You are on page 1of 32
XXV. évfolyam, 1981. 6. sz4m A CIMLAPON ES A HATLAPON a Szamosi Judit—Kertész Péter mGveszhazaspar Rdromrdsses egvtttesben (cirdsa a 8: oldaton), letve ujjatian melleayben (eirasa 227. oldalon). Foté: VARRO GEZA A tartalombol Jersey fértipuléver ‘ ‘Assimimetzies n6t puldver 4 Cipatras bulls daveld 4 N6i melény esipkedisszel 4 Rojtozott jersey-kardigin 6 Nyéri esipkepaléver 7 ‘Klinloges vallkendd 8 rmintés férfipuléver 5 8 Gyermekmeliény Horgolt &s kotott komplé 8 Raglin uj ayéri pulover 0 ‘Zsindrbelaéses kispuldver 1 Horgolt nyt tisk 2 Rovid ui, szllbs kardighn ir Udlésher vate telsSrese 6 Modern viseis teri 16 Fut6 heli himaéssel 18 Varrottas étkead-azett 0 Deregi keresrtszemes pina 20 Beregi himaéssel diseftett ruhdke 2 Beregi himzéssel késailt terttd Py Ujjatlan mellény téfiaknak 2 Himzett bovaséels tiska 2 Jétékbabate testvéeruhaban 28 Nyuszimintds kisldayraba 29 Filebékdle gyerekekmek 0 eta wht: SZRDIAT MARIANNE, ‘A ethan Iv dap, Pe 22,108 eae ns SIKLOSK NORBERT, «Xapiass Vala pate (Boaspet VIL, Lenin Mest 12, OR) A lp mega ‘dees pstahvttl fe Ft Kiet Hitep Io Al utc: Balas V, Jose ldo te 1. ~ 1900) ‘een vagy potion, alunite KET ‘2606102 peworgant ets, Ett mye ‘oe 00, 4 re 10 pase 40 Fan tor Jat a Kutra Kale Vat, Budapest, Pot ‘cua, 0. san HUISSN O70 100 ® Aienann Myra Rooms steal een, Badept, Rete ayyeris ee vet Sopon Ba eta 18k: FEERKATI (2, 230), VARRO GEZA 3. 561s By My My M264 24 dal) ‘@ Ha azt_mondom: ..My fair Lady”. Piros Kar vén", “Kabaré", a kat Ahtor minace Borat Beedioet Operetaie ut Be carte, Sax tot tly Oe Seca eta a NP akkor 0 bu Keeep tveldapant beng Rene steep peu hert Sd a aydshe poli as »¥ operettszinhaz tancegyiitte- py lsak tage hms het ee sek age ine ao Wether viento Es Rie cceongdrGl? Mert Kertior Per & Ssamon Qe bie ease joa a otthondban keen fl a mGvésehdespée. eyes PS NOE cloallabe Batted apo ular 0 abt i Y ral cate ant nent E idaasee Tals Sevetoe te Seis one, yak ep ashe e A “tee irae SS Egy musica-scinéartil clvérjdk, hogy tudjon téncoln Bi ia Pol velomenye, hogyan tot Renter Beer? Fe eon yes il Rea a himustste onda Yagi Bee A the homelalb tincadat idee Dae cmttele east ence te ee: Biases Ley szakma tlthenysg snes onden? = ibid tasks sngyok BOE sete terre Me _— Judit sade termete, Wor extp area’ magavalrogads GER scapcumeatuma itrttctineteket vous) isteday. Hogyen \ SSaL ar icasege nepaverdsget Keric Peter? Nem tite, SS tatyeai's seat bonetimat’otthontien, Notenyrcx- Poe FN csgteo hinnyed mosoly mig rengcles mua, Se ayatorlas, gyltetim ‘sam. next pontosan tudom™ Big 1 1 Sktrndn’ dy feegem felts mint, amit decken dt lana? “Amikor iddig jutottunk a bessélgetésben, Dani valahogy kiseabadult @ agymama feldgyelete alol- Ettalkezdve- 9 artja a Kerdéscket: yes mi?” Te ii vagy?" , Mit endl. tok?” & fay tovabb. “Otthon Dan’ ar abstolt tose. reps, 8-4 nepsteringg istdt is 6 veaet. Még nines kétéves, 1 "Ri masodil tomakor tehit adott =o Tiogyran todja egy elfoglalt mivésehdeaspir megoldant a pyereksoveles feladatait? e “Konnyi helyseben vagyun, ugyanis mindhdt nagymama | pest, és ineddjak Dantt, bavoit mogteconch, ha ra stm a8 De'thogy’ mégcedjitnk visa a JSedgubal, ds mdr most “rohlassut'a gyerohe! a Risisséghes, beadiuh bilestddbe. ig lay ts boven jal efogaltedg a nagyitnah. Persse, miss inden eisadidonhit thon WISah. Amite Dani meget mom fa Fame sehood, manimdlira caothentetat a bard Sszeoeteh Scdmat is. Be hat fey van ez msnden coalddban, abel Mesh a syereh — valaszoja. Judit — Vallake valamit a rj a hdztartés gondjaibsl? Imdioh Riborotni a Piacon, hilinegeseegehet febajlan, hojibhal abbudni. Tpas, a vdsdrlés nekom ssiraseds, de ei {alin mem vom le a hazimossdg thd — Perse hogy nem nyugtatja meg Judit. — Hiszen hate Bevdsdrols, nekem mindsart nagyobb hedven van foes <= Hielyi az az tel amelyet Jou a logjobban td elie ssiteni? “STaldn a mildnsi makarini, Abban nemesak Mildnd, de egése Olasrorsede bonne vam egy lator, nem tartansic dita — Serencsére nines rd szihségink. Eleget mosgunk mind- heton,ledolgoctuh a halidat. En pilddud imam az Ores hrémtortt ~allja be Judit callogs szemmel = ndgyet 16 ‘neg tudoh ens egy ts helyomben =o © a: Hozzavalék: kb. 35 dkg vékony miszdi- vagy pamutfonal, Jes teflon horgol6té Mérete: melIbésége , ossza 51 Hita: a {6 melbdségnek megfeleld 41 ci hosszit Lineszemsorral kezdjUk, Gs aleszAmathato minta szerint, egy: hiajtdsos palesiekal dolgozunk (a s2rok ldneszem ismétlésével, egy. lyuksort Késeituink, majd g ,.B" mintéval dol 34cm magassdgig, itt mindket seélen 1,5—1,o cmt ethagyunke, és a tovabbi- akban soronként,aseabsominta szerint fogyasztjuk a raglanréset Eleje: a hitdhor hasoniéan készit- jk, esale a nyakkivagisdt a hatdendl 2 cin-rel mélyebben kezdjtk Ui ral k golunk, A 14 mintai'sor utan sima pal Easorokkal dolgorunk. Kézben, a kez- ést6l mért 3 & fal cm-nél kezdjie a raglinvonal fogyasztisit, aszabaemin= ‘ta szerint, 84 cm hossai léneszemsor- ik, & az A” mintaval hor Zsinért 7 Mineszemmel kezdjilk, a 4, lincszembe 2, tetsjén egvbehorgelt, eayrihajtasos paleat oltunk. A kavet kez Idneszemekbe 1 exyréhajtasos plea, I hamis egyrahajtieos palca, az Litolsd lineszombe 1 rOvidpadlea keri, Be Shineeemel tron oe eaba 2, tetején egybehorgolt palea, fnajd 1 egyrdhajtases pales, 1 hamis ceyratajtisos palea é 1 rovidpalea Kovetkezil. A #-tl smmétellink. Ezzel 4 mintaval két megkotst horgolunk: 150 cm hosszusagtt, lies: az, lee de a ta idavonaldra 1 pales és 1 lanearem Valtakonssaval 19 sort horgolunis ee hhee varrjuic az uija raglanvonalat Enutin az ude Ga az oldalat i Ose Varrjuk. A paléwer é az ujjak also Safle, Korben ‘3 Soros sze- egyrahajtisos éledic. 