A C T U A L I D A D D E L

15
aos

A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 187 | ENERO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA

ALTO PARAN CON

NUEVO CLSTER PORCINO
DESEMPEO AGRONMICO
DE MAZ DE ENTRE ZAFRA

Alistados para una

zafra que promete
2 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
 PLANTA INDUSTRIAL SAN LORENZO PLANTA INDUSTRIAL YPANE
Brasil c/ Nicanor Rios / Barrio Lote Guaz Ruta Emiliano R. Fernandez km 19,6 (Acceso Sur) Ypan
Tel.: (595 21) 576 739/40 - (595 21) 571 608 Cel.: (595 985) 334 754 / (595 981) 193 888 Tel.: (595 21) 328 3240/2/3 Cel.: (595 986) 280 300 / (595 986) 105 100
ventas@metalurgicavera.com.py mv@metalurgicavera.com.py
4 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
www.metalurgicavera.com Edificios Metlicos Metalrgica Vera
5

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Sumario
72
NOTA DE TAPA
Cosecha sojera 2017. Tira
de buena a magnca
Los productores ultimaron detalles para entrar al
campo a cosechar el fruto de su trabajo. En al-
gunos casos, incluso ya arrancaron los primeros
cortes, pero esta campaa apunta a una zafra
ms retrasada y el grueso se estara levantando
en las siguientes semanas. La produccin so-
jera en Paraguay hasta el momento es mimada
por el clima y no existe mayor presin sanitaria.
44
EVENTOS
Dulce Fiesta de la Sanda en
su vigsima segunda edicin
La Fiesta de la Sanda tuvo su vigsima segunda
edicin en Paso Guemb, distrito de Trinidad, Ita-
pa el 7 y 8 de enero. Este evento viene organizn-
dose desde hace ms de 20 aos por el Comit
de Agricultores de Paso Guemb con el apoyo de
la Municipalidad de Trinidad. En la ocasin se ex-
puso la mejor produccin de sandias de dos co-
mits de pequeos agricultores de la zona.
86
NOTICIAS
El Kaa Rape surge como
nuevo circuito turstico
Con el lanzamiento del Kaa Rape o Ruta de
la yerba, la Senatur habilit un nuevo producto
turstico emulando otras iniciativas exitosas como
la Ruta de la Caa. En esta nueva propuesta se
busca potenciar los atractivos del nordeste de Ita-
pa. El producto fue presentado durante un fam
press, desarrollado del 15 al 17 de diciembre pa-
sado por los puntos geogrficos a promocionar.
114
JORNADA DE CAMPO
Da de campo Sommerfeld 2017. Novedades
para la produccin superior de soja y maz
La Cooperativa Sommerfeld llev a cabo con
xito su jornada de campo. Se realiz el 11 de
enero, como cada ao, en su campo demos-
trativo ubicado en Silo Campo 5 de la Colonia
Sommerfeld. En esta nueva edicin, 29 empre-
sas expositoras, de insumos y maquinarias, pre-
sentaron a los productores de la zona las nove-
dades dirigidas a la produccin de soja y maz.
DIRECCIN GENERAL
UNA PUBLICACIN DE Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
STAFF
direccion@artemac.com.py
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Asuncin, Paraguay REDACCIN
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1 Miguel Castillo
Bruno Jara
e-mail: direccion@artemac.com.py
Sadith Penayo
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS redaccion@campoagropecuario.com.py
A C T U A L I D A D D E L
15
aos
AO 16 | N 187 | Enero 2017
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py AO 16 | N 187 | ENERO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
ALTO PARAN CON
NUEVO CLSTER PORCINO
DESEMPEO AGRONMICO
DE MAZ DE ENTRE ZAFRA
Alistados para una
Editorial zafra que promete
No desalentar inversiones
E
l 2017 arranc con noticias positivas para el mbito productivo na-
cional. No solamente hubo distincin en competencias de gentica
bovina a nivel regional y mundial, con la destacada participacin de
ejemplares Brahman, tambin se concret el envo de sangre Santa Gertrudis
del Chaco a la Argentina, que viene a sostener el escenario de un pas produc-
tor de animales de primera lnea.
Incluso publicaciones extranjeras, como El Pas de Espaa, calific a Pa-
raguay como El nuevo imperio crnico sudamericano, al destacar el creci-
miento como potencia exportadora de carne bovina, que viene peleando los
mejores puestos en el top ten de los exportadores a nivel mundial y que pudo
sobrepasar a tradicionales referentes como Argentina y Uruguay.
En tanto, misiones oficiales a mercados atractivos como Emiratos rabes
Unidos y otros, estuvieron integrados por referentes y empresarios de los m-
bitos crnico (bovina y aviar), arrocero y agroexportadores de otros cereales
y oleaginosas.
El buen trabajo desarrollado desde hace aos en materia monetaria inclu-
so permiti blindar a la economa de un mayor golpe como los observados en
pases del vecindario, y que posibilit capear una temporada difcil como lo
fue el 2016 en varios frentes econmicos.
A esta bonanza se seal en otros medios internacionales la capacidad pa-
raguaya de captar inversiones extranjeras. Concretamente se cit la atraccin
cual imn de empresas brasileas que desembarcaron en nuestro suelo pensando
aprovechar las ventajas comparativas socioeconmicas locales. Esto hizo que in-
cluso se compare nuestra nacin como la prxima China de Amrica del Sur.
Incluso algunos llaman Tigre Guaran o que se dej de ser el primo
pobre del Mercosur para brillar con luz propia. Otro punto destacado fue
durante el Foro Econmico Mundial de Davos, en donde el crecimiento eco-
nmico de Paraguay se constituy en uno de los ejemplos exitosos de la regin.
Se pueden seguir compartiendo otros aspectos, pero lo importante es des-
tacar la imagen positiva que se trasmite y, por ende, que representa un atracti-
vo para las inversiones. Pero a veces no es tan difcil captar como mantener. Es
por ello que se hace necesario tambin cuidar las inversiones ya radicadas en el
pas, las recientes y las de vieja data, las locales y las extranjeras.
Los deberes se deben seguir haciendo bien para que la bonanza siga y
evitar cualquier traspi pues un error mnimo puede alzar el vuelo del ca-
pital golondrina. Por el contrario, los inversionistas deben sentirse seguros
para estar por varios aos, para consolidarse y crecer, incluso en las pocas de
tormenta. Hoy se goza en la cresta de la ola, pero hay que saber prepararse para
cuando esas ondas van debilitndose o incluso concluyen. Ah solo el buen
trabajo previo representar el baln de oxgeno que ayudar a aguardar los
nuevos vientos en popa.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
7
 ENTREVISTA

SEBASTIN BARBOSA
DIRECTOR GENERAL DE EMBRAPA ALGODN

Me da bastante pena la situacin

del algodn en Paraguay
Sebastin Barbosa, director general de Embrapa Algodn, a su paso por Paraguay
destac la intensin de cooperar con nuestro pas en el traspaso de nuevas tecno-
logas de algodn de Embrapa al IPTA. Entreg cuatro materiales y expres que le
da pena la situacin del algodn en Paraguay, mirando lo que fue y lo que es ahora.
_ Campo. Hacia dnde foca-
liza Embrapa sus investigacio-
nes en algodn?
_ Barbosa. Embrapa Algodn est
ubicada en Campina Grande, Estado
Paraiba, y tiene el mandato para traba-
jar para todos los productores de algo-
dn. Nosotros en Embrapa no hacemos
la distincin entre pequeo, agricultura
familiar, mediano ni grande -industrial.
Tampoco hacemos diferencias entre al-
godones blancos, algodones de color, de
fibra larga, media, corta, algodn trans-
gnico ni algodn convencional. Traba-
jamos con todos los tipos de algodn.
_ Campo. Cules son los ob-
jetivos de sus investigaciones?
_ Barbosa. Tenemos dos objetivos
principales en Brasil. En primer lugar
garantizar la sostenibilidad del algodn
que se produce hoy en nuestro pas y
en segundo lugar desarrollar tecnologa
para que el algodn pueda volver a ser
cultivado en la zona semirida de Brasil,
que fue la tradicional rea de produccin
de algodn y que dej de producir algo-
dn de forma comercial, despus de la
llegada del picudo del algodonero.
_ Campo. Con esos objetivos,
qu tipo de desarrollo realizan?
_ Barbosa. Tenemos varios programas
de investigacin. El ms importante, el
POR
NOELIA RIQUELME
programa lder de nuestra investigacin
es el desarrollo de nuevas cultivares de al-
godn, con buena calidad de fibra y con
resistencia o tolerancia a estrs biticos y
abiticos. Los biticos son las enfermeda-
des, los insectos y los abiticos son la sali-
nidad de los suelos, la sequa y otras cosas.
_ Campo. Cules son los re-
sultados ms recientes?
_ Barbosa. Nosotros tenemos para
liberar este ao tres nuevas variedades.
Son las primeras cultivares transgnicas
de Embrapa, con resistencia al herbicida
glifosato y la resistencia a las orugas, que
son plagas muy serias del algodn.
En relacin al picudo del algodonero
hemos desarrollado una serie de tcnicas.
Por ejemplo tcnicas del cultivo, estableci-
miento de fechas de siembra y de cosecha,
adems de la destruccin completa de ras-
trojos, despus de la cosecha. Pero para el
futuro estamos trabajando en el desarrollo
de cultivares transgnicas de algodn con
resistencia al picudo de algodonero.
_ Campo. Cmo est Brasil en
su produccin de algodn. Hay
muchos factores an por ajustar?
_ Barbosa. Siempre vamos a tener co-
sas que ajustar. La produccin de algodn
en Brasil nunca fue suficiente, pero con
excedente para exportacin. Brasil es el
quinto productor mundial ms grande de
algodn y tambin est entre los cinco ms
grandes exportadores de algodn. Entonces
esto genera renta, empleo y dignidad para
las personas que estn involucradas en la
produccin de algodn. No solamente en
la produccin, sino la industria textil, arte-
sana, toda la cadena de algodn. Incluso
para los que se dedican al comercio de abo-
nos, al comercio de plaguicidas, al comer-
cio de la fibra de algodn y a los subproduc-
tos de algodn, como las semillas, el grano
y otros que son considerados subproductos.
Hay cosas muy importantes, como
el aceite de algodn, que fue la base de
la alimentacin del noreste de Brasil y
por una situacin creada por el picudo
algodonero hoy est casi todo sustituido
por aceite de soja.
_ Campo. Cmo es la produc-
cin de algodn en Brasil. Quie-
nes y cmo lo cultivan?.
_ Barbosa. Hoy en Brasil ms del
98% del algodn es producido de ma-
nera totalmente mecanizada por gran-
des productores. En el campo es muy
difcil conseguir la mano de obra para
el control de malezas y la cosecha. El
costo de la mano de obra esta alto, por
lo que si uno va a pagar eso y no tie-
ne una productividad alta va a ser muy

8 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Sebastian Barbosa, Director
general de Embrapa Algodn.
difcil competir. Hacer como se variedades de algodn tan pronto
haca antes es inviable. como sean desarrollados.

_ Campo. Cmo ve a Pa- _ Campo. Cmo est el

raguay mirando lo que fue panorama mundial del al-
y lo que es en algodn y godn?
cul es la cooperacin que _ Barbosa. Es bastante esta-
le va a dar Embrapa? ble. Los cinco pases ms grandes
_ Barbosa. A m me da bas- productores de algodn son India,
tante pena ver la situacin del al- China, Estados Unidos, Pakistn
godn en Paraguay en los tiempos y Brasil. El mayor consumidor de
actuales. He venido decenas de algodn sigue siendo China y el
veces a Paraguay durante el tiem- mayor importador de algodn es
po del oro blanco en Paraguay, Banglads, con la industria textil
cuando este pas lleg a sembrar muy avanzada con gran necesi-
500.000 hectreas de algodn. dad de fibra, porque produce casi
Entonces ahora es casi nada lo que nada de algodn. Entonces esto se
hay con relacin a esos tiempos. divide entre pases productores y
Pero hay gente aqu, con mucho exportadores y hay casos que son

conocimiento y nosotros de Em-
brapa estamos con ustedes para
compartir conocimientos, com-
partir experiencias, sin ninguna
imposicin. Lo que tenemos est a
disposicin de los hermanos gua-
ranes, pero existe la necesidad de
que los agricultores se organicen.
Los pequeos productores deben
organizarse, porque sin organiza-
grandes productores y consumido-
res, como es el caso de India y Chi-
na. Estados Unidos es el mayor ex-
portador de fibra de algodn.
_ Campo. Cul es la rela-
Hoy en Brasil ms del 98% del cin produccin y stock?
_ Barbosa. Los stocks mun-
algodn es producido de manera diales finalmente han bajado un
poco. Hay una oportunidad en
totalmente mecanizada por

cin es muy difcil competir. En torno al 2% de los stocks mun-
otros pases estn bastante bien
organizados.
grandes productores. El costo de diales, pero tenemos altos stocks
mundiales an, bsicamente so-
la mano de obra es alto y hacer bre el control de China.
_ Campo. Cules son
las variedades donadas al como se haca antes, es inviable. _ Campo. Cmo estn los
IPTA? precios internacionales?
_ Barbosa. Son cuatro las variedades La produccin comercial de semillas _ Barbosa. Los precios internaciona-
que donamos al IPTA, que en nuestras se tiene que hacer dentro del pas. No se les son bastantes variables, tuvimos pe-
condiciones producen bastante bien. puede importar semillas en gran canti- riodos bastantes altos, ahora mantiene un
Son variedades nuevas, de alta produc- dad porque los riesgos de introduccin promedio de 70 centavos de dlar la libra,
tividad, con buena calidad de fibra, que de plagas y enfermedades son bastantes que es un buen precio para el algodn y
sobresalieron en los diferentes campos grande, incluso es una actividad econ- la gente que se organiza bien puede ganar
experimentales de Brasil y hoy son cul- mica muy importante para el pas. bastante plata sembrando algodn.
tivares. Incluso son recomendadas para Las variedades donadas son: BRS
los cultivos de refugio en los programas 286, BRS 368, BRS 335 y BRS 226. Son _ Campo. Es rentable el algodn?
de manejo de Helicoverpa armgera. Son de alta productividad, de calidad de fibra _ Barbosa. Es rentable, en Paraguay
variedades de inters de los norteamerica- mediana, en promedio de 32 milmetro fue la cosa ms rentable que hubo en
nos, porque los norteamericanos no estn de largo de las fibras. agricultura y que sostena gran parte de
desarrollando variedades convencionales Nuestro programa de mejoramien- la economa paraguaya, incluso para los
y algunos agricultores no quieren pagar la to es dinmico. Siempre tenemos cosas agricultores, pero ahora los costos estn
tasa muy alta por la tecnolgica para uti- nuevas. Hay una tendencia mundial que bastantes altos, entonces tenemos que lu-
lizacin de algodn transgnico. Enton- las variedades de algodn queden menos char para conseguir altas productivida-
ces tenemos contrato para la produccin tiempo en el mercado, porque hay siem- des, disminuyendo el uso de plaguicidas,
de semillas para los Estados Unidos, de pre oferta de cosas ms dinmicas. En- el uso excesivo de fertilizantes y trabajar
las mismas variedades que hoy estamos tonces es un proceso dinmico y noso- en el manejo del cultivo para garantizar
obsequiando a Paraguay. tros estamos listos para brindarles nuevas una productividad ms grande. CA

9
 ACTUALIDAD
Cappro advierte retroceso para el 2017
E n su ltimo boletn dado a cono-
cer, la Cmara Paraguaya de Pro-
cesadores de Oleaginosas y Cereales
(Cappro) correspondiente a diciembre
del 2016, el gremio indic que tal como
vena advirtiendo en reiteradas ocasio-
nes sobre una situacin de peligro para
las industrias del sector, no solamen-
te la temporada pasada evidenci una
contraccin en las agroindustrias sino
que el panorama podra continuar des-
alentador para este ao, si el Gobierno
no toma acciones, indic.
Segn el reporte, los temores de un
escenario poco favorable en el 2016 se
cumplieron. El sector se contrajo y, pese a
la excelente cosecha, retrocedi, tanto en
el agregado de valor como en el nivel de
industrializacin y la mayora de las plan-
tas industriales cesaron su produccin en
noviembre por la falta de materia prima.
Lastimosamente para este 2017 el panora-
ma tampoco se presenta alentador.
Agreg que las agroindustrias si-
guen enfrentando el problema que, de
no tomar el Gobierno las debidas medi-
das correctivas, restringir y afectar la
viabilidad y sustentabilidad del negocio.
En ese sentido, agreg que la molien-
da de oleaginosas en Paraguay corre el
riesgo de ir mermando o inclusive desapa-
recer, con los consiguientes problemas
socioeconmicos. Esto repercutir de
10 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
manera negativa en todo el pas, acarrea-
r suspensin de empleos y/o despidos de
personal, afectando no solo a nuestra in-
dustria, sino tambin a otras industrias y
actividades anexas, alert.
De igual forma alert que otro sec-
tor que se ver afectado es el de los pro-
ductores; pues, sin industria nacional
quedarn a merced de los precios que
ofrezcan las fbricas argentinas y otros
compradores, que demandan los granos
de manera estacional y solo cuando les
conviene. En otro momento se desta-
c que el sector agroindustrial genera
aproximadamente el 29 % del valor
bruto de la produccin total del pas,
representa el 62 % del valor total de las
Fuente: Cappro.
exportaciones del Paraguay y se puede
estimar que el empleo que genera repre-
senta el 30 % de la PEA total del pas.
En su resumen de molienda acumula-
da del 2016 se mencion que en diciem-
bre hubo una drstica cada del volumen
procesado, pues la mayora de las plantas
industriales cesaron su produccin en
noviembre por falta de materia prima y
en diciembre el volumen de molienda al-
canzado fue de tan solo 32.953 toneladas
de soja. En el ao pasado se procesaron
3.625.805 toneladas de soja, casi 40.000
toneladas menos que en el ao anterior que
se proces un total de 3.665.576 toneladas.
El retroceso de 5 % en el proceso de
industrializacin de la soja supuso igual-
mente que de tener una participacin de
44 % de uso de la produccin local, cay
a 39 %. Esta contraccin que est afectan-
do al sector industrial es triste y lamentable
porque Paraguay vena viviendo un proceso
de crecimiento en su porcentaje de indus-
trializacin y en el 2016 se esperaba que este
porcentaje siga creciendo. Pese a la excelente
cosecha, disminuyeron tanto el volumen de
molienda como el nivel de industrializa-
cin. La perspectiva para este 2017 es que
siga cayendo el procesamiento industrial y
siga aumentando la exportacin en granos
en estado natural, aadi el gremio.
Con respecto a la capacidad ins-
talada, el volumen de 3,6 millones de
toneladas de granos de soja procesadas
el ao pasado correspondi a un 72%
de utilizacin de la capacidad nominal
del ao que fue de 5 millones de tone-
ladas. La industria trabaj por debajo
de su capacidad instalada ya que podra
procesar aproximadamente el 50% de la
produccin del 2016 que fue de 9,2 mi-
llones de toneladas, puntualiz.
El principal destino de la produccin
sojera nacional fue la exportacin en esta-
do natural. Segn la Cappro, en el 2016 se
exportaron 5.369.610 toneladas, volumen
17 % superior al del 2015, que represen-
t casi el 60% de la produccin nacional
de soja de la ltima temporada que fue
de 9,2 millones de toneladas. Uno de los
factores de este aumento del volumen ex-
portado de soja en granos es el rgimen de
admisin temporaria argentino que registr
en el 2016 un volumen importado de apro-
ximadamente 700.000 toneladas de soja de
Paraguay, concluy en otra parte. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
11
 ACTUALIDAD

Buscan ampliar comercio con Emiratos rabes Unidos

U na comitiva del Gobierno Nacio-
nal, encabezada por el Ejecutivo,
viaj a Asia y Europa para diversas ac-
tividades. La gira desarrollada del 15 al
18 de enero incluy destinos tales como
Italia, Suiza y Emiratos rabes Unidos
(EAU). A la delegacin oficial acompa-
una misin comercial, con represen-
tantes de varios sectores, entre ellos, de
la Cmara Paraguaya de Exportadores y
Comercializadores de Cereales y Oleagi-
nosas (Capeco).
La delegacin de Capeco est com-
puesta por el presidente del gremio y la
asesora en comercio exterior, Jos Berea
y Sonia Tomassone, respectivamente,
quienes formarn parte de esta comitiva
que, adems de autoridades nacionales,
tambin incluye a empresarios del sector
crnico, avcola, arrocero y agua mine- Segn un informativo institucional oportunidades de negocios, siendo uno
ral, quienes buscarn igualmente con- del gremio agroexportador, se aprove- de los destinos las ciudades de Abu Dabi
cretar oportunidades de negocios. char la visita para establecer contactos y y Dubi, que permitira ampliar el canal
de envos de granos de soja, trigo y deri-
vados de la soja, conforme indic Berea,

Actualizan datos de certicados

antes de la partida.
Consideramos que es un mercado

por servicios ambientales

sumamente interesante para los pro-
ductos nacionales, porque tiene una
demanda importante, no produce mate-

S egn la Direccin de Servicios

Ambientales, dependiente de la
Secretaria del Ambiente (Seam) los
certificados de servicios ambienta-
les ascendieron a ms de 29,5 mil
millones de guaranes, al cierre del
2016. Desde la reparticin pblica se
difundi la informacin de manera a
poner a conocimiento de los usuarios
los datos actualizados de las transac-
ciones realizadas.
El total del monto es de
29.587.363.555 millones de guara-
nes y representan 10.907,5 hectreas
que fueron inscriptas por compensa-
cin de proyectos de obras y activi-
dades definidos como alto impacto
ambiental, y por sentencia definitiva,
condenas pecuniarias y/o sanciones
administrativas.
Cabe recordar que la certifica-
cin de Servicios Ambientales cons-
tituye una alternativa rentable de
mercado para impulsar el desarrollo
sustentable, mediante la valoracin
y retribucin justa por el servicio
que provee. CA
rias primas y, principalmente, tiene un
poder adquisitivo importante. De hecho
venimos exportando a este mercado, pero
el objetivo es lograr una mayor conside-
racin para ampliar este vnculo comer-
cial, indic.
A su turno, Tomassone inform que
Paraguay fue el principal proveedor de
soja de Emiratos rabes Unidos en el
ao 2015, adems se posicion como
sexto proveedor de maz. A la vez, nues-
tro pas tuvo registros de envos de trigo,
aceite y pellets de soja, adems de aceite
de girasol.
En tanto, Emiratos rabes Unidos
import durante el 2016, un volumen
importante de alimentos, constituido
por 1,65 millones de toneladas de trigo,
40 mil toneladas de aceite de soja, 250
mil toneladas de harina de soja, 100 mil
toneladas de granos de soja y 382 mil to-
neladas de maz, entre otros productos,
que lo ubica como un interesante merca-
do para los productos paraguayos. CA

12 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

13
14 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
15
 ACTUALIDAD
Menor rea, ms produccin en ssamo
E ntre los rubros que declinaron
su superficie en la ltima siem-
bra se encuentra el ssamo, conforme
estimaciones el rea cubierta no pa-
sara de 10 mil hectreas, cuando se
requieren de unas 60 mil hectreas
para que las exportaciones sean soste-
nidas, segn la Unin de Gremios de
la Produccin (UGP).
UGR pronostica lluvias en reas agrcolas
L a Unidad de Gestin de Riesgos
(UGR) del Ministerio de Agri-
cultura y Ganadera (MAG) inform
la alta posibilidad de ocurrencia de
lluvias en varias zonas agrcolas. Los
datos corresponden al promediar el
mes, pues se aguardan precipitacio-
nes pluviales en diferentes puntos del
pas, a excepcin de sus porciones cen-
tro-norte y sudoeste con una marcada
oscilacin trmica.
Para el inicio de la segunda etapa se
proyect el paso del frente de tormenta
que comenz su recorrida a finales de la
etapa anterior, produciendo precipita-
ciones de variada intensidad en la mayor
parte del rea agrcola, a excepcin de
sus extremos centro-norte y sudoeste.
16 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
No obstante, conforme los datos
de la UGP, el desarrollo de los cultivos
evidencian una tendencia favorable que
podra representar un mayor volumen
de produccin de la oleaginosa. Para
el gremio, el rubro presenta una pers-
pectiva alentadora basada en las pro-
yectadas buenas productividades, pues
se lograran rendimientos superiores a
Conforme los datos, la mayor par-
te del rea agrcola podra recibir llu-
vias moderadas a abundantes (10 a 50
mm), con focos de tormentas (ms de
100 mm) sobre el nordeste del Para-
guay. Junto con el frente, no se descarta
el ingreso de una masa de aire fresco,
proveniente del sudoeste, que causar
un marcado descenso trmico en el sur
del rea agrcola, mientras que el norte
podra seguir bajo la influencia de los
vientos clidos del trpico. Adems, se
estimaron temperaturas mximas supe-
riores a 20 C.
La UGR inst a los productores a
continuar con los trabajos de monitoreo
de cultivos en la regin Oriental para
observar el desarrollo de los mismos y su
la anterior zafra. Ahora prcticamente
estamos arrancando y calculamos que a
partir de la segunda quincena de enero
ya van a haber las primeras partidas de
la cosecha tempranera, que corresponden
a lo que se haba cultivado en septiembre
del ao pasado, inform Gilberto Ozo-
rio, presidente de la Cmara Paraguaya
de Exportadores de Ssamo (Capexse).
Los primeros reportes sealan alrede-
dor de 600 kilogramos de ssamo por
hectrea.
Estamos optimistas sobre el rendi-
miento, aunque la superficie sembrada
fue un poco inferior en comparacin al
ao pasado. Muchos productores guarda-
ron sus semillas y las vuelven a plantar
despus. Es difcil cuantificar, por eso nos
guiamos por la distribucin que hacemos
como gremio, reconoci.
El clima viene colaborando de ma-
nera positiva en el desarrollo del cultivo,
con buenas lluvias en momentos oportu-
nos y claves. Con relacin al precio del
producto, Ozorio coment que es difcil
fijar una cifra exacta que responda a todos
los productores, ya que al tratarse de un
comercio libre, influyen bastante las con-
sideraciones del productor sobre los cos-
tos y ganancias. No obstante, coment
que se espera alcanzar un valor superior
al alcanzado el ao pasado, entre 3.500 y
4.000 guaranes por kilogramo. CA
reaccin ante posibles eventos extremos
del tiempo que puedan afectar su nor-
mal desenvolvimiento. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
17
 ACTUALIDAD
ARGENTINA
El campo argentino perder millones
por inundaciones, sequa e incendios
Se estiman prdidas por 3.000 millones de dlares en las pro-
vincias de Buenos Aires, Santa Fe, La Pampa y Ro Negro.
F enmenos climticos diversos que
afectan a una amplia regin de la
Argentina comprometieron ms de 4
millones de hectreas productivas, (apro-
ximadamente el 10% de la superficie
agrcola), y unas 100 mil cabezas de ga-
nado, especialmente en las provincias
centrales de Buenos Aires y Santa Fe,
pero tambin en La Pampa y Ro Ne-
gro, todo lo cual implicara prdidas
por ms de 3.000 millones de dlares.
Por las inundaciones que afectan la pro-
vincia de Santa Fe, el ministro de Produc-
cin, Luis Contigiani, inform que las
prdidas en los campos de la provincia a
causa del temporal, sumaran 1.000 millo-
nes de dlares. Casi un milln de hectreas
se encuentran afectadas en la parte agrcola.
Estas afectaciones van a depender de cmo
evolucione la crisis para saber si son parcia-
les, totales o moderadas, dijo el ministro.
Por la situacin contraria, la falta de
humedad, no van a poder implantarse
Reducen las estimaciones de maz
y de soja por los efectos climticos
L a produccin argentina de granos
sufrira importantes reducciones en
la actual zafra, como consecuencia de la
enorme cantidad de campos que han que-
dado bajo el agua en el centro de la zona
productiva (fundamentalmente norte de
Buenos Aires, sudeste de Crdoba y cen-
tro de Santa Fe) mientras que, en espejo,
una fuerte sequa resquebraja la tierra ms
al sur (sur de Buenos Aires y La Pampa).
Aproximadamente 300.000 hectreas
de maz ya no podrn recuperarse, lo
que recortar la produccin potencial a
35,5 millones de toneladas; algo ms de
1 milln por debajo de lo que se prevea
18 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
con soja 300 mil hectreas del sudeste-
de la provincia de Buenos Aires -segn
anunci la Bolsa de Cereales porte-
a- lo que implica una prdida prome-
dio de casi 300 millones de dlares.
Y casi como en una serie de plagas me-
teorolgicas, se suman entre 185.000
y 190.000 hectreas afectadas por los
incendios forestales en el sur de la mayor
provincia argentina, segn seal el
ministro de Agroindustria bonaeren-
se, Leonardo Sarqus. Ese escenario
motiv aportes por 300 millones de
pesos por parte del Estado provincial.
Con todo, la situacin ms dramtica se
vivi durante los incendios en La Pam-
pa y Ro Negro, con 800.000 y 530.000
hectreas comprometidas por el fuego,
respectivamente. Las prdidas por ello
no se pueden calcular con certeza an,
pero las entidades de productores ase-
guran que van a sumar varios cientos de
millones de dlares.
el mes pasado, estim la economista jefe
de la Direccin de Informaciones y Estu-
dios Econmicos de la Bolsa de Comer-
cio de Rosario, Emilce Terr.
En el caso de la soja, el panorama an
luce muy incierto para hacer proyeccio-
nes, pero Terr destac que al menos me-
dio milln de hectreas estn en riesgo,
lo cual dara lugar a un notable recorte de
la produccin: 19,4 millones de hectreas
sembradas, a un rinde tendencial prome-
dio, redundara en una cosecha sojera de
entre 53 y 54 millones de toneladas, el
menor volumen en 3 aos y un 12% por
debajo del mximo obtenido en 2014/15.
ENERO 2017
Carne
E l gobierno argentino reinstaur,
a partir del 1 de enero, los incen-
tivos a la exportacin de carnevacu-
na, que haban sido eliminados en
2005 por el presidente Nstor Kir-
chner. El reintegro ser de 3,5% para
los cortes enfriados sin hueso y de 4%
para los cortes congelados sin hueso,
los dos productos ms exportados.
Para las medidas reses, cuartos delan-
teros y traseros enfriados la devolu-
cin ser de 2,5%. Se busca recuperar
algo de competitividad frente al resto
del Mercosur, favoreciendo las ventas
externas de novillos argentinos.
Trigo
Concluy la cosecha de trigo
argentino en unas 5 millones de
hectreas (20% ms que el ao
anterior), con un rinde medio
nacional de 34 qq/Ha, acumulando un
volumen de produccin de 15.000.000
toneladas para esta campaa, lo cual
representa un incremento interanual
del 39 % (La produccin 2015/16 fue
10,8 MTn) segn calcul la Bolsa de
Cereales de Buenos Aires. En tanto,
el Gobierno espera registros nales
de hasta 15,7 millones de toneladas.
Leche
Las lluvias cadas en Crdoba y Santa Fe
complicaron la situacin de la principal
regin lechera argentina. El Instituto
Nacional de Tecnologa Agropecuaria
(INTA) advirti que ms de mil tambos
fueron afectados por las inundaciones y
que por este motivo vienen produciendo
al 50% de su capacidad. El ministro de la
Produccin santafesino, Luis Contigiani,
declar que la situacin es desoladora:
en los seis departamentos damnicados,
estimamos prdidas de 1.500.000 de
litros de leche/da, que durante enero
sumara 45.000.000 millones de litros de
leche, representan unos 15 millones de
dlares. Esto sin cuanticar los daos en
infraestructura y caminos.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
19
 BOX EMPRESARIAL

Shell Lubricantes
Shell Helix Ultra, una marca nica con
la tecnologa Pure Plus a base de gas na-
tural que por la pureza cuida y protege el

entreg el auto 0 km
motor del vehculo.
Shell Lubricantes, reafirm su com-
promiso con sus consumidores y premia
permanentemente la preferencia, adems
de garantizar a sus clientes la alta calidad
de los productos que ofrece.
Daisy Britos, Brand Manager de
Shell Lubricantes, coment que la pro-
mocin arranc en octubre y termin el
6 enero. Destac la alta participacin de
los clientes, ya que unas 16.000 personas
participaron de la misma, demostrando
la confianza por Shell Lubricantes, una
marca nominada por dcimo ao conse-
cutivo lder a nivel mundial.

