XXV, évfolyam, 1981, 1, szém A HATLAPON: Kaloceainépriseletbe sitér- {etett baba (leirdsa ‘0 24-26" oldalon). Fots Fejer Ket A tartalombél Aumésolhots himzésminték gyermekruhéra 4 Sopkak és egy sé! ‘ Sportpuléver gyerekeknek 8 Bebsiés hoss2d héziruha picitnek e Pulbver ctovort: é& norégmintévol 8 Norvégmintés fétipuliver 10 sve " Kerek terité stologhorgoléssot e TeatiféggSny horgolt viégotkal 8 Kétét hosseé kabét sélgallérot 4 Stlizait fe sxényegen “ Pipacsot ostalute Kstertvel 6 Keresustemes péina 18 Mokromé: falidise 20 Terité vogdalésos technikével 20 Pima rébokési motivumokkal 2 Baba Kslocsoi népviseletben 24 Puléverameliény egylttes kislényoknok 27 Filertét gyermekiuhékeo 2 K3tény_konyharuhdbél 30 Felelds Kindo: SIKLOS! NORBERT, @ Lapkiads Vauiates igargatsja. (Budapest VEL, Lenin kort havonta. Terjeset @ Magyar Posta, EIGUzethet6 & ‘Tzser nador ter 1. — 1) iebavetenGl vagy pos. omg apracan sommes @ ssn, Na wen Magas kézéleti tisztséget betélté emberhez Idto- gattunk el, hogy kétetlen beszélgetés sordn véle. ményét kérjik o kérimunkéval kapesolatos kérdé- seinkre. Es mivel ez oz ember: asszony, engedtes. sék meg, hogy bemutotését ozzal_kezdjem, milyen uhét viselt, amikor hivataléban félkerestem. Hé- romrészes két8tt egyiittesben fogadott, 0 magas nyaki puldver é5 a szoknya barna volt, az uijation, nyitott mellény pedig drapp, s a felsdrészeket a mésik szinbél vett csikozds diszitette. Az egyszeri- ségében elegéns dsszedllitds eldrulta, hogy visel6- jének kiting oz izlése. — Sueretem a két6tt holmit, mert praktikus, kényelmes — mondotta Duschek Lajosné. —~ En magam ugyat koték, de nemesak azért, mert nines ra idom, Gyermek- koromban is ritkin kezimunkaztam, érdelledesi kbrom az olvasas Tele vitt. Edesanyam koran meghalt, igy- a nagy nym nevelt, akinek szenvedelye volt a himzés, Tatan fez hatott rim maig is, mivel feltve rzitt emickem e kis “terit6: tizenegy "eves Koromban himestem, “ES Sok esztendei sziinet tan tavalyel6tt.teritét himeztem a egyik lanyomnak. Mindkét lanyon szeret kézimunkis” ni, gyakran kotnek, horgolnak, bluzt himeanek kl maguk hak, s engem is meg-meglepnel ilyesmivel. Persze, mins ajuk [6 ,haszonélvezdje™ a hérom unokim. Hadd jeaye2- zem meg, hogy az én lanyalm a gyes idejen sem unathor tak, amihez bizonyara a kesimunkazds is honzajérult. En sem ismertem az unalmat soha — mindig elvezettel |. ‘nultam, mivelodtem —, de azért nemrey varnogepet vet~ tem, sa férjem meglepoddtt, hogy ebbe az iranyba is ki- lerjed az érdeklodesem, “ugyanis hizassagunke host évei alatt nem ezt tapasztalta. Mostanaban ismertem tel, milyen rim a késimunkézis, varras, mert gYenvorkodtet 4 készitdt és masokat Is. Kordbban tigy ereztem, esale az ‘tthon dl6 nok kézimunkcéznak, de kiderdlt, hogy elfogialt emberek, szinésznok és misok is {ay veuetic le az idegte= szltséget. Reszben ezert Lertem én is vissza a himesher 8 vetlem a varrosépet = Alkoté tevékenységnek tekinti-e a kéaimunkazist? = Teen, feltétlendl, hiszen az alkotds végya aiktélta és maradandot hoz létre. Am ax sem megvetend6, nosy fennek a csalid! Koltsdgvetée is hasendt lata, — Napi munkéja soran kerll-e on kapesolatba a kézi munkeival? — Amikor szakszervezeti szervek meghivnak bial sukra. Es mikozben megesodilole példaul egy-egy, milv leg himzett teritst, racionalis lényembél ereden atra ondolok, milyen sok munkadra rejlik benne, s ezért nagy- a beesilém Hiszen gondolkodnl is kell a kézimunieéais sordn, eldbb megterverni esztinkkel-lelkunkkel. Csale igy vathatd a megfelelé eredmény. = Viligsterte feltamadt a kézimunkizisi kedv. On mi- nek tulajdonitja ezt? — Annak, hogy alkota sok téren lehet, s ha valami ‘at hoz lette az ember, kivalt a Kétnyezet esztetikumara Kozvetleniil ato teruleten, akkor megvaldsithatja, sa} racionalis elképzelését. Ezért a kézimunkazast klesit mi veszetnek “is tartom, amely lelki alkatunkat, szepérad- kKkuinket is tkrézi. Mindenkiben él a szép utani vagy, sez rnemesiti zz embert, De aki elkészit egy dekoratiy. teritd fggonyt vagy eayebet, taldn nem is gondol arra, hogy az mennyire visszahat az 6 és Komnyezete életére, Korunkban seblesedett, szertedgazdbb lett a kézzel Késoiiett munkik Osszessée. Beta fejlodés dialektikaja is magival hozza,Beszélgetés Duschek Lajosnéval, a Magyar Nok Orszagos Tanacsa elndkével Az Gletméd, a kortimények hatérozik meg, hogy mi- Ként toltjuke el a szabadidsnket — On szerint mi lenne a helyes arény a kézimunkézds, tanulis, olvasis, tévinésés leSz6tt? Eladsorban a dolgoz® nére gondolok = A szabadid6 fogalma meglehetésen relativ, hiszen a api munka ‘tan meghatarozott életritmus kovetkezik. A ‘dsodike miszak, a hazimunka igen sok idét lekot. Fiata- Toknat a gyermeknevelés ezernyi gondja-baja van Lilsily- ban. A valoban seabadnale mondhaté idd eltoltesenél szub- jektiv tenyezdk szabjak mex, hogy ki mit helyez eldterbe, figg az erdeklodest kortol es a KOtelezettségektol A he- lyes ardnyt a torténelmi fejlddes alakitia ki. Ha_majd Devezetilc orszigunkban a het! két pihendnapot, jobban fog jutai d6 mindenre. Szerintem a szabadidejét way osztia, bbe legjobban mindenki, ha olyasmit esindl, amit nem érez, tehernek. Ext egyenenkint Kell eldéntent” Ha jokedvvel véuzi, ha nem viszi tulzisba, ha nem megy az egeszsege rovasira, akkor kézimunkizzon kedvére Hiszen lehet azt radiohallgatis vagy tevenéaes kézben, s6t sokan méy ven- ‘dégségbe is magukkal viszik a Kezimunkajukat, ha kézeli bardtokhoz mennek, s ez nem gatolja ket a beszélgetés- ben. Vallom: a kezimunkizds megnyugtatja a szellemi és a fizikat dolgozdkat egyarant. Masta terelt figyelmaket, kKikapesolodast jelent, mert az djnak a létrehozdsa t6lti be gondolataikat. Nagyon tisztelem azokat, akike arra tore- Kednek, hogy egy-egy mintival tobbet, tkéletesebbet nydjtsanak. Megfigyeltem, hogy példaul szabadsdguk alatt, fz Qdilokben a ,furge ujjak” gazcéi milyen sokfélén dol- goznak, fiatal nék é idésebbek eayardnt — Milyen jOv6t jésol 2 kézimunkiizésnak? — Nagy j6vét! Robané vildgunkban a késimunka az alkotisi Kedvnek, a szépéreéknek, az onkifejezésnel egvik eszkéze. U} ttjal is Jehetnek, az Gj alapanyagok, technikal feszkozbk Kénnyebbé tescik, szerintem egyre tdbb n6, de {érti és gyerek szintén bele fog kapesolédni = Valoban, mér ma is akadnak fiatal, esalédos féefiak, aki hédoinaic ennek a kedvtelésnek. On. szerint szolgal: hatja-e a Jobb megértést, a harmonikusabb hazassigot, ha @ partnerek Kézelrél ismerik egymés hobbijat, esetleg eayiittesen gyakoroljak? Ehhez kapesol6dik egy masik kér~ ssem. Helyesli-e az iskolai kézimunkadrat, beleérive at hogy ezeken a fiukat is oktatjale? — A ket kérdés tényleg dsszoftgg, Egyetértel azzal, hogy faz (skolds gyerekek tanuljanak meg kézimunkizni. Mi- vel az dvodaban elkezdddik a szépre nevelés, esirdjéban mar ott elsajatitjai az eszmel alapot. Az én kis fil unokeém, uugyandgy himzett selyempapitra, majd vaszonra, mint linyok, & a gombfelvarrast is megtanulta, E korosztalyok- ‘nal semmi kilonbség sines a készségele tekinteteben, Mic vel uz emancipdciénak hive vagyok az det minden tert lesen, day gondoiom, ha ez a szemlclet elterjed a neve™ Jésben, ha Atalanosan elfogadott nezet lesz a gyermekin~ téamenyekben, hogy a vatras, kezimunixésas nem a lanyok Driviésiuma vagy Kotelesege, ha nem tesznek kulonboe et, hogy efiéle dolog fiunak hem valo, hanem mexdlese- Fie érte, amikor J6l cxinalta (hiszen adotisdga uayananny van hozzd), aldkor nem foala sacuyellni, hanem megs2ok- ja, természetesnek tara. Bezel is elabbre jutunke a ne- mek Kozotti eayenjostiség mogvalésitésdhos. Az élet mir Te rachiolt