2. sor: minden 2 paledba 1 sorba. fizzik, és kOxépen masnira i CIKCAKK-MINTA A [naam | HHT AIRE HHT 5 STEPH TAHT RPT HEAT TEE SIE HHERHE-@ HHT HE TIWICNPEP HTT TPE iF Hnt TAREE iT THVT AE ETS ELE TS | iri ACH eal "Te TRH Hirt EE@ PRPPITNTTE HAT EAP eG) TNT HTH TTT Sen nh a on nar THT EET ETTT- 20 Ht TART ATA HH HATE G Ht t TFT Pinu LAALALL LR Ai THE SEPERATE ATT HEAT TERRA TITAS TTT HITT 5 FATTER TTT Hits FT MIE oT ATE fT aaa SRETETE LT TPPTERST TEST atm a RPP OPPs THALT hati tHe Hee THE THE HTH Lita 3 NORVEG Hozzavalék: 35 dg piros, 5 dke fl - vagy mianyag fog6. Mérete: 27 cm saéles, ee int: oda-vibsa, ha Inde ogyranaj tos (ger sleen az ot a ineszem potolja); norvég: 4 2 lesrdmofhato.raje anerint essai (csinvéiedondl Stole palca miso att ‘af. Gj sainnel ‘horgol- Jaks one hasendle sent 2 paledukal &thorgoljuk). 1 Méretpesta: 16 pica é A munka menete: piros selma 37 cu Hossa! Line Seemsorral (kb. 43 szem) endjthe 14 ser core filca’s Envettend’ puede Btetojen exybehorgole pale ca, maja elleel ssmeteldnk, Ssizmsen 6 bogyot kesetine S norvégmina. A leseimil- Bat ajeon esis mints ass ssetopel, iy ect 2 pal ‘Boor Ko ff selena. Rochen, minden 6: sorban, rindkee suélen 1-1 paledt 10 roviapalcasort horgolunk. A ‘mésike lapot hasonléan ésaitjak Oldatrész: piros szinnel, 16 lineszemmel Kezdjule, 6 egyrdhajtasos. paledikal ‘kb. 10 cm’ széles" és 116 em hoses exkot horgolunk felbehajtjuk, és a munka visse4jan apré éltéselel le- varrjuk, Ezutén az egyil la- ot Ga az oldalrészt. Ossze- fogjuk, majd fehér.szinnel 2rovidpales 6 4, egy saembe Ststt, tetejen cgybeborgolt pica’ valtakozisdval a két Garabot Seaschorgliuk, A ilclapot hasonloan erdstt~ Wik ar cldaitarher. hf fa ovigpllnsor ele ‘a megadott fogokat nem tudjuk besze- reini, horgolunk helyettie: ib. 60 emves ldneszemsorra egyrihajticos paledkal 2 sort Keéseltink, 6s a pantot seatyor szélciher:varrjuke o ¥=(wshonyabb) piros pala ¥ =(castagadb) jehér paca KEREK ALJU Honzivaldkt 40 de Mi sepesen vastag mUszdl- va ‘Patnutional, 3 fs fles horgo- Weed, ce aljahor rogeltdlap, Merete: a alja stmérsje —— $lsPaje 1. Sora). Amine héromszor megismételjik.. A sorokat 1 rovidpdledval zar- ju, & az 6} sort 3 lancszem 96-rafogyasstottk, Sy ka tule meg a seatyor® fete Selkilé formajat. Fogé: 1 méler_hossri Mnestomsorral.keadji, 63 minden lineszembe 1 Fahatdsos palest oltdale A ‘nda darabot hasonldan Xe- Sxljaie, maja. wégeiket ard fyosan los {led sa6lére | = egyrdhajtdsos pdlca Iejudsor paca“ BOGYOS Horzavalok: kb. 40. dg omepeen vast” mised vagy" pamutional (eset sebiyegiciveto) 3 ds eles {elon horgol6es, 4 gomb. Mérete: 35 cm széles, 37 om hosszi. ‘A munka menete: 2 sea- tyor lee also senate to tlapjdteay darabben hor golink 35"em hosted lane. SSemaorral keedjak (kb. 67 Stem), Ere 9 rovidpdteasort Hogi hogy aeaiaga Srovigpaiod hate sett, ‘itera a rovidpatedic esd Seddon cite: Sor vepén T dneseommel fordutunle Tz: uti a Tosedmolbat® mints Staring, vepyrahajtsos pale citi ashore he Bs Sayrihajtdsos paleasortaro- spat els sedate Ste eA soroke wegen 9 tane- teva onlay or arc 26 paledt potolja. Exyencsen dolgormnl ic masses Ex lese a seatyor cloapje. Folytatélag 7 cmrel az 2186 reset, jab 33 emerel a Sentyor hatlapjat kesseuke NYAR aoe Oldairész: 7 cm-es szem- sorral (kb. 11" ldncszem) ikezdjik, “€s egyrdhajtdsos 16 emig (19 sor) et egyforma Osszedllités: az oldal- ésaokot a szatyor seéleihes fogiuk, & Y rksoral gor szehorgoljuk. Az Osszedolgo- vist a szatyor 5. mintss Sordndl KezdjUlk. A fogékat a szélektSl 65 cm-rel bel- jedb a rovidpéleds szogély- her varrju. A BET gone Sates Soba nba RS eee Sue ead ae 4,40) stm tie idm egybahorgols, hajtdsos pales some: Csipkés Hozzavalok: kb. 25 dig kozepesen vastag:misedifonal, da" horgels, ombok Minti a cegyrdbajtisos plea o) 1 nosso € 1 valtakordsdval ke sail6 1yuksorok (@ paledkat az elds Sor piicdrs ait) virdgos: 1. sor: Ui cepa csoe ple fe tvabviake ban ezak pales), Linesctm 6a slap sorbsl 1 ncazemetiihagyea ima jake a sore. 2. sor: a ii plea elsé piles 1-1 pica, 3. 1dacszem, leant. enbe I pale 3a from, az wtolsb 3 paledea és a line: Bbels Apc ob. 3. gore ed Sor 7" paledfinatekzepere pales, ‘thos Fldnebeen to 1 sevidpdl at Hinclvbe, 1 révidpdlca a pilcéra & 1a kovetkez5 ldncivbe, 4! lancszem, majd ismételink 4. sor? az elds sot 8 paledjara 9 pdlea, utana 3 lanessem, 4.8 rovidpdlca folé 8 rovidpéleat Olt ‘ink, é5°3 ldneszem utdn istadtelink, 3 6 tld tnd fp 22 pled one lnk, lay 7 paledae loss bgymés wn, rajd 2Tancszem, Lketrdbajedsos pales lee ot, ip lopli, Poem, és 7 plikyal fold 8 munét. 6, sor! a lancivekbe 2—2 plea, koabitOk a krdhajtdsos plea Tolot 1 inessem, a 7 paleara 7 pa ey, vagyis az 1. sorhor hasonigan UL piica G1" idncssem valtakordsaval Rorgotank. Ezutan 2 Iyuksort kesci- Unk dgy, hogy az 1. sorban minden 2palears oltink. A\lyuksor tins mina 1. sora kovetkedik, Ogyeljink 14, hogy a Il palew tan, kovethezd fegylancazemes fe sz eldas I palca Rezepaije fe kertljon. Eleje: kb. 25 om-es lineszemsorral erdjik, ¢3'e virdgos mintaval dok gomunk. A 3. mintacsl utdn ag alap- ‘mintivalfolyeatjuk a monk, és egy hesen horgolunk kb, 96 cm-es Sasama: fassdgie. Tet az cidalvonal folote yuk elhagyasdval kesdjole a karkivae gis foayusided, maid mes 2 es 31 ivukal kerekitjik, "A tovabbiakban exyenesen dolgosunk a fogyasztastal mare 16 cmig. Itt a kBsepvonal fo Tete a karkivigishos hasonléan for gyasstjaie a nyakkivégast. eb. 