott, KUlénbbz6 hossaisigi dltések fényhatésa adja a mintdét, HimzStinkkel mintegy kifestjdlc a formékat. Az egyszind tGbimeést f6leg akkor hasméljuk, ha olyan formékat tltink ki, amelyeket nagységuk miatt til hossai Bltéselzke) kellene ldtéltentink, A terfi6 szélét besodorjuk & fey szeujlk be, de slin- gelhetjik is. ‘Madeirahimzés (héts6 cimlap) Hérom Xlllnlegesen szép mintéji és érdekes vonali madeirahimaéses tecit6t mutatunk be kedves Olvaséink- nak, Madeira vulkdni eredet@ sziget az Atlant dceén- ban. Bordrél é Késimunkéirél hires, A madeirabltés vagy lyukacsoshimzés kedvelt é 7p kezimunke, ame~ lyet fehér vészonalapra készitiink, A fehér fonal ténye, é a kiilénbézbképpen elhelyezett lyukacsos minta adja a szép stinhatést. A Kerek 6 levélforméja lyukak mellett laposhimzésse! discitett, slingelt széilel tessziik. teljessé munkénkat A madeiralyukak himaését az e16- rajzolt-minta’ mentén Kerultéreclés- sel készitidk e16, majd a Kkeszitends yuk Kézepén csillagalakban felvag- juk a2 anvagot. A nimz6tavel a ko- rilrajzolt é kbrdiféreelt Kerek, ill levélformaji minta ald hajtjuk az anyagot és hurkolé Oltéssel_ alal Juk Kia motivumot. A hurkolédltés Glingelés) Keészitésénél a fonalat a visszabliésnél at alatt veretjuk tovéibb, majd az fay Keletkezett hur= ot a’ kivetien5 éltésnél ‘kép26ds Gjabb hurokkal iefogjuk Mind madeiralyukel kihimzésénél, mind 4 széls6 slingelésnél Ugyeljiinie az 8l- tések sid, egyenletes himzésére. ‘A. madetralyukak — bevigisanal megkonnyithetjile munkénkat, ha a yukakat Gn, lyubkfdréval kitdgitjuk Hurokbltés helyett himezhetjiik a yukakat egyszerd laposéltéssel is, de akkor @ motivumok nem emel- Kednek ki az alapbol. A teritbxet érilfog6 slingelés kisebb-nagyobb cakkok kivarras4val wrténtic. A slin- gelésen kivill maradt vaszonanyagot Tevagiuk. ‘Slingelés Uzin: fekete é& sérga SZERKESZTO Kostydl Séndorné, Farkasgyepi, Szdnatérium, 7. pavi- lon; Cserhati Jézsejné, Abasdr, Aba tér 16, kedves Ol- vasdink Rorgolt nyakkendd készitését sveretrcie megis meri. Malt sz4munkban esokérnyalekends Ieeszitésct is- Merteitiik, most ismerietink tbatéle megoldast, I. 16 lénescemmel kezdjik a sort, ainelyhex 2 léneses- ‘mei sz4mitunka fordulésra, A mAsodike sorban végig ro- vidpaleakcat készitiink. Ez lesz a munka visezAja. A hare madik sor: Belesairunk az els6 szembe, de nem hor goljuk Je a szemet, csak dthizzuk, a Hurok a horgolétan marad, Beleszirunk a mécodile szembe, athderake a fona- dat é3 a 2 hurkot egyszerre horgoljuk le, 1. lémeszem, uutén ismétlink. Ez a munka szine. A tovabbiakban a Misodikcharmadix sort Ismételjik. Kb, 31 sort horgo- Junk, majd fogyasctunk 5—§ szemet thindkét oldalon és tovabbi 6—7 mintasor utdn befejezzile 11. 16 léneszemmel Kezdjiil az els6 sort. A. mésodike sorban rividpéicékat horgolunk “A harmadike sorban (munka cine) 1 egyrahajtasos plea ulan attogjule az el6z6 sor rividpaleajat ds fay horgoljuk meg kovetiezs eeyrahajtasos pAlcat. Bz ismétlodik véuig a soron. A mae sodik-harmadik sor ismétlése adja a minta. Az egyté- hajtésos palcdktbél all6 sorokban a piledkat eltoljuk, azar mindig az. eldzd egyrahajtésos pélesk Kine ikészit: tik a kivetkez6t, 111, 4 lnoszembél gytirdt készittink, dJabb 3 \éneszem utin’ a gyfribe 3 egyréhajtasos palcat Sttink, 2 lane szemmel fordulunk, utina az utols6 paleaba ismét 3 egy