(1916) Les Mitrailleuses

FRANCIS MARRE
Chroniqueur Scientifique du Correspondant
BLOUD ET GAY, DITEURS

y, Place Saint-Sulpice, PARIS
1916
Tous droits rservs*

L^ittTR AiLLEUSESl
Lorsque, vers 1860, remploi des car-,

touches de fusil douille mtallique com-
mena se gnraliser dans toutes les
armes, il apparut qu'il/serait utile, au
point de vue tactique, de raliser une arme
aisment maniable, en mme temps que
susceptible de tirer en un temps trs court
un grand nombre de cartouches et, par
consquent de produire un vritable ar-
rosage de projectiles sur un point dter-
min.
1. Cette lude reproduit un article paru dans (e

Correspondant.
LES MITRAILLEUSES
.V^f MANIVELLE
J. Types canons tournants.
L'ingnieur amricain Gatling imagina

de runir en un faisceau 6 canons assenv
bls au moyen de frettes et dont chacun
tait muni d'une platine spciale. L'en-
semble des canons et de leurs platines
tait mont sur un axe auquel une mani-
velle pouvait imprimer un mouvement con^
tinu de rotation. Deux excentriques taient
fixs cet axe : l'un communiquait aux
platines seules un mouvement rgulier de
va-et-vient, au cours duquel chacune ve-
nait successivement saisir, dans un tam-
LES MITRAILLEUSES
bour formant rservoir, une cartouche

qu'elle poussait en avant dans le canon,
puis, aprs un temps d'arrt, revenait en
LA MITRAILLEUSE DE GATLING
Celte arme canons tournants fut utilise pour la pre-
mire fois au cours de la guerre de Scession. Elle peut
tre considre comme l'anclre des mitrailleuses mo-
dernes.
arrire pour jecter la douille vide ; le se-

cond excentrique faisait mouvoir un per-
cuteur qui, au moment prcis o passait
MITRAILLEUSES A MANIVELLE
devant lui un canon charg, frappait

l'amorce de la cartouche et provoquait le
dpart du coup. Le mcanisme tait, bien
entendu, rgl de manire ce que l choc
du percuteur ait exactement lieu pendant
le temps d'arrt de chaque platine.
L'arme tant en action, on se rend ais-
ment compte de la succession des temps
qui assuraient le tir : une cartouche tait
saisie par une platine, la seconde amene
au voisinage de la culasse du second ca-
non, la troisime tait introduite, la qua-
trime faisait feu, la cinquime tait ra-
mene en arrire, la sixime jecte ; le
cycle recommenait alors, pour se conti-
nuer aussi longtemps que le tambour-r-
servoir contenait des cartouches, ou que
la manivelle tait tourne.
La mitrailleuse tait monte sur un afft
pivot par l'intermdiaire d'une articula-
tion rotule, et dispose de faon pou-
voir se dplacer dans tous les sens, aussi
bien horizontalement que verticalement;
tandis qu'un servant versait des cartouches
dans le rservoir, le tireur tournait d'une
10 LES MITRAILLEUSES
main la manivelle et, de l'autre, actionnait

une poigne qui lui permettait d'orienter
le faisceau de carions dans la direction de
tir.'
L'arme subit peu peu diverses modi-
fications, notamment par la substitution
au tambour-rservoir de disques-char-
geurs, ce qui permit de tirer dans toutes
les positions, mme pour excuter des,
feux plongeants: verticaux ; le nombre des
canons fut ensuite augment et port
huit, dix, et mme douze dans les modles
lourds. La mitrailleuse Galling dix ca- .
nons arrivait tirer, par minute, cent vingt
coups, logeant 5oo mtres tous ses pro-
jectiles de i3 mm. 2 dans une "cible rec-
tangulaire de 25 3o mtres de superficie.
Aussi put-elle rendre de rels services en
maintes circonstances o devait tre bris
l'effort d'une colonne assaillante : ce fut le
cas en plusieurs rencontres de la guerre de
Scession (i86i-i865), au sige de Plewna
(1877) o elle "ft normment de mal aux
Turcs, Tel-el-Kbir (1882) o trente ma-
rins anglais, servant une batterie de six
MITRAILLEUSES A'MANIVELLE 11
mitrailleuses amricaines, turent aux

gyptiens beaucoup de monde.
Mais, en dpit de ses qualits relles qui
la rendaient redoutable courte distance,
elle avait d'immenses dfauts, ceux en-
tre autres d'tre lourde, partant peu mobile,
de se drgler avec facilit et de ne per-
mettre qu'un pointage approximatif, ce qui
avait pour consquence fcheuse de rendre
pratiquement inutile le trs bon groupe-
ment thorique de ses projectiles.
Le canon-revolver Hotschkiss.
i
Il faut-rattacher aux mitrailleuses de ce

type dit canons tournants , le canon-
revolver de Hotschkiss, qui figure encore
dans l'armement de nos places fortes et a
t employ, sur certains points, dans celui
des tranches du front. 11 peut tre consi-
dr comme une pice apte produire de
bons effets courte distance.
Le canon-revolver est constitu par un
faisceau de cinq tubes en acier, tournant

autour d'un arbre central au moyen d'un
mcanisme log dans un manchon-enve-
loppe. Chaque tube-canon est ray de
gauche droite, et le pas des rayures va-
rie de l'un l'autre. L culasse, en fonte,
assure la fermeture au moyen d'un plateau
qui porte un ressort actionnant le percu-
teur. Le mcanisme, que met en mouve-
ment une manivelle cale l'extrmit de
l'arbre central, est d'une construction
ingnieuse, assurant la prise une une
des cartouches contenues dans un distri-
buteur fix l'afft, leur introduction suc-
cessive dans chacun des canons, le choc
du percuteur et l'extraction de la douille
tire. La pice est monte sur afft mtal-
lique fixe ou mobile muni d'un pare-balles ;
elle pse, seule, Iffb kilogrammes et 670
ayec son afft : elle tire, raison de quatre-
vingts coups la minute, une cartouche
douille de laiton pesant 980 grammes et
comportant une bote mitraille (calibres
17 et 87 millimtres) charge de vingt-
quatre balles sphriques en plomb durci
MITRAILLEUSES A MANIVELLE 13
ou un obus ogival en acier, du calibre de