acre, hogy ex vagy az a, munka. tiedctleg eayik ‘vagy mésik nemnek vaio. Kordbban a térfiae egy inggombot se tadtakefelvarma. En biszke vagyok 74, Roay rmindkst vm megosetja a mindennapok erhelt a lényaln- ‘mal, magukevartjak fel a gombjaikat, €4 ha kell, Ok fUr- dotik a gyerekeket. Bayébient az iskolal Keximunkacoktatést Ssszekotnem hasonl6. ltalinos alapmdveletek beverete sével — ehher bsczetett rahatéook Kellenek —, & a kes ‘égek fellesrtésevel megadnim a lehetdséget’ a képesse gek kibontakotatasara A fellet. ember tatsadalomban Bitositan! kell a sokoldaluva vélas LehetSseget a2 Isko- lakban. Hogy ii miképpen kamatortatja tudisst, az maja 106) Viaseatérve a kerdés els6 telher: a harmonikus ha- assay egyik eszkoze, a esalactagok aki pihenésének exyik médja lehet az ilyen jellegd kézds hobbi, Hiszen a aye- rekekkel szintén egyitt lehet késimuniedzn, és. Kézben besséigetn! vellk. Erre dgyls Keves idejak jut a sztlok- nek, pedi fontos lenne — Vegi arva kérek onl valaszt punkrél? — Lanyaimnal gyakran létom a Furge Usiakst, és nagy- szerien seetkesztett lapnake ‘artom. Buzditast, kedvet kap tole az is, alt eddig nem keézimunkzot. (mesiesyzem. 30. hasem_és6. megtanuln!, magam szinten foglalkozom gondolattal, hogy még majd elsajstitok valami bonvolul fabbat Is). ‘gy lator, lapjukban kick: megtalalhatja, ami ‘St érdekli, KOl6n Orie anna, hogy minden. genera ciéra gondolnak. iemelném a lap iestocmale. seereact és azt, hogy dtleteket kinal a kéeimunkénak més. disci tWelemekkel valé otvozésére, Mindehher a szines oldalak tovabbi lehetéségeket teremthetnek Kedvelem ripoctjaikat tert megszemélyestuk a. salle suakmai. vonatiordsok ‘Tonak tattom, hosy bemutatjak Kérimunka elkalmacisa nél- és gyermekruhékon, Vegi de nem utolsésorban avert tetizik nekem a Furge Usiaic, mert sokat nyjt a ma- gyar_népmivésset meglsmertetesében, ‘Tovabbl_eredme yes munkét Kivénok a szetkesctdsegnek = Ennyi dieséret utin mar csak hallgatni leet, lesutott szemmel, Koszanjuk a Jo velemenyt, € kiszdnjak abe sualgetest mi'a véleménye la- ©FELKORIV RUHAN Atmésoljuk az apr6 virégokbél &s le velekbsi lakitott mintat. A szérakot Gea leveleket 181d, a virdgok ‘kore: pit é a pontokat sdrga, a kis virégo- fet piros,"0 nagyebbatat rérsastin lo posstéssel himerhetjak. A rsebek ko Fepere egy-egy csokiot ltink, sa fuho aljat 1 em saéles, késren, vet, Imints seovésdsealaggel disttiok. Uo Stlet 0 kindtt ruho hossrabbitésshor FELKORIV BLUZON Elejére. 6: ot uliok kézepére lopos- attessel himeszUk oz opr8 viedgokot. Srinel: vilégoskék, rézsastin, pos, s61- go, A sara €2 0 levelek rbldek: A {a}, pelenkosltéssel szegiik. A szegés ola 'kilonb3:6 stinekkel 4” soros és kénénss ja, Hdiks. A'kislony ruhdeskeit it Sk nogymama varia ésCSIKOS SZELU Régi pulover ép részeibél késnit ez a sapka: teteje tirkiz, pereme t= wizeteher-barnaesikozae 2 eayszind részb6l_ 44316 em-es csikot svabunk, #8 [els6 széiet leivaee (1. rajz), majd a. visseajén dz Szevarrjuk (2. raz). A calkos nesare ferde irdnyban régombostuzzlk 48320 em-es seabasmintat (2 raje), és korbevagjuit. Keskenyebb otdatait 4 visszajan osszevarrjuk, seinere for Gftva kettehajtjuk, az also szeiet de SvetérceljGie (4. raja). Ezt a darabot « fels6 rész belsejebe csuszlat}uk, Széleiket eaymashor llogeUUke” yz). VégUl a esikos. peremet. fel hajtjuk. (Ha van’ elkeakk varroné pink. azzal tisztazzuk el, ha. nines "Gr oltesekkel-dalgozzunt.} DoBoz Hozzivalok: eb. 10 dig vastag sza- 1 gyapjutonal, 3-88 horgolota ‘Munkankat a fejtetd kézepén kezi- jk 2 laneszemmel, & ar 1. szembe & revidpéleat oltunk. A. kovetke2s Sorokban ugyanesak révidpéleakkal olgozunk, és minden sorben 6 he- n szaporitunk, tehdt a 2. sorban minden rovidpalediba 2 rovidpile horgolunke, a3. sorban_minden rovidpéledbaoltink ketsrer. 6s ig fovabb mindaddig, m cm: Korlapot” kapunk’ “Megforditjule a munieat, és egy szaporitas nelkil, Visseafelé halad® rovidpaleasort ke eit, maja ismét a muniea szinen folytatjule a horgolist, Az 1. sorban meg saaporitunk § heiven, de ‘etlrez6 sorokban mar egyenese Zozunie, A 4, sorban pottyoket ke Sritinie: inden 4 rovidpalea eld Fahajtunk a tare, ‘majd leoltinke a Fovidpalea ald a 4, sorba, és a seala felttizzuly.ismét rahajtunk a tie. Iedltiinly az eldbbi oltes ‘melle, és a szélat Ujra felhizzzak. Ezt a mivelere: éiszer_megismételju, majd a 6 Osszes hurkot egyszerre le iu, 68 egy szoros szemmel 73 aitjak. Most 4 rovidpaleat kesaitink ‘aja ismet 1 péttyet horgolunk sto. A pattyds sor tin 3 sima rOvidpal- fasor, maja ismet a potlyds sor i vetlcezile “gy, hogy a poitybket az eléeb pattyak koze olejuk. A 3. pbty= tds sor utin még 3 sima rovidpalea sort késaitnk, ¢§ ezzel befejezzuk a munkét. Ha a Sapka kissé nagyobb Tenne a Kivint fe)béséznel, ey az utolsé pottyos sor tan! rovidpalea Sorban fogyasztassal szabélyoz2uk 2 bésdyel, és a kavetkezd 2 rdvidpiile: sort is" a fogvasztott szemszdimmal RongoluieZSENILIA-BARETT Horzivalék: kb. 10 dkg vastag szi- 1g zeenilia fonal, 20-28 ta horgolotd, Munkénkat a fejtet Kkizepén, 2 lineszommel kezdjuk, 6 az 1. ne szembe 6 rovidpaleat horgolunic. Csi- favonalban heladunk tovabb, 6 min- den sorban 6 helyen szaporitunk, 2° sorban lehat minden rovidpaledba kketezer OltUnk, a3. sorban minden 2, Pbvidpaledba bItink Kétszer és igy lovabb, mig 28—30 em dtmérdjd Kor- apot nem kapunk. Ezt-a méretet kb, fat, sorban érjik el, és ezutan 2 sza- poritas nélkUlt sort Kesaitink. A ko- Wetcezs sorbanminden 4—5. rovid- pileat osszehorgolva fogyasztunk, és ezzel a sorral be is fejezzuic a mun ‘kat. Vegi a munka visszdjan, a 10- Vidpaleaie hatso szildba. a fejboses nek megfelel6 hosszii kalapgumit fu- ani. HORGOLT €S KOTOTT Hozzivaldk: 2 kalaphoz 10 dig, salhoz (a, hosszdtel [uggéen) 1013 ke Kozepvastag fonal, 5-bs horgold 6, Ses Rott ‘A kalap mintét: félpileak: egy hajtdssal lesltink a szembe, majd a fin lev hurkokat eayszerte lehor~ oljuk; esome: egy rahajtissal egy Sorral leijebb leaitank, a fonalat magasra felnizzuk, majd wjabb rc hajtassal uayanabba a pontba ledl nk, a *-tol még haromszor isme- tellnk, vegul a tin levé dsszes hur- kot egyszerre Tehorgoljuk, es egy s20- ros Szemmel lezirJuk A sil mintija: nagy rlzs: 1. sor 1 sima, 1 forditott szem valtaicozik VARRO fz\ 2. sor: fedve dolgozunk. 8, sor: a forditott tole sima, a sima f6le for fitott szem keri 4, sor: azonos a 2 sorral, majd ismételumie az 1. sortél FERRE 4 laneszembol_gyGnit kapesolun, uutina 2 laneszem, majd 1. sot: wyrdbe 12 felpalest horgolunk (az 136 telpalcat a? kerd6 Lineszem Ke pezi). 2. sor: minden félpalcaba 2 Feipaiedt Sttunie 3. sor: minden 3 felpalcdba 2 pilea Kerdl. 4—3—6. sort minden 4, illewve 5. & 6. Deleaba 2 felpdleaval szaporitunk. 7. for: szaporitas nelkul horgoljuk. & sor: minden 7. felpaleaba 2 félpaicat Sitdnke 9. sor! szaporitas nélkulh tt 64 félpalednk van). A 10. sorban 6 felpilea utin 1 csomét készittink iy osszesen ® csomonk lesz. IL. sor? Vegig.felpaledkkbol all. 12. sor: cso~ moleat -horgolunk az, edz. csomok kore. 13. sor: vegig.félpaleakal ke ‘nil, majd a 14. sor ismét esomos Sor, TE W)O61 az els6 esomés sor min= tai {016 Keriinek a esomok. A Kove eed, 15. sotban minden 2. esomo el6tt’ egy Telpaleatseaporituni, A {esomés sor ulén azok eldtt a Gsomok el6tt seaporitunk, »ahot fcddig nem szaporitottunk, igy min- fren esomo kozstt 7-1 félpalca lesz Ezutin egyenesen doigozunk, és a 9 esomés sornalelérjuk a megielelé fejteto-magassagot, “utana rovidpsl: ator Kovetkezik, Karima: a mésodik rovidpaleasor- ban minden 2. rovidpaleaba 2 révid- piledt oltink. A kiszaporitott,sorra neg 10 szorns rividpaleasort horto: unk egyenesen. Ez a Karima széles: sexe. NYAKRA, 22 szemmel kezdjk, 6 az 5-35 ki totivel, a nagy.eizs "mintavay, ‘et s2és ezarints hossausagra KOtJUK (leg: megtelelobb @ masfél méter). A si Ket vegere 15 em hossai rojtot eso:SPORTPULOVER Hozzivalok (12-11. éve seknek): kb, 90 dkg sotet- kek, 10—10 dkg_piras cs drapp, vastag szild fel gyapli tonal, 3" és. Celes, Fes kot5td, 50. emees piros, fnagy fog mianyagelpear, Mintk: patent: 1 sima és 4 forditote s2em valtakoed= sa; norvég: a muna szinen sma, _visszdjan forditott Szemekkel dolgozunk gy, hogy'a leszamothats rajzon Jelolt szinnel kotunk, es 1 jelet 1 szemnek seamitunkk A nem ‘hasznalt sein fona Hat's Munk visszajin’ve- zetjukesavart: 1, 3. sor: 2 forditott, 2 sima,"2 ford twit, 4 sima valtakizik a so- ron’ végig. 