20 fins asedgdemayassgadl wall Szomeit 3 sorban, fokosatosan ‘bete- jessie Hita: 45.cm-es sremsorral kez és: az elejgher hasonléan 2 virdgos rmintaesleoe horgolunk, maja. lye Sores alappal folytatjak Ratkivégasde 83 em-nth, mindkét oldalon 2, maja 4sc1 yok elhagyasdval fogyasrty ue Utina cayenesen horgolunk a. vali. A val Seomeit az clejghen hasonldan fejezzik be. Az" utolso sorban a eo. 2épsb saemeket Ishagyjuk a nyaKkie wis nesaere ‘Ujja: 36 cmees Linesorral kezdji, és 1 Wirdgos mintacsfle utan a Iyukso: fos alappal dolgorunk. A. lyubsortal Keerdjale a ugh fogyasatésdts az 1 Serban az elojen 3, 9 hitan 2 lyukat hagyunie el, majd ‘inden sor elején 1Y'ivuk elhagyssdval kb. 16 cmn ar gasséghg horgolanle fs ttevege eittaeenecseee ;PUEOP raed foe tagga ase \ \ le CA “ee » ' tt 98 virdgos mintacsie és? Iyuksor utara munlkét befejezzik. Osszedllités: a villakat é az old lakat Osszevarrjuk, majd a kabétlea al- 86 szélere 2 rovidpaleasort. késaitink, Elejéneke vonalira. 7 rOvidpaleasorral gombolspantot horgolunke Ar ujjake Es a gallér seéét is 2 rovidpidleasorral szegjik, majd a kabéthor varrjuk, ©, Hozzavalok: 20 akg Fecony,, massdlas. fone, Yes, 6s feles kototie Miérete: 42-s. Mintéke: patent: 2 si- may forditott ssem fs mice, diagonal: I, sors? fordicte, © sma Siltakosisa. 2.68, mine {den paros sor:siméra se sa, fonditotera forditott Seemet otanle 3. sor: 2 Sima, #2 forditott 6 si ma, a"#-t6l ismetalnk. ‘Atovibbi paratan sorok: than a 2 forditote soemet 2 geemmel bala ell A htandl a minta irdnya dhentates, vagyis balsa jobbra del, tehat a 2 for- ftott szeret 2 szemmel jobbra toljak el Méretpréba: 22 szom eo EPG to can Eleje: 124 szemmel ani daa 290 ehvel Ten patent Rete wide 2 Gs fees evel ‘intdsan dolgorank Ar Teocbanegyetes los: taseal It seemetsxapore funk (ls seemal oe Aedes ert 0 ox Shinra Jobb olor, minden 2 "Sorban 439 tomet foryanrtenk a ipl” oid: on szonos Tagassighan erdjate a karat kala ‘aah Minden 2. sorban fe oaxd e Sct thet soeyenriank® thea cgyoneaen Kotak. Af efhetas tendeseil. 91 Shere a megmarade 16 Seomet egyscerre elim oink Hita: az clothes ba- sonidan, de ‘ibnttesen Sipe diagontimanee fe ovo tole et Seedinel Osszedllitas: egymas- hor ang ait maj ap eoje es hata Kivdghe Shae! 2s thre fo Sank 266" szemet, es5 tor potenecités itn 2 Seemeleetletincoljuke” A arate koral 202 Semet Seslonk fe Gy a kaede fiahor hand. srogly’ stink. Vegi onsets Jai paver he olde te UJ SOROZATUNK: Tavaly megigértiik olvaséinknak, hogy 1981-ben riselié-sorozatot inditunk lapunkban. Az Ondk leveleibé! tud- juk, milyen sokan vartk, el6re drdltek annak, hogy elsajétithatjak ezt a szép — és most ismét divatos — kézi- munka-fajtst. Az idei 3, 65 4. szimunkban ismertettuk a riselié-technika alapelemeit. Tabb folytatasban kézlink fokrél fokra szebb (és pokoldssal kiegészitett) kézimunkékat. Sok sikert kivinunk az elkészitésikhéz! HozzAvalék: 3030 cm fehér vison, fehér hime fonal Atmérdje: 28 cm, A mintét a vészonra eld- rajzoljuk, -majd az egyes formate vonalait, pontosan a rajzon. haladv ‘Essel Korilvary) zunk, hogy egy-eg ‘vam’ eigltéséndl az utolsd ‘itessel mindig fogjule dt az tlaot, mert esse! rope tminta vonaigt: Eigolteskba- ben eliaattjie a minta 1 eit OsezekOtS ‘dbakat is hogy atltinie ald ka msi ‘végthes, oda- Vissrablive ext “héroimezor mogismstelitk, é9 a kifesek fete sedlakat” hurokltessel dtvarrjak, Ogyeljink, hogy vvarris bebon a” alape anyagot no fogjuk a Mbak~ how. : Az dsszckbt5 lébak elké- sultése tin a kérvonalakat 4 kordihurkoljul dgy, hogy 2 varrds hurkosseele@ mote ‘yom. szlléce. kerdljon. A Inimaés akkor saép, haa pe- remet allots eltések nem sé lesek, egyenleteseke é olyan sfiriek, hogy az eléhizdfo- nal vagy az alapanyag sehol sem Idtaaile i Végil a s26ldszemekbe kis esoméditéseket-varrunk: 1 szllat hiromszor rdcsavar- jul a tire, majd lesley, ‘A. munka befejezése utén a teritst moseuie i, kemé- ayitstik, vasaljuk, végill a abaic ail az alapot hegyes olléval végjuic ki SZOLOMINTAS A AAP dahil ena eee ea ed oi te oe eae i «age eaten we eee eae ae ey a i ei Modellink mérete kb, 3597 om, egy- egy virdg kb. UT em selon. Ha a miintae tabbszor vagy kevesebbsacrlamételjtk a mogadottndi, tetsass szerint nagyobb vay {seb athe iletvefalvedotayerunk, Boe. diipként keleti motivumoe alkaimastunlc ‘Abordirt is sreleatthetjUk'a motivamok fsmétésével, klléndsen, ha falvedot ke Scitink (Ee esetben a fojtot termeszete- Sen a hossrabb, al oldatta tesseule) Munkénkat nagy lyakd kongréra varr- jok, Ihimzéséhez nagy Iyukat merkelotGe hasendlunk. Vastag fonallal dolgozunk. Ogyeljink 14, hogy a fonal kitoltes az anyagot, a himzés ne legyen hézagos A keels a keresateések csoportjé- ba tartozik, Alapoltse a feliereset tes ainely 2 ngyznten ala Ge ogyseat obra, egyaser pedig balra dl, igy'ae OF desek mindig egymétsal seembe helyer. Keedneke el. Az egyes mintareseeket Kon fhirvonalak valasetjak el egymastal. ame- Iyekot.sotdtharna’fonallal vatrasic Te Acontéroltéset.kel kovetjake a minta vor haldt, eziltal a kulonboes motivumokat ‘Mletve Kemeljik iyt adva ezzel az feayes ‘mintarészoknek. see a kontar= onalale ugyancsak magyon jllemsdek. « Kelimitimztare. Kontirords utén elsedr az azonos sof nil reszoket tolls ki, mort eazel gyor- Stjake a mublee, Az elfogyott sedlgeat ‘2 munka vissed}én dolgonst el. A hese Inumlat belek, ogy, tartisa’legyen, ‘végeit rojtoszule” A rojthor a viedgeval ayers sting fonalat haszndljank. 