42 millimtres, arm d'une fuse percu-
tante.
II. Types culasse tournante.
Le canon-revolver est peu mobile et,

mme une fois mont sur un afft de cam-
pagne, il est difficile dplacer. Par
contre, il est de construction robuste et se
drgle rarement. Mais, pas plus que la
mitrailleuse il ne possde une -
Gatling,
grande justesse de tir : c'est une pice tout
au plus utilisable pour le combat courte
distance.
On s'est, pendant quelques annes, com-
plu affirmer le contraire au sujet du
canon balles ou; mitrailleuse de Reffye
qui, au moment o fut dclare la guerre
de 1870, suscitait dans l'arme franaise
et dans le pays tout entier l'enthousiasme
le plus dbordant.
Dans ce canon, conu d'aprs un prin-
cipe oppos celui de la mitrailleuse Gat-
ling, vingt cinq-tubes en acier, de i3 ou

de a5 millimtres de diamtre, disposs en
cinq ranges, taient brass ensemble et
formaient un bloc unique ayant l'aspect
extrieur d'une bouche feu d'artillerie.
Ce bloc demeurait immobile, tandis qu'une
culasse commande par une manivelle ac-
tionnait le mcanisme de mise eh feu et
celui d'approvisiounement, par lequel les
cartouches prises dans un rservoir taient
amenes chaque canon l'un aprs l'autre
et introduites dans l'me. Chaque l-
ment de canon tait muni d'un appareil
. de percussion assez analogue par certains
points, celui du fusil Chassepot, alors
en service dans l'arme franaise, et com-
pos d'un percuteur aiguille pourvu d'un
ressort boudin. Une plaque de dclanche-
ment perce de vingt-cinq trous relis par
des rainures tait anime, par la manivelle,
d'un mouvement de va-et-vient qui en
amenait les trous en regard des percu-
teurs : ceux-ci, immdiatement librs,
taient pousss en avant par leurs ressorts
et dterminaient le dpart du coup : en se
LES MITRAILLEUSES 4g'
continuant, l'action de la manivelle les

ramenait en arrire, dplaait la plaque de
dclanchement, ouvrait la culasse et jec-
tait les douilles vides.
Le canon balles pouvait tirer de Cent-
vingt cent-cinquante Coups par minute ;
il tait mont sur un afft avant-train et
il lui tait adjoint, outre un appareil de
pointage en hauteur, un dispositif per-
mettant de pointer latralement; ce dispo-
sitif donnait, par suite, la possibilit de
disperser sur un but large une gerbe de
balles, ce qui devait raliser un Vritable
fauchage et produire des effets extraordi-
nairment meurtriers.
C'tait, en somme, une vritable pice
d'artillerie, laquelle le Commandement
commit l'erreur de vouloir demander le
mme service qu' un canon, sans vouloir
tenir compte de sa porte rellement utile,
5oo mtres environ; on la mit en batterie
contre des trou pes loignes de 3 ~4ooo m-
tres, et mme contre des retranchements
ou des abris de fortune qu'elle tait im-
puissante entamer. Un revirement se
16 MITRAILLEUSES A MANIVELLE
produisit aussitt dans l'opinion publique,

et la mitrailleuse se vit dnier toute valeur
militaire. Cependant, utilise de faon. ra-;(
tionnelle,elle rendit.des services :/ Cham-
pigny, par exemple (2 dcembre 1870), le
commandant Ladvocat ouvrit le feu
5oo-.metr.es contre une division bavaroise
et fit, dans les rangs de celle-ci, de tels
ravages que'sa progression fut arrte et
que le corps Ducrot put achever sa re-
traite.
Malgr tout, la mitrailleuse ne revint pas
en faveur, et il fut admis, aprs la paix,
qu'elle tait tout au plus, apte servir de
pice de flanqueraient dans les forteresses.
En raison du discrdit dans lequel les
mitrailleuses taient tombes aprs l'ex-
prience malheureuse de la guerre franco-
allemande, la plupart des armes n'accor-
drent qu'un intrt mdiocre aux modles
assez nombreux qui en furent successive-
ment proposs et qui, tous, modifiaient
plus ou moins le type Gatling (canons
mobiles) ou le type de Reffye (canons
fixes) : chez nous, c'est tout au plus si
MITRAILLEUSESA MANIVELLE 17
on jugea les unes ou les. autres de ces

armes bonnes aux expditions coloniales,-
bu l'armement des hunes de navires et
des caponnires de remparts.
III. Types canons tals.
Cependant, la mitrailleuse belge- de

Christophe Montigny constituait un heu-
reux perfectionnement du canon balles
de Reffye, tandis que .celles de Palm-
crahtz et Winborg (Sude), de Ha-
mann (Suisse), d'Albertini (Autriche),
avec leurs canons disposs sur un mme
plan horizontal donnaient des rsultats de
tir aussi satisfaisants qu'on pouvait alors
le souhaiter.
En 1889, l'arme allemande adopta le
canon-revolver Albertini, modifi : cette
pice qui, d'ailleurs ne resta quepeu d'an-
nes en service ; et dmitTemploi ne fut
jamais gnralis, /^aVhuteijK porte utile
18; LES MITRAILLEUSES
de .ooo mtres, au polygone. Monte sur

un pivot et place sur.une voiture-caisson,
elle tait surtout destine accompagner
des colonnes de cavalerie.
LES MITRAILLEUSES
AUTOMATIQUES
Toutes ces armes, quel que ft leur prin-

cipe de construction, avaient trois grands
dfauts communs : d'abord leur mca-
nisme tait manoeuvr la main, ce qui
les condamnait avoir un fonctionnement
assez irrgulier et rendait leur pointage
alatoire, en raison des secousses que la
manivelle imprimait toujours l'ensemble ;
d'autre part, elles comportaient toutes un
nombre.assez considrable de canons, ce
qui obligeait leur donner un mcanisme
d'alimentation complexe, c'est--dire n-
cessairement dlicat, et rendait impossible
raliser l'allgement de leur poids total.
20 -LES MITRAILLEUSES
enfin, cause-mme de leur poids, il tait