Me pone muy feliz. La gana-

dora de la promocin, Virginia Vera co-
ment: Nosotros usamos habitualmente
los lubricantes Shell en nuestros vehculos
y compramos de Mariam Lubricantes. Es
la primera vez que gano un premio grande
y me pone muy feliz. En principio no lo
cre. Las chicas de Shell Lubricantes fue-
ron hasta mi casa a darme la noticia, pero
costaba creerlo. Unos das despus, cuando
publicaron en las redes sociales mi nombre
como la ganadora qued ms convencida.

S
Aun no s qu hacer con mi premio,
hell Lubricantes entreg ofi- La seora Virginia, quien no pudo me gustara usarlo, ya que no dispongo
cialmente el auto 0 km el 17 de ocultar su felicidad por el premio por la de automvil, pero tomaremos la decisin
enero a la seora Virginia Vera preferencia de Shell Lubricantes, apost con mi hijo, cuando digiramos ms la
Viuda de Cardozo, la ganado- a la marca Shell por la calidad de los pro- emocin y buscar obtener de esto el mejor
ra de la campaa ms importante de este ductos utilizando libricantes sintticos provecho, dijo. CA
periodo de la marca Shell Lubricantes, re- Virginia Vera Viuda de Cardozo, Daisy Britos, Brand Manager
presentada por Condor SACI en Paraguay. ganadora el auto 0 km. de Shell Lubricantes.
Los ejecutivos de la Shell Lubricantes
en Paraguay procedieron la entrega de la
llave del Kia Ro 2016 durante una con-
ferencia de prensa el pasado 17 de ene-
ro, en el Show Room Mercedes Benz de
Condor SACI.
El sorteo de la promocin Con Shell
un Kia Ro puede ser tuyo se realiz el pa-
sado 6 de enero, ante la fiscalizacin del
Escribano Jos Mara Zubizarreta.
La promocin consisti en que los
participantes se llevaban un cupn digi-
tal por cada 4 litros de productos Shell
Helix, Rimula, Advane, Gadus, Spirax
y doble cupn por cada 4 litros de pro-
ductos Shell Helix de la lnea sinttica
(HX7 y Ultra).

20 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

21
22 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
23

Iniciarn Centro de Formacin
Profesional Agrario en Cetapar
Representantes de entidades promotoras
del Centro de Formacin Profesional.
P
ara el 27 de marzo est previsto
el inicio del Curso de Forma-
cin Profesional Agrario basa-
do en el aprendizaje del siste-
ma dual alemn, en Cetapar, Ruta 7, km
45 del distrito Yguaz, Alto Paran. El
sistema dual es un mtodo de formacin
profesional basado en la combinacin de
prcticas en una empresa formadora ya
sea una hacienda, chacra, productores
familiares, etc., y por el otro lado debe
existir un Centro de Formacin Profe-
sional con infraestructura y maquinarias
necesarias para las prcticas.
Esto ser posible gracias a un conve-
nio entre la Federacin de Cooperativas
de Produccin (Fecoprod), la Asociacin
de Productores de Soja Oleaginosas y
Cereales del Paraguay (APS), la central
de cooperativas Unicoop, la Central de
Cooperativas Nikkei y la Cmara de Co-
mercio e Industria Paraguayo Alemn.
Las materias. Entre las materias
que sern desarrolladas durante esta for-
macin profesional estn: agricultura,
salud y seguridad ocupacional, man-
24 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
NOTICIAS
tenimiento de tractores y maquinarias
agrcolas, metalmecnica y soldadura
elctrica, carpintera bsica, informtica,
manejo de maquinarias agrcolas, hidro-
dinmica, electricidad bsica e hidruli-
ca electroneumtica.
El Lic. Ricardo Ayala, coordina-
dor del curso, manifest que el Centro
Tecnolgico Agropecuario del Paraguay
Ricardo Ayala,
coordinador del curso.
(Cetapar), que el curso de formacin
profesional agrario que se desarrollar
bajo la modalidad dual tuvo xito en
Alemania, otros pases de Europa y aho-
ra en pases de Latinoamrica.
El Lic. Ayala destac, que en Para-
guay ya existe un Centro de Formacin
Profesional que trabaja bajo el apren-
dizaje dual alemn, el cual es el C.F.P.
ubicado en Loma Plata, Dpto. de Boque-
rn Chaco. Dirigidos por las colonias
menonitas de la regin y cuentan con 35
aos de experiencia.
De la misma manera mencion que
Cetapar cuenta con toda la infraestruc-
tura y maquinaria necesaria para el desa-
rrollo profesional de los aprendices.
Explic que el curso est dirigido a
empresas que quieran capacitar a su per-
sonal y a hijos de productores.
Destac que la empresa que decida
capacitar a su personal, a travs de este
curso designar a una persona dentro
de su organizacin, que se encargar di-
rectamente de coordinar y controlar las
prcticas del aprendiz cuando est en la
empresa y este ser la persona de contac-
to para Cetapar. Se lo denominar tutor.
Para que las empresas puedan for-
mar parte del curso, debe reunir algunos
requisitos como: Ser empresa del sector
agro con al menos dos aos de experien-
cia en Paraguay, tener un clima organiza-
cional favorable a la integracin de diver-
sidad, dispuesta a acompaar el proceso
educativo del aprendiz, designar un tutor
segn el perfil requerido y finalmente un
contrato de aprendizaje para el aprendiz
de duracin mnima de 1 ao.
Los interesados pueden llegar di-
rectamente a Cetapar que est ubicado
en: Ruta 7, Dr. Jos Gaspar Rodrguez
de Francia, Km 45, distrito de Yguaz.
Tambin pueden contactar con el Sr. Ri-
cardo Ayala en los telfonos (0632) 20
210 /(0983) 566 005 y al e-mail forma-
ciondual@cetapar.com.py CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
25
26 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
27
 BOX EMPRESARIAL

Equipo de Kurosu & Ca. con los participantes del evento.

John Deere muestra el valor

de su lnea de construccin
La empresa Kurosu & Ca. present la amplia gama de equi- gradas que ofrecen conjuntamente la
Compaa y su Concesionaria en Para-
pos de la divisin John Deere Construccin y Forestal el pa- guay. En este aspecto se destacaron el
entrenamiento del personal y los servi-
sado 1 de Diciembre, en el predio del Centro de Tradiciones cios que dispone la empresa Kurosu &
Gauchas (CTG) Indio Jos de Santa Rita. Esta lnea de la Ca., como el laboratorio para anlisis
de fluidos, la garanta extendida, el
Compaa desembarc en el pas en el 2010, y desde entonces JDLinkTM, paquetes de servicios, entre
otros. Adems se volvi a orientar sobre
comenz a ganar su espacio dentro del mercado paraguayo. John Deere Financial, donde se detalla-
ron las ventajas y condiciones que ofre-

D
urante la jornada se presentaron
las caractersticas de los equipos
de esta lnea de John Deere, es-
pecficamente la Minicargado-
ra 312GR, la Minicargadora 320E, la Re-
troexcavadora 310L, y las Palas Cargadoras
444K, 524K, y 624K. Se destac de forma
especial la propuesta de valor de la mar-
ca estadounidense, como los bajos costos
operativos, la mayor disponibilidad y ms
productividad. Ms de cincuenta clientes
de Kurosu & Ca., que participaron en el
evento, tuvieron la oportunidad de operar
los equipos exhibidos.
El programa del evento incluy la
presentacin de las soluciones inte-
ce esta herramienta de financiamiento
de la Compaa.
Jordan Lang, Gerente de Territorio
para la divisin John Deere Construccin
y Forestal, explic que el objetivo del en-
cuentro fue mostrar el valor que tienen
con esta gama de equipos. Mencion que
los clientes que tienen en la zona estn
ms identificados con la lnea agrco-

28 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

29
 BOX EMPRESARIAL
la de la marca, aunque los mismos tam-
bin aprovechan la oportunidad de utili-
zar las maquinarias para construccin en
aplicaciones agrcolas.
Lang record que la lnea de cons-
truccin lleg a Paraguay en el ao
2010, y destac el esfuerzo y el trabajo
de Kurosu & Ca. para ganar un espacio
en este segmento. El distribuidor arm
un equipo para crecer en Paraguay. Tie-
ne un grupo que est enfocado al sector de
construccin, que trabaja tambin con un
equipo grande con la lnea agrcola. Esta-
mos trabajando juntos para tener una me-
jor presencia en este segmento. Indepen-
dientemente al color, John Deere es una
30 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
marca reconocida en todo el mundo,
destac Lang. La Compaa invierte en
Jordan Lang, Gerente de Territorio
para la divisin John Deere
Construccin y Forestal.
el desarrollo de cada equipo, ya sea para
uso agrcola o destinado para su aplica-
cin en el sector de la construccin.
Por otra parte resalt la importancia
del soporte detrs de la Marca, aspec-
to que seal como fundamental para
el cliente. Mencion que la Compaa
destina gran atencin al desarrollo de
entrenamientos con productos y tecno-
logas nuevas, con el objetivo de ofrecer
el mejor paquete. Podemos vender un
equipo, pero hay que estar para ofrecer el
soporte. Eso tambin es muy importante.
Nuestro objetivo es tener a la gente en el
distribuidor para dar soporte a los clientes
en el campo. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
31
 MEJOR PRECIO DEL MERCADO
CALIDAD GARANTIZADA
DISPONIBILIDAD INMEDIATA

32 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 A LA HORA DE GUARDAR SUS GRANOS
UTILICE SILO BOLSAS

Asuncin Minga Guaz Seguinos en

Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Ruta N 7 Km 14
Compaa Martima Tel.: (595-21) 283 657/9 283 665/7 Tel: (061) 505 191
Paraguaya S.A. Fax: (595-21) 283 664
Cel: (0981) 176 060 (0983) 352 029
Cel: (0981) 253 081
e-mail: ceste@cmp.com.py
www.cmp.com.py
e-mail: info@cmp.com.py 33
 BOX EMPRESARIAL

Innovar adelanta un cargado

programa de dinmicas a campo
pasturas, confeccin de reservas (heni-
La feria que organiza la Unin de Empresas Agropecua- ficacin), silaje (picado de maz y sorgo)
rias (U.E.A.), denominada Innovar, prepara un progra- y embolsado de silo. Entre las orien-
tadas a la agricultura se encuentran
ma repleto de dinmicas a campos y actividades semi-es- las demostraciones de pulverizacin,
fertilizacin, encalado, siembra directa
tticas para su primera edicin. La muestra se llevar a (sobre rastrojo de soja o maz), cosecha
de maz y soja, y el embolsado y extrac-
cabo en el predio del Centro Tecnolgico Agropecuario cin de granos. Igualmente, se desta-
can las presentaciones de maquinarias
del Paraguay (Cetapar), ubicado en el distrito Yguaz. semi-estacionarias, mezcladores, palas
Su apertura est prevista para el prximo 21 de marzo. cargadoras, drones y equipos de agri-
cultura de precisin. Adems, se tienen

E
l programa de actividades de
Innovar comienza a tomar
forma, y se vislumbran cua-
tro das intensos en el campo
demostrativo de Cetapar. Los organi-
zadores buscan preparar un escenario
propicio para el intercambio de cono-
cimientos cientficos y tcnicos, que de
esta forma se pueda convertir en un so-
porte para los productores. Del 21 al 24
de marzo, en predio ferial de 35 hect-
reas, se presentarn innovaciones en ma-
quinarias, insumos, cultivos y servicios
para segmento agropecuario.
La agenda de exhibiciones semi-es-
tticas y dinmicas a campo que se
podr observar durante la muestra es
bastante diversa. En el apartado de ac-
tividades ms relacionadas a la ganade-
ra se encuentra el corte e hilerado de
previstas capacitaciones en maquinaras
de construccin, y pruebas de manejo
de vehculos todoterreno.
Para la primera edicin de Innovar
se tiene prevista una inversin de US$
700.000. Hay que recordar que la feria
es sin fines de lucro. Todo lo recaudado
en ella se destinar a cubrir los gastos
de organizacin, como tambin para
apoyar a instituciones educativas y sa-
nitarias de la regin. CA

34 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

35

Desempeo agronmico de hbridos
de maz sembrados en entre zafra
Guillermo Andrs
Enciso Maldonado1*
1
Fundacin Nikkei-Cetapar, km
45 - Ruta N 7 Dr. Jos G. R. de
Francia. Yguaz, Paraguay.
* Autor para correspondencia
(gui77eenciso@hotmail.com)
Mnica Elizabeth
BogadoRotela1
1
Fundacin Nikkei-Cetapar, km
45 - Ruta N 7 Dr. Jos G. R. de
Francia. Yguaz, Paraguay.
Introduccin. El maz de entre zafra
es tambin conocido como maz de se-
gunda zafra o ms an maz zafria,
el cual es sembrado en Paraguay en los
meses de enero a abril, posterior al cul-
tivo de verano, que generalmente es la
soja. La productividad obtenida de esta
segunda zafra es menor comparada con
la obtenida en la zafra de verano. Segn
la Cmara Paraguaya de Comercializa-
dores y Exportadores de Cereales y Olea-
ginosas (CAPECO 2016), en 2015/2016
36 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
NOTA TCNICA
Elvio Joel
Lpez Ranoni1
1
Fundacin Nikkei-Cetapar, km
45 - Ruta N 7 Dr. Jos G. R. de
Francia. Yguaz, Paraguay
Francisco Fernndez
Riquelme1
1
Fundacin Nikkei-Cetapar, km
45 - Ruta N 7 Dr. Jos G. R. de
Francia. Yguaz, Paraguay.
fueron sembradas 838.768,34 ha de
maz zafria con un rendimiento pro-
medio de 6.045 Kg/ha. La siembra fuera
de poca de este cultivo trae beneficios
econmicos para los actores de la cadena
de valor que participan en el rubro, por
otro lado, el maz ocupa el segundo lugar
en superficie cultivada en el pas y, por
otro lado, es el cereal mayormente expor-
tado en un total de 3.392.032 toneladas,
siendo los principales mercados Chile y
Brasil (CAPECO, 2015).
ENERO 2017
La productividad obtenida del maz
de entre zafra se debe tanto a factores
edafo-climticos como tecnolgicos. Ac-
tualmente, los productores tienen acceso
a hbridos de alto potencial productivo,
sper-precoces a semi-precoces, con o sin
resistencia a algunas plagas y enferme-
dades, lo que permitiran alcanzar altos
rendimientos, siempre que las condicio-
nes ambientales se manifiesten a favor.
Bajo esta consideracin, en el presente
estudio se seleccionaron hbridos de maz,
de distintas empresas, que se ofertan para
su siembra en entre zafra con el objetivo
evaluar su desempeo a travs de la caracte-
rizacin de algunas variables agronmicas.
Materiales y Mtodos. El experi-
mento fue realizado en condiciones de cam-
po en una de las parcelas experimentales de
la Fundacin Nikkei-CETAPAR (Centro
Tecnolgico Agropecuario del Paraguay),
Distrito de Yguaz (Alto Paran, PY), en
las coordenadas geogrficas 242938S,
564814O y altitud de 260 m.s.n.m, so-
bre un suelo con 69 % de arcilla, 2,22 % de
materia orgnica y 70,35 % de saturacin
de bases. El experimento se realiz entre
enero y junio de 2016, meses en los que se
registr una temperatura media de 23,05
C y una precipitacin total de 6467 mm.
Los tratamientos estuvieron consti-
tuidos por siete hbridos de maz comer-
cializados para su siembra en segunda
zafra o zafria (Tabla 1). Se utiliz el
diseo experimental en bloques al azar
con cuatro repeticiones. La superficie to-
tal del experimento fue de 481,4 m2 (29
m x 16,6 m), dividida en 28 unidades
experimentales de 1,8 m de ancho y 5 m
de largo. El rea til de cada unidad ex-
perimental se constituy por las dos hi-
leras centrales, descontando 1 m de cada
borde de las cabeceras. La distancia entre
bloques fue de 3 m y la distancia entre
unidades experimentales dentro de cada
bloque fue de 0,5 m.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
37
 NOTA TCNICA
El trabajo de campo se inici con la
medicin y delimitacin del rea experi-
mental y de las unidades experimentales.
La siembra se realiz el 27 de enero de
2015, llevada a cabo de forma manual,
depositndose las semillas a 3 cm de pro-
fundidad. La densidad poblacional fue de
55.000 plantas por hectrea, distancia-
das a 0,45 m entre hileras y 0,4 m entre
plantas. Se aplic 150 Kg/ha de N-P-K
de formulacin 8-20-10 al momento de
la siembra y a los 45 das despus de la
emergencia (DDE) se aplicaron 50 Kg/ha
de urea (45-00-00). El control de malezas
se realiz a travs de dos carpidas manua-
les a los 20 y 45 DDE.
Las variables evaluadas para cada trata-
miento y repeticin fueron la duracin del
ciclo vegetativo, reproductivo y el momento
de maduracin fisiolgica de los hbridos, la
altura de la planta (AP) y de la insercin de
la espiga (AIE), el ndice de altura (obteni-
do de la relacin entre AP/AIE), el peso de
grano, el nmero de granos/m2, el nmero
de hileras/espiga, el nmero de granos/hile-
ra y el rendimiento por hectrea.
Para el anlisis de datos se realiz el
anlisis de varianza y se utiliz el test de
comparacin de medias de Tukey con 5
% de probabilidad de error cuando se en-
contraron diferencias significativas entre
los tratamientos.
Resultados y discusin. Los h-
bridos evaluados presentaron diferencias
significativas en la duracin de los ciclos
Tabla 2. Inicio del ciclo reproductivo, su duracin y momento de
madurez siolgica en el estudio Desempeo agronmico
de hbridos de maz en siembra tarda. Fundacin
Nikkei-CETAPAR. Yguaz, PY. 2016.
Duracin
del ciclo
Tratamiento
vegetativo
(DDS)
T1 50,5 a
T2 48,4 cd
T3 50,5 a
T4 49,0 bc
T5 51,3 a
T6 47,3 d
T7 50,3 ab
CV (%) 1,22
*
Medias con una letra en comn no son significativamente diferentes al 5%.
38 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Tabla 1. Caractersticas de cada tratamiento en el estudio Desempeo
agronmico de variedades de maz en siembra tarda.
Fundacin Nikkei-Cetapar, Yguaz, PY. 2016.
Tratamiento Nombre comercial Hbridoa Ciclob
T1 DK 919 Simple Sper Precoz
T2 DK 910 VTPRO Simple Sper precoz
T3 DKB 390 VT3PRO Simple Semi-precoz
T4 DOW 2B587 Hx Simple Precoz
T5 AS 1590 YG Triple Sper precoz
T6 Frmula TL Simple Sper precoz
T7 Status TL Simple Precoz
a
Direccin de Semillas Servicio Nacional de Calidad y Sanidad
Vegetal y de Semillas (SENAVE 2014).
b
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (EMBRAPA 2013).
vegetativos y reproductivos y en el mo- la planta, lo cual en algunos casos el mayor
mento en el que ocurre la madurez fisiol- tamao de una planta es ms importante
gica (Tabla 2). El tratamiento T6 present que la duracin del perodo de llenado de
la floracin ms temprana a los 47 DDS, grano en la determinacin del rendimien-
finalizando as su ciclo vegetativo. De to (Toyery Brown, 1976). Las mayores
igual manera, el tratamiento T6 result ser AIE se observaron en T3 con 114,5 cm y
el ms precoz, manifestando su madurez en T5 con 99,9 cm (Tabla 3); sin embargo,
fisiolgica a los 103 DDS, a diferencia de T2 se registr la menor con 87,4 cm. To-
los dems hbridos que alcanzaron la ma- dos los hbridos presentaron un punto de
durez fisiolgica entre los 123 y 128 DDS. insercin adecuado dando a la planta un
El anlisis de varianza para AP, AIE buen equilibrio, sin observarse tallos que-
e ndice de altura (Tabla 3) report dife- brados. En la relacin AP/AIE, se verific
rencias significativas entre los hbridos que, a excepcin de T3 con valor de 1,96,
estudiados. Las plantas con mayor altura todos los hbridos superaron la media de
pertenecieron a T6 con 227 cm y las de dos en el ndice de altura (Tabla 3), siendo
menor tamao a T4 con 206,6 cm. La al- T2 con 2,46 y T6 con 2,59 los que alcan-
tura de la planta determina el grado de de- zaron los mayores valores.
sarrollo del rea foliar y el tamao final de Se verific diferencia significativa en-
tre las medias de la masa del grano (Ta-
bla 4). Esta variable forma parte de los
componentes del rendimiento del maz y
est determinada por la tasa y por la du-
racin del periodo de llenado de granos
(Wang 1999). En este trabajo se constat
Duracin Momento que T7 alcanz el mayor peso con 416
del ciclo de madurez mg y el menor peso del grano se observ
en T6 con 327 mg.
reproductivo fisiolgica
(das) (DDS) El nmero de granos/m2 es otro com-
ponente del rendimiento del maz y est
73,0 c 123,5 b
asociado a la tasa de crecimiento de la
70,0 e 118,5 c planta en el periodo que abarca entre an-
78,0 b 128,5 a tes y despus del panojamiento, el cual
79,0 a 128,0 a depende de las condiciones ambientales
71,8 d 123,0 b (Otegui y Andrade 2000). En el experi-
56,0 f 103,3 d mento se verific que el mayor nmero
78,0 b 128,3 a de granos obtuvo T6 con 2686 granos/
0,26 0,46 m2 y el menor valor obtuvo T2 con 1832
granos/m2 (Tabla 4).
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
39
 NOTA TCNICA

En cuanto al nmero de hileras/espiga Tabla 3. Altura de la planta, altura de insercin de la espiga y la

se registran diferencias significativas entre
las medias de los tratamientos (Tabla 4).
relacin entre ambas variables en el estudio Desempeo
El hbrido con mayor nmero de hileras/ agronmico de hbridos de maz en siembra tarda.
espiga fue T6 con 18 a 20 hileras/espiga Fundacin Nikkei-CETAPAR. Yguaz, PY. 2016.
y 18,8 hileras/espiga en promedio, mien-
tras que los hbridos con menor nmero AP AIE ndice de altura
Tratamiento (cm) (cm) (AP/AIE)
de hileras/espiga fueron T1, T2 y T5, que
presentaron 14 a 16 hileras/espiga (Tabla T1 211,4 ab* 92,2 b 2,30 b
4). El nmero de hileras/espiga siempre T2 214,5 ab 87,4 b 2,46 ab
es par y su valor disminuye a medida que T3 224,6 ab 114,5 a 1,96 c
aumenta el nmero de mazorcas por plan- T4 206,6 b 92,7 b 2,24 b
ta (Magalhes et al. 2002). En el nmero T5 220,0 ab 99,9 ab 2,21 bc
de granos/hilera no existieron diferencias T6 227,0 a 87,9 b 2,59 a
significativas (Tabla 4). Segn Magalhes T7 217,7 ab 96,9 b 2,26 b
et al. (1994), el nmero de hileras de gra- CV (%) 3,77 7,54 4,80
nos en las espigas es definido en el estadio *
Medias con una letra en comn no son significativamente diferentes al 5%.
V12, mientras que el nmero de granos
por hilera es definido una semana antes Tabla 4. Peso de grano, nmero de granos/m2, nmero de hileras/
de la floracin, aproximadamente, en el
estadio V17. Ritchie et al. (1986) sealan espiga, nmero de granos/hilera y rendimiento en el estudio
que el periodo en el que se definen estas Desempeo agronmico de hbridos de maz en siembra
variables es sumamente crtico debido a tarda. Fundacin Nikkei-Cetapar. Yguaz, PY. 2016.
que la presencia de factores adversos puede
reducir seriamente el nmero potencial de Peso de N N N
Rto.
granos y el tamao de la espiga cosecha- Tratamiento grano granos/ hileras/ granos/
(kg/ha)
da. Adems, los cultivares precoces deben (mg) m2 espiga hilera
atravesar estos estadios en menor tiempo y T1 378 abc* 2245,0 b 15,5c 26.4NS 8472 a
tendrn espigas de menor tamao que los T2 359 bcd 1831,2 c 14,8 c 22.7 6516 b
de maduracin ms tarda. T3 407 ab 2298,9 b 16,8 abc 24.9 9339 a
Se observan diferencias significativas
T4 377 abcd 2336,3 ab 16,5 bc 25.8 8791 a
entre las medias de los tratamientos en
T5 344 cd 2124,0 bc 15.3 c 25.2 7322 b
la variable rendimiento. El tratamiento
T6 327 d 2686,4 a 18,8 a 25.9 8792 a
T3 alcanz el mayor valor con 9339 Kg/
ha, mientras que T2 con 6516 Kg/ha, T7 416 a 2119,4 bc 18,2 ab 21.2 8806 a
result ser el tratamiento con menor ren- CV (%) 5,83 7,30 5,52 9.77 5,08
dimiento. El rendimiento final depende
*
Medias seguidas por la misma letra en las columnas no difieren
entre s por el Test de Tukey al 5% de probabilidad de error; NS: No
del nmero de granos por unidad de rea significativo al 5%; CV: coeficiente de variacin.
y por el peso individual de los granos
(Richards 2000). El tratamiento T6, que presentar los mayores rendimientos, sin consigo el beneficio de protegerse de he-
adems result ser el ms precoz, alcanz embargo, Formula TL presenta adems ladas y la liberacin temprana del campo
un rendimiento estadsticamente igual a la ventaja de ser sper-precoz, lo que trae para su prximo aprovechamiento. CA
T3, Fassio et al. (1998), mencionan que
la floracin temprana podra beneficiar el Referencias Bibliogrficas
aumento del rendimiento debido al pro- _ DISE-SENAVE (Direccin de Semillas Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas). 2014. Boletn Nacional Cultivares
Protegidos y Comerciales. Ao 14 - N 7. Consultado 07/08/2016. Disponible en: http://www.senave.gov.py/
longamiento del nmero de das dispo- _ CAPECO (Cmara Paraguaya de Comercializadores y Exportadores de Oleaginosas). 2016.rea de Siembra, Produccin y Rendimiento. Con-
sultado en: 07/08/2016. Disponible en: http://capeco.org.py/
nibles para el llenado del grano. _ DISE-SENAVE (Direccin de Semillas Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas). 2014. Boletn Nacional Cultivares
Protegidos y Comerciales. Ao 14 - N 7. Consultado 07/08/2016. Disponible en: http://www.senave.gov.py/
_ EMBRAPA (Empresa Brasileira de Presquisa Agropecuria). 2013. Milho - Cultivares para 2013/2014. Consultado 07/08/2016. Disponible en:
Conclusin. Los hbridos evaluados https://www.embrapa.br/milho-e-sorgo/
_ Fassio, A; Carruquiry, AI; Tojo, C; Romero, R. 1998. Maz: Aspectos sobre fenologa. Serie Tcnica 101, INIA La Estanzuela. INIA, Uruguay. 51 p.
alcanzaron rendimientos por encima de _ Magalhes, PC; Resende, M; Oliveira, AC. de; Dures, FOM; Sans, LMA. 1994. Caracterizao morfolgica de milho de diferentes ciclos. In:
Congresso Nacional de Milho e Sorgo, 20, 1994, Goinia. Centro Oeste-cinturao do milho e do sorgo no Brasil: resumos. Goinia, ABMS, 1994.
la media nacional por los que se conside- p. 190.
ran que son aptos para su utilizacin en _ Magalhes, PC; Dures, FOM; Portilho, N; Paiva, E. 2002. Fisiologia do milho. Sete Lagoas: EMBRAPA CNPMS, 2002. 23 p. (EMBRA-
PA-CNPMS. Circular Tcnica, 22).
la siembra en entre zafra por parte de los _ Otegui, M; Andrade, FH. 2000. New relatioships between light interception, ear growth, and kernel set in maize. In: Westate, ME; Boote, KJ
(Eds.). Physiology andmodeling kernel set in maize. Madison: Crop Science Society of America, 2000. p. 89-102.
agricultores. Los hbridos DK 919, DKB _ Richards, RA. 2000. Selectable traits to increase crop photosynthesis and yield of grain crops. Journal of Experimental Botany. 51: 447-458.
390 VT3PRO, DOW 2B587 Hx, For- _
_
Ritchie, SW; Hanway, JJ; Benson, GO. 1986. How a corn plant develops. Ames, lowa State University. Special report no. 48. 21 p.
Toyer, AF; Brown, WL. 1976. Selectionfor early flowering in corn: seven latesynthetics. Crop Science 16(6):767-773.
mula TL y Status TL se destacaron por _ Wang, G; Kang, MS; Moreno, O. 1999. Genetic analyses of grain-fi lling rate and duration in maize. Field Crops Research, Amsterdan. 61: 211-222.

