Professional Documents
Culture Documents
Internacional
para la
Descripciones de Control
2004
Ilustraciones basadas en la edición de 1990 con los dibujos adicionales de Matthew Cook.
Pirjo Valjanen.
Nota: Las descripciones de control no se deben de utilizar para corregir errores del mapa.
Codigo de carrera; Longitud de carrera en kilometros a los 0,1km. más cercanos; Desnivel de
ascensión a los 5m. más cercanos.
Localización de la salida
Presentada en la primera linea de descripciones, utilizando la descripción como si fuera una
característica del control.
A Numero de control
A B C D E F G H B Codigo de control
C Cual de entre los de caracteristicas similares
D Caracteristica del control
E Apariencia
F Dimensiones / Combinaciones
G Situación de la baliza de control
H Otra información
Instrucciones Especiales
Estas lineas entran en la descripción y dan la información específica sobre la naturaleza de la
ruta que se debe de seguir en ese punto; ej. seguir la ruta marcada a 50m del control; utilizar
el paso obligatorio.
Explicación de Simbolos
Donde se da un número de referencia de ISOM éste muestra la relación con el símbolo del
mapa según lo definido en las especificaciones de ISOM 2000.
1.1
ⱃ Terraza Un area nivelada en una pendiente.
Columna E - Apariencia
Ref. Simbolo Nombre Descripción
Bajo Donde el elemento de control es particularmente bajo o
8.1
ⲝ plano pero esto no se indica en el mapa; ej. Colina, baja.
Suave Donde el elemento de control es particularmente suave
8.2
ⲓ pero esto no se indica en el mapa; ej. Vaguada,
suave.
Profundo Donde el elemento de control es particularmente profundo
8.3
Ⲕ pero esto no esta indicado en el mapa; ej. Hoyo, profundo.
Cubierto de Donde el elemento esta parcialmente cubierta de maleza
8.4
ⲕ vegetación o arbustos que no se indican en el mapa; ej. Ruina,
cubierta de vegetación.
Abierto, Donde el elemento esta en un área donde la cubierta
8.5
Ⲗ despejado de árboles es menor que en los alrrededores y esto
no está indicado en el mapa; ej. Pantano, abierto.
Rocoso, Donde el elemento esta en área de tierra rocosa o
8.6
ⲗ Pedregoso pedregosa no indicada en el mapa; ej. Hoyo, rocoso.
Empantanado Donde el elemento está en un área de suelo pantanoso
8.7
Ⲙ no indicado en el mapa; ej. Vaguada, empantanada.
Arenoso Donde el elemento está en un área de suelo arenoso
8.8
ⲙ no indicada en el mapa; ej. Espolón, arenoso.
Peredne, Donde el árbol o árboles asociados con el elemento
8.9
Ⲛ de hoja fina de control tienen hoja peredne; ej. Arbol característico,
peredne.
Caducifolio, Donde el árbol o árboles asociados con el elemento
8.10
ⲛ de hoja ancha de control son caducifolios; ej. Bosquecillo, caducifolio.
Ruina Donde el elemento se ha caído a nivel del suelo;
8.11
Ⲝ ej. Valla, en ruinas/caída.
Combinationes
Ref. Símbolo Name Descripción
Cruce El punto en el que dos elementos lineales se cruzan.
10.1
ⲑ
Unión El punto en el que dos elementos lineales se juntan.
10.2
Ⲓ
Cuando cualquiera de estos símbolos se utilizan en la Columna F los dos elementos que se
cruzan o juntan se deben de mostrar en las columnas D y E. Por ejemplo:
D E F
Cruce de caminos El punto en el que dos elementos
Ɐ Ɐ ⲑ lineales similares se cruzan.
Cruce de El punto en el que dos elementos
Ɒ ⱛ ⲑ cortafuegos y río lineales diferentes se cruzan.
Unión de carreteras El punto en el que dos elementos
Ɱ Ɱ Ⲓ lineales similares se juntan.
Unión de río y El punto en el que dos elementos
ⱛ Ɫ Ⲓ pantano estrecho lineales diferentes se juntan.
ⳤ
Donde el control está situado entre dos elementos;
11.15 Entre
ej. Entre matorrales; Entre piedra y cota.
Cuando el símbolo 11.15 "Entre" se utiliza en la Columna G, los dos elementos entre los que
está el control se deben de mostrar por seperado en las columnas D y E. Por ejemplo:
D E F G
ⱨ ⱨ ⳤ
Entre matorrales El punto entre dos elementos
similares.
ⱒ ⱊ ⳤ
Entre piedra y cota El punto entre dos elementos
diferentes.
Ⳬ
Puesto de socorro Punto de control con ayuda de primeros auxilios.
12.1
Punto
⳨
Punto de control donde hay avituallamento.
12.2
avituallamiento
Control de radio Localización de un control de Radio o TV.
12.3
⳩ o TV
Controlador
⳪
Sitio de control donde la tarjeta de control es
12.4
comprobada.