peu prs invitable de les installer sur
des affts roues, trans par un ou plu-
sieurs attelages, ce qui leur confrait la
mobilit toute relative des pices d'artil-
lerie, dont elles taient, par ailleurs, fort
loin de possder la puissance et la porte.
Aussi, les spcialistes de toutes les ar-
mes s'accordaient-ils souhaiter la cons-
truction d'une mitrailleuse aussi peu pe-
sante que possible, ayant, par suite, tous
les caractres d'une vritable arme porta-
tive tir trs rapide et pouvant tre em-
ploye, non comme une pice d'artillerie
trs lgre, mais comme une vritable
pice d'infanterie .
Ils formulaient, ce point de vue, trois
desiderata principaux : rduire le nombre
des canons, afin d'allger l'arme, rendre
le tir absolument prcis, rgulariser le feu
de faon parfaite ri substituant au fonc-
tionnement la main un fonctionnement
automatique.
MITRAILLEUSESAUTOMATIQUES
Utilisation du recul du canon.
Ds 1882, le'constructeur anglais Maxim

avait propos au problme une solution
satisfaisante en tablissant une mitrail-
leuse conue sur. un plan nouveau. Elle
ne comportait qu'un seul caiion fixe, dans
l'me duquel un nombre considrable de'
cartouches taient apporte'etvtires tour
tour d'une faon automatique, :au. moyen
d'un mcanisme dont le fonctionnement
tait assur par l'nergie produite, ;au
cours du recul mme 'de la pice : celle-ci
arrivait ainsi lancer de 6 700 projectiles
la minute. .'.. ..-. . . : ; ;
Cette mitrailleuse, utilisant la cartouche
ordinaire du fusil, prenait rang parmi les
armes d'infanterie, plutt que parmi les
bouches feu d'artillerie : son poids de
3o kilogrammes la rendait, du reste, tout
fait portative. . :; ' :
Aprs avoir reu divers, perfectionne-
ments de dtail qui l'allgrent -, la mitrail-
'22.'"'. .LES MITRAILLEUSES !
leuse Maxim est, l'heure actuelle, en

service dans de nombreuses armes. Elle
constitue la premire ralisation vraiment
satisfaisante d'un engin automatique tir
trs rapide utilisant,. pour fonctionner,
l'nergie mcanique dveloppe par ses
propres ractions secondaires. En effet, le
premier coup une fois tir* elle, continue,
grce aux forces mmes du recul, effec-
tuer sans qu'il soit ncessaire d'intervenir
nouveau, l'extraction et l'jection de la
douille use, l'apport d'une nouvelle car-
touche, la fermeture de la culasse et la
mise de feu.
: L'arme comprend une partie mobile et
une partie fixe qui sert de support la
premire. La partie .mobile est constitue
par le canon proprement dit, qui est un
canon de fusil ordinaire portant des tou-
rillons, les glissires qui prolongent le
canon en arrire, enfin la fermeture, com-
pose de la culasse et de ses accessoires.
La partie fixe est constitue par le man-
chon de refroidissement qui sert au canon
de chemin de glissement et qui est rempli
LA '
MAXIM
MITRAILLEUSE
est
meurtrireen
s
esl
grande,
r'efficacl
dont ervice Boches.
les
chez Ellea-
nous beau-
fait-
arme,
Cette lui bien
arme
une
notre
Saint-Etien
suprieure, ...
bonbommes
nos
demalVmais
coup opposent
d'eau pendant le tir, la bote situe l'ar-

rire du manchon servant de support
l'arme, enfin le mcanisme de rcupration
qui ramne en avant le canon aprs son
recul. Elle est munie d'une crosse d'pau-
lement et d'un dispositif de vise.
L'ensemble, qui pse environ 18 kilo-
grammes, est pos sur un afft dont la
forme varie, et qui est tantt muni de
roues, tantt constitu par un simple tr-
pied organis de faon permettre le poin-
tage en hauteur et en direction, le fauchage
et l'immobilisation d l'arme pointe.
L'Une des branches du trpied est munie
d'une sellette sur laquelle un servant s'as-
sied califourchon pendant le tir. L'ar-
me allemande a adopt pour ses mitrail-
leuses Maxim un affut-traneau qui permet
deux hommes, soit de rouler la pice,
soit de la porter au moyen d'un bran-
card. L'arme britannique, au contraire, a
adopt un afft sur roues, jnuni d'un bou-
clier pare-balles. La mitrailleuse Maxim-
. Vickers dont elle se sert dans la guerre
actuelle est, du reste, pourvue d'un certain
LA MAXIM-VICKERS
MITRAILLEUSE
est d'un
pourvuecertainde
nombre
perfection
arme,
Celte britannique,
l'arme
dans
enservice son la
M
modle, axim, les
par
adopteBoches.
nements
qui bien
larendent
prfrable
26 L.ES MITRAILLEUSES
nombre de perfectionnements qui ont am-

lior d'une faon considrable la pice
primitive et, en particulier, l'ont allge
d'au moihs25 p. 100.
Dans toutes les armes du type Maxim,
comme dans celle du type Maxim-Vickers,
l'approvisionnement en munitions se fait
au moyen de courroies-magasins dont cha-
cune porte de 25o 4oo cartouches, et qui
entrent droite, dans le mcanisme d'ali-
mentation, le traversent et sortent
gauche, garnies de leurs douilles vides (.1).
Le premier coup ayant t tir, le canon
et les diverses pices qui lui sont fixes
reculent de 25 millimtres : ce mouvement
en arrire actionne successivement les m-
canismes de culasse, d'approvisionnement,
de percussion et d'jection. Aussitt, un
ressort rcuprateur ramne le canon en
batterie; le coup part et le, cycle recom-
mence. Il va sans dire que les dispositifs
par lesquels sont commands les divers
mcanismes sont combins de telle sorte
(1) Le garnissage dos courroies cartouches se fait

au moyen d'une machine spciale, et trs rapidement.
MITRAILLEUSES AUTOMATIQUES 27
que-chacun de ceux-ci agissent au moment