1 = lombzola 2 om febée vagy vajszin 3 = vildgosabb terrakotta 4 = ssestebd terrakotta vagy bords 5 = kosépsirga 6 = Kbztpksk ontir = satétbara rojt = vildgosabb terrakotta Hozzavalél: piros, leszimolhats se4ld, laza s2bvés6, vas- tag vaszonalap, Tehér Volga pamutfonal, merkele- é hor. golott Az asztallzépre il torts 24% 68 em-es, a esészék vagy tdnyérok ald haszndlhatok 18x18 emveseke, A kiszabdsnal & szélekre kb, {61 cm-t rdhagyunk, if ut visseahajtva legépele A leszmothat6 raje szerint dolgozunk, 1 Cet 1 kereszt- nele szdmitunk, é az alapanyagbol 4 sudlat fogunk dt Srilgépelt bohorgolu scahajtot ltve 9 rovidpdledt egy tobe késattlink, majd az Oltéstol £€1 cmerel tivolabb a3, egy tobe Cltste TOvidpdledt mogismételjiie stb, Kortlérve a davabon a szélat eltépjulk, 6 a munka visszdjdn elvaryjuk, © = sbtétkék 1% = bords (© = mustarsirga 1 = maranessarga X = vildgoskék D =xald lev neSator A Men ENEMY dig som is sigan igen fain soe mage Wee a ata ttae ttola! Salt ok mindest hese Peete tarehacne sR ge By fe ddnyek alates fe eas, aes sae be wen ee tS cher stpen Rime Haste ttre Cmte Sisdornd a ma" Sage Bete oats bench Botte nloeste ‘a wissnat dee ane ee Adnyok mdr ayer metcrill hse oneal tte fdradge” mes. ltrdegel, Boi as diboonpte- 15 ina eg at Shoes Selman: mt Se mipiats kent” sok tainted eat year. 1a ape tt ke 1 aye. wrk ta Oban Boreas tian lida oe A wie (th a Rend As Uae dst, nah Sri 1h etett, Teter ie aie Tit aft ai fin edit Noe Bes Mindie pcctoe em ment die a abv, SF sda uti “dose sale ate, npn, lg nom Sina a tuolts, "a “Yas resaeh Tie a Kenora finomitdsdt ssolgda. Mire megjét ate ‘ethezett a Jonas ideje is Kora ests “hiss. ijscakdig Jontinh. Ebon mdr @ ffiah Te megjelenteh a fonda smulatelsdra, Fonsl Ridond- fe leno sand rode teh, “hogy legyen.albaimuh a fiaialobnah as" ismorkeddor. Gisor a sorsok eyaniey Jonbdiah’ esse vagy toahad Ia eit exon hosse ai fctéhen, akdr a fonalah. Ms ‘ha tation dnahettonh, bees. stank, Haas Orso hieslt wy hexdb, ds ogte ib fiinah seri ehapnia. as, sak ony csdhha okt viseea™ faltant, ‘Nem volt hit vdlet- le, hogy a len mnelyik dn ‘mde leped.'S perze noi ‘eyezor at ort sem eaten Sepa Bs Tiny hes [A fonds guzsallyal 6 rok val tortént. Amun afona Jat ssapultak, azaz fahaon val fonértettke A felgombo- Ipseote fonaiae fetvatertck a StovOseshre. Bizony e sem ole esekely tudomany. A Sabvés pedig ‘Magy rabsd ‘Volt, a jo gasdasssony has Dan’ egész: télen csaitogott Seoebesthe Vajon mit kee Sxitettele a vaszonb6l? — Scinte mindent, amine a hdstartishay”sskads ‘oll A finomabb, feriet edszonbat ,dbvost, pleat, haruhi, fala, die Parnarhucateh,foriinge, pen ely, a duredbbjdbdt ponyodt, dot — Hové kerslt,imxés? Mayle senét disatettsle az anyagnak? — A hdsépen ny flgonyt joirdb bait ts aha! ta ama nagy tert. hirboht ‘moti. Seokde volt a magyfe- Wid Rizepire. ogy ‘bien is lenny a minta mindhetin ‘tronas voll forilhoedegyit igo heressbe himactih hi, ‘Hectirilhoed mmindhet vege be caret estes himad i ivtBhondst te sigy disks eu, mint a toil. A Gh snmeps ruahdinah as a jal, @ palit, a seb ar dijandgel Mimestih bi Mbp imindig-vannah magam site Kimstore vdré odsenaim. Bar ‘nde wohezon Litom a int, Sjdnddtba asért hvarvoh egy egy. darabet a lanyainmah, ‘tnokdinnah. “Fiam’ s2068}4- an a falom, az ablahom, az ‘tzialon magam hestiete ode Sion van, 0 parndbat is x ie ‘mation, ost, hogy sia dioat Tetras vedeit napi Mimss, Barmenneyit Résitondh, semi Tene el. —Melyilehimasst kedveli? Vidéhimhon a beregi evestecomes volt a legnip- stort, Tiscascalha, ‘Tisza. Bid, Linya, Atyo, Ugornya, Barabas” faloakban minder any és dsssony tomorte. A Iislényok egyszerd sorminté. fat, az asszonyok ons ‘motiowmabat himesh. Usp “midkszom, ayermekhoromban hevesctecoms hésimunhdhat DivessalhésSBb piros-hdh, Inala. Piros-heh-fokete fonal Ia hésdteith Blzomy, fomger- inyi seesSdedg voll ogyegy ‘aradbal, aonig sxépen hie Salva a fidhba vagy hassndi ba herudhetet! Anchéz munkénak mir csak egyre szepilé-fakulé emléket drizte' meg Czeg- Mah dtomgy ame, De eeplaerans Pt mapas race a aa Stamey a anaes | i here eratcemes intsh Mimsise ‘nagyon.egystery mort {xdlesimoldsom alapul. A heodsbé ‘Biahorlothésimankdsdh is hony- siyem mecianuiyah. Legfonoca | Tange lapanyae, ‘riety [het lonedezom, fanams, ‘ndsedlas odtcon (yen @ nop Oiesom is). da Ohissel a bebe osecants”&5"hevesseedait fog. jut dt ert asobnah azomos sede | mina hell Lenni, Ralonben 2 mina ellos. a hisarrdshos Volga vagy syongyfonal és tompa egy ‘nerkedvdssahsdges. 7 mumba maphesdése elit cdl szord” his himetsprobal égeon | ert a ‘minta. moreteascerint Ultosih, hogy az alapanyagnat idny sill ese opy ete hex As itt basalt Resonant nal Kd, illetve havom sedt hépesi heresitalapjdt A himet more fig a mine hisepenhestjith sp herestszomes. hs ‘yan nye! modelloet levceshink, amelyehon « bemulae tot minidbat méretardnyocan fe- bet eit yeon o Nyéri, komplé. Valipdntjét és Reset cakmintaval diss hetjie. A paint selessege 4,5.0m (ie mints) e Ingruha. A gallér sarkaiba | csake egy-cgy motivamot te: Selink, © 4 ein széles Ov viseont hangadlyos, mert “kOrbohimez- 2k A felsé rész vonaldt het Soros keresztaleés emieli ki (2 = fo Ujjatlan ruha, Blején.fog- agélegeoen éppen elie atépi gy foxéteny smotajénak AeA imate drdekessege, hogy mo- tivumok kiln Kérbe. vannalc Yarrva ”gépoltésel. Seindasse- iiltdea: pisorbarna (822: mi 0 Kétrészes ruha. Zsebpatni- jut Gt az ov ozepée dient Ssak a Rikeeriteris) mintjde Val, mert. ez elgg munkaige- So (lessdmolhat® mintdja é= Sdines fotdja a 24.25. olds Jon}, Krétafehér vészonbél na- yon saip ex a modell Repaid ujjas vaszonruha. ‘Adm. mintaval Berogen