réhajtésos paledt ditink, révidpalcdval ledltink a mun- ‘kAt Kerd5 3 léneszembe, dab 8 ldneszem utin ebbe a 3 léneszembe is 3 egyrabajtascs paleat bltink. * 3 lanc= szemmel fordulunk, révidpaledval leblttink az el626. ha romldneszemes ivbe, 3 Iineszem utin az ivbe még 9 egy réhajtéses palcét horgolunk, rividpaleval lebltdnk a Kévetkez6 héromlaneszemes ‘ivbe, jab rividpaledval ledlttink a kéveticezS haromlsneszemes ivbe, 3 léneszem lutdn ismét 3 egyrdhajtésos plea ker] az fvbe, maid “-t6l_ismétldink. Ezzel a 3 mintaszéiesssggel horgolunk ib, 70 cm magassiaig, ezuldn seaporitunk 1 mintat, vagyis 2-8 léneszemmel fordulunk, az utols6_ paledba 2 exyréhajtésos piledt éltiink, uténa rovidpéledval Ledl- fink a haromldneszemes ivbe és a mar ismert médon ry Aféle drnyalati baa 3-fele Mila o= fener | UZENETEK folyiatjuk a munkét, Most mér 4 minta s2élesséagel 5 sort horgolunk, maja szaporitunk Ismét 1 mintat é¢ €z- zel az § minta szélességue. horgolunkk még 40. em-t ‘A kivélasztott mintaval horgolt nyakkendst 23 em seélesséagel Kezdjdc a keskenyebb reszen és. Ich, 10 em magassig utdn kezdjak szaporitan! mindkét oldalin 4—5 mm-rel, Tovabbhotgolunk kb, 4 cmt, majd ismét sza- porftunle mindkét oldalon 4—3 mm-t. Végul ezacl a s2é- Tességgel dolgozunie tovibb még ki. 40 em-t Serf6z0 Fldridnné, Seolnok, Abonyi u. 70, kedves Ol- vasink szereiné bekbttetn! Usszegyajt6tt Farge Uijak Hzeteit, de ehhez hidnyzik az 1961. évi 1. 6 3. scam. Kérjilky legyenek segitségére azole beszerzéséoen, Konczei Jénosné, SMT. Sf. Gheorghe, Str. Ganii No. 1. R. S. Romunia seeretne levelezni, kézimunkeamintéleat seréini_ magyar, eszperanto vagy romin nyelven. Kér- Jk, Keressék fel. soraikcal Kovdes Tiborné, Budapest, XL, Villdnyi st 55—65. kedves Olvasénk részére bemutatunk horgolt téskamin= tat, amelyet akar sirandra, akar uteai viseletre Is hase- naihat, Készitéséhez 35 deka mianyag (PVC) sz4l_ szkséges, amelyet, minden szinben kaphatunk Kilésilyban a MM- anyag Boltokban. A forgalomban lev6 széles szalagokat ‘sot Kell fejtentinic, majd az igy kapott szalak végelt 6x7~ Seokbtbzailk és felgombolyitjuk Eldszor 42X35 cmees ritka mint&}G téslalapot horgo lunk a Kovetkeziképpen. E186 sor: 42 cm hossaiisigti Mneszemsor, Mésodik sor: Minden Jéneszembe 1 egyréhajtésés f6lpéleit horgo- unk. Harmadik sor: 8 léneszemme! fordulunk é¢ 1 révidpAledval teditiink a negyedit pales fOlé, 6 laneszem utan ismétluinis Negyedik sor: Minden léneivbe 5 egyrahaitdsos f6lpéled1 horgolink. 18 Otwaik sor: Tsmét 6 léneszemmel é& 1 révidpdlea véltakoziséval haladunk végig a soron, amit most mar az el626 sor iveinek kizepébe oltOgetiink le. ‘A mintit tulajdonképpen a negyedik-stbdik sor vélta- xozésa adja, Ezzel a mintaval horgolunk 38 em szfles- ségig, Itt a minta ulols6 sordnak félkdriveit ellaposttjuk, igy, hogy 8—$ lineszemet horgolunk esak egyike f2lkoriv tetejétol a mésikig. A Kovetkez6 sorban pedig minden szembe 1—1 egyréhajtisos felpéledt horgolunk, ezzel egyenes seit kapunk, ‘Az igy horgolt 42X95~ts téglalap 95 em-es széleit 6 rb- vidpaleasorral horgoljuis, {lletve szegjUk be. A téglalapot Kettéhajtva sajét szildval deszevarrjuk, a téska szijanél §—§ cm-es nyilist hagyunk. A task horgolt nészét réidolgozzuk egy Inb. 4 om széles faléere. Ez hhazilag is elkésaithet6 gy, hogy a kivant Lalécbe egvikc szélen vezig, 22 om-es tavolsagokban Iyukakat farunke és ide Oltdgetjak majd a horgolt részeket. 