2 és a (Obi pa- ros sor: simara stmat, ford tottra forditotiat Kotiink. 5, sor: 2 forditott, 2 sima, 2 forditott, a kOvetiezs 4s ma elso'2 szemét segédta- Fe emeljik, @ kovetkers 2 Seemet a leemeltele elStt le- KotJuk, majé a segédta sze- mmeit is lekotve 2 forditottal folytatjuk a munkat Eleje: két részb61 keszit- jk, Bayik flét 44 szemmel ezdjuk, és patentkotesset dolgozunk: 4 sor kek ulan 2 piros, 2 drapp, 2 piros és B sotatkék sor’ kéveth egy ‘mast. Ezutén a esavartmin= taval folytatjuke a munkat ‘Az, sorban.minden cet wart sfk 4 szemét 3 szem {ole kosjale, exzel seaport Juk a szemeket, "Az igy inyertboséggel kb. 40. em magasségig eayenesen ki~ tink tnnen “kezdve a le- szimolhato rajz szerinti norvegmintaval. dolgoziak ‘Az 1sima_sorbanminden esavart sik 4 szemebol Sszemet kotlink, fay ta KezdS szemezamot. kapjuk, amellyelegyenesen doigo- zunk jab 20 emeig. Koz. ben 14 em-nél, a kézépvo- nal folott 6, 3, 22 és 5X1 szemmel fogyasztiuk 8 nyakkivigést. Kb. 60 em-es Ossemagassagndl, az oldal- Yonal f016tt kezdve, a vall Semeit 6 szemenként le- Tincoljuk. A masite elérész az el6bb| tUkorkepe, Hilla: a6 szemmel_kezd- Jk, és az elérészher ha- sonléan készitjik, eltérés esak a nyakkivagésnal van, hol a vall szemeinek utol” $6. fonyasetdsaval egy YO alban anyakkivégas sze- melt is befejezzik. ‘Ulla: 40 suemmel Keed- jk, &5_6 em patentot ki- {Gnke steel Tonallal. Az 1, mintas “sorban az el résanél leirtmédon s2ap0- fitunk, majd az oldalakon 8 soronkeent 11 szemmel folytatjuk a szaporitast kb. aa emees boségig. Kozben 34 em Gsszmagassagtol horvégmintaval - dolgozunk a betejezésig, kb. 424d em-ig, maid’ a. szemeket ‘ayszerre leldncoljule Gsezedllités: a meghvtore részeket nedves ‘ruhan at felgézaljuk, uténa Gasze- varrjuk, Oidalat a vallatol ‘mért 19 em-ig nyitva hagy- juk, és az igy nyert nytlas- ba 'beallitjue "az ujjakat Ezutan fOlszedjik a. nyak- kivagas szemeit, és beteje- zésill 3 em-es patentpintot Keotlink. “Vegi az elejébe bevarrjuk a elpztrat, Foto: FEJER KATI HOsszU, PONGYOLABAN Hozavalok (2—2 évesek- nek): kb. 3540 dkg vas- tag miiszéifonal, 4 és feles Kot6tG, Toes horgol6t ‘Miniik: patent: 1 sima, 1 forditott valtakozdsa’ Istakités: a sainén © vise szijén sima szemekkel dol- fozunk. Méretproba a ‘pa- tentbél: 24 seem X 28 Sor = 10X10 em Hiita: 60 szemre kezdjtl, 2 sor lustakotes utan a pa: tenttal dolgezunk ogy, hogy a széleket 2 soronkent Ot Szemmel szaporitjuke (=72) Kb. 52 em magassdgnal ‘kezajUk fogyasztant a ar- GUGt 2 soronként 4, 2X2. 6s 2x1 szemmel. "A "mesma- radt $2 szemmel 64 em ma gassagig kotunk, maida vallat 2 “soronként 44 szemmellelancoljuk A yakkivégéshor kerilé 20 szemet egy sorban fejez- ike be, Eleje: a kardltGig azonos 4 hatéval. 50 em-nél a ko- 2épsb 4 suemet leldncotjuke a vnyakkivagis részére, 6s mindkét, oldalét' 4. soton~ kent SX1—1, majd 2 s0- ronként 3Xi—1 szemmel ogyasztjuk. A vallénale megmaradt’ 18 szemet egy rorban befejezzik Usia: 48 szemre kezdUk, 6s patenttal dolgozunic, 2 fem-nél @ karbltst 2 sor Kent 4, 2X2, 2X1 és 4 so- ronként @X1—1 szemmel {fogyaszijukc” A” megmaradt 20 szemet egy sorban be- Tejezztte Ossreailitas: ne vasaljuk, sale varrjule Ossze. A’ nyak- kivagas, a karoltd & a ru- hha aljéra diszitésdl 6 sod] Gsszegombolyitasaval - vas- tag ldneszemsort horgolunk, esa szélekre oltogetiuk, (atiantic Press) CSAVART ES NORVEG Hozzivalék: 30 dleg_ké- kessalirke, 10 dice feher, IAT dig sarga, Keli é5 56: tGtsaiirke, Rozepesen ve Kony fonal, 3-as, 3 ¢s feles otatale Mérete: 44-es. Mintak: patent (3-48 tt vel): 1 sima, 1 forditott szem valtakozisa; simaki- es (9 65 feles tOvel: a sz nnén ‘sima,_avissza}in_for- ditott sorok: ‘esavart (5 é¢ feles tivel): 1 66 8, 80r i mma. 2. 68 minden piros sor: forditott. 5. sor: 3 sima, 3 szemet pottdre a munka felé tesziink, mogotte 2 sze- ‘met ‘siman lekotunk, maid 8 pottd szemeit is siman le- kétve 6 seem sima +. (A Sok kozott, réset ismétel- ie) 7 65 9. sor: sima, IL, sor: 3 sia,» 6 sima, 3 Seemet " péltire » teszink, ‘igotte 3 szemet siman le Witnk, maja a pottd sze- & meit is simin lektjuk + 15. é5'15. sor: sima. 17, sor! az 5. sortél isméteidnk; norvég (3. és feles. vel) simakbtéssel, a Teszdmolha- to rae szern, "eset hasznalt szind fonalat a munka visezajan vezet}ak. Méretpréba a esavartbél: 30 szem X45 sor = 10K 10 em Hiita: 9 kekesszirke fo- nallal 125 szemre kezdjile 5 em-t patential kotunk, maja a. cssvarmintaval folytatjuk. 40 em-es magas- ‘sigiél a ‘norvegestl majd feherrel a simakstés kovet: Kkezike | Egyenes szélekkei hnaladunk “es karéltet 43 em magassignal 14 seem leléncoldsaval. fogvasztuk, A vallat 19 cm-es karoltS- Magassagnél 2. soronkent 5X8 szemmel léneoljule le ‘A megmaradt $8 szemet egy sorban betejeazi Bleje: dgy keszil, mint a hata, de itt a nyakklvagist a kardlté 18 em-es magas- Sigandl, a kozéps6 20 seem lelincolisa utan 2 soron= kent 365 3X2 szemmel f0- syasztjul, Usla: Kekesseirkével, 72 szemre kezdUk. § em-t pa- fenttal kottink, uténa a esa- vartmintaval folytatjuk. A széleken masfél cm-enként 1X1 szemmel szaporitunk, 30° emoes Gssemagassagtol 9 orvegmintaval dolgozunk, maja feherrel és. simak: téssel fejezzik be az usjat 42 em-es magasségnél 8x9 szemmel fokozatosan kezd- jk befejezni, és a megma- radt szemeket egy sorban Telaneoljuk. Ossredtlitis: a2 ellésrult Garabokat ‘kigombostizzi, nedves ruhaval letakarjuk searadni hagyjuk, majd a Visszaijukon Ssszevarrjuk ket A. garbé nyalspéntot 117 szemmel, fener” fonallal, ‘Sas tdvel, 25 em magas atentkotessel “leészit}uk, mmajd utélag a nyakkivigis- ba varrjukSZINMAGYARAZAT (a2 eredeti modellek szinel) waar] = [0]Hozravalbk: 80 ake. zi, 30 dice drapp, 20 dkg feke- te, vastag fonal, § 68 feles, os kototale, 1 db 6-os kor~ les tive): tott.ismetiédile: (6-03 ‘tivel): seinen sima, visszajén forditott, scemekc; norvég (6-05 tavel): sim Kétéssel Készul, a leszémol- hhaté rajz szerint C= szemmel). Avnem szerepl6 szind fonalat a munkada- rab visezajan vezet{ik, Méretproba (simakotés- bob: 12'szem X17 sor 10X10 em. Mérete: 110 em melibé- seed, 10 em hosszisagt ee 2 Ae et Seen tule at Hae eee ss ees Banga, os ase ie an a két seélén 3-2 suemet fo- yasztunk. Hata: azonos az elejével, de it 39 emees. magassi ‘ban fogyasztjuk a 3 sus- met az oldalakon, 6 a 60 szemet a tdn hagyjuk. Ufla: 34 szemre kezd il ‘A drapp szinnel § em ma- a5 patentot Kotink, maj faz 1. sz. norvégminia. sze- Fint “dolgezunie, és ennek ls6 soréban, ardnyosan el- osziva, 7 stemet szape! funk. Uténa a simakbtessel és zilddel folytatjuk a munkit, Az oldalakon fel fele 6 soronkent 7XU_ sze- ‘met szaporitunie (=35). 39 cem-es magassigban a job ldalon 3, a bal oldaion 2 Seemet fogyasztunk, $0 sze- met pedig a (Un hagyunk ‘Az elkeszult_néay dar bot a kavetke26 sorrendben Seedjik at a korkototdre: faz ele}ét, a jobb ufist, hatat, a bal jist (=220). 