prcis o son action doit se produire.
Ce systme de fonctionnement automa-
tique fond sur l'utilisation directe du
recul a t adopt par d'autres construc-
teurs, Nordenfeld, par exemple, dont la
mitrailleuse est gnralement considre
comme trop fragile pour tre pratiquement
intressante, et Bergmnn qui est arriv,
aprs de nombreux ttonnements, tablir
son modle 1902, dont la simplicit est
indiscutable. Son systme de fermeture,
notamment, est des plus" ingnieux, puis-
qu'il ne comporte que des pices animes
de mouvements rectilignes, l'exclusion
de tout mouvement rotatif.
Au dpart du coup, le canon et la culasse
reculent; mais, tandis que le recul du
canon est bref, la culasse continue le sien;
elle comprime ainsi, un ressort de ferme-
ture, bandemn ressort de percussion et en-
trane une masse percutante qui s'accroche
la gchette.
Quand elle est arrive fin de course,
l'action du ressort de fermeture la ramne
- ,: L^J - . : :i
en avant, et, dans, ce mouvement nouveau,
elle entrane avec elle le canon.
Pendant ce temps, le mouvement de va-et-
vient du systme d fermeture fait avancer
la bande-chargeur qui porte les cartouches
et qui traverse l'arme de droite gauche :
une cartouche neuve entre dans l'me ; aus^
sitt la culasse se ferme et le coup part.
La marche de l'engin se continue, ds
lors, automatiquement. Un manchon rfri-
grateur contenant 6 litres d'eau entoure
le canon et diminue son chauffemnt pen-
dant le tir.
L'arme pse 26 kilogrammes, avec son
eau de refroidissement; 48.kilogrammes,
avec son afft-trpied ; 74 kilogrammes,
monte sur un afft roues. Son tir donne
d'excellents rsultats, mais les ressorts
boudin qui sont une de ses parties essen-
tielles se fatiguent assez vite, et c'est sans
doute pour cette raison qu'en dpit de ses
qualits certaines, elle est encore aujour-
d'hui en butte l'hostilit de nombreux
spcialistes.
MITRAILLEUSES AUTOMATIQUES "" '29
II. Utilisation du recul de la culasse.
En 1904, un Allemand, Schwarzlose, fit

construire par la manufacture autrichienne
de Steyr une mitrailleuse canon fixe, uti-
lisant elle aussi l'effet mcanique de recul,
et qui est en service depuis 1908 dans les
armes de la monarchie austro-hongroise,
mais-n'a pas t adopte, jusqu' prsent
du moins, par d'autres armes euro-
pennes.
Le canon entour d'un manchon rfri-
grateur eau, est-fix l'ensemble du
mcanisme qui comprend la culasse, l
ressort d'armement, la dtente, et, en bas,
le dispositif permettant l'approvisionne-
ment rgulier en cartouches, puis l'jec-
tion des douilles uses. Le tout est com-
plt par une crosse de pointage et un
appareil de vise.
- Quand le coup part, l'expansion des gaz
de la poudre repousse en arrire la douille
vide et la culasse : ce mouvement, en mme
30 .LES MITRAILLEUSES
temps qu'il jecte l'tui, arme le percuteur

et bande un ressort de rcupration dont
la dtente repousse aussitt la culasse,
aprs avoir introduit une cartouche nou-
velle dans l'me. Il suffit donc d'un ressort
unique comprim par le recul de la culasse,
pour assurer le fonctionnement d tout le
mcanisme et produire un tir d'une rgula-
rit automatique.
La mitrailleuse Schwarzlose a l'incon-
vnient d'tre lourde : avec son trpied-
support elle pse prs de 65 kilogrammes j
de plus, sa justesse de tir est assez m-
diocre, et elle est sujette de frquents
enrayages. Aussi les Autrichiens doivent-
ils envier les Serbes dont les mitrailleuses
franaises sont nettement suprieures aux
leurs.
III. Utilisation partielle des gaz

de la poudre.
Aux armes dont le mcanisme'est ac-

tionn par l'nergie dveloppe au cours
''.,.
HTSCHKISS
MITRAILLEUSE
.LA merveille
fait
au F
en a
un
rance
par ' elle
mricain,
' -
m
et ise
p oint
Imaginedans actuelle.
laguerre
32 ; LES MITRAILLEUSES-
de recul, il convient d'opposer celle que

construisit en 1891 le major autrichien
Odkolek : pour, produire les divers mou-
vements ncessaires son fonctionneraient
automatique et continu, elle utilise, non
plus l'nergie dveloppe par le.reculdu
canon ou de la culasse, mais celle que lui
fournissent directement les gaz dgags
par la combustion de la poudre.
Malheureusement, le mcanisme de la
pice primitive tait d'une complexit si
grande que ses diverses parties se dr-
glaient avec facilit. L'arme n'avait pas les
qualits de robustesse et de rusticit
qu'exige un service de guerre.
Toutefois, le principe auquel s'tait ar-
rt le major Odkolek parut excellent au
constructeur amricain Benjamin Berkely
Hotschkiss qui, depuis longtemps, rvait
de substituer une arme automatique son
canon-revolver actionn la main par une
manivelle. Aid par les ingnieurs franais
de l'usine qu'il avait cre en 1870 Saint-
Denis, aux portes de Pais, il arriva, aprs
plusieurs annes d'tudes et de perfection-
nements successifs, tablir une mitrail-

leuse extrmement simple, qui n'a gure
avec celle du major autrichien qu'une res-
semblance de principe.
Elle se compose essentiellement d'un
canon fix dans une bote de culasse ren-
fermant le mcanisme ; l'ensemble est
pos, soit sur un afft roues, soit sur
afft-trpied.
Un trou perc dans le canon une faible
distance de la bouche, communique avec
un cylindre dans lequel se meut un piston
reli par une tige aux mcanismes de cu-
lasse (ouverture, fermeture, percussion) et
d'approvisionnement (apport des cartou-*
ches, jection des douilles vides). Le pre-
mier coup tant tir la main, le projectile
part, et ds qu'il a dpass le point o se
trouve le trou dont il vient d'tre parl,
une faible partie des gaz qui le propulsent
s'chappe et lance en arrire le piston.
Celui-ci, une fois arriv au terme de sa
course, est retenu par une dtente place
dans la bote de culasse et saillant l'ex-
trieur. Tandis que son mouvement rtro-
3
grade se produit, la culasse est ouverte, la

douille tire est enleve du canon, puis
jecte, et une seconde cartouche amene
en face de l'me. En agissant sur la d-
tente, on libre le piston qu'un ressort
antagoniste renvoie sa position premire.
Au cours de ce second mouvement, la
culasse repousse dans l'me la cartouche,
puis se ferme sur elle, et le percuteur
s'abat, provoquant le dpart du coup. Le
cycle recommence, et se continue aussi
longtemps que l'on prend soin d'actionner
le poussoir de dtente.
.La prise de gaz dans le canon est assez
faible pour ne jamais faire varier de plus
de un centime la vitesse initiale du pro-
jectile : elle peut tre accrue ou diminue
au moyen d'un rgulateur, dont le jeu a
pour rsultat indirect d'acclrer ou de
retarder l'alimentation en cartouches fit,
par suite, de fixer la vitesse de tir.
Les cartouches sont fixes sur des
bandes-chargeurs qui les apportent rai-
son de 5 600 par minute : le canon
est refroidi pendant le tir au moyen
d'un radiateur ailettes en bronze, frett

environ son tiers moyen, en avant de la
chambre. L'arme, complte par Une crosse
servant l'palement et par un appareil
de pointage, est pose, par l'intermdiaire
de deux tourillons, sur un afft que sup-
porte un trpied dont la branche arrire
est munie d'une sellette pour le pointeur.
Elle pse 24 kilogrammes, et 45 avec son
afft-trpied.
La mitrailleuse franaise du modle
Saint-Etienne 1907, qui est en service dans
notre arme concurremment avec l Hot-
chkiss, procde du mme principe de cons-
truction que cette dernire, et. emprunte
l'nergie. motrice de son mcanisme aux
gaz dvelopps lors de la dflagration de
la poudre.
La pression des gaz prlevs dans le
canon pousse en avant un piston muni
d'une tringle dont le dplacement agit sur
un levier qui lui:mme fait fonctionner la
culasse ; celle-ci comporte les dispositifs
ncessaires d'ouverture et de fermeture de
l'me, d'approvisionnement, d'jection et
de percussion. Un ressort antagoniste

ramne le piston sa place et provoque,
aprs l dpart du coup, le recommence-
ment du cycle. Cette arme, qui est robuste,
lgre, maniable^ et trs juste, est appro-
visionne au moyen de bandes-chargeurs
souples, garnies de cartouches d'infan-
terie : l'excellente qualit de l'acier dur
dont est fait son canon, lui permet de
tirer notre balle D sans prouver aucune
usure. .-.
Le refroidissement pendant le tir est
assur, sans manchon eau et sans ailettes
rfrigratrices, par l'adjonction, la partie
qui avoisine l'me, d'une masse mtal-
lique suffisante pour dissiper la chaleur
produite. Au surplus, notre rglement
militaire prvoit, en cas d'chauffement
excessif, de refroidir tout simplement la
pice en faisant couler de l'eau dans son
canon.
MITRAILLEUSE
NOTRE
La du
mitrailleuseSaint-Etienne
type
franaise, 1907,
par
nos
servie au
indiffrents
bonhommes
fait de
B Elle
oches.
hcatombes
d'effroyables
danger, aussi
est queson
terrible frre
grand
.
notre
75
Utilisation simultane des gaz de la

poudre et de l'nergie dveloppe
pendant le recul.
Pour tre complet, il faut, enfin, signa-

ler que certaines mitrailleuses sont cons-
truites d'aprs un principe que l'on pour-
rait appeler mixte et utilisent,, pour
assurer leur fonctionnement automatique,
la fois l'nergie mcanique du recul et
celle que fournit le prlvement d'une par-
tie des gaz dgags par la combustion de
la poudre. C'est le cas de la mitrailleuse
Perino, en service dans l'arme italienne^.
Il ne semble pas que, pour le moment du
moins, ce principe soit nettement prf-
rable celui qu'ont mis en oeuvre les cons-
tructeurs de notre Saint-Etienne 1907 .
LES FUSILS-MITRAILLEUSES
Le dsir d'allger autant qu'il se peut

la mitrailleuse et celui d'en multiplier le
nombre jusqu' arriver en doter de nom-
breux combattants dans chaque unit des
troupes pied, ont conduit tablir des
mitrailleuses individuelles ou fusils mitrail-
leuses, qu'un seul homme peut porter et
manier.
Dans cet ordre d'ides, la Socit Bang
Skydewaaben, de Copenhague, a construit,
en igo3, un engin dont le canon et la bote
de culasse sont fixes; le mcanisme est
actionn par les gaz de la poudre qui,
leur sortie du canon, viennent frapper une
sorte de coiffe mobile enveloppant la
bouche. Le mouvement en avant de cette

coiffe dtermine, par l'intermdiaire d'une
tringle articule, l'ouverture de la culasse,
l'extraction et l'jection de la douille ; il
actionne galement un lvateur qui apporte
et met en place une cartouche neuve, et
enfin, il provoque l fermeture de la cu-
lasse, son verrouillage et le choc du percu-
teur.
Ce fusil, qui est du calibre 6,5 mm.
tire, raison de 3o 4o coups par minute,
une balle de 10,1 gr., anime d'une
vitesse initiale de 725 mtres ; un m-
canisme de blocage trs simple permet
de le transformer volont en un fusil
rptition ordinaire. Mais le couvercle de
culasse tant projet violemment en arrire
chaque coup, menace de blesser au visage
un tireur maladroit ; d'autre part, la coiffe
de bouche s'encrasse avec facilit et rclame
de frquents nettoyages; enfin, l'quilibre
est dfectueux et impose au tireur une
fatigue rapide. Aussi, les spcialistes s'ac-
cordent-ils estimer qu'en dpit de qua-
lits relles, le fusil automatique de Bang
LE DECOLT
FOSIL-MITIAILLEL'SE
une
Voici ou
mitrailleuse f
un sur
usil-mitrailleur
pluttenFrance
lgre qui
afft-trpiedmil-
des
avalu
liers der ecevoir
ledsagrment
deBoches' une
hospitalit six
sous
dfinitive,
pieds
terre.
de.
a besoin de perfectionnements pour devenir

rellement parfait.
C'est galement le reproche qui peut tre
fait plusieurs fusils automatiques conus
sur des principes plus ou moins analogues
ceux des diverses mitrailleuses; parmi
ces armes, la plus intressante sans con-
tredit est celle qu'ont construite les usines
Browning, de Lige, et qui prsente une
grande analogie de construction avec le
clbre pistolet chargeurs qui utilise
l'nergie du recul pour actionner le mca-
nisme de culasse. Toutefois, comme le
fusil Browning n'est encore en service
dans aucune arme, on peut se horner
signaler son existence, et ne pas s'attarder
le dcrire.
Au contraire, le fusil Hotschkiss, qui a
t adopt par la Belgique et le Japon, a
donn d'excellents rsultats dans la guerre
actuelle, et, aussi bien sur le front du Nord
qu'en Extrme-Orient, les Allemands ont
fait la douloureuse exprience de sa valeur
balistique. Pesant de 7 10 kilogrammes,
selon qu'il est ou non muni d'ailettes de
LES FUSILS-MITRAILLEUSES 43
refroidissement, il peut tre mani, paul

et tir par un seul homme comme l .serait
un fusil ordinaire ; dans la position cou-
che, derrire un talus ou une crte, il se
transforme en une vritable petite mitrail-
leuse, grce un lger afft pliant, deux
branches en tube mtallique, qu'un anneau
fixe au tiers suprieur de son canon.
Son mcanisme est identique celui de
la mitrailleuse Hotschkiss dont il n'est pas
autre chose qu'une rduction. C'est une
arme excellente pour les cyclistes, les cava-
liers et les automobilistes.
On ne saurait en dire autant du fusil au-
tomatique de Krupp qui a figur dans l'arr
mement de quelques units boches : copie
assez malheureuse et assez mal russie de
la mitrailleuse Schwarzlose, il s'est rvl,
l'usage, sujet des eucrayages si fr-
quents que nos ennemis n'ont pas tard
ne plus l'utiliser.
UTILISATION
DES MITRAILLEUSES
Malgr la dfaveur qui les a atteintes en