2 magyobb, Tyukat 1s furunk a lécen és ezekbe fzzlk a tiska iéc- Togbjat, Mikor ezzel elkésziltiink, a lécet befestilik cso aklalkieal, Seiradas utén hozzdvarrjuk a taskihor é a Taneot befdazik, zAval6k: kb, 3 deka Feny6 pamutfonal é 1-es sz hor- alot Bls6. sor: 4 léneszemet Ssszekapesolunk. Mésodtk sor A gyiribe 8 rividpéledt horgolunk. Harmadite sor: Minden rovidpéledba 2 egyréhajtésos pélca keril, Neguedik. sor Minden pilesba 1 exyréhajtésos pAleét, a paleél kizé pedig 1 laneszemet horgolunk Oddie cor: Minden fybe és minden piledba 1 egyrahajtésos pélea kerll, a péledie ko2é 1 Laeszemet horgolunk. Hatodtk-hetedtk sor Minden ivbe 1 egyrthajtisos pélest hurkolunic, ko7it- tile I-1 ldneszemmel, de minden dtidik pélea utan, 2 ldnoszem Keszil. Hetedik-tizenegyedik sor: Az eldbbiek szerint horgolunk, de minden plea k¥aé 2 ldneszem Keril ‘Tizenkettedik-tizennegyedik sor: 2 Wdnessemmel fordulunk & 22 els6 kockaba bitjike az els6 paleat, A sor vegen a horgolds széléve is oltink 1 paleat, elétte azonban léneszemet nem horgolunk, Ez- Attala horgolds 2 széie ferde vonalban fogy. Bautén a fUlréezt Készftjll A tarkn 10 kockét sza badon hagyunk. El6bb ez egyiic majd a masik fulet goljuk meg. A 2 seéien vey dolgozunk, mint az eldbbi soroleban, Osszesen @ sort horgolunk, Ekkor 1 kocka me: Horgolt teglalap rad lcbeépen, Most még 2 sort készitiink day, hogy a koc~ Kaba 2 eayréhajtisos paledt tesziink. Utdina eliészit}ilk a megkbts szalagot a kivetkezdkép- pen: Kb 25 em hoss2a laneszemsort Wészitiink, maid megfordulunk és minden léneszembe 1 félpalcét hurico- lunk, (Félpélea: Rahajtunk a tire, mintha egyréhajté- sos pélefit horgolnink, de a2 Gsezes hurkot egyszerre uzzulk dt) Vegiil a sapkét kérbehorgoljuk: a paledkba 1—1 ri- vidpaileét ottink, KGzben pedig 2 Idneszemet készitlink Balog Agnes, Spisik Marta, Kovées Eva, Beljan Ju- ait és Tomesdnyi Ssilvia, Ungvar, Nyeoseki) u. 28. Kar patalja, Seovjetunio; Marschalks Jendné, Krompachy, ESSR, Narporst. 6. kedves Olvaddinic esipieoharisnyat seeretnének horgolni, Kérésikre kiz8ljuk elkészitésst Hozzévalk: Kb, 5 deka Fenys két6fonal, és 1-es sz horgolotil. Horgolhatiuke exyseins fonalbdl, de divatos & 19 2-8 soronként véltott szinbol, esikosan horgolt harisnya is Mindker valtozatban azonban Kigdrélag fatal Kisla~ nyoknak 16 viselet, Megmérjdk a térd alatt a 14b kerlletét és ilyen hosszi Jéneszemsort horgolunk, amelyet Osszekapesolunk (kb. 8 laneszem) Els6 sori 1 egyrdhajtdsos pélea é 1 léneszem valtakozlic min- den masodik Lineszembe Olive, (A sor elején 3 léneszem otolja az els6 péleét; a sort a végén mindig Gsszekap- ccoljuk & az i) sort magasitassal kezditik) Mésodik-kilencedik sor: jaitinden péledba 1 pileét horgotunk, beste 11 ‘Tizedlk sor: ‘A sor elején és végén minden mésodike kockét 2 ldno- szemmel horgolunk (5—5 Kocka). Ez a harisnya hitsd része, ‘Tizenegyedilé sor Hasonlé a tizedik sorhoz, de az egyléneszemes kockira hhomgolunl ieétléneszemes Ikockét €5 a kétldneszemes koc- ‘kara, egyldneszemes kockst, ‘Tizenkiettedtk sor: ‘A sor elején & végén: 10—10 kocka kééztil 2 laneszem- mel. Tizenharmadik. sor: “Azonos a 12. sorrel ‘Tizennegyedits sor: ‘Mint a 10, sor. Tizendtédie sor: Mint a 11. sor. ‘Tizenhatodike—tizenkilencedtit sor: ‘Véeig 1 ldrieszemet horgolunk @ péledie kézé, Huszadike sor: Sor elején és végén: minden mésodike kocka léneszem netic ikésztl (5—8 kook). Huszonegyedik sor: Hasonléan horgolunis, mint @ 20. sorban, de a léne- seem nell horgolt pled k26 most 1 Ianeszemet ké- suiting, az egylaneszemes kockile folott pedig Iéneszem nelkiit dolgozunk, Huszonkettedik Sor: Mint a 20, sor. Huszonharmadile sor: ‘Mint a 21. sor. Huszonnegyedik-huszonkilencedik sor: 1 kocka 1 léneszemmel Késaill, a kOvetke26 plea utén nem horgolunk ldneszemet. Eat ismételjik’ felvaltva, végig a secon, Harmincadik-harminchatodik sor: ‘Minden kocka 1 léneszemmel készil, Harminchetedikc-harminenyoleadile sor: Feivéltva, horgolunic a soron 1 Léneszemmel & 2 ine- szemmel Keészillt kockékat, Harminckilencedil sor: ‘A sarole kizépvonalandl vagyunk, 9 Kockit készitanke 2 ldneszermel, Negyvenedik-negyvenkettedik: sor: ‘Az el6z6 sor 9 kockija {51dtt horgolunkk, minden sorban 9 icockit, oda-vissza halad6 sorokban. (Bz a sarok ogyik oldala) Kéz6pre étve, a kézépvonalon kockikat hor golva lemegytinie az 6is6 (9) sorig, majd az eldbbiek Szerint meghorgoijuk, a sarok mésiie oldalnészét is. A. sorolmt k6zépen mindig kapesoljulc a kzépvonal mez- feleié piled}aba, Bzutin kivetkeziic a sarok talprészének meghorgoldsa. (A lefris Kéinnyebb kivotise c6l}ébs1 most j661 szdmoz- ‘uk a sorokat) Els6. sor: 2 léneszem, 1 péllea az els6 pledba, 2 Iéneszem, 1 pél- ca a KGvetkez5 péledba, 1 pilea a baloldali sarokrész Kévetiez6 piledjéba, 2 léneszem. Mésodik. sor: 1 péilea az oldalrész kivetker6 péledjéba, 2 léneszem, 1 plea az, elé25 sor piledjaba, 2 ldneszem, 1 pales vgyanoda, 2 lénestem, 1 palca a ktvetkexS péledba, 2 Laneszem, 1 palea az eldbbl palea mellé, 1 pélca a Jobb- ldall paledba, 2 léneszem. Harmadihs sor: 1 plea a kévetkers jobboldall pledba, 2 léneszem, 1 plea az el625 sor pélcéjsba stb. Negyedite-kilencedike sor: Hasonléan dolgozunks, mint az el6z6 8 sorban. A sorok clojén és végén mindig az oldalrészele palesiba Kaposo- Tunic, mikbzben a saélaken I—1 kockat seaporiiunk, evdltal a talprész megfeleléen kiszélesedtie, ‘Tizedik-tizenkettedik: sor: Innen kezdve ismét Kkérbe horgolunk és egyléneszemes ‘kockdicat készittink, Ahol a sarolerész 6 a harisnya fels6 része taldlkozik, a 2 pilea ktizé nem teselink léneszemet, ‘Tizenharmadik-huszonkettedik sor: ‘Kueben, minden palea Kézé 1 ineszemet horgolunk, Huszonharmadik: sor: Felvaltva horgolunk egylineszemes Kockékat & léne- szemnélkilt paledtcat. 20 Huszonnegyedik-huszonhatodils sor; ‘A pales kézé nem horgalunk léneszemet. Huszonhetedtle sor: ‘Léineszem.nélicil horgoluni, de esak minden mésodiic paledba oltink 1—1 palest, Huszonmoteadii sor: LAneszem nélkbl hongolunik, de minden paledba 1—1 paledt tesziink, Huszonkilencediks sor: ‘Azonos a huszonhetedik sorral. Ezzel a harisnya elkészilt, A Isbujjaknal maradt kis nyilast a vissz4jan, sajét szAlaval, szembdl szembe éltve, apré oltéselckel Ssszevarr)uk. ‘Visszahajtott szegély horgolésa Ele6 sor: ‘A fels6 szflen, minden péledba és {voe 1—1 paledt hor- golunk, Ext a Sort azért Készitjuk sirdre, hogy alata felttinés nélkll lehessen viselni a keskeny térdszorit6 sumiszalagot. ‘Mésodile sor: 1 péilea és 1 Lineszem valtakozik minden mésodik pél- cba dltve, Harmadik-8tédike sor: Ha egyszind fonalbél készil is a