2°sort zéld Tonallal kotink. majd a2, a3, 6 ijbol a 2'szimd leszimolhatd rajz Seerint folytatjuk a mun- kit, Fogyasatasok: a 2. sz minta els sordban — elejen és. hatin — ryosan elosziva 88 szem, a3, se. minta 16, € 19, so. Faban” a feketevel jelzett Seemeket az elattile Ievake keel bsszekapesoljuke (=120), vegtl a2. 2 minta 7. sora ban ardnyosan elosziva 31 ‘A mintak uta drapp szinnel és patentkotéssel & fem széles szegelyt kbtunk 2. minto ‘gy, hogy az 1. sorban min- den 4. ee 5. szemet Ossze- kotunk, igy 76" szemmel dolgoztink zeillités: az cleje, a héta és az ujek szeielt Seszevarrjuk. “A nyakpan- tot. félbehajiva a munka visszajan lebltOgetjak.répvastag. fonal, $225 Kot6- far ugyanilyen. kirk ‘Méretpréba: 20 szem Minték: — gydngypasszé 1 "natural Tekotott sima sem és. 1 forditott, szem Valtakowasa; Dordaskétés: 1 sort 5 sima szem, majd 1 Szemet Teemelual, 2 szal fhatul marad. 2. sor: a sima Semre simat kotUnk, az 1625 sorban leemelt szem= fe forditott szem keri, E ket sor valtakozaséval dol gonunk. Hata; 90 szemre kezdivk, Bs em gyongypasszét ko" tink. "Karaiter nem fo- fyasctunk, exdltal lesz e)- fett valld’ a pulover. Ami Kor a mintival kotett rész- | eel elerjUk az 58 cm ma- a wall szemelt f a nindket’ oldalon. fokozato san, TX¢ szemenkeént lelan coljuk. A nyakrésznél maradt 34 szemet tartalek tre szedjuk. Bleje: a hétéval azonosan katjtik. Amikor a vallma- fassagot elerjik, kozéps6 Mszemet. befejezzak, maid még SL szemet, fonyasz funk a lelincolt-rész mind- ket oldalén, hogy mexkap- fuk “a. myakkivagds kerek Vonalat. Innen kezdve el s2or.az egvike oldalt, majd fa mésikat is befojez2Uk. A Villa szemelt 7X3. 20 Menként 1elancoljuk Usa: 46 szemmet Jk, 6s gyongypasszév cmt ketank, maja a bor Saemintéra terunke tA seéleken 61 soronként Seaporitunk 1—1 szemet mig a tGn 70 szemink nem Tese, maja tovabbkotink 56cm. magassagig. I szemeket exyszerre lelin- cotjuk Nyakpant: kotése eldtt az eleje- 6 hata-vallrésct bsz~ Szevarrjuk, majd a tart Iktiin lev szemekhez ker ben felszedjk 2 kivagds seameit, €8 _ korkototdvel upla passzékotéssel_ hala: } Gunk: P'sima, 1 szemet le femelunk ‘ugy, hogy a. szi- Tat vizszintesen elfekctetjuk fa szem elott. § sor utén a Seemeket Tazin lelancoljuk Usszesllitas: az cloje és hata oldalat dsszevarrjuk kb. 40 em magasedgig, ez megéelel a, karolto. magus: Signa. “Az ujjakat. Usy varrjuk be, hogy a munka svinen a betejead szemeket a. torzardsa Szélszemethez Srtogetiak ‘Pols: VARRO ORZASzalaghorgolassal Hozzévalék: 20-28 horgolé- eérna, 5-68 horgolétd. ‘A Kézéps6 dupla szirmévi- réggal KezdUink: 1. sor: 4 line szembél kért kapesolunk, é a Korbe 8 rovidpéledt oltunk. 2 Sor: a rovidpaledkra 1—1 egy” rahajtasos palea, kéz6ttik 3— 3 laneszem (az els6 pleat 3 léneszem helyettesiti). 8. sor: Klindulasi pont az elso egyri- hhajtasos pilea betejezése; 15 Tineszem, megfordulunk, & a Kinesor 3. szemétél Kezdve, minden szembe éltve 1 rovid-, 1 hamis-, 6 egyrahajtésos-, 2 kétrahajtisos paleat horgo- unk, végil az igy elleéeszult els6 szirmot 1 révidpéleaval a 2 palea tetejére kapesoljuk jab 15 laneszemmel kead- 30k a 2 szirmot, 68 a lelrtake szerint dolgoaunk. Osszesen nyoleszor megismételjil. A Virdgszirmokat még. egyszer meghorgoljuk éspedig dy. hogy a kiindulési pont a hi- romléneszemes iv Kézepe; 1 Fovidpaledval ledltink, masa 15 Iineszemre elkészitjale az fels6 stirmot. Ha kész, 1 ro- vidpéledval a kevetker5 ha- romlincszemes {v kbzepébe Keapesoljuk.’ Itt is dsszesen nyoleszor ismételtink. & Ezutdn a leszdmolhats raje szerint dolgozunk, 6 meshor- goljuk sz 1, majd a 2. szdm- mal jelzett szalagkért. Az 1 szalagkorbe a dupla szirmd vi- rig (3) és két sor laneiv Keri, majd a két szalaghér Gsszed ozisa kovetkezik § sor lanc- fvvel (). Ezutén az 5, szi ‘mal jelzett 8-as alaki szalagot keszitjuk, dsszesen_nyoleszor A Beast a kisebb kérhéz, ilet es szalagkérhéz a jie szerint kapesoljuk a 6, 7. 8 sz. virdgok- , Mewve a “énelvekbst alls hhorgolt pokokkal az ures tere- et kitolejak, A kész_teritét mosis. utén fenyhén keményititk, € kife- szitve sraritjuk, Jelmagyarizat: a vonalak a paleakat, a rajtuk lev6 kis vo- kapesolisok, a nyillal Jel6lt Vonalak kettss kapesoldsok. A héromszigek @ kezdést_mu- tatjak. A nagy szimok a mo- tivumok horgolési sorrendjét, fa kis szimok az ivele mennyi- ségét Jelentik,(@ Hozzivaldk: az ablak mé- reteinek megfelelé nagysdad textilanyag, 20-a5 horgolécér- ra, Beas horgolsts. Nagy virdg: 1. sor: 7 lane- szemet Osszekapesolunk, 6.8 kérben 3 lineszemet é5 1 egy- rahajtésos paledt ismételiink hetszer. 2. sor: a lineivekbe 3, az egysihajtésos péleakra 1 rovidpélea. 3. sor: 4 rovidpal- ca és 25 léncszem valtakozik hétszee. 4. sor: a laneivekbe 25 egyrahajtasos péleat Sltink, a Ddelejeed palest & a kivetke- 25 iv kerdépéledjat a tetej0- ikon ésszehorgoljuk. 8. sor: az ivekben evo paleale 4. paled~ inal Kezdunk, és minden pal- céra dltve ésszesen 19 rovid- péleat horgolunk, $ léneszem- ‘mel fvellnk ta Kovetke2s sairomra, é a leittakat eldl- él ismételjak. 6. sor: a révid- pdleasor 4. péledjatel indu- lunk, 65 13 révidpiledt horgo. lunk, keizéttGk I—1 léneszem: mel, 3 Idneszem utén a2 e625 Sor hiromliineszemes ivébe 1 egyrahajtisos péledt oltink, 3 lineszem é elolrél ismételink. 1 sor: az egylineszemes ive- ket $ ldneszem és 1 rovidpalea vel ktjOk Ossze, 65 a smes fvekbe is. 1 rovidpalea, 3 Hineszem és 1 révidpélea keri, Ebben a sor- ban kapesoljule @ nagy vira- gokat egymashox a magyardzd aje szerint Levél: 1, sor: 24 lineszeme 1 rOvidpileaval osszekapeso- lunk, Megtordulunk, és 3 lane- szem uti 24 egyrihajtisos paéleat horgolunk az ivbe majd 3 lineszem utin 1 ro vidpatesval a Keindulé ponthor oltdink, 2 sor: minden péles- ra 1 rovidpalea keri, kozot- {Uk 11 Iineszemmel. 3. sor: 2 Mineszem, és az egylaneszemes iveket 1 révidpdica, 3 Jine~ szem ismetlesevel Ssszek&tjul a sort 2 laneszemmel és 1 15: Vidpaleaval fejezzik be. Kis virdg: 1. sor: 8 lane szembél kort kapesolunk, és a kkorben 1 lsneszemet é 1 ro vidpaleat ismételink hatszor 2. sor: 7 léneszem, 1 rovidpal- cca valtakozile hatszor. A kis viragokat egymashoz és a nagy Virdgokhoz kapesoljuk a hét- Taneszemes ivek kézepén tay. hogy 3. lineszem utén 1 ro vidpaledval atoltink @ meste- lel6 helyre, é 3 Vineszemme! visszatérinis 2 klindulé pont how. Az bsstedllitott horgolt viras csoportot az elite beszegett y aljara ferceljale, majd ickel, a kOrvonalale ‘én az anyagra varrjuk. A horgolas alatti. textilanyagot kis oll6val — réhagyva a vise scaszegésre — kivag)uk, er an az anvagot visszahajtva ajuk.2 & 3 szemenként fogyasztjuk ‘A. megmaradt 31 szemet egy sorban betejeuzik Elorésuének egyik tele: 58 szomre KezdjUk. Mintéja, esi- eozisa, oldalinak fogyasztisa azonos a hatéeval. Raglanvo- halat 67 com-es oldalmagassag- ‘al 2 soronkent” 4, 21, 8 s0- Fonként 5X, 2 soronkent 5X, 2x2 6 8, eayszerre befejezett ‘seemmel” fogyasztjuk. Brutan a fogyasztas felett 2 soronként 3x, 4 soronkent 4X1 szemet Seaporitunk, a masie oldalon -a nyakivagas részére 4 soron: ent 5X1, 2 soronkent 8x1 6 2X3 saemet. fogyasstunk. A KERESZTBEN CSIKOS ooo Hozzavalok: dig tenger- kek, 50 “dkglevendulakéle 15 Gee peseakuie’ craulakels 15 megmaradt 2 szemet egy sor HE pispatliia, vasiag fonal, ban befejezzik ‘Merete? ides. Gallér boritisanak jobb olda~ Mintak: slap: 1, sor: © 1 laz a tengerkék szinnel 1 szemet.réhajtassal’leemelink, szemre Kezdjik, és simakotés- tina T'sima * (a-*-ok ko~ Sel dolgozunk, 6? emees. maz zoitl részt ismételjuk). 