France la suite de la" guerre 1870-1871,
les mitrailleuses n'ont pas cess, depuis
leur invention, d'tre en service dans la
plupart des armes et des marines.
En 1898, les Amricains durent en
grande partie des mitrailleuses Gat-
ljng modifies par Parker le succs de la
bataille de Santiago de Cuba. Mais,
partir du moment o la mitrailleuse auto*
matique fit son apparition sur le march
spcial des engins de guerre, toutes les
nations s'accordrent lui donner la pr 1
frence sur les vieux systmes manivelle

et canons multiples.
En 1899-1900, pendant la guerre anglo-
boer, les Maxim, que les troupes britanni-
ques possdaient en nombre plus consid-
rable que leurs adversaires, leur valurent
l'avantage en maintes rencontres. Au dbut
de la campagne russo-japonaise, nos allis
avaient leur disposition beaucoup plus
de mitrailleuses Maxim que n'en poss-
daient leurs adversaires, un peu sceptiques
sur la valeur militaire de ces armes. Elles
leur rendirent les plus' grands services
Da-Tchi-Chao (3i juillet 1904) et, quelques
jours plus tard Liao-Yalig (3o-3i aot).
Aussitt les Japonais achetrent plusieurs
centaines de mitrailleuses Maxim et Hot-
chkiss : ils ne tardrent pas s'en servir
avec la plus grande habilet. A Hentchen-
pou (7 mars igo5), trois sections de deux
pices fauchrent littralement deux batail-
lons d'infanterie russe : le 4e bataillon du
gc rgiment perdit en quelques minutes
tous ses officiers et 778 hommes, sur un
effectif total de 83o combattants.
UTILISATION DES MITRAILLEUSES 47
Aussi, toutes les puissances s'empres-

srent-elles d'adopter des armes aussi
prcieuses dans le combat courte dis-
tance.
Au moment o la guerre fut dclare,

l'organisation administrative du service
des mitrailleuses tait la suivante dans les
diverses armes belligrantes :
Allemagne. L'Allemagne possdait
338 dtachements de mitrailleuses affects
l'infanterie et 17 affects la cavalerie.
Chaque dtachement compte six pices,
dont chacune est servie par quatre tireurs
commands par un sous-officier chef de
pice ; un lieutenant commande une section
de deux pices; un capitaine commande
l'ensemble du dtachement. Le type adopt
est celui de la firme Maxim, pesant 26 kilo-
grammes, auxquels il faut ajouter 3kg. 800
pour l'eau contenue dans le manchon de
rfrigration, et 53 kilogrammes pour
l'afft-traneau. Deux hommes suffisent
pour dplacer l'engin mont, soit en le
portant sur une civire, soit -en le tranant
sur le sol, soit en posant l'afft-traneau

sur un affta roues. Chaque dtachement
est accompagn de cinq caissons, attels,
ainsi que les affts, de quatre chevaux
conduits la Daumont. La cartouche tire
est celle du fusil d'infanterie; l'approvi-
sionnement de i5.ooo cartouches.
Les 110
Autriche-Hongrie. rgiments
actifs et les 4<> rgiments de landwehr de
l'infanterie autrichienne, ainsi que les
26 bataillons de chasseurs ont, chacun,
une section de deux mitrailleuses ; un dta-
chement de quatre pices accompagne
chaque division ou brigade indpendante
de cavalerie. L'arme adopte est du modle
Schwarzlose pesant 20 kg. 5oo; l'afft pse
18 kg. 55o, le bouclier 20 kilogrammes :
chacune de ces parties est aisment trans-
porte par un homme. Pour la route, elles
sont charges dos de mulet. La cartouche
est du calibre 8 millimtres, et pse i5gr. 8;
l'approvisionnement est de io.5oo coups.
Chaque section est commande par un
lieutenant ayant sous ses ordres un sous-
officier et 4 hommes par pice: chaque
UTILISATION DES ^MITRAILLEUSES 49
dtachement a sa tte un capitaine.

L'arme ^~
Turquie. turque possde
thoriquement une section de deux mi-
trailleuses Maxim pour chacun de ses
d'infanterie. Ces sont
rgiments pices
ou doivent tre servies, commandes et
approvisionnes comme dans l'arme alle-
mande. Mais, au pays des dilapidations et
des gabegies, il n'est pas bien sr que
l'argent destin payer les pices rgie1-
mentairs n'ait pas, avec la complicit des
officiers allemands fournisseurs, reu une
destination tout fait imprvue.
Armes allies. Les armes allies
ont, au point de vue des mitrailleuses, des
organisations qui ne le cdent en rien
celles de nos ennemis. On comprendra
soit tous
cependant qu'il impossible
de donner sur celte organisation
gards
les moindres dtails numriques. Il con-
vient de se borner des indications d'ordre
gnral.
Ds 1892, l'Angleterre a
Angleterre.
adopt les mitrailleuses Maxim et les a
groupes eii sections, de deux pices.
i
Chaque rgiment de ligne des troupes m<-