par: ‘nat disetettek, mi egy divatos nodellhes ajénijale Himeshot= Uk Kiilon patra, ‘igy dolgox zuk rd a rubra meg a taskeira [Ae anyag lohot pasrtellszing envaszon (pl. vilégoskek) © = widest X = feote kee eee Beis bie ee enc ee. A ee i i es A Se ene e ' Ce po : =] {a PEPEPr ‘A21, oldalon bemutatott be- Fegan acines eget, 4 a ‘Alico iadabics tka: 4 ER asa, events; a ket sie timér, geometriius,s az ege sret a keskeny kis’ ,dgas” Sor zarja le anes Te ET AC) gy aT A23, oldalon levé 3. sz. minta leszémolhate vajza ———_ Rakéczi-terité. Mérete 60x60 om; a kOzepén levS minta 13x13. cm. ‘Himzésrészletét Két valtozatban is. bemuta jk.” Apré. szemd ‘panama ‘anyag 2 szalat fogjuk at II ‘ltéssel, igy egész sir him- est ayertink KULONLEGES KEDVEZMENY a Farge Ujjak olvaséi sziméra. Lapunk eléfizetéi é& példényonkénti vésdeldi 20 szazalék kedvezménnyel visérolhatjék meg a Népmdvelési Propaganda Iroda kiadésiban meg- Jelent himzésminta-kényveket. A sorozat hazink kalénbéz6 tijainak népmivészetét_mutatja be, & mintalapok segitségével Iehetdvé teszi, hogy birkl az eredeti motivumok felhaszndlisival készitse kézimunkéit. Megrendethetsk a mellékelt szelvény bekildésével 2 Népmivelési Propaganda Iroda cimén. NEPMOVELESI PROPAGANDA IRODA Budapest, Karcécs u. 24—26., 1139 MEGRENDELOLAP Megrendelem uténvéttel az aldbb felsorolt kladvanyokat, portémentes szillcsssal. . pid. SZIGETVAR-MIDEKI FEHER HIMZESEK _30.— Fe helyete “pid. KORAI KALOCSAI HIMZESEK Fe helyett “pid. PALOC KODMONOK Fe elyece Pld. SZOTTESEK &S HIMZESEK (Tolna megyeiseékely s2Stcesek és himsések) 34 — Fe helyece . pid. ZALA MEGYEI FEHER HIMZESEK BH Fe helyeet Pld. MEZOKOVESD 5 VIDEKE HiMZESE! |; (Geslénvarrote viszonhimzések) ld. MEZGKOVESD ES VIDEKE HIMZESEI tt; (Szabadrajzéhimzések) «pid, NEPI OLTESTECHNIKA hetyete helyett FORGE UJJAK A KONYHABAN A grillsiitésréi A grillételek népszertségéher val6- seindleg nagyban hozzajarult a sok helen lathaté, etvagygerjesst6 gril csirkestités. Az iy” készild étlel Szanban cok fission Ok, teh meg indult a kereslet a" specialist inant, hogy otthon is elkésath igyen egy-egy kulonlegesség. ‘Az iizletekben ma mar vélogatni Ishet a klonbd26 nagysdue és terme seetesen killonbord ara grillaitoke Ied= 26tt, a szerény Party-grillOl a. sok fmindent tudo, dréga é nagyobh szer~ Kentydkiq Azutobbiakhozmellékelnel. miniseakicskonywet, mi teh&t most ok seamara adunic néhany recepte akiknek Party-griljile van, vagy mé az sincs, esak villany- vagy gaztiz- hretyilk. Mert sitSben is Tehet Irletes qoston vagy ayarsonstet essen Elegend> hozzd egy rostlemez, ame lyet rétehetiink réyi, viharvert tepsi- re, hogy abba csepegjen a hus leve, zsirja, ne a sitbbe A hrésokat azonban éppiigy Kell els keszitens, mintha grllsntabe tennénle Friss hdsbol_ ne. készitstink ‘semmit, togyake 12 napra a hutdszekrénybe. Avwreleteket ne verjik Mi és heyeee ne sdzzule meg ele, mert ragdsak less pl. HIMZESEK BARANYABOL ES BACS nek. Sutés elott a hust olajjal kenjik MEGYEBOL 1750 Fe hetyes 14— Fe | MEH, gs minds clomelestet, give ‘vagy forrd sutbe tegyiik. Grillezésre Pid. PALOC KERESZTSZEMES HINZESEK —18,— Fr helyere 14— Fe | Ry forms tbe tegyill, Grllezésre tarja, esetleg a comb, a esitke: G3 2 ullykamell, valamint’ a Sajnos esa noc Bulcan kaphatd betta Rablopecsenye PONTOS CIME: Kilnb26 huisolkbél, marhabél, ser- tésbol kéazithetjik, de sak fiatal ale latébot.KGisujjnyi” vékony, pomdesa magysdou darabokra vagjulea Wasokat, rmelyek mara hidegen allen Kicsit otras 28 oats) ‘A zsebnyilis als szélétsirga,piros 6s tan készljtke munkéukat az oldalvo- kéteedlas fekete fonsllal seoknya alin Kezljai, és avail felé ssapo- mintdjénake 1—1 sordval behorgoljuk tank, majd fogyasstank, mig elnem Hasonid seegélyt késetink az_oldal- ik a musik oatvonalat vonalra, = azzal az eld ¢s hdtrészt “Ufa: ugyancaais er oldaln kezd- 3 Ssssedolgosrul. Ujjait a karoltobe jou, 4a" Skbicminta seonnt format. helyezve bevarrjuk, széiét a zsebhez jak. hasoaidan haromsiorosankérbehor: ‘majd a zseb felsé nyilésdnake s2eme Sek cee Wane mame LUNA tots Orszeallits: valise dsszevarrjulk, °° igs. a2 cleje koaSpvonalfelé ex 5 2 Bee fol ayésdnak seme” sadleitdl 44 soral bejebb kezvo, fank. ‘Vega a wabatkde a gallérsl mas Ss Spyatt Koelborgejak a soc sovoke Kal. A galler Kestetnl fogyasetunk, ‘esicsdndl pedig seaporitun 39 pal: ‘ie, fay munkanke saepen lifelike FELSORESZ: keresztben kotjtk, 90) seemel Kenji Ga bordanin- faval 100 cm hosszbedgi a Hela soemoket lliscajole maf ey hhosszanti oldalat thre szedjik, 65 140 szemmel, Gcm-s patentkités passné- Wal saogjiie, A. Kése darabot ketté- Iraj & a hata kbzepén Osszevare jak. A’ valipantok resvere 28" lanc- Szembe 28 egyrahajtisos pleat horgo- unk, Eat hozedvarrjue a felsbréseher, majd az genset pitos azinnel Korbe: orgolisk'@ saoktya mintajanale egy soraval. SZOKNYA: exy darabban, az als6 sailndl ead sep meg. {elelé boseggel oda-visesa baladva doe gomink. Buyenesen hongolunle 3 sip Sonaldig. innen keadve. ket helyen {2roldalvonalin) fogyarstunk 2soron Keént 2-2 paledval, kb. 10 sorom ee= resztil, Uiana a szemeket.kotGtire Szedjile, 6 140 scemmel, 4 omes pa fentmintaval pascact loin melyet visseahajtva. levarrunk, €s gomit fe Jainke belo. A ssoknya varrdsa a hae Keonopére ceri Also sasiet a kabte: hor basoniéan sarga, piros és fekete fonallal kérbehorgoljue iar x aes aera Serene makes oe ae a Shana dt» Sauer Sein Geran nel SE A PLE eg pe ee se al ee: ra a OL ger amy oper, om ae ener en Lee ae ate, ek lapenvage 9 betchn, ikin as Burgonyas grillszelet ‘A