40 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Flexer GTS
Ideal para una cosecha excelente

Carreta Granelera
WAGGON

UPGRAIN MULTI PLANNER 310 HD TERRUS

16.000L / 18.000L / 24.000L

Central: Santa Rita - Ruta VI - Fraccin Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132
Sucursal 1: Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113
Sucursal 2: Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014
Sucursal 3: Hernandarias - Tel. (063) 122 092
Sucursal 4: Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110 41
Sucursal 5: CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073

Tape Ruvicha rm
convenio comercial
con la Cooperativa
Medalla Milagrosa
Representantes de Tape Ruvicha y la Cooperativa Medalla.
L
a empresa Tape Ruvicha, re-
presentante de la marca Ford,
realiz el pasado 28 de di-
ciembre la firma de un con-
venio con la Cooperativa Medalla Mi-
lagrosa Ltda. Dicho acuerdo permitir
42 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
BOX EMPRESARIAL
Foto: Gentileza.
otorgar descuentos especiales a socios
de la entidad cooperativa para adquirir
automviles 0 km de las marcas repre-
sentadas por la empresa.
La fi rma del convenio tuvo lugar
en las instalaciones de la Cooperati-
ENERO 2017
va Medalla Milagrosa donde estuvie-
ron presentes directivos de la fi rma
Tape Ruvicha y representantes de la
Cooperativa. En la oportunidad, el
presidente de la cooperativa, Tefi-
lo Nez manifest la relevancia de
esta alianza comercial con la empresa
concesionaria de automviles, ya que
otorgar importantes descuentos a los
socios que deseen adquirir su primer
automvil 0 km. Los crditos para la
compra de los automviles de la lnea
Ford tendrn tasas especiales de 12%
a 18%. Nos sentimos orgullosos por este
acuerdo y estamos seguros que el mismo
tendr mucho xito y aceptacin entre
los asociados, motivo por el cual les in-
vito a brindar juntos por los logros que
tendremos, dijo.
Por su parte, Vctor Servin, gerente
general de Tape Ruvicha, anunci la sa-
tisfaccin que tienen como empresa de
firmar el presente convenio y un com-
promiso importante con la cooperativa.
Indic que es un privilegio poder
ofrecer los automviles de las marcas
Ford, los cuales sin duda alguna ten-
drn los beneficios en los descuentos
a todos los socios que deseen adquirir
una de sus marcas.
Mencion que cuentan con precios
desde USD 14.000. No obstante exis-
ten otros modelos como opcin segn
el gusto de los socios que se acerquen
a las sucursales. Asegur que sin duda
alguna al obtener un vehculo de la fir-
ma tendr el respaldo absoluto de Tape
Ruvicha.
Para cualquier informacin, los inte-
resados en adquirir los beneficios del con-
venio pueden comunicarse al 519-9000 o
consultar en la casa matriz de la coopera-
tiva, pagina web y redes sociales. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
43
 EVENTOS

Dulce Fiesta de la Sanda en

su vigsima segunda edicin

La Fiesta de la Sanda tuvo su vigsima segunda edicin en Paso y el concurso de tallado de sanda que
estuvo abierto a todo el pblico.
Guemb, distrito de Trinidad, Itapa el 7 y 8 de enero. Este evento vie- La inauguracin fue el 7 de enero y
ne organizndose desde hace ms de 20 aos por el Comit de Agri- tuvo la participacin de mucho pblico.
Estuvieron adems representantes del
cultores de Paso Guemb con el apoyo de la Municipalidad de Trini- gobierno nacional, autoridades munici-
dad. En la ocasin se expuso la mejor produccin de sandias de dos pales, departamentales y el embajador
de Israel Peleg Lewi.
comits de pequeos agricultores de Paso Guemb y Nueva Alborada. En la apertura, el presidente de la

L
a fiesta fue preparada en el
predio del comit de agricul-
tores donde los productores
pudieron exponer lo mejor de
la produccin de la deliciosa y refrescan-
te fruta. En esta edicin fue organiza-
da una atractiva agenda de actividades,
adems de la oferta de las ms dulces
sandas y la competencia por la fruta de
mayor porte. El presidente del comit
de agricultores de Paso Guemb, Gilnei
Fin, explic que el objetivo de la fiesta
es difundir la produccin y el consumo
de la sanda. Adems de promover y ce-
lebrar la cosecha de esta fruta que ha ga-
nado su espacio en la regin itapuense.
Durante la Fiesta Nacional de la
Sanda los presentes pudieron observar
la exposicin de productos de consumo
realizado por los productores de la zona.
Tambin hubo la competencia de la pro-
duccin de sanda ms grande y pesada
Cooperativa Colonias Unida, Agustn
Konrad destac la produccin de sanda
de Paso Guemb, porque es un orgullo
para Itapa. Por tal motivo, desde la
cooperativa se encuentran fomentando
el cultivo con profesionales a travs del
comit de educacin y el intendente de la
ciudad, quien es socio de la cooperativa.
Expres el anhelo de contar con la
produccin de sanda durante todo el
ao, y que los pequeos productores
puedan capacitarse para brindar una

44 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

45
 EVENTOS
Juan Afara, vicepresidente de la Repblica,
prometi apoyo a los productores.

Agustn Konrad, presidente de

la Cooperativa Colonias Unidas.

produccin excelente durante todos los

meses. Aprovech la ocasin para feli-
citar a la comisin organizadora y a la
asistencia tcnica que han estado cum-
pliendo un papel muy importante, ade-
ms de la naturaleza que contribuy para
brindar una linda cosecha en esta tem-
porada. Tenemos que estar da y noche a
lado de los productores trabajadores, insto
a todas las autoridades que acompaen a
la agricultura familiar, nosotros estaremos
apoyando con nuestro equipo pero si traba-
jamos juntos todo ser ms fcil, asegur.
Por su parte, el ministro de Agricultu-
ra y Ganadera, Juan Carlos Baruja, seal
que desde el gobierno nacional la prioridad
es apoyar y ayudar a toda la agricultura fa-
miliar campesina, asistiendo a los medianos
y grandes productores. Siendo los pequeos
quienes ms lo necesitan. Por tal motivo
durante el evento entreg la primera ayuda
consistente en 100 mallas de media som-
bras, 20 pulverizadoras y 10 sembradoras.
A su turno, el vicepresidente de la rep-
blica Juan Afara, indic su alegra por re-
tornar a esta fiesta, despus de tres aos de
ausencia. Destac que desde el gobierno se
encuentran trabajando para seguir apoyan-
Numeroso pblico particip
de la inauguracin.
Juan Carlos Baruja, ministro
de Agricultura y Ganadera.
do al pequeo productor donde la prioridad
es que los mismos puedan crecer con ayuda
tcnica y maquinarias de primer nivel.
El vicepresidente anunci la realiza- dades presentes. Solicit la construccin
cin de la construccin de 5 invernade-
ros y la puesta a disposicin de un tcni-
co, quien trabajar exclusivamente en la
zona con los agricultores de los comits
para la produccin de sanda. El prop-
sito es que puedan producir sandas todo
el ao y puedan brindar trabajo y ser co-
mercializadas todos los meses en los di-
versos lugares de abastecimiento.
En su alocucin, el intendente muni-
cipal de Nueva Alborada, Jorge Johanson
alent a los productores a seguir trabajan-
do todos juntos como lo vienen realizan-
do. Destac la ayuda del gobierno y las
inversiones realizadas en Nueva Alborada
Gilnei Fin, presidente del comit de
agricultores de Paso Guemb.
y en otros distritos de Itapa, y que desde
la municipalidad siguen siendo partcipes
de ello, con aporte y peticin a las autori-
de una ruta que une varias zonas produc-
toras ya que con la ejecucin de la misma
ser una gran inversin para el turismo y
el traslado en mejores condiciones de la
produccin para la comercializacin. Por
ltimo, entreg la suma de 3.000.000
de guaranes en concepto de aporte para
los comits para seguir trabajando con la
produccin de sanda.
Al culminar los discursos de apertu-
ra de la fiesta, realizaron el pesaje oficial
de las sandas para la competencia, pos-
terior a ello cerraron con un momento
artstico y las autoridades realizaron un
recorrido por el predio. CA
Productores recibieron
implementos del gobierno.

46 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

47
 NOTA TCNICA

Evaluacin de extractos vegetales para

el control del caro rayado (Tetranychus
urticae koch.) en cultivo de frutilla en
condiciones de invernadero

HojasdeHojasde
Paraso Paraso
Hojas de Bulbo
Hojasde Paraso de Ajo
Bulbode
Paraso Ajo
Hojasde Bulbode
Paraso Ajo
B

Hojas de Frutos
Eucalipto de Aj

24' latitud y 57 06' longitud oeste y

I. Introduccin. El caro Tetran-
ychus urticae es una plaga importante
del cultivo de la frutilla en Paraguay y
causante de daos significativos. El con-
trol actual de esta plaga depende prin-
cipalmente de la aplicacin continua de
los acaricidas. El uso indiscriminado de
pesticidas puede generar la aparicin de
formas resistentes y la contaminacin del
ambiente, haciendo necesario encontrar
alternativas de manejo. Con el fin de en-
contrar productos alternativos de control
eficiente del caro, se llev a cabo la in-
vestigacin cuyo objetivo fue determinar
la eficacia de los extractos vegetales en el
control de T. urticae en frutilla.
Mirian Beatriz Trabuco de Evert*1
Hugo Zarza Silva1
Fidelino Lpez Morel1
1
Instituto Paraguayo de Tecnologa
Agraria (IPTA) Centro de
Investigacin Hernando Bertoni.
(CIHB). Caacup, Paraguay
*
Autor para correspondencia
miriantrabuco@hotmail.com
II. Materiales y mtodos
_ Localizacin. Programa de Investiga-
cin de Cultivos Olercolas, del Centro
de Investigacin Hernando Bertoni
dependencia del Instituto Paraguayo
de Tecnologa Agraria (IPTA). 25
228 msnm, suelo podzlico, derivado
de arenisca. Tmedia anual 22.3C.
El periodo comprendido fue entre los
meses de abril a setiembre de 2013. Se
evaluaron cuatro extractos vegetales.
La infestacin de la plaga fue en condi-
ciones naturales, en parcelas de campo.
_ Caractersticas del ensayo
Preparacin de suelo. Encalado, le-
vantamiento de tablones y aplicacin
de materia orgnica. La finalidad de
esta labor es lograr una cama de planta-
cin alta, mullida pero firme, aireada,
frtil, libre de malezas, plagas y pat-
genos y de buen drenaje, que permita
el desarrollo adecuado del sistema ra-
dicular, la distribucin uniforme del
riego y los fertilizantes (FAO 2000).
Riego. Por goteo.
Trasplante. Las mudas fueron

48 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Chinches:
Chinches: Pase Chinches:
porPase por encima
encima Pase por
Chinches: Pase
de por encima
estos obstculos
de estos obstcu
de estos
Chinches: obstculos
Pase
de estos por encima
obstculos
de estos obstculos

AZAR DE LAS PLAGAS QUE

CRUCEN SU CAMINO
Flexibilidad y Eciencia en un solo producto
Socio ideal para el manejo de orugas
Frmula exclusiva de FMC con dos modos de accin
Mayor efecto de Choque
Conozca tambin otras soluciones FMC
Conozca
para su
tambin
Soja. otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin
Conozca tambin otras
otras soluciones
soluciones FMC
FMC para
para su
su Soja.
Soja. 500 500

su Soja. Streak
Streak
Streak
500
500
500
Streak Streak

Este producto es peligroso a la salud humana, animal y al medio ambiente. Lea atentamente y siga las instrucciones
contenidas en el rtulo, en la etiqueta y en la receta. Utilice siempre los equipamientos de proteccin individual
(EPI). Nunca permita la utilizacin del producto por menores de edad. Haga Manejo Integrado de Plagas. Descarte
correctamente los envases y restos de producto. Uso exclusivamente agrcola. 49
ATENCIN: CONSULTE SIEMPRE UN INGENIERO AGRNOMO.
 NOTA TCNICA

tigo absoluto) y L2 (Larvas vivas en

Tabla 1. Tratamientos, extractos naturales y dosis para el control
de Tuta absoluta en el cultivo de la Frutilla. Ao 2013.
Producto/Tratamiento
T1. Testigo Absoluto
T2. Extracto de Paraso (Melia azedarach)
T3. Extracto de Ajo (Allium sativum)
T4. Extracto de Eucalipto (Eucaliptus grandis)
T5. Extracto de Aj + Jabn (Capsicum frutescens)
Se utiliz un Diseo Completamente al Azar (DCA) con cinco
tratamientos distribuidos en cuatro repeticiones.
trasplantadas con 4 o 5 hojas verda-
deras.
Sistema de cultivo. 2 hileras de 20
plantas, con una superficie total 60
m2 (5 m x 12 m).
Marco de plantacin. Distancia-
miento de 0.40 m. entre hileras y
0.30 m. entre plantas, separacin de
1 m entre bloques, totalizando 20
plantas por tratamiento.
Preparacin. Los vegetales utilizados
fueron macerados en 10 L de agua, de-
jando en reposo por 24 horas, luego se
filtraron y se aplicaron sobre la planta
con un pulverizador a mochila. segn
metodologa de (Altervida 2003).
Aplicacin de productos. La apli-
cacin de los extractos fue realizada
en forma preventiva, con un pulveri-
zador tipo mochila con pico cnico,
al maana temprano, tres veces por
semana (25 semanas) durante todo el
ciclo del cultivo. Para evitar la deriva
del producto a los dems tratamien-
Figura 1. Porcentaje de Eciencia de los Figura 2. Comportamiento del rendimiento
diferentes Extractos Vegetales en
el control del Acaro (Tetranychus
urticae) a los 2 y 24 horas despus
de la aplicacin en el cultivo de
Frutilla. CIHB - 2013.
Dosis /10 L de agua
0 horas de la aplicacin de los productos
100 g hojas maceradas
4 cabezas maceradas
100 g hojas maceradas
500 g frutos + 5 g de jabn
tos, se utiliz como barrera un pro-
tector de plstico negro.
Evaluacin. Las variables medidas
fueron porcentaje de eficacia de los
extractos naturales utilizados en el
control de caros a las 2 y 24 horas
y rendimiento kg/parcela. Los datos
obtenidos fueron sometidos al an-
lisis de varianza y comparacin de
medias por la prueba Tukey al 5%
de probabilidad de error. Para obte-
ner la eficiencia de los productos se
utiliz la frmula Abbott (1925): E
(%) = (L1-L2/L1) x 100, donde E
(eficiencia), L1 (Larvas vivas en Tes-
de frutas (kg/16 plantas) de los
diferentes tratamientos probados, en
el cultivo de Frutilla. CIHB - 2013.
5 _ Abbott, WS. 1925. A method of computing the effecti-
4A
el Tratamiento).
III. Resultados y discusin. En
la figura 1 se observa que despus de 2
naturales, una eficiencia de ms de 80%
en Ajo y Aj en el control de esta plaga.
Beltrn (2006), en su tesis evaluacin de
tres biocidas en el control de caros en
el cultivo de fresa, bajo cubierta plstica
concluye que el mejor control en el esta-
do de ninfas y adultos se obtuvo al utili-
zar el pesticida botnico cebolla ms ajo.
Despus de 24 horas de la aplicacin de
los productos naturales, se observa que el aj
mantiene la eficiencia superior al 80% y el
paraso tambin en este momento alcanza
este nivel de eficiencia. La mayor cantidad
de adultos vivos en ambos conteos se ob-
serv en el testigo. En la Figura 2 se puede
apreciar que los tratamientos que ejercieron
el mejor control sobre la plaga conside-
rada, son los que presentaron los mejores
rendimientos como era de esperarse. Los
resultados del anlisis de la varianza del
rendimiento promedio de frutos de frutilla,
presentaron diferencias estadsticas signifi-
cativas entre tratamientos. El valor del coe-
ficiente de variacin CV (%)= 14.87 indica
confiabilidad en la conduccin del ensayo.
IV. Conclusiones
El extracto de Ajo presenta mayor
porcentaje de repelencia, a las 2 horas
de la aplicacin.
Los extractos de Paraso y Aj ms ja-
bn, son ms eficientes a las 24 horas
de la aplicacin.
Los extractos de Aj ms jabn y Para-
so, presentan mejor rendimiento. CA
Referencias Bibliogrficas
veness of an insecticide. J Econ Entomol (en lnea). Con-

5A sultado 10 oct 2011. Disponible en: http://www.ehabsoft.

4 com/ldpline/onlinecontrol.htm
100
_ Altervida (Centro de Estudios y Formacin para el Eco-
3B
kg/parcela

desarrollo, PY). 2003. Produccin Agropecuaria Eco-

80 3
% de Eficiencia

lgica: material educativo para pequeos productores.

Asuncin; PY. 103 p.
2B

2B

60 2 _ Beltrn, E. 2006. Evaluacin de tres biocidas en el control

de caros (Tetranychus urticae) en el cultivo de fresa (Fra-
40 garia vesca) Bajo cubierta. Tesis de grado. 113 p
1 _ Meneguim, AM y Martinez, SS. 1998. Avaliacao da efi-
ciencia de extracto de neen (azadirachta indica) no con-
20 trol de acaros. Eds. A.S. En XVII Congreso Brasileiro de
0 Entomologia. VIII Encontro Nacional de Fitossanitaris-
Testigo
abs.

Extr. de
Paraso

Extr. de
Ajo

Extr. de
Eucalipto

Extr. de
Aj + Jabn

0 tas, Ro de Janeiro, RJ. N1.1053 p.

Paraso Ajo Eucalipto Aj + Jabn
_ Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y
Tratamientos la Agricultura (FAO). 2000. La fresa (en lnea). Consultado
2 horas 24 horas Tratamientos 12 abril 2010. Disponible en: http/www. fao.org.faostat. 10 p.

50 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

51
 EVENTOS

SEMINARIO INTERNACIONAL

Tejen oportunidades para

el sector algodonero
Paraguay fue sede del Seminario Internacional sobre Al- Esta reunin se realiza en el marco
del Proyecto Regional Fortalecimiento
godn: Tejiendo Oportunidades para Amrica Latina y el del Sector Algodonero por medio de la
Cooperacin Sur-Sur. Fue organizado
Caribe. El mismo se desarroll del 12 al 14 de diciembre conjuntamente por el gobierno de Bra-
pasado. Tuvo lugar en la sala de reuniones del Hotel Villa sil, representado por la Agencia Brasilea
de Cooperacin, la Organizacin de las
Morra Suites, en la ciudad de Asuncin. El evento cont con Naciones Unidas para la Alimentacin y
la Agricultura (FAO) y el Instituto Brasi-
la participacin de disertantes nacionales e internacionales leo de Algodn (IBA), con el apoyo del
Gobierno de Paraguay, el apoyo tcnico
que trabajan en las diferentes reas relacionadas al rubro. de la Asociacin Brasilea de Productores

D
urante el transcurso de los
tres das el seminario busc
instalar un dilogo, entre ex-
pertos, lderes, agricultores
familiares, tcnicos y profesionales, que
identifique la agregacin de valor en la
cadena del algodn en Amrica Latina y
el Caribe. Con ello, pretenden mejorar
la insercin del sector algodonero de los
pases en mercados competitivos, que va-
loran las variables ambientales, sociales y
econmicas de la produccin.
de Algodn (ABRAPA), la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), Empresa
Brasilea de Investigacin Agropecuaria
(Embrapa), Textile Exchange Support Or-
ganic Cotton in Latin Amrica (SOCILA).
El Proyecto de Cooperacin Sur-Sur
Trilateral tiene como objetivo contribuir

52 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

al desarrollo sostenible de la cadena de
valor del algodn en los pases socios
y ampliar las capacidades y los niveles
de coordinacin interinstitucional para
el fortalecimiento del sector. Tambin
presentan la posibilidad de avanzar ha-
cia mercados diferenciados, nichos que
permitan la agregacin de valor u la
generacin de ingresos a las familias.
Participan como socios de la iniciativa
Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia,
Ecuador, Paraguay, Per y Hait.
El seminario internacional tuvo
como objetivo construir de manera par-
ticipativa una estrategia regional para
ampliar las oportunidades de mercado
para el algodn sostenible que contribu-
ya a dinamizar las economas locales y
los sistemas productivos diversificados
de la agricultura familiar en los pases
de Amrica Latina y El Caribe.
Estuvo dirigido a actores claves del
sector algodonero en pases de Amrica
Latina y El Caribe e internacionales como
traders, asociacin de productores, retai-
lers, agencias internacionales, organiza-
ciones de la sociedad civil, representantes
del gobierno. Adems el evento fue del
inters de los actores de sector algodone-
ro latinoamericano, que ya cuentan con
operaciones permanentes en el mercado
local sin actividades de comercio exterior
as como los que comenzaron a dar pasos
en el proceso de internacionalizacin.
El evento estuvo distribuido en tres
das de trabajo, con exposiciones de ca-
sos exitosos y experiencias de produc-
cin y comercio sostenible de algodn,
con mesas de presentacin, por seccin y que puedan ser impulsadas por medio
gestionadas por moderadores que con-
ducan los trabajos. Los primeros dos
das desarrollaron las ponencias y se
conformaron las mesas de trabajo. Se
desarrollaron exposiciones de marcas
Participantes del Seminario
atentos a la disertacin.
con enfoque en algodn sostenible y de
productor de algodn de identidad en la
regin de actuacin del Proyecto Regio-
nal. El ltimo se realiz la conformacin
de grupos de trabajo por temas clave
para la cadena de valor de algodn, ba-
sado en la metodologa World Caf, con
una sesin final plenaria para generar es-
trategias de intervenciones planificadas
de la Cooperacin Sur-Sur Trilateral.
Exposicin de productos. El
seminario cont adems un rea destina-
da a la exposicin y feria de marcas
53
 EVENTOS
y productos de algodn, donde se pudo
apreciar los productos de las empresas
AoPoi, Coopnatural, Dom Helder Ca-
mara, y Embrapa. Tambin CITE/SI-
PAN, Justa Trama, SOCILA y Aratex.
Apertura. El representante de la Ofi-
cina de FAO en Paraguay, Rolf Hack-
bart, afirm que para la FAO la agricul-
tura familiar juega un rol fundamental
para garantizar la seguridad alimentaria,
y la erradicacin del hambre y la pobreza
en la regin. Con la cooperacin Sur-Sur
Trilateral, la FAO colabora para el for-
talecimiento del sector algodonero para
el desarrollo de la agricultura familiar y
del sector productivo en general. Des-
tac que ms de 150 pases producen y
consumen algodn y el algodn es uno
de los 20 productos ms exportados.
Manifest que uno de los principales
desafos de la regin es el regreso a una
produccin de algodn ms competitiva,
sostenible, inclusiva y articulada con las
necesidades de desarrollo local.
Para ello es necesario implementar
estrategias que faciliten mecanismos para
ampliar la productividad, que disminu-
yan los costos de produccin, el acceso a la
Productos expuestos
en la ocasin.
54 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
informacin de mercados y mejores condi-
ciones de financiamiento para el rubro y
de asistencia tcnica, expres.
El algodn es un rubro estratgico para
los pequeos productores por la generacin
de renta, empleo y alternativas de ingreso.
Seal que generar capacidades en los es-
labones de la cadena o disear una oferta
atractiva integral, a travs del fomento de
articulaciones y sinergias, permitir pro-
mover la adaptacin a condiciones ms
justas y mejorar la capacidad de respuesta.
Por esta razn existe la necesidad de
buscar estrategias de promocin del valor
agregado del producto nacional y la inte-
gracin de cadena, mejorar las condiciones
del acceso a la financiacin, informacin
de mercado, el fomento del asociativismo
y el acceso a procesos de certificacin.
Rolf Hackbart, Mario Len,
Guillermo Sosa y Cecilia Malaguti.
El representante de la FAO afirm que
el sector algodonero necesita de una mirada
integral y de la participacin de los diferen-
tes actores, sumando esfuerzos para alcanzar
un modelo de produccin y de consumo,
que sea sostenible y permita la erradica-
cin del hambre y la pobreza para el 2025
en la regin. La FAO pone a disposicin su
experiencia de ms de 60 aos de cooperacin
para el desarrollo agrcola, busca habilitar es-
pacios entre los gobiernos y organizacin de la
sociedad y para trabajar conjuntamente para
alcanzar la metas de erradicar el hambre, la
pobreza y con un agricultura sustentable y la
proteccin del medio ambiente, dijo.
Por su parte, Cecilia Malaguti,
coordinadora general de Cooperacin
Sur-Sur Trilateral con Organismos In-
ternacionales/ABC/MRE coment que
la Agencia Brasilea de Cooperacin
integra el Ministerio de Relaciones Ex-
teriores de Brasil, y es la responsable de
coordinar toda la cooperacin tcnica
del gobierno brasilero, una importante
vertiente de la poltica exterior del pas
que impulsa la voz de los pases del Sur.
Entre las principales iniciativas del go-
bierno de Brasil en el mbito de la Coo-
peracin Sur-Sur Trilateral, mencion que
se estableci un programa de cooperacin
en el ao 2008 con la FAO para desarro-
llar proyectos conjuntamente a favor de
los pases de Amrica del Sur y frica. El
programa busca alcanzar el desarrollo sus-
tentable, la agricultura familiar, la seguri-
dad alimentaria y nutricional en la regin
de Latinoamrica y el Caribe por medio
de la elaboracin y ejecucin de proyectos
de cooperacin. Su objetivo es fortalecer la
capacidad institucional de los pases para
elaborar las polticas de seguridad alimen-
taria y nutricional, a nivel nacional y regio-
nal, utilizando como marco las polticas
pblicas implementadas en Brasil. En
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 solUes com Frao
orGnica 100% tUrFa
MAIS NUTRIENTES NO SOLO, QUALIDADE NO PASTO E RENTABILIDADE PARA VOC.

PRODUTOS
ENRIQUECIDOS
COM SILCIO
PROMOVENDO
MAIOR SANIDADE
E DEFENSIVIDADE
CARBONO ORGNICO DE ALTA PERFORMANCE PARA A PLANTA.
Turfa RICA EM SUBSTNCIAS HMICAS
POSSUI CARGA NEGATIVA
GERA TROCAS GRADATIVAS DE NUTRIENTES

TURFA COM elevada capacidade de troca catinica (ctc)

e aninica (cta) QUE COMPLExA E QUELATIzA TODOS OS
ph neUtro NUTRIENTES, DEIxANDO UM PH NEUTRO E SEM ALCALINIDADE,
DIMINUINDO OS ANTAGONISMOS (P E zN) E AUMENTANDO A
EFICINCIA NO SULCO DE PLANTIO.

C
tecnoloGia de
nossos slidos
C
Fe Ni
Cu
MACRO

N
NUTRIENTES
Ca
K
PRIMRIOS
CLCIO
C
NITROGNIO NO
POTSSIO MESMO
GRNULO MICRO

P Zn NUTRIENTES
Cl MACRO
Mn
FSFORO S NUTRIENTES
SECUNDRIOS
Mg
ENXOFRE

MAGNSIO
C
B
Mo

55
 EVENTOS
la oportunidad manifest que la capacidad
de America Latina y el Caribe para la for-
mulacin y planificacin de estrategias di-
ferencias debe ser aprovechada al mximo
para el fortalecimiento del sector algodone-
ro. Hoy estamos aqu con el sentimiento de
que podemos lograr realidades. An existen
grandes desafos para la reduccin de las des-
igualdades. Pero estoy segura de que las ini-
ciativas de Cooperacin Sur-Sur Trilaterar
se constituyen en un importante instrumento
para superar los desafos. Estoy segura de que
este evento beneficiar a toda la regin.
A su turno, el Viceministro de Agri-
cultura de Paraguay, ingeniero Mario
Len, expres que la produccin algodo-
nera en Paraguay tiene una rica historia.
En su momento fue uno de los pilares fun-
damentales del desarrollo de la agricultura
del pas. Afirm que los errores del Estado
y de mercado que se tuvo en el sector de
la produccin algodonera, hoy tienen que
impulsar a encontrar nuevas respuestas
para los nuevos escenarios productivos
que tienen que ser abordados. Yo creo que
es imperativo incursionar en la tecnificacin
del propio sistema de produccin de la agri-
cultura familiar. Existe la necesidad de pen-
sar en un recambio generacional de nuestros
agricultores. Se tienen que encontrar meca-
nismos que incentiven a los jvenes rurales,
con la formacin y capacitacin de una reno-
vada manera de hacer agricultura. A travs
de este proyecto es analizado el tema, miran-
do al algodn como una oportunidad de pro-
duccin y de renta, sino tambin como una
alternativa no menos importante, expres.
Hacia el fortalecimiento
del sector algodonero
L a oficial tcnica lder del Proyecto
Fortalecimiento del Sector Algodone-
ro por medio de la Cooperacin Sur-Sur,
Tania Santivez manifest que en el ao
2013 fue aprobada la visin de la FAO,
por todos los pases miembros. La misin
se refiere a alcanzar un mundo nuevo li-
bre de hambre y mal nutricin, donde la
agricultura y la alimentacin apoyen para
el mejoramiento e la calidad de vida de
todos y en especial de los ms vulnerables.
Para cumplir con el objetico, la FAO
comienza a trabajar en base a un marco
estratgico 2014/2017, que cuenta con
56 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Tania Santivez, disert sobre el
fortalecimiento del sector algodonero.
planes estratgicos. El primero de ellos
es ayudar a liminar el hambre y la mala
nutricin e inseguridad. El segundo, es
hacer que la agricultura y ganadera sean
ms sostenible. El tercer punto del plan
estratgico, es la reduccin de la pobreza.
El cuarto es fomentar sistemas agroali-
mentarios ms inclusivos y eficientes.
Explic que los planes estratgicos tie-
nen temas transversales que son: el cam-
bio, climtico, nutricin, gobernanza y
gnero. En Latinoamrica todos los planes
se concentran en tres reas prioritarias,
que son: apoyo a la iniciativa de Amrica
Latina y el Caribe sin hambre, la agricul-
tura familiar, sistema agroalimentario y
el desarrollo rural sostenible, adems del
uso sostenible de los recursos naturales y
los riesgos frente a los desastres naturales.
Estas iniciativas a las que llamamos reas
prioritarias y reflejan a nivel global, lo que es
produccin sostenible reduccin de la pobre-
za y el fomento de sistemas agroalimentarios,
est enmarcado el rubro algodn que es un
punto en el cual debemos trabajar, dijo.
Destac que el algodn es un rubro que
parte desde una produccin que de ser sos-
tenible, agregar valor, la comercializacin
eficiente e inclusiva, para generar mayores
ingresos y desarrollo rural para reducir la
pobreza rural, brindar contribuir a la se-
guridad alimentaria y nutricional. Expres
que en la regin entre el 80 y 90% de los
productores que trabajan en la produccin
algodonera son pequeos agricultores.
La disertante resalt que consideran
que el algodn es un subsistema del sistema
agroalimentario. Entendiendo que el siste-
ma agroalimentario empieza por la gestin
de los recursos naturales, pasa por todo el
proceso de produccin y transformacin,
hasta que llega a generar ingresos y alimen-
tos. Agreg que en el sistema lo ms impor-
tante son los actores: El Estado, las empre-
sas privadas, las ONGs y los productores.
El subsistema de Algodn es para nosotros
base de un sistema agroalimentario, agreg.
Durante su presentacin, seal que
como producto de la globalizacin y la
informacin, desde hace 20 aos, fue
cambiando la manera de cmo se pro-
duce, comercializa y utiliza el algodn.
Coment que el uso de los recursos na-
turales es intensivo, ya que se usa mucha
agua mucho suelo, muchos qumicos y
hay monocultivo. Las cadenas globales
de la comercializacin de algodn son ki-
lomtricas, lo que genera la globalizacin
de la moda. En este caso es la moda la
que presiona nuestros recursos naturales.
Expres que la globalizacin y la infor-
macin en los ltimos aos generaron re-
cursos naturales degradados, concentra-
cin de tierras, comercio global y grandes
cadenas donde se genera la globalizacin.
Indic que el sector del algodn se
caracteriza por la concentracin o la inte-
gracin vertical, desde la siembra, donde se
observan a las grandes empresas donde es-
tn concentrados verticalmente los temas
de semillas, insumos y otros. General-
mente dos o tres grandes empresas son las que
definen los que va a pasar en la produccin
del algodn y de otros rubros. Tambin hay
una concentracin e integracin en la indus-
tria textil, donde son tres o cuatro industrias
las que definen Estos dos grandes sectores
tienen algo en comn, mucho recurso y mu-
cha tecnologa. Esta situacin hace que se
excluya a los pequeos productores, afirm.
Manifest que en los sistemas agroa-
limentarios impactan todo lo que pasa en
la macro economa, en este caso en el ru-
bro del algodn. A todo esto agreg que el
sistema productivo o agroalimentario est
interrelacionado con el sistema energtico
y el sistema de transporte. Esta situacin
est ms agudizada en nuestra regin, por
la concentracin de tierras, recursos natu-
rales degradados y la concentracin de la
industria textil, adems de la desigualdad
y exclusin. Agreg que todo esto tiene
como consecuencia una baja transparencia
del mercado, volatilidad de precios, desem-
pleo y disminucin de remesas.
Propuesta. En el transcurso de su
presentacin Tania Santivaez propuso
reconocer que todo es parte de un siste-
ma. La FAO propone a los pases el
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
57
 EVENTOS
abordaje del tema de una manera ms
integral y sistmica, que los sistemas
agroalimentarios sean eficientes desde
el punto de vista biolgico, econmico
ambiental y energtico. Fundamental-
mente que los sistemas de produccin
agroalimentarios sean inclusivos, que
sea accesible para todos, y sostenibles.
Proyecto algodn. Explic que el
proyecto algodn surgi en el ao 2012,
es una propuesta dinmica y mira al sector
una manera ms integral. Este proyecto se
ejecuta a travs de la Cooperacin Sur-Sur
Trilateral, donde el centro de las acciones
es el pas brinda su apoyo en funcin a las
demandas particulares de cada pas. Su
objetivo es contribuir al desarrollo soste-
nible del sector algodonero. Tiene cuatro
grandes componentes que tienen relacin
con facilitar herramientas para la capaci-
tacin a las instituciones involucradas en
el proyecto, trabajar a nivel de campo para
demostrar cmo el algodn se puede pro-
ducir de manera sostenible y cmo puede
entrar el rubro de manera inclusiva a los
mercados. Es necesario preparar a los pe-
queos agricultores, necesitan acceso a la tec-
nologa, a la informacin, fortalecimiento de
la asociatividad e inversin. Todo esto va a
ayudar a que estn preparados para generar
mercados muchos ms inclusivos, seal.
Escenario internacional
para el algodn
L a economista Lorena Ruiz, del
CCIA, abord el tema El escenario
internacional para el algodn: Produccin
y Poltica de precios. Durante su exposi-
cin explic que el Comit Consultivo
Internacional de Algodn (CCIA) es una
organizacin basada en el comercio in-
tergubernamental para ayudar a crear un
entorno propicio para la sostenibilidad
del sector algodonero mundial.
Los objetivos estratgicos del comit es-
tn basados en: Servir como foro para el de-
sarrollo de polticas y soluciones para forta-
lecer el sector algodonero mundial. Proveer
informacin estadstica del sector algodo-
nero para brindar una mayor transparencia
a los mercados. Fomentar el desarrollo y la
transferencia del conocimiento. Y Promo-
ver la sostenibilidad del sector algodonero
58 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Lorena Ruiz, economista del CCIA.
mundial. El CCIA fue creado en el ao
1939 y desde entonces brinda informacin
al sector algodonero mundial. Actualmen-
te tiene 29 pases miembros. Cuenta con 7
funcionarios de diferentes pases y su sede
est asentada en Washington DC. Trabaja
con agencias coordinadoras en los diferen-
tes pases donde tienen representacin.
En cuanto a las perspectivas del al-
godn a nivel mundial, manifest que la
superficie de siembra fluctu entre 29 y
36 millones de hectreas en las ltimas
cuatro dcadas. El rea algodonera est
muy ligada al comportamiento de los
precios internacionales. Coment que
para la temporada 2016/2017 se espera
que la superficie algodonera mundial al-
cance un 29.8 millones de hectreas.
En la campaa anterior, los precios
internacionales estuvieron estables en 70
y 71 centavos de dlar por libra, despus
de tener unos precios de casi 2 dlares
por tonelada. En los ltimos 40 aos el
comportamiento de los rendimientos en
Sudamrica est alrededor de los 700 y
750 kilogramos de fibra por hectrea. Hay
11 pases en el mundo que representan el
50% de la produccin con rendimientos
por encima de los 900 kilogramos de fibra
por hectrea. El resto tiene rendimientos
menores. Destac a Brasil como el quinto
mayor productor de algodn a nivel mun-
dial, que logra rendimientos por encima
de 1.400 kilogramos de fibra por hectrea.
Coment que en los aos 80 la pro-
duccin para Amrica Latina y El Caribe
era de unos 1.4 millones de toneladas de
algodn en la regin, que representaba el
8% de la produccin mundial. En la ac-
tualidad se estima que la regin produce el
10%. Sin embargo, la produccin mundial
del rubro tuvo una importante variacin,
con una oferta de alrededor de 15 millones
en los aos 80 y lleg a casi 27 millones
de toneladas en el 2007/8. Actualmente se
habla de un volumen total aproximado a
los 23 millones de toneladas.
En la actualidad Brasil representa el
74% dela produccin de Amrica Latina
y El Caribe. En pases como Colombia,
Per y Paraguay tuvieron una disminu-
cin significativa la produccin. Si estos
pases no reciben apoyo del gobierno e
iniciativas de mejoras en rendimientos
y costos de produccin, se espera que el
cultivo del algodn desaparezca.
El consumo estimativo para el 2016/17
se estima ser de 24.2 millones de tonela-
das mientras que la produccin se estima
ser de 22.6 millones de toneladas. En la
oportunidad mencion que China, hasta
hace tres campaas atrs, fue el mayor pro-
ductor de fibra de algodn en el mundo.
Es adems el principal pas consumidor
e importador de fibra de algodn. Afir-
m que se espera que la participacin de
China en los inventarios finales se reduzca
en un 53% para la campaa 2016/17. Se
espera adems que India se convierta en el
segundo mayor exportador y primer pro-
ductor de algodn a nivel mundial.
Estrategias para enfrentar los
desafos. Entre las estrategias del sector
algodonero a nivel mundial para enfrentar
la competencia entre fibras, mencion la
importancia de tener precios competitivos
frente al polister y volatilidad baja. La in-
versin a largo plazo en la investigacin y
desarrollo tecnolgico para la mejora de
los rendimientos. El ltimo costo de pro-
duccin para el algodn en el mundo, se
present en la plenaria del CCIA que se ce-
lebr en Pakistan. Segn los ltimos datos
se determin que los costos de produccin
disminuyeron. Tambin es importante el
mejoramiento del desempeo tcnico de
la fibra del algodn. Entre otros puntos
que destac durante su presentacin indi-
c que es fundamental la promocin de la
fibra de algodn. Y recomend la revisin
de las polticas de comercio a nivel mun-
dial. Queremos mantener el consumo de
la fibra por encima de las 25 millones de
toneladas y sobre todo que esto sea soste-
nible en el tiempo, sin tantas variaciones,
para que la industria textilera y las fibras
textiles a nivel mundial sean una ventaja y
que beneficie, no solo a los productores sino
tambin para los consumidores. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
59
 EVENTOS

Cooperativa Bergthal inaugur

su planta de balanceados
La Cooperativa Bergthal Ltda. inaugur ocialmente su nue- fue postergada en diversas oportunidades
debido a la falta de mejores condiciones.
va planta de alimentos balanceados el pasado 13 de diciembre. El gerente general de la cooperativa sea-
Esta obra, que requiri la inversin de 10 mil millones de gua- Billy Peters, gerente general
de la Cooperativa Bergthal.
ranes, representa uno de los mayores desafos en la historia
de la entidad. La ceremonia de apertura cont con la presencia
de sus principales directivos, representantes del sector coope-
rativo en general, autoridades locales, entre otros invitados.