En un intercambio de mapa, o si hay que seguir una ruta marcada de un control a un cambio
de mapa, lo siguiente a la última descripción de control de la primera parte debe ser:
1 ⱃ Terraza
2 ⱃ Ⲷ Terraza, parte
oeste interior
3 ⱄ Espolón
5 ⱄ Espolón
6 ⱆ Vaguada
Vaguada,
7 ⱆ Ⳡ parte superior
8 ⱆⲓ Vaguada, suave
ⰰ
9 ⱆ La vaguada del este
10 ⱀ ⳣ Cortado de tierra,
al pie
11 ⱁ 5x5 Cantera, 5 x 5 m
Muro de tierra,
14 ⱂ Ⳛ en el extremo este
17 ⱉ Colina
Colina,
18 ⱉ ⲷ parte noroeste
19 ⱉ ⱉ ⳤ Entre colinas
Entre colina
20 ⱉ ⱊ ⳤ y monticulo/cota
Monticulo, 1.0 m,
22 ⱊ 1.0 Ⲻ parte este al pie
23 ⱋ Collado
24 ⱌ Depresión
Depresión,
25 ⱌ Ⲳ parte este
Depresión pequeña
26 ⰺ ⱍ Ⲫ la de en medio,
borde este
28 Ⲅ Hormiguero
29 ⱏ Cortado
30 ⱏ Ⲹ Cortado, parte
norte al pie
31 ⰸⱏ El cortado de arriba
32 ⱏ Ⳣ Cortado, encima
33 ⱏⱏ ⳤ Entre cortados
Aguja rocosa,
34 ⱻ Ⲽ sur al pie
35 ⱑ Cueva
Piedra sudeste,
37 ⰳ ⱒ Ⲣ lado este
Campo de piedras,
40 ⱓ ⲫ borde sudeste
Grupo de piedras,
41 ⱗ Ⲥ lado sur
Tierra pedregosa,
42 ⱔ Ⲩ borde norte
Afloramiento
43 ⱐ rocoso
Afloramiento,
44 ⱐ Ⲷ parte oeste
45 ⱖ Paso estrecho
Acequia/canal,
52 Ᵽ ⳙ extremo noreste
53 Ᵽ Acequia, curva
Curva norte de
54 ⰰⱣ la zanja
Pantano estrecho,
57 Ɫ ⳛ extremo sureste
Pantano,
58 ⱝ ⲷ al noroeste
61 ⱝ 8x8 Pantano, 8 m x 8 m
62 ⱝⱝ ⳤ Entre pantanos
Tierra firme en
63 ⱟ ⳗ pantano,
Extremo noroeste
Manantial,
65 ⱡ Ⲯ borde oeste
Tanque de agua,
66 Ⲁ Ⲣ lado este
Campo abierto,
67 Ɽ Ⳃ esquina este
(dentro)
Campo abierto,
68 Ɽⲙ Ⲯ pedregoso,
borde oeste
Campo semiabierto
69 ⱥ Ⲫ borde este
Esquina bosque,
70 ⱦ Ⳕ extremo/punta sur
71 Ⱨ Claro
72 ⱨ Ⲣ Matorral, al este
Linea matorral/seto
73 ⱬ Ⳋ esquina este
(fuera)
Limite Vegetación,
74 ⱪ Ⳋ esquina este fuera
75 Ⱬ Ⳗ Bosquecillo,
punta este
Arbol peculiar,
76 ⱼ ⲛ caducifolio
Tocón o tronco,
77 Ȿ Ⲣ parte este
Camino,
78 Ɱ ⳛ extremo sudeste
79 Ɱ Ɱ Ⲓ Unión de caminos
Camino/senda
80 Ɱ Ɐ ⲑ cruce
81 Ɐ Curva de la senda
Curva de la senda,
82 ⰶ Ɐ la del oeste
83 Ɐ Ɐ Ⲓ Bifurcación caminos
84 Ɐ Ɐ ⲑ Cruce de caminos
Cruce de
85 Ɐ ⱛ ⲑ camino y arroyo
Cruce de
86 Ɐ Ᵽ ⲑ camino y canal
Túnel,
90 ⲁ ⳝ extremo suroeste
Muro, esquina
91 ⱱ Ⳃ este (dentro)
Muro, ruina,
92 ⱱⲜ Ⳟ fin oeste
Cruce de arroyo
93 ⱛⱱⲑ y muro
Punto de paso,
96 Ⲉ Ⲥ lado sur
99 Ⲋ ⳦ Tubería, debajo
102 Ⲃ Ⲣ Hito/mojón,
lado este
Pesebre,
103 ⱺ Ⲧ lado oeste
104 ⲃ Carbonera
Pasaje,
106 Ⲍ ⳝ fin suroeste
Hay dos variaciones en el uso de las columnas al utilizar la Descripción de Controles IOF para
Trail Orienteering.
Ejemplo
A B C D E F G H
1 A-D
ⱉ ⲡ ⰰ