Party-grillb6l kivessalk a rostot, sabétejaN alatSdval, és arra két sor ban rraknl felszeletele,fte burgo- "yd jon toll hen, merge | ik, 6S coipet hakukivel fk A rostot visonteseo, era Iyessie's megtisrerenct, lajjal at. Kent, esont nélkil karajszclotoket. Ha a Sele cgyik oldala megpiu, reglorditjok a hist. Az ugyanigy ek Késetett burgonya tetejére, illetve rostra rakhatunk kettevagott, szalon naval vékonyan_beboritott visits ‘A sonlonna vsi}&t0l nagyon }étad lesz 2 burgonva MELEG SZENDVICSEK A. meleg szendviesek nagy elénye, ho ‘bar clove, sikcthetl, nm oa hale le pepe alatt pitosra slnek “get te, forré sitdben. Akinek van Party-geil je, annale felhivjuk a figyelmét, a ké- Sciléle atra is alkalmas, hogy az Gz letekben kaphaté fankot, uiréxbatyot, retest stb. Atforréaltsue Denne, Sonkés Hozsivalék: 1 asérkenyér, 16 deka dard somka vagy f6tt farja, 2 deel fejal, 8 deka aj, 26, bor resaelt terms, ‘A folseletelt, keayeret_megkenjUk vyajjal A sonkit ouscekeverje tej: {alle,”megborsorzule, ha. seileséaes, eguézzuie A keveréi el megkenjilea Yajee kenyereleteket, "es piose SiGjak. Talalds ett megadrjuleresalt tormaval Gombas Hozzival6k: 1 zstrkenyér, 30 deka gomba, 2 deci tejfol, 8 deka vaj, srlgem spcin got lie, 0, ‘csipet piroe pay °K’ megtsaeete gombae vékonyan {olszeleteljak, 3 deka vajon megpsrol- jul, megizesitjile a hozzdvalé Tisze- « eee: Osszokoverjke a tejfollel, 6 r- ‘renyereke, Kenjak a. megvajazott Prasra sitjile Sajtos Hozzdval6k: 10 deka reszelt emen- ah deka, revs, fone sat, sptrionyér, 6 deka va) 2 deci tc Sesto papa, bor, ‘metelo: A tafe taankoveOk a. renslt sajtot, megizesttjike a fszerekicel, 2 mmaval, és a mogvajazott syérszeletelere kenjilk. Pirosra sit= BEVASARLASHOZ Hozzévalok: kb. 30% 70 cm vilégos é 10x35 em sbtétedb Graboplast smabér, vastag missalfonal 6 merke- ea. A tees sat vigor anragot hossedban kettehajejuk At ley nyert Tonma opyit srkdte berajeafaes salt mintat, majd lapos is Sedroltéscel kivarrjuke. Uténa a tdska Kkét cldaldba bedllitiuk a. sotétebb Shiota moon vedas rae fe Tem tran Sateen Math az cosechajtons oldalar als 65 108 Sige dabiranyban lecharbke ‘Ke osucbarrtdskdt senére fordt= Hig esd tty fm sels etic ‘Cala onmege dey, hogy Scot manta eile gohy we fn vsseaajQal és a rieogés ona i ‘mee Telieeuke'A. tdska fe hfnttgno data ons ot) A soteeebb sn ep tetats erat hose cat ‘gunk, melyeket ketténajevelegepe- Title taajdhasorm yen agat, Goes: onunit a tiskira varran ‘Trl epee [KATONA GYULANE, ‘A napon hats CSIPKEMINTAS Hesavalak: ao dg vast mg sealtonal, 6-00 he pom. Merete: melibiége 100, hostza 56 vy Minték: patent: 1 sima, 1, ford tote seem imei: lustaktés: sa én vie i ina sok ip © eh ore 1st, "harmas ids, vagyis hérom izomet si Seesckatin | rahajes, Sima 6 lol rol ismételunk 2. é8 a tObbi paros for: és fd. "nore esi sima. 5, sor: azonos az I. sorral, Meretpréba a esipkbéls 11 seem eo We tor 105 10 & Jk munka, menete: egy darabban thle A hth 60 sccm fetiatal kealGl, majd's capi Laval dolgozank. 36 em dese 61 patenttal folytatjuke.munkét, 19 chnes patentress utdn a 17 seemet Telancoljak a nyaklivéges Hsnére. A bal oldalt szemeket 5 ‘ro tosinile, & eldszdr a jobb Késrijakt patential 6 eat egyengsen, tajda bal oldalon mine En open 4 AY Seamed ‘Seaporitjk-e nyakkivagést, A'LI soe- tee szaporitdstol 15 cm-r0 Ujb6l os ‘Kemintdval dolgoctnk 31 cm ig, do a bal ollaion ¥ seemet terabb- His potential kesitink, 8 sor pa- ‘enthctés uti a eromeket Iazdn lelhn- coljuk. Bal. elejét ellentétosen ki saijik, A 11 szemes szaporitast6l 19 fenvre, a munka jobb setletel 9 seem. rel beljebb 1 szomet Telincolunk az cls6 gomblyuk részére, A. kévetles® Sorbet aleldncolt szem feet} s20- ret ‘keedink. Egymdstl 9 émes iyolsaghan még 4 gomblyukat. ke Sekingtoy: A'Etott cme haga ‘3 utolsd gomblyuleat Gallées 51 seommel kezdj Gk, €5 pa tentkotéscel dotgorunk. Mindkét sat 1éa, minden 2. sorban 4x 1 saemet sax- mle cmos magassdg wtan 6 S0r fustakotést seegélye keseitink, és a segypeket lazan lelancolju. Sassealitsas a azole kel wagyis a patentkotésd vallészen, a mul ines eliza 30 arinet, ore Bisor patenthotest keseitime ma) feomebet lnsin leldneljole’ ise Sregélyt a mellény ssingre hajejuk, & ‘dthatatan Sitésel levarrjuk. A gallért a lustaktst soontly keadettig enya Teivdgas bre dedoet, “Vegas oldalat omszovarrjak, & sit ogo ugettes etimantben: Ree Site anata tern esate Hozzavalok (egy dlt6zéichez): kb. 40x40 em-es egyszind 3 40x cem-2s mintds maradék anyag, 18 cm vékony gumi, 2 db gomb, pater Kkapoes, seines himz6fonal. miunka menetes payxpapirn dtmésolu a nari, 6 a flgtése seabdemintajet. Az ogyselnk hadraganyagot hossedban kétszey Ossze hhajtjuk, és ragombostinniie a seabdsmintst Gy hogy, a BOE jell onal a hajtisra keriljon. Utina a mintat rahagyas néluof korutvag- jul A’ kiseabott réssoket_a mounica vigsrAjin Goggevdfrjuk: elObb az [RE re pomor yorote, mat aCe D pinifole kozutt. Deréhevona iat mAs(€l em szélesséeben visezahajtjuk, és 2 gumit beflzzil. Proba tl pistia'a nadrdgsndrake aljat is visszahajtjule (Kb. 3 em sadlesen) ‘Felsbrészthez a mintés anyagot eldbb hosszaban, majd keresztben gasochajtk, 6 a 20% 20 omen anyagra gy taza beabdsmintdt, hogy az eleje é héta kozépvonala a hajtashor kerdljon 1—1 cm raha” cal. Masutt mindenitt Fahagyés nélkl kOrivagjuk. A Kiseabott da- ‘thot kattcnvitva ise melyiidkc az eejenyakkivagist a Sageatott onal suerint. Bloje koxépvonalat a visszd}an Osszevarrjuk, majd szinére forditva lotiizzik. Hatat hasonléan keszitjak, do tt a ‘derékvonalt6l kezdve mar nyilést hagyank a