E
sta inversin responde a las
necesidades de los socios,
productores pecuarios, y un
mercado local en constante
expansin, seal Billy Peters, gerente
general de la Cooperativa Bergthal. Con
la puesta en funcionamiento de la nueva
planta procesadora se experimentarn
importantes beneficios, como la genera-
cin de mano de obra, la adquisicin de
materia prima, y una oferta de produc-
tos balanceados en las condiciones ms
ventajosas del mercado, agreg.
Este proyecto no es nuevo y la deci-
sin de invertir en l se decidi hace va-
rios aos, lo que lo convirti en uno de los
mayores desafos en toda la historia para
la cooperativa. Sin embargo, su ejecucin

60 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

l que uno de los principales obstculos
fue la obtencin de fondos, con un fi-
nanciamiento a largo plazo y a un costo
adecuado. Debo resaltar que todas las in-
versiones anteriores a este emprendimiento
fueron financiadas por los bancos y otras
entidades financieras gracias a la confianza
que los mismos siempre han demostrado ha-
cia la cooperativa, por lo cual estamos muy
agradecidos. Solo que todos esos financia-
mientos han sido a corto plazo, expres.
Peters seal que luego de una in-
cansable gestin de los responsables de la
administracin de la cooperativa, se logr
acceder a las condiciones adecuadas para
ejecutar esta obra, mediante una lnea de
crdito de la entidad Bancop, con fondos
de la Agencia Financiera para el Desarro-
llo (AFD). La misma incluy el desem-
bolso de 10 mil millones de guaranes,
financiados a 10 aos y con la factibilidad
de ampliar el plazo a 12 aos.
La Cooperativa Bergthal actualmen-
te cuenta con 453 socios, y en sus 34 aos
de existencia siempre se ha caracteriza-
do por su crecimiento sostenido. Peters
mencion que la entidad tiene invertida
ms de 60 mil millones de guaranes en
infraestructura instalada, y destac que
es el fruto del trabajo constante de todos
los asociados, funcionarios y directivos.
Duplicar la produccin. Con
esta nueva infraestructura la Cooperati-
va Bergthal doblar su oferta de alimen-
tos balanceados y buscar expandirse
dentro del mercado local. La capacidad
de produccin de la nueva planta es de
10.000 kilogramos por hora, lo que du-
plica el volumen de la antigua fbrica.
Hay que recordar que la entidad se
dedica a la fabricacin de balanceados
desde hace 24 aos. La fbrica anterior
qued pequea ante el crecimiento cons-
tante del mercado, seal Willy Gies-
brecht, gerente de la planta. El consejo
administrativo decidi hacer una nueva
fbrica, de mayor produccin. Anterior-
mente tenamos una planta con capacidad
de 5 toneladas por hora y ahora tenemos
una de 10 toneladas por hora.
La produccin lechera es el princi-
pal consumidor de los balanceados de la
cooperativa. El 90% de los productos de
la planta estn enfocados a este sector. El
restante 10% est dirigido a equinos y por-
cinos. La idea que tenemos ahora, ya que
tenemos ms espacio, es hacer tambin balan-
ceados para bovinos de corte y aves, adelant.
Alrededor del 80% de la produccin
total de la planta es adquirida por los socios
de la cooperativa, que en su totalidad
61
 EVENTOS

son productores de leche. El gerente de la

planta seal que la nueva fbrica permi-
tir la posibilidad de expandir el mercado
para esta lnea de productos. Actualmente
cuenta con un depsito en la ciudad de
Horqueta (Concepcin) y otro en el Mer-
cado Municipal de Abasto de Asuncin.
En relacin a la materia prima utili-
zada para la fabricacin de los productos
balanceados, mencion que es proveda
por los socios, principalmente el maz.
Adems la cooperativa cuenta con su
propio molino harinero, de donde se sur-
te de afrecho de trigo. Otros ingredien-
tes, como expeler de algodn o de soja,
son adquiridos de proveedores externos.

Critica a la clase poltica. Edwin

Reimer, presidente de la Federacin de
Cooperativa de Produccin (Fecoprod),
tambin dio algunas palabras durante el
acto de inauguracin de la planta. Des-
Willy Giesbrecht,
gerente de la planta.
tac la inversin de la entidad, a pesar de pas tiene un factor multiplicador mucho
todos los aspectos negativos que afectan mayor que el de los inversionistas que traen
actualmente al sector de la produccin. plata, hacen su negocio y llevan de nuevo
En su discurso record a las cuatro esa ganancia. CA
personas que se encuentran secuestradas, Edwin Reimer, presidente
entre ellas dos que pertenecen a la comu- de la Fecoprod.
nidad menonita. Tambin mencion las
constantes luchas por tierras y la falta de
infraestructura vial que afecta de gran
forma al Chaco. En Asuncin los polticos
se pelean por la reeleccin, como si fuera lo
ms importante. Con esto no decimos que
estemos en contra, pero primero deberan
hacer su trabajo y con eso el pueblo no se
opondra a la reeleccin, manifest.
Reimer seal que inversiones como
la ejecutada por la Cooperativa Bergthal
tienen un impacto multiplicador, ya que
es el dinero obtenido mediante el trabajo
el que se reinvierte. De esta forma se em-
plea mano de obra local y las ganancias
quedan en el pas, seal. El efecto de las
inversiones que hacen los productores en el

62 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Colonia Bergthal Dpto. Caaguaz Distrito J. E. Estigarribia
Ruta 7 Km. 219 13 km. de Ruta Internacional
Silo: Tel. (0528) 222 738 (0971) 426 820 (0528) 250 110
Balanceado: Tel. (0971) 253 139

CON LAS VARIEDADES DE

ALIMENTOS BALANCEADOS PARA

BOVINOS PORCINOS EQUINOS PARA CARRERA

BERGTHAL LECHERA BERGTHAL TERNERO

BERGTHAL PORCINO BERGTHAL EQUINOS

63
 JORNADA DE CAMPO

MECANIZACIN EN SOJA Y ALGODN

Resultados, tambin
en pequeas ncas
E
l evento se desarroll en la Un da de campo fue organizado por el Instituto de
unidad productora de Carlos
Acua, joven profesional agr- Biotecnologa Agrcola (Inbo) el martes 20 de diciem-
nomo, proveniente de familia
campesina, quien reafirm la importancia
bre en Blas Garay (Caaguaz). En la ocasin se obser-
de la innovacin para seguir en el tren de varon resultados favorables logrados gracias al buen
la produccin de vanguardia. La jornada
permiti conocer el sistema de trabajo consorcio de abonos verdes y la posibilidad que la tec-
implementado y compartir la experiencia
positiva lograda en las ltimas temporadas
nologa disponible localmente llegue a ncas de peque-
con la incorporacin de tecnologa, con lo a escala, con la promocin de variedades nacionales.
que se demostr que esta tambin est al
alcance de los pequeos agricultores. bien se pudo observar un predio con bue- zado de produccin. La zona tradicional-
Tras unas palabras de bienvenida por na diversificacin en sus quince hectreas, mente se dedicaba a rubros tales como al-
parte de la organizacin y del anfitrin, los las paradas se centralizaron en parcelas de godn y caa de azcar, por citar algunos,
presentes pasaron a recorrer la chacra y si algodn y de soja, bajo sistema mecani- pero con el tiempo fue decayendo el rea

64 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

de estos cultivos. Con su padre cuenta con
una superficie de unas cuarenta hectreas.
La que en el pasado constituy una de
las zonas algodoneras ms activas, se fue
apagando con el transcurso de los aos y el
poco inters hacia el textil. El punto culmi-
nante para muchos fue el cierre de la ltima
desmotadora ubicada en las inmediaciones
y que constituyera en pulmn para seguir
oxigenando la actividad. El cuadro no me-
jor y la gente empez a dejar de producir
el otrora oro blanco y migrar hacia otras
actividades o alternativas agrcolas. No
obstante, algunos pioneros como la familia
Acua encontraron en la mecanizacin y
en la tecnologa, la posibilidad de dar un
giro a la alicada produccin.

Mecanizacin y consorcio. En
el caso del algodn, con el empleo de
tecnologa y la mecanizacin, los resulta-
dos se empezaron a observar a dos aos
de su implementacin. En trminos de
produccin se pas de un rendimiento
agrcola de unos 2.500 kg por hectrea a
unos 3.000 e incluso 3.500 kg por hect-
rea, indic Acua.
El margen de rentabilidad igualmente
mejor ya que con el sistema tradicional
de cosecha manual se deba pagar por
bracero entre 800 y 1.000 guaranes por
kg recogido. Hoy el costo orilla los 300
guaranes por kg. De hecho, con la cada
del algodn se hizo ms difcil encontrar
mano de obra porque la mayora de la gen-
te migr, principalmente los ms jvenes.
En trminos de optimizacin de tiem-
po igualmente con la mecanizacin se
avanz. Si bien se redujo la cantidad de
personal a dos, estos pueden concluir sus
tareas en menos de un da, lo que anterior-
mente requera de varias jornadas, con la
posibilidad de algn contratiempo princi-
palmente del clima. Acua indic que sus
cinco hectreas destinadas para el algo-
dn ya las puede manejar en unas horas.
Uno de los tcnicos presentes fue
el agrnomo Magin Meza. El experto
compatriota inst a seguir con las re-
comendaciones que, paradjicamente,
muchos profesionales o no saben o no
las ponen en prctica, sobre todo en el
captulo referente a manejo de suelos y
empleo de abonos verdes.
Meza lament que cuando se promo-
ciona el abono verde se hace de manera
independiente, cuando lo recomendable
es el consorcio de rubros. Calific de abo-
no soltero, que al ser empleado de forma
solitaria sin el concurso de otros, termina
por ser poco eficaz. El abono verde solte-
ro en suelos exigentes se vuelve muy frgil
a la hora de adquirir defensas de insectos
Carlos Acua, joven
profesional agrnomo y el
agrnomo Magin Meza.
y enfermedades. Un sistema de consorcio,
probado y comprobado en 30 aos, entre
avena y nabo forrajero, favorece la protec-
cin mutua. Se cubren entre ellos y ahuyen-
tan plagas y enfermedades, coment.
Aadi que si a esos dos rubros se
agrega el lupino, las posibilidades para
una ptima cosecha aumentan. Esa par-
te es la que los propios tcnicos no manejan,
qu porcentaje utilizar. Ese consorcio no
est metido en la mente y eso debemos cam-
biar, indic. Expuso que el porcentaje
propuesto para diferentes zonas del pas
es de 50 kg de avena, 7 kg de nabo y 30
kg de lupino (N. de la R. kg por hectrea).
Las variaciones estaran ms bien dadas
por las jornadas fras. Pero cualquier cul-
tivo funciona sobre esas tres mezclas. Son
muy sociables. Entre ellas se protegen. Se
puede poner un algodn, maz, soja, poro-
to, el cultivo que le cante al agricultor y con
este consorcio saldr ganando, al tiempo de
promover la biodiversidad, agreg.
Carlos Acua reconoci que el em-
pleo de la correcta recomendacin
65
 JORNADA DE CAMPO
de abonos verdes contribuy a elevar sus
rendimientos. La gente piensa que es una
prdida de tiempo, una inversin en vano,
porque la mayora no hace bien, utiliza las
variedades que no son de la poca y la gente
no conoce el manejo de abono verde. Aqu
se hizo avena y nabo. El resultado, nada de
plagas en nabo y en la avena, algo pero no
fue significativo, apunt.
Hace tres aos que Acua empez
con el sistema de siembra directa. Es
ingeniero agrnomo recin egresado de
la sede en Coronel Oviedo de la Univer-
sidad Catlica. Adems de abonos ver-
des, tambin emple implementos tales
como subsolador para aumentar rendi-
mientos. Va por la tercera temporada de
algodn mecanizado. La variedad em-
pleada es Delta Pine, anteriormente us
Guazuncho y N. Opal.
66 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Reconoci que fue justamente la
ltima empresa desmotadora local que
promovi la mecanizacin, pero luego
cerr sus actividades. Actualmente se
trabaja gracias a un proyecto financiado
por el PTI de la Itaip Binacional y el
Gobierno asegura el mercado, indic.
Fue el mismo proyecto el que provey
las semillas. Se sembraron unos 25 kg de
simientes por hectrea, con 200 kg de
fertilizante de base sobre el nabo forraje-
ro y la avena negra. Fecha de siembra fue
el 23 de octubre.
Aunque de profesin agrnomo,
Acua no olvida sus races, soy agri-
cultor de cuna, indic y comparti sus
experiencias al tiempo de instar a los
dems labriegos a mantener la actividad
vigente. Como productor veo que el algo-
dn mecanizado se produce a menor costo
Variedad Sojapar R19.
y da mejor ganancia. Cambi el sistema
de trabajo, se innov, se realiza con me-
nos tiempo, menos mano de obra, menos
costo, menos esfuerzo, prcticamente la
mitad de lo utilizado antes (costos). Se
puede decir que el sistema cambi bastante
nuestra vida y por ello insto a los dems a
que apuesten por la agricultura. Que no se
dejen del rubro y que empiecen a innovar y
buscar mejores manejos y mejores alterna-
tivas con la tecnologa, concluy.
Sojapar. La otra parcela visitada fue
la destinada a cultivos de soja. Aqu ex-
pertos nacionales e internacionales vin-
culados al Inbio, presentes en la jornada,
destacaron cmo la tecnologa est al
servicio tambin de las fincas de peque-
os tamaos. La estrella fue la variedad
nacional Sojapar R19. Igualmente des-
tin otras cinco hectreas para el rubro
oleaginoso.
A diferencia del algodn, la experien-
cia con la soja es ms reciente en la finca.
Su empleo busca igualmente entrar en
rotacin con otros rubros de renta, como
la caa dulce o el propio rengln agrcola
textil. Un dato no menor fue que algunas
reas fueron cubiertas con otras varieda-
des y esto se pudo observar al comparar
la altura de los cultivos, sembrados
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
67
 JORNADA DE CAMPO
Recorrido por la segunda parcela donde
se observ la diferencia con otro material.
en idnticas condiciones. La cosecha est
prevista para inicios de febrero, aunque
no se descarte que sea a fines de enero.
Entre las bondades de Sojapar se pue-
de indicar su resistencia a cancro de tallo,
pstula bacteriana, mosaico de la soja,
odio de la soja y su condicin de mo-
deradamente resistente a roya de la soja,
pudricin carbonosa de la raz, mancha
de ojo de rana y cercospora.
Sus caractersticas incluyen que per-
tenece al grupo de madurez VI (en la
escala americana), es semi precoz corto,
crecimiento indeterminado del tallo, de
unos 85 cm y resisten al acame. Es apta
para la siembra anticipada y normal, con
buena adaptacin a suelos con fertilidad
media y alta y con buenos resultados en
todos los lugares donde se emple desde
el ciclo 2013 2014. Se estima un ahorro
de 100 dlares por hectrea al emplear
menos defensivos agrcolas y est dispo-
nible en las cooperativas de produccin
asociadas al programa.
Entre los expertos estuvieron Anbal
Morel, destacado investigador nacional
padre de variedades locales; Ricardo
Pedretti, gerente del Inbo; Estela Oje-
da, reconocida profesional del mbito; y
Mohan Kohli, experto internacional con
varios aos de prolfica labor en pro de la
agricultura paraguaya, entre otros.
Al respecto Kohli destac que esta
jornada tira por tierra el concepto que
la tecnologa est lejos del pequeo pro- Participantes de la jornada
en la parcela de Sojapar.
ductor y que se encasilla a la agricultura mecanizada a un sector de grandes par-
celas. Dijo que los resultados observados tos de otras zonas ms tradicionales del
Mohan Kohli, Anbal
Morel y Ricardo Pedretti, pueden ser comparados con rendimien- cultivo de soja. Calific que la tecnolo-
durante el recorrido. ga es neutral y que no se puede limi-
tar slo a un estrato de la produccin.
Finalmente para Ricardo Pedretti,
varias asociadas a la Federacin de Coo-
perativas de Produccin (Fecoprod) son
las responsables de vender la variedad
nacional. Con respecto a la incursin de
la soja en la zona, dijo que se trata de
una opcin para el agricultor, atendien-
do que se da una nueva etapa en reas
tradicionalmente algodoneras y hort-
colas. Vemos cmo el nuevo componen-
te de mecanizacin va logrando penetrar
pero de una forma en donde se respeta la
agricultura de conservacin, pues se tienen
en cuenta las buenas prcticas agrcolas, el
uso responsable de la biotecnologa y otros
aspectos, concluy. CA

68 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

69
Formacin Profesional Agraria
basado en el Sistema Dual Alemn

CENTRO TECNOLGICO AGROPECUARIO DEL PARAGUAY

SISTEMA DE FORMACIN DUAL ALEMN
El Centro Tecnolgico Agropecuario del Paraguay (CE-
TAPAR) abre sus puertas a un nuevo desafo, esta vez
apostando a la formacin profesional agraria, este em-
prendimiento se desarrolla bajo la modalidad dual el
cual ha demostrado un xito rotundo en Alemania y
en varios pases de Europa, y en Latinoamrica ha
tomado un importante protagonismo en la for-
macin profesional. El sistema Dual en Latinoa-
mrica se ha desarrollado con xito en pases
como Argentina, Ecuador, Panam y Mxico.

Que es el Sistema Dual?

Es un mtodo de formacin profesional basado en la combinacin de prcticas
en una empresa formadora y la enseanza terica en un centro de formacin
profesional con infraestructura y maquinarias necesarias para las prcticas.

Algunas Materias a Desarrollar

1. Agricultura 6. Informtica
2. Salud y seguridad ocupacional 7. Manejo de maquinarias agrcolas
3. Mantenimiento de tractores y maquinarias agrcolas 8. Hidrodinmica
4. Metalmecnica y soldadura elctrica 9. Electricidad bsica
5. Carpintera bsica 10. Hidrulica y Electroneumtica
70 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Tutora Sistema Dual
La empresa designar a una persona dentro de su
organizacin, que se encargar directamente de Prcticas en
coordinar y controlar las prcticas del aprendiz y Empresas

ser la persona de contacto para CETAPAR. Esta per- Teoras en

sona ser denominada Tutor. CETAPAR

CETAPAR cuenta con toda la

infraestructura y maquinaria
necesaria para el desarrollo
profesional del aprendiz

Ventajas para el Aprendiz. Ventajas para las empresas.

1. Adquieren competencia y calicacin especcas
2. Obtencin del ttulo Tcnico Superior Agrario, reco-
nocido por las ms prestigiosa organizaciones del
rubro.
3. Reciben una retribucin por la formacin.
4. Oportunidad de estabilidad laboral.
5. Aprenden bajo condiciones laborales reales (mqui-
nas, equipamientos y laboratorio).
6. Se calican para medidas de aprendizaje continuo.
7. Capacitacin terica y prctica con los mejores pro-
fesionales de la regin.
1. Aprovechar las ventajas que presuponen la relacin costo-bene-
cio, al estimular el desarrollo temprano del joven profesional
con la interaccin simultnea de la teora y la prctica, ahorran-
do as recursos para capacitaciones y reclutamiento.
2. Disponer de la asistencia de profesionales calicados segn las
necesidades de su empresa en el acompaamiento del aprendz.
3. Asegurar a una persona con un alto grado de identicacin, com-
promiso, innovacin y lealtad a la empresa.
4. Ayudar a la consecusin de buenas polticas de responsabilidad
social empresarial, al brindar oportunidades de acceso laboral al
joven profesional.

Requisitos para las empresas Requisitos para el aprendiz

Empresa del sector agro con al menos 2 aos de ex-
periencia en Paraguay.
Clima organizacional favorable a la integracin de
diversidad.
Dispuesta a acompaar el proceso educativo y desig-
nar un tutor segn perl requerido.
Contrato de aprendizaje para el aprendiz.
Concluida educacin escolar bsica.
Edad entre 15 a 25 aos.
Inters para el rea agrcola.
Actitud para trabajar en el campo.
Manejo adecuado del lenguaje espaol (oral y escrito).
Contrato con una empresa agraria formadora.
Carta de permiso de padres en caso de menores de edad.

CETAPAR
Ruta 7 - Dr. Jos G. R. de Francia, Distrito Yguaz Alto Paran - Paraguay
Telfono: +595 632 20210 Contacto: Ricardo Ayala Cel: +595 983 566 005
formaciondual@cetapar.com.py
www.cetapar.com.py

Apoyan
Cmara de Comercio e Industria
Paraguayo-Alemana
Deutsch-Paraguayische
Industrie- und Handelskammer
71
CENTRAL COOP. NIKKEI Lo hacemos posible.
 NOTA DE TAPA

COSECHA SOJERA 2017

Tira de buena
a magnca

Los productores ultimaron detalles para entrar al campo a cosechar el

fruto de su trabajo. En algunos casos, incluso ya arrancaron los primeros
cortes, pero esta campaa apunta a una zafra ms retrasada y el grueso
se estara levantando en las siguientes semanas. La produccin sojera
en Paraguay hasta el momento es mimada por el clima y no existe mayor
presin sanitaria, por lo que se aguarda una temporada por lo bajo buena,
aunque de persistir las condiciones podra arrojar mejores resultados.

72 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

C
on algunos cortes ya en algu-
nas zonas puntuales, arranc
la cosecha 2017 de la tempo-
rada sojera. No obstante, la
mayora de los productores no tienen
apuro de levantar porque aprovecharon
las buenas lluvias que permitieron una
mejor carga de las vainas y un desarrollo
biolgico favorable. Hasta ahora el clima
acompaa, por lo que podra venir con
sorpresas al final de la zafra, que bien po-
dra significar cerrar con 10 millones de
toneladas de soja, instalando una nueva
plusmarca.
Si bien, las condiciones climticas
favorables y la baja presin sanitaria con
pocas enfermedades y presencia de pla-
gas permiten pensar en un volumen in-
teresante, el componente de la gentica
instalada en el campo hace suponer que
ella tendra un marco adecuado para de-
sarrollar su potencial, por lo que a canti-
dad se sumara la calidad.
Un factor determinante fue el cli-
ma de inicio de temporada. Una tarda
presencia de temperaturas fras en pri-
mavera deriv en un retraso en la siem-
bra, que felizmente pudo sortear etapas
crticas. Con este escenario, las cosechas
podran extenderse incluso en la segun-
da quincena de febrero. Y ah habra que
ver si sigue el guio del tiempo favorable
al campo.
En cuanto a los precios, el escenario
permite pensar en un mercado estable,
aunque habra que seguir mirando el
desempeo de otras zonas productoras
importantes para determinar mejor

73
 NOTA DE TAPA
esto. De todas formas, algunos produc-
tores estiman que si el valor neto recibido
(ya con todos los descuentos) ronda los
340 dlares la tonelada, no slo se cubri-
ran los costos, sino que el margen resul-
tara atractivo, al menos si se lo compara
con los de las temporadas recientes.
En contrapartida otro aspecto favo-
rable constituye la disminucin de los
costos, principalmente de los fertilizan-
tes, lo que representa un alivio para los
productores. En costos, no solamente
contribuy el abaratamiento de los ferti-
lizantes, sino el menor uso de defensivos
agrcolas, por la ya mencionada menor
carga de enfermedades y plagas hasta el
momento. La diferencia con respecto a
dos temporadas atrs fcilmente ronda
los 15% menos actualmente.
Las estimaciones permiten proyectar
un ao que como mnimo mantendrn
los buenos rendimientos agrcolas y, tal
vez pueda alcanzar una media de 3 o ms
toneladas por hectrea, lo que constituira
un logro anhelado por el sector. De alcan-
zar este nivel en promedio y con el rea
sembrada de ms de 3,3 millones de hec-
treas, fcilmente se puede pensar en apro-
ximarse a las 10 millones de toneladas.
Lograr una media de 3 toneladas por
hectrea ya constituira un buen resultado
puesto que todava no se alcanz ese pro-
medio nacional. Aunque todava es muy
temprano para hacer conclusiones, pues
todava falta levantar el grueso de la co-
secha. De todas formas existe un optimis-
mo moderado al respecto. Para el asesor
tcnico de la Cmara Paraguaya de Ex-
portadores y Comercializadores de Cerea-
les y Oleaginosas (Capeco), Luis E. Cubi-
lla, el conjunto de condiciones permiten
un desarrollo feliz hasta el momento.
Tanto el clima, como las capacitacio-
nes y el potencial gentico, de primer ni-
vel, de primer mundo, dijo, hace pensar
de manera positiva. Tenemos cultivos bio-
tecnolgicos muy buenos, tenemos manejos
de suelos muy adecuados y renovados como
no los tenamos desde haca cuatro o cinco
aos, ms el clima oportuno que es general-
mente el factor determinante de nuestras
cosechas, indic a medios radiales.
Para tener en cuenta. Cubi-
lla siempre indica la importancia de no
cantar victoria antes de tiempo. En ese
74 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Luis E. Cubilla, asesor
tcnico de Capeco.
sentido, existen algunos elementos a te-
ner en cuenta que eventualmente podra
incidir de manera negativa. De hecho se
registraron algunos problemas con el cli-
ma, con parcelas afectadas por granizo
o, en el otro extremo, con prolongados
das de seca. En la mayora de los casos se
replantaron las reas. En otras regiones,
pasa por el tipo de suelo, algunas retie-
nen mejor el agua y otro no.
Otro factor no menos importante
guarda relacin con la parte sanitaria.
El experto Wilfrido Morel advirti que
todava pueden presentarse episodios
de plantas afectadas con roya. Inst a
no descuidar las recomendaciones y los
monitoreos porque la soja est todava
en una etapa sensible. Pidi seguir con el
control preventivo.
Eduardo Sierra, experto
agrometeorlogo.
Explic que como la siembra se de-
mor, las plantas todava faltan comple-
tar sus desarrollos. Hasta ahora se realiz
un buen control, pero invit a no rela-
jarse debido a que muchas plantas estn
todava en un estadio fenolgico vulne-
rable (R5, de formacin de granos). Y la
advertencia no es solo para el caso de la
roya, sino tambin pueden dar que ha-
blar enfermedades de fin de ciclo, como
la antracnosis o la fitoftora.
Contexto regional. En tanto,
de reojo se est mirando lo que sucede
en el vecindario. En ese sentido, pa-
ses productores como Argentina estn
atravesando por una situacin delicada
en cuanto al clima, pues est afectando
varias reas sojeras en Santa Fe, que se
suman al centro sur de Crdoba, igual-
mente con problemas, as como algunas
porciones de la provincia de Buenos Ai-
res. Esto estara estimulando el precio de
la oleaginosa para arriba.
Si bien se habla de unas 100 mil hec-
treas afectadas de las ms de 19 millo-
nes de hectreas bajo cultivo, la situacin
podra ser peor si el perjuicio quintuplica
la superficie daada. Lo que est descar-
tado prcticamente es la produccin r-
cord de soja en el pas vecino. Meses atrs
se haban proyectado unas 130 millones
de toneladas. Hoy el escenario cambi.
Las estimaciones en maz argentino
igualmente estn sujetas a revisin.
En contrapartida, la situacin bra-
silea apunta a un alza en los nmeros
finales. La estimacin se ubic por arri-
ba de 102 millones de toneladas, lo que
supondra una recuperacin con respecto
a la anterior temporada cuando se logra-
ron colectar 95 millones de toneladas.
Finalmente, las proyecciones del ex-
perto agrometeorlogo Eduardo Sierra, la
campaa todava se presenta con expec-
tativas de comportamiento atmosfrico
variables y contrapuestas. Se avizoran al-
gunas cortas e intensas rachas de tormen-
tas, adems de lapsos prolongados secos
y calurosos. Por lo que los riesgos todava
persisten, ms todava si llega el fenme-
no La Nia antes que finalice le tempora-
da. Mientras, en los nimos del produc-
tor se aguarda terminar bien de manera
a cumplir con compromisos y cerrar un
ao ms positivo que los recientes. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Cruizer II
Mayor precisin y eciencia en una variedad de operaciones
desde la labranza hasta la siembra, la pulverizacin y la
cosecha.
Pantalla tctil a color, ms de 20 idiomas.
Agrega un corte por secciones automtico para sembradoras
y pulverizadores, direccin automtica, direccin asistida y
monitoreo de rendimiento.
Registrar lmites de campo.
Marcadores de campo.
Panorama general y perspectiva 3D de campos bajos para
controlar la cobertura y mantenerlo en la linea.
Envizio PRO
Las computadores de campo de las serie Envizio Pro de Raven le
permiten controlar, simplificar y mejorar casi todas las fases del
proceso. Las computadoras de campo Envizio Pro son compati-
bles con Slingshot, lo que significa que puede acceder al equipo
de soporte remoto en directo de Raven.
Brinda capacidad durante toda la temporada para sembrar,
pulverizar, esparcir, cosechar y cultivar.
Pantalla tctil a color brillante y antideslumbrante.
Dispone de opciones escaladores de GPS, lo que incluye GS
SATELITE y RTK.
Soporte multilingue.
Dispone de puertos USB y Ethernet.