2 sor: gassigtol mindkétoldalt 5 Taz lors sorban sian ko- emeenként I—1 szemmel ttt szemet rahajtéssal leemel- REgYSzer szaporitjuk.” Ezutén ilk, a Kovetkezd suemet és a © bal oldalon 4 soroniként 3 iin’ fev szdlat.siman Ossze- 2 soronként 5% és 2x3 sue kotjake 4, a tovabbiakban a met Togvasztunk, a jobb olda 2 sort ismételjik; simakotés: lon 2 soronként 3x6 és 4 s0- 4 szinén sima a visszijén for- Tonként 4% 1 soemet_ szapori Aitott sorole funk. Bal oldalat ellentetesen A esikozis szinei: 1 esik: 14 KotjUk. sor tengerkék, 2 levendulakek, Ujia: 39 szemre_kedjik 2 sor ila. Mh esik: 14 sor le” maida kezd6 6 szines sor vendulakék, 2 sor tengerksk — kot}lK,utanaa I. sik sai és sor tila heivel dolgozuni, é 4 ismétiés Méretproba az alapbél: 18 utin djra a kezdd 6 sor kavet sor=7,5 cm, 14 szem=I0em. kezik, majd ae 1, esik seine ita: 5"seemte Keaajak, Goel Rotunk: Kéabon a ssleken az algphtteeed Siler 2 leven! 1S: Goat megane wie GuiakGk ee S'la soet Nese= ermine Tet see xopo tink Utina az coe seinca Slant A saglinvonolet Seen nespscer amatcjie fy hogy el Reade 2 soronnent 2 Pcdies tengeskck ek unin Gs entonksne Detter, 2 eewio'b sort kot utana Keak “Ben aS Go Dt ee 2 Htesit snes kovetkcenee, Menkent iogvseaiak. Amie tanen‘a edo tor wlan’ deol Tera 3 Samet ey sors mrishescne meteor shane Beceeatsig Kosben a sate: Quozdlits: a darabokat Ket o'cm unin Tenetien: og@nemliuls: a, garaboat Oo emet fogyasstun or SGSAvaniuk, A eats ori: Gives "maaanegnat a rglin| Ut “a'ass gates hogy witb aororkent 3 rae, page tad Ponkent SPs sora 5x oe —— COLMA SOIR HOZ—— © szamunktol kezive szines oldalak élénkitik a Purge Ui- Jakat, ‘Olvasdink erre mér régen vagytak. -Most__megvalésult sa Jovaben is megmarad az a lehetdseg, hogy négyszines ol- ddaion mutassunk be sok szép kézimunkat, Bizonyara felmerul ‘olvaséinkoan a kérdés: miért esupan négy oldaton? Ennek Oka igen prozai: a szines oldalak nyomdakéltségei magasak, ezért megdragitjak a lapot. Hogy lap ara emiatt ne emelkedjek tuisagosan, be kellett ernine négy szines oldallal Remeljak, hogy clvassink szeretettel fogadjék és eredmeny~ nyel hasznositjak maja az uj kontsben ‘kissé nagyobb olda- Takkal ‘kesailolapot is, amely valtozatfanal minden hénap elején jelenike meg, ~—OLVASOINETbL——— ‘Geaaban meajeientetnt™ Te, kerehet testjole bisva kedves civasoini © (of) or as oi}ILONLEGES FAK Horrdvalék: nagy lyuki kongeé, szines sényegtonal vagy vastogabb sly subafonal Seas horgolstd Mintgja. 150X225 stemes, ebbél_iszdmit. tenth oa aven cemstca; lecianties xényeg. A’ fonal.stinenkénti_ mennyiséget gy. allopitiuk. meg, hogy. T_negyzetmater Kivorsshor kb.” 1 kg st6ayegfonalat ve snk alapul ‘A leszémolhaté raje szerint dolgozunk. A fonglat Ko. 6 em-es dorabokra wagjuk. A {Gidarabolt szalat kettdhajtiuk, as ar lay ke letkazetthurkot horgolotd segitségével st hhizzuk az alaponyag egy tyukén. Uténa oF Gthizott hurkon Gtbujtatjuk 9. Tonalvageket Uigy, hogy. o2ok ar alapszdlat kaztefogish, mold a hurkot srorosta. huziuk. Az igy ke fier exomé a leszamolhaté rajz 1 negyze- tenet, iletve © négyzet jolének folel mes. aang sehr tno sSven flltének cayen. © ~ ts latlen szdioit egyenesre nyirjuk. Stélein az ae alaponyegot kb. '2 em szdlesen vssrahajtjuk A besragidk. Most a. stOnyeget singval le. 7” ~ ettenyebarna {elé a padlira szBgelidk ugy, hogy oldalai —X ~ vilégosdrapo 9 pails igelik Oay, hogy oldalot Xe ver vierel, ecsat sogitedgével_ bekenjik a fe. ldletet és szérodni Ragyjuk. Sréradas utén o kése dorabot vastag veszonnal alébélelidk Setmumniban osotyanyKOOMWIOO?D eS SOOO OKOG? OOOO A. Kirélyhég60: roitdre drdekessége, hogy jt Fekete alapra Nimezték, s ext a ayers szind tort ko Zopére illestettek Aki mage akarjo elkéstteni, ox oz oléb. biak szerint doigozzon. Horrévalék: 2 35X98 cm-es tert lopanyagéul kb. 40 com Kresvészon, 0 himzés olopjéul 15 cm fekete Klott, © ki Volga pamutfonal és merkel6t I geezefogiuk. A kihimzatt fekete cxikot 0 nyers sz A : REM NN XO IO IIR RIK OOXAXXAA AKA? AXIS ZX BAD RA VAI jk. Az ele ag0k 0 feherether hasonié, de z5ld fonalial varrt duple keresrtsremek ‘Az elkésrilt terié sx6lét 0 megadott méret szerint vise sxahaitjuk, és distes pelenkosltésekel KérUlvorrjuk: piros fo m hossr utin 5, szorosan egymés mel: melynek hossxét 3-3 alteten at ni. (A 2032 em-es kis teritS dtmésothots mintsja a 18. olda lon lather) TA 35X98 cm-es terité kéxépronaleVIRAGMOTIVUM nyers szind kongré, picos és Volga pomutfonal Merete: a kongré 1 steme PIPABS OW IDO Lean VIRAGMOTIVUM kb. 3 mm, igy 0 minta até lessége kb. 29 em, a parma mmérete pedig «0X55 em. ‘A munka menete: o.méret fe stabott olopenyagot ke restt- és hosstiényban meg hajtiuk, és 9 leseémothats minta“kézépvonelét 2 hej tésokra helyer2ik, vagyis eno kézepén kerdjdk © himzést. Exzel elérik, hogy © befejerés mindkét oldalon eoylormo lesz. A kivarrésné! gyelink ré, hogy az ht. sok sxdlo egy irényG legyen: in elkésrdltink himzéssel, pérnalapot aro. nos méretd kongré-hatlopre fettetiik @ munko szinével lofolé, és kb. fél om sxéle kordlgépeliak. Ar alse sélen kis nyildst hagyunk © els péma behixdsdhor. ‘Ar Sssregépelt pémnét o sainére forditjuk, maid a sxé leit pelenkadite Bak, A nyilés a0 kat oldalét kacdlvaruk, és (© belsd parma behelyexése utéa a nyilést fonalbs! sod. rot usingrol Ssszefzzuk i. z JELMAGYARAZAT Wh fokete = prosHozzavalbk: 30 dkg vastag make méfonal, kb, 48 om-es farud. A munka menete: 26, cgyenként 4 m hosszit fonalat vagunk, ¢s félbe hajtva felhurkoljuk Oket a farddra. Vendégszalra készitett soresomésor~ cal Kezdjik, maja valtott laposeso- mékbol 4 sort késaittink, itt a s2a- [kat kettéosztva, szimmetriisan csilesba esomozauk, saat sajat e28 Laval, soresoméval zarjuk Ie. A mun ka két s2élén 4 szdlbol spirélesomot készitink (kb, 18 em). A cakkkos fc hat ugyanesak 4 sedlbél van, ao gyedik seaira. faggdleges sotesomo- Val. hurkolunk fel. 3 szdlat_jobbrel, ‘majd balrol, a szélakat laza ivoen hhagyva. A halszalka (I. Abra) 12 szal- Dol készill laposesoméval. Ezeket ha ful csomézzuke mindig.a kovetkens ket széls6 szillal, az utdbbiakat hi- tul hagyjuk, kozépen Ket sedl marad. Ty médon 3 esomot kapunk, majd hatsO szdlakkal ismét 5 esomot Keszi- tink, ahol a. csoménd-szalakat ell haa iul ‘A wozépen ldthat6 rékemintat @ bra) 16 s2atbol, hasonléan, lapos- csoméval készitjk. Negy sedibdl egy aposesoméval kezdjike, majd kézep- re fogjuk a esoméz6-stdlat, a kvet~ ‘kez6 2 szallal ismét laposesomdt Ike sritink ezen a médon, deszesen 19-5t Sigy, hogy kézépen 14 zal legyen. A ‘minta mAsodik ele ugyaniay kes, de a kozépre fogott szalakat fogyasz\~ jk, és 4 szaibol keszllt laposesomé- val felezzik be. ‘A. mintékat soresoméyal_ zérjuk ‘Alatta laposesoméval készitett da- razstészekrész (3. bra) Kovetkeril, Ennél a csomék helye nem valtozik, sak a esoméz5-szélakat valtjuk. [8° mét egy. soresomésorral zrunk. A seilakat 4 részre osztva, rékminti- kat készitink. Egy-egy rékminta itt 14 szilb6l ail, Tamét. soresomésorral érunk, és alatta csavartesipkét es0- ‘méaunk. Az egy sorban egymas mel- lett leva csavartesomék esak egyet fordulnak, alattuke a mésodik sor vvaltott formaban ugyanesak egyfor- lati csavarbél all. Ty médon ike- szitink 5 sort. A mintat befejez5 sor- csomé alatt megint rakminta kovet- kezik, de annak esupin masodik fele, tehat! a esomézist a kuls6 szilakkal kkezdjilk, 5 lefelé fogyasztiuk, A mintale Ieizottl szdlakat egy-eay la- osesomoval fogjulc Ossze. A szilvé- Beket egyenletes hosszisigban toit- nak vagjuk Je ‘A. vizszintes soresomésorokat min- dig vendégszilra készitjGl, véguicet kétoldalt 2 munka hétoldalén hor goldtdvel a hurkok kid hizeuk, A falidisz felakasztasira sajét sed labél zsinért esavarunk, de még szebb, ha valtéhuroksorbél (farkas- fog) készitiink akasztot ‘A képen lithats falidisz rojttal HB, egyutt $080 em RAKMINTA DARAZsreszEK fo mend lenvdszon; fe ge kell ‘Lek ee no ‘onessérge gySngytonal ‘Merete: 53x35" em A lestabottclopanyo- got kerestt dy Those. tranybon. meghajjve. ioy ‘meghapjek "a tes) ha Heppontist_ shol@. mun tet kevdjake "A pokos eaves reszére korea: oe posetranybon 6-5 Salat ‘bent. hagyunk, és 2X10. slat kihirunk Exutén @. kihizotsedlo: fata monks vssijore haituk, @ 0 sxél lopos: himeésével ° elextsaaul maid 9 tlésloget. le Jue Hime uten lkasat [0k @. pokot gy, hos 2 Dent hagyatt sediak mele 2 himsStonalbat tise ‘rényban iz lébokat fo HASH nll inde at (ogy Kusteloval) a {Sn $5 trorosan_ Ssodor Juk, mold « kezéppontbcl Kiinduive pokot sxdvink gy, hogy ‘stoves. Kéxben iminden ébon még e9y- ReregysterSthojjul 'o jonalat’ Ho 9. pak: mmegfelelnagysdgi, ‘ok foro. sodration.tabot is belejezte | négreet Ghol 9 fonalot a Nimsss SIS, bejtota lvoe At Stoct vonatakmenten fialet “horunk Mian 8 élat_ hegyunke 0. tSboke sok. A Tabokat fehér fo Sellat soderiuk dt. a a6 ‘Shee! idk szegiake A tents eldolain arbetts mintoknal 0. kBzepresee- nel 6-6 srélot hdzunk i, Gs 6 sxélot hogyunk ke: featt. é: hosttianybono ok réstére, melyet fe hér fonallal sodrunk_ at Av saéleket, kek fon! himezsdie Végil oer St fehérhurkoldssa stegiik JELMAGYARAZAT iagoskek holvinykék——TO VA XKXKYYD a AKOZI KORSOS vumbél ~ véxdbél ~ félkér odé, ismétlbd5 rojrd ste 96lyminta, ‘A. motivumokot eredetileg ‘x6rfonallal (gyapiifenallal) Fégok, “A crokor Srdekessé- himeztck piros. vagy be get hangsilyexza o keretet z8ldessérgo, etetleg fel fel késtt. Ar egése min at Kerilz6ré, tégle formas vonalat ¢8. a2 oon. belil te 5, valtgkoxs lsdnya @ sx6rrésreket, volo 7 joposhim 24st is kopunk. vara. és virégmintat amintét anyogunkra ‘A. krlizéleses Gzon0s or irdsos befejeréseve ‘ho! sSbotéxi osziolust is: ‘mortettink innel. KésztthetS gyapid ha- {Gsi, vékonyabb (moshats) NEE mGszélfonalial i. nr Bemutatott péménk 60x45 (PROS fem nagységd. nyers sting hhimévaszonra, plros 2sai nepviselethen Ahog eddig. Ugy gondolu, munkaigenyes — dssre4 merithet beléle dtlet egyes himzésmotivumok pedi oly sokak éital keresett vit A tuho alatt két alsészoknya van (hosszuk 15, béségiik 150 cm). Az egyiket_a baba _derekénak megfeleléen kb. 24 cm-es bdségre siriin berén- coljuk, és egy 3 cm széles dvrészre vorrjuk. Lent s2élét gépi himzéssel készilt cakkos lyuksorral szeg idk. A mésik alsészoknyét hasoniéan, de 26 cm-es derékrésszel készitjik. Végil keményitjak Sket, és pliszészoriien berakva széritjuk. A visszdjén erds fo- nallol a rakésok élébe ditiink, ezzel dsszefogiuk o rakott aljat, hogy viselés kézben tilsagosan ne nyiljon szét olvaséinknak megigértik, jétékbabénkra exittal egésren mas jellegd ruhat adtunk, mint jesen Tervezé: EGRY KAROLYNE (Kalocsa) jandéknak igen alkalmas — bar a a A fels6, szoknyat piros napvaszonbél szabjuk 17 em hosszira, 150 cm béséggel. Lent a szélét fehér vészonnal kb. 5 em szélesen oldbéleljak, a szinére és 4 cm-es betétcsipkét gépe- szoknyat kb. fl cm-e5 ra- lank. Az igy eldk késokkal 28 cm béségire pliszirozzuk, majd leva- saljuk. Elején és végen 2 em-es sima részt hagyunk, és derékrészét egy 28 cm hosszi, 4 cm széles dv- részbe foglaljuk. Lent a szélén a rakésokat az al- sészoknyééhor hasonléan, erés fonallal betartjuk. (Folytatésa a 26. oéalon) 0% 460% 90%090%9 0°09 0° Oo 00°090°0 »too oy] 5 Ir ED fan [shy [nsPIROS -FEBER PULOVER Hozzivalok (kb, 8 éveseknely: Kb, 19 dkg vékony piros igedlfonal Wottds szala, Seas 8 4-e5 KOLO, cipzar: "Mintak: patent: 2 sima, 2 foraftott szem valtakozisa simakotés: a munka szinen sima, a visszajan forditott so- rok; esavards: 6 szem folott keszitjak: 8 szemet segédtare Yessink, mogbtte lekatjilk a Kovetkez6 $ szemet, majd a ‘Segedta scemelt is. Eat 8 soronkent ismételjuk. Hata: 90 szemre keadjuk (kb. 85 cm), a Sas tavel, 6s 5 cemees patentot Keszitunk, majd a 4-es tivel simakdtéssel Golgoutnie tavabb. Kb. 25 emenél a széleken 3, 2, ¢s 1 Heetimel fogyasztjuk a Karlyukat, utina eayenesen dolgo- mink. 4 em-t0l a hata ket felet kGl6n KOUUK, az tay Kelet- Rezett nyilasba kerdl majd a cipzér. Amikor elérjuk a vall Magassagit (a Kearlyuk Kezdetétel szamftva 16 em-re), a2 Cldalakat allots szemek ketharmadat 4 szemenként elfo @vasctiuk, 2 maradékot pedig egy sorban belejezzik ‘Bieje: 22 cin magasedgig azonos a hatéval. It a kbzép- vonaitel jobbra es balra es6. 33 szemel_ megesavarjuk, maja. végigkotjGk a sort, és az alapmintévalhaladunk fovabb. A i. sorban, a csavards ket oldaléra 1—1 fordi- tote szemet kotiink ¢ ett6l jobbra-balra 3—3 szembél allo esavarés -kivelkezike Igy haladunk, vagyis 4 soronként Tey "esavardssal tobbet kétank, amiga teljes elelét be hem fol a esavartminta, [aya esavarasok egyméshoz Repest 44 sorral eltolodnak. Mivel a esavards Osseehtiz tala munkat, elensilyozisira a széleken mindkét oldslon Tsoronkent 11 szemet szaporitunk. hike a Kativu magasségit, a hatééval azo- nos medion fogyasetunk. Az eleje-nyakkivagas részere fz aljatol mért 42 em magassagban leldncoljuk a kézépso Fesemet, é innen kilon tejezaik be az eleje ket vallré S2ét A Kivagis felé es6 szélen elobb 2, majd 1 szemet fo- gyacatunk A vallvonalig folytatjuk a megkezdett esava- Fisokat, majd a mogfelel6 magassagban a szemeket befe- Jezzule Ula: 46 szemre keadjulk, 6 elkészitjike a 10 em mass vissrahajthate passzet, Innien 4-es tavel siman Kotink, & B'soronkent 11 szemet szaporitunk. Kb, 25 cm-tol mind- Ket oldalon eldbb 23, maja 2—2 szemet fogvasztunk. A Tovabbiakban 3 soronként egyszer a jobb, egyszer a bal oidaion 11 szemet Togyastiunk, é 13 em utén a mara dele scemeket ex sorban. befejezziic ‘Garbo-gallér: 2 nyakkivagas felszedett szemeire 8 em-es passzet otunk. ‘Ossredllitas: az eaves darabok széleit a vissedjan gon- Gosan, dsszeilleszive, szembel szembe dilve sszehorgol- juke Vegul bevarrjuk oz ujjat és a eipzdct. MELLENY Hozzévalok: 13—15 dice vastag szild, tehér gyapiifonal S-ts ket8tG, a disaftéshez 12 akg vekony s2alU piros fonal leettée seal, S-as horgolét ‘Munkankat az also teljes bséggel, vagyis 77 em-rel (120 seem) oodjUk. Simakotéssel 20 sort (kb, 10 em) Készitnic Innen 10 soron at (kb. 4 em) magas, csavart~ seemes patentkotés, maid Gjabb 32 sor simakatés kivetke- ze Hata: itt az els6 é az utols6 20 szemet sexédtiire szed- juke A Kocepen maradt szemek felett a hdtrészi kotjak fnindkét oldalon 3, 2 8 1 sremet fogyasztunk, maid egye- hnesen dolgozunk. A kezdéstol szimitott 32. sorban a sze mmeket haromfele osztjuk, a s2ais6 harmadokat 3 szemen- Kent, a kozéps6 harmadot egy sorban fejezzik be Eleje: a segedtd szemein dolgozunk tovabb, a hatichoz hasontéan alakitjuk kativuk elejere es6 részét, ugyan fakkor az eleje Kézepe {elé es6 oldalon minden 3, sorban Toi szemet fogvasetunk a nyakkivigds részére. A vallat a hétdchor hasonloan fejezzik be. Vénl a vailak saélét @ munkavisszajan gondosan Usszelllesztve Osszehorsol- Feiss Vanno oA jk. ‘Snegélyesik: 1. sor: olyan hossai léneszemsort, horgo: Junk, hogy végigérjen @ mellény aljén, az eleje kozepen és.a nyakkivagas szslén. 23. sor: a laneszemsor mindkét Cldalat‘rovidpaledikkal’ beborgoljuk. 