harisnya, ezt a hérom sort elite szinbol. horgeljuk, Minden piledba 1 pélea Rertil é kée6tt0k 1—1 ldneszemmel. Hatodike sor: Hasonlé a2 eléa6 sorhoz, de az alapszinb6! készil. Hotedils sor: Betejenés, ellt6 sein fonalbdl, 1 rividpailea és 3 éne- seem isméti¢alis az el6a6 sor paleiba oltve. Léng Istoénné, Budapest, X1, Méricz Zsigmond kértér 7, kedves Olvasénke részére kbzbijike a ert réepaprikia- receptet: A sz6p hibitlan paprikalat lemossuk, de szarét rajta hagyjuk. Tepsibe tesszik, sini hagyjul, amig fel- holyagzik, KiszedjUk 6 amilcor iéhdlt, leszedJOk a hélét Kozben izlés serinti mennyiség fokhagymét aprora Osszevigurik. Ezulén a paprikékat széles sz4jd tvesbe fektetjake (5—6 darab Jut egy sorra). Soronksént megssz- zuk, oldott coettel megintdzzill, rétessziik a folkhagymat, majd olajat Gntiink r4, mig ellepl, Ezt addig ismételji, mig az Oveg tele lesz, Legtelll taljesen feltdltjiic olajial Hasznélatkor az clajat lecsurgatjuk a Suites, hhelyett lehet g6znl is a paprikat, Bkkor a héjat nem kell Iehizunk, hanem addig f6zzik, mig fonnyadt nem lesz. Felhivjuk figyelmét, hogy amikor a silt paprilsirdl le- Inizauk a héjat, az vizet oreszt, amelyet le kell esur~ gatnunic és csak utdna helyezzik az Uvegbe. J6 étvagyat Kivanunk a finom savanyusaghoz. Méthé Dezsiné, Kompbez kiaség, Rébiezi Fu, 19, ked- ves Olvasénk rafflatiska késaitése utin érdeklbdik. BI ésxitéscher a megvisdrolt raftiat eldsair vizbe dziat- Sul, maid még ayirkée dllapotian horgoljuk meg a task ‘A hongoldshoz legalkalmasabb a 3-as — lehetleg tbl ‘késalit — horgolotd. Tets2és szerinti méretre — egy, da- rabbél — horgolju, amelyet félbehajtva, ta- vagy fém- ecetre dolgozunk, Miclott a taskat kabéleljiie, fektessi le a Kész Japot és szintelen vagy szines laldkal vékonyan, (ecsettel) bekenjilk, Szdradés utén béleljik, Almést Mértonné, Kecskemét, VI, Czoliner tér_ 2/b. kedves Olvassnic raffidbol éezlie Kalap testése utin ér- deklédile, £1625 tizenetiinkben megtalélja a festési médot, fa keménységet pedig a ratfla széradés utén visszanyerl, 8 lakkozistol viszont fényes is lesz. A kért raffiatdskéra Javasoljulc az alabbi horgoléeminedt: Els6. sor: Sziikség szetinti Léneszemsor. Mdsodike sor: ‘Véaig révidpalcékkel dolgocunk, A sort 3 léneszem- mel fejezzitk be. Hormadite sor: Rayrihajtisos péledkal beledltink a mésodike line seembe, az els6, mésodik és harmadik rovidpéledra, de nem horgotjule le egyenként, hanem 2 hurkokat lazén felhiezuk és egyszerre lehorgoljuk, majd 1 Téneszem- ‘mel rarjuke. Ugyanezt ismételjlk a Kévetkozs 4 révidpal- céra, Ugyeljiink arra, hogy mindenkor a rbvidpaledic teleére sadirjunk, ‘A tovabbiakban a mésodik-harmadik sort ismételjit Recehorgolési és kerek teritémintéra vonatkozblag Javasoljuk, hogy az 1965. vagy 1966, évi Flirge Ujiak Kényvében levS mintékb6l vélasszon é azokat készitse ela kivant méretben. A kérdezett nylon-anyagbdl késziilt, teritéle vasérolhaték az Allami Aruhdzakban vagy Mi- anyagboltokban méterszimban vagy el6re,vagott méret- ben, kulénbées szinekben és mintéickal. Bébicip6 készi- tését ugyancsaic az 1966. évi Purge Uijak Kényvében ici z6ltink. Szeretettel {idvbz]jU. Olé Istuénné, Seékesfehérodr, Istudn tér 10., Bromner Eresdbet, Ludényhaldsci, Schmidt Rezs6né, Pécs, Kos- suth u, 26. 1. & még szimos kedves Olvasénikkal k6z6l- 40k, hogy a Firge Ujjakban, valamint a Purge Ujjal Konyvében meglelen6 rajzok, kécimunkék eredeti nagy- ‘sagan vaszonra eldrajzolva_megrendethet6k Nadas Lég2l6, Budapest, V., Tandcs kirit 28—30. cimen. Kér- Sik, sziveskedjenek ‘mindenkor a méretformét megadni, égebbi szamoknél pedig szikeséges a felnagyitandé rajz (himaés, sealaghorgolés, tresipke, zsinérhorgolis stb) moghcildése is, amelyet a kivant anyagra é méretre fel- nagvitott el6rajzolissal egyltt visszakap a megrendel6, 2I A barany és a farkas A bérény egyszer a folyépartra ‘ment, hogy ott a szomjat oltsa, Meg- atta’ a Bozontos farkas, 62 réfor- medi: — A foly6 vize az enyém! Hogy ‘mersz inn! beléle? — A folyé vize a hegyi forrisbsl fakad — felelte’a barany — és birki ‘hatile beléle. Hogy dllithatod, hogy a viz a tied? a = Ha azt allitom, hogy az enyém, akkor az gy is van! — valaszolta ‘miérgesen a farkes. — Az én vizemet Jaze és exit még ina este visor Sbvik. és Zelfallake! Most éppen nem vagyok éhes. ‘A. birény hazament, Iehasalt 2 héza el6tt, és eserves’ sirdsba tort i, Eiior_ a. his clea ment el 2 irany _mellett, vevien ér~ daklédstt: = Miért, sirsz_bérdnyka? — A farkas ma este fel aker fal- nt — felelte a bavany, = Ri se hederits — mondta a kis cica, — Bn is ott Leszek alkkor, = segiiek rajtad, A Kis clea elszaladt, © réviddel uutdna egy barna Kutyakolyék s26lt fotta meg a béranyt: — Migtt sirsz flyen nagyon? teguih tarias ma este” fel aka anit — Ra se hederits! — mondta a. fautyakblybke — én is oft lesrek alee kkor, & segitele rajtad. A kkutyus utén egy fehér 16 kéc- deztek meg a bécanyt, hogy miért sir. Amikor mogtudia az okt, 6 13 megixérte, hogy estére visszatér, és segit a bérényon. Ugyanilyen igs relet tett a bérény aza-elétt elbal- Me Se te a kes clea, a bana = ‘kutya, a fohér 16'65 a nagy elefént el is Jbtt a bérdnyhoz, é§ tanakodni kkezdtal, hogyan segitheinénele baj- ba jutott térsulcon. — Bardnyka, te esak vérakoaz @ hézad melletti kis ligetben, én az- alait elbtijok az asztal ald, Ha farkas megjdn, é nem taldl meg té- Sed, biziosan ‘keresni fog, + ha az aszial ala is bekukkant, én a kir~ meimmel j61 Sssze fogom Karmotni = igérte & kis cica, — Utina pedig biztosan kit ~ fogja jdeni a hézadat — szdlt a ke- yoKiatya, — Bn tehat az ajts moge rejt6cim, sha arma én, a libaba harapok, — Amikor a bara kutyus megha- rapja a tarkast — folytatta a fehér 16 — én bizony akkorat rigok majd rajta, ogy felbukfencezik tole. —JAkkor aztén én — zérta le a beszélgetést a nagy clefant — meg. ragadom az ormnyommal, a folyé- hoa viszem és belehajitom. Eautin mindannyian mogbeszéiés szerint eselekedtok: a barany a héz melietti kis ligetben varakozott, a kis cica bebujt az asztal alé, a barna ‘kulyus az ajid mig rejtszbtt, a fe- hér 16 a haz mbgbtt desorgott, az elefént, pedig, Kkbavetlentl melieite egy hatalmas fa alatt, Csendben virakoztak é= fuleltek, ‘A. bozontes farkas hamarosan megérkezett. Szimatolva keresgelte a bardnyt, mert mar nagyon éhes volt Amikor sehol sem taldlta, kériljara fa szobat, 5 az asztal ald is bedugta a fejét, Ehitor a kis clea neld uerots, 6s végigcarmolta a farkas dbriézatat ‘A varatlan témadastsl mogremilt farkas ikirohant az ajtén, mogille azonban elugrott a barna kutyus, é les fogait a farkas egyik hatsé Ii baba mélyesciette, A farkas a tijdalombél dvolteni kezdett, El akart menoklnl, de a iz mog6tt varakoz® fehér 16 akloo- rat rigott a fejébe, hogy megperdult tle, elteriit a f61dbn, s képtelen volt ‘Wjbel talpra lini. Bkkor az eletant ‘orménydvel megragadia az UvOlto farkast, a folydhoz vonszolta, § 2 mély viebe hajttotta. ‘A gonosz bozontes farkast, tobbs senki'sem litta Nem mindenki tudja, hogy... +. tWbb eurdpai nyelv megérizte sxfikinessben a Ko mérom megyei Kées ktizség nevét, ahol a 14. szizad ele- Jén Kezdték késziteni a saijakra figuesctett rugalmas kkocsikat. THbbek kézitt az angol ,coach” és a német nKutsche” 526 is et blzonyitja; Tajgétosz, 2400 méter magas hegyestics Gérégor- seég déli réseén: A hagyomény szerint az kori Spirta életképtelennek létsz6, vagy hibis testalkati W- saiudtteft vetették le innen a mélysébe; Heine: A szikréz6 égbolton A. saikeréz6 égbolton cay csillag vigtat &tt Azt létom hullani én ott, 2 szerelem csillagst. ‘Az almafér61 perdi a virdgszirom § levél Felt4mad ineselkedve, 5 jitszik veld a szél A tivon dalol egy hatty a viz tkrét szeli, clhalkul lassan a hangia, 8 a mélység elnyeli A t6j sbtét és cstindes, nem zizzen a szirom-avar kthtinyt a fényl6 esillag, clhalt a hattyti-dal, snaguis (maki) a mésodile viléghabord alatt a né- ‘mei fasizaussal szemben allé francla ellendlloic és feay~ Vervel hareold parilzanok elnevezése, NevOket a. boast (maquis) s2étel nyerték, mert harei_tevékenységilket fOkent a hegyvidékel fdldkal, bozétokkal sdran benot terdleteln folyiattdle «am els6 magyar irodalmi-kritikal folyéirat 1788-ban Kassin megindulg Magyar Museum” volt, melyet a Kasai Magyar Térsésg dott ‘ki, Kazinezy’ Ferene és Batsdnyi Janos szerkesztésében, Hebbet: Oszi kép 7 Iy 6szel6t nem léttam még sohasem! Lohellot sem rezeg a légen at, zizzenve méuis, messze és Kizel Tegszebb grmélestic hullatjale « falc ‘A természetnek Unnepe, sajét Szliretje e7; 6, meg ne zavarjad! sale azt bocsitja utnak most az 4g, mit langy sugatral érlelt meg a nap. Fazekes Anna forditésai 22 ' mr i ee a s+ ga eam Tojds krokett Hozzivaldle: tolis, vai, silt esir- ke, sonka vagy 16tt fustdlt nyelv, 36, bors, Zildpetrezselyem, tejfol. A tojést héjaban keményre £62 aiile, Megtisztitjuk, kettévagjule. Sér- gaiét ikaparjuke és bozaiadunk Zoidpetrezselymet, valat, telf0lt, s6t, orsot, apréra vagott vagy daralt silt esitkehist, sonkét vagy fUstolt nyel- Yet. Az daszegvirt masszdval meg- Ylijdke a Tel tojssokat, maja Sssze- tessulk, mintha egész’ tojas_volna. Veatl kirdntjuk, mint a Aust. ‘Magnés torta Hozzévaldk a tésztého2: 25 deka mandula, 25 deka poreukor, 10 to- His, 4 szelet esokolAdé. ‘A 10 tojés sfrgijat a poreukorral habedsig. Keverjok, azutén hozziad- Suk daealt-mandulat, olvasztott esokoldddt, végil 2 to¥istehérjebo! vert habot, Zsirozolt lisztezett tep- siben. siti Hozeévalol @ ferémhex: 28 deka cukor, vanilia, 4 to}issirgaja, 20 de- ka vaj, 3 ev6kans! mandula, A. cokorbél, vaniliébél kevés viz zel szirapot féuink, 4 tojéssireaiét {61 elkeverjile langyosan rééntiile @ Seirupot. Ha KihGlt, a 20 deka vajat a3 evbicandl dardlt febér mandulé- val jél belekeverjik és ezzel a masz- saaval megloltjulk a tortat. Hozzivalk @ mézhoz: 2 to}éste- hérje, ¥, Kl6 porcukor, 1 eifror leve. A 2 tojésfehérjét a culsorral, a cit romlevével 561 dsszekeveriik’'és e7- 2el bevonjuk a tortat. Non plus ultra Hozeévalok: 25 deka lszt, 25 deka va), 4 to}assingdja, 3 evékandl vani- RECEPTEK iss cukor; diszitéshez 3 tojésfehére, 2evékxanal vanilids cukor, ‘A fenti_ mennyiséget, dsszegytir- juk, ‘is fénlevagoval kiszaggatjuk & vilégosra sutjOk. Ha Kihdlt, 3 to- Jastenérjébol kemény abot vertink, Vanilids poreukorral Osszekeverjik, kkis halmokat rakunk a finkokra és a sutdben megszaritjuk, Sopot Kitt Horsévalol @ tésztéhoz: 21 deka liszt, 14 deka va}, 2 deka cukor, ke- ves 96, 2 deka Glesztd, tej, tojéssér- shja a kenéshez ‘A Usatbél, Sloszt5b61 kevés, tejjel kovészt késaitinis, Mikor a kovasz megkelt, Osszegyirjukc 16 felé vée- Jule, egyenként Kerekre formaljuk. Papirvekonyra kinyajtjuk, | nasy fanksairoval Kivagjuk, meatltjuke és ismét kelni hagyjuk, Véeil to}ds- sal megkcenjUk é kisi}. Hoaxivaléle @ titelébhe2: 25 deka daralt did, 28 deka cukor, cltrom- ‘hej, vanilids te} vagy telszin. ‘A. cukorbél ikevés vizzel_ szirupot S6zink, Belekeverjilk a di6t, citrom- ‘nélét, Ha kemény, kevés tejet vogy. tejszint adunk hozzé, hogy kenhetd legyen. Eperlepény Hozzéval6k: 30 deka liszt, 20 deka margarin, 20 deka cukor, Ys kilé ‘eper, vanilla, 8 tofés. ‘A lsztet, margarint, 5 deka cuk- rot, 3 tojassirgaiat Osszegyarjuk é& félorét pihentetjuk. Kisujjnyira ki- nyiijtjuke és megsitjuk Bzalatt 25 deka porcukrot a 8 tolés fehérjével egyitt 461 felkeverjak é yy Idlé epret tesziink bele. Osszeke- verjuk 5 rékenjikc a megsillt tés2~ dra, Tetejét_vanilis poreukorral meghintjGk. 15 percig széritjuk, Almepuding Hozzévaldle: 810 hémozott alma, 3 zsemle bele, 18 deka vai, 7 tojds, fae, # deka mazsola, 5 deka man- dula, 18 deka porcukor. ‘Ax slmét, zsemlebelet, vajat, to- SMssdrgéjét, a darélt mandulét’ he 44161 _megtisztitva), poculerot, Ke- ‘vés fahéjet, a tojésok telvert habist zsirozott, lisztezett _pudingtorméban 113 endlg e6z felett £eMzzil, amcor megtbtt, kiboritjak a formabél és izzel lebntyik, Francia meggves lepény Hozzéval6lé az alapmasszdhoz: 20 ‘deka Liszt, 10 deka vaj vagy 2sir, 5 deka cukor, Ys csomag siltopor, ‘2 deci telfel, 86, 5 deka barackiz, 3 cl Hozzévaldh a t6ltéshex: 5 toiés, 20 deka cukor, 1 citrom, 10 deka darélt fi6, 5 deka piskétamorzsa, 5 deka list Horebvalok a discttéshes: Ys Wil6 ‘megay, 5 deka porcukor, fahé}. ‘Az anyagokat kézzel Geszegyiriuk, kizstrozott tepsibe nytjtiuk és szép vilégosra siti. 5 deka fzt 3 ol rummal dsszekeve- riink és a kislt tésztdra kenjilk. 5 tojéssdrgéjét, 10 deka cukorral, cit- domlével, citromhéjjal elkeveriik. (Az 5 toféstehérjét 5 deka cukorral emény habbé verjik és a habbal eayiitt a 10 doka érélt di6t, 5 deka morzsét, § deka sztet dvatosan a mir Kikevert tojéssdrgéshoz “hoz zikeverfilk. Bzt a masszét a Kisitott Iekvarozott alepra réOntjtik. és el- kent ‘A megeyet kimagozzuk, de egybe hagyjuk, 5 deka oukrot, fahéjjal Ssszekevertink és ebben | meghem- pergetett megayel soronként feirak- Juke a tésztara gy, hogy a meeay {falig Kldlljon, Nem tal forr6 sitdben satjdl, Cukorral hintve tdlaljuk, Késaithetjlik ugyanezt ribizlivel 1s LEER lea sceveanst6: Villiny! Tnilné, Pelel6e Kiad6: Sala Sindor. XGad)a a Tapksds Vallala, Budapest, Vil Lenin bre 9 ‘Telefon: aii~26, SuerkessWSete: Budapest, XI. Morice Zsigmond kortér 9 levee te Fi, estes evee 98 FL Fidfizeéweket feivesr a Posta Kozpont Toot, Cockszhrnlaszém: egyerd elORzek resuére: 610, KOztle!

    You might also like