AG 3000 AG-9500 Pro AG fusion

El monitor AG 3000 est construido con tecno-
loga de ltima generacin. Es ideal para traba-
jos de siembra y fertilizacin de alta precisin
y en horarios nocturnos. Seala mediante alar-
mas sonoras y mensajes en pantalla cualquier
irregularidad en el trabajo.
Monitor de siembra y fertilizacin Agrotax AG
9500 Pro, controlador de dosificacin variable
de semillas y fertilizantes, puede operar con un
mximo de 384 sensores, con mapeo on line
(posicin, hora, velocidad, e insumo aplicado
por surco).
La Computadora Agrcola Universal AGROTAX
AG FUSION es un nuevo concepto dentro de la
Agricultura de Precisin, permite con una nica
consola monitorear siembra y fertilizacin y con-
trola simultneamente la dosificacin variable
de esos insumos de forma manual o automtica.

J. E. Estigarribia Tel.: (0528) 222 272 (0528) 222 846 agrosys@agrosystem.com.py

75
www.agrosystem.com.py
 AGRONEGOCIOS
Recomendaciones
para la temporada
La cosecha de soja est atrasada, porque empez tarde la siembra
por problemas climticos. El productor est haciendo buenos mane-
jos, pero debe seguir y no bajar la guardia. Hasta el cierre de nues-
tra edicin no se registr mucha incidencia de roya. Sin embargo,
el Ing. Agr. Wilfrido Morel recomienda a no descuidar los controles
preventivos y los monitoreos, porque a la quincena de enero muchos
cultivos an estn en un estadio fenolgico vulnerables y pueden ser fenolgico sensible de ser afectado por
afectados por muchas enfermedades.
76 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Introduccin. El productor no tie-
ne que bajar la guardia, porque el fac-
tor climtico est favoreciendo mucho
la aparicin de enfermedades. La roya
hasta la primera quincena de enero est
muy bien manejada con los controles
preventivos realizados por los produc-
tores. Esto no es para reposar, miran-
do que an hay mucha soja en estado
varias enfermedades.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Material gentico altamente susceptible a Cercospora kikuchii.
Desarrollo. Si bien la roya est bien
manejada en el campo hasta ahora (pri-
mera quincena de enero), el clima est
muy conducente y puede originar el
desarrollo de la enfermedad de manera
importante en el cultivo, especialmente
en aquellas parcelas donde no fueron
realizados los controles preventivos en
el momento oportuno o no cuidaron la
calidad de la aplicacin, y considerando
las siembras ms retrasadas.
Posterior a un recorrido por varias
zonas de produccin, se puede observar
pstulas de roya en el tercio inferior de
la planta, donde se est desarrollando.
Son cultivos con estadio R5, que todava
no llegan al llenado de granos.
Si bien varias parcelas estn en etapa
avanzada con buena sanidad, estos po-
dran no afectar el rendimiento, aunque
la enfermedad puede instalarse en las
ltimas etapas del periodo fenolgico
y pueden ser promotores de la disemi-
nacin de la enfermedad para aquellos
lotes que estn ms retrasados.
Se debe tener presente que tenemos
soja de diferentes etapas de siembra.
Hay cultivos que fueron sembrados
hasta la segunda quincena de noviem-
bre. Estos lotes pueden tener presin
de las enfermedades, porque se van a
ir trasladando el inculo de un lugar a
otro y son los que van a recibir mayor
cantidad de esporas, de aquellas parce-
las que no fueron bien controladas.
Antracnosis.
Mezcla. Para el control de las enfer- contribuy a disminuir la presin de
medades, actualmente los agricultores inculo. Otras enfermedades. Si bien la
estn optando por los fungicidas de tri- roya hasta ahora est siendo bien mane-
ple mezcla, colocando junto el fungicida jada, hay otras enfermedades que se es-
mancozeb, y est dando muy buen resul- tn manifestando, como el complejo de
tado en el manejo de la roya. enfermedades de final de ciclo, principal-
Si bien muchos pueden afi rmar que mente en reas en que los productores no
la roya no hizo tanto problema, esto realizaron el manejo en su momento. El
obedece a varios motivos, primero, control del mismo se realiza en la etapa
porque el productor tom conciencia de prefloracin-floracin.
y realiz bien los manejos preventivos. Tambin este ao est aparecien-
Tambin estn conscientes que para el do en algunas variedades la antrac-
control deben usar productos con dife- nosis (Colletotrichum dematium), que
rentes modos de accin y estn hacien- est afectando el peciolo, causando la
do las mezclas. Adems en el invierno cada de las hojas del tercio inferior y
anterior hubo baja incidencia de soja medio. Tambin se est observando la
guacha, debido a las heladas. Eso con- presencia de mancha anillada (Cory-
tribuy para que la fuente de inoculo nespora cassiicola).
no se haya conservado y por ende no A la fecha (15 de enero), muchos de
se haya multiplicado la enfermedad, los cultivos estn en la etapa de lle-
Ing. Agr. Wilfrido Morel, fitopatlogo.

77
 AGRONEGOCIOS
nado de granos, recin en principio de
febrero estaran entrando en la madu-
racin y posterior cosecha, por eso es
importante continuar con los controles
para detectar la presencia de las enfer-
medades en el cultivo y emprender las
acciones correspondientes, ya que la
mayora de las parcelas estn en pleno
desarrollo de vainas, formacin de vai-
nas y llenado de granos. Esto significa
que estn en la etapa an vulnerable, ya
que en el campo, hay suficientes condi- estas enfermedades que estamos men-
ciones de humedad para que proliferen cionando.
PARA RECORDAR
Caractersticas de las enfermedades de n de ciclo en soja
_ Roya de la soja. Esta enfermedad, es ocasionada por
el hongo Phakopsora pachyrhizi. Se presenta siempre en las
hojas bajeras, con pequeas manchas de color ceniza y
despus va subiendo para arriba en la medida que
la esporulacin del mismo se va desarrollando.
Es una enfermedad policclica, por lo tan-
to el ciclo biolgico de la enfermedad es corto
va de 10 a 15 das de condiciones de campo y
puede ir desarrollando nuevos ciclos y tener
una explosin masiva del mismo. Todo esto
hace que en cierta manera complique el control
qumico si no se logra un diagnstico oportuno y el
tratamiento correspondiente.
Se manifiesta con la formacin de las pstulas de color
ceniza en las hojas bajeras, que con el clima ideal van a ir
generando fuentes de inculos dentro de la planta y dentro
del cultivo.
Aunque los productores estn muy familiarizados con
esta enfermedad, es la que ms prdidas econmicas puede
ocasionar. Ante la falta de control puede perderse hasta el
50% de la cosecha.
_ Complejo de enfermedades de fin de ciclo. Son
producidas por dos hongos, que son la Cercospora kikuchi
y la Septoria glycines. Estos se manifiestan dentro
de un clima con humedad y lluvias frecuen-
tes,producindose la infeccin del hongo en
la planta. La enfermedad tambin conocida
comnmente como Complejo de enfermeda-
des de fin de ciclo empieza a aparecer desde
el foliolo y primeros trifolios, cuando llega a
la etapa reproductiva ya se empieza a obser-
varse con ms intensidad. Esta se manifiesta con
una mancha gris en las hojas y cuando ya se desarroll
la enfermedad en las hojas,presenta una necrosis marrn
con apariencia plateada.
78 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Conclusin. La cosecha de soja est
atrasada, entonces hay muchos cultivos
en etapa vulnerable para el ataque de en-
fermedades. Gran parte de los cultivos
est en el estado fenolgico, R5, en for-
macin de granos.
Si bien la incidencia de la roya no fue
igual al ciclo anterior, estn presentes las
enfermedades de final de ciclo, la man-
Mancha anillada. cha anillada, antracnosis, fitftora.
Si no se hacen bien las cosas, todo
puede restar, por ello no hay que bajar
la guardia.
_ Mancha anillada. Producida por el hongo Corynespora
cassiicola, con las lluvias constates genera la infeccin en
etapa temprana y puede ocasionar defoliaciones pre-
maturas en el cultivo de soja. Hoy da es bastante
difcil de manejar, porque los productores no
estn muy familiarizados con esta enferme-
dad y porque siempre ocurre en la etapa ms
temprana,cuando no se realiza el tratamiento
en ese estadio.
Mayormente, la aplicacin de fungicidas
se realiza en la etapa de floracin, donde la en-
fermedad est presente en las hojas bajeras que puede
presentarse imperceptible para el productor, desarrollando
pequeos puntos amarillos luego forman anillos concn-
tricos rodeado de un halo amarillento,cuando llega la eta-
pa de floracin avanza ms rpidamente y puede producir
defoliaciones, donde se observa el impacto de esa enferme-
dad en el cultivo.
_ Antracnosis. Los sntomas se presentan en forma de
manchas irregulares de color marrn similar a los sntomas
producido por Phomopsis sojae. Las semillas provenientes
de vainas infectadas presentan necrosis castao-oscuras
con profundas lesiones. El hongo sobrevive tambin de
un ao a otro sobre rastrojos de soja por lo tanto,
en siembra directa puede producirse muerte de
plntulas a los 30 das
En los tallos y vainas secas aparecen estruc-
turas de color negro, el cual produce pequeas
espinas negras, llamadas setas, que pueden ser
observados a simple vista. Las setas son utiliza-
das para el diagnstico de la enfermedad.
Cuando ocurren precipitaciones constantes
con temperaturas clidas son ambientes favorables para
la enfermedad, ocasionando cada de vainas y retencin fo-
liar. El patgeno es transmitido por la semilla. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
79
 ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Seminario sobre maderas

del Paraguay en la
Universidad San Carlos

La Direccin del Departamento Forestal de la Universi-

dad San Carlos (USC) organiz un seminario denomina-
do Anatoma e Identicacin de Maderas del Paraguay.
E
l seminario fue dictado por el
Prof. Ing. Hubert Binder, cate- El taller tuvo dos partes. Una terica, realizada el vier-
drtico de la Universidad de Rot-
tenburg de Alemania, quien se encuentra nes 25 de noviembre en la sede central de la institucin
en nuestro pas mediante un programa
de intercambio docente establecido entre
educativa; y otra prctica, llevada a cabo en el Instituto
esta institucin europea y la USC. El ta- Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN).
80 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
ller tuvo la participacin de docentes y
alumnos de la carrera de ingeniera fores-
tal de la institucin local, como tambin
de otras instituciones pblicas.
En la primera fecha se desarroll la
parte terica, en el saln auditorio de
la sede central de la USC. El ingeniero
abord sobre la anatoma y la estructu-
ra macroscpica de la madera. Tambin
explic sobre el trabajo de identificacin
de las diversas especies de maderas exis-
tentes en nuestro pas.
La segunda parte del taller se realiz
en las instalaciones del INTN, donde se
desarrollaron las actividades prcticas
previstas para el seminario. Los partici-
Ing. Agr. Ronaldo Dietze,
rector de la USC, durante la
apertura del seminario.
pantes tuvieron la oportunidad de rea- espacios de consultas, respuestas, lo que
lizar observaciones microscpicas de la propici una retroalimentacin a partir
madera, como tambin evaluaciones y de los temas enfocados. CA
anlisis de los distintos tipos de cortes
Hubert Binder, catedrtico
de las diferentes especies de maderas. de la Universidad de
El taller prctico adems permiti Rottenburg de Alemania.
que los estudiantes tengan la posibili-
dad de examinar, a travs de un sof-
tware, las caractersticas macroscpi-
cas y microscpicas de cada una de las
piezas de maderas observadas, y de esta
manera determinar la especie a la cual
pertenecen.
Entre los objetivos de este taller, uno
de ellos fue lograr que los futuros pro-
fesionales puedan reconocer e identificar
las especies forestales de inters, median-
te el anlisis con cortes en micrtomo y
visualizadas en microscopio. Se emplea-
ron ms de diez muestras de maderas.
El profesional que dict el seminario
aport sus conocimientos y experiencias.
Adems, durante el evento se generaron
81
 MERCADO

Soja Maz

USDA prev ri de 33,62 a 33,49 millones de hectreas.

ligera baja en
cosecha global
E l USDA estim en su informe men-
sual de enero la produccin mundial
de soja en 337,85 millones de toneladas,
con una ligera merma de los 338 millones
estimado en diciembre. En cuanto a las
existencias finales, el organismo las estim
en 82,32 millones, por debajo de los 82,85
millones del reporte anterior y de los 82,58
millones calculados por los privados.
Para Estados Unidos consider la cosecha
de soja en 117,21 millones de toneladas, por
debajo de los 118,69 millones previstos en di-
ciembre y de los 119,04 millones calculados
por el mercado. Este recorte fue producto del
descenso del rinde promedio nacional, que
pas de 35,31 a 35,04 quintales por hectrea,
y de la reduccin del rea cosechada, que va-
Acerca del resto de las variables comerciales,
el organismo redujo de 820.000 a 680.000
toneladas las importaciones; mantuvo la mo-
lienda en 52,53 millones; el uso total pas de
56 a 56,02, y las exportaciones fueron soste-
nidas en 55,79 millones. As, las existencias
finales fueron calculadas por el USDA en
11,44 millones de toneladas, por debajo de los
13,08 millones de diciembre y de los 12,74
millones previstos por el mercado.
En cuanto a la oferta de Sudamrica, el
USDA estim la cosecha de soja de Brasil
en 104 millones de toneladas, por encima
de los 102 millones de diciembre. Su saldo
exportable fue calculado en 59,50 millones,
frente a los 58,40 millones del reporte pre-
cedente. Para la Argentina, proyect la pro-
duccin de soja en 57 millones de toneladas,
sin cambios respecto de diciembre. En cuan-
to a China, su cosecha fue elevada de 12,50
a 12,90 millones de toneladas y sus impor-
taciones fueron sostenidas en 86 millones.
Leve merma
de la cosecha
mundial
E l USDA estim la produc-
cin mundial de maz en
1037,93 millones de tonela-
das, por debajo de los 1039,73
millones del mes pasado. Las
existencias fi nales globales
fueron calculadas en 220,98
millones, frente a los 222,25
millones de diciembre y a los
221,94 millones previstos por
los privados.
Para los Estados Unidos, el
USDA estim la produccin
de maz en 384,78 millones
de toneladas, por debajo de los
386,76 millones del reporte
de diciembre y de los 385,99

Cotizaciones en Chicago (19/01/17) Fuente: CBOT.

Soja Trigo Maz

Mes US$/t Mes US$/t Mes US$/t

Marzo-17 393 Marzo-17 155 Marzo-17 144

Mayo-17 396 Mayo-17 161 Mayo-17 146

Julio-17 397 Julio-17 167 Julio-17 149

82 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

millones calculados por los privados. El or-
ganismo redujo el rinde promedio, de 110,03
a 109,59 quintales por hectrea, en tanto que
achic la superficie cosechada, de 35,15 a
35,11 millones de hectreas.
En el resto de las variables del ciclo co-
mercial estadounidense, el USDA elev las
importaciones de 1,27 a 1,40 millones; re-
dujo el uso forrajero de 143,52 a 142,25 mi-
llones; el uso total, de 314,59 a 313,96 millo-
nes, increment de 134,63 a 135,26 millones
el uso para etanol y mantuvo en 56,52 mi-
llones el saldo exportable. Con todos estos
ajustes, las existencias finales fueron calcu-
ladas en 59,82 millones de toneladas, por
debajo de los 61,05 millones del mes pasado
y de los 60,58 millones calculados por los
privados.
Para Sudamrica, el USDA estim la pro-
duccin de maz de Brasil en 86,50 millones
de toneladas, sin cambios frente al informe de
diciembre. El saldo exportable fue sostenido
en 28 millones de toneladas. Para la Argenti-
na el USDA proyect la produccin de maz
en 36,50 millones de toneladas, sin variantes
respecto del informe precedente. Lo mismo
ocurri con el saldo exportable, que qued en
25 millones
Asimismo, la produccin de la Unin Eu-
ropea (UE) fue recortada de 60,70 a 60,68 mi-
llones de toneladas; sus importaciones fueron
sostenidas en 13,10 millones, y sus exportacio-
nes fueron elevadas de 1,80 a 2 millones. Las
compras de Mxico y de Japn fueron mante-
nidas en 13,80 y en 15 millones, respectiva-
mente. Tambin fue relevado sin variantes el
saldo exportable de Ucrania, en 18 millones de
toneladas.
Trigo
Mejoran la
produccin y
los stocks
E l USDA proyect en su ltimo
informe la produccin mun-
dial de trigo en 752,69 millones
de toneladas, por encima de los
751,26 millones del informe de
diciembre. Las existencias fina-
les globales fueron calculadas en
253,29 millones, contra los 252,14
millones precedentes y los 252,01
millones previstos por el mercado.
Para Estados Unidos, el USDA
mantuvo el volumen de la cose-
cha de trigo en 62,86 millones de
toneladas; sus importaciones en
3,40 millones; redujo de 7,08 a
6,12 millones el uso forrajero y de
35,16 a 33,99 millones el uso to-
tal, y mantuvo en 26,54 millones
el saldo exportable. En el balance
de estos ajustes, las existencias fi-
nales fueron estimadas en 32,29
millones de toneladas, por encima
de los 31,12 millones del mes pa-
sado y de los 31,24 millones pre-
vistos por el mercado.
Asimismo, para Australia
fue sostenida en 33 millones de
toneladas, en tanto que su sal-
do exportable fue elevado de 24
a 24,50 millones. Mantuvo sin
cambios la produccin de Ca-
nad, en 31,70 millones de to-
neladas, pero sus exportaciones
fueron recortadas de 21,50 a 21
millones.
La cosecha de la Argentina fue
estimada por el USDA en 15 mi-
llones de toneladas, por encima de
los 14,14 millones del trabajo de
diciembre. El saldo exportable fue
elevado de 8 a 8,60 millones. Para
la UE el USDA elev la cosecha de
143,97 a 144,32 millones de to-
neladas; sus importaciones fueron
sostenidas en 6,50 millones, y sus
exportaciones fueron elevadas de
25 a 25,50 millones.
Para Rusia fue elevada de 72 a
72,50 millones de toneladas y sus
exportaciones fueron sostenidas
en 29 millones. Para Ucrania, el
USDA mantuvo el volumen de la
produccin en 27 millones y elev
de 15,50 a 15,70 millones sus ven-
tas externas.

Mquinas vendidas hasta Diciembre 2016

Tractores Fuente: Cadam.
El 2016 fue sufrido para el sector de maquinarias
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
446
310
174
E l 2016 fue otro ao sufrido para el sector de ma-
quinarias, aunque no muy diferente al ao ante-
rior. Si bien los datos no representan sorpresa alguna,
En cuanto a las preferencias por marcas sigue la
misma tendencia de los ltimos aos. El preferido en-
tre los tractores es John Deere que ocupa el 37% del
Valtra 127
Case 66
ya que simplemente es el resultado de la situacin que mercado, el segundo ms vendido es Massey Ferguson
Mahindra 32 venan digiriendo durante todos los meses del ao con el 32% del mercado y el tercero New Holland con
Deutz-Fahr 22 pasado las concesionarias de las diferentes marcas de el 15% de las preferencias. En cuanto a cosechadoras
Landini 12 maquinarias agrcolas presentes en el pas. tambin las ms vendidas fueron John Deere que cop
Total 1.189
Segn los datos de la Cmara de Automotores y el 50% de las ventas, en segundo lugar New Holland
Cosechadoras Fuente: Cadam. Maquinarias (Cadam), la venta de tractores cerr el ao con el 31% y el tercer lugar comparten Massey Fergu-
John Deere 92 2016 con 1.189 unidades vendidas de 8 marcas repre- son y Case con el 8% del mercado cada uno.
New Holland 57 sentadas por los socios de este gremio. El 2015 cerr con Toda la expectativa est en que el desempeo del
Case 15 1.343 tractores vendidos. En cuanto a cosechadoras se 2017 sea mejor. Las esperanzas estn puestas en la nue-
Massey Ferguson 15
CLAAS 5
vendieron 185 mquinas de este tipo durante el periodo va cosecha de soja que est en marcha, que por ahora
Valtra 1 2016. Estas son de 6 marcas representadas por socios promete buenos rendimientos, aunque an hay mucho
Total 185 de este gremio. En el 2015 se vendieron 184 unidades. cultivo en el campo en etapa sensible.

83
AGROPECO
SUMA TECNOLOGA
PARA LA STEVIA
El cultivo de stevia se fortalece con nuevas tec-
nologas en Agropeco. Las parcelas instaladas
en el departamento de Alto Paran van logran-
do mejores soportes a favor de una produccin
ms eciente y de mayor calidad. La empresa
empez a implementar la cosecha mecanizada
y puso en funcionamiento el secadero.
L
a empresa Agropeco avanza en
el fortalecimiento de los rubros
de diversificacin en su finca.
Para el cultivo de ka'a he' ya
puso en prctica la cosecha mecanizada
en la presente temporada y adems est
en andamiento el secadero.
84 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
mquina fabricada en Ro Verde, San
Pedro y proporcionada por la firma Pure
Circle, empresa que acopia las hojas se-
cas de Agropeco.
Carlos Fernndez, tcnico
de ka'a he' de Agropeco.
Carlos Fernndez, tcnico de ka'a
he' de Agropeco, inform que desde el
23 de enero arrancar la segunda cose-
cha de la temporada.
Mencion que en la primera cosecha
de esta temporada empezaron a imple-
mentar la cosecha mecanizada, con una
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Destac que la expectativa sobre esta
cosecha que arrancar a fines de enero es
que brinde buenos resultados. Estamos es-
perando buenos resultados, porque el cultivo
est bien desarrollando y tiene buen follaje,
adems con el clima clido este cultivo carga
ms azcar y las hojas pesan ms. Espera-
mos un rendimiento promedio entre 1.800 y
2.000 kilogramos de hojas por hectrea, dijo.
Es cultivo permite de entre 3 y 4
cortes por ao y la variedad implan-
tada en estas parcelas, el PC1, una
Vistas del nuevo secadero de stevia.
Primeras cosechas mecanizadas de ka'a he'.
la primera experiencia en la parcela fue
variedad clonada, tiene el potencial
de producir 7.000 kilogramos de hojas
por ao por hectrea.
Fernndez coment que la cosecha
en las 11 hectreas se hace en forma gra-
dual. En este proceso estn involucradas
en forma directa 8 personas. Considera
que para esta cosecha dispondrn nue-
vamente de la mquina, que despus de
sometida a unos ajustes, ya que la misma
dispone de una nueva tecnologa, por lo
que requiri ser adecuada.
Destac que esta mquina realiza el
corte y hace la descarga en la cabecera
de cada tabln para el pre secado. Esto
facilita mucho el trabajo.
Secadero. Dijo adems que desde
diciembre del 2016 la firma puso en
funcionamiento a pleno el secadero para
las hojas de stevia. Estas inversiones per-
mitirn mejor calidad y mayor eficiencia
a este rubro.
Agropeco tiene previsto crecer con
el cultivo de ka'a he', actualmente est
realizando estudio de factibilidad para
avanzar en una nueva expansin.
La firma apuesta a un aprovecha-
miento pleno de este noble cultivo, ya
que adems de comercializar las hojas,
incorpora las ramas secas en la racin
animal, que desde el ao pasado se agre-
ga el 2%. Este nutriente permitir mejor
sanidad de los ganados, por ende mejor
calidad de carne para apostar a los mer-
cados Premium.
85
 NOTICIAS

El Kaa Rape surge como

nuevo circuito turstico

Con el lanzamiento del Kaa Rape o Ruta de la yerba, la

Secretara Nacional de Turismo (Senatur) habilit un nuevo
producto turstico emulando otras iniciativas exitosas como
la Ruta de la Caa. En esta nueva propuesta se busca po-
tenciar los atractivos del nordeste de Itapa. El producto fue
presentado durante un fam press, desarrollado del 15 al 17 de autoridades locales, las organizaciones
tursticas y empresas de la zona, dado
diciembre pasado por los puntos geogrcos a promocionar. que la yerba mate posee una gran repre-
sentatividad en Paraguay, ya que consti-

L
a comitiva inici su recorrido
el jueves 15 de diciembre y des-
de la Senatur se inform que
el Kaa Rape abarca nueve dis-
tritos de Itapa, que une desde la capital
departamental, Encarnacin, hasta Ca-
pitn Meza. El circuito comprende ade-
ms Capitn Miranda, Nueva Alborada,
Jess, Trinidad, Hohenau, Obligado y
Bella Vista, puntos que los visitantes po-
drn conocer y valorar el acervo cultural,
adems de otros atractivos.
La Senatur indic que este nuevo
producto turstico tuvo el apoyo de las
tuye el principal ingrediente de su bebida
tradicional: el terer, as como del mate,
cocido y otras infusiones, indic la secre-
tara en un material informativo.
Se resalt igualmente que la gira es
una invitacin a los sentidos que son es-
timulados mediante la mezcla de natu-
raleza, produccin, ciencia, tecnologa,

86 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


costumbres y tradiciones con la mstica
que envuelve a la yerba mate. Para los
responsables, esta iniciativa sigue con
otras propuestas que dieron sus resulta-
dos, como la Ruta de la Caa, presen-
tada oficialmente en julio del 2016 o la
Ruta de Chipa, del 2015.
Para los participantes del viaje inau-
gural, la experiencia fue positiva y cuen-
ta con todos los ingredientes como para
constituir otro atractivo a una de las zo-
nas ms bellas de la geografa patria, en
donde produccin y ambiente van de la
mano y a esa actividad sustentable ahora
se suma un concepto turstico de gran
potencial para esa porcin del pas.
Recorrido. El recorrido inaugural
arranc el jueves 15 con la visita al Par-
que Natural Tony Sauer (Capitn Meza)
y posterior visita a los atractivos natura-
les de la zona. En tanto, el viernes 16, la
comitiva se moviliz hasta Bella Vista
para ir al museo de la firma Yerba Pa-
jarito, para luego realizar un recorrido
por los yerbales de la empresa Selecta. La
maana concluy con la visita al Parque
Ecolgico Alfredo Sitzman (Hohenau).
Marcela Bacigalupo,
ministra de Turismo.
Ese da se aprovech para realizar el
lanzamiento oficial del nuevo producto
turstico. Fue en Obligado y cont con
presencia de la ministra de Turismo,
Marcela Bacigalupo, adems de auto-
ridades locales y tour de operadores. Se
realizaron los discursos de ocasin y se
procedi a divulgar detalles de la nove-
dosa propuesta. De ah, la delegacin
se traslad hasta Jess de Tavarange y
aqu la propuesta incluy vuelos panor-
micos para apreciar la Misin Jesutica
Guaran situada en el lugar.
El siguiente sitio fue el establecimien-
to Agroturismo Don Silverio (Jess). La
jornada concluy con uno de los lugares
ms apreciados por el turista local y ex-
tranjero. La Misin Jesutica de Santsi-
ma Trinidad del Paran (Trinidad), con
su majestuosa propuesta de luces y soni-
dos que invita al visitante a hacer un viaje
en el tiempo, trasportndolo hacia una
era de esplendor de las misiones religiosas
con las comunidades nativas de la poca.
Finalmente, el sbado 17, el grupo
fue hasta la capital departamental. Ah
pudo participar del traslado en el tren
internacional que une Encarnacin con
Posadas (Argentina). Pasada la media-
maana, el destino fue Nueva Alborada
y se pudo acceder al Complejo Turstico
Museo de rbol y al Centro Turstico
El Amanecer. El fam press concluy con
el traslado hasta el Parque Acutico El
Dorado (Capitn Miranda).
Lanzamiento. En el acto protocolar,
en Obligado, la ministra Bacigalupo
87
 NOTICIAS
destac el nuevo circuito que se pone en
escena. Se pone con mucha fuerza para
mostrar el potencial de esta regin, no solo
con potencial turstico sino con respon-
sabilidad y compromiso turstico, dijo.
Record los inicios del trabajo mediante
la conformacin de una comisin Kaa
Rape y el apoyo de las autoridades regio-
nales y locales.
Coment que en el mundo existen ms
de 1.000 millones de personas que estn
buscando nuevos productos tursticos o
nuevos destinos, as como inversionistas en
materia de turismo quienes desean conocer
potenciales puntos de inversin. Resalt
igualmente la hospitalidad de los itapuen-
ses, un condimento primordial a la hora de
plantear un circuito turstico, refiri.
Admiti que tambin se cont con el
concurso del sector privado para sentar
las bases de la iniciativa que quiere dar
mucho ms del contenido turstico de esta
gran regin. Tambin reconoci que no
siempre se da con buenos resultados un
trabajo en donde estn integrados varios
municipios, nueve en este caso, como
una forma de coordinar y organizar una
propuesta que incluye la diversidad que
necesita un circuito turstico para ser lo
suficientemente atractivo al pblico.
No es una competencia entre circuitos
o productos tursticos. Esto viene a contri-
buir de manera efectiva a la imagen de
la regin, a la imagen del departamento
pero, por sobre todo, a la imagen del pas,
enriqueciendo a otros circuitos tursticos
de nuestro pas y en especial al circuito es-
trella de la regin, la Ruta Jesutica, que
se conecta con otros departamentos. Es lo
que quiere ser el circuito del Kaa Rape,
puntualiz.
Participantes del recorrido.
88 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Luis Gneiting,
gobernador de Itapa.
Sostuvo que si bien el pblico al que
se pretende llegar es el internacional, para
ello necesariamente se debe conquistar al
local. Los siete millones de habitantes del
pas deben conocer la potencialidad de cada
regin y una de ellas est en este circuito, re-
firi. Indic que el trabajo es continuo, se
inici en el antes con la conformacin y
la creacin de la mesa especializada, ahora
est en la fase durante, pero luego vendr
el despus, que nunca termina, acot.
Agradeci la labor de los sectores
aliados a la iniciativa, que adems del
mbito pblico con las autoridades re-
gionales y locales, tambin estn los pri-
vados, tales como los operadores tursti-
cos. Estos son los que tienen la tarea de
realizar los paquetes tursticos para que en
el corto tiempo estn en las agencias de via-
jes esos paquetes atractivos del Kaa Rape y
permita a cada turista corroborar in situ
y no a travs de redes las bondades que se
promocionan, dijo.
Transportes que formaron parte de la propuesta turstica.
Finalmente situ a la prensa entre los
colaboradores estratgicos, exhortando
a ofrecer noticias positivas y contribuir
con iniciativas que apunten a mitigar la
pobreza, mejorar la calidad de vida, di-
fundir actividades como las industriales
y maximizar la notoriedad de Paraguay
en el mercado internacional.
A su turno, el gobernador de Itapa,
Luis Gneiting, tras los saludos protoco-
lares, indic que el Kaa Rape es un pro-
yecto ambicioso. Resalt la participacin
de empresas y gremios, como el Centro
Yerbatero Paraguayo, y de la gente que
promueve sitios de inters que contribu-
yen a fortalecer la industria turstica.
Invit a no descuidar en el circuito
el aspecto histrico al recordar tambin
el pasado de la yerba mate, su uso entre
los originarios, su empleo en las reduc-
ciones jesuticas y su vinculacin con los
menses y capangas, parte a veces no
difundida. Tenemos que hablar tambin
de esa historia. Antes se llegaba por el ro,
hasta Capitn Meza. Era el punto de des-
tino desde Encarnacin. Luego haba solo
selva impenetrable. Tierra donde hubo
dolor y desesperanza y, hoy, convertida en
tierra de esperanza y progreso, agreg.
Agradeci a los secretarios de Turis-
mo de cada municipio y de la Goberna-
cin y resalt el potencial que tiene para
con otros interesados. En ese sentido,
record una delegacin proveniente de
Corea deseosa de evaluar la viabilidad de
desarrollar este tipo de proyectos y por
ello inst a incluir tambin arbustos sin
cortes, de manera que el visitante pueda
observar cmo es una planta en su estado
natural. Adems de que pueda conocer el
trabajo al interior de las fbricas.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Por ltimo destac la importancia de
coordinar con otros pases paquetes ms
regionales y que se tenga en cuenta a la
yerba mate, como una forma de potenciar
la iniciativa. Aadi que esto eleva la auto-
estima local. Nos falta fortaleza y autoesti-
ma. No se valora lo que no se conoce y para
querer algo, debemos de conocer y por eso es
bueno este tipo de trabajo, porque venimos
a poner valor a algo que se conoca pero que
puede dar mucho todava, concluy.
El ltimo orador de la jornada fue el
presidente de la Cooperativa Colonias Agustn Konrad, presidente de la Cooperativa Colonias Unidas.
Unidas, Agustn Konrad, resalt que los
municipios empezaron a descubrir el va- de sus playas, pero todo el departamento expandir al exterior. Que el pas tome con-
lor del turismo como captor de ingresos tiene sus atractivos y que pueden ser apro- ciencia de las cosas bellas que tenemos y luego
para las comunidades locales. Hoy nos vechados para hacer un turismo como se traer a turistas de otro pas, dijo.
damos cuenta que descuidamos un sector merece el departamento y el pas, resalt. Reiter que los intendentes tomaron
importante. La industria turstica y que Inst a difundir, tambin a travs de la nota de este potencial y por ello decidieron
genera grandes beneficios. En el caso de prensa, las bondades y lo positivo que exis- involucrase ms en la actividad. Se dieron
Itapa vemos los resultados. Hay ciudades te, de forma justamente que se pueda atraer cuenta y estn acertando. No yerran el cami-
que se embellecieron ms con el desarrollo primeramente al turista interno, para luego no y contribuyen con un progreso que puede
ser tremendo para todo el turismo nacional.
Sigan trabajando intensamente en este rubro
importante, rentable y demostremos al mun-
do que tenemos herramientas para el turismo
en Itapa y en Paraguay, finaliz.