tropolitaines ou coloniales' possde deux
de ces sections, chaque rgiment de cava-
lerie en possde une, et, de plus , nos
allis ont constitu depuis le dbut des
hostilits une rserve considrable de
pices dans laquelle ils puisent sans
compter. ,
Belgique. Les Belges ont beaucoup
de mitrailleuses de divers systmes, notam-
ment des Hotchkiss, qui tirent toutes la
cartouche d'infanterie Mauser Lee. 1889,
calibre 7 mm. 65, dont la balle en maille-
chort est longue de 3o mm. 2 et pse
i4 gr. 1. Ces mitrailleuses sont, pour la
plupart, montes sur affts roues caout-
choutes trans par des chiens. Quelques-
unes des compagnies cyclistes sont, de
plus, armes du fusil-mitrailleuse Hotsch-
kiss.
France. -^ Nos mitrailleuses sont du
type Saint-Etienne 1907, mais nous.avons
galement en service des Hotschkiss ache-
tes en nombre important pendant la p-
riode o notre Saint-Etienne tait encore
UTILISATION DES MITRAILLEUSES Si
l'tude. Les unes et les autres tirent la

cartouche du fusil d'infanterie modle 96,
munie de la balle D.
Chacun des rgiments d'infanterie et
chacun des bataillons de chasseurs pos-
sde maintenant au moins deux sec-
tions de mitrailleuses, composes chacune
de deux pices: chacun de nos rgiments
de cavalerie en est tout aussi amplement
dot, et nous possdons en rserve un
stock qui nous permettrait de tripler, au
moins, s'il le fallait, le nombre des engins
mis en ligne. Chaque section franaise de
mitrailleuses est approvisionne rglemen-
tairement 18.000 coups et rellement ...
beaucoup plus.
L'arme infanterie
Japon. japonaise,
et cavalerie, possde pour chaque rgiment
en bataille formant corps, deux ou trois
mitrailleuses du type Maxim ouHlchkiss,
rparties en sections de deux pices et ap-
provisionnes 16.000 coups par section.
Le a, en
Montngro. Montngro
quantit suffisante des sections fran-
aises de mitrailleuses.
Russie. Chacun des 355 rgiments

d'infanterie active russe possde un groupe
de deux ou quatre mitrailleuses Maxim.
Chacun des rgiments d'infanterie de
rserve en emmnera le mme nombre en
partant au front. Chacun des 122 rgiments
de cavalerie possde six mitrailleuses.
Serbie. La Serbie a arm son
infanterie de mitrailleuses Maxim et Hot-
chkiss.
Italie. L'Italie a adopt la mitrail-
leuse Perino, dont toutes ses units com-
battantes sont abondamment pourvues.
TACTIQUE DE LA MIT RAILLEUSE
De toute cette organisation, peu diff-

rente en somme d'un'e arme l'autre,
quelques principes gnraux paraissent se
dgager.
D'abord, les mitrailleuses sont partout
groupes en sections de deux pices. La
raison en est d'ordre technique plutt que
d'ordre militaire. S'il est, en effet, indis-
cutable que la mitrailleuse a un tir beau-
coup plus prcis que celui du fusil, grce
la stabilit de l'afft sur lequel elle est
monte, il n'en est pas moins certain que
ce tir ne tarde pas diminuer de prcision
quand l'arme s'est chauffe, aprs avoir
brl rapidement un certain nombre de
cartouches. A cet gard, aucun systme

de refroidissement ne donne des rsultats
parfaits, et aucun systme de rglage
compensateur n'est pleinement satisfai-
sant. Force est donc d'alterner le tir des
pices, de faon ce que l'une d'elles se
repose et se refroidisse, tandis que l'autre
est eh action.
Du reste, il faut bien dire que si certains
modles (la mitrailleuse franaise du type
Saint-Etienne par exemple) permettent de
brler 600 cartouches la minute, c'est l
une vitesse thorique qui, pratiquement,
n'est jamais ralise au combat. La ca-
dence de a5o 3o coups ne saurait tre
dpasse sans rendre impossible l'approvi-
sionnement et sans nuire au sang-froid
ncessaire des pointeurs. On ne saurait
donner ici aucun exemple tir des consta-
tations faites au cours de la guerre actuelle,
mais il est curieux de signaler qu'en fait,
malgr leur norme facult de consom-
mation les mitrailleuses brlent, au com-
bat, beaucoup moins de cartouches qu'on
ne serait tent de le supposer au premier
TACTIQUE DE LA"MITRAILLEUSE 55
abord. A cet gard, le rapport du comman-

dant d'artillerie Meunier, qui suivit la
guerre russo-japonaise, est extrmement
intressant. Le 3 mars igo5v crit-il, les
deux mitrailleuses de la division de la
Garde japonaise, qui repoussrent l'assaut
de nuit des Russes contre Toketou, con-
sommrent 7-i3o cartouches, soit 3.565
par pice. Le 10 mars 1905,. Foncheun,
les 6 mitrailleuses du 3 rgiment japo-
nais ( 1 arme, gnral Kuroki, 2 divi-
sion) tirrent 7.000 cartouches, soit envi-
ron 1.170 par pice. Le commandant
Meunier conclut en disant : Le ravitail-
lement en munitions ne semble donc pas
devoir prsenter de grandes difficults.
Ainsi la mitrailleuse n'est pas seulement
une arme dfensive, mais une arme offen-
sive de tout premier ordre.
, Il est constater, d'ailleurs, que, dans
toutes les armes, les mitrailleuses sont,
l'heure actuelle, l'arme trs mobile de l'in-
fanterie et de la cavalerie ; elles en sont
aussi l'arme trs lgre, pouvant tre
dplace au besoin bras d'hommes. Par
56 LES MITRAILLEUSES "
suite, elles accompagnent les chanes de

tirailleurs et les soutiennent dans leur
marche en avant. Ce rle est grandement
facilit par leurs faibles dimensions qui les
rendent aisment dissimulables et par la
possibilit de tirer au ras du sol, que leur
assurent les affts-trpieds extensibles sur
elles sont montes. v
lesquels
Enfin, il est remarquer que toutes les
mitrailleuses, quel que soit leur systme,
tirent la balle du fusil d'infanterie de l'ar-
me qui les possde. Les Maxim et les
Hotchkiss.du Japon sont construites pour
employer la cartouche du fusil Arisaka 1897
(calibre 6 mm. 5, balle de o gr. 5, en plomb
durci, avec chemise en acier nickel), les
Maxim anglaises tirent la cartouche du fu-
sil Lee-Enfield 1903, calibre 7 mm. 7, balle
de 14 grammes en plomb durci avec che-
mise de maillechort), les Maxim alle-
mandes, la cartouche balle (Spitzgen-
choss, balle pointue) du Mauser 1898
(calibre 7 mm. 9, balle de 10 grammes en
plomb mou, chemise en cuivre et acier
nickel) ; les Schwarzlose autrichiennes
TACTIQUE DE LA Mli'RAILLELSE 57
tirent la cartouche du fusil Mannlicher-