48. sor: a_kapoit Scalagot mindket oldalon. ujea.kordlhorgoljuk rovidpal- kal Uy, hogy minden 5, Fovidpalea utan 8 ldneszembol Silo hamispiko Kovetherik, Ezekben a sorokban a szegély. csik fordul, a deréksziget tehat szaporitassal, illetve fo- SLC A gyasztdssal alakitjuk ki, killénben nem fekszik ki a esik. in a} Fei eae NhatonlsegeydaatKesatne mmcantepe atage a urn nen jt suaaval at 7 Tater BatesAz 1d6s hésaspir a ‘ayéméntlakodatmat in- nepelte. Hatvan évet tol- téttel | egyiltt joban- rosszban. Végigélick az els6 vildghdborit, a ma- sodik vlldghaborit, a2- utén a hideghaboril, ami valdban szép_ teljesit- mény, A__guémantlakodalom napjdn a radio 18 meg- Jelent naluk teljes tech~ hikai appardtysaval, és rnagyon meghats intersit keésatett, — Bs most, kedves Ko- vides béesi —kezdte a rédioriporign —, drulje al nekink, Wea tithe ‘annak, hopy ilyen egyet- @rtésben /elték le ext @ hatvan gsztendét? Az iignepelt aggastvah széra jnyitotta fogatlan s2éjét] Ceak nagyow las san, phegfontoltan tud6tt mar Poeszétnt J Sone. ~ sem’ voll... — durdltasnekt goat. — Sohaseri volt Yerze- Wedés Sndk kOet\— Joly fata helyettaa Hporter Jovorsan, mert ¥vid vole [a midsoridéy ~ Sohasem. végtak gorbmbaségokat eoymds fe hhez, mindig mindegyk a mdstkra gondolt. sak egvmaswak euiek. lov volt, Kopaes dacs} EME Ey MET ‘Az agoastyan a fejét ingatta = Soha... sem... palt...)— mo- ‘yogtas ‘ — Sohasem bolt azshogy a kedves Jelesége nétkiit rent votna el s2a- bedsdara, é5-sohasemvetey szemet mag nakre < végott_kéabe) ismét a riporter, mer amikor)lopva, az dré- 3ara pillantott,Iétta, Rody rohamosan ‘mhilnak @ masodpercek. Az aggsstyin rnegrazth a foie — Soha... sem:). volt... — da- dog. = Sphasemvoliak nagy igényetk, nem | Mele konnyelmden, sohasem Keltotfek robber, mint amennyit meg- engedhettek maguknak. Csake addig nyiitértak, ameddig a takardjuk ért Igaz?™ Szetény kdrilményetk kozott is rendezetten éltek, és.ezt @ felese génekbiszomheti, aki iiven \sz6peh Ssszetartowta’a egaladot hatvan sven Gt. Toy vam, Kovdes dest? ‘Az aggastyén'a (fejét eséudlta, De a felvétel akkor tar befejerdddtt “Az Oregir bénatosan csoszogott oda a tavoant-készil6 riporterhez — Szeretném.. ha... egyezer végil... hagyna engem-. besséini = mondta tirelmesen, — Kérem, tessék — mosotygott « riporter. —' Mi nem volt sohasem? = Soha... sem... volt... any- yi... pénziink..., hogy... bead= Suk... a... vél6pert... — vélaszol- ‘ta az aggastyén, — Hat... exert maradtunk... egyitt & FORGE UJJAK A_KONYHABAN HORTOBAGYI ROSTELYOS Hozzivalék: 4 szelet, Cgyenként / kb, 15 dekas rostéiyos-%0 deka, 2 eves liszt, 2 isebl hagyma, 1g read fokhagyma, 1 evékanal payed ssompilné-T leveskocka, 4—3 abld-~ paprika és ugyanennyl -paradiésom (helyettuk Iehet fel uvég Je0s6- is, des piras, paprika, $65, bors) edipet amenymag’ a erizgaluidcano 2 fo- ids) dekacfete “A megtisztitort wostélyosolfat ayen= sgén)kiverdik, soazuk, borsozzilk, isc! beni meatopsatiake’ Torre asirban ‘iingket oldalukat ‘hirtelen megsut~ Jule gy, hogy) Bela nyersen marad- anak. A-szeleteket Lsbasba. tessztle, ‘4 meginaradt zsitba belereszeljak agymat, megsdrgitjuk, rastorunk késhegynyl pitos paprikét, hozzaad~ juk a patadiesompuret, 2 komeny- magot, és. az osszetéct’ fokhhagymat majd feleresztjukhiislevesse! a felfort, cnt hisra (any yi Tegyen rajta a lé, hogy eppen el- lepie). Fedo alatt iassan paroljuk, mmielott kész, hozzéadjuk a laskara vagott zdldpaprixat, @ meghémorott, felszeletelt paradicsomoté¢ ekyUtt fozzike (a! leasoval eseltfily ter mészetegen nem/-Kell egyltt trai leg, ha ogszeforvallke & jevel) ‘Titalésnal a yoshelyossveletekre: Leay-o6¥ hagy igrizdaluskdt tesrinie, Tevet “koréje, SnUjik, és S56" vieber ft, hosszukasra vagott burgoniayal) Toritjale Grizgatuska:/a to}ésok habjét ke- ményre verjik, beletesszuk a sfrit- Yukat, és lassan, “Ovatosan. Bozzdad- Juk 2 darat--Forrésban 1ev3. hisle- Vesbe-wany sds vizbe evakandlial be- leszaggatiuke\ Vigyazzumk, meet meg dagad- Lassan, kb. tz perl kell toc- ni (MIRELIT KELBIMBO™ Brissreli médra\ HdaziWVaI6K: 1 kilé KelbimbS, 25 de) ka ayers, Tustélt-sonka, 1/evokand] reszelb-hagyma, 13 deka pubs sajt (peldauy’ Hovirdg), 56, bars, "A sonkat-keskeny meteltre vaajui, és a rescelt hagyrmaval egyutt tzalld tilBan kissé megpirtijule. Ha a sonka tal sziraz,-olajat ontlinkk hozzd. A elbimbot” torre, 585" vizben puhara Tozztik, kiszedulid, leesurgatjuk, & a sonkaval ovatosan wsszekeverve)meg- borsozzuk. A tetejére raralcjuke a ve Konyra szeletelt sajtot, €8-caale any ny! idbre tessa a forts satgbe, hogy a sajt J61 elolvadjon, +6 tofbl8sen Hozravalok: 1 Kil6 Kelbimbé, 2 de- i tej661, 10 deka vaj, 2" evokandl zsemlemorzsa. ‘A kelbimb6t (orré, s63 vizben mes (zztik, leesurgatjuk, é vajjal kikent {tzalld edenybe rakjuk. Megiocsoljukc a tejfollel, és a tetejere szOrjuke a O—8 deka _vajban megsirgitott zsemle- moresat, A satbbe tesszik, amig. 361 Attorrogodik udeoniec KeLkaroszrAvAL Hézzaval6k: 25 Geka darélt sertés- coh, 5 deka\rlas, kalvéskandiny! re- sgelt ‘voreshagyma, 1 toyis, "kilo Ketkaposzea 1 dot “taytOl~a delea ‘sic, 1 eyokandl liszt, 4, Bors, iros Dapika, Ykevés folhaaymapor, csipet Borsikags ‘A slast 564 visben t6lig megtzzile lest ciogekevarjik "a darait hhussal, a! hagyméval, tojéssal,"és restiereziie sovai, borssal, bor- fikatavel. Viées "kézzel "tdronoMboe hhagysdga gombécokat készitne Na- ayobb Labasba haromneayed liter vie zetOntUNK, Iicsit megsdeaule, «ha elforrt, 6vatosan beletessaulf a gom- Docokat A kelt megtisztitjuk, laskara Yyagiu, hozzstesselik a husgombocok hoz, 6 puhara.fozzik. Ala készen van.) szic6landllal Kiszedjule a gom- ‘ogodkat, a kelképosztat pedig, besd- rite hig, paprikas réntassal. Mutan jl felforrt, a gombGcokat visszatesz- Sei, sa ighes hozedadjuk a teitolt 65 a fokhagymaport (¢4 el Is marad- hat), Forron tlaljui TEISZINES CSIRKECOMB GOMBAVAL Hozzivalok: 4 személyre) 8 esi kecomb, 30 deka sampinyon, fel kilé Durgonva, fel citromy 25 deci te)- sein, Kevés liset, ola}, 59, bors, pet bazsalikom, petrerselyem zbldje. ‘A combokat kettévagjuk, a cltrom- mal bedoraso1j0, sozguk, borsozzuk, a 'lisztben meglorgatjuk, 6 forts lajban esak annyira sutjik at, hogy s2ép szinik legyen. LAbosba ralcjuk Gket, ‘raszérjuk a megtiztitott, fel- szeletelt gombat, picit ujbol megsér- uk, réhintjik a bazsalikomot, ¢s fejsxinnel, amelyher kis vizbt is. ad= funketedéalatt puhira paroljuk. Talalgy’ el6tt még. fdszerezzi hs Kell, Megszérjuk a petrezselyem ora vagott zoldjével, és 86g. vizben {tt Kockara végott burgonyat adunk mellgje. Barmilyen salata Ill Boz 2h TORTILLA (ksdvelt mexiksi éte) Hoezlvalok: 8 tolds, 1 evékandl set, 628 deka margarin, 2 evoks- alo! konzerv zbldbors6, ugyanany fayl Konzerv esemege kukories, 1 9a- gyobb burgonya, 12, rovid laski- a vagott zbldpaprika, s6, bors, esi- pet ‘cayenne bors, ‘A tolist, a lisztet, a s6t, a bors- feléket dsszekeverji, hozzaadjule konzervzbldségekel, az apré kockira vagott, sés vizben megfott busgonyat Gs a" papriidt.Palacsintastdben ‘megiorrésitjuk ‘a margarinf, és mmasszab0l kis kerek lepényeiet st- thnk. Forgatésukat lapos Kandla vé- gezzik, hogy szet ne essenek, Mes legyzends, hogy a cayenne bors igen csipds, sak az erés fUszereke kedve- ely ajanijuleUNA z A FURGE UJJAK szére terverte: ZAHONY! LUJZA iparmivéss 1. Mellény (2-3 éves gyer mekeknek). A megadott sobésminta alapjén kény- yen elkészithetS ex a gom: olds nélkili modell. Alop- enyognok is fileet jovaso- Junk -mert nem foszlk, te. ht nem kell eldolgozni. A rétét Iehet élénk sexing (pél déul sbtétkék olapra s2ép 0 trkizkéh). A korétén_alkal mozhatunk azonas sting dist. tizést. Fontes, 2k! He kisebbet okorunk, akkor or eleje &s a hato be zepén vegyiink el 0 béség, al. 2 nyruha. Et is szob. hotjul| ¢ megadott szabés bios mellény. Vv alokd nfotkivéedsat disriti o rtét. Morodbk s2vetbs! ol x60 mbgvalésithaté, kedves