Turismo Joven. En uno de los

momentos del lanzamiento, el presidente
de la Cooperativa Colonias Unidas, Agus-
tn Konrad, invit a jvenes sampedranos
a pasar al frente para que los conozcan los
presentes. Puntualiz que San Pedro tiene
una tierra hermosa, una regin muy rica
que todava puede desarrollarse ms. Una
de las propuestas puede venir por parte del
turismo, indic. La propia ministra Baci-
galupo haba anticipado que en la comitiva
estuvieron tres jvenes seleccionados en el
marco del programa Turismo Joven. Re-
salt la posibilidad que tuvieron de parti-
cipar de la actividad y de incluirse en un
programa con grandes expectativas. Des-
tac que San Pedro tiene mucho potencial
y que si bien puede ofrecer una visin de
vulnerabilidad, ha apostado al turismo
como una iniciativa de desarrollo.
Y este tipo de visitas no hace sino
contribuir con el intercambio de expe-
riencias y aprendizaje de la importancia
de un trabajo en equipo, sabiendo que
hay una bandera pas y que con esa ban-
dera construimos la identidad turstica del
pas. El acto concluy con la entrega de
presentes a las autoridades. CA
Recorrido por Agro Turismo Don Silverio.

89
 JORNADA TCNICA
Monsanto realiz entrenamiento
tcnico en soja y maz en Dekalpar
En el campo demostrativo de la empresa Dekal-
par, en Santa Rita (Alto Paran) se realiz el pri-
mer entrenamiento tcnico sobre cultivos de soja
y maz, el pasado 12 de enero. Las capacitaciones
estuvieron a cargo de profesionales de Monsanto
Brasil y Paraguay. El objetivo principal fue orien-
tar a tcnicos y productores sobre los cuidados y
manejos adecuados de ambos cultivos.
90 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
L
as parcelas demostrativas fue-
ron exclusivamente preparadas
para observar los diversos esta-
dios de los cultivos. Las distin-
tas paradas incluyeron: la estacin de soja,
maz, proteccin de cultivos y tecnologas
de aplicacin. El entrenamiento inici con
tcnicos y profesionales de Dekalpar el 11
de enero, quienes aprovecharon el campo
experimental para dar un vistazo a diver-
sas situaciones presentadas en la parcela.
Tambin abordaron sobre los conceptos y
transferencias de tecnologas.
El 12 de enero fue el da exclusivo
para los productores. La jornada fue ne-
tamente tcnica, donde se trataron temas
de manejo adems de orientaciones sobre
efectividad de diversos principios activos
que ayudan a los cultivos, sin recomen-
dar ningn producto de las empresas
Monsanto ni Dekalpar, coment el Ing.
Agr. Porfirio Villalba representante de
Monsanto Paraguay.
Cultivos de soja. Villalba estuvo
orientando en la estacin de soja, donde
transmiti todas las informaciones obte-
nidas en el departamento de desarrollo
tecnolgico que disponen. Present di-
versos resultados y manejo presentados
por los agricultores a los profesionales y
viceversa. Habl sobre las diversas fases
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

del cultivo de la soja, desde la pre siem-
bra, siembra y las recomendaciones para
cada paso. Coment sobre la cobertura
su manejo, el control de insectos, el tra-
tamiento de malezas e indic sobre los
productos aptos para combatirlos.
La parcela de soja estuvo preparada
para demostrar todos los procesos del
cultivo, desde la siembra hasta la cosecha,
donde el profesional paso a paso explic
sobre cada situacin y sus cuidados en los
diferentes estadios del cultivo, desde la
germinacin, estado vegetativo, control
de insectos y enfermedades. Adems eva-
luaron las malezas que aparecieron.
En la parcela del estado reproductivo
mostr las diferencias del manejo con bue-
nas prcticas y malas prcticas a travs de
testigo, donde se not claramente la inci-
dencia de las enfermedades en el cultivo.
Cosecha de soja. En la ltima
estacin, el ingeniero habl sobre los
cuidados y la desecacin. Expuso en una
parcela la utilizacin de la biotecnologa
INTACTA en soja, sobre todo la protec-
cin de la misma e inst a la utilizacin
del refugio, que es de suma importan-
cia para preservar por mucho tiempo la
biotecnologa. En esta estacin tambin
present una parcela de soja con refugio
y otra sin refugio donde simularon es-
tar en campo de un productor. All los
productores observaron la incidencia y
los problemas que aparecen en el campo
tras realizar estas prcticas y lo bueno de
contar con refugio, sus ventajas y pro-
teccin de la biotecnologa. Todas las
recomendaciones que present en el reco-
rrido de soja es de suma importancia si en
alguna parte, el productor no realiza los
recaudos correspondientes tendrn proble-
mas en el cultivo, expres.
Porfirio Villalba, representante
de Monsanto Paraguay.
Explicaciones sobre cultivos de soja.
Cultivos de maz. En la estacin
de cultivos de maz el Ing. Agr. Rodrigo
Alff, representante de Monsanto Brasil,
abord sobre los cuidados que los agricul-
tores deben tener con el cultivo. Enfatiz
la importancia de trabajar con los mane-
jos adecuados para preservar la biotecno-
loga en diversos hbridos de maces, que
ayudan en la productividad en el campo.
Con este cultivo tambin se presen-
taron maces en diversas fases del cultivo,
desde la siembra hasta cosecha. Alff desta-
c la importancia de empezar realizando
una buena desecacin para evitar plagas
iniciales y posteriormente monitorear los
cultivos. Resalt el valor de la biotecno-
loga en maz, donde la misma proporcio-
na una ayuda al agricultor en el campo,
pero que esto no significa que el agricultor
debe dejar de monitorear los cultivos en
los diferentes ciclos, al contrario debe es-
tar alerta y ayudar con el control en
91
 JORNADA TCNICA
el campo. Es conveniente que el productor
entienda la biotecnologa de los hbridos que
va usar, cmo se debe trabajar y las diferen-
cias de manejo que tienen. Ah consiguen
llegar al final del ciclo con ptimos resulta-
dos en el material escogido, dijo.
Aadi que en Paraguay el cultivo de
la soja facilita mucho el manejo para la
zafria de maz. Acot que posterior a la
zafria de maz se debe trabajar en el ma-
nejo para el prximo cultivo. Aqu se debe
hacer la rotacin de cultivo para lograr una
mayor productividad en los cultivos pos-
teriores. Esto puede ser alternando soja,
maz y trigo o lo que opte el productor. Lo
importante es no salir del sistema y tener
los cuidados correspondientes en cada cul-
tivo, ya que el mismo incide en la produc-
tividad que brinda el campo.
Enfermedades. En esta estacin
tambin habl sobre las enfermedades
que aquejan al cultivo y las situaciones
que se presentan en cada fase. Destac
la importancia de realizar los manejos
adecuados y las aplicaciones necesarias
para manejarlas, porque de lo contrario
la inversin realizada en el campo sera
nula. El objetivo principal es trabajar de
la forma correcta para conseguir producti-
vidad y que el productor pueda obtener su
ganancia, pero para ello es necesario seguir
las recomendaciones, dijo.
La utilizacin del refugio en cultivos
de maz con biotecnologa tambin fue
un tema que abord el profesional brasi-
Rodrigo Alff, representante
de Monsanto Brasil, en la
estacin de cultivos de maz.
92 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
leo. Esta prctica es fundamental para
preservar la tecnologa.
Proteccin de cultivos. El Ing.
Agr. Carlos Dalmazzo de Monsan-
to Brasil fue el encargado de brindar
las diversas informaciones sobre pro-
teccin de cultivos. Habl sobre las
malezas y los tipos, control de proble-
mas e indic sobre la mejor rotacin
de principios activos y cmo ayudar a
manejar con una rotacin de cultivos,
coberturas. Inform a los productores
sobre los tipos de malezas, cules son
resistentes o no al glifosato. Brind
recomendaciones para cada situacin
ENERO 2017
Orientaciones en las
parcelas de maz.
de acuerdo a las consultas de los pro-
ductores.
Expres la importancia del glifosato
para la agricultura, especficamente para
la siembra directa, su impacto, beneficios y
evolucin de la molcula que ser incluida
para nuevas formulaciones de este herbici-
da. Las nuevas formulaciones permitirn
mejorar el trabajo en condicin de estrs
otorgando seguridad al productor, expres.
En una parcela Dalmazzo explic
sobre las variedades de principios activos
existentes en el mercado destinado para
el control en preemergencia que ayuden
al soporte de las tecnologas actuales y
futuras en la biotecnologa.
El objetivo de la estacin fue la de cmo
reducir el banco de semillas para tener una
mayor seguridad de la molcula del glifosa-
to ante posibles resistencias de plantas da-
inas en la actualidad y en el futuro.
Recomendaciones para el
agricultor. En esta estacin los pro-
ductores tuvieron una forma dinmica
de ver las situaciones de los cultivos con
plantas dainas. All discutieron sobre
una recomendacin del sistema agron-
mico sobre la base de lo que siembran
en la regin, los cultivos de soja y maz.
Orientamos con recomendaciones de her-
bicidas para cada momento del ao, sobre
la molcula, los principios activos, las aso-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
ciaciones de mezclas del porque todo esto
conversamos con los productores sobre todo
las buenas prcticas, coberturas de suelo,
actuar sobre las plantas pequeas, uso de
varios mecanismos de herbicidas diferentes
en el mismo momento, dijo.
Dalmazzo expres que la diversidad de
cultivos va a ayudar al agricultor en la sus-
tentabilidad del sistema. No se puede repe-
tir siempre las mismas cosas, porque siempre
se tendrn los mismos resultados. Eso es algo
que el productor debe entender, debe pensar
por una agricultura para muchos aos, donde
la preocupacin principal de Monsanto es que
se pueda perder algunas tecnologas y biotec-
nologas y molculas del glifosato si no se tra-
baja en buena manera agronmica, seal. Carlos Dalmazzo, de Monsanto Brasil, fue el encargado de brindar
las diversas informaciones sobre proteccin de cultivos.

Tecnologa de aplicacin. El
consultor de tecnologa de aplicacin,
Leonardo Villaverde, habl sobre los
puntos que influyen directamente en
la performance de la aplicacin de pro-
ductos con las pulverizadoras. Destac
la importancia de tener en cuenta la
condicin ambiental, la preparacin
de la mquina, el entrenamiento del
aplicador, la utilizacin del producto
adecuado y principalmente los picos
adecuados para la eficiencia en las apli-
caciones en el cultivo.
Entre los temas destacados estuvo la
limpieza del pulverizador, este factor es
muy importante para evitar casos de fito
toxicidad en los campos. Demostr ex-
periencias de casos de mala limpieza que
produjo contaminacin. Tambin desta-
c los cuidados a tener en cuenta con los
picos y los tipos de gotas. Villaverde men-
cion sobre la relevancia de la tecnologa
de aplicacin y control preventivo que
redundar en el incremento de producti-
vidad dentro de los diversos factores para
determinar la productividad del cultivo
de soja o maz, la tecnologa de aplicacin
es una forma barata y una forma tcnica
de incrementar el control de la producti-
vidad reduciendo costos, destac. CA

Leonardo Villaverde, consultor de tecnologa de aplicacin, durante las explicaciones.

93
 AGRONEGOCIOS

Granja La Vctoria
Nuevo clster porcino
en Alto Paran
Sumar valor a los granos es
una tendencia que va tomando
forma paulatinamente en las
regiones graneleras del Para-
guay. Una de las experiencias
ms recientes es el clster de
Agropecuaria Itabo que, a nes
del 2016, habilit ocialmente
el primer mdulo de la explo-
tacin porcina con proyeccin
a 5.000 madres, 80.000 cerdos,
un frigorco y a exportar car-
ne con marca propia.
94 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
G
ranja La Victoria es el nom-
bre del emprendimiento de
produccin porcina instalado
en el distrito de Santa Fe del
Paran, departamento de Alto Paran.
La unidad qued oficialmente inaugu-
rada en octubre de 2016 y se proyecta a
transformar los maces y otros granos de
la regin en carne de cerdo.
Pertenece a Agropecuaria Itabo, de Jolvy Falavigna Junior, gerente de precio. Adems el maz es menos rentable
la familia Recanate que se dedica a la la Agropecuaria Itabo, coment que los que la soja, manifest.
produccin de granos. La firma estuvo estudios de factibilidad identificaron al Por esta razn la Agropecuaria Itabo
explorando desde el 2010 una alter- cerdo como gran consumidor de maz. apost por la produccin de cerdos, para
nativa para agregar valor a los granos Este es un cultivo de entre zafra cuya co- agregar valor a los granos producidos.
producidos, fundamentalmente a su secha habitualmente est sujeta a la espe-
cosecha de maz. Entre las alternativas culacin del mercado brasileo. Si hay El proyecto. El proyecto apunta a la
que manejaba estuvo la produccin de mucha necesidad de maz en Brasil sube el produccin de 5.000 madres, en cuatro
carne bovina, aves y cerdos. precio, si Brasil tiene mucho maz baja el mdulos. Esto significara 80.000 cer-

95
 AGRONEGOCIOS
dos en total. En octubre de 2016 se inau-
gur el primer mdulo, con 1.250 madres
instaladas y la primera carga sali de la
granja el 25 de mayo de 2016 para la faena.
Falavigna coment que con las 1.250
madres producen 700 cerdos por sema-
na, que es una produccin pequea an.
Con esto se tiene un plantel de 20.000
cerdos. Con las 5.000 madres se tendrn
2.500 cerdos por semana y un plantel de
80.000 cerdos.
Acopio de granos. Mencion que
en paralelo se construy el sistema de alma-
cenaje de granos, donde se acopia todo el
96 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Falavigna dijo que hay balanceados para
los desmamantes, 5 diferentes para lecho-
nes y otros 5 distintos para engorde. En
total son 13. Los balanceados tienen como
base fundamental el maz, pellets de soja,
ncleos minerales, vitaminas y un poco de
afrecho de trigo. Hoy el 100% de la materia
prima es producida en la estancia, pero en
el futuro est previsto acopiarlo de terceros.
Los cultivos propios que hoy abaste-
cen la planta de balanceados son 1.500
hectreas. El maz es 100% para la granja,
ya que el proyecto debe consumir 8.000
toneladas de maz al ao. El grano no es
limitante, porque los vecinos pueden ser pro-
veedores de granos, dijo Falavigna.
Produccin. La granja es y seguir
siendo de ciclo completo. Actualmente
todos los lechones que nacen en la granja
se terminan all. Los dems mdulos que
se habilitarn en el futuro sern bajo la
misma modalidad, siempre apuntando a
terminar el cerdo en la estancia.
Por ahora la faena es tercerizada. Los
cerdos terminados van hasta en el rea
metropolitana de Asuncin para el efec-
to, pero en la medida que aumente la
produccin, el objetivo es instalar un fri-
gorfico propio, disponer de una marca y
posteriormente apuntar a la exportacin.
La carne est siendo totalmente colocada
en el gran Asuncin y otras localidades.
Gentica. La produccin est geren-
ciada por Josemar da Costa Fonseca, una
persona con vasta experiencia en produc-
Jolvy Falavigna Junior, gerente
de la Agropecuaria Itabo.
grano producido en la estancia. El espacio
fsico tiene la capacidad para almacenar
toda la produccin de granos durante un
ao, de tal manera a disponer de materia
prima hasta la prxima cosecha. All se ins-
tal tambin una fbrica de balanceados,
una extrusora de soja. Con esto el maz y la
soja que producimos ya no va al mercado ex-
terno, se queda en el pas, se procesa, se trans-
forma en balanceados, el balanceado viene a
los cerditos, crecen y vendemos carne, dijo.
Balanceados. Para la alimentacin,
la planta de balanceados produce 13 tipos
de raciones para las diferentes categoras.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
cin porcina en Brasil. La gentica tam-
bin proviene del vecino pas, pero es de
origen francs, son hbridos de Choice
Genetics, cuya caracterstica principal es
que producen carne magra. La madre es la
conocida Naima, destacada por su exce-
lente habilidad materna y por ser prolfica
y el macho es el P76 de Penarlan . Tam-
bin estn experimentando con el macho
Pic 337 de Agroceres para el futuro.
Reproduccin y manejo. Toda
la reproduccin se realiza a travs de la
inseminacin artificial. Para el efecto
cuenta con un laboratorio. El trabajo lo
realiza el personal de la granja.
Posterior al nacimiento, los lechones
quedan con la madre durante 22 y 24 das
que permanecen en lactancia, posterior al
destete pasan al sector de crecimiento, don-
de quedan desde los 24 das hasta 70 das.
Luego pasan al sector de engorde, donde
ingresan con 70 das de edad y salen con
165 y 170 das de vida con destino a la faena
con el peso de entre 115 y 120 kilogramos.
El primer mdulo fue habilitado en el
2016. En el 2017 se tiene previsto instalar
el segundo mdulo que estima va a tardar
unos dos aos y as paulatinamente se ir
completando los cuatro mdulos.
Recurso humano. El recurso hu-
mano es otro factor clave para el manejo
de una explotacin de esta envergadura.
Actualmente granja La Victoria cuen-
ta con 35 funcionarios directos, todos
viven con sus familias en la finca. Indi-
Josemar da Costa Fonseca,
gerente de produccin.
rectamente son ms de 100 personas. El
gerente de produccin, Josemar da Costa
Fonseca, tiene 20 aos de experiencia tra-
bajando en la produccin de cerdos. De
profesin administrador de empresas y
con posgrado en gerenciamiento ambien-
tal, estuvo trabajando en la antigua Sadia
y Perdigo, hoy Brasil Foods en una granja turno, destac Falavigna.
15.000 madres. Toda mi vida trabaj con
cerdos, nos manifest el profesional. sala de parto no hay Navidad, Ao Nue-
Capacitacin. Adems del gerente
de produccin, otras dos personas vinie-
ron con experiencias en granjas porcinas.
Los dems fueron formados en la granja.
Primero se les orient en el manejo de las Sanidad. La bioseguridad es resguar-
hembras y los machos, luego en el proceso
de inseminacin artificial, otro equipo fue
preparado para la asistencia en los partos.
Cuando empezaron a haber lechos para
crecimiento, se form otro equipo y por
ltimo otro plantel para el manejo de los
cerdos en engorde. Poco a poco fuimos in-
corporando gente sin experiencia que necesi-
taban trabajo y queran trabajar, dijo.
Un nuevo desafo
P
ara Josemar da Costa Fonseca,
experimentado en produccin de
cerdos, dijo que recibi la pro-
puesta de trabajar en Paraguay y para l
es un desafo encarar este emprendimien-
to- Paraguay est empezando a producir
cerdos, aqu hay una gran oportunidad de
crecer. Para m fue un desafo nuevo, un
nuevo pas y me gust mucho encarar ese
desafo. Tengo 20 aos trabajando en sui-
nocultura, es toda vida. Yo no s hacer otra
cosa ms que trabajar con cerdos, expres.
Mencion que tienen las metas
bien establecidas en la granja La Victo-
Las madres llegaron en mayo de 2015,
desde entonces ya hay gente, con un ao y
medio de trabajo ya, como hay gente de 3 y
4 meses de antigedad. Por suerte el 90% de
la gente que empez con nosotros contina.
No es nada difcil, basta con tener ganas de
trabajar, todo es fcil. Adems del gerente
de produccin, hay otros dos brasileos. Los
dems son vecinos del lugar quienes fueron
capacitados en la granja y con ms de un
ao de antigedad, aadi.
Rutina. La actividad en la granja es a
tiempo completo. Acostumbramos decir
que en la granja porcina hay siembra y co-
secha todos los das, porque todos los das
hay inseminacin, todos los das hay partos
y todos los das hay ventas. Entonces es un
trabajo de todos los das, donde se requiere
un plantel de personal diurno y otro noc-
Sigui su relato diciendo que en la
vo, ni Semana Santa. Siempre hay traba-
jo continuo, haya lluvia o haya sol el tra-
bajo no para. Sin embargo, los horarios
son bien distribuidos y coordinados.
dada con mucho sigilo en esta granja.
No entran personas que tengan contac-
to con animales, en caso que el personal
estuvo de vacaciones, queda 3 y 4 das
en su casa para el vaco y despus po-
der entrar en la granja. En bioseguridad
estamos bien y tenemos mucho cuidado,
porque es un alto nmero de cerdo en un
mismo lugar, mencion.
ria. Para l es muy satisfactorio formar
los equipos de trabajo con el 90% de
los lugareos. CA
97
 JORNADA DE CAMPO
2 ENCUENTRO TECNOLGICO AGROFRTIL SANTA RITA
Con las ltimas novedades para
la campaa productiva 2017
Con el compromiso de acercar innovaciones a sus clientes,
Agrofrtil llev a cabo su 2 Encuentro Tecnolgico en Santa
Rita, departamento de Alto Paran, el pasado 10 de enero en
la chacra de Jackson Bressan. En la ocasin los productores
recibieron capacitacin sobre lo nuevo en variedades soja,
hbridos de maz, fertilizantes y defensivos agrcolas, ade-
ms del cuidado del ambiente mediante el programa SigEV.
98 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
A
grofrtil present a los agricul-
tores sus lanzamientos dispo-
nibles para la campaa de pro-
duccin 2017. En dicha ocasin
difundieron informaciones sobre los hbri-
dos de maz Agroeste con la tecnologa VT
TRIPLE PRO y el nuevo programa para el
control de enfermedades en soja.
Devanir Ribeiro, Gerente de Mar-
keting de la Empresa, explic que el En-
cuentro Tecnolgico tiene como objetivo
exponer a los productores de la zona, la
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

adaptabilidad y el comportamiento de los
materiales de soja y maz con los que tra-
baja la firma en la regin. Coment que
por segundo ao consecutivo el evento es
Devanir Ribeiro, Gerente
de Marketing de Agrofrtil.
realizado en la chacra del Seor Jackson
Bressan, quien utiliz en toda el rea los Empresas obtentoras
fertilizantes Yara, destacados por contar con nuevos
con ocho nutrientes en el mismo grnulo.
Durante el recorrido los productores materiales de soja
se interiorizaron sobre la adaptacin, ca-
ractersticas y ventajas de las variedades
de soja, que fueron sembradas en dos po-
cas, setiembre y octubre. En hbridos de
E l Encuentro Tecnolgico cont
con la participacin de represen-
tantes de las empresas obtentoras, cu-
maz Agroeste, destac que anteriormente yas variedades multiplica y comerciali-
contaban con la tecnologa PRO2 y ac- za Agrofrtil.
tualmente cuentan con la tecnologa VT
TRIPLE PRO, que incluye proteccin de
raz, espiga, hoja y resistencia al glifosato.
Aprovech la oportunidad para invi-
tar a los agricultores a participar de la
1ra Expo INNOVAR, que se llevar a
cabo del 21 al 24 de marzo en Cetapar,
Colonia Yguaz. Ms de 52 empresas
se unieron para brindar apoyo a los pro-
ductores del campo y as maximizar los
resultados a travs del intercambio de co-
nocimientos cientficos y tcnicos para cre-
cer en calidad y cantidad de la produccin
agrcola y ganadera, manifest.
99
 JORNADA DE CAMPO
En este sector, las variedades ms
destacadas fueron la BMX Brava RR
Alfredo Cceres expuso los
materiales de Don Mario Semillas.
100 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
(6663 RSF) y la NS 7209 IPRO, las cua-
les son de comercializacin exclusiva de
Agrofrtil en Paraguay.
Brasmax. Leucir Zanella, representan-
te de Brasmax, present a los productores
las variedades ya conocidas BMX Potencia
RR, BMX Valente RR (6968 RSF), BMX
Brava RR (6663 RSF), BMX Ponta IPRO
(7166 RSF IPRO) y BMX Vanguarda
IPRO (6160 RSF IPRO). La variedad de
lanzamiento es la BMX Garra IPRO.
El destaque en esta estacin, fue la
BMX Brava RR de ciclo 6.3 para siembra
desde mediados hasta final de setiembre
para suelos de media a alta fertilidad,
ENERO 2017
Leucir Zanella present las
opciones de Brasmax.
siendo la misma, de comercializacin ex-
clusiva de Agrofrtil en Paraguay.
Don Mario Semillas. Alfredo Cce-
res representante de la empresa, expuso ante
los productores seis variedades, de las cuales
las que ya fueron ampliamente difundidas
son: la DM 6262 RSF IPRO, DM 6563
RSF IPRO, DM 5958 RSF IPRO y DM
62R63 RR1. Present un material nuevo,
el DM 60i62 IPRO, que est pasando por
su primer ao de prueba en Paraguay, con
ensayos que se realizan en diferentes zonas
de produccin. Tambin destac el com-
portamiento dela DM 68i69 IPRO que
est siendo probada desde el ao pasado,
esta variedad tiene ciclo ms largo, y est
posicionada para apertura de siembra.
Nidera Semillas. Por su parte Pas-
cual Gonzlez, asesor de Nidera, pre-
sent lo ms nuevo que Nidera pone a
disposicin de los productores de soja, la
NS 7209 IPRO, posicionada para aper-
tura de siembra, para suelos de media a
alta fertilidad, tambin de comercializa-
cin exclusiva de Agrofrtil en Paraguay.
En la ocasin exhibi otras varie-
dades que los agricultores de la zona ya
conocen y utilizan, la NA 5909 RG, NS
6909 IPRO y NS 5959 IPRO.
Monsoy. Carlos Pino, representan-
te de Monsoy expuso lo ms nuevo en
entre sus variedades, la M 5947 IPRO,
destacando su precocidad, sanidad foliar,
arquitectura de planta y su buena adap-
tacin. Tambin present los materiales
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Pascual Gonzlez, mostr
lo ms nuevo de Nidera.
ya conocidos por los agricultores: M6210
IPRO, M6410 IPRO y 6211 IPRO.
Lnea Fertilize
D urante el evento Agrofrtil present su
Programa de Fertilizacin Especial,
con los productos de la Lnea Fertilize. Ri-
cardo Trautmann, Jefe del rea de Nutri-
cin Vegetal, present como lanzamiento el
TopBoxTS2, una caja con todo lo necesario
para un eficiente tratamiento de semillas.
El TopBox TS2 contiene dos insecti-
cidas, siendo uno para control de insectos
masticadores y otro para insectos chupa-
dores; cuentan con tres fungicidas, con-
templando el control de enfermedades
presentes en el suelo y la semilla, principal-
mente enfermedades de suelos fros para
siembras ms tempraneras, permitiendo
mantener un stand ideal de plantas para
alta productividad. Contiene adems un
bioactivador que favorece al mayor desa-
rrollo del sistema radicular, con un com-
plemento de Cobalto y Molibdeno.
Carlos Pino habl de las
variedades de Monsoy.
En cuanto a inoculacin, este paque-
te contiene la innovacin del AcquaNod
Extra, con un nmero de bacterias de 2 x
1010 UFC/cc. Para proteger y nutrir a las
bacterias y mejorando la adherencia de
los productos a las semillas, complemen-
ta este paquete el AcquaProtector Extra.
El TopBox TS2cuenta con dos pre-
sentaciones, para el tratamiento de 1.000
y 2.500 kilogramos de semillas de soja.
Por su parte, el Asesor Tcnico de De-
sarrollo en el rea de Nutricin Vegetal,
Felipi, present las ventajas de la tec-
101
 JORNADA DE CAMPO

Presentacin de la Lnea Fertilize.

nologa de coinoculacin que consiste en

la combinacin de dos bacterias en el tra-
tamiento de semillas de soja (Bradyrhizo-
buim japonicum y Azospirillum brasiliense).
Destac que Agrofrtil ofrece los pro-
ductos AcquaNod Extra y el Planix Maz,
con los cuales se estn teniendo excelentes
resultados en el campo. Coment que se-
gn los datos publicados por Embrapa en
el ao 2014, la coinoculacin es una tecno-
loga rentable, que permite una ganancia
en productividad de hasta un 16,1%.
En esta estacin, los disertantes mostra-
ron imgenes y resultados exitosos del uso
la lnea Fertilize en campos de productores.

Fertilizantes Yara Ricardo Trautmann, Jefe del rea de Nutricin Vegetal.

para un mayor reciba la fertilizacin completa compuesta 8 nutrientes: Nitrgeno, Fsforo, Potasio,

rendimiento por macro y micronutrientes, lo cual per-

mite al cultivo explorar su mximo poten-
Calcio, Azufre, Zinc, Boro y Manganeso
presentando cultivos ms uniformes, ms
cial productivo, pues cada grnulo contiene productivos y ms rentables.

R epresentantes de Yara estuvieron

presentes en el evento, acompaan-
do a los productores de la regin con
capacitacin sobre los nuevas opciones
disponibles en fertilizantes para obtener
altos rendimientos en el cultivo.
El Seor Joao Scarano, Gerente Co-
mercial de Yara afirm que mediante las
tareas de investigacin realizadas por el
equipo de Yara, para lograr frmulas ms
indicadas para alcanzar un mejor equili-
brio en la produccin, Yara pone a dispo-
sicin de los agricultores las soluciones en
fertilizantes, Robusto, Soberano, Absoluto
y Squadron. Los cuatro productos forman
parte de la lnea de fertilizantes Lnea Rin-
de Ms, permite que cada planta de soja
Joao Scarano, gerente comercial de Yara, durante las explicaciones.