Schnaur 1895 (calibre 8 millimtres, balle
de i5gr.8en plomb durci avec chemise
de maillechort), etc., etc. Rien n'est plus
propre faciliter les ravitaillements en
munitions.
Le fait que les mitrailleuses peuvent tirer
rapidement, et avec une grande prcision,
un nombre considrable de balles sembla-
bles celle du fusil d'infanterie leur permet
de rendre les mmes services qu'un nombre
important de fusils groups en un point
dtermin. Elles sont de l'infanterie ag-
glomre , suivant le mot devenu clas-
sique du gnral Langlois. Aussi ne leur
detriande-t-on pas de servir autre chose
qu'aux usages d'une section de tireurs
concentrant ses feux et de jouer le rle
d'une arme foudroyante qui brise une at-
taque et qui fauche impitoyablement. Une
ou deux sections de mitrailleuses montes
sur des automobiles blindes, c'est l'qui-
valent d'un bataillon de fantassins capable
des randonnes les plus follement auda-
cieuses et les plus terriblement rapides.
58, LS:.'.MITRAILLEUSES
;
Une seule mitrailleuse bord d'un avion

que condliitun pilote habile et intrpide,
c'est la -matrise de l'air assure.
De tous les emplois tactiques qui ont t

rservs la mitrailleuse dans la guerre c
tuetle, il en est un qui a parfois permis aux
Allemands de nous faire beaucoup de mal
et que nous n'avons jamais employ. C'est
celui; qui consiste dissimuler l'engin der^
rire un groupe d'hommes faisant mine de
serendr, et qui, s'cartant tout coup,
livrent passage Une grle de balles mur-
trires pour leurs vainqueurs trop con-
fiants.
Vingt fois, les Boches se sont dshono-
rs en se servant de cet ignoble stratagme.
Pas: une seule fois les Franais n'ont
agi de faon aussi sclrate.
Chez nous la mitrailleuse est une arme
redoutable, mais loyale. Chez eux, elle est
devenue une arme assassine et flone,
TACTIQUE DE LA "MITRAILLEUSE 59
l'arme des bandits qui font la guerre aux

femmes, aux enfants.,, aux vieillards, aux
'
blesss... /A^)hh-^k\ "'
TABLE ^MmATllES
';.',-"._".'' Pages-
Leslpnemires milrailleuses manivelle -....' . \ 7
>jGanon%tournants (mitraillese amricaine
^cleGatling) ... . ... . ' 7-
Le canon-revolver de Hotchkiss . . ... ,11
Culasse tournante (canon balles de Reflye). 13
Les mitrailleuses canons tals . . . 17
Les mitrailleuses modernes fonctionnement,au-

tomatique ' 19
\\ - . ...
Modles utilisant :
a) Le recul du canon (Maxim, Bergmann). 21
b) Le recul de la culasse (Schwarzlose) . 29
c) Une partie des gaz produits par, la d 1
flagration de la poudre (Odkolek, Hot-
Ghkiss, typ<s:Saint-tienne 1907). . . . 30
62 TABLE DES MATIRES
Pages.
Modles mixtes (Perino) . . . .... . 38
Les fusils-mitrailleuses . . . . . . :. \''.. . 39
Utilisation des mitrailleuses dans les diverses
armes actuellement belligrantes . . ... 45
L tactique de la mitrailleuse. 63
4117. Imprimerie spciale de la Maison BLOUD
GA.

(1916) Les Mitrailleuses

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(1916) Les Mitrailleuses

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FRANCIS MARRE

Chroniqueur Scientifique du Correspondant

BLOUD ET GAY, DITEURS

Tous droits rservs*

Lorsque, vers 1860, remploi des car-,

1. Cette lude reproduit un article paru dans (e

J. Types canons tournants.

L'ingnieur amricain Gatling imagina

bour formant rservoir, une cartouche

arrire pour jecter la douille vide ; le se-

devant lui un canon charg, frappait

main la manivelle et, de l'autre, actionnait

mitrailleuses amricaines, turent aux

Il faut-rattacher aux mitrailleuses de ce

faisceau de cinq tubes en acier, tournant

ou un obus ogival en acier, du calibre de

II. Types culasse tournante.

Le canon-revolver est peu mobile et,

ling, vingt cinq-tubes en acier, de i3 ou

continuant, l'action de la manivelle les

produisit aussitt dans l'opinion publique,

on jugea les unes ou les. autres de ces

III. Types canons tals.

Cependant, la mitrailleuse belge- de

de .ooo mtres, au polygone. Monte sur

Toutes ces armes, quel que ft leur prin-

enfin, cause-mme de leur poids, il tait

Utilisation du recul du canon.

Ds 1882, le'constructeur anglais Maxim

leuse Maxim est, l'heure actuelle, en

d'eau pendant le tir, la bote situe l'ar-

nombre de perfectionnements qui ont am-

(1) Le garnissage dos courroies cartouches se fait

que-chacun de ceux-ci agissent au moment

II. Utilisation du recul de la culasse.

En 1904, un Allemand, Schwarzlose, fit

temps qu'il jecte l'tui, arme le percuteur

III. Utilisation partielle des gaz

Aux armes dont le mcanisme'est ac-

de recul, il convient d'opposer celle que

nements successifs, tablir une mitrail-

grade se produit, la culasse est ouverte, la

d'un radiateur ailettes en bronze, frett

de percussion. Un ressort antagoniste

Utilisation simultane des gaz de la

Pour tre complet, il faut, enfin, signa-

Le dsir d'allger autant qu'il se peut

bouche. Le mouvement en avant de cette

a besoin de perfectionnements pour devenir

refroidissement, il peut tre mani, paul

Malgr la dfaveur qui les a atteintes en

frence sur les vieux systmes manivelle

Aussi, toutes les puissances s'empres-

Au moment o la guerre fut dclare,

sur le sol, soit en posant l'afft-traneau

dtachement a sa tte un capitaine.

Chaque rgiment de ligne des troupes m<-

l'tude. Les unes et les autres tirent la

Russie. Chacun des 355 rgiments

De toute cette organisation, peu diff-

cartouches. A cet gard, aucun systme

abord. A cet gard, le rapport du comman-

suite, elles accompagnent les chanes de

tirent la cartouche du fusil Mannlicher-