tle Plissbal vogy ber- sonybgf késztthet, azonos file-metivummal. Az ign iz alkolmaz- fjuk © sormintse 5. Urhjée-ropka és ove 5] rilaseb. Exokre is olkalmas © torminta, illetwe @ nagy 6. Kapucnis pelerin. A sze- gélyeken helyezhetiak elo file-disztést. KUlonésképpen jl mutot vékony, postészeri fonyogon, mart szirhatési lest 7. Gloknis szoknya és tés- ka. Ex or egyiittes okkor é dekes, ha nem a megsrokott Pirotkék szint olkolmostuk Lehet példéul sétéibék olo- pon 26ld. vagy piros alapon borna @ rat 8. Tominadrés. Az elojén tsei5s egy lénk sind file rétéimotivum. Srabésmintdja_ a ‘oldalon tathatsA kislanyoknake kézimunkadran kétényt Keltett varmiok. — Varrhattok a babétoknak, de magatoknak is — mondta a tanits nent Lena elhatérozta, hogy nagyma. anak varr kotényt, mert @ régi mar epéscen kifakul. A fii esifolte Lends. — sziz napig varrod, mégsem keégalss el vele! — jdsolgattdk Edesanya nagyon orilt, hogy Lena gondolt a nagymamara, és keejeher pottyos anyagot dott neki ‘A koetkez® napon a tanité nént kisaabta a Ratényeker, & megmu- tatte, hogan kell varini, Lena t=- fgatottan fogta kezébe a tit, Az Ssztdlyban senki sem vdgta ilyen hnagy faba a feszejet ‘A tanité néni tobbseir megnés- te Lena munkéjit, kijavitotte a rosse oltéseket. Egyscer fel is kel- lett fejtenie egy darabot és tijra vari. Ee azert tortént, mere a iistamy nagyon sietett, minél ha ‘marabb be akarta fejeeni munké- itt — Ne tegyél otyan_tirétmes- len — intette a fanité néni —, ha nem késsilez el vele az iskolaban, otthon folytathatod. Lena most_mér_megnyugodot. Otthon titokban varrt, nem akar~ ta, hogy nagymama 'éserevegye, rmietate etkésct. ‘A nagy napon a kislény Kora reggel felkelt, kiosont a konyhaba G5 felakasztotia a kotényt a fogas- ya. A régi kifakultat pedig eldugta egy szekrény mélyébe. ‘Nagymama kiment « konyhaba reggelit késziteni, 6s mindjért sze- rede étldte a gyanyord uj kotény Bizony kénnyeeni kezdett, amikor megtudia, hogy wnokja Késitette siméra Hamarosan bejottek a szomse dok, Ok is dlmélkodtak, diesérték ey Lenét, Natasa néni meg is jegyez- te: — Téinyuskémnak sohasem jut- na ilyesmi eszébe! Lena délben lélekszakadva tért haza az iskolabsl: — Nagymama, nem piszkitottad be a kétenyt? — Ugyan — méltatlankodott nagymama —, hogy képzels2 ilyent? ‘A kisliny megkénnyebbiilten sohajtott fel — Kérlek, vedd le, vissza kell vinnem, Kidilitast rendeztink. — Jél van — nagymama mér le is oldotta a kotényt —, add eld a régit Az iskolai Kidllitds hérom napi tartott, de uténa a legjobb munka~ kat elvittsk a kerileti kidllitdsra Természetesen Lena kéténye is kéztiik volt. — Egy hét miilva visszakapod — nyugtatia meg nagymamdjat Lena. Nagymama is elment a kidllitas- ra, guényorkedétt a sok szép i Erd6 oljdn csali-médra Igy sot ravasz r3k0-béko: "Egy kis cribe de j8. lean, Eltatndm, tontectonte ee e ‘ékban, kézimunkaban, rajeban, ‘amit mind a gyerekek készitettek. De legjobban, természetesen, a sa- iit koténye tetszett neki. Egy hét miilva Lena hazahozta Nagymama fel akarta venni, de a keislany ijedten kidltott fel: — Ne vedd fel, nagyi! Még be- piszkitod! — Hat ha nem seabad horde nom, miért varrtad? Unokéja csak a vaillét vonogatta Aztin duredsan mondta: — Ha bepiszkolédik, éppolyan lesz, mint a régi, és senki sem di- esér maja engem. Nagymama egy sz6t sem felelt De masnap, amikor Lena egy tis: ta ruhat vett kia szekrénybol, amit nagymama el626 nap vasalt, az Gregasszony elmosolyodatt, és’ Le~ nét utdnozva megszdlalt: — Fel ne vedd, kiskinyom, mert Osszegyiirdd, és akkor senki sem iesér majd engem, hogy milyen szépen tudok vasalni! Lena nyakig vordsddatt. Odalé- pett a fogashoz, leakasztotta az tj kotényt, és biinbénéan mondta: — Hordjad sak nyugodtan! Ha ‘maja kifakul, varrok neked mési- eat. Megfirdetném, eloltatndm, ‘Autan meg — ham! — bbekapném Moghallota « kis esibe, Elistkol hat nagy sebtibe’ Fustbe ment a esalisméka, Péruljart a réka-boka.A FERFI ES A NO VIZSZINTES: 1. Népszord kultolei Linedalénekes (Paul). 5, Menekill. 11 Egy. pérlsst lapban’ oivastuk ext stellemes megallapitist, Elsé rész (airt beta: N). 18. Rédi6 vagy téve Kozvetitésének’ jelzbje is lehet. 14 ‘Tele vannak hangjegvekkel. 16. Ere- deti neve: Ottilia 11. Szoviet nagy- koesi markija volt. 18. Levagja a hi- 26t. 20. Ara betGi, keverve. 21. He- lye 22. Az angol snek ejtl, 24 Franela saemélynevmas: patizsi ni epeslap neve is. 25. Belga é¢ norvéa auto jele. 26. Altalaban otvenket= ten vannak. 28, Eayseg, Ismert latin sebval. 30. Kagylé a furdoszobaban, néveldvel, 31. Huszondt négyzetgy®- ke. 33. A ‘Monte Christébel ig Ismert is sziget Marseille-nél, 34, Tillako- 2s, 35. A megallapitis harmadik r6- S2e (ait beta: V). 97. Ha akarom Ko- balt, ha akarom, company. 30. jfel- Kor Kezd6dik, éjfelkor vegzédil. 41 Gomboe szélei! 45, Hazira6 is lak” hhatja, 44. Isten ..; Attilat nevezték fay. 45. Magyarul vetdhurok. 48. S242- Huse, drdig tart (ket s26). 50. A frank rOviditése. $1. Telefontirs is. az. 52. Ferfl esalddtag. 54. Buropium ¢s ka~ lium vegyiele, 35. Akar India, akar France ail uténa, légitérsasds. 58. ‘Két oldala van. 58. Karoly, nemetil go. Nyiron fartia a névnapiét, 6 ‘Nyugtalan. 64, Elintézt valaki sedma~ ra, hogy ne ikelljen Kivi rostokol- hia 61 Ceak 3. személya igerag le- het, 68 Ki... (rogeppel Kihas). 69, Testrész, amely lvegrész Is, FUGGOLEGES: 1. Idegen hangzist Gi név. 2. Gyerekek is, mas el6le- nyek is szoktak. 3, Lonak nehéz 1ég- zéssel jar6 betegsége. 4. Meghunyasz~ Kodo ember jelz6je is lehet. 5. Bayip- tomban hones gézlémadér, fzisz is- tenn szent dllata, idegen helyesiras- sal. 6. Az antimon vegyjele. 7. Benne van a szekrenyben! 8. Fojt6. szagt, mergez6 giz. 9. Sepsiszentayéray fo" Iyoja, 10, Kiszolgaia a katonalaeset i A megillapitas masoaik része (airt bet: A). 12. Kecses vad az er= dben és a_“mesében. 13. Egymas uutan. 15. Szép ij Jelzbje. 18. Kettos beta. 21. Az ilyen tollat disattoiras~ hoz hasanaljak. 23. Fekete Istvan Dagoly-resénye 24. Tojés nemetul vagy: spanyol és olasz autojel. 26, Hidrogen, Ken, vanadium. 27. Szo- ban, irasban tovabbad6, 29, No lam! 32, Kettgave: a tavak hazai vérosa 436, Hazénkban nem bényasszdk. 38. ‘Aki takarékos, az el6bb-utobb gy. Tele lesz 40. Seb szélelt Ssszeitieszt3 ltésele sora, 42. Aki Léréven. vagy Makidon lakik, az egyben ez is! 43, N6i név rémai‘szimokbol. 46. A. sot szélel! 47. Kimél. 49,-Teher, Arany Fanosnél. 58." Személynevmés. 53, Odon. 57. Feladata a gyartmany mi- néségére Ugyeln\. 59. A? eayik oldal, nével6vel. 60. Az egyik szild régiesen: 82, ami a gyikban és gydkben kézbs 83, 8.2. Z, 65. Oly modon. 66, Mutat 826, ford. Bekaidends a mogéitapiis, csak leve- serdiapon, anlar tig: 'k nelver mets. fe Bekdladt Keto daeap se fotos dhl; udtunaan wa een Kom, @*potouaoraseaceker NeParom, Taente, a nite seek APROHIRDETES seq) Araest us Toe, ‘eae vallaja potas aah sea ae ee, ae BM cee elonyomdsl téjekortatst kaldok. = plone” xeaaieas, “asin? annie SEawom. Reagy Imedne, Warpatota, Man Ss HRY Geen re aerate oo ee al ‘Toby saz ujsellega.sablonmintaet Katee ements ed See eb dla ueanvatel vallal Wesimnacionye™ ellen abl owen eat ee ata ee SSS ahaa a See ene ee as ee re rand titad AOUOR tges, B hue see aes east Fee aol grapis: masete svtekban sok seinen, ‘maradeicok ot Esiliaok, Patan Jozef aivattonsikcses, Bacapest Sis vietoe Hugo te he tide ‘Sebwosuth (4, 60 és 00 om sete) megrendelbeto Varay’ Moora Baek, Cit Biibee, a, at Aten a Fh épes iemervtst! ee Sia come ie Megvéteire keresek olvan teezerel rmoiy ‘teenyagsusienek iatatee Fatloeasereafkalman: “Beau Sanos skomatom, Ouaeal a. 00. 8 &