102 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


En la ocasin el representante de la
compaa de fertilizantes, present a los
productores Robusto, Soberano, Absolu-
to y Squadron, desarrollado con la tecno-
loga Procote para lograr mayor eficien-
cia operacional en la siembra debido a su
elevado padrn granulomtrico y mayor
eficiencia nutricional, dando como resul-
tado una mayor productividad al cultivo.
La Lnea Rinde Ms garantiza que una temprana a fin de evitar el ingreso de pa-
distribucin uniforme en el suelo, tanto
en la fertilizacin de la siembra como al
voleo. Son nicos, destacados por su ca-
lidad fsica y qumica. Esta nueva gene-
racin de fertilizantes viene a contribuir
en trminos de productividad con el cul-
tivo de soja en Paraguay, expres.
Programa para
el control de
enfermedades en soja
A grofrtil present el nuevo Progra-
ma de control de enfermedades en
la soja, que contempla cuatro productos:
Erradicur, Cardinal, Coliseo y Notable.
La presentacin del programa estuvo a
cargo de Fabiano de Jess, Jefe del De-
partamento de Desarrollo de Productos,
Otra parada donde se explicaron los
beneficios de los Fertilizantes Yara.
quien manifest que dicho programa
fue diseado por la firma con la utiliza-
cin de lo ltimo en tecnologa disponi-
ble en el mercado, para lograr con xito
el control de los patgenos que causan
daos en el cultivo desde la etapa inicial.
El objetivo del programa es iniciar la
aplicacin de fungicidas de manera ms
tgenos en el cultivo, apuntando a la sa-
nidad de la planta en la etapa inicial del
Fabiano de Jess fue el
encargado de presentar el nuevo
programa de Agrofrtil para el
control de enfermedades en soja.
ciclo, protegiendo las hojas bajeras de la
planta y obteniendo como resultado el
aumento de la productividad, acot.
Refirindose al programa, recomen-
d Erradicur en la primera aplicacin,
un fungicida de accin sistmica, con
elevado control de la roya y enfermeda-
des de final de ciclo aplicndolo en eta-
pa vegetativa. A Erradicur lo llamamos
la base fuerte del programa, debido a su
alta concentracin de triazol, permitiendo
el control de las enfermedades de final de
ciclo desde la etapa inicial del cultivo. La
primera aplicacin es realizada entre los
30 y 35 das con mezcla con el coadyu-
vante FluidMax Leicithin.
La siguiente propuesta dentro del
programa, destac a Cardinal, un fun-
gicida con alta concentracin de triazol
(Prothioconazole + Pyraclostrobin) el
cual posee accin sobre la roya, sobre las
enfermedades de final de ciclo y man-
cha anillada. La mezcla de ambos in-
gredientes activos determina una accin
combinada de efecto curativo, residual y
mayor poder de control. Tiene un efecto
preventivo, curativo y erradicante. Es re-
comendado para la segunda aplicacin,
a los 45 y 55 das en mezcla con Notable
y el coadyuvante FluidMax Lecithin.
103
 JORNADA DE CAMPO
Para la tercera aplicacin se posiciona
en el programa el fungicida Coliseo, con
tres ingredientes activos (prothioconazo-
le + ciproconazole + azoxystrobin). La tri-
ple mezcla de principios activos, posicio-
nada en la tercera aplicacin proporciona
menor posibilidad de generar resistencia a
las enfermedades, con alto poder curativo
y preventivo. Con accin sobre las enfer-
medades de final de ciclo, roya y mancha
anillada, proporcionando el mayor espec-
tro de control de enfermedades. La terce-
Sistema de gestin de envases vacos suma aliados
E l departamento de seguridad ope-
racional y medio ambiente de la
Agrofrtil incluye el almacenamiento,
transporte y el uso de los equipos de pro-
teccin en cada actividad, explic el Jefe
de Seguridad Operacional de la firma,
Ingeniero en Ciencias Ambientales Joao
Paulo Da Silva.
En esta rea se enmarca el SiGEV
(Sistema de Gestin de Envases Vacos), agroqumicos. Para esto, Agrofrtil ha-
para la disposicin adecuada de envases
vacos de acuerdo a lo que establece la
Ley N 374209 del Senave.
El profesional inform que es un
compromiso con la seguridad en el tra-
bajo y medio ambiente que Agrofrtil
asume con responsabilidad la prevencin
de accidentes y la preservacin del medio
Joao Da Silva, jefe de seguridad
operacional de SigEV.
104 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
ra aplicacin se realiza entre los 65 y 75
das, con Coliseo en mezcla con Notable
y el coadyuvante FluidMax Lecithin.
En cuanto al fungicida Notable, des-
tac que es la fortaleza para el cultivo, un
mancozeb al 60%, de accin protectora y
preventiva en el control de la roya. Posi-
cionado en mezcla con los dos productos
principales Cardinal y Coliseo. Notable
ofrece mayor solubilidad del producto y
facilidad de mezclas con otros productos.
Es un fungicida multi-sitio, con menor
ambiente, junto a clientes, funcionarios
y amigos; cumpliendo con las Leyes y
normativas, protegiendo los recursos na-
turales y humanos.
Su pacto con el medio ambiente se
tangibiliza por su apoyo al Sistema de
Gestin de Envases Vacos (SiGEV) que
permite al agricultor dar el correcto des-
tino final a envases vacos de productos
la tecnologa VT Triple PRO. Coment
bilit 6 locales de recepcin de envases
vacos, ubicados en las zonas de Santa Fe,
Fortuna, Troncal 3 y Santa Rosa dentro
del departamento de Alto Paran; y Nue-
va Esperanza y Nueva Durango en Ca-
nindey. Adems cuenta con convenios
de recoleccin de envases vacos con la
Cooperativa Nueva Durango, la Coope-
rativa Ral Pea Ltda. y el Silo SEAGRI
14.000 Troncal 4. Agreg que estn en
tratativas con otras cooperativas de pro-
duccin, para la firma de ms acuerdos,
para la habilitacin de nuevos centros de
recepcin de envases vacos. Median-
te estos convenios podemos extender ms
las posibilidades para que los productores
tengan un centro transitorio ms cercano.
Todos debemos ser responsables por los re-
siduos que generamos y preocuparnos por
el destino final de los mismos. El cuidado
ambiental nos beneficia a todos, expres.
Segn los datos registrados hasta mayo
del ao pasado, ms de 1.500.000 kg de
envases ya fueron recolectados por el Si-
GEV, destac.
En la oportunidad mencion que
realizan charlas de capacitacin sobre el
tema en las universidades que cuentan
con carreras en Ingeniera Agronmica e
Ingeniera Ambiental.
ENERO 2017
posibilidad de resistencia y tiene un efecto
preventivo para la roya. Agrofrtil es la pri-
mera empresa en desarrollar la formulacin
liquida al 60% de mancozeb en el mercado,
esta formulacin posee mayor estabilidad en
la mezcla debido al menor tamao de sus
partculas y mayor persistencia en las hojas
del cultivo, debido a los coadyuvantes presen-
tes en la formulacin, concluy.
Agroeste con
lanzamientos
L a presentacin de las novedades en el
portafolio 2017 de Maz Agroeste es-
tuvo a cargo de Sebastin Rosa, Gerente
de Semillas de Agrofrtil. En la oportuni-
dad present dos hbridos de lanzamien-
to para zafria el AS 1633 PRO3, un
material con alto potencial productivo,
calidad de granos, sanidad de hojas y ta-
llo, alta tolerancia al vuelco y cuenta con
que tiene alta respuesta al mayor nivel
de inversin y recomend realizar una
aplicacin de fungicida. Est posiciona-
do para la apertura de siembra, con una
poblacin 55.000 semillas por hectrea.
La segunda propuesta es el AS 1777
PRO3, seal que este hibrido tiene exce-
lente calidad y peso de granos, excelente
sistema radicular y tallo, mayor respuesta
en rinde con mayor poblacin de plan-
tas y cuenta con la tecnologa VT Triple
PRO. En este caso recomend realizar
Sebastin Rosa, gerente de
semillas de Agrofrtil.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

dos aplicaciones de fungicida. Y aclar
que est posicionado para siembra a fines
de enero hasta los primeros das febrero,
con 60.000 semillas por hectrea.
Present el AS 1660 PRO, un ma-
terial que se diferencia por la calidad de
granos, por ser sper precoz, y su esta-
bilidad productiva. Tiene una producti-
vidad superior en la categora sper pre-
coz, permite escapar de las heladas, con
un excelente peso de granos. Recomen-
d realizar una aplicacin de fungicida
y el uso de insecticidas para pulgones y
chinches en la fase inicial de cultivo.
Destac adems el AS 1661 PRO.
Entre sus caractersticas mencion su alto
potencial productivo, calidad de granos,
sper precocidad, alta respuesta en ren-
Kurosu & Ca. con equipos para el cuidado de cultivos
K urosu & Ca. ha participado en el
evento conjunto con la empresa
Agrofrtil, los das 10 de Enero del 2017
en la localidad de Nueva Asuncin - San-
ta Rita y el 12 de Enero en Cruce Gle-
ba 8 San Alberto. En ambos eventos
se ha contado con la presencia de varios
clientes referenciales de las zonas, quienes
recibieron las explicaciones sobre caracte-
dimiento con mayor nivel de inversin y
permite escapar de las heladas. En cuan-
to a este material indic dos aplicaciones
obligatorias de fungicida y el uso de in-
secticidas para pulgones y chinches tam-
bin en la fase inicial del cultivo.
La Tecnologa VT TRIPLE PRO es
la ms completa disponible en el merca-
do para las principales plagas del cultivo
de maz, ofrece proteccin total de la raz
contra larvas de la vaquita de San Anto-
nio (Diabrotica speciosa), controla gusano
cogollero (Spodoptera frugiperda), mejora
el control de la oruga de la espiga (Helico-
verpa zea) y mantiene el muy buen nivel
de control del barrenador del tallo (Dia-
traea saccharalis), manteniendo el mejor
sistema para el control de malezas gracias
rsticas y funcionalidades, brindadas por
el Especialista en Cuidado de Cultivos de
Kurosu & Ca. el Sr. Denis Vazquez, jun-
to al acompaamiento de Gerentes y fun-
cionarios del rea de ventas de la firma.
El mismo realiz la presentacin en
forma esttica primeramente en la Loca-
lidad de Nueva Asuncin Santa Rita,
con una Plantadora John Deere modelo
Presentacin de los
hbridos de Agroeste.
a que permite la aplicacin del Roundup
sobre el cultivo hasta el estado V6. Re-
cord que todas las tecnologas Bt del
mercado requieren de la realizacin de
refugio para disminuir la probabilidad
de desarrollo de poblaciones resistentes a
la protena de los materiales Bt. El objeti-
vo del refugio es mantener suficientes in-
sectos susceptibles en la poblacin, para
que se crucen con los potenciales insec-
tos resistentes que surjan del lote con la
tecnologa y produzcan una descenden-
cia susceptible. El rea de refugio para el
cultivo de maz debe ser el 10% del total
del lote, utilizando un hibrido de ciclo
similar al resto del lote y sembrarse de
manera simultnea, concluy.
2115CS, de 15 lneas con un espaciamien-
to de 45 cm., montada a un Tractor 7225J
John Deere y un Tractor 5090E. Luego
en la localidad del Cruce Gleba 8 San
Alberto, con una Plantadora 2113CS,
de 13 lneas con el mismo espaciamien-
to, tambin montado sobre un Tractor
John Deere 7225J. Con estas mquinas
se realizaron descripciones comparativas
de siembra, mediante la configuracin
de tasa variable de semillas y fertilizantes,
que ofrece este verstil y robusto equipo,
el Especialista agreg adems, que la mis-
ma cuenta con paquetes tecnolgicos con
corte por secciones y lnea por lnea. Esto
es lo que est buscando el cliente, por la exce-
lente autonoma en el tanque de fertilizante
y en el de semillas. A la vez, sta capacidad
ayuda al productor a lograr mayor eficien-
cia de trabajo durante el da. Tambin le da
facilidad del cambio en parcela y de varie-
dades de semillas, destac. CA
105
 EVENTOS

Orotec y Oro Verde suman

sucursales en Itapa

Las empresas Orotec S.A., representante y distribuidora de Stara de forma directa y otras muchas indirec-
tamente. Tenemos familias que dependen
en la zona centro Sur del pas, y Oro Verde, inauguraron sucur- exclusivamente del trabajo de esta empresa,
sales en la ciudad de Obligado. La apertura ocial se realiz el Rafael Vogel, vicepresidente
de Orotec S.A.
pasado 18 de noviembre, con la presencia de autoridades locales
y departamentales, directivos de las rmas y representantes de
la marca brasilera. Con este proyecto se concreta la expansin de
este grupo empresarial en Itapa, y por su cercana, tambin re-
presenta la posibilidad de ingresar al departamento de Misiones.

L
a intencin de tener una mayor
presencia en Itapa no es nueva
para este grupo empresarial. Sin
embargo, el proyecto fue am-
pliamente analizado y construido gradual-
mente, ya que se busca estar a la altura de
la gente y del trabajo de esta regin, expli-
c Rafael Vogel, vicepresidente de Orotec
S.A. Mencion que la apertura de esta su-
cursal representa la concrecin de un sueo
anhelado desde hace mucho tiempo.
Vogel seal que esta es una empre-
sa familiar, iniciada por su padre y que
posteriormente fue creciendo con la suma
de colaboradores. Actualmente el Grupo
Oro Verde emplea a unas 250 personas

106 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

107
 EVENTOS
Momento del corte de cinta.
manifest. Orotec es la concesionaria ofi-
cial de Stara en la regin centro Sur de Pa-
raguay, explic Vogel. Por su parte, Oro
Verde representa y distribuye a diversas
marcas, y acta en diversos sectores.
El principal objetivo de la presen-
cia de estas empresas en la ciudad de
Obligado es ofrecer un servicio y una
atencin de calidad, seal. Esta es la
casa de ustedes, para lo que necesiten y no
solamente para los momentos buenos. Sa-
bemos que en el campo tambin tenemos
problemas. Pero nosotros tenemos algo ms
importante, que es la solucin, enfatiz.
La inauguracin cont con la presencia
del gerente de exportacin de Stara, Her-
Hermes Machado, gerente
de exportacin de Stara.
108 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
mes Machado, quien seal que Paraguay
sigue siendo el principal destino de las ma-
quinarias fabricadas en esta industria brasi-
lera. Mencion que la marca tiene presen-
cia en ms de 30 pases, con mucha fuerza
en el este europeo y el continente africano.
Machado manifest que Orotec,
mediante la apertura de una sucursal en
ENERO 2017
Obligado, pondr a disposicin del pro-
ductor lo mejor en equipos de siembra,
pulverizacin, entre otros implemen-
tos agrcolas. Stara est aqu, junto a
Orotec, para decirles que estamos cerca de
ustedes, con repuestos, servicios, asistencia
tcnica, y todo lo que sea mejor para el
agricultor de Paraguay.
El intendente municipal de Obli-
gado, Gil Amarilla, tambin dio algu-
nas palabras durante el acto inaugural.
Seal que el objetivo prioritario de la
institucin a su cargo es propiciar las
condiciones necesarias para lograr me-
jorar la competitividad del sistema em-
presarial, mediante las oportunidades de
inversin en la zona. Mencion que de
esta forma se genera una oferta laboral
de primer nivel.
Amarilla agradeci al grupo empresa-
rial por elegir este distrito para establecer
sus respectivas sucursales, y la inversin
que implic el proyecto. Gracias por te-
ner en cuenta a Obligado, apostando por
el crecimiento y el desarrollo, generando
fuentes de trabajo y ofreciendo innovadoras
maquinarias que favorecern a nuestra la-
boriosa gente, manifest. CA
Los invitados observaron las
diversas reas del nuevo local.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
SOLUCIONES INSPIRADAS PARA UN MUNDO EN CAMBIO

REPRESENTA

109

La planta fenomenal: Qing Hao,
Ajenjo dulce, Artemisia annua L.
Caractersticas y potencial. Una
planta anual, herbcea y altamente vital,
proveniente de regiones montaneas del
Norte, especficamente del Sur de China.
Se conoce hoy en da en el mundo como
Ajenjo dulce, Qinghao, Artemisia annua
L., Einjhriger Beifu o Sweet Annie.
Actualmente se cultiva ya en varios pa-
ses. Se conocen hbridas aptas para el
trpico y se siembran ya las variedades
seleccionadas y adaptadas al apropiado
entorno. Dependiente de las condiciones
habituales se presentan variantes distintas
y adems existencias bienales. Tambin
hay discusiones sobre otros lugares de
origen en Asia y en el Norte de Europa.
La afamada planta Artemisia annua
L. encabeza hoy en da la lista de ran-
go mundial de estas hierbas medicinales
conocidas por sus tradicionalmente com-
probadas virtudes saludables extraordi-
narias y quienes adems fueron cientfi-
camente exploradas.
110 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
NOTA TCNICA
Caracterizada con su multifactico
espectro de eficacia est denominada tam-
bin como planta bioactiva y adaptgena.
En los ltimos 2.200 aos, numerosos
manuales medicinales, farmacopeas, edi-
toriales, publicaciones de todos los niveles
y libros de texto daban a conocer:
La planta entera respectivamente sus
partes (hojas, ramas, ramitas, flores,
semillas, races), fresco o secado, en
uso externo o interno, preparada en
maneras mltiples, dosificada entre 4
y 9 g por da o con indicaciones espe-
ciales por caso, se utiliza con xito y
sin efectos colaterales dainos.
_ Para los tratamientos de heridas y llagas
crnicas, tambin de alta gravedad,
_ En la terapia de enfermedades con
cuadros febriles, en particular fiebres
intermitentes, tambin en conjunto
con dolores de huesos,
_ En la sanitacin de los disturbios de
la armona corporal y mental energ-
ENERO 2017
Dr. Helmut Krieger
Investigador
tica y sobre todo en su rehabilitacin
y mantencin,
_ Para reforzar la vitalidad en el senti-
do de vivir una vida sana y alargada,
_ Para aliviar trastornos nerviosos y me-
diar situaciones de alteraciones neuro-
nales respectivamente neurticos.
Adems se refiere a su amplio uso como
_ hierba aromtica y culinaria
_ base para aceites esenciales y aromas
_ complemento alimenticio.
Sobre todo existen ndices de aplica-
ciones mltiples en la alimentacin de
animales (ganado, gallinas,)
_ la medicina veterinaria,
_ tambin est aplicada con xito para
matar insectos, en especial mosqui-
tos vectores en sus diferentes estados
de desarrollo repeler insectos espe-
cialmente mosquitos.
Descubrimientos de los tiempos pre-
histricos muestran aparte una amplia
utilizacin ritual de esta famosa planta
aromtica.
La atencin dirigida a la ya tradi-
cionalmente valorada Artemisia annua
L., utilizada mayormente en los pases
asiticos, creci muchsimo en los lti-
mos 50 aos en todo el mundo. Result
como consecuencia de los xitos espec-
taculares encontrados con los tratamien-
tos preventivas y curativas de la malaria.
Los causantes plasmodios de esta enfer-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
medad tremenda desarrollaron adems
aumentadas resistencias a los productos
farmacuticos usados normalmente.
Por eso, la planta entera y los deriva-
dos extrados de la Artemisia annua L.
adems los productos monosubstanciales
(p. e. artemisinin, artesunate, arteme-
ther, etc.) elaborados, quedan como los
remedios prioritarios ms eficientes en el
contexto malarial.
El esfuerzo de los participantes (go-
biernos, organisaciones nacionales e in-
ternacionales, empresas farmacuticas
multinacionales) para explorar el Qin-
ghao-complejo hacia un producto eficien-
te y comerciable cifrado en dinero supera
40 mil millones de US$. Motivado por
las intensiones geopolticas, militares, so-
ciales y econmicas de los contribuyen-
tes, los recursos estuvieron disponibles
suficientemente y de forma alargada has-
ta hoy en da. A causa de esta situacin
altamente favorable para profundizar las
investigaciones resultaron unas perspecti-
vas sorprendentes para la utilizacin exi-
tosa del Ajenjo dulce en la prevencin y el
tratamiento de HIV/SIDA la prevencin
y terapia de varios cuadros de cnceres la
prevencin y terapia de la demencia y la mundialmente extensos trabajos de inves-
enfermedad Alzheimer, debilitando los tigacin por sector, numerosos estudios
procesos degenerativos. estn presentados continuadamente en las
Algunos tratamientos desarrollados revistas, miles de artculos cientficos en
con la planta y sus derivados forman ya conjunto con las experiencias ganadas en
parte de la prctica clnica. los cultivos profundizan la comprensin.
Los escenarios que pueden ser in- Usando buscadores usuales en el internet
fluenciable profundamente con una utili- se encuentran cientos de miles de publi-
zacin razonada se muestran en la Tabla. caciones sobre la planta Artemisia annua
Las indicaciones de la tabla llevan L., sus derivados, las formas de utilizarla
inmediatamente a tomar consciencia y las ms nuevas propuestas prometedo-
de la dimensin medicinal-teraputica, ras. Adems existen bancos de datos con
de la dimensin agrcola-comercial y materiales bibliogrficos y sectoriales es-
sobre todo de la dimensin poltica-eco- pecializados alcanzables a travs de uni-
nmica del potencial encontrable en la versidades, bibliotecas internacionales o
utilizacin prudente de la Artemisia an- organizaciones internacionales como por
nua. Sobre esta temario se ejecuta ahora ejemplo WHO/OMS o UN.
ESCENARIOS CASOS MUNDIALES
Malaria 300 a 500 miliones/ao nuevos
300 a 600 miliones/ao (Dengue, Chikungunya,
Epidemias infecciosas
Zika, Influenza, Sarampin, Tos ferina, Clera etc.)
Cuadros de canceres 15 millones/ao nuevos, permanentes ~ 75 mio/a
HIV/SIDA 3 millones/ao nuevos, permanentes ~37 mio/a
Demencia/Alzheimer 8 miliones/ao nuevos, permanentes ~35 mio/a
111
 NOTA TCNICA
Ajenjo dulce. Resumiendo lo encon-
trado en las fuentes de informacin, se
cristaliza la imagen de la actual Qinghao
o Ajenjo dulce, eficiencia:
No muestra ninguna toxicidad (se
abstenga de la utilizacin en caso de
reacciones alrgicas)
contiene ms de 300 ya determina-
das substancias, fomentando el bien-
estar del hombre; 200 substancias
ms estn sometidas a prueba
se comprob efectos terapeuticos en
cientos de trastornos corporales/men-
tales y enfermedades graves humanas
se comprob resultados extraordina-
rios para todas las siguientes formas
de utilizacin
consumo crudo fresco (masticando)
jugo
extracciones en agua caliente o fra
infusiones de la planta entera o de
partes
hervido de la planta entera o de partes
extractos,
destilados
preparados simples (polvo, capsulas)
productos farmaceuticos
_ Monosubstanciales (Artemisinin,
Artesunate, Artemether, etc.)
_ Combinaciones (Medicamentos para
ACT- Terapias combinadas a base de
Artemisia), Coartem, Riamet.
eficacia en varios niveles de actuar:
_ repele, debilita hasta mata los vecto-
res en diferentes estadios
_ perjudica hasta elimina los causantes
(microbios, virus, hongos)
_ estimula el Sistema inmune
_ ayuda desintoxicacin y impulsa ex-
crecin
concentracin de actuacin
_ estimula fagocitosis
accin multimodal
_ condiciona los liquidos corporales
_ hace disponibles las substancias bio-
vitales
_ modifica las seales celulares
_ genera radicales libres para modifi-
car actividades celulares cancerino-
genas
inmunomodulacin
_ nivela estrs de rganos vitales
_ estimula linfocitos
_ previene la reaccin exagerada inmune.
_ impide la produccin de NO (Oxido
nitrico)
112 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Llama la atencin, que los mecanis-
mos de la eficacia de la Artemisia annua
L. poseen una alta capacidad para ejercer
influencias sobre el sistema inmune hu-
mano. Por eso mismo sus multifacticas
virtudes se puede subsumir bajo el nom-
bramiento para ser la hierba que cuida el
funcionamiento del organismo y transfiere
alta fuerza a la defensa corporal y mental.
La ejemplificada relacin estrecha de
sta hierba con el bienestar humano esta
vlida de forma anloga entre la Artemisia
annua L. y ciertos animales o otras plantas.
Una profunda dedicacin de analizar
y contemplar las mltiples y ventajosas
ofertas de esta planta muy especial debe
manifestarse altamente provechosa para
el progreso de los individuos adems para
la prosperidad de las naciones en general.
La primera plantacin de la Artemisia
annua en Paraguay se efectu en el vive-
ro Paraneg de Villa Elisa realizando una
serie de pruebas de adaptacin de varie-
dades del gnero Artemisia entre 1982 y
1988 en colaboracin con el Jardn Bot-
nico de la Universidad de Tbingen (Ale-
mania). Hoy en da las altamente vitales
plantas crecen de forma adaptada y esta-
ble en diferentes zonas del Paraguay.
Cualquiera goza del privilegio de co-
sechar materiales de su propia planta en
su jardn o en una maceta y puede ente-
rarse de las mltiples bondades de esta
maravilla. Plantado en setiembre/octu-
bre, las ramas, ramitas o hojas se puede
utilizar crudo o secado hasta la poca de
la floracin (abril/mayo del otro ao) de
forma hervida, como infusin, en for-
ma de jugo o masticando. As cada uno
mismo tiene la posibilidad, combinar su
propia experiencia con las continuadas
informaciones de investigacin y aplica-
cin usando internet.
Foto: novartis.com
Para los cultivos de escalas ms gran-
des tambin hay oportunidades ventajo-
sas. Plantando 10.000 a 20.000 plantas/
ha se puede cosechar 10 a 30 toneladas
de material fresco (1 a 3 toneladas de
material secado) y se gana netamente
300 a 500 US$. Se encuentra ayuda tc-
nica y econmica a travs de programas
internacionales de desarrollo. La imple-
mentacin de programas nacionales se
organiza transferiendo la experiencia
de ms de 30 aos ya ganada en pases
asiticos y africanos tambin del Brasil
(Curitiba). Considerando la pendiente
problemtica con dengue, chikungun-
ya, zika, influenza etc. en conjunto con
los mltiples casos de una inmunidad
baja en el Paraguay y sumando tambin
las necesidades del sector veterinario se
puede estimar una demanda nacional de
miles de toneladas.
Reflexionando sobre la cantidad de
necesarios tratamientos obvio de la table
de escenarios/casos y pensando tambin
en la prevencin con Artemisia annua L.,
facilmente resultan ms de 3 mil millo-
nes de tratamientos. La gigante demanda
internacional resultante deja pensar sobre
oportunidades de exportacin de materia
prima y productos semielaborados.
El fenmeno Artemisia annua L. ofre-
ce la rara oportunidad para crear profun-
dos cambios en los prximos 20 aos.
Los impulsos hacia la sociedad pueden
mejorar la salud individual y dejar efi-
cienciar el sistema de salud pblica. Los
efectos encontrables en la sanidad animal
generan ventajas competitivas. Adems
se puede pronosticar resultados macro- y
microeconmicos altamente prometedo-
res con los cultivos en pequea y mediana
escala y sobre todo con la elaboracin y la
comercializacin de los productos. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
113
 JORNADA DE CAMPO

DA DE CAMPO SOMMERFELD 2017

Novedades para la produccin

superior de soja y maz
La Cooperativa Agrcola de Produccin Sommerfeld Ltda. llev
L
a novena edicin del da de
campo de Sommerfeld recibi
a cabo con xito su jornada de campo. Se realiz el 11 de ene- cerca de 800 personas. Esta es
una de las jornadas de cam-
ro, como cada ao, en su campo demostrativo ubicado en Silo po donde los productores recorren los
Campo 5 de la Colonia Sommerfeld, en J. Eulogio Estigarribia diferentes stands acompaados por sus
esposas e hijos, quienes generalmente
(Caaguaz). En esta nueva edicin, 29 empresas expositoras, colaboran en las actividades productivas
de insumos y maquinarias, presentaron a los productores de de sus establecimientos.
El encargado del Silo Campo 5 y
la zona las novedades dirigidas a la produccin de soja y maz. coordinador del evento, Jacob Penner

114 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


manifest que 25 empresas mostraron
insumos agrcolas, semillas, fertilizantes
y defensivos; y 4 firmas implementos y
Jacob Penner, encargado
del Silo Campo 5 y
coordinador del evento.
maquinarias. Coment que el foco prin- recursos disponibles para lograr una ma-
cipal de los expositores fue mostrar las yor productividad.
alternativas tecnolgicas disponibles este
ao principalmente en gentica de soja y
maz de grano y ensilaje. Este ao hubo Baup con tres variedades RR
una reduccin en la participacin de em-
presas expositoras, porque tenemos maz en
silo bolsa que ocupa un espacio del rea de-
mostrativa. Esto afecto el espacio del rea de
E n la parcela destinada a Baup pre-
sentaron tres variedades comerciales
que la empresa tiene en el pas. Ederson
implementos y mquinas, agreg. Stein, del departamento de desarrollo e
El objetivo del evento es que los investigacin de la firma, se encarg de
agricultores tengan un contacto ms explicar las principales caractersticas de
directo con los tcnicos y proveedores cada una. Seal que son opciones gen-
de la cooperativa, para ampliar sus co- ticas que presentan muy buena adap-
nocimientos sobre los nuevos produc- Ederson Stein, del departamento de
tos que pueden utilizar en sus campos, desarrollo e investigacin de Baup.
tambin aprovechan para realizar con-
sultas que deseen y aclarar sus dudas.
Este ao el nimo de los productores est
muy bien. El clima ayud y vinieron mu-
chas personas, valor.
Coment que la colonia cuenta con
productores pequeos, medianos y gran-
des, que se dedican a la agricultura y
tambin a la ganadera lechera. Los mis-
mos se caracterizan por ser consumidores
de tecnologa y estn vidos de conocer y
saber cmo pueden aprovechar mejor los
115
 JORNADA DE CAMPO
tacin a los diferentes ambientes que se
presentan en Paraguay.
Una de las opciones que ofrece
Baup al productor local es la AG 6380
Xi, que se destaca por la tolerancia a
la macrophomina y a varias razas de
nematodos. Stein seal que estas son
enfermedades que causan bastantes
problemas actualmente. El material es
de ciclo corto, cercano a los 125 das.
Entre las recomendaciones, mencion
que se debe trabajar con un mximo
de 14 plantas por ml, y a un espacio de
45 centmetros. Est posicionada para
siembras a partir del 15 de setiembre.
La segunda opcin gentica que
present fue la AG 6525 Xi. Esta es la
que mayor potencial de rendimiento vie-
ne presentando entre las tres que tenemos
disponibles, seal. Entre sus caracte-
rsticas mencion su arquitectura de
planta, de una ramificacin muy buena
y hojas no muy grandes, lo que facilita
el manejo por parte del agricultor. En
cuanto a las recomendaciones, men-
cion que est indicada para siembras
entre el 15 y el 20 de setiembre, como
tambin durante todo octubre, con una
densidad de 12 plantas por ml, a un es-
paciamiento de 45 centmetros.
Para apertura de siembra, Stein
present la AG 6565 XI. Esta tiene
una ventana de siembra ms ajustada
debido al crecimiento que presenta la
planta, explic. Por ltimo, mencio-
n que disponen dos variedades con
la tecnologa INTACTA RR2 PRO
que todava no estn comercialmente
disponibles, una de ciclo 5.9 y otra de
ciclo 6.4. Son dos ciclos diferentes, con
los que vamos a abarcar en el mercado
de soja de Paraguay.
116 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Tcnicos de Agrofrtil durante el evento.
Agrofrtil present
productos de diversas lneas
L a empresa present su amplio portafo-
lio en variedades de soja de los cuatro
obtentores con los que trabaja, los hbridos
de maz Agroeste, y toda su lnea de defen-
sivos agrcolas. Fernando Lustosa Oliveira,
Gerente Comercial de la Zona Norte de
Agrofrtil, fue el encargado de presentar el
amplio portafolio de la empresa.
Agrofrtil actualmente multiplica y
distribuye en el pas variedades de soja Ni-
dera, Monsoy, Don Mario, y Brasmax. En
la jornada de la Cooperativa Sommerfeld
present las diversas opciones genticas de
estas obtentoras. La parcela exhibida tuvo
dos fechas de siembras. Los materiales de
ciclos ms largos fueron plantados el 25 de
setiembre del 2016. Los de ciclos ms cor-
tos, los sper precoces, fueron sembrados
el 6 de octubre del 2016.
Fernando Lustosa Oliveira, gerente
comercial norte de Agrofrtil.
Lustosa explic que todos los cui-
dados culturales fueron realizados con
productos de la lnea Agrofrtil. Para la
desecacin se aplic Roundup Full II y
Ambush, la fertilizacin se realiz con el
fertilizante Soberano y para el tratamien-
to de semillas se utiliz el Top Box.
Para un manejo efectivo de las en-
fermedades, se necesita un plan de aplica-
ciones, de modo a optimizar los recursos y
obtener mejores resultados, destac Lusto-
sa. Para ello, Agrofrtil posiciona: Erra-
dicur, un fungicida con alto contenido
de triazol aplicado entre los 30 a 35 das
de la soja, considerado una base fuerte,
con elevado poder de control sobre las
enfermedades de final de ciclo y posee
efecto curativo contra la roya. Cardinal,
fungicida de accin sistmica, aplicado a
los 45 a 55 das. Coliseo, fungicida con
tres principios activos aplicado a los 65 a
75 das, de accin sistmica, preventiva y
curativa. Seal que cuentan con el Onix
Power como apoyo en el caso de ser nece-
saria una cuarta aplicacin. Las aplica-
ciones de Cardinal y Coliseo se realizaron
en mezcla con el producto Notable, el nico
mancozeb liquido del mercado, agreg.
En relacin al control de plagas, en la
parcela utilizaron el Cash para el manejo
de orugas. Adems se emplearon Agre-
sor, un insecticida posicionado para el
control de chinches.
Por otra parte, Agrofrtil exhibi
cuatro hbridos Agroeste. En este senti-
do, Lustosa destac el material de lanza-
miento para el mercado paraguayo, el AS
1633 VT TRIPLE PRO. Mencion que
este hibrido ofrece un altsimo potencial
productivo y est indicado tanto para la
produccin de granos como para ensila-
do. Igualmente present los hbridos AS
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