bebijéshor, exért ext a részt visszahajtva beszegjdle. A blzt a -vallvonalon Kottchajtjuk, és a visszdjén, fel cm saéleven az F és a G. pontok késStt dsszevarrjuk, majd a szinére forditjuk. Nyakkivagésst f6l cm saélességben visszahajtva besodorjuk. Ujjat és aljae visszahajtjuk, levarrjuk, folsbréazt disaits himnvést az dtmasolhaté minta sogitségével az anyag- ta Koplroszk, maja totais serial stnocel var, A hin @ Goi kedshos felvarrjuk a patentokat, elejére pedig rA0ltjUk a két diszgombot. ELEJE ES HATA KOZEPE: Lionel ee NYUSZIS NORVEG Hozzavaldk: kb. 10 dks piros & & dg feher mobairfonal, Sas kot 6 horgotota Mintal nén sina, a Visszdjan fordltott sorok: Bytscia® = lenedmothats raj seeing jk az alapba ty, hogy 1 Li-et Tdumnek sedittanl éa'e Soot see nit fonalat a munka vieeséjén vesst- jk; orgolas: 1. sor: 1 eayrihajtd- os plea, ? Kimarad, 6 a Kovetkorobe 3 egyrdbajtasos pales, 1 léneszem 6 §syrdhataos Pen ker} mest Kimarad, és kovetkezhbeismée | pale a, ameliyel a sort mr eldlol ame: ‘elie 2, és a t0bbi sor: az Onallé pileak treat evra) sos pales Val athorgoljuk, a3 paledbel, I lane- Seembbl G8 plea il csportot pedig az elias csoport egyldncazemes Trebe igs Eleje: piros sxinnel, a mellbist folenek megfeleld kb. 76" szemmel Jeeadj, és lesedmolbatoraje seein Goigeewil. A minta bektese utan pic fossal folytatjuke a munlelt é kb. 13 tm-es Onssmagussdgnal mindkét oida- fon 5, 2 és 11 seemmel fogyasetj A katkivagdst, Ujabb 6 emnel a nyaie Keivdgds résaérebetejezeiea kozeped 10 Szomet, maja mindkét oldalon meg 2 Soronként 3, 2 ¢5 1 szemmel kere jitk: Kb. 12'cm-es karkivagdssmagas- Bdgndl a vail ssemete harom read Ielancoifle fsa: a eleevel azonona, srl sak a ayakkivagést 2 cm-tel maga: Sabban Kesdjkfopyascani "= ‘Szokayarész:ar oldalakbsszevarré- savutdn Korben haladva a kesdé lane: Serra horgoljuk. Piros fonallal 6 sort iseitinks majd a seleket soronkent viltva,esikosan folyeajuica hongolast. Kmogielels hostel munkanee: icon tOvidpdleasorral belejezzik, Vo ul a kotote felabréss eatieit is 1 pic fo I feher ovidpdlcasoral 08> ia VCs) Nemes Stars pars altnrd, Aw 3, 0 vila postin te, ade ‘ei cligenet cat sl vty MS “tyro tk ha vane Peet ‘ftton erent mba ae, ee ene seinen eet ka evden aot ayaa ad poe Se is wip hie vn Sat Kisimania siyemdion Mk, ihr, sig, 24 set ie dir ha rom Lepage Teeny ak, Lats St Seblonl. nyt sink ny vite ‘wore VIE Almioy tr Tob ke jpegs stamina este aioli Bal acy twee aa Ketan Sey Fou 96, S00 Kimani slinyomisit sina Maxtt ‘anv valalon. Vara nt, Pantano, osu 3, 88 Kisimanke soy, loki ak segirabioae tried tuo vane ve Masia Kesimaniik déeyonin, sine Ltt, tal cat cep tele iny ete sells ‘até, conta Kea aiparina beds Sete ein Kiw Laing hour aka, Bectycfi, Bejay 18 lesb wisrtat sat! alot vin str ert iwc Sales ae 6, fins, fo 40 Fe Kasnhnd naga tet fey ‘ills yer sal End mine. [ety er cmpumd tate Paine Stand, Do ‘Gee, Voor wes 1, 200 Kécimonta-diayeniet © sink via ve ai ey at, Jaw Te raze sion look Kareatval, ‘gate Hema, Pikoed, Ady Beare Wy BOS Megbicsbit ad sey 6} Joma sthnictes ape es Ra Matraméhor tle, oe, fbr, fio, erty mine att abn etn, Virirteit, evsth, Spite fase, {atk ay sats egestas se! fh Vie atv Mabramd-tiek sary viteréten peat, duets oer balrscrts poeig ama abe ming dete ‘ot IV, Nay Lao ly 1 0 Perzsancbape ast, 90) mee Mant e si a a Bott Setviaath (40, 00 6 A cn, sts) negra ‘kde Vint Moral He, Cap 0. ‘rat 0 a Suits postin, wmv Kee ene Az oriasbéka eee eee ee eee Resaee aren = cara ea oe kclparbee pees Sa ee a eee ee ere + sxirnyeteg tulajdonhippen egy hatalmas béka, — Hét abad a rokonsdgomban ilyen? — fist tovddd gon- dolatat izgatottan a hicsi. — Soha senbitl sem hallottam réla, Milyon furcsa dllat! Hatalmas, testes, és roppant biisshéneh laterik. De mini, a dorahdn lyub van! Igazdn érdehes. Talén ilyench az éridsoh? Mindenesetre meg hellone ismerkednem ve- le... Brobehe — bidliott oda neki. — Te is a Béhdk nem sisigihes tartosol? A hatalas, z0ld gumibsha méltdsdgtejesen leegett a ols fel- sxinén, a part hiselében, & nagyon hlsalget a Wisdgdnak, hogy valédinak oft — Brehoke, brotehe, ht persee, hogy a béhdh memsstségdhez tartosom — vdlassolta folényesen. — Brokeke, broReke, akarsz velem cersenyt dseni vagy ugra- ni? — drdahlbdou tselelettljesen a csoppste. Exa hérdés ronddold bocan dvinttte az Gridsbéhdt. Hissen 6 sajdt magdtél nem tudott a vlabe ugrani, é sssni is csah ey volt Adpes, ha a szdl hajtotta, Eztrt még gégisebben ve- tette oda, mint az imént — Tudd mag, hogy én solkal elShel6Sb vagyoh anndi, sem- hogy versenyt sisszah vagy ugorjak ogy ilyen milugrdsszal, ‘mint te vagy! = Brekehe, brooke — sdhajtott a bébuci scomonian. Azutdn mogint esadbe jutottvalami, 6 felkidltott: — De azért bessllgethetnénk! Majd odamegyek hosed! Es ssupss, bougrott az drids mellé. Vilellenil azonban rd pottyant a derekéva, vagyis inkddo a jatéhdllat szelepér ‘amelyen dt a levegbt fajidh belé, » a dugb egy Kissé meglazult. ySegcesesese""—hallatszot, amint a leveg® sistereguehitSdul csi rémillien Kiugrott a partra. Amihor a sxapillantott hatalmas rokondva, avaskos, dr sah egy Lopes zild fol Idiszot — seblalt. meg a his béka fejestodva, Plo itsSb6tstini. A hencegést meg bivdlt- ethinni. Ezentil okosabb leszek. Brekeke NYAR ea 7 i fej és térzs 2 db FILCBEKAK Gysmeljéisnl aaok » Kedvs, mulasigos Dékae figurdiat. lkéscleéstk egysuerl, sok id0k som igenyel, sak Muayek bistosan seereta! fog) A'nagyobbak magulisclke- Sethe. “Horzival6k: vildgosz5ld, sotetzald,febér,téglavOrdsfle- hulladeig 4 db fokate golydgom, sanga 6 piros himsfona, 2 itoméshes vatta, ‘A muna menete: a szubdsminta szerint — rdhagyés nélkall—" kissabjuk az ogyes resnoket: a vilégonsbldbal hagy béka torsade karjae-, saomhsjat, 2 kis Oka trast 2 Semnejdt; a sbfdtsblab6i a kis Deka kar}at", bat S fenerbol a ssemeket, a vorosbél a nagy bea Ke posse Geaiv alas seajat sae Sige sebrlieel Livan aye hostpte a at oe okra el Kivartjuk,majd_hozépre a te esis felrguetj nda, A semeken ax aa jot Ielyekre felvarjuk @ golyogombokat Resear EPR hagyva a folea — abrhin asscovarrjuk az oldalain, szorosra tomjGk a vattéval, maja ® nylltee nie” Avrsemhijai het elt a gob Hot eg. agy atl et a1) vardvonalzor. A ae Polat, @ idbakat e dineieaként a felljo-sselepet tires Oidalvonalahoz vary Kis bela hi vanetdasel vane 9 | pofi 2 db le j6an késril, csak a sz4j vonalét piros ) ©). 123 4 5 6 7 8 9 0 1 12 13 4 15 vers — tatir eldkeltség — részére. 15: Béke, oroseul — nem jo automni 1 aja (kt su8) — aki Stveseleck a Setvetasiye ip |ea FUGGOLEGES: 1. Fivis egyiit- ten mafsoras leg indus sretopel | ok vast dead. Az obed led {ogisa, nevelbvel = nagy tomes ae ialkal vegyjl. 3 halkesse : Spanyol cigsayluny -—Aranka — a Mepguadanty exyik dga. 4 pari, roy. 5 Peel sngelal — norvég. olabe ce H+ Fomin autdjel — a retina egy fle : ee ni eeee aii noe, “he ranela boride Woe Ponija —- Richard Stranse operdja— 71 ul Fpanyoi, szovjet és norvég”autejel Beek vase 6, oz, gor clsb mogle)- 8 Hise. 6, Bs, francidul — falisoleay’ Neg: konyvede— amely szomély == 9 yugtalante. 7, A termésastl népek 10) 1s Yrallasos tsetletdnel targya,— Feel Inbdajatce—~ Kol faragha, itt néve- 10 lbvel — tmal 100Le8 tong, box eave, 8, Angol sor —~ ni nev’ egy " ‘musical cimebsl, Peron elndkfelesege LI a | Seen eee 2 Kebvabaditow rabssolgaja, a gvorse 3 6 is foltallgja "a csoddk csoddja {fine sig ee" 8 Tetephe. 13] ir depsk — epitmény a hegyteton - 1 | finsvl, ford. 10. Tudéstds, driest 4 dee. inmert francia ssoval — Shmuel A {degen becéeése —jomagunk — class, nowveg és osrtrdk autdjel — a eave: 15) A abo scovjet-oross zongoramsvesz Lj heen “betty kiejtve. Ml Gabona- Be aN i ae — Fe escape FEKETEKM NELKOL 8.205%, 0 ee ee gyanabban a sorban minden mesfej- ruszhajéja, de, yrag is. vaspdlya — asszonynéy képzdje. 13. sec anatian sorb inden meal, arose, de,Uleiag 7A Kamonok jesse bstor ide, ford imeglonts deb begfe te Gop asia “-"ieancinrealees & komikas (Jats — FORD — nagyon esinya— Tolnn mefhrodoha tie ogi aie qt) nedvate pap h wee eye Powts, 14 Atkin Bicol rue ite jl tlote'hs ae dtvdh, gy ta kolezet mazsija'—~ ama helyre —weméay. seérnyfedj@ rover — ‘tk elGh, amelyeh « otb al S&- as Shor epyipiomiak foiteve = Wegen n6t nev (+. Luxemburg) — ilyebbre — igen fossa kivans Tiukban megizdmozod négyzetehbe he- romai torténetird, Cicero bardtja — ‘tek, sorban.clooasoa Seep magyar fel sajtl 9. Tiltss — spanyel exige Sikladarab, 16, Swed és osztrak auto Kozmenddst adnab, *? mecrer Talynd vildgrss —etoré anyagok jel Alndér, beedave ma. a VIZSZINTES: 1. Katéniogeen si Gress neve ssogfeted.sedeskn, faneld — Keleten horot, bd, ba eriit mivészi, sxinésri"-srereples, 20- Egyenl6, ismert idegen azival — Bvos nadrdgok. BAYATERNG Ce ecmingeay gzingasl | szeTeplés, torvenyes, jogos, latin evedet val Endre kirdly 1056-ben kiadott okle- jg EV TT Teese salen hesee Tee, _Bektldendé » Kicmondin,cak levees Enate Kirdly 065-ben, Kadots Olle; Iatoresvel Ii. Iemert szinmavese,fOvd- ‘Grong “inca Kai, Sore Ton suds iganeatdjas—hdeisar eS Eat hn si radalom kiemelkedé személyisége (An- ae —_ ag Ue "Hest, 2 Wade ines 68 See oe Gk GEE A, stig te oes Gy anole okimgweheange ata her in eae gees organ aay, yan, fon — Ades Er oe ae & & blown bet obin omk ties Be Se (1844—1930) — a Nilus felsé _Keayvutalvinyt: ‘ Ac gs Duo, eerie ache “SHtISS folydsdnak videkén 615 nép — Adétka ii Horr teraes Boar Hy; ite Jone HARM exter ieee — MERE — vita ferfinev. 14. A'Saiva meligke Rebus: Sea Pec as: Jkatonai parancsnok volt. 6. Hallgat, folyd} vagy egy, latinul, nOnemben jai Lixin, bibragay Cam Roget, A gy, egy, latina, mGnemben ae omer Maras Nopyias, Kinsendy Lis ‘mint. adlas) — vilégirben is kor: — Atlétikar Klub —tekintetes, ford. Sek? eked sierkezet ,eike"Heyerdahl — a mondds seerint jobb ndla ma egy "Ar walaotat postin atk oe * Egy fil bo mila sthagya, Bardtai- — Azutin Uitott a cishussban egy japén ii nak Ghhor fy’ myilathoroll ra arittandt, A porcldnbabira oi xg apie earee Se res mart ae hfe pt fl a ‘sseme hidillledt, akdr egy béhdé, még rd- neki, hogy bérhood ulazott, évekig figyel= sl ie i ee 5 pen ak ‘molt be él ‘gthoz vert. Egyszdval : Borzalmas terém- ehintdlyescsalddbel sedrmass, ot "Egy pick anyajegy van a homloka ‘és! Ne is Besedjink dla! Esodasitp ss hires sesbajnoknordl, aki ellis hocepén, 3 etl olyany, de olyan hee Seerelmi—bdnatdban tizenbilenc évesen tllendithatailan ts érdehes. Gyinyord a Iugrott negyedih emeletiszobdja abland- ‘ueme, smaragdsold, akdr a ssenze ta- A firfi Iétott a stvandon egy arany- bil, és szirnyethalt. Est a linyt sem acrt ja! Mintha kis szdbe haji, magas haves lange ten. twdta elflejteni soha csongellyt csilingeindnch ... EsenB- gorkdh fardéruha szorocan simult a A férfihos mdr hosse esstondSk dia il faharthos, sohasem hélickezih folis- nemény napsitdle testére. Amnyira tarlosott egy asszomy, abi djel-nappat legesen.... Egysedval: a logcsoddiato. megletacet a ferfinab, hogy Suehig he- allelic vat. Réla azonban mindig. meg sabbicrémiés. QroRhdtudnshmeséinivdlal reste mindenhol. Sohacem feloletie ef. Indo fledhecni

You might also like