1661 PRO, AS 1660 PRO, y AS 1642
PRO. El AS 1633-PRO posee la protec-
cin para la Diabrotica, que ataca la raz
del cultivo, adems protege la hoja contra
cogolleros y Diatraea del tallo y tambin
orugas de espigas. La tecnologa VT TRI-
PLE PRO permite mantener el mejor siste-
ma de control de malezas con la utilizacin
del Roundup sobre el cultivo hasta los esta-
dos V4 - V6, concluy.
Caelum exhibe tres
lneas de productos
L a firma particip por quinto ao con-
secutivo en la jornada de campo de la
Cooperativa Sommerfeld. En esta oportu-
nidad present cuatro hbridos para el cul-
tivo de maz de BioGene. Mostraron y ex-
plicaron las ventajas que ofrece la lnea de
fertilizante Caelum Pleno. Adems dieron
a conocer las caractersticas del Fungicida
Protector y bactericida Difere.
Rodolfo Surez, Representante Tcni-
co de Ventas de Caelum en la zona, ex-
plic las principales caractersticas de los
hbridos BioGene. Destac el BG 7049
YH, que es una opcin exclusiva para en-
silar. Entre sus particularidades, mencion
su precocidad y homogeneidad en la parte
de espiga. Tenemos buen resultado en toda
la regin, donde es un hibrido muy conocido.
Este ao adems estamos trayendo el mate-
rial con la tecnologa HERCULEX.
Surez tambin present tres hbridos
ms; dos sper precoces para la produccin
de grano, el BG 7061 H y el BG 7037 H; y
otro especfico para ensilar, el BG 7046 H.
En relacin al fertilizante Caelum Ple-
no, seal que el producto se encuentra des-
de hace dos aos en la regin, con buenos
resultados. Este abono est formulado con
la tecnologa Peom, la que ayuda a enrai-
zar a las plantas. Contiene micronutrientes
quelatizados en cada grano, y ofrece nitr-
geno, fsforo y potasio. Adems presenta
una buena cantidad de azufre y calcio.
Otro producto que ofrece actual-
mente la empresa es el Difere. Este es un
fungicida protector, que adems es bac-
tericida. Su formulacin lquida garanti-
za mxima eficiencia en la aplicacin y
proteccin del cultivo, explic Jefersson
Geisel, de la firma brasilera Oxiqumica,
quien desarroll este defensivo.
Representantes de Caelum.
El Difere se comercializa desde el 2013
en el mercado brasilero, y en Paraguay des-
de diciembre del 2015. Entre sus ventajas,
mencion su formulacin lquida, la baja
dosis, y una alta eficiencia. Este producto
ofrece el control de hongos y bacterias.
Adems cuenta con una agente hidro-re-
sistente, lo que garantiza una permanencia
ms prolongada en el cultivo. Es el nico cos y mecnicos, entre otros.
producto registrado que controla bacteriosis
en el cultivo de soja y trigo, agreg.
Agrosystem muestra toda
su gama de productos
L a firma cuenta con un variado cat-
logo de herramientas para el produc-
tor agrcola, que va desde insumos, ferti-
lizantes hasta equipos para agricultura de
Carlos Antonio Bentez, gerente
comercial de Agrosystem.
precisin. Todos estos productos fueron
presentados durante la jornada de campo
por el Ing. Agr. Carlos Antonio Bentez,
gerente comercial de Agrosystem.
De la lnea de fertilizantes destac
el producto Yara Vita, posicionado para
la siembra de soja. Estn todos exhibidos
los productos que fueron utilizados en esta
parcela, y se puede observar una diferen-
cia notoria en relacin a las superficies en
donde no fueron usadas, seal. El inge-
niero mencion igualmente que dispo-
nen de abonos orientados al cultivo de
maz y trigo, todos de la marca Yara.
Bentez mencion que todos los in-
secticidas y fungicidas que fueron apli-
cados en la parcela fueron con productos
de la compaa Syngenta, que desde el
2016 Agrosystem distribuye en el pas.
En el stand de Agrosystem tambin
se exhibieron los equipos Raven y Agro-
tax, que son herramientas utilizadas
dentro de la agricultura de precisin. Be-
ntez mencion que la empresa dispone
de monitores de siembra, banderilleros
satelitales, pilotos automticos hidruli-
Ciabay con sus
principales aliados
L a firma exhibi productos de sus
principales aliados, entre ellos al-
gunos de reciente incorporacin al
mercado paraguayo. El Ing. Agr. Jor-
ge Moreno, supervisor de Ciabay para
Caaguaz y San Pedro, detall las prin-
cipales novedades que presento la em-
presa durante la jornada.
Entre los productos destacados, More-
no mencion las nuevas variedades de soja
de la multinacional Bayer CropScience.
En total son cuatro opciones genticas,
una de ella con la tecnologa INTACTA
RR2 PRO. Seal que fue la primera jor-
nada en la que se exhibi estos materiales.
Otro producto que destac fue el ferti-
lizante rgano mineral Orgamin de Tir-
leo. Este abono est compuesto por un 70%
de NPK y un 30% de humus. El ingeniero
seal que ofrece muy buenos resultados
en la regin, e inclusive otros distribuidores
estn empleando la misma tcnica.
Ciabay present un lanzamiento en el
rea de nutricin foliar, de la mano de
117
 JORNADA DE CAMPO
Defensivos de Bayer con Ciabay.
Grap. Se trata de un producto estimulan-
te, que genera el crecimiento lateral de las
plantas para mejorar la produccin. More-
no tambin mencion el Grap Evic-S, que
es un desalojante a base de azufre que se
utiliza para el cultivo de maz.
Bayer CropScience con varie-
dades de soja y defensivos. La
multinacional comparti estand con la
empresa Ciabay, su distribuidor en Para-
guay, y present sus propuestas a los agri-
cultores. Enrique Fretes, asesor de nego-
cios de Bayer CropScience, dio a conocer
las novedades que tiene la compaa para
el mercado local, tanto en el rea de ge-
ntica para la siembra de soja como en lo
referente a defensivos agrcolas.
En relacin a las variedades de soja,
explic que disponen de opciones para di-
ferentes posicionamientos, fechas de siem-
bras y ciclos. Para apertura de siembra re-
comend las opciones 6806 IPRO y 6506
RR. Ambas tienen un ciclo aproximado de
130 das. Tambin present la 6205 RR,
que presenta un ciclo cercano a los 124 das
y es ideal para la etapa central del cultivo.
Ya dentro del paquete de agroqumi-
cos, Fretes destac el producto Cripton, el
fungicida de punta de la compaa. Tam-
bin resalt dos productos insecticidas. El
Belt, indicado para el control de orugas; y
el Connect, para el manejo de chinches.
118 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Novedades para el cultivo
de soja y maz en el
estand de Dekalpar
U na vez ms la empresa particip en la
jornada de campo de la cooperativa,
y en esta oportunidad present nuevas
opciones genticas para la siembra de soja
y maz. El Ing. Agr. Marcos Iberbuden,
asesor tcnico comercial de Dekalpar en
la zona, explic las principales caracters-
ticas y ventajas de estas novedades.
En primer lugar present la soja DM
62R63. Esta es una opcin RR1 de lanza-
miento en el mercado. Viene a reempla-
zar a la DM 6.2, que es una variedad bas-
tante sembrada a nivel pas. Su principal
diferencia es la plasticidad, es decir, ofre-
ce una ventana de siembra ms amplia,
adems de rendimientos ms estables y de
mayores potenciales. Por otra parte, su es-
tructura de ramificacin cerrada, permite
que los productos fitosanitarios lleguen al
tercio inferior de la planta que facilita el
manejo de enfermedades y plagas.
Iberbuden tambin coment las carac-
tersticas del nuevo hbrido Dekalb, el DKB
290 VT3PRO, que se incorpora al catlogo
de materiales que ofrecen al mercado des-
de este ao, es un hibrido precoz con alto
potencial de rendimiento, con excelente sa-
nidad de plantas y calidad de granos, ideal
para granos y ensilado de planta entera, re-
comendado tanto para zafra y zafria. Des-
ENERO 2017
tac que el material viene incorporado con
la biotecnologa VT3PRO que ofrece un
soporte muy importante para el manejo de
malezas y las principales orugas que atacan
al maz, adems es la nica biotecnologa
que Cuenta con una protena especifica que
controla la diabrtica, que es una plaga que
se alimenta de las races. Esto, obviamente,
le brinda mejor desarrollo radicular, mejor
anclaje de la planta y un aprovechamiento
ms eficiente de aguas y nutrientes; todo
esto se traduce en mayor productividad.
Por ltimo tambin menciono que
en esta ocasin estn presentando la l-
nea Wuxal, se trata de una tecnologa
de fertilizante foliar diferenciada para el
cultivo de soja, maz y trigo, formulada
como suspensin concentrada que cuen-
ta con alto contenido de macro y micro-
nutrientes dentro de la formulacin en
forma equilibrada, los nutrientes estn
protegidos, de tal manera son compati-
bles con fungicidas e insecticidas, todo
esto brinda un mejor aprovechamiento
de los nutrientes, seguridad al cultivo y
alta eficacia comprobada.
Diversas propuestas en
la parcela de Glymax
L a empresa Glymax present varios
productos a los agricultores, entre
ellos algunos de reciente incorporacin y
otros ya conocidos en el mercado para-
Tecnologas presentadas
por Dekalpar.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Hbridos LG en parcelas de Glymax.
guayo. Jacir Boaretto, Director Comer-
cial aprovecho la ocasin para conversar
y comentar sobre la propuesta que la fir-
ma tiene para los agricultores.
Una de las reas en la que se desen-
vuelve la empresa es la de semillas de
maz. En la jornada de la cooperativa
present dos hbridos de doble prop-
sito, el LG 6030 PRO y el LG 6418. El
primer material ofrece un potencial pro-
ductivo muy superior y tiene el sello de
nutricin animal. El segundo, en cam-
bio, es de un costo bastante menor. Te-
nemos opciones para dos tipos de tecnolo-
ga, para que el que quiere invertir menos
y para el que busca mayor productividad.
Entre los lanzamientos que tiene
Glymax para el mercado paraguayo, el
Sr. Boaretto coment sobre dos nuevos
fungicidas. El Prixx Ultra y el Crown.
Ambos sern comercializados por la fir-
ma a finales del mes de enero, adelant.
El primero es una mezcla de estrobilu-
rina y triazol, que no tiene similar en el
mercado, seal.
Dentro del paquete nutricional,
Glymax se encuentra desarrollando
productos especficos para soja, maz y
arroz. Estos promocionan el crecimien-
to de la raz de las plantas. Boaretto
igualmente mencion que siguen con
la tecnologa denominada NanoXisto.
Tambin en el rea de insecticidas la
empresa tiene novedades para los pro-
ductores, con herramientas que esta-
ran disponibles a partir de la prxima
campaa sojera. Tenemos muchas nove-
dades en Glymax, finaliz.
Nuevos hbridos Morgan, en
principal diferencia es que contiene
el estand de Somax Agro
L a firma, que representa y distribuye
los materiales de Morgan Semillas
en Paraguay, estuvo presente en la jor-
nada de campo con dos nuevas opcio-
nes para el cultivo de maz. Igualmente
present su fertilizante rgano-mineral
de la industria Ferticel. Eder Slovinsky,
gestor de ventas de Somax Agro S.A. en
la regin de J. Eulogio Estigarribia, se
encarg de explicar las principales ca-
ractersticas de estos productos.
En la parcela destinada a la empre-
sa exhibieron los hbridos Morgan. El
MG652PW y el MG20A55PW. El pri-
mero se destaca por su alto potencial
Somax Agro mostr sus opciones en soja y maz.
productivo, adems de la estabilidad
y precocidad que ofrece al productor.
Este material precoz est enfocado a la
produccin de granos y est posicionado
para suelos de alta inversin.
El MG20A55PW tambin destaca por
el alto potencial productivo y la estabilidad
que ofrece. Este material precoz es una op-
cin para la produccin de granos o ensi-
lado. Slovinsky seal que ambos hbridos
todava no estn disponibles a nivel de
productor, y que estos apuntan a mejorar
la productividad del agricultor. En cuanto
al MG30A37PW destac su superpreco-
didad y excelente calidad de granos.
Por otra parte, present el ferti-
lizante rgano-mineral Ferticel. Este
abono ofrece macro y micronutrientes
balanceados para cada cultivo, y su
materia orgnica en su composicin.
Adems posee un mayor porcentaje de
cidos hmicos y flvicos.
Diagro presente con su
catlogo de tecnologas
E n la parcela de Diagro los produc-
tores pudieron observar las diver-
sas tecnologas que la empresa ofrece
al agricultor local, como las opciones
genticas para la siembra de soja, fun-
gicidas, un nuevo insecticida, entre
otros. Joan Arthur Metzen, gerente de
la sucursal de J. Eulogio Estigarribia de
la firma, present los productos y
119
 JORNADA DE CAMPO
mencion las principales caractersticas
de los mismos. Metzen mencion tres
variedades de soja; una con la tecnolo-
ga INTACTA RR2 PRO, la MS 6.3
IPRO; y dos RR, la LDC 6.0, y la LDC
5.9 STS. Seal que Diagro, mediante
una alianza comercial con la multina-
cional Louis Dreyfus Commodities,
tiene la distribucin de estas semillas
de soja.
Por otra parte, present un nuevo
insecticida denominado Dicarb. Este es
un lanzamiento de la empresa y se di-
ferencia por el control que ofrece sobre
los huevos de los chinches. Es decir, no
solo controla la poblacin de chinches,
sino tambin acta muy fuertemente so-
bre los huevos de estos.
Una vez ms, Forqumica acompa-
a Diagro en la jornada de campo,
con el producto Good Spray. Esta he-
rramienta tecnolgica, nueva en el mer-
cado, se enfoca en mejorar las aplicacio-
nes, ya sea de alto o bajo caudal. Entre
los beneficios que ofrece se encuentra su
accin anti deriva y anti espumante.
Tecnomyl muestra su
propuesta defensiva
E n esta ocasin la firma exhibi varios
productos herbicidas, fungicidas e
insecticidas, entre ellos mezclas nuevas
en el mercado. El Ing. Agr. Javier Caete
Franco, asesor tcnico de Tecnomyl, dio
una breve presentacin de los defensivos.
En primer lugar present el Tecnup
Premium 2, producto para desecacin
que puede ser utilizado en mezclas a
bajo caudal con el 2-4-D. Para el trata-
miento de semillas Tecnomyl dispone el
120 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017
Parcelas de Diagro en la jornada.
Bellator Quattour. Este cuenta con cua-
tro principios activos: tres fungicidas,
metalaxyl-M, fludioxonil, azoxistrobin,
y un insecticida, fipronil.
Dentro de la propuesta que la em-
presa tiene para el control de roya se
encuentran dos productos: Prosoy Do
y Prosoy Tro. El primero es una mezcla
del prothioconazole y azoxistrobin. El
segundo contiene un tercer principio ac-
tivo, que es el cyproconazole. El tcnico
mencion tambin a Muralla 60 SC, que
es mancozeb al 60%. Este ltimo viene
en presentacin lquida y Tecnomyl tam-
bin lo posiciona para su uso junto a los
fungicidas.
En relacin a la propuesta de in-
secticidas, el ingeniero mencion que
la empresa Tecnomyl lanza una nueva
mezcla para el mercado. Se trata del
Dagger, que es una mezcla de imida-
cloprid y bifenthrin. Su aplicacin se
recomienda para el control de chin-
ches en soja.
Novedades genticas
para maz y soja en el
estand de Syngenta
E n la parcela de la compaa se pudo
observar varias de las tecnologas
que tiene disponible para el pas, en-
tre las que se destacaron nuevas opcio-
nes genticas para la siembra de soja y
maz. El Ing. Agr. Enzo Aguilar dio las
principales informaciones sobre estos
materiales.
Uno de los nuevos productos de Sy-
ngenta es el hbrido Defender Viptera,
que ofrece un valor agregado a los pro-
ductores para producir ensilaje de alta
calidad. Adems facilita el manejo a tra-
vs de la tecnologa Viptera, ya que no
requiere la inversin en insecticida para
el control de orugas.
Entre las variedades que la empresa
tiene para la siembra de soja, Aguilar
Representantes de Tecnomyl.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Syngenta con defensivos y gentica.
destac las ms nuevas, como la Syn
15631 IPRO, la Syn 12561 IPRO, y
la 13671 IPRO. De esta ltima dijo
que se observan varios lotes en la co-
lonia Sommerfeld, con muy buenos
comportamiento desde lo visual. El
ingeniero tambin Syngenta incor-
por recientemente nuevos productos
para el control plagas que afectan a los
cultivos: el Endigo, para el manejo de
chinches; y el Ampligo, para el control
de orugas.
Nueva opcin Monsoy para
el mercado paraguayo
M onsanto exhibi una nueva op-
cin para la siembra de soja. Se
trata del M 5947 IPRO. Se encuentra
comercialmente desde esta campaa,
responde al ciclo que buscan los produc-
Monsoy.
tores y estar disponible en el mercado
para la prxima campaa.
Sebastin Lindstrom, representan-
te tcnico de ventas de Monsanto para
toda la regin norte de Paraguay, se-
al que la variedad M 5947 IPRO
ofrece un ciclo de aproximadamente
125 das, y es el primero de esta ca-
racterstica que trae la biotecnologa
INTACTA RR2 PRO.
Otro de los aspectos destacados de
esta variedad es la agresividad de su
enraizamiento, lo que la hace tolerar
el estrs hdrico. Lindstrom mencion
tambin que la M 5947 IPRO ofrece
una arquitectura de planta que permi-
te una mejor penetracin de los defen-
sivos agrcolas, tiene una muy buena
ramificacin y un elevado potencial de
rinde. Es un material que rene todas
las ventajas que el productor est bus-
cando, asegur.
La variedad M 5947 IPRO, arroj
en la red de ensayos de la compaa,
un excelente perfi l sanitario, una muy
buena performance y un altsimo techo
productivo.
De La Sobera exhibi la
cosechadora MF 6690
L a empresa, que representa y distri-
buye en el pas equipos agrcolas
de la marca Massey Ferguson, present
la nueva cosechadora hbrida MF 6690.
En el estand de De La Sobera se exhi-
bi una mquina ya vendida dentro de la
Colonia Sommerfeld. Este es un modelo
recientemente lanzado en Paraguay.
Por otra parte, la firma est cerca de
concretar un proyecto largamente anhe-
lado en la zona. Marcos Aguilera,
De La Sobera.
121
 JORNADA DE CAMPO
gerente comercial de De La Sobera, ade-
lant que tienen previsto la apertura de
una sucursal en el distrito de J. Eulogio
Estigarribia. Actualmente continan los
trabajos de acondicionamiento del local.
La futura sede tendr un equipo de ven-
tas y otro que ofrecer servicios de pos-
tventa, con el que brindarn asistencia
a toda esta parte del pas. Creemos que
entre el 15 y 20 de febrero la sede estar en
forma totalmente operativa.
La empresa trabaja desde hace
varios aos con la Cooperativa Som-
merfeld. Sin embargo, nunca tuvo
presencia fsica en la zona. Con la
apertura de una sucursal, el apoyo
que podrn ofrecer a los productores
de esta regin significar una gran
ventaja, seal Aguilera. Estamos
Tambin estuvieron presentes en el Da de Campo Sommerfeld 2017:
Agro Altona.
Agrotec.
122 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
contentos. Se ve que el 2017 est co-
menzando bien para nosotros.
Ciabay tambin llev su
propuesta en maquinarias
E n el sector de maquinarias, la em-
presa exhibi varios equipos de las
principales marcas que representa y dis-
Importadora Alemana.
Ecop.
ENERO 2017
Presencia de CASE IH con Ciabay.
tribuye en el pas como, Case IH, Tatu
Marchesan, y Vence Tudo.
Augusto Ruz, gerente de sucur-
sal CASE IH en Campo 9, present la
Cosechadora 6130, que pertenece a una
nueva serie Axial Flow 130 de la marca.
En relacin a la lnea anterior, este mo-
delo ofrece varias mejoras, en lo referen-
te a rotor, tratamiento de residuos, la ca-
bina, la motorizacin, y principalmente
en la autonoma de trabajo. Seal que
la mquina est preparada para trabajar
con plataformas de 30 y 35 pies.
Otro lanzamiento de Case IH, exhi-
bido durante la jornada, fue el tractor de
baja potencia. Este equipo de 75 HP vie-
ne equipado con una pala frontal. Tam-
bin llevaron a la muestra el pulverizador
Case IH Patriot 250 Extreme. CA
Unicoop.
Diagro.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
123
 No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
124 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 pr esa s
s las em p o
s a toda e Ca m
cem o l D a d
Agrade iciparon en e
e part
qu

COOPERATIVA AGRCOLA DE PRODUCCIN Colonia Sommerfeld, Distrito J. E. Estigarribia

SOMMERFELD LTDA.
Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
Web: www.cooperativasommerfeld.com 125
 JORNADA DE CAMPO

LA FIRMA DESARROLL LA TERCERA

EDICIN DE SU JORNADA DE CAMPO

rea Polo Somax: vitrina de nuevas

tecnologas para el mercado
Entre el 13 y 14 de diciembre pasado, Somax a conocer los objetivos de la misma. Inici
sus operaciones durante el 2009. Desde ese
Agro S.A. desarroll la tercera edicin de su jor- Fabio Antonio Pereira,
nada de campo. Durante dos das y en diferentes gerente de desarrollo de
productos de Somax.

horarios, para exibilizar el acceso a una ma-

yor cantidad de personas, el equipo completo de
la rma recibi a productores de diversas zonas
productivas del pas en su rea Polo ubicada en
la ciudad de San Alberto.

E
n esta jornada de campo, a la
que denominan rea Polo,
buscan exhibir las tecnologas
y las innovaciones que tiene
la empresa para el productor local. Para
la tercera edicin Somax prepar varias
novedades. Presentaron los materiales
hbridos de Morgan que tendrn dispo-
nibles para la zafria 2017, la lnea de
fertilizantes de Ferticel, la gama comple-
ta de nutricin foliar y su portafolio de
agroqumicos.
Antes del recorrido por la parcela de-
mostrativa se present a la empresa y se dio

126 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


momento su principal trabajo fue
buscar productos diferenciados
en el mercado, que permitan in-
crementar la productividad de los
agricultores, explic Fabio Anto-
nio Pereira, Gerente de Desarro-
llo de Productos de la empresa.
El recorrido
P ara la jornada de campo se
invit a productores de di-
versos lugares del pas, desde Pe-
dro Juan Caballero hasta Bella
Vista Sur. Es decir, a personas
que se encuentran dentro del
rea de accin de Somax. Perei-
ra seal que son agricultores
que llegan al rea Polo para co-
nocer productos diferenciados.
Dentro de la organizacin
de la jornada se busc que el re-
corrido por la parcela demostra-
tiva fuera dinmico y eficiente,
con un lenguaje claro para los
productores. Aqu se les habla
con el lenguaje que buscan. Los
tcnicos que presentan los pro-
ductos son personas que reciben
entrenamiento e informaciones
para pasar a los agricultores de la
forma ms clara y prctica.
El campo demostrativo
fue sembrado el 1 de agosto
del 2016. En el rea se emple
abono de base Ferticel 8-8-8, se
realizaron dos aplicaciones de
funguicidas, y algunas parcelas
recibieron tratamientos nutricio-
nales especficos. Es algo bsico,
como para mostrar al productor
que los productos, aplicados de
forma correcta y en el momento
indicado, realmente permiten lo-
grar buenos resultados.
Nuevo hbrido de Mor-
gan para el mercado
paraguayo. Se trata del
MG 652 PW, que se destaca
por el alto potencial produc-
tivo asociado a la estabilidad
y precocidad. Este material
est indicado para las prime-
ras siembras, y en las mejores
reas. Se recomienda evitar el
cultivo de maz sobre maz.
Es un hbrido precoz con el
que ya se estaba trabajando en
Brasil y que nos llam mucho la
atencin. Decidimos registrar el
material porque realmente tiene
una caracterstica de precoci-
dad, productividad y sanidad de
grano, mencion.
El material gentico ofre-
ce una amplia adaptacin de
siembra y est orientado a la
produccin de granos. Este
exige una superficie de alta
inversin. Entre las recomen-
daciones a tener en cuenta
para lograr mejores resultados,
se establece una densidad po-
blacional de 55.000 semillas/
ha para siembras de verano, y
50.000 a 55.000 semillas/ha
para cultivos en zafria.
Fabio Pereira adelant que
para la zafria 2017 dispon-
drn de un volumen limitado,
ya que no se permite que la
primera importacin supere las
5.000 bolsas. El trabajo actual
de la empresa, con relacin a
este material gentico, es la
propagacin del mismo entre
los productores. Estamos di-
fundiendo en todo el territorio
paraguayo, ofrecemos de 20 a 30
bolsas para que conozcan la tec-
nologa. Sin embargo, el hbri-
do ya fue probado y es conocido
por nosotros desde hace bastante
tiempo. Tenemos la seguridad
para recomendarlo.
El ingeniero destac las ca-
ractersticas de la biotecnologa
Power Core (PW). Esta posee
tres modos de accin que pro-
porcionan un excelente control
de lepidpteros que atacan
127
 JORNADA DE CAMPO
MG 652 PW, nuevo hbrido presentado
por Somax para el mercado paraguayo.
la parte rea, adems de un control de
las orugas del suelo. Igualmente cuenta
con dos protenas que proporcionan a las
plantas la tolerancia a los herbicidas gli-
fosato y glufosinato de amonio. Actual-
mente todos los hbridos de Morgan vienen
exclusivamente con la tecnologa PW. Sa-
bemos que en el futuro estarn llegando al-
gunas nuevas biotecnologas para auxiliar
en el control de algunas orugas que existen
actualmente en la agricultura.
Lnea Ferticel. Joo Alexandre Vi-
llela, asistente comercial de Adubos Fer-
ticel, mencion los principales beneficios
de esta lnea de fertilizantes. Explic que
este abono se diferencia por disponer de
una fraccin orgnica y otra mineral,
lo que promueve ciertas mejoras en las
estructuras qumicas, fsicas y biolgi-
cas del suelo. Adems contiene un alto
porcentaje (40%) de cidos hmicos y
128 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
flvicos, que es una de las principales
diferenciales del producto. Es un factor
muy importante que se trabaje en la me-
jora de la estructura del suelo para poder
aumentar la productividad.
La materia orgnica presente en
el abono de Ferticel proporciona a las
plantas una nutricin controlada. Sus
nutrientes minerales estn disponibles
desde la fase inicial del cultivo. Por otra
parte, los nutrientes de la parte orgnica
son liberados posteriormente, y de esa
forma nutre en todo el ciclo.
El objetivo de este producto es ofre-
cer un resultado igual o mejor que el
otorgado por un fertilizante convencio-
nal. Con la diferencia que el producto
qumico acidifica el suelo. El abono de
Ferticel tiene un pH de 5,5 a 6,0, consi-
derado de baja acidez.
Villela seal que Ferticel busc
aliados en Paraguay, con el que com-
partan una lnea de pensamiento y
conducta. Es decir, preocupados en el
desarrollo de un producto innovador
con conciencia ecolgica. As naci esta
alianza, a partir del requerimiento de
ENERO 2017
Joo Alexandre Villela, asistente
comercial de Adubos Ferticel.
una innovacin tecnolgica que permi-
ta incrementar la productividad de los
productores en el campo.
Lnea de nutricin foliar. So-
max cuenta con productos nutricionales
orientados al tratamiento de semillas,
con una lnea de inoculantes de alta con-
centracin, y bioestimulantes para el for-
talecimiento nutricional.
Dentro del rea de aplicacin foliar,
la firma tiene alianza con cuatro provee-
dores diferentes. Emerson Esperana,
Gerente de Desarrollo para la lnea de
nutricin vegetal de la empresa, seal
que buscan lo mejor de cada uno de es-
tos, y que los productos se adapten a la
realidad del Paraguay.
Mencion que trabajan con la com-
paa Brandt, quien les provee dos tec-
nologas. Destac el Manni-Plex, pro-
ducto que aporta boro y molibdeno.
Explic que a nivel general se observa
una deficiencia de boro en los campos
productivos, y aunque existen varias for-
mas de aportar este elemento, cuando
se trata de una aplicacin va foliar se
presentan dificultades de translocacin.
Esta tecnologa garantiza la movilidad
dentro de la planta, ayuda al boro a mo-
vilizarse por la planta y llegar a los puntos
activos de crecimiento.
Otro producto que present en la
ocasin fue el ProMax Power Pro. Este
es un complejo nutricional a base de
NPK con un agregado de micronutrien-
tes, y que adems posee una gran carga
de aminocidos. El mismo se encarga de
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
acelerar el metabolismo en las plantas,
y permite una recuperacin ms rpida
en situaciones de estrs. Seal que este
puede ser utilizado en el estado vegetati-
vo de las plantas, tanto en soja, como en
trigo o maz.
Tambin mencion el PromaxEscu-
do, que es un complejo formulado a base
de fsforo y cobre.
Bsicamente trabaja como un induc-
tor de resistencia, fortalece a la planta
para que se defienda mejor, proporcio-
nando un mayor control de las enferme-
dades, explic.
Por ltimo, mencion que la empresa
distribuye adyuvantes de la lnea Snow,
que presenta un gran poder de dispersin
y adherencia, controla la deriva, reduce el
pH y la formacin de espuma, por lo que
mejora la calidad de aplicacin. Todos
los productos son indicados para el cultivo
de soja, maz, trigo o canola. De acuerdo a
las necesidades de cada cultivo se realiza el
posicionamiento. Son productos que tienen
un aspecto de trabajo bien dinmico, son
nutrientes exigidos por estos cultivos. En-
tonces, de acuerdo a cada cultivo o la fase
en que se encuentran, siempre tenemos algo
para ofrecer y satisfacer las necesidades.
Giovanni Nandi, gerente de Somax.
Una empresa en pleno cre-
cimiento. En una de las paradas historia de la empresa, que inici sus importantes productos, adems de
dentro del rea Polo, presentaron la actividades en abril de 2009. Giovanni inversiones en entrenamientos y pro-
Nandi, Gerente de la Sucursal Centro yectos de expansin con vistas a una
de Somax seal que la fi rma surgi de atencin diferenciada y profesional al
la sinergia existente entre un grupo de productor. CA
profesionales e inversionistas de larga
Emerson Esperana, gerente
y consistente trayectoria en el mercado de desarrollo para la lnea de
paraguayo. nutricin vegetal de Somax.
Esta alianza dio nacimiento a una
empresa con un plan de negocios de lar-
go plazo. Los primeros cinco aos fue-
ron enfocados principalmente en la es-
tructuracin de la empresa, que permita
soportar un proceso gradual y consisten-
te de crecimiento.
Durante estos siete aos, Somax
Agro S.A. concret alianzas con varias
compaas, de diferentes pases. Actual-
mente representa y distribuye semillas
hbridas para el cultivo de maz, ferti-
lizantes, producto de nutricin foliar,
adyuvantes, agroqumicos entre otros.
Para el 2017 la empresa tiene pre-
visto el lanzamiento de un nuevo fun-
gicida para el control de roya y otros
Lnea de nutricin foliar.

129
130 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 #ASuLadoSiempre

2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que est en el mercado
en trminos de tecnologa, y eso no ser diferente porque ella
siempre busca tecnologa y las prximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paran - Paraguay

VAMOS RUMBO AL FUTURO!

VAMOS CON JACTO!

131
 Voy con
Ja cto! La tecnologa hoy es indispensable. Hay otros equipos
en el mercado, pero nuestra opcin es Jacto. Aqu solo
entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy

no me imagino mi hacienda sin una mquina de esas.

Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay

Casa Central Casa Central Casa Central Casa Central

Super Carretera - km 2 Av. Mcal. Lpez y Super Carretera Itaip Ruta VII - km 219 Ruta VI - km 205
Hernandarias Hernandarias Campo 8 - Caaguaz Santa Rita (Alto Paran)
Telefax: 0631 22335 Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Telefax: 0673 220 414 - 220 997
ciabay@ciabay.com.py retamozo@retamozo.com.py Cel.: 0971 401 750 unijet@tigo.com.py
132 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ENERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY